Une semaine Saattut avec le projet Comenius 2011-2013.

Des hommes entre terre et mer d'hier demain

Sommaire
I) Avant le voyage II) Le voyage III) Le sjour au sas Uummannaq IV) La semaine Saattut

I) Avant le voyage
Prparatifs du voyage au Groenland
On a prpar notre voyage avant aussi, en faisant des expositions sur chaque pays du projet dans le hall du collge. Nous sommes toutes les deux alles voir une exposition la mdiathque de Granville sur les rgions polaires. On a d aussi faire notre valise, ce qui signifiait, prendre des vtements chauds, tout a en faisant attention de respecter les 20 kg autoriss. Nous avons pris des vtements de ski comme des manteaux et des pantalons mais aussi des aprs-ski. Pour l'argent, la mre de Marion a fait changer pour chacune 100 en couronnes danoises la banque. Nous avons aussi achet des cadeaux pour nos htes d'Uummannaq et pour nos familles d'accueil Saattut.

II) Le voyage
Le jeudi 4 avril, nous nous sommes donnes rendez-vous la gare pour prendre le train Granville-Paris 8h30. Arrives Paris, nous avons rencontr un ancien professeur de musique du collge qui tait en vacances. Nous sommes alles voir une exposition Pour l'amour du Groenland la maison du Danemark sur les Champs lyses. Ensuite, nous nous sommes envoles de l'aroport de Roissy pour aller Copenhague o nous avons retrouv les Norvgiens. La nuit, nous avons dormi l'htel en ville et 6h30, retour l'aroport pour prendre l'avion qui nous a emmenes jusqu' Kangerlussuaq. Puis, c'est enchan une suite interminable de vols pour finir par l'hlicoptre jusqu' Uummannaq

III) Le sjour au sas Uummannaq

A l'hliport d'Uummannaq, nous avons t accueillies par Pierre Auzias et Annie Kerouedan, des Franais venus vivre au Groenland, qui habitaient avant Granville. Annie est mdecin l'hpital et Pierre travaille comme artiste. Passionns par ce pays, ils nous ont beaucoup appris sur la culture groenlandaise. Nous avons assist une course de traineaux et fait des promenades avec eux vers le Nord d'Uummannaq. Nous sommes mme alles jusqu' la maison du Pre Nol. Ils nous ont aussi emmen sur les lacs gels.

Lacs gels d'Uummannaq

Ce que j'ai appris pendant cette priode:

Uummannaq vu de l'hlicoptre

- Annie nous a dit que les gens saignaient souvent du nez cause de l'air qui est trs sec. -La maison du pre nol Uummannaq a t construite pour les besoins de la srie danoisela bande de lutins . -Quand on saigne trop longtemps du nez, il faut de ladrnaline liquide sur une mche et se la mettre dans le nez mais pas plus de 10 minutes. - D'aprs certaines personnes, Uummannaq ne voudrait pas dire cur cause de la forme du rocher mais plutt car Uummannaq est un pic et que quand les gens perdus voient un de ces pics, ils ont chauds au cur.

IV) La semaine Saattut

Journe 1:
Nous nous sommes mis en route vers l'hliport d'Uummannaq accompagnes de Pierre Auzias et d'Annie Kerouedan. Ensuite nous sommes partis tous les six vers 10h30 en hlicoptre pour aller Saattut, o l'on a t accueillis par toute l'cole. Nous avons t accuillis l'cole qu'on nous a fait visiter. Aprs, on a fait un petit tour autour du village. Nous avons ensuite rejoint les familles d'accueil o nos valises nous attendaient dj. Nous avons pass une partie de l'aprs-midi chez Gundil (correspondante de Clia) et sommes alles un peu dehors pour jouer avec les enfants.

Notre comit d'accueil

L'cole de Saattut (30-35 lves)

Ce que j'ai appris aujourd'hui:

- Uummannaq: l'hlicoptre est le seul moyen de transport en ce moment car la glace est trop fragile pour les traneaux et les bateaux ne peuvent pas encore passer. - il parat que les Groenlandais veulent faire plaisir aux gens et donc disent oui tout mais si cela ne les intressent pas peut-tre qu'ils ne feront pas. -Ils dorment souvent dans la mme pice, en tout cas, aucun des enfants n'a une chambre lui.

Journe 2: Ce jour l, nous avons visit l'entreprise Royal Greenland avec les Norvgiens et Mathias, nous avons vu l'endroit o l'on dcoupe les poissons et celui o on les stocke. On y traite principalement du fltan, qui est envoy au Japon. Ensuite, nous sommes alls sur la banquise pour poser des lignes qui comptaient 100 hameons chacune, les lves les avaient prpares pendant que l'on visitait Royal Greenland. Nous avons pos trois lignes en tout. Nous avons mang de la soupe de poisson l'cole. Puis nous sommes parties en mini randonne vers le point culminant de l'le qui est 74 mtres au dessus de la mer. C'tait l'un des quelques endroits dans le fjord d'Uummannaq depuis lequel l'on pouvait voir linlandsis, la calotte de glace qui recouvre la plus grande partie du pays. Le reste de la journe s'est pass dans les familles. Pour Marion, jeux dehors et pour Clia, initiation la pche au trou.

Mathias posant la ligne Btiment de Royal Greenland

Point culminant duquel on voit l'inlandsis

Ce que j'ai appris aujourd'hui:

- Saattut veut dire plat (point culminant: 74 m au dessus du niveau de la mer) . - Comment on pose des lignes sous la glace. - Il y a une forte demande de fltan dans les pays asiatiques. - Les Groenlandais nous paraissent sans-gnes, car ils rotent table, mais sans trouver cela malpoli. - Il ne faut pas se mettre dans les pistes des motos-neige et traneaux car cela correspond nos routes, et si des chiens passent on ne peut pas les arrter donc il faut faire attention.

Journe 3: A 9h30, nous sommes retourns sur la banquise pour remonter les lignes qui avaient t mise l'eau le jour d'avant. Chacun ramena un grand nombre de fltans, mais on a eu aussi des poissons chats du Groenland ainsi que de gros poissons rouges. Nous les avons vids et dcoups puis nous les avons ramens l'cole pour qu'ils soient cuisins. Aprs avoir mang, nous avons prsent nos brochures. Les Norvgiens sont passs les premiers, ils avaient un livre avec des photos de Bergen, qu'ils nous ont montr. Nous tions les deuximes. Nous avons parl du contenu de la brochure et de comment elle avait t faite. La dernire tait Nuunu qui avait fait le brochure sur Saattut avec une autre fille, Andrea.
Dcoupage d'un poisson chat

Remonte d'une ligne

Prsentation faite par Nuunu

Prsentation des Norvgiens

Ce que j'ai appris aujourd'hui: -Comment dcouper les poissons

- Que les Groenlandais ont une fois par an, une semaine consacre la pche. - Que les Groenlandais ont peur des insectes volants comme les mouches. - Que les jeunes Norvgiens parlent tellement bien anglais qu'on a du mal les suivre.

Journe4:

Le matin, nous avons fait une ballade en chiens de traneaux autour de Saattut, pendant que les lves de l'cole remontaient les lignes que l'on avait remises l'eau le jour prcdent. Il y avait trois groupes, Clia et Marine Charon, Marion et Charlotte, Kari et Sander, nous tions conduits par trois chasseurs-pcheurs de l'le: Apollo, Aggaluk et Nikolaj. Apollo a pris 10 chiens et Aggaluk, 8. Clia et Marine Charon ont fait une vingtaine de kilomtres, quant Marion, seulement une demi-douzaine environ, car le conducteur du traneau trouvait qu'il faisait trop froid. La journe se termina dans les familles avec diverses activits.

Sur le traneau de Marion

Sur le traneau de Clia la sortie de Saattut

Ce que j'ai appris aujourd'hui:

- Comment manier un fouet - Que les chiens, en t, soit restent prs de la maison de leur propritaire soit sont parqus sur des lots autour de Saattut. - Les chiens sont loyaux, si ils sont dtachs, ils rejoignent la meute ou suivent leur matre. - Les chiens sentent quand la glace est mauvaise, c'est dire fragile. Certains ne font pas l'affaire. - La peau de rennes est l'une des plus chaudes, c'est pour cela que l'on en trouve beaucoup sur les traneaux.

Journe 5: Ce matin l, nous sommes partis visiter le dsalinisateur et le gnrateur de Saattut. Il n'y a pas de lac autour de Saattut donc il faut qu'ils filtrent l'eau du fjord. L'eau est d'abord pompe dans le fjord puis stocke dans une grande cuve de 50 000 litres. Ensuite elle passe par diffrents filtres et l'on finit par les rayons ultra-violet pour enlever les dernires bactries. Elle est achemine jusqu' un endroit o tous les habitants peuvent la prendre. Quant l'lectricit, elle est fournie par trois gnrateurs qui tournent au fioul. Le plein est fait 2 fois par an. Un seul gnrateur marche la fois, et l'on alterne toutes les 8000 heures. Nous sommes rentres manger dans les familles et ensuite, nous avons prsent les maquettes de nos villes en 2050. Le projet des lves de Saattut est de construire un nouveau port et un port sec pour les kayaks et autres. Nous avons pu voir les travaux des absents en ligne sur le blog du projet, les maquettes des dlgations portugaises et espagnoles qui n'taient pas l. Le soir, nous avons mang tous ensemble l'cole pour le dner de clture: du fltan, du caribou, de la soupe de poisson et des pommes de terre.

Dsalinisateur

cran de contrle des gnrateurs

Ce que j'ai appris aujourd'hui:

- Comment on pompe l'eau - Ils font un trou au-del des ice-flowers qui sont formes par le mouvement de la mare. - Les habitants font attention leur consommation d'eau et ne pas faire de gaspillage. - Les Groenlandais mettent souvent du curry dans leurs plats. - La peau de baleine crue est trs apprcie et assez rare, c'est un plat de fte.

Journes 6 et 7: C'tait le week-end, nous le passions donc avec les familles d'accueil. Le samedi midi, Clia est alle faire une promenade sur l'le et a piqueniqu. Diana tant malade, Marion est reste la maison la matine. Mais nous nous sommes rejointes l'aprs-midi, pour aller la pche au trou avec Piitaaraq (le pre de la correspondante de Clia). Nous n'avons ramen qu'un poisson chacune. Le soir Marion et moi avons mang ensemble. Le dimanche, vers 11h, nous sommes parties la pche avec Piitaaraq, Gundil, etc... Des amis de la famille avaient pos des filets environ 30 km de Saattut, nous les avons remonts. Il y avait beaucoup de fltans. Nous sommes rentres vers 16h, nous tions restes prs de 5h l-bas! Le lendemain, nous sommes parties de Saattut 9h30 en hlicoptre.

Remise l'eau des filets

Remonte des filets

Ce que j'ai appris:

- Il n'y a que 4 chanes la tlvision - Les vtements en peau de phoque ne doivent pas aller la machine, on la nettoie avec de la neige. - Pour retirer les poissons des filets, on les prend par les branchies puis on tire. - Parfois lors de la pche au trou, il suffit d'un mtre d'cart entre deux trous pour que l'on ne trouve pas de poisson. - Les Groenlandais attachent souvent des traneaux derrire les motos neiges pour pouvoir transporter plus de monde.