Prologas

Kada a nustojau tikti Kald Seneliu[1]? Ties sakant, toks kvailas klausimas man neturi jokios reikms. Bet visgi jeigu paklaustumte, kada a nustojau tikti, kad tas raudon kostium vilkintis senis, yra Kald Senelis, tada a utikrintai jums atsakyiau: a juo i viso niekada netikjau. inojau, kad Kald Senelis, kuris pasirod per mano darelio Kald vakarl, buvo apsiauklis, ir dabar, kai apie tai pagalvoju, visi mano bendraklasiai taip pat atrod netikintys, irdami kaip ms mokytojas apsimetinja Kald Seneliu. Nors a ir niekada nemaiau mamos besibuiuojant su Kald Seneliu[2], buvau pakankamai protingas, abejoti tik per Kaldas dirbusio senio egzistavimu. Vis dlto, turjo praeiti kiek tiek daugiau laiko, kol supratau, jog ateivi, keliautoj laiku, vaiduokli, pabais ir esper[3] tuose specialij efekt prikimtuose gerieiai prie blogiuk organizacij anime taip pat neegzistavo. Ne, palaukit, galbt a tai ir supratau, tiesiog nenorjau to pripainti. Giliai irdyje a vis dar trokau, kad tie ateiviai, keliautojai laiku, vaiduokliai, pabaisos, esperai, ir blogio organizacijos staiga imt ir atsirast. Palyginus su iuo mano nuobodiu, paprastu gyvenimliu, pasaulis tose tviskaniuose filmuose buvo daug domesnis; a taip pat norjau gyventi tokiame pasaulyje! Norjau bti tas, kuris igelbt ateivi pagrobt mergin, kuri jie kalino kupolo formos tvirtovje. A norjau bti tas, kuris savo drsa, protu ir patikimuoju lazeriniu ginklu kovoja prie piktadarius i ateities, bandanius pakeisti istorij savo pai naudai. A norjau bti tas, kuris itremia demonus ir pabaisas vienu ukeikimu, kovoti prie mutantus ar aikiaregius i blogio organizacij, ir kovoti telekinetinse kovose! Bet palaukit, reikia nusiraminti. Jeigu a tikrai biau upultas ateivi ar kako ten panaaus, kaip a galiau prie juos kovoti? A juk neturiu joki ypating gali! Na tada, o jei taip: vien dien, paslaptingas naujokas persikelia mano klas. Iskyrus tai, kad jis i tikrj ateivis ar yra atkeliavs i ateities, ir dar jis turi telepatini sugebjim. Kai jis sivelia kov su blogiukais, viskas k man reikia padaryti, tai rasti bd kaip sivelti t jo kar. Jis pasirpint kovomis, o a tiesiog biau jo paalinis pagalbininkas. O Dieve, tai tiesiog nuostabu, a toks gudrus! Arba galbt, jei tai nepavykt, tada va taip: vien dien, paslaptinga galia pabunda manyje, na, kakas panaaus telekinetin ar telepatin sugebjim. Tada suinoiau, kad yra daug toki moni, turini panai gali, ir tada kokia nors antgamtin bendruomen mane pas save priimt. Taip a tapiau ios organizacijos dalimi ir kovoiau prie bloguosius mutantus. Deja, tikrov stebinaniai iauri Niekas nepersikl mano klas. Man niekada neteko pamatyti NSO. Kai nueidavau vietas, kur sklido gandai, jog ten vaidenasi, niekas nepasirodydavo. Dvi valandos tempto spoksojimo savo pietuk neprivert j pajudti nei per milimetr, o irjimas klasioko pakau taip pat neatskleid joki jo mini. Galjau tik lidti dl to, kad fizikos dsniai buvo tokie jau normals. A lioviausi irti laidas apie NSO ir kreipti dmes antgamtikus televizijos praneimus, nes pagaliau save tikinau, jog visa tai nemanoma. Netgi pasiekiau rib, kai pradjau jausti nostalgij tiems dalykams. Baigs vidurin a visikai iaugau i to svajoni pasaulio ir tvirtai nusileidau ant realybs. 1999 nenutiko nieko, nors vis dar tikjausi, kad kas nors nutiks; monija nebegro mnul ar nukeliavo

toliau u jo. Turbt, jei viskas taip ir toliau klostysis, bsiu seniai mirs kai bus galima usisakyti kelion i ems Alfa Kentaur[4]. Su tokiomis kasdienikomis mintimis galvoje, tapau paprastu, lengvabdiku gimnazistu. Tai yra, kol vien dien sutikau Suzumij Haruhi.

[edit] Pirmasis skyrius

Taigi, stojau vietin gimnazij. I pradi gailjausi io sprendimo, nes mano naujoji mokykla stovjo ant labai jau auktos kalvos viraus. Net pavasar mokiniai sukaisdavo ir suprakaituodavo vien nuo lipimo staiu keliu aiku, i mano ketinim apsilankyti mokykloje laisvalaikiu nieko gero neieis. Kiekvien kart kai tai prisimindavau, na ir dar tai, kad tursiu ia procedr kartoti ateinanius trejus metus, mane apimdavo nuovargis ir lidesys. iandien iek tiek pramiegojau. Galbt todl ir jau daug spariau ir galbt todl tada buvau toks pavargs. Galjau atsibusti 10 minui anksiau, taiau, kaip visi inote, miegas saldiausias tada, kai jau reikia keltis. Nenorjau vaistyti i brangi 10 minui, todl atsisakiau ios minties, kuri reik, kad man reiks kartoti i rytin treniruot ateinanius trejus metus. Tai dar labiau var depresij. Dl ios prieasties per laik vaistani primimo ceremonij mano veidas atrod susirauks ir vienias. Visi kiti turjo pradedant nauj kelion veido iraik; inot, t unikali nors ir neutikrint, taiau kupin lkesi, kuri nutaiso kiekvienas einantis nauj mokykl. Bet tik ne mano atveju daug ankstesni mano klasiok i vidurins taip pat ketino eiti i mokykl. Be to, dar keli kiti mano draugai taip pat ia buvo. Todl a ir nebuvau toks sujaudintas ar sunerims. Vaikinai vilkjo sportinius varkus, o merginos jreivi uniformas[5]. Oho, na ir keistas derinys. Turbt tam mieg varaniam direktoriui, rusiam kalb ant pakilos, patiko jreivi uniformos. Begalvojant apie iuos beprasmius dalykus, kvailoji ceremonija pagaliau pasibaig. A, kartu su savo naujaisiais, ne itin rytingais bendraklasiais, engiau klas 1-5[6]. Ms aukltojas, mokytojas Okab, su savo valand prie veidrod praktikuota ypsena, atsistojo prieais klas ir prisistat. Pirma pasak tai, kad jis buvo fizinio lavinimo mokytojas ir vadovavo mokyklos rankinio komandai. Tada jis pradjo pasakoti apie tuos laikus, kai lank universitet, kaip aid rankinio komandoje ir net laimjo empionat, ir tai kaip iai mokyklai baisiai trko rankinio aidj, ir tai, kad kiekvienas prisijungs prie komandos tutuojau bt taps nuolatiniu nariu. O paskui kliedjo apie tai, kad rankinis pats domiausias sportas pasaulyje ir taip toliau. Kai jau miau galvoti, jog jis jau niekada nebebaigs, staiga ipykino: Dabar visi prisistatykime! Na, tai gana prastas dalykas, todl nebuvau nustebs. Vienas paskui kit, mons kairiojoje klass pusje pradjo prisistatinti. Jie pakeldavo rank, pasakydavo savo vard, savo buvusios mokyklos pavadinim, ir kitus nereikmingus dalykus, tokius kaip j hobiai ar mgstamas maistas. Kai kurie visk pramurmdavo, o keli prisistatymai buvo pakankamai doms, tuo tarpu kai kurie pasakojo nevykusius poktus, dl kuri smarkiai nukrisdavo klass temperatra. Visiems prisistatinjant artjo ir mano eil. A pradedu jaudintis! Visi turt suprasti kaip a dabar jauiuosi, tiesa? Po to kai sugebjau ubaigti savo kruopiai apgalvot, minimalaus ilgio prisistatym, pernelyg neustringant ties savo odiais, atsisdau, jausdamas palengvjim, kai padarai kak nemalonaus, taiau btino. Atjus eilei, atsistojo mogus, buvs u mans, ir m, a to turbt nepamiriu vis likus savo gyvenim pasak odius, ilgam tapusius panekesi tema.

A Suzumija Haruhi. Baigiau Ryt vidurin. Iki dabar is prisistatymas vis dar buvo normalus, todl nesivarginau apsisukti, kad pasiiriau j. Tiesiog spoksojau priek ir klausiausi jos iraikingo balso. Paprasti mons man nedoms. Jei kuris nors esate ateivis, keliautojas laiku, slaideris[7] arba esperas, tada susiraskite mane! Viskas! O va tai igirds privaljau apsisukti. Ji turjo ilgus, tamsokus plaukus. Jos graus veidas buvo kupinas drsos ir metantis ik, kai visa klas spoksojo j. Jos rimtumas ir rytingumas vytjo pro jos tviskanias akis ir ilgus antakius. Jos maos lpos buvo stipriai suspaustos. Toks buvo mano pirmasis spdis apie i mergin. Vis dar prisimenu koks tviskantis buvo jos viesus kaklas paaikjo, kad ji tikra grauol. Haruhi savo provokuojaniomis akimis ltai pervelg klas, sustojo pasiirti mane (a buvau plaiai isiiojs) ir po to net nenusiypsojusi atsisdo. Ar ji band sukelti spd? Manau, tuo metu vis galvos buvo pilnos klaustuk ir nei vienas neinojo kaip jiems derjo reaguoti. Ar turiau juoktis? niekas to neinojo. Na, sprendiant i pabaigos, ji neband sukelti spd ar prajuokinti, nes jos veidas visada atrodo rimtas. Ji visada rimta. Sprendiant i to kas nutiko tai privalo bti tiesa. Po kakur trisdeimt sekundi, kai tylos fjos nustojo skrajoti po klas, iek tiek dvejodamas aukltojas dav enkl sekaniam mogui tsti ir tempta atmosfera atslgo.

Taip mes ir susitikome. Tiesiog nepamirtama. Noriau tikti, kad tai tebuvo tik sutapimas. Po to, kai pirmj dien ji pasiiupo vis dmes, Haruhi atvirto nekalt gimnazijos mokinuk. Tai buvo tik tyla prie audr! Dabar pagaliau vis tai supratau. iaip ar taip, visi i mokykl atjo i vienos i keturi io miesto vidurini daugiausia, mokiniai su vidutiniais paymiais. Tai, inoma, apm ir Ryt vidurin; todl ia turt bti t, kurie baig kartu su Haruhi ir inot k tas jos tyljimas reik. Deja, nepainojau nei vieno buvusio Ryt vidurins mokinio, todl niekas negaljo man paaikinti, kokia rimta gi buvo situacija. Dl ios prieasties, kelios dienos po to sprogdinanio prisistatymo, padariau kai k, ko niekada nepamiriu prie pamok pradi pabandiau su ja pasikalbti.

Ir taip mano neskmi domino pradjo kristi, o a buvau tas, kuris pastm pirmj i j! Matot, kai Haruhi tyliai sdi savo vietoje, ji atrodo lyg normali, miela mergina, todl nusprendiau sdti prieais j, kad geriau su ja susipainiau. A i tikrj maniau, kad tai pavyks. Koks a naivus. Praau, kas nors krskit man proto! inoma, pokalb pradjau nuo to vykio. Ei, labas. A paprastai sau pasukau link jos galv su nerpestinga ypsena veide. Kai kalbjai apie visokius dalykus per prisistatym, ar tu kalbjai rimtai? Kokius dalykus per prisistatym? Apie ateivius ir panaiai. O tu ateivis? Ne. Jei ne, tai ko tu nori? Ne, nieko. Tada nekalbk su manimi. vaistai mano laik. Jos vilgsnis buvo toks ledinis, kad net nepastebjau, kaip sumurmjau atsipraau. Niekindama Suzumija Haruhi patrauk savo vilgsn nuo mans ir msi irti lent. Ketinau atauti jai vien kit odel, bet nepajgiau nieko gero suregzti. Laimei t akimirk klas jo aukltojas ir mane igelbjo. Nusimins, galv pasukau atgal savo suol, kai pastebjau, kad keletas moni su dideliu susidomjimu mane stebjo. inoma, tai mane labai sunervino. Bet po to, kai vilgsniu atoviau atgal juos, pastebjau. kad j veiduose buvo ta pati paliegusi veido iraika. O kai kurie i gailesio man net linkteljo. Kaip kad sakiau, i pradi labai susierzinau, bet paskui suinojau, jog jie visi yra baig Ryt vidurin. Dl io pirmojo, siaubingai pasibaigusio susidrimo su Haruhi, nusprendiau, kad kol kas man, dl savo paties saugumo, dert pasilaikyti atokiau nuo jos. Taip begalvojant, prabgo savait. Vis dlto, man vis tiek bnant ios klass dalimi, ia visada buvo moni, norjusi pasikalbti su antakius suraukusija, piktai kalbanija Haruhi.

Dauguma t moni buvo tos nenuoramos merginos; vos tik pamato, kad viena i bendraklasi pradeda atsiskirti nuo kit, jos bando bti draugikos ir jai padti. Tai bt be galo nuostabus dalykas, bet joms reikt pirma bent jau pasitikrinti, kas gi j taikinys! Labas, matei vakar t serial per telik. T, kur 9 valand rod. Ne. , o kodl? Neinau. Pairk. Net jei ir pradsi irti nuo vidurio, vis tiek visk suprasi. Nori, kad papasakoiau tau prajusi serij? Tu mane nervini! Bt daug geriau, jei ji paprasiausiai emocij nerodaniu veidu atsakyt "ne". Bet kur gi tau, ji privaljo parodyti savo nekantrum tiek odiais, tiek balsu. Tai privert jos auk pagalvoti, kad i pasielg kakaip blogai. Ir galiausiai, jis/ji sugebdavo imekenti tik Aiku tada a tik, savs paklausti K a ne taip pasakiau? ir nuslikinti alin. Nelidk; tu nepasakei nieko blogo. ia kaltos Suzumijos Haruhi smegenys. Nors a ne prie valgyti vienas, nenorjau, kad kiti pagalvot, jog buvau koks vieniius, kai visi valg priepieius su savo draugais. tai todl, nors man ir nelabai nerpjo, jei kiti ne taip supras, valgiau priepieius kartu su Kunikidu, draugu i vidurins, ir Ryt vidurin baigusiu Taniguiu, kuris sdjo alia mans. Mes pradjome kalbtis apie Haruhi. Ar bandei kalbtis su Suzumija? nekaltai paklaus mans Taniguis. A linkteljau. O tada ji atsak kak keisto ir tu nebeinojai kaip reaguoti? Btent! Taniguis sidjo burn perpjaut virt kiauin, sukramt ir pasak: Jei tu tai merginai patiktum, ji nekalbt toki keist dalyk. Viskas, k a galiu patirti pasiduok. Jau turtum suprasti, kad ji nenormali. A buvau su ja vienoje klasje trejus metus i eils; inau kokia ji. Jis pasinaudojo iuo sakiniu kaip anga savo kalbai. Ji be perstojo daro visokius trikdanius dalykus. Maniau, kad ji bent jau bandys valdytis po to, kai stojo gimnazij; akivaizdu, kad ne. Girdjai jos prisistatymo kalb, tiesa? Turi galvoje ateivius?

siterp Kunikidas, usims aak rankiojimu i savo keptos uvies. Aha. Vidurinje ji nuolatos sak ir dar daugyb keistenybi. Pavyzdiui, mokykloje vyks vandalizmas. Kas nutiko? inai t rank, su kuriuo kalkmis braiomos linijos stadionuose, ar ne? Kaip jis ten vadinasi odiu, nakt ji slino mokykl ir tuo daiktu nupie didel didel simbol vidury aikts. Taniguis piktai ypsojosi turbt prisimin t nutikim. Tai iauriai nustebino. T dien mokykl nujau ankiau ir pamaiau didiulius apskritimus ir trikampius. Nesupratau, k jie turjo reikti, todl nujau ketvirt aukt pasiirti i aukiau. Nepadjo vis tiek nesupratau, kas ten buvo per simboliai. A, atrodo esu juos mats. Ar nebuvo laikratis paras apie tai straipsnio? Net su sraigtasparniu buvo nufotografav! Tie simboliai atrod kaip netaisyklinga Naskos piktograma[8]. pasak Kunikidas. Nepamenu, kad biau anksiau apie tai girdjs. Jo, a irgi j skaiiau. Antratje buvo kakas panaaus Neinomas vandalas nakties metu upuol vidurin mokykl, ar ne? Na, pabandyk atspti, kas gi ikrt pokt? Nejaugi ji? Pati prisipaino. Nra joki abejoni. Savaime suprantama, ji buvo ikviesta direktoriaus kabinet. Visi mokytojai ten buvo, klausinjo, kodl ji taip pasielg. Na, ir kodl? Neinau, paprastai atsak Taniguis, bandydamas nuryti ksn ryi. Girdjau, kad ji atsisak k nors sakyti. Juk aiku, kai ji tuo savo vilgsniu tave spokso, norisi atsisakyti bet koki ketinim. Vieni sak, ji nupie t simbol, kad priaukt NSO, kiti kad tai stebuklingas simbolis, naudojamas ikviesti pabaisas ar kad ji band atidaryti vartus kitus pasaulius, ir taip toliau Buvo daug splioni, taiau kol kaltinamoji atsisako kalbti, mes niekada nesuinosime, ar ie gandai buvo tiesa, ar ne. Tai iki iol iliko msle. Dl kakokios prieasties, sivaizdavau Haruhi su savo pikta iraika veide, nakt uoliai pieiani linijas vidury mokyklos aikts. Ji btinai turjo i anksto sandlyje bti pasiruousi pieimo rankius ir kalkes; gal net nusipirko ibintuvl! Toje blykioje geltonoje jo viesoje Suzumija Haruhi atrod labai rimtai ir lidnai Gerai, tai buvo tik mano vaizduot. Bet ties sakant, panau, kad Suzumija Haruhi i tikrj taip elgsi tam, kad priaukt NSO ar pabaisas, ar net dimensinius vartus. Turbt jai reikjo dirbti vis nakt toje aiktje, nors niekas ir nepasirod, o viskas, kas jai buvo liks, tai tik nuovargis galvojau sau. Tai ne viskas, k ji nuveik!

Taniguis toliau niko pabaigti savo priepieius. Kart ryte jau klas ir pamaiau, kad visi suolai buvo istumti koridori arba, kad ant mokyklos stogo nupieta vaigd. O dar kit kart visoje mokykloje prilipd O-fud[9]inai, t toki kinikj talisman, kuriuos klijuoja vampyrams ant kaktos. A tiesiog negaliu jos suprasti. Teisingai, Suzumijos Haruhi tuo metu klasje nebuvo, nes kitaip mes negaltume taip nekuiuotis. Nors pagalvojus, net jei ir bt girdjusi, jai tai turbt net nebt rpj. Daniausiai, Suzumija Haruhi tuojau pat ieina i klass vos pasibaigus ketvirtai pamokai, o grta netrukus prie penktj. Ji nesineioja bento[10], todl spju, kad ji eina pasimgauti savo priepieiais valgykl; bet tam, kad suvalgytum priepieius nereikia visos valandos, tiesa? Be to, po kiekvienos pamokos ji kain kur dingsta. Kur gi ji vislaik eina? Bet dar ji ir populiari tarp vaikin! Prabilo Taniguis: Ji grai, sportika ir protinga. Nors ji ir keista, jeigu tik laiko lieuv u dant, ji visai nieko. I kur tu visa tai suinojai? paklaus Kunikidas, turdamas dvigubai pilnesn priepiei dut nei Taniguis. Buvo laikotarpis, kai ji nuolatos keit vaikinus. Kiek girdjau, ilgiausi santykiai truko savait, o trumpiausi baigsi 5 minuts po prisipainimo meilje. Vienintel prieastis, dl kurios Suzumija met visus savo vaikinus, buvo 'a neturiu laiko bendrauti su paprastais monmis!'. Atrod, kad Taniguis kalba i savo patirties. Pastebjs mano vilgsn, jis gantinai sutriko. Taip man sak kiti! Tikrai! Kakodl ji atmet visus j pasilymus. Iki treij met visi tai suprato; taigi, niekas daugiau nebenorjo jai prisipainti. Turiu keist nuojaut, kad gimnazijoje istorija pasikartos. Taigi, i karto tave perspju: pasiduok. Tai tau sako tas, kuris buvo vienoje klasje su ja. Kalbk k nori, ji mans taip nedomina. Taniguis sidjo savo tui priepiei dut krep ir piktai ypteljo. Jeigu man reikt rinktis, a rinkiaus j Asakur Rjouko. Taniguis linkteljo smakru br mergin, u keli suol. Besinekuiuojanij grups viduryje, su diugia ypsena, sdjo Asakura Rjouko. Sprendiant i mano analizs ji neabejotinai patenka 'avingiausi pirmamei trejetuk'. Tu patikrinai kiekvien ios mokyklos pirmamet? Sugrupavau visas merginas kategorijas nuo A iki D ir patikk a siminiau tik A kategorijos mergin vardus. Patirti gimnazijos gyvenim gali tik kart a noriu, kad manasis bt kuo laimingesnis.

Tai ta Asakura Rjouko-san A kategorijos? paklaus Kunikidas. Ji AA+! Nagi, vien tik pairk veid, o jos charakteris privalo bti nuostabus. Net neatsivelgiant egoistikas Taniguio replikas, reikia pripainti, kad Asakuros Rjouko avesys buvo tikrai kitoks nei Suzumijos Haruhi. Pirmiausia, ji buvo labai grai; plius, ji visada turjo t globjik vaizd suteikiani ypsen. Antra, jos charakteris i tikrj sutampa su Taniguio apibdinimu. Pastaruoju metu niekas daugiau nebedrso kalbinti Suzumijos Haruhi, iskyrus Asakur Rjouko. Nesvarbu kokia grubi bdavo Suzumija Haruhi, Asakura Rjouko vis tiek retkariais bandydavo j prakalbinti. Ji buvo tokio darbtaus bdo, jog beveik atrod, kad ji yra klass senin. Treia, i to, kaip ji vienintel atsakinjo mokytoj klausimus, galjai suprasti, kad ji buvo be galo protinga. Ji vislaik atsakinjo klausimus teisingai turbt mokytoj akyse ji buvo pirmn. O galiausiai, ji nepaprastai populiari tarp mergin. Semestras prasidjo vos prie savait, o jai jau puikiai sekasi bti klass mergin centre. Atrod, lyg ji nukrito i dangaus ir gim su tokiu nepaprastu patrauklumu. Palyginus su nuolatos susiraukusia, mokslins fantastikos apssta Suzumija Haruhi, pasirinkimas buvo akivaizdus. Nors vis tiek ms didvyriui Taniguiui ios abi kandidats neprieinamos. Tiesiog nemanoma, kad jam pasisekt su bent viena i j. Tada vis dar buvo balandis ir tuo metu Suzumija i tikrj elgsi palyginti gerai. Man tai buvo gantinai ramus mnuo. Bent jau buvo liks mnuo, kol Haruhi pradjo elgtis keistai. Nors net ir tuo metu a pastebjau kelet neprast Haruhi poelgi. Kodl a taip sakau? Pavyzdys nr. 1: Ji kasdien keit savo ukuosen. Be to, pastebjau, kad ji laiksi kakokio dsningumo. Pirmadien Haruhi ateidavo mokykl savo ilgus plaukus niekur nesuridama. Kit dien, ji susipindavo vien kasyt. Kad ir kaip nenoriu to pripainti, jai tokia ukuosena atrod graiai. Toliau, sekani dien ji susipindavo dvi kasytes, o dar kit tris; galiausiai penktadien ant galvos ji turdavo keturias kaspinais suritas kasytes. Jos elgesys tikrai paslaptingas! Pirmadienis = 0, antradienis = 1, treiadienis = 2 Bgant savaits dienoms, augo ir jos kasyi skaiius; sekant pirmadien visas procesas prasiddavo i naujo. Tik negaljau suprasti, kodl ji taip elgsi. Remiantis ankstesne logika, sekmadien ji turt turti eias kasytes Staiga usimaniau pamatyti jos ukuosen sekmadien. Pavyzdys nr. 2: Fizinio lavinimo pamokoms 1-5 ir 1-6 klass yra sujungiamos ir vyksta kartu, atskiriant vaikinus ir merginas. Kai reikia persirengti, merginos eina 1-5 klas, o vaikinai 1-6. Tai reikia, kad vaikinai i ms klass (1-5) persirengti turi eiti kit klas. Deja, Haruhi visikai nekreip dmesio vaikinus ms klasje ir nusimaudavo savo jreivs uniform jiems dar neijus. Tarytum vaikinai jai bt buv tas pats kaip kokie moligai ar bulvi maiai ir jai juos nusispjaut. Be jokios veido iraikos, ji numesdavo savo uniform ant suolo ir praddavo mautis treningus.

Tuomet, Asakura Rjouko ivarydavo akis isprogdinusius ir sustingusius vaikinus, skaitant ir mane, lauk i klass. Skland gandai, kad merginos, kartu su savo lydere Asakura Rjouko, band kalbtis su Haruhi, kad i taip nebesielgt, taiau beprasmikai. Per kiekvien fizinio lavinimo pamok Haruhi nekreipdavo dmesio likusi klass dal ir nusimaudavo uniform net nepasiirjusi. Ir taip, vos nuskambjus skambuiui, mes vaikinai bdavome tuojau pat iprayti i klass Asakuros Rjouko pageidavimu. Bet inot, Haruhi turi puiki figr m, dabar ne laikas apie tai kalbti. Pavyzdys nr. 3: Po pamok Haruhi dingdavo be inios. Vos tik nuskambdavo mokyklos skambutis, ji griebdavo savo krep ir ibgdavo i klass. Logikai pamaniau, kad ji nudrodavo tiesiai namo. Nebiau net pagalvojs, kad nueit ir dalyvaut visuose mokyklos klubuose. Vien dien galjai j pamatyti perdavinjani kamuol Krepinio klube, o kit siuvinjani pagalvl Siuvinjimo klube. Jau sekani dien galjai j pamatyti mojuojania lazda Ledo ritulio klube. Atrodo, ji buvo stojusi ir Beisbolo klub. Taigi, ji paprasiausiai buvo stojusi kiekvien sporto klub, esant ms mokykloje. Visi klubai band j kalbti i tikrj stoti, bet visus praymus ji atmet. Jos paaikinimas buvo: Mane nervina kasdien usiimti ta paia klubo veikla.. Dienos pabaigoje ji taip ir nestodavo nei vien klub. K ta mergiot band pasiekti? To pakako, kad beveik akimirksniu inios apie keist pirmamet pasklist po vis mokykl. Per mnes nebeliko nei vieno mogaus, kuris neinot kas tokia buvo Suzumija Haruhi. Gegus mnes dar buvo moni, kurie neinojo kas toks buvo direktorius, o tai Suzumijos Haruhi vardas buvo inomas visiems. Taigi, vykstant visiems iems nutikimams o Haruhi, kaip visada, bnant j prieastimi atjo gegu. Nors a asmenikai manau, kad likimas maiau tiktinas nei Lochneso pabaisa[11], bet jeigu tasai likimas kakokioje neinomoje vietoje aktyviai takoja moni gyvenimus, tada turbt mano lemties ratas tada jau buvo pradjs suktis. manoma, kad kakur tolimuose kalnuose, yra koks senolis, kuris uoliai perrainja mano likim. Pasibaigus Auksins Savaits[12] atostogoms, jau mokykl net neinodamas kuri tada buvo savaits diena. Nenatraliai saultas gegus oras svilino mano od ir permerk mane prakaitu be to, visai neatrod, kad ta stati kalva kada nors pasibaigs. Na ko ta em nori? Ar ji kenia nuo geltonosios kartins[13] arba dar bala ino kito? Ei, Kjonai. I nugaros kakas pliaukteljo per pet. Tai buvo Taniguis. Jo varkas netvarkingai kabojo ant pei, o kaklaraitis buvo susiglams ir nukryps on. Kur buvai ivaiavs per Auksin Savait? Veiau sesut pas senel kaim.

Kaip nuobodu. Gerai jau, o k tu tada nuveikei? Visa laik dirbau. Nepanaus tu tok. Kjonai, tu dabar gimnazijoje kodl vis dar veioji sesut pamatyti senel su seneliu? Turi bent jau atrodyti kaip gimnazistas. Tarp kitko, Kjonas esu a. Mano teta buvo ta, kuri pirmoji mane taip pavadino. Prie kelerius metus, mano seniai bematyta tetul netiktai pareik Dievulliau, koks Kjonas didelis uaugo!. Mano sesutei tai pasirod be galo juokinga ir taip pat m mane vadinti Kjonu. Po to, visa likusi istorija mano draugai, igird mano seser vadinant mane Kjonu, nusprend daryti t pat. Nuo tos dienos Kjonas tapo mano pravarde. Po velni, mano sesuo anksiau mane vadindavo Onii-ian! Ms eimoje tradicija pusbroliams susitikti per Auksin Savait. kopdamas kalv atsakiau a. Dl prakaitavimo jausmo pasijutau nemaloniai. Taniguis, nekus kaip visada, gyrsi kaip darbe buvo sutiks grai mergin ir kaip ketino ileisti sutaupytus pinigus pasimatymams ir panaiai. Atvirai kalbant, temos apie k mons svajoja ar koks spdingas ar mielas yra kakieno augintinis, mano nuomone, yra nuobodiausi pokalbi tem pasaulyje srae. Besiklausydamas Taniguio pasimatym tvarkaraio (paaikjo, kad jo nesulaiko net tokios nereikmingos problemos kaip nebuvimas t, kurios nort su juo susitikinti), mes prijome mokyklos vartus. Kai jau klas, Suzumija Haruhi jau sdjo vietoje, u mano suolo ir spoksojo laukan. Ji ant galvos turjo du kuodus panaius bumbulus; matyt iandien treiadienis. Po to, kai atsisdau, dl kakokios prieasties, kurios neinau, o vienintelis galimas paaikinimas buvo tai, kad man nuvaiavo stogas, prie tai pats nesuprasdamas, a dar kart kalbjausi su Suzumija Haruhi. Tu kasdien keiti ukuosen dl ateivi? Lyg robotas, Suzumija Haruhi ltai pasuko savo veid mane ir pasiirjo savo mirtinai rimta veido iraika. Atvirai kalbant, buvo pakankamai baugu. Kada pastebjai? Jos tonas buvo toks altas, lyg ji kalbtu su akmeniu alikelje. Akimirkai nutilau pagalvoti. Hmm senokai. Tikrai?

Atrodydama susierzinusi, Haruhi delnu pasirm smakr. Mano nuomone, kiekviena savaits diena atspindi skirting reikm. Tai buvo pirmas kartas, kada mes normaliai kalbjoms! Spalvomis[14]: pirmadienis reikia gelton spalv, antradienis raudon, treiadienis mlyn, ketvirtadienis ali, penktadienis auksin, etadienis rud, o sekmadienis balt. I dalies suprantu, k ji bando pasakyti. Tada tai reikia, kad jeigu panaudosime skaiius ireikti spalvai, pirmadienis bus nulis, o sekmadienis ei, tiesa? Teisingai. Bet ar neturt pirmadienis bti vienas? O kas klaus tavo nuomons? Jo, teisingai. Tikriausiai nepatenkinta mano atsakymu, Haruhi piktai pasiirjo mane. O a tiesiog nejaukiai ten sdjau ir leidau bgti laikui. Ar nesu kakur anksiau tave maiusi? Kakada seniai? Atrodo, ne. Man atsakius, mokytojas Okab mikliai jo klas ir taip pasibaig ms pirmasis pokalbis. Nors ms pirmasis pokalbis nebuvo niekuo ypatingas, tai galjo bti tas permain takas, kurio iekojau! Antra vertus, vienintel proga, kada galjau pasikalbti su Haruhi, buvo maas laiko tarpas prie prasidedant pamokoms, nes per pertraukas klasje jos paprastai nra. Bet kadangi a sdiu prieais j, esu visikai utikrintas, kad mano ansai pasikalbti su ja daug didesni nei kit. Taiau kas mane labiausiai nustebino yra tai, kad Haruhi i tikrj man monikai atsak. A i viso galvojau, jog ji atr Tu mane nervini, mulki, usikik! Koks skirtumas!. Turbt a toks pat keistas, kaip ir ji, jei radau drsos su ja imti ir pasikalbti. Todl, kai kit dien atjau mokykl ir vietoj trej kasyi ivydau tai, kad Haruhi savo ilgus tiesius plaukus buvo nusikirpusi trumpai, pasijutau kakaip nelaimingas. Jos iki liemens uaug plaukai buvo nutrumpinti ties peiais. Turiu omenyje, nors jai tokia ukuosena ir tinka, ji nusikirpo savo plaukus sekani dien man su ja apie tai pasikalbjus! A jai akivaizdiai nepatinku. Po velni!

Kai paklausiau jos, kokia prieastis, deja, i atsak: iaip sau. Ji atsak savo prastu susierzinusiu tonu, bet daugiau neparod joki ypating emocij. Ji neadjo man pasakyti prieasties. Bet to ir tikjausi, taigi viskas gerai. Ar tu tikrai bandei stoti visus mokyklos klubus? Nuo tos dienos kalbjimas su ja per trump laiko tarp prie pamokas tapo kasdieniniu proiu. Aiku, jeigu pats nebandydavau pradti pokalbio, Haruhi nerodydavo jokios reakcijos. Be to, jei kalbiau apie vakar rodyt televizijos laid ar koks dabar oras ir panaiai tai ji palaikytu kvailomis temomis ji tiesiog nekreipt mane dmesio. Puikiai tai inodamas, kalbdamas su ja visada kruopiai isirinkdavau pokalbio tem. Ar yra koks domesnis klubas nei kiti? Noriau nusprsti, kur reikt paiam stoti. Nra. Kategorikai atsak Haruhi. Visikai nra. Ji dar kart tai pabr, o po to ltai ikvp. Ji k, dsauja? Galvojau, kad gimnazijoje bus bent iek tiek geriau. Galiausiai, ia tas pats privalomasis vietimas. Visai niekas nepasikeit. Atrodo, stojau netinkam mokykl. Panele, kokiu kriterijumi naudojaisi, kai sprendei, kuri mokykl lankysi? Visi sporto ir kultriniai klubai vienodi. Jei tik mokykloje bt keletas auni klub Na, o kas tau dav teis sprsti, kuris klubas paprastas ir kuris ne? Usiiaupk. Jei klubas man patinka, tada jis aunus; prieingu atveju jis nevyks. Tikrai? inojau, kad taip ir pasakysi. Hmp. Susierzinusi ji nusuko savo veid alin, paymdama iandieninio pokalbio pabaig.

Susierzinusi ji nusuko savo veid alin, paymdama iandieninio pokalbio pabaig. Kit dien: An dien bei t nugirdau iaip tai nieko svarbaus Ar tiesa, kad metei visus savo vaikinus? Kodl vl turiu tai girdti i tavs? Ji nusibrauk plaukus ant pei ir pairjo mane savo rykiomis juodomis akimis. Varge, neskaitant jos buvim be jokios veido iraikos, regis, i piktoji danokai atsiranda jos veide. Ar ten tasai Taniguis tau pasak? Ech, negaliu patikti, kad a su tuo idiotu vienoje klasje net pabaigus vidurin. Jis kartais ne vienas i t persekiojani pamili, ar ne? Atrodo, ne. pagalvojau. Neinau, k girdjai, bet koks skirtumas, dauguma turbt vis vien tiesa. Nejaugi nebuvo nei vieno, su kuriuo btum norjusi rimtai draugauti? Visikai nei vieno! Panau, kad visikas kako atmetimas yra jos moto. Visi iki vieno buvo kvailiai, a tiesiog negaliu imti su tokiais rimtai draugauti. Kiekvienas i j pasikviesdavo sekmadien susitikti prie traukini stoties, tada aiku eidavome kin, atrakcion park ar kokias rungtynes. O dienos pabaigoje visada ivapdavo iki rytojaus! Nematau tame nieko blogo! sau pagalvojau; taiau garsiai to itarti neidrsau. Jei Haruhi pasak, kad taip blogai, tada blogai ir privalo bti. O galiausiai, btinai telefonu prisipains, kad nori tapti pora. Eikit velniop! Tok svarb dalyk btina pasakyti akis ak.

Ujauiu tuos vaikinus. Padaryti tok svarb bent jau jiems prisipainim tai, kuri tave iri kaip kirmin, priverst nejaukiai pasijusti beveik kiekvien. Pabgt vien pamat jos veido iraik. sivaizdavau, k tie vargai sau galvojo, kai atsakiau Haruhi: Hm, tu teisi. A pasikviesiau mergin ir pasakyiau jai tiesiogiai. Kam po velni rpi, k tu galvoji! Kas per Ar vl kak blogai pasakiau? Bda ta, ar visi vaikinai pasaulyje tokie silpnaproiai padarai? Tai nedav man ramybs nuo pat vidurins. Dabar dar blogiau, nei tada! Na, o kok vaikin laikai 'domiu'? Vis dlto, privalo bti ateivis? Man tikt ateiviai ar kas nors panaaus, svarbiausia, kad nebt paprasti mons. Gali bti ir vaikinas, ir mergina. Kodl visada primygtinai nori kako, kas nra mogus? Kai tai pasakiau, Haruhi pasiirjo mane su panieka. Nes mons visai nedoms! Na gal tu ir teisi. Net a negaljau paprietarauti iai Haruhi miniai; jei paaikt, kad ana avi persiklusi mokin yra pusiau emiet, pusiau ateiv, net a pagalvoiau, kad tai aunu. Jei Taniguis, iuo metu sdintis netoli mans, nipinjantis mane ir Haruhi, yra detektyvas i ateities, tai bt dar auniau. Jei paaikt, kad Asakura Rjouko, kuri kakodl man ypsojosi, turi kakoki antgamtini gali, tuomet mano mokyklinis gyvenimas tapt labiau jaudinantis, nei kada nors galiau pasvajoti. Taiau visa tai nemanoma nei ateiviai, nei keliautojai laiku, nei antgamtins galios neegzistuoja iame pasaulyje. Na gerai, sakykim, kad jie egzistuoja. Jie tiesiog nepasirodys prie mus, paprastus mogelius ir pasakys Labas, i tikrj a ateivis. TODL! Haruhi staiga atsistojo ir nuvert savo kd, priversdama visus atsisukti ir pasiirti j. TODL A ITAIP STENGIUOS!!! Atleiskite, kad vluoju! Vislaik optimistikas mokytojas Okab, bdamas iek tiek uduss, puol klas. Kai pamat, kad visi spokso Haruhi, stovini sugniautais kumiais, akimis nukreiptomis lubas, jis taip pat nustebo ir tiesiog stovjo sustings.

 Netrukus prasids pamoka! Haruhi nedelsiant atsisdo ir spoksojo suolo kamp. Ech! Apsisukau, o visa klas padar t pat ir taip pat pasuko galvas. Tada mokytojas Okab, akivaizdiai pasimets dl sambrzdio, nusvirduliavo prie pakylos ir tyliai atsikosjo. Atsipraau, kad pavlavau. Taigi, pradkime! Jis dar kart pakartojo ir atmosfera klasje grto prast nors btent tokios atmosferos Haruhi labiausiai negaljo paksti. Galbt tiesiog jau toks gyvenimas? Bet ties sakant, giliai irdyje a labai pavydiu Haruhi jos poirio gyvenim. Ji vis dar turi trokim pamatyti k nors i antgamtinio pasaulio, kurio a jau senai isiadjau, ir entuziastingai bando pasiekti savo svajon. Jei nieko nepasieksim sddami vietoje ir laukdami, tai patys juos pasikvieskim! tai todl Haruhi ir kreia dalykus, kaip balt linij braiymas vidury mokyklos aikts, simboli tepliojimas ant mokyklos stogo ir ukeikt popierini talisman kabinjimas visur. Ech. Neinau, kada Haruhi pradjo daryti keistenybes, dl kuri kiti palaik j okultiste. Laukimas niekur nenuves, tai kodl nesurengus kelet keist apeig jiems priaukti? O visk ibandius, deja, nieko nenutikdavo. Galbt todl Haruhi veide visada ta velniop vis pasaul veido iraika. Ei, Kjonai. Po pamokos, Taniguis, suglumusiu veidu, band remti mane kamp. Tanigui, su tokiu veidu atrodai kaip visikas silpnaprotis! Tik tyliau! Man nesvarbu, k sakai. Tiesiog kok magik burtaod panaudojai? Kok dar burtaod? Smarkiai paengusi technologija yra neatsiejama nuo magijos[15]. Atsakydamas Taniguiui prisiminiau i fraz. Jis pirtu parod iuo metu tui Haruhi viet. Tai pirmas kartas, kada maiau, kad Suzumija su kakuo taip ilgai kalbt! Apie k judu kalbjot? Na, , apie k jau tokio mes kalbjome? A tiesiog udaviau jai por paprast klausim, tai viskas. Tai nesuvokiama! Taniguis sarkastikai nutais nuostabos apimt veido iraik, o tada i u jo nugaros ilindo Kunikidas.

Kjonui visada patikdavo keistos merginos. Ei, nekalbk dalyk, galini sukelti nesusipratim. Nesvarbu, kad Kjonui patinka keistos merginos. A negaliu suprasti kodl Suzumija i viso su tavim turt kalbti? Visai nesuprantu. Gal Kjonas toks pat keistas kaip ir ji? Tikriausiai. Turiu galvoje, negali tiktis, kad kas nors tokia pravarde kaip 'Kjonas' bt normalus. Kjonas, Kjonas, Kjonas, baikit mane taip vadinti! Paprasiausiai vadinkit mane mano tikru vardu, o ne ta kvaila pravarde! Bent jau noriau, kad sesuo vl imt mane vadinti Onii-ian! A taip pat noriau tai suinoti. Lyg i niekur pasigirdo malonus merginos balsas. Pakliau galv ir, inoma, pamaiau nekalt, besiypsant Asakuros Rjouko veid. Jau anksiau kelet kart bandiau prakalbinti Suzumij-san, bet nieko nepedavau. Ar galtumei mane pamokyti, kaip turiau su ja kalbti? Apsimeiau, kad trumpam apie tai galvoju; i tikrj, visai negalvojau. Neinau. Tai igirdusi Asakura nusiypsojo. Dabar man labai palengvja. Ji daugiau nebegaljo bti tokia atsiskyrusi nuo vis klasiok, todl nuostabu, kad tapai jos draugu. Asakura Rjouko rpinasi ja taip, kaip klass senin, nes, na, ji ir yra klass senin. Ji buvo irinkta klass senine per prajusi klass susirinkim. Draugu, k? Dvejodamas palenkiau galv. Nejaugi i tikrj taip? Juk kai kalbu su Haruhi, ji visada iri susiraukusi! Tau reikia ir toliau padti Suzumijai-san, kad ji pradt sutarti ir su visais kitais. Vis dlto, mes visi vienoje klasje, todl mes tavimi pasikliausime! Ech, net jei ir sakai taip, a net neinau, k turiau daryti! Jei man reiks k nors pasakyti Suzumijai-san, galsiu tiesiog paprayti tavs jai perduoti! Ne, palauk! A nesu jos atstovas! Praau? nuoirdiai papra ji, suglausdama delnus.

Susidrs su jos praymu, galjau tik neaikiai atsakyti rm ir aa[16]. Asakura tai suprato kaip taip ir nusiypsojo savo skaisia ypsena, o tada sugro pas kitas merginas. Man pamaius, kad tos kitos merginos taip pat mane irjo, mano irdis nukrito skardio dugn. Kjonai, juk mes irgi draugai, ar ne? spoksodamas mane tariai paklaus Taniguis. Kas po velni ia dedasi? Net Kunikidas linkteljo, umerks akis ir sukryiavs rankas. Po velni! Kodl aplink mane gauja kvaili? Atrodo, kakas nusprend, kad kiekvien mnes visi klasje turjo pasikeisti sdjimo vietas. Taigi, klass senin Asakura Rjouko sura vis viet numerius ant ma popieriaus skiaui, sudjo jas sausaini skardin ir liep visiems i jos traukti. A gavau antr viet nuo galo eilje prie lango, pro kur matsi mokyklos kiemas. Spkit kas um galin viet u mans? Teisingai. Tai pikiurna Haruhi! Kodl vis dar nenutiko nieko domaus? Pavyzdiui, vienas paskui kit pradeda pradingti pradinukai arba randami mokytojai nuudyti rbinje? Baik sakyti tokius baisius dalykus! Buvau stojusi Paslapi Tyrinjimo Grup. O? Kas nutiko? Ji buvo tiesiog kvaila. Nenutiko nieko domaus! Visi nariai buvo detektyvini roman mgjai ir nei vienas net nebuvo panaus detektyv! Ar tai nra normalu? Daug tikjausi i Antgamtini Tyrinjim Grups. Nejaugi? Bet paaikjo, kad jie gauja pamili okultist. Ar tau tai skamba linksmai? Nelabai. Ak, kaip nuobodu! Kodl ita mokykla neturi nei vieno bent iek tiek domaus klubo? Na, nieko dl to nepadarysi. Galvojau, kad pabaigusi vidurin susidursiu su keletu tikrai auni klub. Ech, ia tas pats kaip bandyti patekti pagrindin lyg, bet paskui suinoti, kad mokykla, kuri lankai, net neturi beisbolo komandos.

Haruhi atrod lyg bt kokia mkla, pasirengusi nukeliauti tkstanius ventykl, kad nors prakeikt. Ji su panieka spoksojo dang ir sunkiai atsiduso. Turiau jos gailtis? Neinau, kokius klubus mgsta Haruhi. Gal net ji pati neino atsakymo. Ji paprasiausiai nori nuveikti kak domaus. Kas tas kakas domus? Ar tai turi sietis su mogudysts msls iaikinimu? NSO iekojimu? Arba egzorcizmu? Manau, kad net ji pati neino. Manau, kad nieko negali padaryti, jei j nra. Nusprendiau pareikti savo nuomon. Vis dlto, dauguma moni yra patenkinti esama padtimi. Na, o tie, kurie nra, bando sukurti arba atrasti kak, kas patobulint civilizacij. Kakas norjo skraidyti, todl sukr lktuvus. Kakas norjo lengvai keliauti, todl buvo sukurti automobiliai ir traukiniai. Taiau tokius dalykus sukuria tik mons, turintys ypating talent. Tik genijai gali paversti tuos vaizduots krinius tikrov. O mes, paprasti mirtingieji, tiesiog turime laimingai nugyventi savo gyvenimlius. Neturtumme elgtis impulsyviai tik todl, kad troktame nuotyki. Usikik. Haruhi tiesiog nutrauk mano gana puiki kalb, ar bent jau taip pats maniau, ir nusuko galv kit pus. Panau, kad dabar ji labai blogos nuotaikos. Antra vertus, kada gi ji tokia nra? A prie to jau pripratau. Mergiotei turbt nerpi niekas, nebent tai susij su antgamtinmis galiomis, kurios ymiai lenkia tikrov. Deja, pasaulyje j nra. Tikrai ne. Tegyvuoja fizikos dsniai! Tik dl js mes, paprasti mogeliai, galime ramiai sau gyventi. Nors Haruhi, aiku, dl to ir yra nepatenkinta. Juk a normalus, tiesa? Kakas turjo bti to prieastimi. Gal j sukl kakas dar prie ms pokalb? Nes a to visai nesitikjau! ilta saulut visiems klasje kl mieguistum. Kai jau lenkiau galv ir pradjau usnsti, galinga jga iupo mane u apykakls ir patemp atgal. Kadangi ta jga buvo tokia stipri, mano pakauis trenksi suolo u mans atbrail. I aki staiga itryko aaros. K tau uplauk!? siuts apsisukau ir pasiirjau Haruhi, viena ranka vis dar laikani mano apykakl, ir besiypsani tokia didele ir rykia ypsena kaip atogr saul i tikrj, tai pirmas kartas, kada

maiau j ypsantis. Jei ypsenas bt galima matuoti kaip temperatr, tada jos ypsena bt kaip atogr miko. Sugalvojau! Ei, nespjaudyk ant mans! Kaip ankiau apie tai nepagalvojau? Haruhi akys tviskjo taip rykiai kaip Albireo Alfa[17] vaigd. Ji dmiai mane spoksojo. Dvejodamas paklausiau: K tu sugalvojai? Jei jis neegzistuoja, galiu j sukurti pati! K sukurti? Klub! Man staiga suskaudo galv ir tai nesusij su tuo, kad prie akimirk mano galva trenksi suol. Nejaugi? Nuostabi idja. Dabar gali mane paleisti? Kas tau? Turtum labiau diaugtis! Apie tavo idj pasikalbsim vliau. Dabar tiesiog noriu, kad suprastum, kur esame, o paskui galsi pasidalinti savo diaugsmu su manimi. Tik pirmiausiai biki nusiramink, gerai? Kaip suprasti? Pamoka vis dar vyksta. Haruhi pagaliau paleido mano apykakl. Susimiau u savo pritrenktos makauls ir ltai apsisukau. Tada pastebjau, kad visi klasje mus irjo apimti siaubo. Nauja, k tik universitet baigusi mokytoja, rankoje laikiusi kreid, irjo mane ir atrod, kad tuoj ims verkti. Daviau Haruhi enkl greiiau sstis ir gteljau peiais vargei mokytojai. Praau, tskite pamok. Igirdau, kaip Haruhi kak sumurmjo ir nenoriai atsisdo. Tada mokytoja m toliau rayti ant lentos kursi nauj klub? Hmmmm Tik nesakyk, kad a jau tapau nariu?

Skaudanti galva tik dar labiau padidina mano nerim.

[edit] Antrasis skyrius

Taigi, nuojauta mans neapgavo. Po pamokos, Haruhi neilk i klass kaip visada. kart, ji jga pagrieb mane u rankos, isitemp i klass ir nuvilko mane per koridori, virun laiptais, kol pagaliau sustojo prieais duris, vedanias ant stogo. Tos durys daniausiai urakintos, o ketvirto aukto laiptin, pasirodo, buvo naudojama kaip Men klubo rakand saugykla. Milinikos drobs, beveik sul paveiksl rmai, karo diev skulptros nudauytomis nosimis ir panas niekniekiai buvo sukrauti itoje maoje laiptinje, dl ko siaura erdv tapo dar siauresne. K ji bando pasiekti atvesdama mane ia? Bendradarbiauk. Pasak Haruhi laikydama pagriebusi mane u kaklaraiio. Ji irjo mane savo verianiu vilgsniu, nutaikytu mano galvos apai, todl pasijutau tarytum ji man grasint. Dl ko bendradarbiauti? Apsimeiau neinaniu. Padti sukurti nauj klub! Gerai, tada pasakyk, kodl btent a privalau tau padti sukurti kak, k tu tiesiog ia mei ir sugalvojai? Nes a turiu surasti kambar klubui, taip pat nari, todl tu tursi suinoti kokius dokumentus reikia sutvarkyti mokyklai. Ji net nesiklauso. Nustmiau Haruhi rank. Kok klub tu bandai sukurti? Koks skirtumas! Svarbiausia pirma j sukurti! Labai abejoju, kad mokykla leis sukurti klub, kurio veikla neinoma. Dabar klausyk! iandien po pamok, tu eik suinot k ten reikia padaryti, o a surasiu kambar klubui. Aiku? NE! Jei biau taip atsaks, tikrai biau buvs nuudytas. Kol dvejojau kaip atsakyti, Haruhi jau buvo apsisukusi ir nubgusi emyn laiptais, palikdama pasimetus moksleiv stovti vien dulktoje laiptinje.

A dar net nepasakiau, kad sutinku padti Ech, sakyti tai gipso skulptrai beprasmika. Galjau tik slikinti atgal, bandydamas sugalvoti, kaip visa tai paaikinsiu savo smalsiems klasiokams. Keliami reikalavimai, kuriant nauj draugij: Penki ar daugiau nari. Klub remiantis mokytojas, klubo pavadinimas, klubo pirmininkas ir klubo veiklos/tiksl santrauka po to reikia gauti leidim i mokini tarybos vykdomojo komiteto. Klubo veikla privalo atitikti mokyklos krybingumo ir geros nuotaikos filosofij. Atsivelgiant tos veiklos atsiliepimus ir pasiekimus, vykdomasis komitetas nusprs ar paversti t draugij popamokin grup. Be to, draugijoms mokykla neskiria joki l. Man nereikjo tiksliai iekoti kokie reikalavimai, nes jie visi ivardinti mokinio vadovlio gale. Su nariais bus lengva; dl skaiiaus galima rasti bet k, taigi, tai ne problema. Remiant mokytoj rasti bus sunkiau, bet manau sugebsiu. Na, pavadinimui tiks kas nors neagresyvaus. O klubo pirminink, be abejons, pati Haruhi. Deja, galiu laintis, kad ms klubo veiklos/tiksl santrauka tikrai neatitiks mokyklos menikumo ir geros nuotaikos. Nors nepanau, kad Haruhi yra toks mogus, kuriam labai rpt taisykls. Kai pamokos pabaigoje nuskambjo skambutis, Haruhi vl pademonstravo savo siaubingai vrik jg, paiupdama mane u varko rankovs, ir itemp mane i klass lyg pagrobjas. Reikjo labai pavargti, kad sitikiniau, jog nepalikau savo krepio klasje. Kur mes einame? Paklausiau nes, na, vis dlto, a normalus. klubo kambar. Haruhi, tokia kupina jg, kad net galt ispardyti prieais ltai judanius mones, paprastai atsak trumpu sakiniu ir laik burn uiaupt. Praau, ar galtumei pirma bent jau paleisti mano rank? Kai ijome pro pirmo aukto ijim, nujome kit pastat, o po to auktyn laiptais. jome tams koridori ir jo vidury Haruhi sustojo. inoma, sustojau ir a. Prieais mus buvo durys. Literatros klubas Sulenkta lentel su pavadinimu buvo priklijuota prie dur. tai ir jis.

Net nepasibeldusi Haruhi atidar duris ir nedvejodama eng vid. inoma, sekiau jai i paskos. Kambarys buvo stebinaniai didelis, o gal taip tik atrod, nes jame buvo tik staiakampis stalas, metalins kds ir knyg lentyna. I keleto trkim lubose ir sienose matsi koks senas buvo is pastatas. Tarytum bt buvusi kambario dalis, ant metalins kds vienumoje sdjo mergina ir skait labai stor knyg, storu vireliu. Nuo iol ia bus ms klubo kambarys! Haruhi iskleid rankas ir oficialiai tai paskelb. Jos veidas vytjo ta savo energinga ypsena. Jei tik ji taip nusiypsot klasje sau pagalvojau, bet neidrsau to pasakyti garsiai. Palauk, kokia ia vieta? Kultros ir meno klub pastatas. ita vieta turi meno ir muzikos klases Meno ir Orkestro klubams. Klubai ir draugijos, kuriems pakanka paprasto kambario, savo veikla usiima iame pastate, inomam kaip Senasis Kompleksas. O is kambarys priklauso Literatros klubui. O kas tada atsitiks Literatros klubui? Po to kai visi treiameiai pavasar baig mokykl[18], klubas turi nul nari. Kadangi nebuvo surinkta nauj nari, klubas bus panaikintas. Be to, i pirmamet yra vienintel j nauja nar. Tai reikia, kad klubas dar nebuvo panaikintas! Beveik! Klubas su vienu nariu yra toks pats kaip ir be nari. Tu kvaia! Ar dabar bandai ugrobti kit moni klubus? Trumpam pasiirjau Literatros klubo mergin. Ji buvo akiniuota ir trumpaplauk. Haruhi itaip triukmavo, taiau mergina nei karto net nepakl galvos. Ji atrod sustingusi, tik retkariais pirtais perverianti puslap, visikai nekreipianti dmesio mus. Panau, kad i mergina taip pat keista! Patyliukais paklausiau Haruhi: K darysi dl tos merginos? Ji sak, kad jai nesvarbu! Tikrai? Jau klausiau jos per piet pertrauk. Pasakiau, kad reikia, jog ji paskolint man kambar, o ji atsak praom, jei tik ramiai gals skaityti savo knyg. Kai dabar pagalvoji ji gana keista. Tik pairk kas kalba.

 kart atidiau pasiirjau keistj Literatros klubo mergin. Jos oda buvo iblykusi, o veidas nerod joki emocij. Jos pirtai judjo ritmikai kaip roboto. Jos trumpi plaukai udeng jos veid, todl norjosi nuimti jos akinius, kad galtum geriau j pasiirti. Ji kl nepastebimos lls vaizd. Kitaip tariant, paslaptinga ir neemocinga keistuol! Turbt pastebjusi mano nepageidaujam apirinjim, mergina staiga pakl galv ir pirtais pastm akinius ant nosies. Pro tuos lius pamaiau mane irinias sodrios spalvos akis. Nei jos akys, nei lpos nerod joki emocij, beveik kaip kauk. Ji buvo kitokia nei Haruhi jos veidas buvo toks, kuris i esms nerod joki emocij enkl. Nagato Juki I jos tono gali suprasti, kad dauguma moni umirt jos vard po trij sekundi nuo jo igirdimo. Nagato Juki akimirk mane pasiirjo, o tada lyg praradusi susidomjim, nukreip dmes atgal savo knyg. Taigi, Nagato-san, kreipiausi, i mergina nori panaudoti tavo klubo kambar kitam dar nepavadintam klubui. Ar tu neprietarauji? Ne. Nagato vilgsnis nei karto neapleido knygos. Bet tai gali kelti tau rpesi. Nesvarbu. Galbt net bsi ivaryta? Neprietarauju. Nors ji atsak nedelsdama, ji nerod jokios veido iraikos. Atrod, kad jai tikrai visk nusispjaut. Gerai, tada viskas nusprsta. staiga pertrauk Haruhi. Ji tai itar baisiai patenkinta, todl mane aplank bloga nuojauta. Nuo iol mes po pamok susitiksime itame kambaryje. Privalai ateiti! Jei ne tu lavonas. Taip ji pasak ypsodamasi kaip ydinti sakura. Nenoriai linkteljau galva. Maldauju, a dar nenoriu mirti!

Taigi, mes dabar radome kambar klubui, taiau dokument tvarkyme progreso nebuvo visai. Mes vis dar nebuvome nusprend klubo pavadinimo ar kokia veikla ketiname usiimti. Klausiau Haruhi apie visus iuos dalykus, bet, atrodo, ji turi kit mini. Visa tai galime nusprsti vliau! garsiai paskelb Haruhi. iuo metu svarbiausia surinkti nari. Mums vis dar reikia dar bent dvej nari. Tai k, Literatros klubo mergina irgi priskaiiuota? Juk negaljai Nagato Juki paprasiausiai palaikyti klubo aksesuaru, ar ne? Nesijaudink. Greitai surinksiu moni. Jau turiu kai k galvoje. Kaip a galiu nesijaudinti? Mano nerimas tik dar labiau padidjo! Sekani dien po pamok, po to kai atsisakiau Taniguio ir Kunikido pasilymo su jais eiti namo, nenoriai tempiau kojas klubo kambario link. Haruhi tik suuko Tu eik pirmas! ir ilk lauk i klass greiiu, kurio lengvosios atletikos klubui itaip nepaprastai reikjo. Ji buvo tokia greita, kad pradjau galvoti ar tik neturi ji sidjusi koki greitintuv savo batuose. Neinau, ar ji taip skubjo rasti nauj nari, ar buvo iaip padkusi, nes buvo vienu ingsniu ariau susitinkant su kakuo neemiku? Kita vertus, man tereikia neti savo krep, todl Literatros klubo kambar jau neskubdamas. js klubo kambar, ivydau, kad Nagato Juki jau buvo viduje, skaitydama savo knyg sdjo lygiai toje paioje vietoje, dl ko mane apm da vu jausmas. Ltai prie jos prisiartinau, bet kaip ir vakar, jos galva buvo palaidota knygoje, o mane nekreip dmesio. Ar tas Literatros klubas buvo toks jau grynai skaitymo klubas? Kodl tada ji vislaik skaityt? Tyla kambaryje. K skaitai? Paklausiau, nebegaldamas daugiau paksti tylos. Nagato Juki atsak pakeldama knyg ir parodydama jos virel. Mano akys pamat daugyb nesuprantam usienietik odi; panau kakok mokslins fantastikos roman. domu? Nagato Juki atsak tuiu tonu, prie tai nerodydama pastang pastmusi savo akinius auktyn: Unikalu. Panau, kad ji atsakys visk, ko paklausiu. Kuri dalis? Viskas.

Tai tau patinka skaityti? Gantinai. Aiku Vl tylu. Ar dabar jau galiau eiti namo? Taip pagalvojau ddamas krep ant stalo. Kai jau rengiausi atsissti ant plienins kds, lyg bt ispirtos su trenksmu atsidar durys. Ei, atsipraau, kad vluoju! Ilgai utrukau, kol pagavau i mergikt! Pagaliau pasirod Haruhi, mojuodama mums viena ranka. Kitoje rankoje laik kakieno kito rie ji pagrob kit mog! Kai Haruhi jo kambar, dl kakokios prieasties urakino duris. Trakt! Igirdusi gars maoji mergina nejaukiai sudrebjo. Oho, ji tikrai grai. Ji privalo bti Haruhi irinktoji kandidat. K K tu darai? Mergina taip pasak beveik verdama. K-Kokia ia vieta? Kodl ia mane atvedei? Ir, k-kodl urakini duris? Ko i mans nori?

"Leiskite man j pristatyti, ia Asahina Mikuru-ian." Patylk!

Haruhi sulojo taip iurkiai, kad mergina paprasiausiai tyldama sustingo. Leiskite man j pristatyti, ia Asahina Mikuru-ian. Paskelbusi merginos vard, Haruhi nustojo kalbti. Panau, kad tai visas pristatymas. Kambarys vl paskendo tyloje. Haruhi atrod patenkinta savo puikiai atliktu darbu; Nagato Juki kaip visada skait savo knyg, mus visai nereaguodama; na, o mergina vardu Asahina Mikuru buvo paprasiausiai persigandusi kvailiuk. Ei, kodl niekas nebekalba? Taigi, pradjau pokalb: I kur tu j pagrobei? Tai ne pagrobimas! A tik priveriau j eiti kartu su manimi. Juk tai lygiai tas pats! Radau j usisvajojusi antramei klasje, taigi, ten j ir suiupau. Per pertraukas ityrinjau visus mokyklos ukampius, todl jau buvau maiusi j kelet kart. Tai tai k tu darydavai per pertraukas, kai tavs niekada nebuvo galima rasti klasje. Ne, palauk, dabar ne laikas apie tai galvoti. Juk ji ms senpai! Na ir kas? irjau j negaldamas patikti. Varge, i mergiot net negalvoja, k daro! Gerai tada sakyk, kodl tau reikjo rasti j, , Asahin Mikuru-san, ar ne? Nu, tu pasiirk. Haruhi staiga bed pirtu Asahinos Mikuru nos, priversdama j tuoj atsitraukti. Argi ji ne miela? Tai kai kas, k pasakyt tik pavojingas pagrobjas! tai k apie tai galvojau. Mano nuomone, moe[19] personaai yra itin svarbs! ts ji. Atsipraau, k dabar pasakei? Sakiau moe! Moe! I esms, dauguma detektyvini istorij turi kelis personaus, kurie mones sujaudint ir sukelt gailest. A savaime pasisukau ir apirjau Asahin Mikuru: ji turjo glen kn, o jos veid lengvai buvo galima sumaiyti su pradinuks. Jos rudi truput garbanoti plaukai draiksi jai u jos nugaros. Jos pora dideli uniuko akui skleid praau, apgink mane aur. Jos pusiau atvertos lpos atskleid balt kaip dramblio kaulas dant eilut, kuri, kartu su jos mau veiduku, sukr tobul derin. Jei jai

kas duot stebukling lazdel su blizganiu brangakmeniu, galbt ji pavirstu ma fj! Aargh~... K po velni a sau galvoju?! Ir tai dar ne viskas! Haruhi kupina pasitikjimo nusiypsojo ir tada rankomis sugrieb Asahin Mikuru i u nugaros. Kjaaa!!! Asahina-san staiga suklyk. Bet Haruhi buvo tam abejinga, per jos jreivs uniform sikabinusi jos krtis. Aaaaa! Ji tokia maut, taiau jos krtys didesns nei mano! Mielas veidas ir didels krtys taip pat yra svarbus mones sujaudinantis veiksnys! A tuoj nualpsiu. Oho, jos tiesiog didiuls. Haruhi rankomis sikibo Asahinos-san uniform ir pradjo j grabalioti. Liaukis, tu ikryple! Tai mane nervina! Jos veidukas toks meilutis, o krtys didesns nei mano! G-Gelbkit!! Asahina-san rykiai raudonai iraudoraudo. Ji band savo rankomis ir kojomis isilaisvinti, taiau jos jga net neprilygo jos prievartautojai. Kai Haruhi rankos pradjo slinkti prie Asahinos-san sijono, a nebegaljau daugiau to paksti ir atpliau ikrypusi mergiot nuo Asahinos-san. Ar idurnjai? Bet jos tikrai milinikos! Rimtai! Kodl tau paiam nepamginus? Asahina-san silpnai sudejavo. Atsisakysiu. Tai viskas k sugebjau pasakyti. Mane nustebino tai, kad per vis sambrzd Nagato Juki toliau skait savo knyg, nei karto nepakeldama galvos. Kas negerai tai merginai? Staiga kai k pagalvojau. Ei, pala, negali bti, kad vienintel prieastis dl kurios ia atsivedei Asahin-san yra todl, kad ji miela ir turi dideles krtis? Nu tai aiku!

Ji apsigimusiai durna. Toks talismanas, kaip ji, yra btinas! N velnio nebtinas! Kas i viso tai sugalvojo? Asahina-san susitvark savo suglamyt uniform ir pakl savo galv pasiirti mane. Ei, neirk taip mane, dedi mane nejauki padt. Mikuru-ian, paklaus Haruhi, ar priklausai kokiems nors kitiems klubams? TTaip Kaligrafijos klubui Ieik i jo! Tik trukdys ms klubo veiklai. Haruhi savanaudikumui nebuvo rib. Asahinos-san veido iraika atrod kaip aukos kokioje nors mogudysts mslje, irdama mane akimis, kurios maldavo bti igelbtos. Tada pasirod, kad ji staiga pastebjo Nagato Juki bvim. Jos akys isipt ir parod truput nerytingumo. Po akimirkos ji atsiduso ir sunabdjo tyliu balsu: Aiku Supratau. K tu k tik supratai? A ieisiu i Kaligrafijos klubo ir stosiu Jos balsas buvo kupinas lidesio. Bet a neinau, k daro Literatros klubas. Mes nesame Literatros klubas. patikslino Haruhi. Matydamas sutrikusi Asahin-san, a skubiai miausi aikinti. Mes tik laikinai skolinams kambar ms klubo veiklai. Klubas, kur stojai, i tikrj yra nauja draugija, kuri Suzumija Haruhi sukurs netolimoje ateityje. Mes neinome kokia veikla usiimsime; net neturime pavadinimo. K? O ji, sdinti tai ten, yra tikroji Literatros klubo nar. O Asahina-san stovjo be odi, o jos miela burnyt buvo pusiau isiiojusi. Jos reakcija? Visikai normali. Tai ne problema!

Tokia linksma, lyg nesijaut atsakinga u niek, Haruhi stipriai pliaukteljo Asahinai-san per pet. K tik sugalvojau pavadinim! Gerai, igirskim. pasakiau su nuliu entuziazmo. Jei manoma, a visai nenoriu jo igirsti! Bet kadangi jau paklausiau, Suzumija Haruhi savo skardiu balsu garsai paskelb pavadinim, kur k tik sugalvojo. Kaip visi ino, viskas prasidjo nuo paprastos ir naivios Suzumijos Haruhi svajons ir ne dl kokios kitos prieasties. Ir tai ms naujojo klubo vardas buvo nusprstas: Komanda SOS! Sekai wo Ooini moriagerutame no Suzumiya Haruhi no Dan "Skleisti Diuges Visame Pasaulyje Kartu Su Suzumijos Haruhi Komanda", sutrumpinus Komanda SOS. Jau galite juoktis. Bet kol pats to negaljau, stovjau neteks ado. Kodl Komanda? Juk turt bti Skleisti Diuges Visame Pasaulyje Kartu Su Suzumijos Haruhi Draugija, bet kadangi klubas vis dar nevykd minimali reikalavim tapti draugija ir niekas gerai neinojo kam i viso skirtas klubas, Haruhi paprastai atsak: Tokiu atveju pavadinkim komanda! Ir taip klubo pavadinimas lovingai gim. Igirdusi pavadinim Asahina-san lidnai usiiaup. Nagato Juki galima iskaiiuoti kaip paalin, o a neinojau, k sakyti. Ir taip, pasilymas dl naujojo klubo pavadinimo buvo priimtas, vienam balsavus u ir trim susilaikius. Komanda SOS pradeda savo veikla! Tai toks nuostabus vykis! Ech, daryk k tu nori. Haruhi paliepusi kasdien po pamok ia rinktis, iandienos veikla buvo ubaigta. I nugaros velgiant Asahin-san, kuri nukabinusi peius netvirtu ingsniu jo per koridori, ji atrod nepaprastai lidna. Asahina-san. Taip?

Asahina-san irjo mane savo nekaltu veidu, kuris net neatrod vyresnis u mano. Tu neprivalai prisijungti prie tokio keisto klubo, jei nenori! Nesirpink dl jos. A kaip nors jai paaikinsiu. Ne. Ji sustojo, sumirksjo ir nusiypsojo: Viskas gerai. A noriu prisijungti. Bet juk tai gali bti nuobodus klubas! Nesvarbu; juk tu taip pat prisijungei? Ne! Nesvarbu ar a prisijungiau, ar ne! Turbt tokia absoliuti pasekm itame laiko lygmenyje Ji pasak tai irdama savo apvaliomis akimis kakur tolum. K tai turt reikti? Be to, mane sudomino Nagato-san buvimas Sudomino? ? Ne, nieko. Asahina-san kupina nerimo pakraip galv, drauge supurtydama savo banguotus plaukus. Tada Asahina-san nusiypsojo, atrodydama nejaukiai, ir emai nusilenk. A galiu sukelti rpesi, todl nuo iol praau bti kantriam dl mans. Tau nereikia taip dedi mane kebli padt Praau nuo iol vadink mane tiesiog Mikuru-ian. Ji nusiypsojo. Ji tokia miela, kad net svaigina! Pokalbis, kur turjau su Haruhi vien dien: inai, ko mums dar reikia? I kur gi man inoti? Manau, mums reikia rasti paslapting persiklus mokin.

Pageidauiau, kad sukonkretintumei svok 'paslaptingas'. Tie, kurie persikelia po dvej mnesi nuo mokslo met pradios, tikrai yra neabejotinai paslaptingi persikl mokiniai. Kaip tu manai? Gal tai todl, kad persikl j tv darboviets ir jie tiesiog privalo keliauti kartu. Ne, tai bt pernelyg priverstina ir nenatralu! Tai kas tau natralu? Labai noriau suinoti. Paslaptingas persikls mokinys kada jie i viso pasirodo? Trumpai tariant, mano nuomone tau visikai nusispjaut, ar ne? Gandai pradjo sklisti mokykloje, kad Haruhi ir a kak rezgame. Ei, k judu su Suzumija rezgate? Ir savaime suprantama, tai Taniguis ateit mans to paklausti. Tik nesakyk, kad pradjot susitikint? Aiku, kad ne! Atvirai kalbant, a labiausiai noriu suinoti, k a po velni darau! Tik neprisigalvokit daryti k nors pernelyg absurdiko, js nebe vidurinje! Jei jie suinos, kad tu vandalizavai mokyklos aikt ar k panaaus, gali bti nualintas! Jei Haruhi kvailiot viena, galiau j nekreipti dmesio. Taiau dabar turiu rpintis Nagato Juki ir Asahina Mikuru negaliu rizikuoti, kad jos tai sivelt. Kai supratau, kad itaip dl j rpinuosi, staiga miau savim net didiuotis. Tik problema ta, kad man vienam nemanoma sustabdyti pamius Haruhi ekspres. A itaip noriu kompiuterio! Nuo tada, kai buvo kurta Komanda SOS, be staiakampio stalo, plienini kdi ir knyg lentynos Literatros klube pradjo atsirasti vis daugiau ir daugiau daikt. Dabar kampe stovjo neiojama drabui kabykla, termosas, puodukai, CD/MD grotuvas, aldytuvas, magnetofonas, keptuv, dubuo ir visokie kiti virtuvs reikmenys. Kas dabar? Ar ji ketina su mumis ia gyventi? Tuo metu Haruhi sdjo ant raomojo stalo, kur nudiov i velniai ino kur. Dl kakokios prieasties, juoda trikamp piramid urau Komandos vad stovjo ant stalo. iame informacijos amiuje mes net neturime kompiuterio. Taip negalima!

Kas taip sak? Kad ir kaip bt, iandien buvo susirink visi nariai. Nagato Juki buvo savo prastoje vietoje, skait knyg storu vireliu, apie krentant nedidel Saturno palydov ar kak panaaus. Asahina-san, kuri neprivaljo ateiti, vis tiek paklusniai atkeliavo ir sdjo ant plienins kds, atrodydama susipainiojusi. Haruhi nuoko nuo suolo ir pribgo prie mans su blog adania ypsena. Todl ketinu dabar vien gauti. pasak Haruhi lyg mediotoja, iekanti sau grobio. Gauti vien, turi galvoje kompiuter? I kur? Juk neplanuoji apiplti elektronikos preki parduotuv, ar ne? Tai aiku, ne! Tai kai kur daug ariau! Paskui mane! Asahina-san ir a paklusau Haruhi sakymams ir pasekiau paskui j per koridori, kol galiausiai pasiekme u dvej kambari esant Kompiuteri klub. Aiku... tai, imk. Haruhi man padav vienkartin kamer. Dabar atidiai klausykis! Idstysiu tau plan ir bet kokia kaina privalai jo laikytis! Tursi tik vien prog. Haruhi patemp mane emyn ir man aus panabdjo savo plan. K!? Taip negalima! O kam rpi? Tai aiku, kad tau nerpi! Pasisukau suglumusiai atrodani Asahin-san, bandydamas mirksint j spti. Tutuojau i ia bk! Taiau Asahina-san nustebo ir pradjo rausti. O ne, ji visai ne apie t pagalvojo. Kai jau ketinau igelbti Asahin-san nuo garantuotos praties, Haruhi pasibeld Kompiuteri klubo kambar. Laba diena! Atjau i js pasiimti kompiuterio! Idstymas buvo panaus, bet, palyginus su msikiu, is kambarys buvo siauresnis. Kiekvienas i vienodai idstyt stal turjo stacionar kompiuter su CD garso kolonlmis. Kompiuteri ventiliatori sukimasis buvo vienintelis garsas, kuris girdjosi kambaryje.

Keturi vaikinai, sdintys savo vietose, raantys klaviatromis, visi nukreip savo galvas link dur, kad pamatyt, k ketina daryti Haruhi. Kas ia vadovauja? Haruhi pasiptusiai nusiypsojo. Mokinys atsistojo ir atsak: A prezidentas, kuo galiu padti? Ar turiu i naujo kartot? Juk k tik pasakiau: duok man kompiuter. Bevardis Kompiuteri klubo prezidentas nutais Kas per velnias? veido iraik ir smarkiai papurt galv. Negalime. Kadangi mokykla nepakankamai mus finansuoja, ie kompiuteriai nupirkti u ms sunkiai udirbtus pinigus! Mes negalime tiesiog j atiduoti jums u dyk. Ar js manote, kad mes kvailiai? O kam rpi? Mums vieno pakaks, js ir taip daug turit! Na palauk, o kas js i viso tokie? A Suzumija Haruhi, Komandos SOS vad, o itie du yra parankiniai nr. 1 ir nr. 2. Pala, kas nusprend, kad mes tavo parankiniai?! Komandos SOS vardu sakau: tuoj pat atiduok kompiuter! Man nereikia joki pasiteisinim! A neinau, kas js per vieni, bet jokiu bdu! Galit patys nusipirkti savo kompiuter!" Kad jau taip sakai, elgsims savaip. Haruhi akys narsiai sutviskjo. O ne, tai blogas enklas! Haruhi stumteljo Asahin-san, kuri alia jos stovjo priblokta, link prezidento, o tada paiupo jo rank ir udjo ant Asahinos-san krties. Kjaaa~~!! K!? Trakt! Skambant j dviej klyksmams, a nuspaudiau kameros jungikl. Haruhi suiupo Asahin-san, neleisdama jai pabgti, kol kita ranka dar stipriau spaud prezidento rank Asahinos krt. Kjonai! Dar vien!

A nenoriai dar kart nuspaudiau jungikl. Asahina-san, bevardis prezidente, jums nuoirdiausi mano atsipraymai. Kai Haruhi jau ketino pakiti prezidento rank po Asahinos-san sijonu, prezidentas galiausiai isilaisvino. K TU PO VELNI DARAI?! Haruhi grakiai pamojavo pirtu prieais baisiai iraudus prezident. A-a-a! Dabar mes turime fotografini kali, kuriuose tu seksualiai priekabiauji prie ms komandos nari! Jei nenori, kad mokykla suinot apie ias nuotraukas, tada atiduok kompiuter! Tai absurdika! ts prezidentas suprotestavo. mogau, a visikai suprantu, kaip tu jautiesi. Tu jga sugriebei mane u rankos! A nekaltas! Ak, nejaugi? Gali mginti aikintis, bet kas tavim patiks? Pasisukau ir pasiirjau Asahin-san, gulini ant grind, suparalyiuot. Tikriausiai ji buvo tokia sukrsta, jog j visai apleido jgos. Antra vertus, prezidentas toliau prieinosi. Mano nariai paliudys mano nekaltum! A tai padariau prie savo vali! Visi trys nariai, kurie stovjo priblokti, nirtingai linkiojo galvomis. Teisingai! Prezidentas nekaltas! Jei Haruhi galt js klausytis, tada ji nebt Suzumija Haruhi. Gerai, tada tiesiog pasakysiu, kad js visa gauja iaginote Mikuru-ian! T akimirk, vis veidai ibalo, skaitant mano ir Asahinos-san. Varge tu mano, ar ji privaljo prie to prieiti? S Suzumija-san! Asahina-san beviltikai apsivijo rankomis Haruhi kojas, bet Haruhi paprasiausiai paspyr jas alin. Haruhi papt krtin ir arogantikai pareik: Tai kaip? Atiduosit ar ne? Prezidento veidas nuo raudono taps baltas, galiausiai pajuodavo. Gal gale, jis pasidav.

Pasiimk vien ir nedinkis! Tai pasaks, prislgtasis prezidentas atsisdo. Jo nariai nuskubjo prie jo. Prezidente! Laikykis! Ar tau viskas gerai? Prezidento galva nulinko lyg marionets, kurios virvels buvo nutrauktos. Matydamas toki palaut figr, net bdamas Haruhi pagalbininkas, negaliu neilieti lidesio aaros dl jo. Kuris naujausias modelis? Na tu ir abejinga! Kodl turiau tau sakyti!? Pikti nariai ts savo silpn prieinimsi, taiau Haruhi paprasiausiai parod pirtu mane ir mano laikyt kamer. P Po galais! Tas! Haruhi pairjo kryptimi, kuria rod narys, ir apirjo model bei serijos numer ant kompiuterio. Tada ji itrauk itrauk popieriaus lap i savo sijono kiens. A nujau elektronikos parduotuv ir papraiau naujausi modeli srao. is neatrodo, kad bt vienas i j. i mergiot visk taip skrupulingai suplanavo, kad net baisu darosi. Apirjusi visus kitus kompiuterius, Haruhi pirtu bed vien i j. A noriu ito. P Palauk! Mes j nusipirkome vos prie mnes! Kamera. P-Pasiimkit, js vagys! Kaip kad jis pasak, mes tikrai buvome vagys. Haruhi godumas neturjo rib. Ilupinjusi visus kabelius ir laidus, nieko nesvarsiusi ji perne vis rang atgal Literatros klub. Tada ji privert Kompiuteri klubo narius i naujo prijungti mums laidus ir liep nutiesti du interneto kabelius i j kambario msik, kad galtumme naudotis internetu. Ji net privert juos mums rengti intranet[20]. Jos niekingi metodai niekuo nesiskiria nuo pliko!

Asahina-san. Vis laik bdamas bejgis, a galjau tik ltai pakelti iniekint Asahin-san, kuri klpjo ant grind, slpdama savo veid ir beperstojo verkdama. Eikime atgal. Uuuu... Haruhi, tu durne, ko negraibei savo paios krtis!? Tai, kuri nei nepagalvojusi nusirengia prieais vaikinus, yra niekai! A guodiau Asahin-san, murmdamas apie tai, kam po galais Haruhi norjo kompiuterio. Na, labai greitai a tai suinojau. Ir tai yra sukurti Komandos SOS tinklap! Na gerai, tai ikyla klausimas: kas gi turt sukurti t tinklalap? Aiku, kad tu! pareik Haruhi. Kad jau esi toks laisvas, tai ir gali j padaryti! A usimusi likusi nari iekojimu! Kompiuteris buvo padtas ant stalo su Komandos vads piramide. Haruhi, pele narydama internet, pridr: Pabaik j per sekani dien ar dvi. Negalsim nieko daryti be tinklapio. Asahinos-san knas buvo susmuks ant stalo, jos peiai drebjo, netoli ten, kur sdjo Nagato Juki, kuri, kaip visada, tiesiog skait savo knyg, niek nekreipdama dmesio. Matyt, kad a vienintelis, kuris girdjo, k sako Haruhi. Neturjau i ko rinktis, tik jai paklusti. Bent jau esu tikras, kad taip man Haruhi. Nors tu tai liepi, a vis tiek bet ko nemoku. Atvirai sakant, taip norjau pasakyti. A neprats gauti sakym i Haruhi! Vienintel prieastis, dl kurios sutikau buvo faktas, kad tai btent tinklapis. Anksiau nesu jo dars, bet tai skamba domiai. Ir taip, sekani dien mano daug pastang reikalaujantis tinklapio krimas prasidjo. Vis dlto, tai buvo daug lengviau nei galvojau. Kadangi vaikinai i Kompiuteri klubo jau turjo ra vis programin rang, viskas, k man reikjo daryti, tai vadovautis programa, padaryti kelet kopijavim ir klijavim ir tai viskas. Problema ta, k man rayti iame tinklapyje? Net dabar, a vis dar neinau, kokia Komandos SOS paskirtis, todl visikai neturjau apie k rayti. Viruje paras Sveiki atvyk Komandos SOS nam puslap!, a paprasiausiai sustojau.

Pasiskubink ir pabaik, girdi? Haruhi balsas aidjo mano galvoje lyg prakeiksmas, todl turjau praleisti savo piet pertrauk, kad tsiau tinklapio krim, tuo pat metu valgydamas savo pietus. Nagato, ar turi mini, apie k reikt rayti? paklausiau Nagato, kuri, atrodo, ia ateidavo net per piet pertrauk. Ne. Ji net nepasiirjo. inau, kad tai ne mano reikalas, taiau man smalsu, ar ji i viso kreipia dmes pamokas. Pasuks akis nuo Nagato atgal prie 17 coli monitoriaus, a vl giliai susimsiau. Staiga man topteljo problema: kas nutikt, jei mokykla suinot, kad dar nepripainta draugija naudojasi j domenu, kad patalpint tinklap? Viskas bus gerai tol, kol jie apie tai nesuinos! sivaizdavai taip atsakani Haruhi, Jei tai bus isiaikinta, tada mes paprasiausiai apleisim tinklap. Tai toks 'kas pirmesnis, tas gudresnis' dalykas, inai? Tai jau tikrai, kai kuriais atvejais a gana pavydiu Haruhi jos optimistiko ir pirmyn velgianio poirio! Padars kelet tinklapio nuorod ir paras elektroninio pato adres dar iek tiek per anksti kurti forum kliau tinklap, kuris turjo tik pirmj puslap, be joki jame esani smulkmen. Turt pakakti! sitikins, kad puslapis usikrauna, ijungiau kompiuter. Kai jau norjau pasiryti, buvau apstulbintas, kai aptikau visai alia u mans stovini Nagato. Keista, kodl a visai neigirdau jos ingsni? Nesivaizdavau, kada Nagato u mans atsirado. Jos veidas buvo baltas lyg kauk. Ji spoksojo mane savo nieko nesakaniu veidu lyg a biau kokia regos testo lenta. Imk. Ji man padav labai stor knyg[21], kuri savaime pamiau. Ji tikrai sunki. Sprendiant i virelio, tai buvo mokslins fantastikos romanas, kur prie kelias dienas skait Nagato. Tau. Tai pasakiusi, Nagato ijo i kambario, net nepasisukusi atgal; a net neturjau laiko k nors pasakyti. Kodl man skolini toki stor knyg? T akimirk nuskambjo skambutis, skelbiantis piet pertraukos pabaig. Regis, nra daug moni, kurie gerbia mano nuomon. Nunes knyg kietu vireliu atgal savo klas ir atsisds, pajutau, kad kakas baksnoja man nugar mechaniniu pietuku. Na, tinklapis baigtas?

Haruhi laiksi u suolo kamp ir spoksojo mane sustingusiu veidu. Pastebjau, kad jos ssiuvinis vienur ir kitur buvo pilnas keverzoni. Bandiau nekreipti dmesio klasiok vilgsnius ir atsakiau: Jau baigiau, taiau tai labai paprastas, niekam tiks tinklapis. Tiks, jei tik jis turi elektroninio pato adres. Tai kodl negaljai uregistruoti savo paios elektroninio pato adres? Jis netinka! Kas, jei daugyb moni nusis laikus ir utvindys mano pat? Nesuprantu, kaip naujai sukurtas elektroninio pato adresas gali bti taip greitai utvindytas laikais. Paslaptis! Tai pasakiusi, ji paslaptingai piktai nusiypsojo. Mane dl viso to apima bloga nuojauta. Suinosi, vos tik iandien pasibaigs pamokos, bet iki tada, tai visikai slapta. Maldauju, geriau jau niekada man nepasakyk, kas tai yra! Per et pamok, Haruhi klasje nebuvo. Juk negaljo ieiti namo, ar ne? Tai bt nemanoma. Tai turbt dar vienas blogas enklas. Labai greitai atjo pamokos galas ir a savaime jau link klubo kambario. Nors svarsiau, kodl a itaip elgiausi, mano ingsniai niekada nesustojo. Galiausiai, pasiekiau klubo kambar. Sveiki! Kaip ir tikjausi, ten sdjo Nagato Juki ir Asahina-san. inau, kad a ne tas, kuris turt tai kritikuoti, taiau tos dvi savo rankose turi tikrai begal laisvo laiko! Matydama mane einant, Asahina-san pasveikino mane su palengvjimo iraika. Atrodo, kad turjimas vienai leisti laik su Nagato gali bti tikrai sekinantis. Vien akimirk, tu vos vakar nukentjai nuo Haruhi blogio gniaut ir iandien vis tiek atjai? Kur yra Suzumija-san? Velniai ino. Jos nebuvo klasje nuo etos pamokos. Ji turbt ijo i dar kur nors nuknisti rangos. Ar a vl tursiu daryti tai, k vakar mane privert daryti Suzumija-san? Pamats, kaip lidnai atrod Asahina-san, a velniai itariau:

Nesijaudink! Jei ji vl bandys tau padaryti k nors keist, a padarysiu visk, k galiu, kad j sustabdyiau. Ji negali naudotis tavo knu, kad galt antauoti. Jei turima galvoje grumtynes, manau, kad a galiu j nugalti! Dkoju. Matydamas, kaip mielai man ji nusilenk, labai panorau j tvirtai apkabinti. Taiau, inoma, a to nepadariau. Tada a tavimi pasikliausiu. Joki rpesi! Nors pakartotinai j utikrinau, po penki minui visi utikrinimai buvo imesti pro lang jr ir igaravo lyg vandens laas sauls paviriuje. Ak, koks a buvau naivus! Liaba! Haruhi energingai mus pasveikino ir lk kambar, nedamasi du popierinius maielius. Visi atleiskit, biki utrukau. Kaip gi malonu i tavo puss! Kam nors apsstai, kaip Haruhi, bti maloniai kitiems turbt maiausiai svarbus dalykas jos galvoje. Padjusi popierinius maielius ant grind, Haruhi apsisuko ir urakino duris. Asahina-san refleksikai sudrebjo, igirdusi durims traktelint. Suzumija, k ketini iandien daryti? Bsiu atviras, a neketinu vl daryti nieko panaaus grobim ar anta! Apie k tu ia neki? A niekada nedaryiau toki dalyk! Eik tu sau? Tai kaip paaikintum t kompiuter ant stalo? inoma, kad taikiais bdais! Gerai, pirmi dalykai pirma, vilgtelkit ituos. Ji i vieno i popierini maieli itrauk krv kakoki ranka prirayt A4 formato lap. Tai skrajuts, skirtos visus supaindinti su Komanda SOS. Buvo tikrai sunku smukti fotokopijavimo kabinet ir padaryti ias 200 skrajui! Haruhi idalino mums skrajutes. Tai tai kodl praleidai pamok, hm? Gali laikyti save laiminga, kad tavs nepagavo. Mans nedomino tai, kas parayta skrajutje, bet kadangi pamiau vien, galiu taip pat ir perskaityti, kas joje parayta. Komandos SOS krimo principai:

Mes, Komanda SOS, pasaulyje iekome visokiausi antgamtik nutikim. Mes kvieiame visus, kurie patyr, patiria, ar jauia, kad patirs kok nors antgamtik ar paslapting nutikim, pas mus konsultacijai. Mes stengsims, kaip galdami, kad atsakytume js klausimus. Taiau prayiau atkreipti dmes tai, kad ms nedomina normals antgamtiniai nutikimai; tai privalo bti antgamtinis nutikimas, kuris, ms nuomone, turi bti labai okiruojantis. Ms elektroninio pato adresas yra Dabar man po truput pradeda atsirasti supratimas, kam skirta ta Komanda SOS. Panau, kad Haruhi bet kokia kaina norjo pasinerti mokslins fantastikos, detektyvinius ir fentezi romanus. Gerai, laikas eiti idalinti skrajutes. Kur mes tai darysime? Prie mokyklos jimo. Dabar vis dar yra daug mokini, kurie dar neijo namo. Taip, taip, taip, kaip pasakysit, ponia. Kai jau buvau beims popierin maiel su lankstinukais, Haruhi mane sustabd. Tau nereiks eiti, pakaks mans ir Mikuru-ian. K? Asahina-san, kuri rankose laik skrajut, pasuko galv, atrodydama suglumusi. A pasisukau ir pamaiau, kaip Haruhi kak grabalioja kitame popieriniame maielyje ir kak iima. Ta-da! Laimingai besiypsanti lyg robot kat[22], Haruhi itrauk juod apdar. Ne, negali bti! Kai Haruhi itutino popierinio maielio i ketvirtosios dimensijos turin, a i karto supratau, kodl ji norjo, kad tik Asahina-san eit dalinti skrajui ir meldiau, dl jos geros kloties. Asahina-san, tegul tavo siela ilsisi ramybje. Juodas triko, tinklins pdkelns, zuikio ausys, petelik, balti rankogaliai ir zuikio uodega. Ar tai ne merginos zuiks kostiumas?! K Kam jie skirti? droviai paklaus Asahina-san. Turtum suprasti. Apsirengti kaip mergina zuik! tiesiai viesiai pareik Haruhi. J-Juk tu nenori, kad a tai vilkiau, a-ar ne? Tai aiku! A net paruoiau vien tau! A A jo nevilksiu! Nesijaudink, dydis tau tiks tobulai. T-Tai ne problema! J Juk tu nenori, kad a j vilkiau prie mokyklos jimo, a-ar ne?

Nu aiku. Ne! A nenoriu! Baik skstis! Viskas; j buvo nusitaikyta. Haruhi uoko ant Asahinos-san lyg motina lit, mediojant bejg stirn, ir pradjo nuplinti jos jreivs uniform. NEEE! Dabar bk gera mergait ir nespurdk! iurkiai pasak Haruhi, tuo pat metu greitai numov Asahinos-san palaidinuk, tada prijo prie jos sijono. Kai jau ketinau sustabdyti Haruhi beprotyb, mano akys susitiko su Asahinos-san. N NEIRK!! Igirds jos klyksm, a paskubomis nubgau dur link Po galais! Durys urakintos! Akimirk utrukau, kol sugebjau atrakinti duris ir iskubti lauk i kambario. Prie ieidamas, kart greitai vilgteljau pamaiau, kad Nagato toliau skait savo knyg tarytum niekas nevykt. Ar ji visai neturi k pasakyti apie vis tai?! Atsiloiau duris, i u j girddamas Asahinos-san klyksmus: Kjaa~~!! Neee! B Bent jau leisk man paiai juos nusimauti Hjaa~~! Jie sumaiyti su Haruhi pergalingais ksniais: Teisingai! Nusimauk tai! Greiiau! Reikjo elgtis taip, kaip liepiau! Po velni, neversk mans fantazuoti apie tai, kas vyksta viduje! Po akimirkos, i u dur pasigirdo Haruhi balsas. Jau gali eiti! Kai eidamas atsidusau, a buvau pasveikintas dviej mergin zuikui vaizdo. Nesvarbu, ar tai Haruhi, ar Asahina-san, joms abejoms kostiumai puikiai tiko. Didel dalis j nugaros ir ikirpts buvo nepridengtos, tinklins pdkelns dailiai apsivijo j kojas, o pora zuikio aus okinjo vir j galv Haruhi liekna, taiau su geromis proporcijomis; Asahina-san maa, bet jos figra taip pat tobula. Atvirai kalbant, jos tikra puota mano akims! Kol dvejojau, ar pasakyti kostiumas tau tinka verkianiai Asahinai-san, Haruhi paklaus: K manai?

Ir tu dar turi drsos klausti, k a manau. Ar tavoji makaul taip baisiai paeista?! Tai pritrauks vis dmes. Tokiu atveju, mons btinai ateis gauti skrajui! pareik Haruhi. Jei vieumoje vilksi tokius neprastus drabuius, mons keistai tave irs Palauk akimirk, kodl Nagato neturi jo vilkti? Nusipirkau tik du komplektus. Kadangi jie eina kartu su aksesuarais, jie baisiai brangs. I kur tu i viso traukei tokius daiktus? I interneto. Aiku. Kai pradjau dvejoti, kada Haruhi tapo auktesn nei a, pastebjau, kad ji taip pat avi auktakulnius. Haruhi pam popierin maiel, kuriame buvo skrajuts. Eime, Mikuru-ian. Asahina-san sukryiavo rankas prie krtin ir maldaujaniai mane pasiirjo. Galjau tik spoksoti j, vilkini merginos zuikuts kostium. Atleisk man, a visai nepajgiu atsispirti. Asahina-san band griebtis u stalo ir prieintis, verkdama kaip vaikas, taiau ji tiesiog neprilygo Haruhi jgai. Haruhi j itemp lauk, ir taip dvi merginos zuiks pradingo i kambario. Kai prislgtas atsisdau, jausdamasis savimi nuvyls Tai. Nagato Juki parod grindis. A pasiirjau ir pamaiau ten gulinias dvejas jreivi uniformas Ehem, ar tai, k a prie akimirk maiau, buvo liemenl? Trumpaplauk, akiniuota mergina parod spintel kitoje kambario pusje ir gro atgal skaityti savo knygos. Ar negali pati surinkti j drabui?! Atsidusau ir nujau surinkti j drabui bei sudti juos spintel. A~! I drabui vis dar gali justi j kn ilum. Jie vis dar ilti! Po puss valandos, isekusi Asahina-san sugro. Vau, jos akys raudonos kaip zuikio, geriau kol kas nieko nesakyti. Paskubomis padaviau jai kd, ir kaip prajus kart, ji paprasiausiai atsisdo ir susmuko link stalo, o jos peiai virpjo. Panau, kad ji net neturi jg persirengti. Bet matydamas t jos nuog nugar, neinojau, kur kitur irti, todl nusimoviau savo vark ir apdengiau jos

virpanius peius. Raudanios merginos ir knyg grauiks, kuriai nerpjo, kas vyksta, kartu su manimi, kuris buvo visikai pasimets, buvimas kambario atmosfer prived vis laik didiausi emum. Tolumoje girdjosi Beisbolo klubo auksmai. Man begalvojant apie tai, kas vakar vakarienei, sugro Haruhi. Pirmas dalykas, kur ji padar, tai rsiai susirauk: Eina jie skradiais! Kas per velnias, tie suknisti mokytojai! Jie nuolat painiojasi po kojomis! Nelabai tikras, kodl ji tokia pikta, paklausiau: Kas per problema? Nespjau idalinti nei puss skrajui, o atjo durnas mokytojas ir pareikalavo nustoti juos dalinti! Kas po velni jam uplauk? Tu prietranka. Jei mokytojai nekreipt dmesio kak panaaus, kaip mokines, persirengusias merginas zuikes ir dalinanias skrajutes prieais mokyklos jim, tada tai bt nenormalu! Mikuru-ian buvo vos ne aarose, mane nuved pas direktori, o tada dar tas Okab i Rankinio klubo atsivilko! Spju, kad direktorius ir Okab turbt net neinojo, kur dti akis, kai turjo irti itaip apsirengusi tave. Nu negaliu, kaip mane tai nervina! iandien viskas! Laisvi! Haruhi zuikio ausis met ant grind ir tada msi nusirenginti savo merginos zuiks kostium. A tuoj pat isinedinau lauk i kambario. Kiek laiko tu adi taip liumbti? Pasiskubink ir renkis! Atsiloiau prieais koridoriaus sien ir laukiau, kol jos persirengs. Matyt, Haruhi i tikrj negim ekshibicioniste[23], tiesiog nesivaizduoja, kok efekt vaikinams turs jos pusnuogs vaizdas. Prieastis, dl kurios ji apsireng zuiks kostiumu, visai nebuvo parodyti savo seksual kn, bet labiau pritraukti kit dmes. Tokiu atveju, ji tikrai negali patirti normali romantik santyki. Noriau, jog ji pagalvot apie tai, k mano vaikinai. Bent jau pagalvok apie mane! Nuoirdiai kalbant, trainiotis su tokiu kvaiteljusiu mogumi tikrai sekina. Be to, a to noriu Asahinos-san labui. Gerai Nagato, bent jau leisk mums suinoti, kokia tavo nuomon! Kiek vliau, i kambario pasirod Asahina-san, veide turdama toki lidn iraik, koki turi mogus, neilaiks egzamin. Jai reikjo pasiremti sien, nes kitaip ji garantuotai nugrit. Neinodamas, k turiau jai pasakyti, galjau tik stovti tyldamas. Kjonai-kun Jos svajingas balsas skambjo kaip mklos i besivaidenanio nuskendusio kruizinio laivo.

Jei man nutiks kas nors, dl ko nebegalsiu tapti nuotaka, ar tu mane vesi? Erm, k turiau tai atsakyti? Ir pala, kodl tu irgi mane vadini Kjonu? Asahina-san robotiku judesiu man grino vark. Kai jau dvejojau, ar ji puls man glb ir prads verkti, ji jau buvo nujusi. Velnias kaip gaila! Kit dien, Asahina-san mokykloje nepasirod. Haruhi jau ir taip buvo pakankamai inoma mokykloje, taiau po mergin zuiki nutikimo, jos vardas ir ekscentrikumas tapo viena i mokyklos legend. Nepasakyiau, kad man labai rpi, nes juk a neatsakingas u Haruhi veiksmus! Kas man rpi, yra tai, kad dl Suzumijos Haruhi veiksm visi taip pat pradjo lieuvauti ir apie Asahin Mikuru. Tai ir keisti vilgsniai, kuriais mane velgia visi esantys mokykloje. Ei, Kjonai atrodo, js ten smagiai leidiat laik kartu su Suzumija Po pamok ujauianiu tonu man pasak Taniguis. Nebiau pagalvojs, kad judu tapsi tokiais gerais draugeliais panau, kad pasaulyje nieko nra nemanomo! Ak, usikik! Vakar buvau baisiai nustebintas! Einant namo pamatyti merginas zuikes, galvojau, kad man pasivaideno! Kunikidas prisijung prie pokalbio, su savimi nedamasis pastam skrajut. Kas ta Komanda SOS? K ji daro? Eik ir pasiklausk Haruhi. A neinau ir nei inoti nenoriu. Net jei inoiau, visai nenoriau tau sakyti! Ji prao suteikti ini apie antgamtinius vykius, taiau ji neapibdina, kas jie tokie. Ir k ji turjo galvoje, sakydama, kad nesirpina normaliais antgamtiniais nutikimais? Net Asakura Rjouko atjo su manimi pasikalbti. Atrodo, kad js usiimate gana domiais dalykais. Visgi, jeigu ketinate daryti kak perdto, patariu jums i karto nustoti. I tikrj, vakar js perlenkte lazd. Reikjo ir man neiti. Haruhi vis dar siutusi. Vien vertus, ji siutusi, kad mokytojai sulaik j nuo skrajui dalinimo; antr vertus, ji siutusi, kad Komandos SOS elektroninio pato dut visikai tuia. Tikjausi, kad

bus bent vienas ar du apgavikiki laikai, taiau paaikjo, kad mons turi daugiau sveiko proto, nei galvojau. Turbt niekas nenorjo turti k nors bendra su Haruhi ir sivelti bd. Haruhi susirauk, irdama tui pato dut ir energingai besivaistydama optine pele. Kodl niekas nesiunia mums laik? Nebuvo nei vakar, nei iandien. Galbt visi nors turi patyrim, apie kuriuos galt papasakoti, taiau nepasitiki tokiu tartinai atrodaniu klubu, kaip ms? Bandiau netikinaniai paaikinti. Ar esi patyrs kok nors antgamtin nutikim? Taip. O, tiesiog puiku, tada praau man papasakoti. Gerai, i tikrj Tik nereikia! Negali bti, kad kas nors panaaus gali nutikti, gerai? Dabar tu paklausyk, Haruhi! Tokie dalykai nutinka tik mangoje arba romanuose! Tikras gyvenimas labai iaurus ir grietas. Dalykai, kaip smokslas sunaikinti pasaul i paprastos prefektrins gimnazijos, mutav organizmai slankiojantys po priemiesius ar erdvlaiviai, paslpti kalnuose, visi yra nemanomi. Nemanomi! Girdi tu mane? Ar dabar jau supratai, k? Visas tas tavo ekscentrikas elgesys yra pasekm to, kad neturi kur ileisti savo nelaiming emocij, ar ne? Taiau laikas tau pabusti. Nurimk ir susirask bern, kuris kiekvien dien tave palydt namo, o sekmadieniais nusivest kin, arba prisijunk prie kokio sporto klubo ir iliek savo energijos pertekli. Su tavo sugebjimais, akimirksniu paklitum pagrindin komand, tapdama aktyvia nare. Norjau pasakyti daugiau, bet buvau sugalvojs tik iki penki eilui, kai Haruhi pradjo mosuoti kumiais, todl geriau ia sustosiu. iandien Mikuru-ian neatjo? Gal ji i viso nebegr. Kokia varg mergina, tikiuosi, kad vakarykiai vykiai jos netraumavo. Velnias, o iandien buvau jai paruousi pasimatuoti nauj kostium! Pati ir matuokis! Tai inoma, kad a irgi pasimatuosiu! Tik be Mikuru-ian bt pernelyg nuobodu. Nagato Juki susiliejo su fonu lyg bt buvusi nematoma. Keista, kodl esi tokia apssta, dl Asahinos-san; kodl negali bent syk aprengti kostiumu Nagato ir priversti jos su tavimi paaisti? inau, kad neturiau taip sakyti, bet apie tai pagalvojs, noriau pamatyti, kaip paprastai neiraikinga Nagato atrodyt tame merginos zuiks kostiume. Ji tikrai suteikt kitok jausm, nei danai verkianti Asahina-san. Persikls mokinys, kurio tikjosi Haruhi, galiausiai pasirod. Haruhi sekani dien prane man naujienas prie pamok pradi. Ar nemanai, kad tai nuostabu? Jis tikrai atvyko!

Haruhi prie mans pasilenk, nepaliaudama kalbti. Jos ryki ypsena buvo lyg darelinuks, pagaliau gavusios aisl, kurio taip norjo. Neinau, i kur ji tai igirdo, bet persikls mokinys eis klas 1-9. Tai proga, pasitaikanti tik kart gyvenime. Gaila, kad jis ne toje pat klasje, kaip ir mes, bet jis tikrai paslaptingas persikls mokinys, nra joki abejoni! Tu jo dar net nematei, kaip tu gali inoti, kad jis paslaptingas persikls mokinys? Ar anksiau nesakiau? Didelis procentas t, kurie persikelia vidury semestro, yra nenormals. I kur po galais traukei toki statistik? Spju, kad tai savaime paslaptis. Jei visi, kurie persikelia kit mokykl vidur gegus yra nenormals, tada visoje Japonijoje begal paslapting persiklusi mokini. Taiau Haruhi mstymo bdas negali bti apribotas logikos. Po pirmosios pamokos pabaigos, Haruhi akimirksniu ilk lauk i klass. Turbt nujo aplankyti 'Paslaptingo Persiklusio Mokinio' i klass 1-9. Tuoj prie nuskambant skambuiui, yminiam pamokos pradi, suglumusiu veidu Haruhi sugro. Tai ar jis paslaptingas persikls mokinys? Hmm nepanaus tok. Na tai aiku, kad nra! A kalbjau su juo, bet man dar nepakanka informacijos. Gal jis tik usimaskavs, kaip normalus mogus; manau, kad tai labai tiktina. Vis dlto, juk nebna taip, kad jie atskleist savo tikras tapatybes pai pirm dien, kada persikl. Per kit pertrauk vl eisiu paklausinti. Praau, neik vl klausinti! Galiu sivaizduoti 1-9 klass mokinius, kurie neturi nieko bendra su Haruhi, esanius mirtinai igsdintais jos staigaus pasirodymo, kuri prie nuskubdama prie jo, sugriebia vien i mokini, kad paklaust Kur persikls mokinys?. Tai arba j, siveriani, kai jis kalba su savo draugais ir tardyt isigandus persiklus mokin klausimais, kaip I kur tu? Kas tu i tikrj per vienas?. T akimirk pagalvojau apie kai k kit. Tas persikls mokinys vaikinas ar mergina? Nors yra galimyb, kad tai maskuot, atrodo, kad vaikinas. Vadinasi, jis ir yra vaikinas! Panau, kad Komandai SOS yra proga priimti be mans dar vien vyr nar. Haruhi galbt tiesiog atsitemps t persiklus mokin, nesiklaususi jo nuomons, vien todl, kad jis naujokas. Antra vertus, jis gali bti ne toks malonus, kaip a ar Asahina-san. Ar ji tikrai gali atsivesti j klub?

Nesvarbu kokia stipriaval yra Haruhi, kas nors su stipria nuomone paprasiausiai nekreipt j dmesio. Tol, kol tursim pakankam skaii nari, Suzumijos Haruhi komanda, skirta skleisti diuges visame pasaulyje bt suformuota kaip draugija. Nesvarbu, mokykla j pripains ar ne, mogus, kuris turs sutvarkyti vis popierizm ir juod darb, tikriausiai bus a! Ateinanius trejus metus, a tursiu neti Suzumijos Haruhi parankinio vard ir gyvensiu savo dieneles neviltyje. A nesugalvojau, k darysiu, baigs mokykl, bet inojau, kad norjau eiti universitet, todl stebjau savo elges. Bet kol bsiu su Haruhi, panau, kad is trokimas niekada neisipildys. K turiau daryti? Nieko negaljau sugalvoti. inojau, kad turjau stoti prieais Haruhi, priversti j paleisti Komand SOS, o tada visomis pastangomis bandyti j perkalbti savo gimnazijos gyvenim praleisti paprastai. Turbt ji nustot galvoti apie ateivius ir keliautojus laiku, nurimt ir susirast vaikin, arba prisijungt prie sporto klubo ir pasitenkint tokiais trimis gimnazijos metais. Ech, bt gerai, jei galiau tai padaryti! Jei turiau stipresn vali, nebiau taip bejgikai trauktas it verpet, kurio centre Suzumija Haruhi. Biau taikiai nugyvens iuos trejus gimnazijos metus ir paprastai baigs mokykl. Vyliausi, kad taip bt buv! Taiau prieastis, dl kurios tai sakau, yra keisti nutikimai, kurie man vliau nutiko; manau, kad jau visi suprantate? Kur turiau pradti? Gerai, pradkime nuo tada, kai persikls mokinys pirm kart atkeliavo ms klubo kambar.

[edit] Treiasis skyrius

Dl prastai pagarsjusio mergin zuiki incidento, Asahinos-san vardas mokykloje taip pat tapo plaiai inomas. Vis dlto, pasimus vien laisvadien, iandien ji vlgi narsiai pasirod klubo kambary. Kadangi dar neturjome jokios padorios klubo veiklos, atsineiau otelo[24] aidimo lent, kuri mano namuose buvo giliai nukita, senai umirta, ir besinekuiuojant su Asahina-san suaidiau por partij. Nors ir baigtas, tinklapis buvo visikai bevertis, nes nesulauk nei joki lankytoj, nei bent vieno elektroninio laiko. I kompiuterio naudos buvo tik interneto narymui. Jei vaikinai i Kompiuteri klubo kada nors apie tai suinos, mirtinai nusiliumbs. Sddamas alia Nagato Juki, kuri kaip visada skait savo knyg, su Asahina-san pradjau aisti trei otelo partij.

Suzumija-san tikrai utruko. irdama lent velniai tar Asahina-san. Matydamas, jog ji nepaveikta ankstesni vyki, atsidusau, jausdamas palengvjim. Kaip bebt, vien galimybs bti viename kambaryje su tokia miela, vyresne mergina pakanka, kad nuo to tau imt ir apsvaigt galva. iandien atvyko persikls mokinys, galiu laintis, kad nujo jo paiekoti. Persikls mokinys? Asahina-san lyg maas paukiukas pakl savo galvel. Haruhi buvo tokia susijaudinusi, kai igirdo, kad 1-9 klasje yra persikls mokinys. Matyt, jai baisiai patinka tie persikl mokiniai. Ant lentos padjau juod ir apveriau baltas figras. A, hm Ak, taip, Asahina-san, visai nesitikjau, kad iandien tu ateisi! Em kur laik dvejojau, taiau yra kai kas, kas mane domina, todl galiausiai atjau. Kur a tai jau anksiau girdjau? Kas tave domina? Taukt! Savo maais pirtukais ji apvert vien, i ant lentos buvusi figr. Em niekas. Apsisukau ir pastebjau, kaip Nagato spoksojo lent. Jos veidas buvo sustings lyg molins lls, taiau po akiniais besislpusiose akyse matsi vilgsnis, kurio man pas j dar nebuvo tek matyti. Jos vilgsnis buvo panaus nustebusio naujagimio kaiuko, pirm kart ivydusio un. Nusekiau jos vilgsn prie savo rankos, kurioje laikiau aidimo figr. Nagato-san, ar nori paaisti? Taip man paklausus, Nagato robotikai sumirksjo ir, taip nerykiai, kad, jeigu nelabai atidiai irtum, nepastebtum, linkteljo galva. Todl apsikeiiau su Nagato vietomis ir atsisdau alia Asahinos-san. Nagato pam vien i figr ir dmiai j apirinjo. Suinojusi, kad figros drauge sulimpa, nes yra magnetintos, ji atitrauk rankas tarytum bt buvusi igsdinta. Nagato-san, ar nesi anksiau aidusi otelo?

Ji ltai pakraip savo galv. Tada ar inai taisykles? Atsakymas vlgi buvo neigiamas. Na, matai ia, kadangi laikai juod, tavo tikslas savo juodomis figromis apsupti baltas figras. O tada tas apsuptas baltas figras apverti ir jos tampa juodomis. Galiausiai, laimi tas, kuris turi daugiausiai. Pasikeitus prieininkui, Asahina-san m atrodyti labiau sunerimusi. Pastebjau, kad Asahinos-san pirtai buvo pradj drebti ir ji nedrso pakelti galvos, kad pasiirt Nagato. Retkariais ji paskubomis vilgteldavo Nagato ir staigiai nusisukdavo, k dar daug kart. Gal gale, Asahinasan nepajg susikaupti, todl aidime juodieji greitai gavo akivaizd pranaum. Kodl? Panau, jog Asahina-san labai prisibijo Nagato, tik nesupratau kodl. Ilgai netrukus juodieji tikinaniai laimjo. Kai jos jau ketino pradti kit partij, nusikaltl, atsakinga u vis i balagan, sugro su savo naujja auka. Liaba, atsipraau, kad priveriau laukti! Haruhi nerpestingai su mumis pasisveikino, tempdamasi moksleiv u rankovs. ia iandieninis persikls mokinys i pirmamei devintosios klass, jo vardas Haruhi staiga sustojo ir mirkteljo jam tavo eil vilgsniu. Auka pasisuko ir mums nusiypsojo. Koizumis Icukis, malonu su jumis susipainti. Bdamas liekno sudjimo, jis kl energingo vaikino spd. Labai laiminga ypsena, malonios akys ir graus veidas. Jei jam reikt pozuoti viename i t prekybos centr lankstinuk, jis garantuotai sulaukt daugybs gerbj. O jeigu jis draugikas, tapt dar populiaresnis. ia Komandos SOS klubo kambarys. A vad, Suzumija Haruhi. itie yra parankiniai nr. 1, nr. 2 ir nr. 3. A, o tu numeris 4, graiai sutarkite! Kas ia per pristatymas?! Paminti tebuvo tik tavo ir jo vardai! Visai neprietarauju prisijungti. Persikls mokinys Koizumis velniai nusiypsojo: O koks ia klubas? Jei ia bt buv imtas moni, jie neabejotinai mans klaust to paties. Daugelis moni buvo atj mans to paklausti, taiau niekada tai neradau atsakymo. Jei kas nors ir gali tai sumaniai atsakyti, tada jis talentingas, kaip telefoninis sukius! Vis dlto, visai neatrod, kad Haruhi bt labai susirpinusi, ir nuotaikingai mums nusiypsojusi, pareik:

Leiski man tau atsakyti, kam gi skirta Komanda SOS, ir tai yra Haruhi ltai kvp ir dramatikai atskleid gniudani ties: Surasti ateivius, keliautojus laiku, esperus ir su jais pasilinksminti! T akimirk atrod, jog pasaulis sustojo. Na ir absurdikas pareikimas. Vienintels mintys mano galvoje buvo Nu, taip ir galvojau. Bet kiti trys taip neatrod. Asahina-san buvo visikai priblokta, iptusi savo akutes ir ausytes, ir spoksojo diugiai sau atrodiusi Haruhi. Nagato Juki elgsi kaip visada pasisukusi link Haruhi ji sustojo, lyg jai bt isikrovusios baterijos. Mane nustebino tai, kad Nagato akys truputl padidjo. Kakam, kas nerodo daug emocij, tai tiesiog pritrenkianti reakcija. Kalbant apie Koizum, jis kakaip mslingai sau nusiypsojo, buvo sunku pasakyti, k ta jo ypsena reik. Po akimirkos, Koizumis buvo pirmasis, kuris prakalbo. A, aiku. Tarytum bt k nors suprats, jis pasiirjo Asahin-san ir Nagato, ir supratingai linkteljo. Kaip ir tiktasi i Suzumijos-san. Pareiks dviprasmik komentar, jis ts: Joki problem, a prisijungiu. Tikiuosi, kad bus malonu su jumis dirbti. Jis nusiypsojo, parodydamas savo tviskaniai baltus dantis. Pala! Kaip tu taip gali priimti jos kvietim? Ar tu bent klauseis? Pastebjs mano sutrikusi iraik, Koizumis nelauktai prijo ir ities man rank. A Koizumis. Kadangi a tik iandien ia persikliau, vis dar daug ko neinau. Malonu susipainti. Paspaudiau maloniajam Koizumiui rank. inoma, a Jis Kjonas! Haruhi savo noru mane pristat, o tada pirtu baksteljo kitas dvi: Ta miela yra Mikuru-ian, o ta keturak Juki. Bum!

Drioksteljo garsus triukmas. Tai buvo Asahina-san, kuri bandydama keltis ukliuvo u savo kds, ir kakta nusileido ant otelo lentos. Ar tau viskas gerai? Igirdusi Koizumio bals, Asahina-san sureagavo kaip ll, pasukdama galv riniomis akimis j velgus persiklus mokin. Hmph! Labai jau erzinantis tas vilgsnis. M Man viskas gerai. tyliai pasak Asahina-san, droviai irdama Koizum. Nuostabu, dabar mes turi penkis narius! Mokykla dl ms nebegals nieko padaryti! Haruhi ts: Puiku, Komanda SOS pradeda darb! Visi drauge dirbam ir varom pirmyn! K tu turi galvoje, sakydama "pradedam darb", panelyt? Man nepastebjus, Nagato jau buvo grusi savo viet skaityti savo kietavirels knygos. Nagatosan, Haruhi jau priskaiiavo tave kaip nar, ar tu tikrai neprietarauji? Po to, kai Haruhi pareik, kad norjo Koizumiui aprodyti mokykl, ir ijo, Asahina-san taip pat pasak, kad namuose ji turjo reikal, todl pasilikome tik Nagato ir a. Neturjau nuotaikos aisti otel, o irti kaip Nagato skaito nra labai jau domu, todl irgi nusprendiau eiti namo. Pakliau savo krep ir atsisveikinau su Nagato. Tada a jau einu. Ar skaitei knyg? Igirds jos odius, lioviausi ingsniavs. Apsisukau aplink ir pamaiau, kad Nagato Juki mane iri savo bejausmmis akimis. Koki knyg? A, turi galvoje, t storavirel, kuri man paskolinai prajusi dien? Taip. A, a dar jos neskaiiau Ar turiau j tau grinti? Nebtina. Nagato visada kalba be ivediojim, trumpu sakiniu eina tiesiai prie esms. Nepamirk iandien paskaityti. Kategorikai tar Nagato. Kai tik sugri namo.

Jos balse jautsi sakmus tonas. Neskaitant btin literatros pamok, a retai kada prisiliesdavau prie roman, bet kadangi Nagato j parekomendavo, gal turt bti visai domus. Gerai, tada iki! Igirdusi mano atsakym, Nagato vl gro skaityti savo knygos. tai todl, tamsoje savo dvirat myniau taip greitai, kaip galjau. Atsisveikins su Nagato, sugrau namo ir pavalgs vakarien i karto nujau savo kambar pradti skaityti t usienietik mokslins fantastikos roman, kur ji man bruko rankas. Kai jau pradjau apsvaigti nuo jros prigrst odi, nusprendiau perversti per puslapius, abejodamas ar i viso pajgsiu j perskaityti; tada, i knygos ikrito ymeklis ir nukrito ant kilimo. Keista buvo irti knygos ymekl su ant jo atspausdintais gltais ratais. Apveriau j aplink ir radau ant jo urayt odi eilut: inakt septint valand lauksiu tavs parke, prie stoties. odiai buvo tokie tvarkingi, lyg bt parayti tekst rengykle. is paprastai atrodantis ratas buvo panaus Nagato, nors nebuvau dl to tikras. A jau kelias dienas turjau it knyg. Tai septint valand reikia septint valand t nakt? O gal tai septint valand inakt? Gali bti, kad ji tikjosi, jog vien dien a galiausiai rasiu it ymekl, ir parke lauk kiekvien nakt? Ar dl ios prieasties Nagato papra, kad inakt paskaityiau knyg ir kad inakt atrasiau t ymekl? Net tada, kodl ji tiesiog nepasak man tiesiogiai? Be to, a neinojau, kodl ji norjo mane pasikviesti park. Pasiirjau laikrod; dabar jau buvo be penkiolikos septynios. Nors ta stotis yra ariausiai esanti prie mano mokyklos, i nam iki ten nuvaiuoti dviraiu utrukiau bent 20 minui. Pagalvojau apie tai kokias deimt sekundi. Prie ibgdamas i kambario dins kien sikiau ymekl ir nustraksjau laiptais lyg koks kikis. Kai prijau prie paradini dur, ilindo mano sesuo, besineusi ledinuk, ir paklaus, Kur eini, Kjonai-kun?, k atsakiau stot., uokau ant dviraio, kuris buvo prirakintas prie dur, ir nuvaiavau link tos vietos. Jei Nagato ten nebus, manau, kad garsiai i savs nusijuoksiu.

Bet regis, kad juoktis neteks. Kadangi buvau gana atsargus dviratininkas, kad atvykiau iki u stoties buvusio parko, utrukau iki po septyni deimt. Parkas buvo tolokai nuo pagrindinio kelio, todl tuo metu ten nebuvo daug moni.

Aplink sklindant traukini ir main triukmui, stumdamas dvirat jau park. Prieais po vienodai idstyt viesos ibint viesa galjau neaikiai irti Nagato Juki liekn figr, sdini po vienu i ilg parko suoliuk. Ji tikrai toks mogus, kurio buvim nelengva pastebti. Parke ji taip tyliai sdjo, jog jei jos nepainotum, galtum j palaikyti vaiduokliu! Nagato ltai atsistojo, lyg marionet. Ji vis dar vilkjo savo mokyklin uniform. Ar gerai, kad galiausiai atjau? Ji linkteljo. Tik nesakyk, kad ia nelaukei kiekvien dien? Ji vl linkteljo. Ar tai apie k nors, ko negaljai man pasakyti mokykloje? Nagato linkteljo ir eng prieais mane. Eime ia. Po i odi, ji apsisuko ir nuingsniavo pirmyn. Ji jo kaip nindz: visai nesigirdjo joki ingsni. Galjau tik nenoriai sekti paskui Nagato, kuri tobulai susiliejo su naktimi. Po keli minui jimo ir irjimo, kaip vjas velniai kedena jos plaukus, mes atjome prie daugiabuio namo, buvusio nelabai toli nuo stoties. tai ia. Nagato isim savo kortel ir kart perbrauk per prie jimo buvus aparat; prieais mus buvusios stiklins durys atsidar. Prie jimo paliks savo dvirat, artimai nusekiau paskui Nagato, kuri jau buvo beeinanti link lifto. Lifte atrod, kad Nagato apie kak galvoja, bet nieko nesak, tik spoksojo aukto numeri skyd. Galiausiai, liftas pasiek septint aukt. Atsipraau, bet kur mes einame? iek tiek per vlai, bet privaljau paklausti. Nagato, kuri ltai jo per koridori, atsak: mano namus. Kaip mat sustojau. Vien minutl! Kodl Nagato vedasi mane pas save namus? Nesijaudink, viduje daugiau nieko nra. Pala, k tai turt reikti?

Nagato atidar 708 buto duris, o tada pasisuko pasiirti mane. Ueik. Tu rimtai? Bandiau ilikti ramus ir kiek nerimaudamas engiau vidun. Kai nusiaviau batus, Nagato udar duris. Mane apmus jausmui, jog k tik lipau pirat laiv, nuogstaudamas pasisukau link nelaim pranaaujanio usidarani dur garso. Eik vidun. Sausai pasak Nagato ir taip pat nusiav batus. Jei butas bt buvs tamsus, biau galjs pabgti. Deja, jis buvo gerai apviestas, todl didelis butas atrod net dar didesnis. Turbt tai vienas t kooperatini but. Kadangi jis buvo taip arti stoties, jo kaina turjo bti nemonikai didel. Bet kodl atrod, jog niekas ia negyveno? Iskyrus svetain, kurioje stovjo kotacu[25] su ant jo utiesta viesia staltiese, bute nebuvo daugiau nieko. Ant lang nebuvo uuolaid, o ant deimties tatami[26] ploio medini grind nebuvo patiesto kilimo. Sskis. Prie nueidama virtuv pasak Nagato, todl atsisdau prie svetains stalo. Prieastys, dl kuri mergina galt pasikviesti vaikin savo namus, kai jos tv nra namuose, aud mano galvoje, kol Nagato, juddama lyg mechanin ll, ant stalo padjo padkl su mau arbatinuku bei puodukais, ir santriai prieais mane atsisdo, vis dar vilkdama savo mokyklin uniform. Po to sek nepakeniama tyla. Ji net nepyl man arbatos, tiesiog sdjo ir neiraikingai mane irjo. Tai matydamas, jauiausi vis labiau ir labiau nejaukiai. Erm kur tavo eima? Nra. Na, matau, kad jie ne namuose ar jie kur nors ij? Nuo pat pradi ia buvau vien tik a. Nejaugi tu gyveni savarankikai? Taip.

Oho, pirmamet gimnazist gyvenanti viena auktos klass bute! Tam turi bti kokia nors ypatinga prieastis, ar ne? Jausdamas palengvjim atsidusau, suinojs, kad nereiks susitikti su Nagato tvais. Pala! Dabar visai ne laikas jausti palengvjim! Ak taip, dl ko norjai su manimi susitikti? Lyg bt kak prisiminusi, Nagato pradjo pilti arbat puoduk ir pastm j link mans. Gerk. A mandagiai pradjau gerti puoduk arbatos. Vis laik Nagato mane irjo lyg stebdama iraf zoologijos sode, todl gerdamas niekaip negaljau susikaupti.

"Ar skanu?" Ar skanu? Tai pirmas kartas, kai igirdau j uduodant klausim. Jo Kai pabaigiau, padjau puoduk ant stalo, o Nagato akimirksniu j man i naujo pripyl. Kadangi i naujo pripyl, galiu j irgi igerti. Kai tik baigiau, ji pripyl man trei puoduk. Galiausiai baigsi arbatinukas. Nagato atsistojo, kad i naujo j pripilt. Tuoj pat j sustabdiau. Nebereikia man daugiau pilti arbatos, praau, ar gali pasakyti, kodl mane ia pasikvietei? Tai man pasakius, Nagato sustojo k dariusi ir vl sugro savo sdim viet, lyg atsukta video kaset. Ji vis tiek nieko nesak. Ar tai kakas, ko negali pasakyti mokykloje? pasiteiravau. Pagaliau, Nagato pajudino savo liesas lpas. Tai apie Suzumij Haruhi.

Ji itiesino savo nugar ir grakiai atsisdo. Ir mane. Ji trumpam nutilo. Visai nesuprantu jos kalbjimo manieros. K apie Suzumij ir tave? T akimirk, Nagato parod nepatogumo vilgsn. Tai pirmas kartas nuo tada, kada j sutikau, kai pamaiau j parodant toki veido iraik. Taiau, is jos emocinis poslinkis labai neymus; turi bti labai pastabus, kad bent jau j pastebtumei. A negaliu to visikai perteikti odiais, o informacijos perteikime gali bti klaid. Nepaisant to, klausykis. Suzumija Haruhi ir a nesame paprasti mons. Toks dviprasmikas sakinys vos pokalbio pradioje. Na, a jau daugma tai supratau. Ne tai turjau omenyje. Ts Nagato, velgdama savo rankas, guljusias jai ant keli. Norjau pasakyti, apie tai kalbdama a neturjau galvoje asmenybs nukrypim. Ji ir a nesame paprasti mons, tokie kaip tu. Nesuprantu, k ji ia band pasakyti. Integruotos Informacijos Mini Esyb[27], kuri priiri i galaktik, sukr gyvj humanoidin ssaj, skirt bendrauti su kitomis biologinmis btybmis mane. Mano darbas stebti Suzumij Haruhi ir gaut informacij tiekti Integruotos Informacijos Mini Esybei. A tai dariau nuo tada, kai gimiau prie trejus metus. Per pastaruosius trejus metus, joki neprast veiksni nebuvo pastebta, todl viskas buvo labai stabilu. Taiau neseniai iorinis veiksnys, kurio negalima ignoruoti, pasirod alia Suzumijos Haruhi. Ir tai esi tu.

Integruotos Informacijos Mini Esyb. Plaioje informacijos jroje, inomoje kaip visata, esti daug auto mstymo informacijos esybi, kurios neturi materialaus kno. ios esybs kilo i grynos informacijos bsenos. vairi informacija susikaup drauge, jos tapo mstaniomis, ir galiausiai evoliucionavo rinkdamos kit informacij. Jos esti tik kaip informacija ir neturi materiali kn, jos negali bt aptiktos net paia paangiausia optine ranga. Senos, kaip pati visata, jos drauge su ja pleiasi, taip reliatyvioji duomen baz tampa vis platesne ir didesne. Nuo ios planetos susiformavimo, tiksliau, nuo ios sauls sistemos susiformavimo, niekas ioje visatoje nra jiems neinoma. Jiems, i planeta Pauki Tako pakratyje nra niekuo ypatinga, kadangi galaktikoje planet, turini mstani gyvybs form kaip i, yra daugyb, tiek daug, jog j nemanoma suskaiiuoti. Taiau, kai ios sauls sistemos treiosios planetos dvikoj gyvybs form evoliucija tapo skminga, itos gyvybs formos palaipsniui isiugd protinius sugebjimus aktyviai siekti ini. i organin gyvybs forma, gyvenanti planetoje, inomoje kaip em, pradjo tapti svarbi. Ilg laik, mes tikjome, kad organinms gyvybms formoms, kurios turi ribot informacijos rinkimo ir perdavimo gebjim, galti gauti inias yra nemanoma. rimtu tonu pasak Nagato Juki. Integruotos Informacijos Mini Esyb labai domina visos organins gyvybs formos, esanios emje. Ji tiki, kad stebdama, ji gali rasti sprendim, savo paios evoliuciniam akligatviui. Kitaip nei informacijos esybs, kurios nuo pat pradi egzistuoja savo tobulame pavidale, mons ugim kaip netobulos organins gyvybs formos, greitai evoliucionuodamos, pleiant informacij, kuri jie turjo, ir naudodami i informacij, kuri kaup ir stiprino, kad toliau save tobulint. Visoje visatoje esanioms gyvybms formoms yra prasta gauti mstym, taiau tik emje esantys mons be perstojo evoliucionavo iki aukto mstymo lygio. Integruotos Informacijos Esyb tai labai domino, todl nusprend toliau stebti iuos mones. Prie trejus metus, mes atradome labai neprast informacijos tak, kitok, nei kiti mons, esantys ant ios planetos paviriaus. Informacijos kibirktys, paskleistos i tam tikros teritorijos lanko formos salyne[28], akimirksniu padeng vis planet ir pradjo plisti link kosmoso. O viso to centras buvo Suzumija Haruhi. Mes neinome, kodl tai nutiko, nei kokius padarinius tai turs. Net informacijos esybs nepajgia visikai apdirbti naujai sukuriamos informacijos. Dar svarbiau, informacijos kiekis, kur jie gali apdirbti, yra ribotas, vis dlto, Suzumija Haruhi sugebjo pati sukurti informacijos blyksn. Didiuli informacijos kieki ilaisvinimai i Suzumijos Haruhi ir toliau vyksta, visikai atsitiktinais intervalais. Be to, atrodo, kad Suzumija Haruhi pati apie tai visikai neino. Trejus metus a i vis perspektyv dariau vairiausius individo, inomo kaip Suzumija Haruhi, tyrimus, taiau iki dabar nesugebjau isiaikinti jos tikrosios tapatybs. Tuo pat metu, kitos Integruotos Informacijos Esybs dalys nusprend, kad ji yra informacijos esybi evoliucijos raktas ir ts Suzumijos Haruhi analiz

Jos esti tik kaip esybs, jos nesugeba kalbti, todl negali bendrauti su organinmis gyvybs formomis. Bet be kalbos, kontaktuoti su monmis bt nemanoma, todl Integruotos Informacijos Mini Esyb sukr mane, kad veikiau kaip bendravimo tiltas tarp j ir moni. Pagaliau, Nagato pam savo puoduk ir gurkteljo arbatos. Ji turbt pasak savo metin odi norm. Nesivaizduoju, kaip atsakyti. Suzumijoje Haruhi gali slypti susinaikinimo potencialas; ji net gali turti gebjim valdyti aplink j esani informacij. tai todl ia esu a, ir taip pat todl ia esi tu. Mano smegenys pradeda susipainioti, todl pertraukiau j: Atvirai kalbant, visai nebesusigaudau, apie k tu ia kalbi. Praau manimi tikti. Nagato irjo mane tokiu rimtu vilgsniu, kokio dar anksiau nemaiau. Yra tik labai ribotas informacijos kiekis, kuris gali bti ireiktas per kalb. A tik terminalin ssaja informacijai, gyvenanti kaip organin ateiv tam, kad galiau bendrauti su monmis. A negaliu tau perteikti visas Integruotos Informacijos Esybs mintis, todl, praau, patikk. Net jei taip sakai, a vis tiek nepagaunu kampo! A nesuprantu, kuo ia dtas a? Sakykim, a tikiu, kad tu ateiv, sukurta tos kakaip vadinamos esybs, bet kodl tu man vis tai sakai? Nes konkreiai tu buvai isirinktas Suzumijos Haruhi. Nesvarbu, ji tai ketino ar ne, kaip Absoliuios Informacijos Esyb, ji vien tik savo mintimis gali takoti aplink. Turi bti kokia nors prieastis, dl kurios pasirinktas buvai btent tu. Ne, nra! Yra. Galbt Suzumijai Haruhi tu vaidini svarb, lemianti vaidmen. Dabar tavo ir Suzumijos abiej rankose yra beribs galimybs. Tu rimtai? inoma. Pat pirm kart a atsargiai apirjau Nagato Juki veid. Galvojau, kad jai visai nepatiko kalbti, taiau dabar, kai ji dav laisv savo jausmams ir leido laisvai lietis odiams, visi tie odiai buvo tokie, koki negaljau suprasti. Man visada atrod, kad ji kakuo keista, bet po to, kai igirdau i kalb, sitikinau, kad jos keistumas yra net u vaizduots rib.

Integruotos Informacijos Mini Esyb? Gyvoji Humanoidin Ssaja? Negali bti! Gerai, manau, turtum vis tai pasakyti tiesiogiai Haruhi, galiu laintis, kad ji bt labai patenkinta. Bsiu atviras, tokios temos mans nedomina, atleisk dl to. Integruotos Informacijos Mini Esybs dauguma yra nuomons, kad jeigu Suzumija Haruhi suinos apie jos paios galias ir bv, gali itikti nenumatyta kriz; todl iame laiko tarpsnyje mes turime rinktis stebjimo tsim. Juk yra tikimyb, kad a vis tai pasakysiu Haruhi! A tikrai nesuprantu, kodl man visa tai sakai? Net jeigu tu jai tai pasakysi, ji tikriausiai tai nekreips dmesio. Tikriausiai, taip. A nesu vienintel ateiv, kuri emje apgyvendino Integruotos Informacijos Mini Esyb. Esyb ketina imtis veiksnaus vaidmens ir stebti bet kokius pasikeitimus informacijos tkmje. Suzumijai Haruhi tu esi svarbus mogus. Jei bus koki nors artjanios krizs enkl, tu bsi svarbiausias tikslas. Atleisk, taiau mans vis tai netrauk. Praau atleisti, ai u arbat, buvo labai malonu. Matydama, kaip tuoj ieisiu, Nagato mans nesustabd. Ji nuleido galv ir irjo savo puoduk, atvirsdama atgal savo neiraiking bsen. Turbt tai tik mano vaizduot, taiau i tikrj pagalvojau, kad ji atrod nepaprastai vienia. Kai mano mama paklaus, kur a buvau, trumpai jai atsakiau ir nujau tiesiai savo kambar. Guldamas lovoje, pradjau prisiminti visk, k sak Nagato. Jeigu tikiau jos odiais, tada Nagato Juki tapt btybe ne i io pasaulio; kitaip tariant, ateive. Ar btent ne tokia paslaptinga btybe, kurios taip kartligikai kasdien ieko Suzumija Haruhi? Ir vis laik ji buvo tiesiai mums po nosimis. Che Po galais! Kalbu kaip nevisprotis! Mano akys pastebjo stor kietavirel roman, numest ant lovos kampo. Pakliau j ir pasidjs ant pagalvs vilgteljau virelio paveiksll. Nagato turbt prisigalvojo vis t keist fantazij, nes vienui viena tame bute skaito visus tuos mokslins fantastikos romanus. Ji turbt niekada nekalba su niekuo i savo klass, kalinusi save savo paios pasaullyje. Jai reikt padti knygas

al, ieiti laukan ir susirasti draug, pasidiaugti nuostabiu mokykliniu gyvenimu. Jos emocij trkumas trukdo jai sutarti su monmis, o ji bt labai miela, jei tik ji nusiypsot. Manau, rytoj grinsiu jai jos knyg Tiek to, kad jau pasiskolinau, galiu taip pat ir perskaityti. Sekania dien mokykloje. Kadangi t dien turjau tvarkymosi prievol, klubo kambar atvykau vliau, nei prastai, o pats pirmasis dalykas, kur pamaiau buvo tai, kaip Haruhi skriaudia Asahin-san. Nespurdk! Velnias! Bk gera mergait ir nejudk! N Neee! P Padkit~~ Haruhi buvo jau beveik nurengusi vis besiprieinanios Asahinos-san uniform. KJAA!!! Suklyk Asahina-san, kai pastebjo, kad a jau. Akimirk, kai pamaiau Asahin-san tik su liemenle ir kelnaitmis, tutuojau apsisukau ir udariau pusiau atviras duris. Atsipraau! Palaukus deimt minui u dur, Asahinos-san miel dejoni ir Haruhi ekstazik klyksm duetas galiausiai baigsi. I u dur pasigirdo Haruhi balsas. Gerai, jau gali eiti. Kai grau kambar, i nuostabos sustingau. Viduje mane sveikino avingos tarnaits vaizdas. Asahina-san, aprengta tarnaits kostiumu, su aaromis akyse sdjo ant plienins kds. Lidnai mane pasiirjusi, ji nulenk galv. Balta prijuost ant banguotos suknels, palaidinuk ir baltos pdkelns padar j tik dar labiau nepakartojam. Nriniuotas apgalvis ir didelis drugio formos kaspinas dar labiau padidino jos aves. Kokia nepriekaitinga tarnait! Na? Ar gi ji nemiela? Glostydama Asahinos-san plaukus pasak Haruhi lyg girdama savo paios rank darb. A sutinku i visos irdies. Nenoriu eisti vargs Asahinos-san, taiau su tais drabuiais ji tikrai atrod mielai. is kostiumas nuostabus, ar ne?

Ne, nra! velniai prieinosi Asahina-san. Apsimeiau, kad to negirdjau ir pasisukau link Haruhi. Kodl aprengei j kaip tarnait? Nes tarnaii kostiumai yra seksuals! Baik tu taip tiesmukai atsakinti! inai, a ilgai utrukau, kol apie j sugalvojau. Nebt jokio skirtumo, jei btum i viso apie tai negalvojusi. Mokyklinse istorijose privalo bti patrauklus veikjas kaip Mikuru-ian. Kitaip tariant, be jos istorija negals prasidti, ar supranti? Mikuru-ian jau ir taip velni ir miela, taiau jei tokios mielos mokyklinuks su puikia figra neaprengsi tarnaits kostiumu, nepritrauksi moni dmesio. Dabar vos tik pamatys, visi j simyls. itaip, mes garantuotai pasieksime pergal! K tu ia i viso bandai laimti? Man bandant sugalvoti, kaip atsakyti, Haruhi i velniai ino kur isitrauk skaitmenin fotoaparat ir pradjo daryti nuotraukas atminiai. Asahina-san rykiai raudonai iraudo ir smarkiai papurt galv. P Praau, liaukis fotografuoti!!! Asahina-san, tu vaistai laik, maldaudama gailesio i Haruhi, net jei nusilenksi ir atsiklaupsi, nes ji toks mogus, kuris bet kokiu atveju ts tai, k sumst. Kaip ir galvojau, Haruhi savo fotosesijai Asahin-san privert visaip pozuoti. Chmm Dabar irk ia! Palenk truput smakr! Pakelk prijuost! Taip, gera mergait! Labiau nusiypsok! Haruhi nepaliaujamai sakinjo Asahinai-san, tuo pat metu spaudindama fotoaparato jungikl. Jei paklausiau jos, i kur gavo t fotoaparat, ji garantuotai pasakyt, kad i kur nors sigijo. Garantuotai pavog. Per vis fotografavimo siautul, Nagato Juki kaip visada skaitydama sdjo savo vietoje. Nepaisant ms trikdanio vakarykio pokalbio, matydamas jos prast altum, atsikvpiau i palengvjimo. Kjonai, tavo eil fotografuoti. Haruhi padav man fotoaparat ir pasisuko link Asahinos-san. Tada, kaip krokodilas, ltai artjantis prie nieko netarianio pauktelio, ji priartjo iskstomis rankomis prie Asahinos-san pei.

A Haruhi nusiypsojo susigusiai Asahinai-san. Mikuru-ian, pamginkim tave padaryti dar mielesn, gerai? Tai pasakiusi, Haruhi m atriinti Asahinos-san kaspin, tada greitai atseg tris jos palaidinuks sagas, beveik akimirksniu apnuogindama didels Asahinos-san krtins ikirpt. P-Palauk! Ne K tu darai!? Nesirpink, juk niekam nesvarbu, ar ne? Aiku, kad svarbu! Gal gale, Asahina-san buvo priversta padti rankas ant keli ir truput pasilenkti priek. Matydamas Asahinos-san gerai sudt biust, kuris buvo tikra prieingyb jos maam knui ir mielam veideliui, a tuoj pat nusukau akis alin. Taiau itaip nebiau galjs fotografuoti, todl neturdamas kitos ieities, pasukau akis atgal prie fotoaparato, ir daug kart nuspaudiau jungikl, kaip kad sak Haruhi. Vargel Asahina-san buvo priversta daryti pozas, kurios dar labiau pabr jos krtins ilinkimus, o jai buvo tokia gda, kad jos veidas tapo net dar raudonesnis. Vis dlto, net tada, kai buvo bepravirkdama, ji vis tiek kaip galdama nerangiai stengsi ypsotis, skleisdama aves, kokio dar nebuvau mats. Po velni, atrodo, kad a baigiu j simylti. Juki, paskolink savo akinius. Nagato Juki ltai pakl savo galv, tada ltai nusim akinius ir padav juos Haruhi, o tada ltai nukreip savo vilgsn atgal prie savo knygos. Tu gali skaityti net be akini? Haruhi pam akinius ir udjo juos Asahinai-san. Akiniai atrodo dar geriau, jei jie truput pakryp. tai, tai tiesiog tobula! Kjonai, nepamirk padaryti daugiau keturaks, nekaltos ir puikiai sudtos tarnaits nuotrauk! Dedant al pokalb dl to, ar reikia daryti nuotraukas, ar ne, tiesiog k tu i viso ketini daryti su tomis nuotraukomis, kuriose Asahina-san vilki tarnaits drabuius? Mikuru-ian, nuo iol privalai vilkti kostium, kai kiekvien kart ateisi klubo usimimams! Kodl Asahina-san kaip galdama stengsi ireikti prietaravim, taiau Haruhi suiupo j ir nesiliaudama m glamonti jos veid. Kas pra tavs bti tokiai mielai? Velnias, net mergina, kaip a, dabar nebegaliu atsispirti, nuo viso to darymo tau!

Asahina-san suklyk ir paband pabgti, taiau veltui, bdama tvirkinani Haruhi rank malonje. Po velni, Haruhi, kaip a tau pavydiu. Ne, pala, kaip a i viso galiu taip pagalvoti?! A turiau bandyti j igelbti! Gerai jau, manau, metas tau liautis! Bandiau ilaisvinti Asahin-san nuo jos seksualins priekabiautojos, bet ji tiesiog nepaleido. Gana, baik pagaliau! Kas ia tokio? Kodl tau paiam neprisijungus? I tikrj visai neprasta mintis, taiau matydamas, kaip ibla Asahinos-san veidas, a, savaime suprantama, nieko neatsakiau. Oho, kas ia dedasi? Apsisuks, pamaiau Koizum Icuk, stovint prie jimo su savo krepiu. Jis pirma linksmai pasiirjo Haruhi, kurios rankos judjo link Asahinos-san krt; tada mane, kuris band sustabdyti Haruhi beprotyb; po to, nesiliaunaniai drebani Asahin-san tarnaits kostiume; galiausiai, Nagato, kuri iliko nesusirpinusia, ramiai skaitania savo knyg, net be akini. Ar tai kakoks klubo usimimas? Koizumi-kun, atjai paiu metu! Pasilinksminkim su Mikuru-ian! Apie k tu po galais kalbi?! Koizumis tik ypteljo. Prayiau, jei tu tikrai sutinki su Haruhi pasilymais, tada turi rimt problem. Ai, taiau ne, man tai atrodo gana baugiai. Koizumis pasidjo savo krep ant stalo ir prie sienos isilankst vien i kdi.

Koizumis: "Ar tai kakoks klubo usimimas?" Neprietaraujate, jei a tik sdsiu ir irsiu? Jis atsisdo, sukryiavo kojas ir pasiirjo mus, lyg stebt kok parad. Nekreipkite mane dmesio. Prayiau, tskite. Ne! Viskas ne taip! A nebandau tvirkinti Asahinos-san! A bandau j igelbti! Galiausiai, sugebjau siterpti tarp Haruhi ir Asahinos-san, ir paskubomis pakliau Asahin-san, vos jai nenugriuvus ant grind. Buvau nustebintas dl to, kokia lengva ji buvo, kai pasodinau j ant kds. Asahinos-san tarnaits kostiumas buvo sutarytas ir netvarkingas, o ji atrod visikai isekusi, taiau, atvirai kalbant, pagalvojau, kad ji ities atrod gana seksualiai. Na k gi, mes ir taip padarme pakankamai nuotrauk. Asahina-san buvo tokia isekusi, kad ji paprasiausiai susmuko ant stalo. Haruhi num akinius nuo jos mielo veido ir grino juos Nagato. Nagato tyliai atsim akinius ir usiddama juos nepasak nei odio. Tarytum jos begalins vakarykts kalbos niekada nebt buv. Vakar ji i mans tik pasityiojo, ar ne? Gerai, pradkime pirmj Komandos SOS susirinkim! Netiktai suuko Haruhi, kuri stovjo ant vads kds. Baik gsdinti mones staiga kaliodama! Prie tai, mes atlikome daug darbo. Pavyzdiui, dalinome skrajutes ir sukrme tinklap, Komandos SOS reputacija mokykloje pasiek dangaus auktumas, todl skelbiu pirmj darbo etap didele skme! Kaip Asahinos-san psichinis traumavimas gali bti vadinamas skme?! Taiau ms pato dut dar nepasiek nei vienas elektroninis laikas, susijs su paslaptingais nutikimais, ir dar nei vienas neatjo su mumis pasidalinti mintimis apie savo igyvenimus.

Vien reputacija labai nepads, nes iki dabar ne visi ino, k itas klubas daro. Be to, net mokykla nepripaino ito klubo! Egzistavo posakis, kad kantryb doryb, taiau laikai pasikeit. Mes juos patys surasime, net jei reiks em apversti auktyn kojomis. Taigi, visi, pradkime iekoti! Ko mes turim iekoti? Kad jau niekas kitas neklaus, nusprendiau tai padaryti pats. Surasti visus io pasaulio paslaptingus nutikimus! Jei tik labai stengsims, sugebsim rasti vien ar du nutikimus net iame mieste! Tavo paios mstymas paslaptis! A pademonstravau savo nenor, Koizumis tik mslingai nusiypsojo, Nagato iliko mediniu veidu, tuo tarpu atrod, kad Asahina-san pasidav savo lemiai, bdama pernelyg isekusi atsakyti. Nepaisydama vis reakcij, Haruhi pamojavo rankomis ir suuko: etadien, kuris yra rytoj! Mes susitinkame prie iaurins stoties prie devint ryte! Nevluokit! Nedalyvaujantiems bus vykdoma egzekucija! Ech, tik ne vl mirties bausm...? K gi Haruhi ketino daryti su nuotraukomis, kuriose Asahina-san vilki tarnaits kostium? Manau, kad dauguma js atspjo ta pakvaiusi mergiot ketino jas kelti pirmj tinklapio puslap, kad aptarimui tinklap jos galt pritraukti mones. Kai apie tai suinojau, ji jau buvo baigusi jas kelinti pirmj puslap, kad pasveikint lankytojus. Ji net prira asmenini smulkmen. Ar supranti, k tu darai?! Tai gali pritraukti begal moni! Kaip galdamas stengiausi nutraukti jos durn elges ir visos nuotraukos buvo paalintos. Jei Asahina-san bt suinojusi, kad nuotraukos, kuriose ji seksualiai pozuoja tarnaits kostiume, buvo paskleistos po vis pasaul, ji turbt bt vietoje nualpusi. A paskubomis spjau j apie tai, kaip pavojinga dti tokius asmeninius dalykus internet, ir mano nuostabai, bent kart, Haruhi i tikrj atkreip dmes ir rimtai mans klaussi. Galiausiai, lyg ant mans pykdama, ji niurzgdama pasak: Ir taip inau! Tada ji labai nenoriai leido man i puslapio paalinti nuotraukas. T akimirk, a turjau jas visas itrinti, bet bt pernelyg gaila tai daryti. Taigi, a slapta jas visas isaugojau dokumente kietajame diske ir apsaugojau j slaptaodiu. Tik man galima matyti tas nuotraukas!

[edit] Ketvirtasis skyrius

Kas ia per poktas?! Prayti ms susitikti devint ryto, savaitgal! Nors, nepaisant to, a vis tiek smarkiai myniau dvirat link stoties. A toks beviltikas! Bdama sikrusi miesto viduryje, Kitagui stotis veikia kaip svarbus geleinkelio centras, ir kiekvien savaitgal prieais stot esanti aikt bna sausakima nuo jaunimo. Iskyrus jim prekybos centr, esant netoli stoties, ia nelabai yra k veikti, todl dauguma vyksta didesn miest. Mane visada stebino tai, kaip mons iame mieste, kuriame beveik nra k veikti, gali taip paprastai gyventi. Atsitiktinje vietoje, ariausiai banko, pastats savo dvirat, nubgau prie turniketo iaurinje stoties pusje. Dar buvo penkios minuts iki devintos valandos, taiau visi kiti jau buvo atvyk. Haruhi pasuko galv ir pasak: Tu pavlavai! Nubaustas! Bet dar nra devyni. Net jeigu atjai nepavlavs, paskutinis pasirods mogus vis tiek turi bti nubaustas. Tokia taisykl! Kodl a niekada anksiau negirdjau itos taisykls? Nes a j k tik sugalvojau! Vilkdama markinliais, ilgomis rankovmis, ir medvilniniu sijonu, Haruhi atrod labai laiminga. Tursi mus visus pavaiinti grimais. Lengvabdikai laikydama rankas ant liemens, Haruhi atrod daug prieinamesn, nei prastai bdama susiraukusi. Negaldamas ginytis, a nuolankiai paklusau jos sakymui ir nusivediau visus netoli esani kavin. Asahina-san vilkjo balt vientis suknel ir viesiai mlyn megzt bliuskut. Jos banguoti plaukai ties nugara buvo susegti sege. Kiekvien kart, kai ji sujuddavo, jie truput paokdavo, dl ko ji atrodydavo labai mielai. Jos ypsena suteik jai gerai iaukltos avios merginos spd. Net jos rankin atrod madinga. Koizumis, stovjs alia mans, vilkjo rausvus markinius, o ant viraus vark, taip pat viesiai raudon sportin kaklarait, dl kurio atrod labai oficialiai. Mane tai sunervino, bet turiu pripainti, jis atrod gana auniai, be to, jis u mane auktesnis. Nagato, kaip visada, stovjo gale, vilkdama savo mokyklin jreivs uniform. Nors j visikai irima, kaip Komandos SOS nar, i esms ji vis dar priklaus Literatros klubui. Prajusi nakt igirdus j sakant visas tas keistenybes, man pasidar dar labiau neramu dl jos altos veido iraikos. Be to, kodl ji vilki savo mokyklin uniform net savaitgal? Kai Paslapi Penketukas eng u kampo buvusi kavin ir susdo savo vietas, padavja prijo priimti ms usakym. Vien tik Nagato rimtai tyrinjo meniu inoma, vis tiek nerodydama

jokios veido iraikos neskubdama nusprsti. Atvirai kalbant, laiko, kurio jai prireik nusprsti, k gerti, bt utek ivirti duben rameno[29]! Migdolins arbatos galiausiai pasak ji. Vis dl to, nra skirtumo, k usisakai, juk a bsiu tas, kuri turs mokti. Haruhi pareik pasilym: Mes pasidaliname dvi grupes. Jei kas nors rast kak, kas atrodyt paslaptingai, mes turtume nedelsiant telefonu su vienas kitu susisiekti, o tada susitikti aptarti, k daryti toliau. Kai tik viskas baigsis, apvalgai ir pasiruoimui tolesnei pltrai bus vykdoma apklausa. Viskas. Dabar, traukiam burtus! Haruhi i dant kraptuk dklo pam penkis dant kraptukus, tada paymjo du kraptukus raikliu, kur pasiskolino i padavjos. Po to, pirtais apsivijo kraptukus ir padav mums traukti. A itraukiau paymt; taip padar ir Asahina-san, kuri irdama savo paymt kraptuk, pasak, Hmm, koks derinys. Kakodl Haruhi altai spoksojo mane ir Asahin-san, o po to suriaumojo, Kjonai, klausais, ia tau ne pasimatymas! Daryk visk rimtai, aiku? Gerai jau! Ar a jai k tik parodiau savo mintis? Tiek to, tai nerealu! Viduje a okau i diaugsmo, matydamas, kaip Asahina-san pasiutusiai raudonuodama iri savo paymt kraptuk. O taip! Ko mes tiksliai iekome? atsainiai paklaus Koizumis, tuo tarpu Nagato periodikai gr savo arbat. Pabaigusi paskutin kavos su ledu la, Haruhi lengvai nubrauk plaukus u aus. Bet ko, kas atrodo tartinai. Bet kokio dalyko ar bet kokio mogaus, kuris atrodo keistai. Be to, iekokite vart, kurie gali vesti kitas dimensijas, ir ateivi, usimaskavusi kaip mons. Vos neispjoviau savo gertos mtins arbatos. Keista, kodl Asahinos-san veido iraika irgi tokia pat? inoma, Nagato iliko tokia pat, kaip visada. Aiku. pasak Koizumis. Ar tu rimtai kak supratai? Vadinasi, mums reikia iekoti ateivi, keliautoj laiku, esper su antgamtinmis galiomis, ir j emje palikt enkl. A puikiai supratau. Diugiai pasak Koizumis. Teisingai! Koizumi-kun, tu tikrai protingas mogus! Btent taip, kaip kad sakei! Kjonai, reikt tau i jo pasimokyti!

Baik ert jos savimeil! Susierzins pasiirjau Koizum, kuris man nusiypsojo ir linkteljo. Gerai! Varom! Haruhi grdo man rankas sskait ir iingsniavo lauk i kavins. Neinau, kiek jau kart tai sakiau, bet pasakysiu dar kart: Ech. Rimtai, tai ne pasimatymas! Jei nutversiu tave besilinksminant, umuiu tave!, ir taip pasakiusi Haruhi ijo su Koizumiu ir Nagato. Mes atitinkamai turjome eiti rytus ir vakarus. Nors a vis tiek neinojau, ko mes turjome iekoti. K turtume daryti? Asahina-san pasiirjo mane, spausdama rankose rankin. Norjau eiti namo, bet inojau, kad tai nemanoma. Todl akimirkai apsimeiau, kad mstau, prie pasakydamas, Beprasmika tiesiog ia stovti, todl eime kur netoliese pasivaikioti. Gerai. Asahina-san paslaugiai nujo kartu su manimi. Eidama su manimi petys petin ji buvo labai nerytinga. Kiekvien kart, kai ji netyia atsitrenkdavo mano pet, ji droviai atokdavo. Tada ji atrodydavo tokia nekaltut. Mes jome taku prie paupio ir be tikslo judjome link iaurs. Jei btume atj ia prie mnes, btume galj mgautis ydiniomis sakuromis[30], o dabar tai tik paprastas pasivaikiojimas prie paupio. Kadangi tai yra populiari vaikiojimo vieta, ia yra daug drauge einani eim ir por. Neinantieji tikriausiai pagalvot, kad mes jaunuoli pora, o ne grup, iekanti kako paslaptingo. irdama paup, Asahina-san tyliai sau sumurmjo Tai pirmas kartas, kai itaip einu... K tu turi galvoje? su vaikinu, tik dviese Man tai labai netikta. Ar gali bti, kad tu niekada nesusitikinjai su vaikinu? Ne Pasisukau Asahin-san, kurios velns plaukai plazdeno vjyje, ir paklausiau, Tikrai? Bet juk yra pakankamai vaikin, kurie tau prisipaino meilje, ar ne? Em Asahina-san droviai nulenk galv. A negaliu. Negaliu sivelti tokius santykius su kuo nors kitu, bent jau ne iuo laiku

Ji netiktai nutilo. Belaukiant, kol ji ts, prajo trys laimingos poros. Kjonai-kun A jau buvau pradjs skaiiuoti lapus, kurie buvo nukrit up, kai Asahina-san kreipsi mane. Asahina-san gdydamasi mane pasiirjo, ir tada gaivindamasi pasak: A turiu tau kai k pasakyti. Jos apvalios, stirnos akis primenanios akys rod didiul ryt. Mes atsisdome ant suoliuko prie sakur ir ilg laik Asahina-san nekalbjo. Ji palank galv ir sumurmjo: Kur man pradti? A nelabai moku paaikinti dalykus. Turbt tu manimi nepatiksi. Galiausiai, ji pakl savo galv ir truput droviu tonu pradjo kalbti. A nesu i io laiko ir amiaus. A atvykau i ateities. Negaliu tau pasakyti i kur atvykau ar i kokios laiko ploktumos. A negaliau, net jei noriau. Perteikti bet koki informacij, susijusi su ateitimi, bet kuriam mogui i ateities yra grietai draudiama ir todl prie keliaudami laiku visi mons turi pereiti griet protin ugrdinim. Jei ketiniau k nors pasakyti, ko negalima, mano atmintis, susijusi su ta informacija, bt ublokuota. Asahina-san giliai kvp ir ts: Kitaip nei vanduo, tekantis upje, kiekvienas laiko rmas sudarytas i skirting ploki dvimai ploktum. Nuo pat pradi nieko nesupratau. Em, na, pavyzdiui taip. Pamgink sivaizduoti anime. Kai irime anime, mes matome, kad veikjai juda vientisai, taiau, i ties, jie sukurti i eils nejudani paveikslli. Panaiai, toks yra ir laikas, skaitmenine forma. Bet jei kaip apibdinim naudosiu nejudanius paveiksllius, tu geriau suprasi. Tarp vieno ir kito laiko rmo yra vadinamos laiko tarp ribos. Jos yra, nors tarp rib danumas beveik lygus nuliui; taigi, tarp skirting laiko rm nra tstinumo. Keliavimas laiku yra mginimas padaryti trimat judes tarp dviej dvimai laiko rm. Man, kuri i ateities atvyko i laiko ploktum, yra lyg pridti papildom objekt, nupiet nejudant paveiksll. Net jei bandyiau pakeisti istorij iame amiuje, tai nepaveikt ateities, nes tarp laiko rm nra tstinumo. Viskas likt iame laiko rme. Tai tas pats, kaip bandyti terpti kelis odius nejudant paveiksll, i keli imt nejudani paveikslli: bendras pasakojimas nebt paveiktas, tiesa? Laikas kitoks, nei i up: kiekviena akimirka priklauso skaitmeninei laiko ploktumai. Ar dabar mane supranti?

Sudvejojau, ar udti rank ant kaktos, kuri galiausiai vis tiek udjau. Laiko ploktuma, skaitmenin. ios svokos man nieko nereikia. Kuo ia dtas keliavimas laiku? Asahina-san vilgteljo savo pirtus sandaluose ir ts: Pasakysiu tau prieast, dl kurios atkeliavau i laiko ploktum T akimirk pora vaik prajo pro mus. Prie trejus metus mes aptikome didelio laiko drebjimo buvim. Hmm, tai turt bti madaug prie trejus metus nuo iandien, kai Suzumija-san k tik stojo vidurin. Mes buvome pritrenkti, kai nukeliavome atgal to itirti, nes negaljome keliauti toliau praeit. Kodl vl prie trejus metus? Mes prijome ivad, kad egzistuoja didel laiko tarpo riba, taiau mes neinome kodl ji atsirado tik konkreiame laiko rme. Mes visai neseniai suinojome prieast atsipraau, turiu galvoje, neseniai amiuje, i kurio atvykau. Ir kokia ji? Juk negali kaltinink bti ji, ar ne? Tai dl Suzumijos-san. Asahina-san pasak odius, kuri nenorjau igirsti. Ji buvo paiame ketvirtosios dimensijos centre. Praau, neklausk kodl, nes tai udrausta, todl negaliu tau sakyti. Taiau mes esame utikrinti, kad Suzumija-san buvo ta, kuri ukirto keli kelionms praeit. Nemanau, kad Haruhi gali tai sugebti Ir a nemaniau. Atvirai kalbant, paprastam mogui nemanoma sutrikdyti laiko ploktum. Tai vis dar neatskleista paslaptis, o pati Suzumija-san net neino, jog ji yra vis laiko ikraipym ir laiko drebjim altinis. A atvykau pas Suzumij-san, kad galiau i arti stebti bet kokius naujus pasikeitimus laiko ploktumose Atsipraau, negaliu surasti geresni odi tam apibdinti, sakykim, a atsakinga u stebjim. Buvau visai neteks ado, kad kak atsakyiau. Juk tu manim tiki, ar ne? Na Tiesa, o kodl tu man vis tai sakai? Nes Suzumija-san tave isirinko. Asahina-san pasisuko ir pasiirjo mane.

A negaliu to smulkiai paaikinti. Taiau, jei teisingai spju, Suzumijai-san tu esi labai svarbus mogus. Viskam, k ji daro, yra prieastis. Vadinasi, Nagato ir Koizumis yra Jie panas mane, taiau Suzumija-san nenujauia, kad btent ji yra ta, kuri subr mus prie jos. Tada, tu inai, kas jie tokie? Tai slapta informacija. Kas nutiks, jei mes tiesiog paliksime Haruhi vien? Slapta informacija. Kadangi tu esi i ateities, tu turtum inoti, kas toliau nutiks, tiesa? Slapta informacija. Kas, jei visk pasakysiu Haruhi? Slapta informacija. Atleisk, a tikrai negaliu tau pasakyti. Ypa dabar, nes neturiu teiss to daryti. Asahina-san pasak man tai su atsipraania iraika veide. Nesvarbu, jei manimi netiki; a tiesiog norjau, kad tu apie tai inotum. Prisiminiau, kad jau esu girdjs tuos paius dalykus niriame, tyliame bute. Atsipraau. Matant mane nutylant, Asahinos-san akys pasidar slegianiai raudonos. A labai atsipraau, kad taip netiktai visa tai tau papasakojau. Nieko tokio, tikrai Pirma buvo Nagato, kuri pasak, kad ji Gyvoji Humanoidin Ssaja, sukurta ateivi, dabar Asahinasan, tvirtinanti, kad ji i ateities. Kaip a galiu tuo tikti? Kas nors, padkit man! Padjs rankas ant suoliuko, a netyia prisilieiau prie Asahinos-san rankos. Nors a tik lengvai prisilieiau prie jos pirtuk, ji juos aibikai atitrauk ir nulenk savo galv. Tada mes tyliai irjome up. Bgo laikas. Asahina-san.

Taip? Ar galiu apsimesti, kad is pokalbis niekada nevyko? Nepaisant to, ar a tikiu tavimi, ar ne, tiesiog dabar atidkim tai al. Gerai. ypsena pasirod Asahinos-san veide. Tai buvo labai nuostabi ypsena. Tokiomis aplinkybmis, tai geriausias sprendimas. Praau, elkis su manimi, kaip visada. A tavimi pasikliaunu. Tai pasakiusi, Asahina-san man emai nusilenk. Ei, tau nereikia itaip stengtis! Ar galiu tavs paklausti vieno dalyko? Kas tai? Praau man pasakyti savo tikrj ami. Slapta informacija~ Asahina-san idykusiai nusiypsojo.

Slapta informacija~ Po to, mes jome pasivaikioti po miest. Nepaisant Haruhi reikalavimo neiti pasimatim, a neketinau jo laikytis. Mes nujome apsipirkti mading drabui parduotuves prekybos centre, nerpestingai valgme ledus ir jome apsidairyti po suvenyr prekystalius, prie gatvs kampo... prastus dalykus, kuriuos daro pora, kad prastumt laik. Viskas bt buv tobula, jei tik btume galj susikibti vienas kitam u rank Tuo momentu suskambo mano mobilus: tai buvo Haruhi. Mes susitinkam vidurdien, prie stoties, kur susitikom ryt.

Tai pasakiusi, ji padjo ragel. Pairjau laikrod ir jau buvo be deimt dvylika. Nemanoma, kad mums ten pavykt suspti! Ar tai buvo Suzumija-san? K ji sak? Ji sak, kad mes turim susitikti vidurdien, todl geriau paskubkim! iupau Asahinos-san rank, inodamas, kad neturim joki ans pasiekti stot, nebent bgsim, ir pasileidome bgti link stoties. Kaip reaguot Haruhi, jeigu pamatyt mus susikibusius u rank? Nesivaizduoju. Turbt iprott. Na, kokie rezultatai? paklaus ms Haruhi, kai pasirodme. Mes pavlavome deimt minui ir tai buvo pirmas dalykas, kur pasak Haruhi, kai mus pamat. Ji atrod gana siutusi. Ar radot k nors? Nieko. Ar i viso bent iekojot? Juk tiesiog nesitrainiojot aplink, ar ne? O tu Mikuru-ian? Asahina-san papurt galv. O tada k js radot? Haruhi nutilo. Koizumis, stovjs u jos, pasikrapt galv, tuo tarpu Nagato stovjo nejuddama. Po keli akimirk, kai niekas nieko nesak, Haruhi vos nesuurzg: Einam pirma papietauti, o po to tsim. Tu dar nori tsti?! Kai msaininje valgme pietus, Haruhi pareik, kad laikas vl traukti burtus, ir isitrauk dant kraptuk, kuriuos anksiau nukniso i rytins kavins. O ji tai tikrai gerai pasiruousi! Koizumis skubiai itrauk kraptuk. Vl nepaymtas. Kokie balti dantys! Ima atrodyti, kad itas mognas nuolatos ypsosi! Mano taip pat. Asahina-san parod man kraptuk, kur ji k tik itrauk. Deja, manasis paymtas.

Atrod, jog Haruhi darosi vis labiau ir labiau paniurusios nuotaikos ir skubino Nagato traukti kraptuk. Gal gale, Nagato ir a buvome sugrupuoti drauge, kol kiti trys buvo kitoje grupje. Haruhi spoksojo nepaymt dant kraptuk, lyg mog, nuudius jos tv, tada pasisuko link mans ir Nagato, kuri buvo usimusi srainio valgymu, ir susirauk. Ko tu taip irsti? Ketvirt susitinkam prieais stot. Btinai iki tada k nors surask! Tai pasakiusi, vienu gurkniu pabaig savo grim. iuo metu mes jome pietus ir iaur, mano grupei bnant atsakingai u pietin pus. Prie isiskiriant, Asahina-san man pamojavo viena savo ma rankui. Dl to viduje pasijutau taip iltai! Dabar prieais judri stot tuiai stovti likome tik a ir Nagato. K darysim? Nagato nieko nesak. Eime. engiau pirmyn ir pastebjau, kad ji pradjo sekti man i paskos. Matyt, pradedu priprasti prie buvimo drauge su ja. Nagato, dl t vis dalyk, kuriuos man pasakojai an dien K? A pradedu tuo po truput tikti. Tikrai? Jo. Po ia tuia atmosfera mes tyliai jome aplink stot. Ar turi koki nors kasdienini drabui?

K veiki per atostogas? Ar tau dabar linksma? Taip t dien josi ms pokalbis. Nebuvo prasms be tikslo vaikioti aplink, todl nusivediau Nagato nauj prie jros pakrants buvusi bibliotek, kuri buvo pastatyta tuo pat metu, kai valdia sigijo em stoiai. Niekada joje nebuvau, nes retai imu knygas i bibliotek. Vis dlto, nors pamaniau, kad ujs vidun galsiu bent kiek pailsti, teko suinoti, jog visos vietos uimtos. Turbt tie mons laisvu laiku irgi neturi kur kitur eiti. Kiek pasimets, apsivalgiau po bibliotek, tuo tarpu lyg vaikiodama per miegus, Nagato jau buvo nuslinkusi prie knyg lentyn. Tegul ji daro, kas jai patinka! Buvau prats danai skaityti. Kai buvau pradinje mokykloje, mano mama skolindavosi knygas su paveikslliais i vaik skyriaus, kad galiau jas skaityti. Ten buvo visoki knyg, taiau prisimenu, kad visos tos, kurias skaiiau, buvo visai domios. Vis dlto, daugiau nebepamenu net j pavadinim. Kodl nustojau skaityti? Kain kada skaitymas man tapo nuobodus? Atsitiktinai i lentynos pasimiau knyg ir greitai perveriau per kelet puslapi, po to atgal j padjau ir pasimiau kit. Utruksiu vis aminyb, kol ioje knyg jroje surasiu domi, jei geriau nepasidomsiu. Apie tai begalvodamas, beprasmikai klaidiojau tarp knyg lentyn. Kai nujau paiekoti Nagato, radau j skaitani prieais stor kietavireli knyg lentyn. O jai tikrai patinka tos storos kietavirels knygos! Pagaliau, pamats, kad vyras, skaits laikrat, atsistojo nuo savo kds, a nujau ir atsisdau, nedamasis roman, kur atsitiktinai pasimiau. Nemanoma perskaityti knyg, kurios niekada neketinau perskaityti. Po kiek laiko, pajutau, jog darausi mieguistas, ir nulau. Tuo momentu mano kelni kien staigiai suvibravo. VHA?! I nuostabos paokau. Kai pamaiau, kad visi susirauk mane iri, prisiminiau, kad buvau bibliotekoje. Nuo veido nusiluosts seiles iskubjau lauk i bibliotekos ir atsiliepiau telefonu, kuris buvo nustatytas vibravimo reim. Kvail tu! K tu dirbi?! Kurtinantis balsas sustaug man aus. Dl jo pabudau i savo mieguistumo. Kiek, tavo manymu, dabar valand?! Atleisk, a tik dabar pabudau... K?! Tu durniau!

Tu maiausiai tinkama mane vadinti durniumi! Pasiirjau savo laikrod ir jau buvo po puss penki. Ji sak, kad turim susitikti ketvirt! Staigiai velkat ia savo subines! Duodu jums trim sekundi! Baik reikalauti to, kas nemanoma! Haruhi iurkiai numetus ragel, atgal kien sidjau telefon ir grau bibliotek. Ten radau Nagato, tebestovini toje pat vietoje, skaitani tai, kas atrod, kaip stora enciklopedija. Toliau viskas buvo iek tiek keblu. Prireik pakankamai daug laiko bandant pajudinti Nagato, kuri atrod, lyg bt toje vietoje leidusi aknis, o tada turjome nueiti prie staliuko, upildyti blank, knygos pasimimui. Vis laik ignoravau visus Haruhi skambuius. Kai grom stot, kartu su Nagato, besineania stor filosofin knyg, lyg kok nekainojam daikt, parayt kakokio usieniei raytojo, labai jau sunkiai itariama pavarde, ten lauk trys mons, visi su skirtingomis reakcijomis. Asahina-san, atrodanti nuvargusi, i palengvjimo atsiduso ir nusiypsojo; Koizumis gteljo peiais kaip koks mulkis; Haruhi klykavo tarytum bt k tik igrusi kokios tai ualusios sriubos. Pavlavai! Nubaustas! Nejaugi vl tursiu jus vaiinti? Pagaliau, mes ubaigme iandienin veikl lauke, ivaist savo laik ir mano pinigus. A taip pavargau! Suzumija-san jo taip greitai, kad man buvo sunku sekti jai i paskos. isiskiriant man pasak Asahina-san, o tada sunabdjo man aus Ai tau, kad iandien mane iklausei. Tada ji palenk savo galv ir droviai nusiypsojo. Ar visi mons i ateities itaip elegantikai ypsosi? Taigi, iki! atsisveikindama man pamojo Asahina-san ir nujo. Koizumis papleknojo man per pet ir pasak iandien buvo linksma! K galiu pasakyti? Suzumija-san nepaprastai domus mogus. Gaila, kad iandien negaljau praleisti daugiau laiko su tavimi, galbt sekant kart. Kai ijo Koizumis su ta savo nervinania ypsenle, pastebjau, kad Nagato jau irgi buvo ijusi. Taigi, liko tik mane spoksanti Haruhi. K vis dien iandien darei? Hmm, k tokio a iandien dariau? Tau nebegalima taip elgtis! Panau, jog Haruhi buvo visai nirusi.

Ak taip, o kaip tu? Radai k nors domaus? Haruhi sikando lp ir nieko nesak. Jei jos nesustabdysiu, ji ks j tol, kol prads kraujuoti. Na, juk jie nra tokie neatsargs, kad leist taip per vien dien juos atrasti. Matydama, kad bandau pagerinti jos nuotaik, Haruhi skubiai nusuko akis alin. Poryt mokykloje darysim apvalg. Haruhi apsisuko ir nesivalgydama atgal pradingo minioje. Galvodamas, kad galiausiai galsiu grti namo, nujau prie banko, kad suinoiau, jog mano dviratis buvo dings. Vietoj jo ant ibinto stulpo kabjo enklas, skelbiantis Js dviratis konfiskuotas dl to, kad buvo pastatytas neleistinoje vietoje.

[edit] Penktasis skyrius

Atjo pirmadienis, o lietingojo sezono drgm palaipsniui m jaustis mokykloje, kol pasiek tok laipsn, kai visi prakaitavo kaip kiauls[31]. Jei koks politikas per savo rinkim kompanij priads ant to kalno diegti eskalatori, jam bus garantuotas mano balsas, kai tik sulauksiu pilnametysts. Sdjau klasje, vdinausi kakl ssiuviniu, kaip pakaitalu vduoklei, kai nuskambjo skambutis ir Haruhi, neprastai, jo paskutin. Numetusi savo krep prie suolo, pareik Mane irgi pavdink. Pati gali. Haruhi, su kuria nesusitikau nuo tada, kai prie dvi dienas isiskyriau prieais stot, surauk veid rgi, nepatenkint min. Kai jau galvojau, kad jos veido iraikos pastarosiomis dienomis darosi mielesns, iandien ji atvirto atgal pikiurn. Klausyk, Suzumija. Ar esi girdjusi pasakojim 'Mlynoji laims paukt'[32]? O kas ji? Ne, nieko, nekreipk dmesio. Nu, tai klausk tada. Haruhi kreivai mane pasiirjo, o tada pasirod Okab ir pradjo pamok. T dien klasje, dl Haruhi depresijos, nirumo aura spinduliavo visas puses, iskirdama nejaukumo jausm man nugar. Niekada anksiau skambutis, pamok gale, neskambjo taip paguodianiai. Lyg lauko peliktis, bgantis nuo lstanios brzgyn ugnies, evakavausi klubo kambar

Skaitanti Nagato figra dabar jau buvo toks prastas klubo fonas, kad ji atrod lyg neatskiriama kambario puomena. Taip pagalvojs, pasisukau link Koizumio Icukio, kuris jau buvo atjs. Tik nesakyk, kad ir tu turi k pasakyti apie Suzumij? Mes ia buvome tik trise. Haruhi iandien turjo tvarkymosi prievol, o Asahina-san buvo dar neatjusi. A, sprendiant i tavo odi, spju, kad merginos jau su tavimi kalbjosi. Koizumis greitai vilgteljo Nagato, kaip visada usimusi knygos skaitymu. Tas jo visainio tonas mane erzina. Susiraskime kit viet pokalbiui. But neramum, jei Suzumija-san mus igirst. Koizumis ir a nujome valgykl ir atsisdome prie vieno i stal. Pakeliui, Koizumis man net atne puodel kartos kavos. inau, kad dviems vaikinams dalintis tuo paiu valgyklos stalu yra keista, taiau nieko ia nepadarysi. Kiek tu jau inai? Tiek, kad Suzumija nra paprastas mogus. Tai man visk labai palengvina. Tu esi visikai teisus. ia kakoks juokelis? Visi trys Komandos SOS nariai man pasak, kad Haruhi ne mogus. Ar globalinis atilimas jiems taip perkaitino smegenis, kad ten utrumpino? Pirma, pasakyk, kas tu esi i tikrj. Kadangi viena pasak, kad yra ateiv, tuo tarpu kita, kad keliautoja laiku, tai jau numaniau, todl tsiau. Juk nesakysi, kad esi esperas, ar ne? Nenoriau per anksti kalbti. Koizumis nestipriai pasuko puoduk. Nors tai nelabai tikslu, tu daugiau ar maiau teisus a esu tai, k galima vadinti esperu. I ties, a turiu antgamtini gali. Tyloje griau kav. Mmm, per saldi, jam reikjo nupirkti su maiau cukraus. Man bt labiau patik nepersikelti i mokykl taip staiga, taiau pasikeit aplinkybs. Nebiau pagalvojs, kad tos dvi merginos itaip greitai priarts prie Suzumijos Haruhi. Prie tai, jos visada j tik tyliai stebjo.

Baikit elgtis su Haruhi lyg su kokia branginama nykstania rimi! Pastebjs, kad susiraukiu, jis ts: Na, nurimk. Mes taip pat stengiams, kaip galime! Mes neketiname kenkti Suzumijai-san, prieingai, mes norime j apginti nuo pavojaus. Sakai, mes? Turi galvoj, yra kit esper, kaip tu? Na, j nra tiek daug, kiek galvoji. Kadangi esu tarp t, kurie turi em rang, a neinau labai daug, tik tiek, kad j pasaulyje madaug deimt. Jie visi stebimi Organizacijos. aunu, dabar jau turim Organizacij! A neinau, i ko susideda Organizacija, arba kiek joje yra nari. Atrodo, kad viskas yra tvarkoma vyresnybs viruje. Taigi, ita slapta grup, ta Organizacija, k ji i viso daro? Koizumis sudrkino lupas atvsusia kava. Kaip jau atspjai, Organizacija buvo kurta prie trejus metus, o j prioritetas stebti Suzumij Haruhi. Trumpai tariant, mes egzistuojame iimtinai vien tam, kad stebtume Suzumij Haruhi. Esu tikras, kad dabar jau supranti? A nesu vienintelis Organizacijos narys ioje mokykloje. Jau buvo keletas moni, kurie dar prie mane ia siskverb; A laikinai buvau ia perkeltas, kad jiems padiau. Staiga man galvoje ioko Taniguio veidas. Jis sak, kad nuo pat vidurins buvo toje pat klasje, kaip ir Haruhi. Nejaugi, jis irgi esperas, kaip ir Koizumis? Tu juokauji? Koizumis apsimet, kad to negirdjo, ir ts toliau: Taiau galiu garantuoti, kad jie visi Suzumijos-san pusje. Kodl visiems taip patinka ta Haruhi? Ji tik ekscentrika, pakvaiusi mergiot, kelianti rpesius kitiems monms, jau nekalbant, kad baisi savanaud. Ar tikrai verta kurti Organizacij ir naudoti visus tuos resursus jos apsaugai? Nors, turiu pripainti, i ivaizdos ji patraukli. A tiksliai neinau, kas nutiko prie trejus metus. Buvau labai isigands, neinojau, k man daryti. Mano laimei, neilgai trukus mane prim Organizacija, kitaip biau nusiuds, galvodamas, kad kakas negerai su mano smegenimis. O nemanai, kad iki iandien kakas negerai su tavo smegenim? Na, to negalima paneigti. Vis dlto, mes jaudinams dl daug baisesni, nenumatyt pasekmi. ypsodamasis i savo trkum, Koizumis atsigr i savo kavos puodelio, ir pradjo rimtu vilgsniu mane irti.

Kaip manai, kada buvo pasaulio pradia? Visai netiktai jis numet gana neprast klausim. Ar ne nuo Didiojo Sprogimo[33]? Taip dabar mums sako. Taiau mums egzistuoja kita tikimyb pasaulis prasidjo prie trejus metus. Vl ir vl pasiirjau Koizumio veid. Manau, kad jam ne visi namie. Tai nemanoma! A dar puikiai prisimenu, kas nutiko prie trejus metus. Be to, mano tvai vis dar gyvi. A vis dar turiu tris siles, kurias gavau, kai bdamas maas kritau griov. Ir kaip tu paaikinsi visus tuos dalykus, kuriuos kankinausi kaldamas i istorijos vadovli? Gerai, bet kaip tu gali bti tikras, jog visi mons, skaitant ir tave, nebuvo sukurti su j ankstesniais prisiminimais? Jei taip yra i tikrj, tada nereikia apsiriboti vien laiku prie trejus metus. Pasaulyje nra joki rodym, kurie paneigt tai, kad pasaulis ir visa jo gyvyb neprasidjo prie penkias minutes[34]. Pavyzdiui, pabandyk sivaizduoti virtuali realyb[35]. Tavo smegenys buvo prijungtos elektros laidais, viskas, k tu matai, girdi, uuodi, ar net lieti, i tikrj yra perduodama elektriniais signalais per laidus tavo smegenis, taiau vis dlto, tu pats tiki, kad tai, k tu patiri, yra tikra. is taip vadinamas tikras pasaulis i ties stebinaniai trapus. Sakykim, a sutinku su tuo, k sakei, visai vienodai, jog em buvo sudaryta prie trejus metus, ar prie penkias minutes. Kas svarbu, kuo ta tavo Organizacija susijusi su Haruhi? Organizacijos lyderis tiki, kad is pasaulis i tikr yra tik mogaus sapnas. Mes, ne, visas pasaulis tam mogui paprasiausiai tik sapnas. Todl, kad tai tik sapnas, tam mogui sukurti ar pakeisti i realyb vaik aidimas. Ir mes visi puikiai inome, kas tas mogus yra. Galbt tik dl to, kad jis kalbjo taip mandagiai, Koizumio veidas atrod stulbinaniai subrends. mons t, kuris savo valia gali sukurti ir sunaikinti pasaul, vadina Dievu. Eik tu sau, Haruhi! Tu jau pasiekei Dievo lyg! K dabar darysi? tai todl Organizacija vislaik buvo itin atsargi. Jei Dievui nebepatiks is pasaulis, ji gali tiesiog visikai sunaikinti senj ir pakeisti j nauju. Taip, kaip vaikas, kuriam nebepatinka jo smlio pilis, nusprendia j sugriauti ir pasistatyti nauj. Nors iame pasaulyje yra daugyb neisprst problem, manau, kad jame vis dar yra ger dalyk, dl kuri verta toliau gyventi. tai todl a padedu Organizacijai saugant pasaul. Kodl js paprasiausiai nenueinat ir tiesiogiai nepapraot Haruhi? Pasakykit jai, kad baigt naikint pasaul, ir ji gal paklausys.

inoma, Suzumija-san to neino, ji neturi supratimo apie savo paios galias. Ms darbas pasirpinti, kad ji niekada to nesuinot ir ramiai nugyvent savo gyvenim. Vis tai pasaks, Koizumis vl pradjo ypsotis. iuo metu, ji netobulas Dievas, ji negali visikai savo valia valdyti pasaulio. Nors ji visikai neevoliucionavo, mes jau matme kelet to enkl. I kur js inot? Pagalvok, kodl esperai, tokie kaip a, taip pat mons, kaip Asahina Mikuru ir Nagato Juki, egzistuoja? Todl, kad Suzumija Haruhi to panorjo. Jei kuris nors esate ateivis, keliautojas laiku, slaideris arba esperas, tada susiraskite mane! Staiga prisiminiau Haruhi prisistatym, semestro pradioje. Kadangi ji apie jas dar neisiaikino, ji negals j pilnai panaudoti, gals tik atsitiktinai, pasmonikai jas ilaisvinti. Visgi, per pastaruosius kelis mnesius, Suzumija-san be perstojo ilaisvino tiek galios, kad mogus nepajgt to net suvokti. Kaip jau inai, dl to jos klub stojo Asahina Mikuru, Nagato Juki ir a. Tai reikia, kad a vienintelis paalinis? Visai ne. Mums tu esi paslaptingiausia btyb. A gana daug pasidomjau tavo kilme, jei tu neprietarauji. Ir galiu tave utikrinti tu tiesiog paprastas mogus, be joki ypating gali. A turiau diaugtis ar nusiminti? A taip pat neinau, taiau pasaulio lemtis gali bti tavo rankose. Todl, turi bti atsargus ir neleisti Suzumijai nusivilti iuo pasauliu. Kad jau manai, kad Haruhi Dievas pasiliau a Kodl jums jos nepagrobus, iskrodus ir pairjus i ko padarytos jos smegenys? Gal net suinosit visatos paslaptis! Organizacijoje i tikrj yra ekstremist, kurie galvoja taip pat, kaip tu. pridurdamas linkteljo Koizumis. Taiau dauguma vis dar galvoja, kad geriausia palikti j ramybje. Vis dlto, jei dl to Dievas nulis, neivengiamai vyks katastrofa. Tikiuosi, jog pasaulis iliks toks, koks yra, todl savaime tikims, kad Suzumija-san gals ramiai gyventi. Mes nieko neilotume, jei kilt nelaim Tada, k mums daryti? ito a neinau. Ak taip, kas nutikt, jei Haruhi netiktai mirt? Ar pasaulis dl jos mirties bt sunaikintas drauge? O gal Dievas paprasiausiai nustot egzistavs? O gal atsirast naujas, kuris j pakeist? Kol tai nenutiko, niekas to neino.

Kava, popieriniame puodelyje atalo. Pastmiau j al, nes daugiau nebenorjau gerti. Sakei, kad turi antgamtini gali? Na, ne visikai tiksliai, bet daugiau ar maiau tu teisus. Tada parodyk man savo galais ir a tavim patiksiu. Tegul, vl suildyk it kav. Koizumis linksmai nusiypsojo. Tai pirmas kartas, kai maiau j nuoirdiai ypsantis. Atleisk, taiau a to negaliu. Mano galios ne taip lengvai perprantamos. Normaliomis slygomis, a i viso neturiu joki ypating gali. Turiu vykdyti kelet slyg, kol galiu jomis naudotis, taiau tikiu, kad vien dien tursi prog jas ivysti. Atleisk, kad ulaikiau tave, turbt dabar jau eisiu namo. Tai pasaks, Koizumis su ypsena veide ijo. Stebjau nueinant Koizum, kol jis pradingo, tada pagalvojau paimti popierin puodel. Kaip ir maniau, kava toliau buvo alta. Kai sugrau klub, uklupau Asahin-san stovini tik su liemenle ir kelnaitmis. Asahina-san, rankose laikanti tarnaits kostium, stovjo plaiai atmerktomis akimis, irjo mane, nustrus vietoje, rankoje tebelaikant dur ranken. Po truput pradjo prasiioti jos burna, besiruoianti klykti. Atsipraau! Nespjus jai suukti, itraukiau koj, buvusi kambaryje, ir staigiai utrenkiau duris. Laimei, dl to galjau ivengti jos klyksmo. Rimtai, turjau pirma pasibelsti. Ne, pala, ji turjo usirakinti duris, jei norjo persirengti! Kai msiau, ar isaugoti jos velnaus, viesaus, pusnuogio kno vaizd savo ilgalaiks atminties saugykloje, i kitos dur puss pasigirdo tylus beldimas. Dabar jau gali ueiti Atsipraau, dl to. Nieko tokio irjau, kaip Asahina-san atidarydama duris nulenkia galv ir atsiprao. Ji paraudo ir pasak: Atsipraau, kad nuolatos demonstruoju savo gdingj pus

I tikrj, a visai neprietarauju! O ji tikrai paklusni mergina, vilki tarnaits kostium, kaip jai liep Haruhi. Ji tiesiog pernelyg miela! Isigandau, kad jei toliau taip spoksosiu Asahin-san, vaizdas, kur k tik primiau prads krypti nepadorij pus. Sukaups vis sveik prot turjau susigrumti su tais gniudaniais geismais. Paskubomis atsisdau vado viet ir sijungiau kompiuter. Pastebjs, kad kakas mane iri, pakliau galv, ir pastebjau, kad Nagato Juki dl vairumo mane iri. Ji truput pastm akinius auktyn, po to, vl gro prie savo knygos. Jos judesiai darosi visai mogiki. Atvriau interneto narykl ir nujau klubo tinklalap, tikdamasis k nors paredaguoti niekad nesikeiianiame puslapyje, taiau neinojau, kur pradti. Pamaniau, kad to tinklapio redagavimas yra laiko vaistymas, ir atsiduss udarydavau lang. Visgi, tai a, dvesiantis i nuobodulio, man taip pat jau griso otelas, man reikjo kaip nors prastumti laik. Man sukryiavus rankas bemurmant po nosimi, netiktai kakas prieais mane padjo iltos arbatos puoduk. vilgteljau virun ir aptikau besiypsani Asahin-san, tarnaits kostiumu, stovini su padklu rankose. Ji visai kaip tikra tarnait. Dkoju. Mane neseniai kava pavaiino Koizumis, taiau a vis tiek su diaugsmu primiau iltos arbatos puodel. Po to Asahina-san padjo dar vien puodel prie Nagato, tada prieais j atsisdo ir tyliai gurkteljo i savo paios arbatos puodelio. Gal gale, t dien Haruhi taip ir nepasirod klubo kambaryje. Kodl vakar neatjai? Ar nenorjai daryti apvalgos? Kaip visada, prie pirmj pamok pasisukau ir ukalbinau u savs buvusi Haruhi. Vangiai guldama ant suolo, smakru remdamasi paviri, Haruhi, irdama susierzinusiu vilgsniu, pasak: Nenervink! Vakar a pati visk apvelgiau! I karto supratau, kad po pamok Haruhi viena perjo visas vietas, kurias jo prajus etadien. Sudvejojau, kad galbt k nors praleidome, todl pamaniau, kad dl visa ko dar kart pereisiu per tas vietas.

Visada galvojau, kad tik detektyvai galvoja, jog nusikaltliai sugrta nusikaltimo vien, bet klydau. ia karta lyg pragare! Kada mes keisims mokyklines uniformas? A nori vilkti drabuius, su trumpomis rankovmis! Jie nekeiia sezono iki birelio, o iki gegus galo liko vos savait. Suzumija, galbt a tai tau jau sakiau anksiau, bet manau, kad tau reikia liautis iekoti t paslapting nutikim ir pabandyti gyventi normal gimnazists gyvenim. Ji pakels galv ir piktai mane pasiirs tikjausi tokios reakcijos, vis dlto, Haruhi galva liko susmigusi suol. Matyt, ji visai isekusi. Normal gimnazists gyvenim? Koks ia per gyvenimas? Ji atrod visai nesudominta. Pavyzdiui, susirasti pador vaikin. Gal net susitikindama uklisi u kokio ateivio. Taip numutum du paukius, vienu akmeniu, ne taip ir blogai, ar ne? Prie pasils tai, pradjau galvoti apie anos dienos pokalb su Asahina-san. Be to, prie tavs jau isirikiav pakankamai vaikin. Tau tereikia ugniauti t savo ekscentrik elges, ir vaikinas atsiras. Hmp, koks skirtumas, turiu vaikin, ar ne! Visa ta vadinama meil tik laikinas galvos supainiojimas, protin liga. Pasak isekusi Haruhi, guldama ant suolo ir irdama pro lang. A i tikrj kartas nuo karto imu galvoti apie tokius dalykus. Juk a veikli mergina, o mano knas turi poreiki. Bet nesu tokia kvaila, jog dl vienos akimirkos susipainiojimo imiaus toki varginani dalyk. Ir a pernelyg usimusi, kad eiiau pasimatymus, juk kas tada nutiks Komandai SOS? A j vos kriau! I tikrj, ji dar net nekurta. Tada kodl tau nesukrus klubo, susijusio su kokiomis nors pramogomis? Tai garantuotai pritraukt daugiau nari. Ne. Kategorikai atsisak Haruhi. A sukriau Komand SOS, nes visi kiti paprasti klubai buvo pernelyg nuobods, be to, a jau suradau miel mergin kaip Mikuru-ian ir taip pat paslapting persiklus mokin! Kodl niekas dar nenutiko? Ak, jau laikas kam nors keistam nutikti.

Tai pirmas kartas, kada matau Haruhi toki nusiminusi, taiau kartu ir toki miel. Tokia miela mergina kaip ji, net kai nesiypso, tikrai grai, ir kuo daugiau apie tai galvoju, tuo labiau dl to gaila. Vis likusi dien Haruhi praleido kietai miegodama. Kas netiktina, tai kad mokytojai to visai nepastebjo Ne, tai turi bti tik sutapimas. Visgi, nuo io momento, tyliai prasidjo keisti dalykai. Kadangi i pradi tai nebuvo nieko ypatingo, niekas kitas to dar nepastebjo, taiau a apie tai galvojau vis dien, nuo pat pirmos pamokos pradios. Kol kalbjausi su Haruhi, mano mintys sukosi apie kai k kit. Viskas prasidjo ryte nuo ratelio palikto mano mokyklos bat spintelje. Jame buvo urayta: Po pamok, kai visi ieis, ateik klas 1-5. Tai buvo akivaizdiai merginos raysena. Kaip tai suprasti? Nepaprastosios padties posdis vyko mano galvoje, dl skirting poiri. Pirmasis bylojo: Tai jau buvo nutik, taiau raysena skyrsi, nuo tos, kuri buvo knygos ymeklyje. Nagato, kuri tvirtina, kad yra ateivi Gyvoji Humanoidin Ssaja, ratas buvo toks graus, kad atrod lyg atspausdintas, visgi is ratelis kelia gimnazists raysenos vaizd. Be to, Nagato nebt tokia tiesmuka ir nedt ratelio mano bat spintel. Antrasis bylojo: Ar tai galt bti Asahina-san?. Ne, jei tai bt Asahina-san, ji atsitiktinai neiplt popieriaus lapo ir neprikeverzot ratelio, neparaiusi tikslaus laiko. Btent, ji savo kruopiai parayt laik dt vok. Tarp kitko, keista, jog susitikimo vieta buvo mano klas. Nejaugi Haruhi?! klyk treiasis poiris. Tai i viso nemanoma, jei tai bt ji, ji tiesiog netemt mane laiptin ir i karto pasakyt, k nori i mans suinoti. Remdamasis panaiu samprotavimu, atmeiau ir Koizum. Galiausiai, ketvirtasis poiris bylojo: Galbt tai meils laikelis nuo kokios nepastamosios?. Nesirpinkim dl to, ar tai meils laikas, ar ne, esm ta, a esu kakieno kvieiamas, ir tai neprivalo bti mergina. Neklik tai! Tikriausiai tai durnas Taniguio ir Kunikido juokelis. Jo, tai labiausiai tiktinas poiris. manoma, kad tas mulkis Taniguis krst tok beprasm pokt, taiau manau, jam reikjo daugiau prirayti. Apie vis tai galvodamas, beprasmikai slampinjau po mokykl. Po pamok, Haruhi pasak, kad blogai jauiasi ir ijo namo. Tai puiki proga! Nusprendiau pirma nueiti klubo kambar. Iprotiau, jeigu per anksti nueiiau klas laukti kakokio nepastamojo. Be to, jei netiktai ueit Taniguis ir pasakyt Ei, tu vis dar lauki?

Negaliu patikti, kad pakibai ant tokio menko ratelio, koks tu nekaltas! siusiau iki pamlynavimo. Pirma prastumk laik, vilgtelk klas, ir po to sitikins, kad nieko aplink nra, ueik vidun. Taip, nepriekaitingas planas! I pritarimo sau linksdamas, pasiekiau klubo kambar. kart, prisiminiau pasibelsti. Praom ueiti. Kai tik sitikinau, kad tai Asahinos-san balsas, atidariau duris. Nesvarbu, kiek kart pamatau Asahin-san tarnaits kostiume, ji vis tiek atrodo tokia avinga! Ilgokai utrukai, kol atjai, o kur Suzumija-san? Panau, jog ji vl verda arbat. Ji ijo namo, iandien ji atrod baisiai pavargusi. Jeigu sieki kerto, dabar tavo proga. iuo metu ji atrodo labai paliegusi. A neketinu daryti nieko panaaus! Mes sdjome vienas prieais kit ir kambaryje grme arbat, kol Nagato skait. Regis, mes atgal atvirtome beprasm draugij, kokia buvome anksiau. Koizumis dar neatjo? Koizumis-kun buvo anksiau atjs, sak, kad iandien turi eiti darb, todl ijo anksiau. Kain kok darb jis turi? Kad ir kaip ten bt, a dabar utikrintai galiu ibraukti Koizum ir Haruhi i savo tariamj, paraiusi t ratel, srao. Kadangi neturjome k veikti, kalbdamasis aidiau otel su Asahina-san. Man laimjus tris partijas, nustojome aisti ir nujau internet paskaityti naujien, o t akimirk Nagato uvert savo knyg. Pastaruoju metu, jos poelg laikme kaip enkl, kad laikas ubaigti iandienos klubo veikl (nors neinojome, kokia ta veikla), pradti susidti daiktus ir eiti namo. A turiu persirengti, todl eik pirma. Igirds Asahin-san tai sakant, iskubjau lauk i klubo kambario. Laikrodis rod pus ei, klasje turt daugiau nieko nebebti, tiesa? Net jai tai buvo Taniguio poktas, jam jau bt nusibod laukti taip ilgai ir jis bt ijs namo. Nepaisant to, tik dl visa pikto, por kart perbgau laiptais per virutinius auktus. Tyliame koridoriuje giliai kvpiau. Kadangi klass langai koridoriuje padaryti i nepermatomo stiklo, negaljau pro juos matyti, kas vyko viduje, tik oranin spalv, dl besileidianios sauls. Nesistebjau tuo, kad kakas klasje mans lauk, taiau buvau pritrenktas, kai suinojau, kas tai buvo. Prieais lent stovjo mogus, apie kur nebiau pagalvojs. Tu vluoji.

Nusiypsojo Asakura Rjouko. Ji perbrauk per savo ilgus ilkinius plaukus ir pradjo eiti tarp suol. Jos stangrios launys po susiraukljusiu sijonu ir balti kambariniai bateliai labai blak dmes. Ji sustojo klass viduryje ir su ypsena pamojo link mans. Ueik! Lyg biau siurbtas vidun, is jos veiksmas privert mane paleisti dur ranken ir engti link jos. Vadinasi, tai tu Taip, nustebai? Asakura linksmai nusiypsojo. Jos deinioji veido pus buvo raudona, dl besileidianios sauls spinduli. Tu norjai su manimi susitikti? Tyia paklausiau grubiu tonu, o Asakura sukikeno ir atsak: I ties norjau su tavimi susitikti, a turiu kai ko tavs paklausti. viesus Asakuros veidas dabar pasisuko mano pus. Ar esi girdjs sakant, kad geriau padaryti ir gailtis, nei gailtis, kad to visai nepadarei? K apie tai manai? Nelabai inau, kas tai pasak, bet manau, prasm teisinga. Jei yra situacija, kurioje ilaikant t pai padt visk pablogins, o tu nesivaizduoji, kaip j pagerinti, k tu darytum? Pagerinti? Apie k tu kalbi? Ekonomik? Nekreipdama dmesio mano klausim, Asakura nusiypsojo ir ts: Ar nemanai, kad geriau pirma padaryti, o po to susidurti su pasekmmis? Juk niekas nepasikeis, jei viskas ir toliau taip klostysis. Em, turbt taip. Ir a taip galvoju. Asakura, laikydama rankas u nugaros, truput pasilenk pirmyn. Vis dlto, kadangi mano vadovai nesugeba galvoti apie paalinius dalykus, jie nepalaiko ryio su spariais ios realybs pokyiais, a veriu save k nors daryti, kad priversiau visk vykti

sklandiau. tai todl, bdama ioje realybje, nusprendiau veikti savo nuoira ir priverstinai padaryti kelet pakeitim. Apie k ji po galais neka? Tai kakoks juokelis? Apsivalgiau po kambar, svarstydamas, ar Taniguis slepiasi spintoje su luotomis ir epeiais, ar tupi po mokytojo stalu. Man atsibodo stebti nesikeiiani aplink, todl Taip temptai valgiausi aplink, kad vos girdjau, k kalbjo Asakura. A tave umuiu ir pairsiu, kaip reaguos Suzumija Haruhi. T akimirk, Asakuros dein ranka sutviskjo ir metalins viesos blyksnis praskrido pro mano kakl. Maloniai ypsodamasi, Asakura dabar rankoje gniau didiul armijos peil. Man labai pasisek, kad ivengiau pirmojo smgio. Nes dabar ant nugaros guljau ant grind, iblyks irdamas Asakur. Jei ji mane vilios spstus, negalsiu pabgti! Tokia mintis msteljo man galvoje, ropojant atgal kaip iogui. Kodl Asakura nesek man i paskos? Ne, pala! Kas po velni ia dedasi?! Kodl Asakura bando mane nudurti su peiliu? Vien akimirk, k ji dabar pasak? Ji nori mane umuti? Mane umuti? U k?! Baik kvailioti! Nesugebjau pasakyti nieko geresnio, tik t man prilipusi fraz. Tai labai pavojinga! Net jei tai netikras peilis, tu mane nemonikai igsdinai! Liaukis! Tu manai, kad a juokauju? Labai maloniu balsu pasak Asakura, skambdama visai nerimtai. Kai dabar pagalvoju, besiypsanti gimnazijos mokinuk, besikesinanti tavo gyvyb peiliu, skamba nemonikai kraupiai. odiais negalima apsakyti, kaip buvau isigands. Hmp. Asakura papleknojo per pet kita peilio puse. Tau nepatinka mirtis? Tu nenori mirti? Organini btybi mirtis man nereikia nieko. Ltai atsistojau. Tai turi bti tik poktas, a persigands tik todl, kad pernelyg rimtai tai reaguoju. Toliau sau tai kartojau, nes visa tai pernelyg netiktina. Asakura, uoliai dirbanti ir rimta klass senin, kuri pamokoje kalba, tik kai btina, nepakvait, net jei susidurt su baisia nelaime. Kodl ji grieb peil ir staiga pareik, kad nori mane umuti? Vis dlto, tas peilis tikras, jei nebiau isisuks, dabar visas puses takyiausi kraujais.

Nesuprantu, k tu sakai. Tai daugiau nebejuokinga, gerai? Padk t bais daikt alin! Negaliu, nusiypsojo Asakura savo prasta, nekalta ypsenle nes a tikrai noriu tavo mirties. Ji laik savo peil prie liemens ir puol link mans. Koks greitis! Taiau kart buvau pasiruos, nes dar prie tai, kai bt sujudjusi Asakura, ketinau pasprukti pro duris ir atsitrenkiau sien. ???? Nra dur. Lang irgi. Ten, kur turjo bti langai koridori, dabar buvo stora, pilka siena. Nemanoma! Tai beprasmika. I u nugaros artjo Asakuros balsas. A turiu ios erdvs informacijos kontrol, todl visi ijimai yra ublokuoti. I tikrj, tai gana paprasta, tereikia sutrikdyti io pastato molekulin struktr. Dabar is kambarys visikai izoliuotas. Niekas negali patekti vidun, ar lauk i jo. Apsisukau ir pamaiau, kad saullydis irgi dingo. Visa klas apsupta betonini sien, paliekant kaboti tik altai suolus vieianias lempas. Negali bti! Asakuros siluetas ltai pajudjo link mans. Silau tau liautis prieintis; vis tiek mirsi. Kas tu i tikrj? Nesvarbu, kaip irjau, aplink mane buvo tik sienos. Joki dur, joki lang, nieko! Gal man stogas nuvaiavo? A paklaikusiai blakiausi tarp suol, bandydamas kuo toliau pabgti nuo Asakuros. Tuo tarpu Asakura link mans judjo tiesia linija, laisva valia traukdama suolus ir kdes sau i kelio. Palyginus su ja, mano kelias visada ublokuotas suolais. is kats ir pels aidimas ilgai netruko ir galiausiai buvau remtas kamp. Tokiu atveju Nusprendiau surizikuoti ir mesti kd Asakur, taiau kd prieais pat Asakur pasisuko ore ir nuskrido kit kambario gal. Kaip tai gali bti manoma?! Ar nesakiau, kad tai beprasmika? Viskas iame kambaryje mano valioje. Palauk Palauk!

Kas ia dedasi? Jei ia ne poktas ar apgavyst, ir nei a, nei Asakura neidurnjome, kas po galais ia dedasi?! A tave umuiu ir pairsiu, kaip reaguos Suzumija Haruhi.

Rjouko: "A tave umuiu ir pairsiu, kaip reaguos Suzumija Haruhi." Kodl vl Haruhi? Haruhi, na tu ir populiari! Reikjo man taip i pat pradi padaryti. Asakurai tai pasakius, mano knas sustingo. Taip negalima! Tu sukiauji! Mano kojos sustingo prie grind, negaldamos judti. Mano rankos nejuda lyg bt vakins negaliu pajudinti nei pirto! Mano veidas ustrigo irint grindis, galjau tik matyti, kaip Asakuros kambariniai bateliai ltai atsiranda mano regos lauke. Kai tik mirsi, Suzumija Haruhi privals kakaip reaguoti. Tai gali sukurti didiul informacijos sprogim, i kurio galbt k nors suinosime. Tokia galimyb gali atsirasti tik kart gyvenime! inok, kakodl man dzin! Dabar mirk! Jauiau, kad Asakura pakelia peil. Kur ji prads? Nuo gerkls arterij, irdies? Jei inoiau, kaip mirsiu, galiau bent pasiruoti. Bent jau leisk man usimerkti Ne, nepajgiu. K Kas ia?! Staiga pajutau suvirpant or. mane pradjo skristi peilis T akimirk, pasigirdo garsus trkinjimas ir griuvo lubos. Betono gabalas ukrito man ant galvos skauda! Bliamba! Dl didelio kiekio toliau krentani nuolau buvau apipiltas baltomis dulkmis ir, turbt, Asakura irgi. Vis dlto, negaljau tuo sitikinti ne, pala! A vl galiu judti! Pakliau galv ir pamaiau

Apstulbinta Asakura jau ketinusi perrti man gerkl. Prieais mane stovjo, pagavusi amenius plikomis rankomis plikomis rankomis! liekna Nagato Juki figra. Tavo autonomins programos pernelyg paprastos. Savo neemocingu balsus pasak Nagato. Informacijos ublokavimas ties lub sritimi buvo neubaigtas. Todl galjau tai atrasti ir patekti vidun. Tu nori man sutrukdyti? ramiai pasak Asakura. Kai tik nuudysiu mog, Suzumija Haruhi btinai kaip nors reaguos. Tik taip galsim gauti daugiau informacijos. Tu turjai bti mano pastiprinimas. pasak Nagato, lyg skaityt koki mantr[36], Toks nepaklusnumas draudiamas; tu privalai paklusti mano sakymams. Kas jei atsisakysiu? Tada a atjungsiu tavo informacijos ssaj. Gal nortumei pamginti? ia a turiu pranaum, kadangi i klas priklauso mano informacijos kontrols apimtims. Pradedama vykdyti informacijos ssajos atjungimo programa. Nagato pabaigus, peilis jos rankoje pradjo rykiai vytti. Tada, lyg cukraus kubelis dtas arbatos puodel, ltai sklaidsi, sutrupjo ir kaip milteliai nubyrjo ant grind. !! Asakura paleido peil ir paoko penkis metrus atgal. Matydamas i scen, galjau tik galiausiai suvokti eik tu sau, itos dvi tikrai ne mons. Vienu uoliu perokusi vis atstum, Asakura grakiai nusileido ir toliau kaip visada ypsojosi. Erdv aplink pradjo isikreipti madaug taip galiu tai apibdinti. Asakura, suolai, lubos ir grindys smarkiai raibuliavo; apskritai, viskas primin tai, kas atrod lyg skystas metalas, nors nemaiau labai aikiai. Kai apie tai galvojau, lyg vidury oro susiformavo kakas, kas primin ietis, ir prie itiest Nagato deln sutrupjo kristal gabalus tik tiek pajgiau suprasti. Po sekunds, aplink Nagato nesiliov kristalizuoti sprogimai, o ant grind byrjo milteliai. Kristaliki, ietis primenantys daiktai i vis pusi aibo greiiu skraid link ms. Tik po kiek laiko isiaikinau, kad Nagato tokiu pat greiiu tas ietis atmuinja. Nejudk. Nagato, nenustodama atreminti jos puolimo, kita ranka patemp mane u kaklaraiio numet mane ant ems, kad u jos slpiausi.

Oi! Neaikus daiktas praskrido man vir galvos ir atsitrenks lent suduo gabalus. Nagato truput pakl galv ir t akimirk i lub iaugo daug varvekli, kurie krito ant Asakuros galvos. Asakura pasitrauk greiiu, neirimu plika akimi, o ant grind akimirksniu atsirado mikas susmigusi varvekli. ioje erdvje tau nemanoma mane nugalti. ramiai tar Asakura. Ji ir Nagato besigrumdamos stovjo keli metrai viena prieais kit, tuo tarpu a tik beviltikai drybsojau ant ems, nedrsdamas atsistoti. Nagato stovjo prieais mane, truput iskstomis kojomis. Taip, tai labai panau j ant jos kambarini bat maomis raidmis buvo uraytas jos vardas. Tada, lyg giedodama giesm, Nagato kak[37] tyliai sumurmjo:

SELECT serijinis_numeris FROM duomen_baz WHERE kodas=informacija ORDER BY puolamoji_kovos_informacija HAVING naikinimo_reimas Taikinio vardas Asakura Rjouko, prieikumas patvirtintas. Atjungiama taikinio organins informacijos ssaja. Paprasta erdv klasje nebeegzistuoja. Viskas pavirto geometrines figras ir sukosi kaip kaleidoskope[38], o gal tik man galva sukosi. Tu nustosi funkcionuoti anksiau, nei a. Visame itame spalvotame mirae nesivaizdavau, i kur sklido Asakuros balsas. Vuu, pasigirdo vjo, pjaunanio per or, garsas. Nagato man stipriai spyr kulno galu. K tu Nespjus man pabaigti, man pro pat nos aibiku greiiu pralk neirima ietis ir nukrito ant grind. Dar pairsim, kiek ilgai pajgsi j ginti. Pamgink tai! Kit sekund, Nagato stovjo prieais mane, suvarpyta tuzino rusvai atrodani ilg iei.

 Paaikjo, jog Asakura upuol vienu metu Nagato ir mane i vis pusi. Nagato nepajg isklaidyti ar atmuti dalies iei, todl, kad mane apgint, panaudojo savo kn. Bet tada a to gerai nesuvokiau, nes tai nutiko per greitai. Nagato akiniai nukrito jai nuo veido ir nukrit ant grind iek tiek paoko. Nagato! Geriau nejudk. Ramiai tar Nagato, rodydama ietis, strigusias jai krtin ir pilv. Po jos kojomis pradjo atsirasti kraujo bala. Man viskas gerai. Ne, tu visai neatrodai gerai! Nagato, net nesuvirpdama, itraukinjo ietis lauk i savo kno. Kraujuotos ietys krito ant ems, sukeldamos ledo gars, ir po keli sekundi pavirsdavo suol. tai i ko jos padarytos! Bdama taip sualota, nemanau, kad dabar sugebtum mane sustabdyti. tai galutinis smgis! Kitame ikrypusios erdvs gale, Asakuros siluetas banguojaniai vytjo. Jos veide maiau ypsen. Ji ltai pakl rankas, kurios, jei man neprisisapnavo, vytjo nuo pei iki pirt gal ir dvigubai pailgjo. Ne, daug labiau nei dvigubai! Praau, mirk! Asakuros rankos toliau tempsi, besirangydamos kaip kokie iuptuvai, ir artinosi i abiej pusi. Negaldama judti, trapi Nagato figra klaikiai sudrebjo Po akimirkos, mano veidas buvo aptakytas krauju. Asakuros kairioji ranka sismeig dein Nagato pilvo dal, tuo tarpu deinioji ranka pervr kairij krutins dal, kiaurai pereidama per nugar ir sustodama prie klass sienos. Kraujas tiko i Nagato kno, tekdamas emyn kojomis, padarydamas kraujo bal dar didesne. Baigta. Tyliai pasak Nagato, po to pam u iuptuv. Nieko nenutiko. Kas baigta? pasak Asakura, sakydama tai, lyg bt laimjusi. Turi galvoje savo trejus gyvenimo metus? Ne. itar rimtai sueista Nagato, tarytum nieko jai nebt nutik. Pradedamas informacijos ssajos atjungimas. Beveik akimirksniu, viskas klasje pradjo rykiai vytti, nykti ir per kit akimirk pavirto dulkes. Suolas prieais mane taip pat pavirto dulkes ir isisklaid.

Kaip taip gali bti Kristal smiltels nesiliaunaniai byrjo pro lubas ir kart bti pribloktai buvo Asakuros eil. Tu tikrai nepakartojama. Ietys Nagato kne irgi pavirto dulkes. Man prireik daug laiko, kad persiskverbiau per program. Taiau dabar viskas baigta. Prie praddama veikti, tu paruoei iskaidymo elementus, ar ne? Nieko keisto, kad pasirodei silpna. Nes i anksto panaudojai vis savo puolimo informacij nusiminusiai pasak Asakura, jos rankoms pradjus isisklaidyti. Ak, kaip gaila, vis dlto, a buvau tik pastiprinimas. Galvojau, kad tai bus proga itrkti i ito akligatvio. Asakura atgal atvirto savo paprast klasioks bd ir diugiai mane pasiirjo. A pralaimjau. Puiku, kad galsi toliau pagyventi. Bet geriau bk atsargus, Integruotos Informacijos Mini Esyb nra tokia vieninga, kaip gali pasirodyti. Joje, kaip ir tarp moni, yra ir daugiau toki, kurie turi kitoki nuomon. Bus ir daugiau toki ekstremist, kaip a. Ir k gali inoti, gal net tie, kurie valdo Nagato-san gali pakeisti savo nuomon ir nusprsti veriau tave nuudyti. Asakura jau iki pat krtins buvo padengta tviskani kristal. Iki tada, linkiu tau laims su Suzumija-san. Iki. Tai pasakiusi, Asakura tyliai pavirto ma smlio kalv, kurios maos kristal kruopelyts po truput nyko, kol visikai isisklaid. itaip, tarp isibarsiusi kristalli dulki, gimnazist, inoma, kaip Asakura Rjouko, visikai inyko i ms mokyklos. Staiga pasigirdo tylus dunksteljimas. Pasisuks, pamaiau Nagato, gulini ant grind, todl nuskubjau prie jos. Nagato! Laikykis! A ikviesiu greitj! Nereikia. Nagato savo plaiai pramerktomis akimis pavelg lubas. Fiziniai paeidimai man nra labai svarbs. Svarbiausia reikia atkurti i erdv jos pradin bsen. Smlio kristalai aplink nustojo kristi. Paalinamos svetimos mediagos, vykdoma klass rekonstrukcija.

Kai ji baig, pastama 1-5 klas i naujo pasirod prie ms akis. Tai atrod kaip kasets atsukimas: viskas klasje sugro savo vietas. Lenta, mokytojo stalas, likusios kds ir suolai, viskas iaugo i balto smlio ir sugro savo originalias bsenas, kaip kad maiau prie iandienos pamok pabaig. Negaliu apibdinti to, kas tuomet djosi mano galvoje. Jei nebiau visko mats savo akimis, manyiau, kad ie vaizdai sukurti naujausi kompiuterins grafikos specialij efekt. Langai su naujais sveikais stiklais iaugo i sien; lauke vl pasirod saullydis, apvieiantis mane ir Nagato oranine viesa. Bandiau vilgtelti savo suol viskas buvo taip, kaip palikau, o kraujas, aptaks mano veid, buvo visikai inyks. Tai neprilygstama. Tai kaip kakokia magija! Ar tu tikrai sveika? Priklaupiau prie Nagato, kuri toliau guljo ant grind. Galvojau, kad ji turs daugyb aizd ir skyli savo uniformoje, po to, kai buvo perdurta t iei, bet dabar viskas buvo prading. Apdorojimo galios dabar perjungtos informacijos valdym, todl ssajos regeneracija buvo atidta. Pradedamas atkrimo procesas. Ar tau padti? Nors to nesitikjau, bet Nagato neprietaravo ir pam man u rankos, o kai jau norjo keltis A. Ji netiktai aikteljo. Pamirau atkurti akinius. A manau, kad tu atrodai mielesn be akini. iaip ar taip, merginos su akiniais mans neuveda. K reikia uveda? Nieko, nekreipk dmesio. Aiku. Dabar ne laikas nekt apie tokius niekus. Gailiuosi, kad tai pasakiau. Jei nereikt beirdikai palikti Nagato, i gdos tutuojau bgiau i klass. Ui-su. Netiktai atsidar klass durys. Pa~mir~au, pamirau krep~ Dainuodamas savo paties sukurt dain, klas eng Taniguis.

Taniguis turbt net nepagalvojo, kad klasje gali dar kas nors bti. Kai mus pastebjo, sustingo i nuostabos ir plaiai isiiojo kaip kvailys. Tuo momentu a rankose laikiau Nagato, bet jei btumte tai mat, bt galj pasirodyti, kad a j palengva guldau. Atleiskite. Nepaprastai rimtu balsu pasak Taniguis. Tokiu, kokio i jo dar niekada nebuvau girdjs. Net neudars dur, jis tuoj pat isinedino i klass. Neturjau laiko net bgti jam i paskos. domus mogus. pasak Nagato. Sunkiai atsidusau. K man daryti~? Palik tai man. pasak Nagato, guldama mano glbyje. Manipuliavimas informacija mano stiprioji pus. Padarysiu taip, kad atrodys, jog Asakura Rjouko persikl kit mokykl. tai kaip! Dabar ne laikas galvoti apie tokius nereikmingus dalykus. Buvau pribloktas. Kai dabar pagalvoju, a patyriau nereal nutikim! Dabar nebesvarbu, tikiu ar ne tais absurdikais dalykais, kuriuos man pasakojo Nagato. Kitaip tariant, dabar tam nebra joki abejoni! is nutikimas privert mane suprasti situacijos rimtum. A buvau sitikins, kad siu! Jei Nagato nebt ilindusi pro lubas, Asakura bt mane nudjusi. Isikraipanios klass, Asakuros, pavirtusios pabais, ir ramiai j sunaikinanios Nagato vaizdai sir man galv. Ar taip Nagato norjo man parodyti, kad ji tikrai ateiv? Tarp kitko, a dabar tapau paslaptingo nutikimo dalyviu. Kaip kad minjau paioje pradioje, ities norjau bti trauktas tokius nutikimus, tapti antraeiliu veikju, ir to bt visai utek. Taiau tai ijo taip, kad tapau pagrindiniu veikju! Taip, a labai norjau tapti pasakojimo apie ateivius dalyviu, taiau, kai galiausiai tokiu tapau, visa tai atrodo kiek kitaip. Nuoirdiai kalbant, tai mane net labai neramina. Kuo a norjau bti, tai kokiu nors paaliniu, kuris herojui sunkiu metu maloniai besiypsodamas suteikt patarim. Nenoriu, kad mano gyvybei grasint mano paties klasioks! A vis dar branginu gyvenim! Mano mintys kur laik kakur klajojo be tikslo, kol sdjau vidur oranini spinduli apviestos klass, visai nejausdamas svorio savo rankose. K Kas ia dabar? K a sau mstau? Dl to, kad itiek laiko usigalvojau, visai nepastebjau, kad Nagato baig savo regeneracij ir tuia veido iraika spoksojo mane.

Kit diena, Asakura Rjouko klasje nepasirod. inoma, tai buvo savaime suprantama, taiau panau, kad tik man. O Asakura? Tai kakaip susij su jos tvo darbu, todl ji turjo greitai ivykti. I ties, mokytojai irgi buvo nustebinti, nes mums praneta buvo tik ryt. Jie turjo ivykti i alies, iskrido prajusi nakt. Kai Okab paskelb i pramanyt istorij, klasje kilo triukmas, dauguma mergin kaliojo i nuostabos K?, Kodl?, vaikinai irgi pradjo tarp vieni kit nabdtis. Net Okab atrod suglums. Ir visai nekeista, jog mergiot u mans negaljo dl to tylti. Bum! Ji vo man kumiu per nugar. Kjonai, tai privalo bti paslaptingas nutikimas! Suzumijos Haruhi akys rykiai vytjo, jai vl tapus kupinai jg. K turiau daryti? Pasakyt jai ties? inok, i tikrj, Asakura-san buvo sukurta kakokios neaikios btybs, pavadinimu Integruotos Informacijos Mini Esyb, Nagato-san yra jos bendradarb, taiau jos susiginijo dl to, ar reikia mane nudaigoti ar ne. Na, kodl mane? Jo, kad suinot daugiau apie tave, Haruhi. Vis dlto, Nagato-san j pavert sml. Va ir viskas. inoma, kur gi ne. Negaliau jai taip pasakyti. Net nenoriu. Apsimesiu, jog visa tai buvo tik haliucinacija, ir tegul taip lieka. Pirma atvyksta paslaptingas persikls mokinys, po to mergina paslaptingai ivyksta. Dedasi kakas tartina! Turiau j pagirti u puiki intuicij? Gal pasikeit jos tvo darboviet? Nei negalvok, kad patiksiu tokiu apgailtinu pasiteisinimu! Tikk ar ne, bet dl itos prieasties dauguma mokini ir persikelia kit mokykl. Na, juk keista! Jie teutruko vos vien dien, kad gaut darboviets pakeitimo praneim, sutikt ir isikelt! Koks tai per darbas? Gal Asakuros tvas jai i anksto nepasak Nemanoma! Privalom tai itirti! Norjau pasakyti, jog darbo perklimas buvo tik pasiteisinimas, jie turjo per nakt pabgti nuo skol imuintoj, palikdami kaln skol, bet nusprendiau, kad nereikia. Kadangi mogus, kuris inojo prieast, buvau a.

Kaip Komandos SOS nar, negaliu leisti tokiam paslaptingam vykiui likti nepastebtam! Praau, liaukis! Po to, kas nutiko vakar, mano poiris visk pasikeit pernakt. Kaip bebt, a juk savo akimis paliudijau tuos antgamtinius dalykus, o bandydamas save tikinti, kad to niekada nebuvo, prijau ivad: arba man buvo haliucinacijos; arba man kakas negerai su smegenimis; arba pats pasaulis pakankamai pakvais; arba tai tik labai ilgas sapnas. Tarp kitko, a netikiu, kad pats pasaulis i tikrj yra virtuali realyb. Taip, kam nors, kuriam vos sukako 15-iolika, susidurti su gyvenim keiianiais poskiais iek tiek per anksti! Kodl paauglys kaip a turi kamuotis ties tokiais filosofiniais klausimais, kaip Pasaulis egzistuoja, ar ne?. Tai ne dalykai, apie kuriuos turiau galvoti! Maldauju, nepridkit daugiau rpesi mano gyvenimui! Man j ir taip pakanka!

[edit] etasis skyrius

Kaip ir vakar, iandien savo bat spintelje radau dar vien laik. Kas pastarosiomis dienomis ujo monms, kad pradjo laikus siuntinti per bat spinteles? Vis dlto, kart jis kl kiek kitok spd. Laikas nebuvo sulenktas iplto popieriaus lapas ir nebuvo anoniminis, kaip prajus kart. Kitoje voko pusje, kuris atrod kaip vienas t daili vokeli, kuriuos gauni su shoujo-mangos[39] urnalais, kad galtum sisti anketas ir panaiai, buvo aikiai paraytas vardas. Jei akys mans neidav, puikiai inojau, kieno vardas ant jo buvo uraytas. Asahina Mikuru. Tutuojau susigrdau vok varko kien ir nulkiau vyr tualet jo perskaityti. Jame, ant popieriaus lapelio, visur pilname ypsenli, buvo urayti ie odiai: Lauksiu tavs klubo kambaryje per piet pertrauk. Mikuru-ian Po vakaryki nutikim, mano visas poiris gyvenim, pasaul ir pai realyb padar 360 laipsni salto, lyg koks akrobatas. Nebenorjau daugiau niekada patekti toki gyvybei grasinani padt. Taiau jokiu bdu negaliau neiti. iaip ar taip, juk tai Asahina-san, kuri kart mane kvieiasi! Nors neturiu joki rodym, kad is laikas paraytas Asahinos-san, niekada neabejoiau jo autentikumu, nes ji tiesiog idealiai primin toki, kuri imtsi i netiesiogini poelgi. Be to,

sivaizdavus j spaudiant raikl ir smagiai raant ant mielo popieriaus lapelio, tai j puikiai atitinka. O kadangi tai per piet pertrauk, klubo kambaryje taip pat turt bti Nagato, ir kas nors nutiks, manau, ji kaip mat atskubs mane gelbti. Praau, nesakykit, kad a apgailtinas bailys. Vis dlto, a dar tik gimnazijoje. Po ketvirtos pamokos, buvau apsuptas: Taniguio, spoksanio mane labai prasmingomis akimis; Kunikido, ateinanio su savo priepiei dute; ir Haruhi, reikalaujanios, kad drauge su ja eiiau mokytoj kabinet, tirti Asakuros ivykimo tiesos. Net nepavalgs piet, nuskubjau klubo kambar. Nors buvo tik gegu, taiau saul spigino lyg vasar. Saul, kuri lyg bt buvusi perkrauta anglies, dosniai spinduliavo energij em. O galiausiai atjus vasarai, Japonija pavirsta natrali saun. Vos nujs kelis ingsnius, jauiau kaip prakaitas skverbiasi man apatinius. Po trij minui, pasiekiau klubo kambario duris. Pirma pasibeldiau. Praom ueiti. Be joki abejoni tai buvo Asahinos-san balsas. Puiku, galiu atsipalaiduoti ir ueiti. Nagato viduje nebuvo, ir, mano nuostabai, Asahinos-san taip pat. Prieais mane stovjo ilgaplauk moteris, atsirmusi lango, vedanio mokyklos kiem, atbrail. Ji vilkjo balt bliuskut ir juod mini sijon, kojas apavusi pora lepei[40], skirt mokyklos lankytojams. Pamaiusi mane, nuskubjo prie mans ir diaugdamasi pam mane u rank. Kjonai-kun seniai nesimatme. Tai buvo ne Asahina-san, nors j taip primin, jog lengvai bt galima sumaiyti su paia Asahinasan. Atvirai kalbant, net a biau pagalvojs, kad tai Asahina-san. Taiau tai buvo ne Asahina-san. Mano inoma Asahina-san buvo ne tokia aukta, o jos veidas nebuvo toks brandus, jau nekalbant apie krtin, kuri negaljo pernakt paaugti tredaliu. Nesvarbu, kaip beirjau, buvau tikras, kad asmuo, kuris stovjo prieais mane ir besiypsodamas laik man u rank, buvo madaug dvideimties ir kl visai kitok spd nei antramet mokyklinuk Asahina-san. Bet kodl ji itaip primin Asahin-san? Ehem Netiktai sugalvojau prieast. Ar js Asahinos-san sesuo?

Ji trumpam nustebo, tada nusiypsojo, mirkteljo akimis ir gteljo peiais. Net j ypsenos tokios pat. Chi, chi, tai a! pasak ji. A Asahina Mikuru. Tik tiek, kad atkeliavau i dar tolimesns ateities, nei tu mane pasti A vislaik norjau su tavimi susitikti. Tada turbt atrodiau labai kvailai. inoma, dabar lengvai galjau pripainti, kad Asahina-san i ateities. irdamas prieais mane stovini grauol, supratau kokia graia ji uaugo. Be to, ji auktesn, dl to tapdama seksualesne. Nebiau sivaizdavs, kad ji taps tokia grauole. A, tu manimi vis dar netiki? Asahina-san, vilkdama sekretor primenanius drabuius, piktai paklaus. Tada a tau rodysiu! Ji paskubomis pradjo atsisegti savo bliuskut. Kai atseg antr sag, ji, mano nuostabai, atskleid dal savo krtins. irk, vaigduts formos apgamas, matai? Jis nepriklijuotas! Nori paliesti? Ant jos kairiosios krties i tikr buvo vaigduts formos apgamas. Tik jis isiskyr ant jos viesios odos. Dabar tiki manimi? I kur man tai inoti? A net nepamenu, kad biau kada nors mats apgam ant Asahinos-san krtins. Nors neseniai man teko pamatyti, kaip ji rengsi merginos zuiks kostiumu, tada visai neatkreipiau dmesio tokias maas smulkmenas. Kol apie tai msiau, patrauklioji, brandiai atrodanti Asahina-san tar: Keista. Jei nebtum pasaks, jog turiu apgam, pati jo nebiau pastebjusi. Sutrikusi Asahina-san linkteljo galva, po to, lyg kak supratusi, ipt akis ir palusiai iraudo. O ne, a k tik T Tiesa! Mes dar ne K man daryti? Asahina-san rankomis usideng veid ir j papurt, bdama vis dar prasegta apykakle. A suklydau AA atsipraau! Praau, umirk, k tik paskiau! Lengva tau pasakyt! Ir praau, ar galtum usisegti? A nebeinau, kur man dti akis! Viskas gerai, a tavim tikiu. iuo metu a galiu patikti bet kuo. Hm?

Ne, nieko, tik kalbu su savimi. Neinomo amiaus Asahina-san rankomis vis dar laik savo skruostus, kai pastebjo, kad nairuoju jos bliuskut, ir susigdusi paskubomis j usisagst. Patogiai atsisdusi, sausai atsikosjo ir pasak: Ar tu tikrai tiki, kad i laiko ploktum atkeliavau i ateities? inoma. Hmm, tai reikia, kad iuo metu pasaulyje yra dvi Asahinos-san? Taip, mano praeities a iuo metu sdi klasje ir pietauja su savo klasiokmis. Ar ta Asahina-san ino, kad tu ia esi? Ne, vis dlto, ji mano praeitis. Aiku. Kadangi a norjau tau kai k pasakyti, gavau leidim apsilankyti ioje laiko ploktumoje. Ak taip, a prie tai papraiau Nagato, kad trumpam paliktu mus vienus. Nagato turbt net nesumirksjo, pamaiusi i Asahin-san. Ar tu inai, kas tokia yra Nagato? Atleisk, bet tai slapta informacija. A, a jau senokai to nesakiau. O a vos prie kelias dienas girdjau, kaip tu tai sakiai. Tu teisus. pasak Asahina-san, bilsteljo sau per galv, ir parod lieuv. Tikrai panau j. Netiktai jos veidas surimtjo. Negaliu ilgai ia likti, todl eisiu prie esms. Tada greiiau reikjo sakyti! Ar esi girdjs pasak Snieguol[41]? irjau truput auktesn, taiau nepasikeitusi Asahin-san. Jos juodos akys buvo truput sudrkusios. Na, taip Nepaisant koki rpesi patirtum, noriu, kad prisimintum i pasak. Turi galvoj septynis nyktukus, pikt ragan ir unuodyt obuol? Taip, t pai pasak Snieguol.

A vakar jau patyriau rpesi. Ne Tai daug rimiau. Negaliu atskleisti smulkmen, galiu pasakyti tik tai, kad Suzumija Haruhi bus su tavimi. Haruhi? Su manimi? Nori pasakyti, kad mes abu, a ir ji, kartu kak sivelsime? Kada? Kur? Gali bti, kad Suzumija-san nemanys, jog tai rpesiai taiau tau ir visiems kitiems tai bus rimta nelaim. Tu negali pasakyti smulkmen ar ne? Apgailestauju, galiu suteikti tik uuomin. Tai viskas, k galiu. Uaugusioji Asahina-san buvo vos ne aarose. Taip, tai iraika, kuri Asahina-san prastai parodo. Uuomina pasaka Snieguol? Taip. Gerai, prisiminsiu. Pamaiusi mane linktelint, Asahina-san pasak, kad dar turi iek tiek laiko, todl nostalgikai apsivalg po klubo kambar. Tada nujo ir velniai paglost tarnaits kostium. A j taip danai vilkdavau! Dabar net nordama nepajgiau. Nors dabar atrodo, kad persirenginji biuro mergina. Chi, chi, kadangi nebetelpu savo mokyklin uniform, turiu apsirengti kaip mokytoja. Kai kurie mons gim tam, kad ant j vilkt kostiumus. Na, paklausiu: Kaip dar Haruhi tave aprengs? Paslaptis! Tai pernelyg gdinga. Be to, pats greitai suinosi, tiesa? Avdama lepetes, Asahina-san stovjo prieais mane. Jos akys vl buvo keistai sudrkusios, o skruostai paraud. Tada a jau eisiu! Nors tai pasak, toliau stovjo, irdama mane. Jos lpos sujudjo, lyg ji bt kako norjusi. Galbt turjau j pabuiuoti. Kai ketinau j apkabinti, ji atsitrauk. Asahina-san apsisuko ir pasak: Galiausiai, turiu paskutin praym. Praau, pernelyg nesuartk su manimi. Tai pasakiusi, silpnai atsiduso.

Paskubomis suukau Asahinai-san, kuri jau bgo link dur: Pasakyk man dar vien dalyk! Kai jau ketino atidaryti duris, Asahina-san sustojo. Asahina-san, kiek dabar tau met? Asahina-san apsisuko, sukrsdama savo plaukus, ir su ypsena, dl kurios bet kas j simylt, pasak: Slapta informacija~ Ir taip usidar durys. Net jei biau bgs i paskos, tai bt buv beprasmika. Oho, sunkiai galjau patikti, kad kai uaugs Asahina-san atrodys taip patraukliai. Tada staiga pagalvojau apie pirm jos pasakyt dalyk. Kjonai-kun seniai nesimatme. Tai gali reikti tik vien: Asahina-san su manimi buvo ilgai nesusitikusi. Taip, turbt. Asahina-san turbt greitai turjo grti ateit, ten praleisti kelerius metus, kol vl sugro laikmet. Kain kiek laiko jai prajo? Sprendiant i to, kaip ji subrendo sakyiau penki metai o gal tik trys. Merginos drastikai pasikeiia, kai jos baigia mokykl. Taip buvo mano pusseserei. Kai ji buvo gimnazijoje, ji visada buvo tyli, sumani mokinuk, kuri visai nepritraukdavo dmesio. Taiau, kai tik stojo universitet, i bjauraus vikro pavirto nuostabi platak. Nors nieko gero, a net neinau Asahinos-san dabartinio amiaus, labai abejoju, kad jai 17. A alkanas, griu atgal klas. tai tada, jo Nagato Juki su savo gerai ilaikytu altu veidu, taiau iandien ji buvo be akini. Jos nepridengtas vilgsnis nukrypo mane. Ei, ar k tik praeinant nesutikai ko nors, kas labai primin Asahin-san. juokaudamas paklausiau jos. Asahinos Mikuru atmaina i kitos laiko ploktumos. Sutikau j ryte. Nagato tyliai atsisdo ant kds, pasidjo ant stalo knyg ir j atsivert. Ji jau ikeliavo, jos nebra ioje laiko ploktumoje. Ar tu taip pat gali keliauti laiku? Tuo savo Informacijos Esybs dalykliu? A negaliu. Taiau judjimas laiku nra itin sudtingas. Tiesiog mons dar nesuvokia esmini princip. Laikas yra kaip erdv judti juo nelabai sudtinga.

Gali mane pamokyti? Svoka negali bti paaikinta ir suprasta per kalb. Tikrai? Tikrai. Tada nra i ko rinktis. Nra. Suprats tutum, jauiam kalbantis su aidu, nusprendiau grti klas. Gal dar tursiu laiko pavalgyti? Nagato, ai dl vakar. Nereikia man dkoti. Asakuros Rjouko veiksmai buvo mano atsakomyb. Stebdama buvau neapdairi. Jos plauk sruogos truput susvyravo. Ar ji band man linktelti ir atsiprayti? Visgi, geriau atrodai be akini. Ji neatsak. Kai norjau nuskubti klas ir papietauti, prie dur susidriau su mans laukiania Haruhi, ir mano planai akimirksniu lugo. Matyt, tokia lemtis ir laikas man jau su tuo susitaikyti. Haruhi, kuri nekantriai mans lauk koridoriuje, piktai ant mans suklyk: Kur tu vislaik trainiojais? Galvojau, kad greit gri velniai ino, kiek laiko turjau ia prastypsot, laukdama tavs! Ji neatrod pikta labiau kaip maa mergikt, kuri pyksta, kad paslpt savo nejaukum. Ir nemgink kvailai pasiteisinti! Paskui mane! Haruhi ulau man rank ir vl nutemp tamsi laiptin. Ak, a toks alkanas! K tik mokytoj kambaryje paklausiau Okabs. Mokytojai apie Asakuros persiklim suinojo tik ryt. Anksti ryte, kakas paskambins ir prisistats Asakuros tvu, pareik, kad jie turi skubiai ivykti. Ir inai kur? Kanad, Ka-na-d! Kaip taip? Tai pernelyg tartina! Ak, nejaugi?

Po to, pasakiau, kad buvau gera Asakuros draug ir papraiau mokytoj, kaip susisiekti su ja Kanadoje. Tik nereikia, kai ji vis dar buvo, tu beveik su ja nekalbjai. Ir inai, k mokytojai pasak? Jie pasak, jog neino. Paprastai, jei kas nors isikelia, palieka savo susisiekimo detales, ar ne? Kakas ia ne taip. Ne, nra! Todl ipraiau Asakuros Rjouko senojo nam adreso, kuriame gyveno prie isikraustydama. Eisiu ir po pamok ten apsivalgysiu. Gal k nors ten atrasime. Kaip visada, i mergiot visai nesiklauso, k kiti jai sako. Koks skirtumas, nebandysiu jos sustabdyti. Gal gale, juk Haruhi vaisto savo laik, ne a. O tu irgi eini kartu. Kodl?! Haruhi giliai kvp, ir kaip drakonas, ketinantis padegti vis kaimynyst, taip garsiai suuko, kad turbt visa mokykla girdjo. NES TU ESI KOMANDOS SOS NARYS!!! Paklusdamas Haruhi sakymams, paskubomis atsitraukiau, nujau klubo kambar pasakyti Nagato, kad perduot ini Asahinai-san ir Koizumiui, kai jie ateis. Visgi, nebdamas tikras, ar tylioji ateiv dar labiau neapsunkins situacijos, dl visa pikto, pamiau raikl ir paraiau ant vienos i Komandos SOS skrajui antros puss: Komandai SOS iandien nra jokios veiklos Haruhi ir uklijavau lap ant dur. Nepaisant Koizumio, bent jau Asahinai-san nereiks persirengti tarnaits kostium. Dl to, penktosios pamokos skambutis nuskambjo man nespjus nieko pavalgyti. tai tau ir piets. Meluoiau, jei sakyiau, kad niekada nesvajojau po pamok vaiktinti drauge su mergina, kaip tuose paaugli draminiuose serialuose. Taiau dabar, kai i svajon dabar tapusi tikrove, a nei i tolo nelaimingas. Kain kodl taip? Kak sakei? Paklaus Haruhi, eidama man i kairs, nedamasi ssiuvinio lap ir ingsniuodama milinikais ingsniais. Automatikai supratau jos klausim, kaip Kas tau nepatinka? Ne, visai nieko.

Mes jome nuo kalvos palei geleinkelio bgiais. iek tiek toliau nuo ia buvo Kojouen stotis. Pagalvojau, kad artjame prie Nagato nam, taiau nebiau pagalvojs, kad Haruhi kaip tik jo link tos vietos. Mes atkeliavome prie pastamo, naujutlio daugiabuio namo. Atrodo, kad Asakura gyveno 505[42] bute. Nieko keisto. Kaip suprast nieko keisto? Ne, nieko. Be to, kaip tikiesi patekti vidun? Be rakto net foj nepateksi. Pirtu parodiau komunikatori ir pridriau: Tau reikia vesti teising kod, kad atidarytum duris. Ar tai inojai? Ne. Jei taip tada eisim apgult ir kantriai lauksim! Ko tu i viso ketini laukti? Nors kol galvojau, nereikjo ilgai laukti. T akimirk vidutinio am iaus moteris atidar paradines duris i vidaus, panau, kad eit apsipirkti. Ji trumpam vilgteljo mus klausianiu vilgsniu ir nujo. Prie pat durims usidarant, Haruhi nuskubjo prie dur ir j tarp kio bat. Jo inoma, baisiai gudru. Greiiau judinkis! Taigi, itaip buvau nutemptas vestibiul, tada jau lift, kuris buvo sustojs pirmame aukte. Keliantis liftu prasta tyliai irti aukto skaiius Ta Asakura Taiau nepanau, kad Haruhi pripaint etiketo egzistavim. Su ja labai daug keist dalyk. Neatrodo, kad ji taip pat bt lankiusi vietin vidurin. Na, tai aiku. A iek tiek patyrinjau ir suinojau, kad ji persikl iaurs gimnazij i kito miesto. Tai pernelyg tartina! iaurs gimnazija nra niekuo garsi mokykla ar panaiai, tik paprasta vietin gimnazija. Kam ji taip vargt keliauti i kito miesto, kad lankyt i mokykl? Neinau. Vis dlto, ji gyvena netoli mokyklos, ir net tokiame pramatniame nuosavame bute, o ne kokiame u nuom. Jis turt bti beprotikai brangus. Nejaugi ji vis t laik vidurin i io miesto vainjo traukiniu? Juk sakiau, kad neinau.

Atrodo, kad reiks suinoti, nuo kada Asakura pradjo ia gyventi. Liftas sustojo penktame aukte. Mes tyliai sustojome ir pasiirjome 505 buto duris. Lentel su pavarde prie dur jau buvo paalinta, paymint, kad butas dabar buvo tuias. Haruhi pasukinjo dur ranken, bet, savaime suprantama, jos buvo urakintos. Haruhi sukryiavo rankas, svarstydama, kaip sibrauti vidun but savo tyrinjimams, kol a stovjau stengdamasis i vis pastang nenusiiovauti. Tai visikas mano laiko vaistymas. Susiraskim durinink! Nemanau, kad jis paskolins mums rakt. Ne, a ketinu jo paklausti, kada Asakura i ia atsikraust. Gana, einam namo! Kas i to, jei ir suinosim? Ne. Nusileidome liftu, sugrome pirm aukt ir nujome prie durininko posto, buvusio vestibiulyje. Neatrod, kad kakas bt u stiklo, taiau kai paspaudme skambut, ltai ilindo maas senis, prailusia galva. Jam net nespjus prabilti, Haruhi m bombarduoti senuk klausimais. Atleiskite, mes ia gyvenusios Asakuros-san draugai. Ji ryt isikraust, net nepalikusi savo naujojo adreso, o mes neinome, kaip su ja susisiekti. Galtume paklausti, ar inote, kur ji isikraust? Ir praau, ar galtume suinoti, kada Asakura-san pradjo ia gyventi? Kol buvau pribloktas to, kad Haruhi i tikrj mokjo taip paprastai ir mandagiai kalbti, atrod, senis neprigirdi, nes be perstojo atsakydavo K?, Kaip sakei? ir panaiai. Nepaisant to, Haruhi vis tiek sugebjo suinoti i senio, kad jis taip pat buvo labai nustebintas Asakuros netikto isiklimo. (Net nemaiau atvykstani neik, taiau visi baldai viduje buvo ding. Man dl to vis dar nejauku.) Tai, kad Asakura atsikraust prie trejus metus. (Atsimenu, kaip grai maa panelyt t dien atne man dut saldaini.) Be to, vietoj mok mokjimo, u but buvo sumokta grynaisiais vienu kartu. (Jie turbt buvo baisiai turtingi!) Oho! Jei taip ir toliau, galtum tapti tikra detektyve! Senis atrod patenkintas, kad galjo pasinekuiuoti su tokia jauna mergina. Taiau, kai pagalvoju, nors danai maiau t grai panel, nepamenu, kad biau mats jos tvus. Pamenu, kad ta panel buvo vardu Rjouko. Iauklta, daili mergina Tikjausi, kad ji bent jau atsisveikins kaip gaila. Ak, taip, tu taip pat labai miela! Seniui pradjus taip kalbtai, Haruhi nusprend, kad nebeipe i jo daugiau informacijos, todl mandagiai jam nusilenk ir pasak: Labai ai u js pagalb.

Tada ji paragino mane eiti lauk. Raginti visai nereikjo, nes ir taip jau buvau pasiruos sekti paskui j pro duris. Ei, vaiki, ta mergul uaugs tikr grauol, irk tu man, nepaleisk jos! Senis aikiai nusinekjo. Haruhi irgi tai nugirdo, todl pradjau jaudintis dl jos reakcijos. Vis dlto, ji toliau paskubomis tyliai jo pirmyn, o a irgi tyljau. U keli ingsni nuo paradini dur, mes susidrme su Nagato, besineani savo krep ir kelis plastikinius maielius i parduotuvs. Jei Nagato, kuri daniausiai bna klubo kambaryje ir skaito knyg, kol usidaro mokykla, yra ia, reikia, kad man ijus ji irgi greitai ijo. A! Nejaugi tu irgi ia gyveni? Koks sutapimas! Nagato linkteljo savo iblykusiu veidu. Tik nereikia, kaip tai gali bti tik sutapimas? Ar k nors girdjai apie Asakur? Ji papurt galv. Aiku. Jei k nors apie j suinosi, nepamirk man pasakyti. Ji linkteljo galv. Jos plastikiniame maielyje pastebjs kelias maisto skardines ir daroves, pagalvojau "ji vis dlto maist valgo." Kas nutiko tavo akiniams? Nagato klausim neatsak, tik tyliai mane pasiirjo. iek tiek supanikavau, kad ji taip mane spoksojo, nors Haruhi visai nelaukdama jos atsakymo, paprasiausiai gteljo peiais ir nepasiirjusi atgal pradjo eiti. Pakliau rank ir atsisveikinimui pamojavau Nagato. Einant vienam pro kit, Nagato sunabdjo: Bk atsargus. Dl ko bti atsargiam kart? Kai jau ketinau apsisukti ir jos paklausti, Nagato jau buvo jusi daugiabut. Sekiau paskui Haruhi, kuri be tikslo jo palei geleinkel, atsilikdamas nuo jos dviem ar trimis ingsniais. Jei ir toliau eisime ia kryptimi, dar labiau nutolsiu nuo nam, todl paklausiau jos, kur einame. Niekur konkreiai. atsak ji. Pasiirjau Haruhi pakau ir pasakiau: Tada galiu jau eiti namo?

T akimirk, Haruhi staiga nustojo eiti, irdama lyg tuoj nugrius priek. Tada pasiirjo mane tokiu iblykusiai baltu veidu, kaip Nagato. Ar kada nors pagalvojai, kokie nereikmingi esame ioje emje? Ji ts: A esu, ir niekada to nepamiriu. Haruhi stovjo prie geleinkelio perjos, ir pradjo kalbti. Kai buvau etoje klasje, su savo eima jome beisbolo rungtynes. Mans labai nedomino beisbolas, taiau kai ten nujau, buvau priblokta, kai pamaiau, kiek daug aplink buvo moni. mons kitoje stadiono pusje nuolat judjo, buvo mai kaip ryi kruopelyts. Galvojau, kad tada visa alis susirinko toje vietoje. Todl paklausiau tio, kiek moni buvo stadione. Mano ttis pasak, kad t dien stadionas buvo pilnas, todl galbt apie penkiasdeimt tkstani. Po rungtyni keliai buvo sausakimi nuo moni. Vis tai matydama vl buvau priblokta. Ten buvo tiek daug moni, taiau jie tik mayt alies dalelyt. Per geografijos pamokas suinojau, kad Japonijoje gyvena apie imtas milijon, todl grau namo ir su skaiiuotuvu paskaiiavusi suinojau, kad penkiasdeimt tkstani yra tik viena dutkstantoji alies gyventoj dalis. Buvau priblokta dar kart. A buvau tik mayt stadiono su tiek daug moni dalelyt, o tiek daug moni buvo tik viena dutkstantoji visos alies dalis. Prie tai, a visada laikiau save ypatinga. Buvau laiminga su savo eima, jauiau, kad mano klasje patys domiausi mons pasaulyje. Taiau nuo tada supratau, kad viskas buvo netiesa. Patyrimai mokykloje, kurie atrod patys laimingiausi dalykai pasaulyje, paaikjo, jog egzistuoja kone kiekvienoje mokykloje. prastas vis moni, gyvenani visose alyse, gyvenimas. Kai man tai paaikjo, visas pasaulis aplink mane prarado spalvas. Vakarais a valiausi dantis ir eidavau miegoti, po to pabusdavau ir ryte pusryiavau. Tokius dalykus gali pamatyti visur. Man viskas pradjo atrodyti nuobods ir beveriai, kai supratau, kad visi ie dalykai prasta mogaus gyvenimo dalis. Vis dlto, kadangi pasaulyje yra tiek daug moni, maniau kad privalo bti mogus, kuris gyvena nepaprast ir jaudinant gyvenim. Bet kodl tas mogus ne a? Kol baigiau pradin, a nuolatos apie tai galvojau. Todl, kai pradjau eiti vidurin, nusprendiau pasikeisti. Norjau, kad pasaulis suinot, jos a ne mergina, kuri sds ir lauks. A stengiausi, kaip galjau, taiau viskas veltui. Ir dabar a jau gimnazijoje, vis dar tikiuosi, kad kas nors pasikeis

Kai ji baig, pasiirjo mane tokiu vilgsniu, lyg gailtsi vis tai pasakiusi, ir sielvartaudama pasiirjo dang Haruhi visk pasak nenutrkdama, lyg sakydama kalb per debatus. Kai ji baig, pasiirjo mane tokiu vilgsniu, lyg gailtsi dabar vis tai pasakiusi, ir sielvartaudama pasiirjo dang. Pro mus spariai pravaiavo traukinys. Dl gaudianio triukmo, turjau laiko pagalvoti ar turiau patylti, o gal sugalvoti kak filosofiko, kad paguosiau Haruhi. irjau nuvaiuojant traukin, paliekant Doplerio efekto[43] gars, ir pasakiau: Aiku Pasijutau blogai, kad pajgiau atsakyti tik tokiu menku atsakymu. Haruhi rankomis susiglost plaukus, kurie buvo sutaryti pravaiuojanio traukinio skersvjo, ir tada tar: Einu namo. Po to, ji nujo link ten, i kur mes atjome. Nors namo biau grs greiiau, jei irgi ten biau js, man pasirod, kad Haruhi nugara man tyliai sak Neik paskui mane, todl likau, kur buvau, ir irjau nueinani Haruhi, kol ji dingo man i aki. Tiesiog k a po galiais vis laik dariau? Kai grau namo, prie dur radau mans laukiant Koizum. Sveikas. Jo ypsena atrod kiek netikra, lyg skirta pasveikinti sen draug. Jis irdingai man pamojavo, vis dar vilkdamas uniform ir nedamasis savo krep, matyt, neseniai grus i mokyklos.

Noriu itesti paad, kur anksiau tau daviau, todl tavs laukiau. Negalvojau, kad taip greitai gri. Koizumis ts, ypsodamasis savo nuolatine ypsena. Galiu tave trumpam sutrukdyti? Noriu tave pakviesti pamatyti vien viet. Kakas susijs su Suzumija? Kakas susijs su Suzumija-san. Atidariau duris ir palikau savo krep koridoriuje. Tada pasaks savo seseriai, kuri buvo k tik ilindo, kad iandien truput vluosiu, grau prie Koizumio. Po keli minui, galjome keliauti. Koizumis pamojo taksi, kuri vaiavo btent pro mano namus ir mes nuvaiavome palei pagrindiniu keliu rytus. Koizumis pasak vairuotojui vaiuoti didel miest u prefektros. Pigiau bt buv traukiniu, bet kadangi moka Koizumis, man nelabai rpi. Gerai, koks tas paadas, kur norjai itst? Ar nesakei, kad norjai pamatyti mano gali rodym? Dabar yra proga, todl noriau, kad keliautum kartu. Ar taip jau btina keliauti taip toli? Taip. A galiu parodyti savo galias tik tam tikrose vietose ir esant tam tikroms aplinkybms. Vieta, kuri judame, atitinka ias slygas. Tu vis dar tiki, kad Haruhi yra Dievas? Koizumis, kuris drauge su manimi sdjo gale, onu mane pasiirjo. Ar esi girdjs apie Antropin princip? Pirmkart girdiu. Koizumis vl nusiypsojo. I esms, tai teorija, kad jei kas nors ms, kaip moni, egzistavimui privalo bti tiesa, tada tai yra tiesa, nes mes i ties egzistuojame. Nepagavau kampo. Visata egzistuoja paprasiausiai todl, kad esame mes, kurie j stebi. Kitaip tariant, protingos gyvybs formos, mons, suinojo apie visatos bvim stebdami, kaip visata buvo suformuota, atrasdami fizikos dsnius. Jei mons nebt evoliucionav dabartin lyg, tada stebjimas bt nemanomas, o tada jie nebt suinoj apie visatos egzistavim. Tai reikia, nesvarbu, visata

egzistuoja ar ne, monms, kurie dar visikai neevoliucionavo, tai nedaro jokio skirtumo. Taip yra todl, kad pilnai evoliucionavusi moni akyse, visatos egzistavimas plaiai pripaintas. Tai mstymo metodas i moni perspektyvos. Koks keistas tas mstymas! Turiu galvoj, visata egzistuoja, nepaisant mogus tiki ja, ar ne. Tu teisus. tai todl, Antropinis principas ne visikai mokslinis, o tik filosofinis mstymo bdas. Taiau kai kas domaus ivedama i ios teorijos. Taksi sustojo prie raudonos viesoforo viesos. Vairuotojas irjo tik priek, ir nesivargino pasisukti mus. Kodl visata pasiek btent toki bsen, jog tapo tinkama gyventi monms? Neymus pasikeitimas gravitacinje konstantoje[44] reikt visikai kitoki visat, nei kurioje esame. Kiti dsni rinkiniai, kaip pavyzdiui, Planko konstanta[45], molekuli atominis mass santykis[46], atrodo, lyg bt sukurti iskirtinai tam, kad mons galt gyventi ioje visatoje. Ar tai tavs nestebina? Man pradjo nieti nugar. Koizumio pasakoti dalykai skamba kaip i t naujai sukurt religij dalinam retorini broir, kuri krimo principai remiasi mokslinmis teorijomis. Nurimk! A netikiu Visagalio Viepaio egzistavimu, ar Pirminiu Krju, kuris sukr mones. Dauguma mano koleg mano taip pat. Vis dlto, yra vienas dalykas, kuris mus neramina. Kas neramina? Galbt mes tik klounai, stovintys ant pirt gal prie pat bedugns krato? Veido iraika mano veide turbt nemonikai keista, nes kitaip Koizumis nebt taip stipriai juoksis, kaip kokia vita perekl. A juokauju! A rimtai nesuprantu apie kokiu vjus tu ia neki. A aikiai pasakiau, kad neturiu laiko su tavimi kvailai isidirbinti. Gali ileisti? Vairuotojau, ar galite apsisukti? Jei galima, man labiausiai patinka paskutinis pasirinkimas. Antropin princip a paminjau tik kaip palyginim. Mes dar nepradjome kalbti apie Suzumijsan. Kas jums ujo! Kodl tu, Nagato ir Asahina-san, visi taip pamet galvas dl tos Haruhi? Manau, kad ji labai avinga asmenyb. Pakaks apie tai. Ar vis dar prisimeni, kaip sakiau, kad pasaulis gali bti sukurtas Suzumijos-san? Taip, nors man tai nepatiko, bet i tikr prisimenu. Ji turi sugebjim paversti savo trokimus realybe.

Koks rimtas pareikimas. Negaliu nebti toks kategorikas, nes pasaulis juda link Suzumijos-san svajoni. Suzumija-san visada tikjo, kad ateiviai egzistavo, todl atsirado Nagato Juki. Panaiai, ji norjo susitikti su keliautojais laiku, todl Asahina Mikuru taip pat pasirod. Ir taip pat a prie jos atsiradau dl t pai prieasi. Ir i kur tu tai inai? Prie trejus metus Vl tas prie trejus metus! Man jau griso apie tai girdti! Vien dien, netiktai supratau, kad turiu konkrei gali, ir dl kakokios prieasties visikai supratau, kaip jomis naudotis. Tuo pat metu suinojau, kad yra ir kit kaip a, kuriems pabudo tokios galios, o jas mums suteik Suzumija Haruhi. Tai tvirtai inojau, nors negaljau to paaikinti. Gerai, nors jei patiksiu, kad turi ias galias, a vis tiek negaliu patikti, kad Haruhi gali kak panaaus. A taip pat negaljau. Paprasta mokyklinuk, turinti sugebjim pakeisti pasaul, ne, turbt tiksliau bt pasakyti, sugebjim sukurti pasaulius! Baisus dalykas tas, kad tai merginai is pasaulis atrodo nuobodus. Kodl? Ar nesakiau anksiau? Jei ji gali savo valia sukurti pasaulius, tada ji gali pradanginti pasaul be pdsako ir perkurti j taip, kaip ji nori. Tada, tiesiogine prasme, ateit pasaulio pabaiga. Negalime patikrinti, ar i teorija teisinga, ar ne; kas ino, pasaulis, kuris manome, kad yra unikalus, galbt anksiau buvo perkurtas daugel kart. Taip danai naudojau od netiktina, kad dabar man jau reikjo odyno. Tokiu atveju, kodl paprasiausiai nepasakai Haruhi, kas toks esi? Leisk jai inoti, kad esperai tikrai egzistuoja. Jei inos, manau ji bus laiminga. Galbt tada ji ir nebenors bandyti sunaikinti pasaulio! Tada tai sukelt dar didesn problem. Jei Suzumija-san tikt, kad esper egzistavimas labai prastas dalykas, tada visas pasaulis toks pavirst. Visi inomi fizikos dsniai bt ikraipyti: molekulin konstanta[47], antrasis termodinamikos dsnis[48], ir visa likusi visata paskst chaose. Yra kai kas, ko nesuprantu. tsiau pamenu, kad sakei, jog dl to, kad Haruhi svajojo susitikti su ateiviais, keliautojais laiku ir esperais, prie jos atsiradai tu, Nagato ir Asahina-san . Taip. Jei tai tiesa, tada kodl Haruhi apie tai dar nesuinojo? Prieingai, tik a visk inau. Ar tai iek tiek nekeista?

Ar manai, kad tai nesuderinama? Net labai yra; Suzumijos-san prietarauja savo irdyje. Prayiau, ar galtum kalbt suprantamai?! Kitaip tariant, ji i tikr tikisi ateivi, keliautoj laiku ir esper egzistavimo. Taiau jos sveikas protas jai sako, kad tokie dalykai neegzistuoja, ir sukuria vidin konflikt. Nors ji gali bti ekscentrika veiksmais ir kalba, jos mstymas nesiskiria nuo paprasto mogaus. Jos audringas entuziazmas per pastaruosius mnesius buvo po truput aprims ir mes diaugms matydami, kad ji stabilizavosi, taiau staiga nutiko viesul primenantis pasikeitimas. Ir dl ko tai? Viskas dl tavs. Koizumis pakl lpas. Jei nebtum davs Suzumijai-san kakoki keist mini, dabar mes ir toliau btume j stebj tik i u scenos. Kuo ia a dtas?! Tu buvai tas, kuris j padrsino sukurti t keist klub. Tik dl to pokalbio su tavimi, jai ov mintis sukurti klub ir surinkti neprastus mones. Todl u tai turi neti visik atsakomyb. Tik dl tavs trys grups, kuriomis labiausiai domisi Suzumija Haruhi, dabar susirinko drauge. Tai absurdikas kaltinimas! netikinaniai save gyniau. Koizumis tik nusiypsojo ir ts: Bet tai ne vienintel prieastis. Tai pasaks jis nustojo kalbti. Kai jau ketinau kak pasakyti, vairuotojas netiktai tar: Mes atvaiavome. Automobilis sustojo ir durys atsidar. Su Koizumiu ilipau piln moni gatv. Nors vairuotojas nuvaiavo net nepams umokesio, visai nebuvau nustebs. Jei mons iame mieste nort apsipirkti, jiems reikt tai daryti btent ioje vietoje. Tai tipikas vietinis didmiestis su isiakojusiais metro terminalais, taip pat visokiomis parduotuvmis ir neprastais pastatais. Saullydis rykiomis spalvomis maud judri gatv, piln psij. Kai sankryoje viesoforo spalva tapo alia, kelias akimirksniu utvino moni jra. Nulipus nuo aligatvio dl ios bangos mes trumpam isiskyrme. K ia atsiveds norjai man parodyti? Ltai eidamas per psij perj, Koizumis pasiirjo pirmyn ir pasak:

Tau vis dar yra laiko persigalvoti. A ir taip jau ia, einam prie reikalo. Eidamas alia mans, Koizumis staiga pam mane u rankos. Ei, k tu darai?! lyktu! Atleisk, bet ar galtum trumpam usimerkti? Ilgai tai netruks. Pasitraukiau, kad ivengiau susidrimo su mogumi biuro kostiumu. alia viesa vis dar deg. Gerai jau! Taigi, kaip papraytas usimerkiau. Vis dar girdjau daug ingsni gatvje, ianius variklius, nesibaigiant kalbjim, visok triukm. Vedamas Koizumio, priek pajau vien, du, tris ingsnius, o po to sustojau. Jau gali atsimerkti. Ltai atmerkiau akis. Visas pasaulis buvo apsitrauks pilku eliu. Buvo labai tamsu. Negaljau nepakelti galvos link dangaus. vytinios oranins sauls niekur nebesimat, o dangus buvo udengtas niri pilk debes. Ar tie debesys tikri? Beribis tamsus horizontas prieais mane isitemp visas puses. Vienintelis dalykas, kuris neleido pasauliui visikai pasksti tamsybse, buvo retkariais prasiskverbianti viesa, pakeitusi ryki saul, skleisdama silpn vytjim pilkame danguje. ia visai nebebuvo moni. Be mans ir Koizumio, stovini vidur perjos, judri minia, kuri ia buvo vos prie akimirk, dabar buvo dingusi be pdsako. Plaioje tamsoje, viet tik viesoforai, pasikeisdami raudon, kol oninje eilje pasikeisdavo ali, nors aplink ant kelio nebuvo nei vienos mainos. Buvo taip tylu, jog galjai sudvejoti, ar em irgi nenustojo suktis. Dabar mes tarpe tarp dimensijas skirianios ribos; tai Udaroji Erdv, vieta, kuri visikai atskirta nuo ms pasaulio. Koizumio balsas ioje tyloje pasidar ypatingai aikus. ios perjos centras yra prie pat ios Udarosios Erdvs sien. irk, tai kaip. Koizumio itiesta ranka sustojo viduryje oro, lyg bt kako sustabdyta. Pabandiau padaryti t pat ir itiesiau rank link tos puss; pasijauiau lyg liesdamas altas plautas daroves. Paspaudiau rankas elastingos nematomos sienos paviri, taiau nepajgiau pastumti toliau deimties centimetr.

ios Udarosios Erdvs spindulys madaug penki kilometrai. Paprastai, nemanoma ia patekti naudojantis prastomis fizinmis priemonmis. Viena i mano gali patekti tokias erdves. Stovint kaip bambuko stiebams, aplinkiniuose pastatuose neviet jokia viesa. Prekybos rajone vis parduotuvi viduje buvo tamsu, tik gatvs lempos blankiai mirgjo. Kas ia per vieta? Ne, tikslesnis klausimas turt bti Kas ia per dimensija?. Pakeliui paaikinsiu kasdienikai pasak Koizumis. Nesu labai tikras dl smulkmen, taiau i dimensija yra netoli msiks Sakykim, taip dimensijas skirianti riba pasirod tai ia ir mes patekome j tarp. iuo momentu, ioriniame pasaulyje toliau verda kasdieninis gyvenimas. Paprastiems monms beveik nemanoma atsitiktinai patekti pasaul. Mes perjome gatv. Koizumis jo kryptimi, kuria eiti jau buvo nusprends. sivaizduok apverst duben primenani, kiauinio formos dimensij, o i viet kaip jos vid. Mes jome daugiaaukt daugiabut nam, taiau nesimat nei vieno mogaus, net nei kruopelyts dulki. Udarosios Erdvs atsiranda atsitiktinai. Kartais atsiranda kart per dien, o kartais vos kart per kelerius mnesius. Vis dlto, aiku viena Mes lipome laiptais auktyn. Laiptinje buvo tamsu ir jei nebiau i arti seks Koizumio, biau pargriuvs. Kai Suzumijos-san mintys tampa nestabilios, atsiranda i erdv. Mes pasiekme daugiabuio namo stog. Kai tik Udaroji Erdv atsiranda, a galiu j pajusti; taip pat gali ir mano kolegos. I kur mes tai inome? Atvirai, net mes patys nenutuokiame. Bet kokiu atveju, mes tiesiog inome kada ir kur Udaroji Erdv atsiras, ir kaip j persiskverbti. Negaliu apibdinti io jausmo odiais. Laikiausi stogo tvor ir pasiirjau link dangaus; nesijaut jokio vjo. Tai pasikvietei mane ia, kad vis tai pamatyiau? ia beveik nieko nra. Ne, tikrasis dalykas bus po to. Netrukus prasids. Pakaks stumti laik! Vis dlto, Koizumis apsimet, kad nepastebjo mano nemalonios veido iraikos. Mano sugebjimai nra vien Udarj Erdvi pajutimas ir patekimas jas. Atvirai kalbant, a galiu nustatyti net Suzumijos-san mini bsen. itas pasaulis lyg psl, sukurta Suzumijos-san nestabilios emocins bkls sukrtim, o a esu vaistas, sukurtas tas psles gydyti.

Tavo palyginimus baisiai sunku suprasti. Man danai taip sako. Tarp kitko, tu tikrai spdingas! Visai neatrodai isigands, pamats vis vaizd. i akimirk, be pdsako pradingstanios Asakuros ir uaugusios Asahinos-san vaizdai sumirgjo mano galvoje: a jau per daug turjau toki patyrim. Netiktai, Koizumis pakl savo galv ir pairjo tol. Atrodo, prasidjo. Apsisuk ir pasiirk. Ir a tai pamaiau. Tarp aukt pastat tolumoje stovjo mlynai vytintis milinas. Ties galva jis buvo didesnis nei trisdeimties aukt pastatas. Sulysusi, rykiai mlyno atspalvio figra, atrodo, buvo padaryta i kakokios mediagos, kuri leido jam vytti i vidaus. Kadangi buvo per tamsu, negaljau velgti jo kontr, iskyrus akis ir burn, kurios atrod iek tiek tamsesns, o jo veidas atrod, kad neturi joki kit bruo. Kas ia per vienas? Milinas ltai pakl rank ir usimojo emyn lyg kirviu. alia buvs pastatas sugriuvo pusiau; ltai, lyg sultintame filme, betonas, laidai ir nuolauos nukritusios ant ems sukl kurtinant triukm. Mes manome, kad tai Suzumijos-san nusivylimo iraika. Kiekvien kart, kai jos vidinis konfliktas pasiekia tam tikr rib, pasirodo is milinas ir naikina visk, kas pasitaiko kelyje, kad palengvint spaudim, taiau ji negali leisti iam daiktui elgtis kaip nori ms realybje, kitaip jis sukels masin naikinim. tai todl sukuriamos ios Udarosios Erdvs, kuriose jis gali naikinti. Ar nemanai, kad tai logika? Kiekvien kart vytiniam milinui usimojus rankomis, pastatai bna perkirsti pusiau, ir girdisi tik grinani pastat triukmas, o ne milino ingsniai. Remiantis fizikos dsniais, tokiam milinui, kaip jis, dl savo svorio bt nemanoma pastovti. Vis dlto, jis gali judti aplink besvorje bsenoje. Nors pastat griovimui reikalingas molekulins struktros pakeitimas, nepanau, kad ie dsniai jam galiot. Net armija nepajgt jo sustabdyti. Tai ar leisime jam elgtis, kaip jam tinka? Ne, ir dl to egzistuoju a. Praau, pasiirk tai ten. Koizumis parod link milino. Pasiirjau, kur jis rod, ir pastebjau kelis vytinius raudonus takus, kuri prie tai dar nebuvo, dabar skraidanius aplink milin. Palyginus su didiuliu mlynu milinu, raudonieji takai buvo kaip sezamo sklos. I viso j buvo penki, taiau kadangi jie skraid

labai greitai, mano akys nespjo paskui juos sekti. Kaip palydovai, raudonieji takai sukosi aplink milin lyg bandyt j sustabdyti nuo jimo pirmyn. Tai mano kolegos, kurie, kaip ir a, gavo gali i Suzumijos-san. Jie kariai, atsakingi u i milin sumediojim. Raudonieji takai gudusiai isisukinjo nuo milino rank puolim, skubiai keisdami skridimo krypt, ir puldinjo milino kn. Pasirod, kad milinas padarytas i duj, nes raudonieji takai tiesiog kiaurai j perskrisdavo. Vis dlto, milinas neatrod, kad paisyt raudonj tak puolim, ir vl pakls savo rank sudau dar vienos parduotuvs pastat. Nepaisant, kaip raudonieji takai puol, nepanau, kad milinas liautsi. Raudoni lazerius primenantys spinduliai dabar be perstojo vr milino kn, taiau buvau per toli, kad galiau suprasti atremtos alos kiek. Buvau tikras tik dl vieno: raudonieji spinduliai nepadar joki skyli milino kne. K gi, manau, metas man prie j prisidti. Koizumio knas pradjo raudonai vytti, ir greitai, jo vytintis knas buvo padengtas raudonu tviskaniu rutuliu. Prieais mane stovjo nebe mogus, o didelis vytintis kamuolys. Tai darosi absurdika. Lyg duodamas enkl, vytintis rutulys pradjo kilti ir netiktinu greiiu nuskrido tiesiai link milino. Kadangi raudonieji rutuliai nesiliov skraid, nepajgiau suprasti, kiek i viso j ten buvo, taiau neturjo bti daugiau nei deimt, skaitant Koizum. Jie drsiai skrido link milino kno, taiau tegaljo per j perskristi kiaurai. Milinas tebuvo vos sueistas, jei i viso buvo. Kai taip galvojau, vienas i raudonj rutuli staiga priskrido prie milino rieo ir aplink j apsuko ratu. Po akimirkos milino ranka buvo nupjauta. eimininko netekusi ranka nukrito ant ems ir, kaip mozaika suvytjusi, pradjo darytis permatoma, o po to isisklaid lyg sniegas, itirpdytas sauls. Turbt, mlyni dmai, ieinantys i sueisto milino rieo, turt bti kraujas. Prieais vykusi scena buvo tikrai fantastikos dalykas. Atrod, kad raudonieji takai pakeit savo puolimo pobd i puolimo tiesiai link milino. Jie artinosi prie milino, kaip brys blus, apsupusi un. Raudonieji spinduliai perpjov per milino veid ir jo galva nukrito emyn; po to, taip pat nukrito jo petys, paskui j jo virutin liemens dalis, kol liko tik keista forma. Krentantys gabalai pradjo skleisti bding mozaikin vytjim, o tada igaravo ir pradingo. Kadangi milinas stovjo dideliame ems plote, be joki klii, galjau regti vis proces nuo pradios iki pabaigos. Kai nukrito milino liemuo, likusi kno dalis taip pat pradjo sklaidytis, galiausiai igaruodama maesnius nei dulks laelius, ir pasklido vir nuolau. Kai virui skland raudonieji takai sitikino, kad j darbas baigtas, jie pradjo isiskraidyti skirtingas puses. Dauguma j i karto pradingo; tik vienas skrido link mans, kol galiausiai

nusileido ant daugiabuio pastato stogo. Raudonasis rutulys palaipsniui nustojo vytti, kol prie mane vl stovjo Koizumis, pretenzingai mojuodamas plaukus, ypsodamasis savo prasta ypsena. Atleisk, kad priveriau laukti. Jis nuskambjo labai ramiai ir visai neiseks. Pabaigai, noriau tau parodyti dar kai k domaus. Koizumis pirtu parod dang. Kak tardamas pakliau galv ir niriame pilkame danguje t pamaiau. Tiesiai vir ten, kur pirma pasirod milinas, buvo trkimas, lyg besiperianio paukiuko, bandanio prasikalti pro kiauinio lukt. trkimas pradjo spariai plisti kaip voro tinklas. Sekdama paskui mlynojo padaro sunaikinim, Udaroji Erdv bus taip pat sunaikinta. Netrukus prasids! Kai tik Koizumis baig, dideli trkimai dabar buvo padeng vis prieais buvus pasaul, lyg metalinmis grandinmis. Tinklo kratai pradjo siaurti, kol tapo mai, kaip kreivos juodos linijos. Tada, t akimirk, triokt! I tikrj, a visai negirdjau jokio garso. Tiesiog mano smegenys band imituoti dtanio stiklo gars. viesa persiskverb pro tarp danguje, o tada pasklido visas puses per skliaut. Pajauiau krentani sauls spinduli lit. Ne, neteisingas odis: tai labiau primin viso Tokijo stadiono traukiamojo stogo atidarym, vos per kelias sekundes. Net ne vien stogas, o esms pradingo visas stadionas! Garsus triukmas vl pradjo gausti mano aus bgneliuose, ir instinktyviai usidengiau ausis. Tai buvo todl, kad gana ilgai praleidau tylos pasaulyje ir negaljau taip greitai prisitaikyti. Kai vl atsargiai pasiklausiau, girdjosi prastas gatvi bruzdesys. Pasaulis gro savo prast bsen. Nebuvo grinani pastat, pilko dangaus, nei raudon rutuli, aplink skraidani ore. Kelias buvo pilnas automobili ir moni. Pastamas oraninis sauls vytjimas matsi pro pastat tarpus. Pasaulis dkingai sutiko mus tokia viesa, o u nugar itemp ilgus elius Papt velnus vjas. Ar supranti? Koizumis vl mans paklaus, kai lipome taksi, kuri, atrod, magikai sustojo prieais mus, kai tik ijome i daugiabuio. Kai pasiirjau, supratau, kad mainoje sdi tas pats vairuotojas, kaip ir prie tai. Visai nieko. nuoirdiai atsakiau.

inojau, kad taip atsakysi. nusijuok Koizumis Tuos mlynus padarus mes vadiname Avatarais, ir, kaip sakiau anksiau, jie smarkiai susij su Suzumijos-san mini bkle. Mes, inoma, taip pat. Kai tik atsiranda Udaroji Erdv, ir kai tik Avatarai pradeda judti, mes galime naudotis savo galiomis. Mes galime naudotis tomis galiomis tik Udarojoje Erdvje; iuo metu, a neturiu joki gali. Tyliai vilgteljau vairuotojo nugar. Neinau, kodl tik mes turime tokias galias, bet manau, kad tai neturi nieko bendro su ms tapatybmis. Tai kaip iloti loterijoje: nors tikimybs gali bti nepaprastai maos, kakas privalo laimti. mane tiesiog pataik atsitiktin kulka. Turbt tokia lemtis. Koizumis priverstinai nusiypsojo. A toliau tyljau, nes neinojau, k turiau pasakyti. Mes negalime leisti Avatarams laisvai judti. Kodl? Todl, kad kuo daugiau Avatarai padaro alos, tuo labiau isipleia Udarosios Erdvs skliautas. Ta, kuri k tik matei, buvo gantinai maa. Jei paliksim jas be prieiros, jos toliau plsis, kol padengs vis al, net vis pasaul, ir galiausiai, tas pilkasis pasaulis visikai pakeis visat, kurioje gyvename. Galiausiai pravriau burn. I kur tu tiek daug inai? Juk sakiau, a tiesiog inau, negaliu to paaikinti. Visiems, kuriuos jungia Organizacija, yra taip pat. Vien dien jie tiesiog staiga inojo visk apie Suzumij-san ir kaip ji galjo paveikti pasaul, o taip pat suprat, kad dabar turjo antgamtini gali, jie negaljo tiesiog leisti toms Udarosioms Erdvms toliau likti nepaliestoms. Kai paprasti mons suino apie tokius dalykus, jie paprastai nori suinoti, ar gali kaip nors padti. Jei nebtume nieko dl to nedar, ms inomas pasaulis jau bt buvs sunaikintas. Ir tai bt nemalonu. sumurmjs iuos odius, Koizumis nutilo. Kol pasiekiau namus, mes tyliai irjome pro onin lang. Automobilis sustojo, ir man lipant lauk, jis vl prabilo: Praau, nenuleisk aki nuo Suzumijos-san veiksm. Jos i pairos pastovi mini bkl pradjo rodyti spari pasikeitim enklus. Tai, kas nutiko iandien, buvo nutik jau gana seniai. Kas i to, jai a j stebsiu a vis tiek nesugebsiu pakeisti jos nuotaikos! K galiu pasakyti Manau, teisinga tavimi pasikliauti. Tarp ms yra skirtingai apie tai galvojani. Atvirai, a taip pat neinau. Taiau manau, kad gera mintis bt visk palikti tau, kadangi kai kurie mano kolegos apie kai kuriuos dalykus galvoja pernelyg sudtingai.

Nespjus man atsakyti, Koizumis galv atgal kio main ir udar duris. Kol irjau, kaip legendin fantomin taksi nuvaiuoja tolyn, staiga pasijutau labai kvailai, todl nusprendiau ygiuoti atgal namus.

[edit] Septintasis skyrius

Ateivi sukurta humanoid, mergina, atkeliavusi i ateities, ir vaikinas esperas, kad gaut mano pasitikjim, visi suteik man savo tapatybi rodymus. Jie visi trys dl skirting prieasi sukasi aplink Haruhi. Vis dlto, tai visai neblogai. Ne, tai yra blogai. Todl, kad vis dar nesuprantu vieno dalyko. Kodl a? Koizumis teig, kad ateiviai, keliautojai laiku ir esperai visi susirinko prie Haruhi, nes ji tiesiog to troko. Na, tada kuo ia dtas a? Kodl a esu vis tai veltas? A juk tik paprastas mogelis. imtu procent normalus. Neturiu joki staigiai atsiradusi prisiminim i prajusio gyvenimo ar koki nenusakom gali. Tiesiog puikiausiai normalus gimnazistas! Kas i viso po galais para scenarij itai istorijai? O gal kas apsvaigino mane narkotikais ir dl to a matau visas ias haliucinacijas? Arba buvau nutrenktas nuoding elektrini bang? Kas per velnias grdo mane vis tai? Ar tai tu, Haruhi?

Kur gi ne! Nieko a neinau. Ir ko a taip rpinuosi? Panau, kad visi atsakymai slypi Haruhi. Ji turt rpintis. Kodl a irgi dl jos turiu nervintis? Tai nesmon! Ir a taip nusprendiau! Jei yra taip, kaip sako Asahina-san, Nagato ir Koizumis, tai patys tiesiog visk ir pasakykit paiai Haruhi! Kas tada benutikt pasauliui jos atsakomyb; A ia niekuo dtas. Patys j kikit savo karusel! Mans tai netraukit! Baigiantis dienoms iki vasaros, suprakaitavs kopiau kalv, varku braukdamas prakait. Atsilaisvins kaklarait, atsisegiau trei markini sag. Jei ryte buvo jau taip karta, tai per pietus ia bus tikras pragaras. Man grieiant dantimis ir kopiant per kaln mokykl, kakas pliaukteljo man per pet. Suukau Neliesk mans! Man karta! ir apsisuks akyse pamaiau Taniguio marmz. Sveikas!

Taniguis, dabar eidamas alia mans, irgi prakaitavo. Kaip nervina, mano kruopiai paruota ukuosena dl to prakaito visai sugadinta. nors tai pasaks, jis vis tiek atrod laimingas. Klausyk, Tanigui. siterpiau, kol jis beprasmikai gyrsi tuo, k veik jo uo, A juk normalus moksleivis, ar ne? K? Taniguis nusijuok, lyg bt igirds baisiai maikt juokel. Geriau tu pirma pasakyk, k turi galvoje tuo normalus, kitaip visas itas pokalbis neaikus. Nejaugi? Juokauju! Tu, normalus? Nemanau, kad normals moksleiviai pasiguldo merginas vidury tuios klass. Na, inoma, Taniguis nieku gyvu to nepamirt. A irgi vaikinas, todl per daug smulkmen nekamantinsiu, turiu savigarbos. Na supranti? Ninieko. Kaip viskas taip susiklost? Ir su Nagato Juki, kuriai pagal savo vertinimus duoiau A-! Vadinasi, jo vertinimu Nagato A-. I tikrj A paaikinau. Viskas, k galvojo Taniguis kliedesiai, isigalvojimai, visikos fantazijos. Taigi, nusprendiau panaudoti paaikinim: Vargel Nagato yra Haruhi nepagrstos Literatros klubo okupacijos auka. Ji buvo nepaprastai sugniudyta, nebegaldama lankytis savo paios klube. Ji meld mans pagalbos, klaus ar yra koks bdas priversti Haruhi palikti jos klub. Buvau sujaudintas jos nuoirdumo, todl nusprendiau padti iai vargei merginai ir nuoalyje su ja pasikalbti, kur apie tai nesuinot Haruhi. Haruhi ijus, klasje kalbant apie ias jos negandas Nagato nualpo dl savo chronikos anemijos. A nuskubjau jos sugauti, neleisdamas nukristi ant grind, ir tada tu siverei pro duris, Tanigui! tai kokia ta paprasta i tikrj tiesa! Kurgi ne! Tai pasaks jis mane net apspard. Po galais! A tiek utrukau, kol sukriau toki ideali pasiteisinimo istorij! Negaliu patikti, kad jo neidriau! Sakykim, tikiu tais kliedesiais; Tu vis tiek nenormalus. Su niekuo nebendraujanti Nagato Juki jo prayti tavo pagalbos tai jau kakas neprasta! Tik nereikia, Nagato tikrai tokia inoma?

Be to, tu Suzumijos parankinis. Jei tu normalus moksleivis, tada a normalus kaip vandens blusa[49]. Tada, klausimlis: Tanigui, ar tu turi supergali? K? Jo ir taip buka iraika veide pasiek naujas auktumas. Jo veidas pasikeit, lyg jaunos mokyklinuks per darbo interviu pakviestos totalitarin sekt. Jis pasak: Aiku. Reikia, netgi tu nesi atsparus Suzumijos virusui inok, nors ilgai tavs nepainojau, tu buvai aunus bias. Praau, bk atokiau nuo mans, a nenoriu irgi usikrsti Silpnai trinkteljau Taniguiui, dl ko jis pradjo nesiliaunamai vengti. Cha, jei jis esperas, nuo iandien a Jungtini Taut generalinis sekretorius[50]. Pasiekus laiptus, vedanius prie mokyklos jimo, pasijutau dkingas Taniguiui, kad su manimi pasikalbjo, nes nuo kalb su juo net kartis atlgo. Tokiu kartu oru, net Haruhi gali tik gulti isekusi ant suolo, ilgesingai irdama kalvas tolumoje. Kjonai, man karta! Tikrai? inok, man irgi. Pavdink mane! Vietoj vdins kit, geriau pasivdinsiu pats. Neturiu pakankamai jg i pat ankstyvo ryto, kad tau padiau. Haruhi toliau tingiai guljo ant suolo, be savo prastai ipstos ir rykios auros. Kaip manai, k Mikuru-ian turt apsivilkti sekant kart? Po merginos zuiks ir tarnaits kostiumo turt bti pala, bus dar vienas kostiumas?! Gal katyts ausys? Arba slaug? O gal kart ji turt apsirengti kaip karalien? Asahinos-san vaizdai sublyksjo man galvoje jos isisukinjanios, palusiai raustanios ir veriamos vilkti visokius kostiumus trapi figra. A pradedu apsvaigti. Ak, ji tokia miela Regis, kad Haruhi atspjo, k galvojau, ir susirauk link mans. Po to lengvai usikio plaukus u aus. Atrodai kaip nevisprotis. nesprend Haruhi.

Ei, juk pati pradjai t tem? Taiau turbt ji teisi, nra prasms ginytis. Man iauriai nuobodu!, ipykino Haruhi, vdindamasi sau uant vadovliu, o jos lpos visikai atrod kaip heno-ji[51]. Ji buvo panai mangos persona. Net smarkiai spiginant sauls spinduliams, kakaip pajgme itverti pragarik fizinio lavinimo pamok. Po pamokos, 1-6 klass kabinete, visi nusimaudami treningus, kurie buvo pavirt lapius skudurus, keiksi, Tas sumautas Okab! Privert mus visas dvi valandas lakstyti maraton!, prie grdami 1-5 klas. Dauguma mergin jau buvo persirengusios, taiau kadangi paskutin pamoka klass valandl, kai kurios i j, kurios priklaus sporto klubams, savo popamokinei veiklai liko su sportine apranga. Vis dlto, buvau suglumintas, jog Haruhi, kuri neturjo nieko bendra su jokiais sporto klubais, taip pat vis dar vilkjo fizinio lavinimo aprang. Nes karta. Teisingai, tokia jos prieastis. Koks skirtumas? Vis tiek tursiu persirengti, kai nueisiu klubo kambar! Neminint to, kad i savait man tvarkytis, o su itais man lengviau judti. Haruhi ranka laik smakr ir irjo lauke besikaupianius lietaus debesis. Nebloga mintis. Neprasta mintis fizinio lavinimo aprang padaryti sekania cosplay[52] tema! K? Nejaugi "cosplay" netinkamas odis? Neinau, k ji ketina daryti, taiau dabar ta mergina kaip galdama stengiasi persirenginti gimnazijos moksleive. Na, apie k tu po galais galvoji? Haruhi tiksliai atspjo mano mintis, dl ko pradjau svarstyti, ar ji kartais negali skaityti mintis. Kol ateisiu klubo kambar, draudiu daryti k nors keisto Mikuru-ian. Ar tai reikia, kad po to, kai ateisi, galsiu jai daryti k nors keisto? Pasilaikiau t mint sau ir nueidamas pakliau rankas lyg nusikaltlis i vestern, kur erifas nukreip ginkl. Kaip paprastai, prie eidamas pirma pasibeldiau, o po to laukiau atsakymo. Kaip llyt, sdinti ant kds, miela tarnait pasitiko mane rykiausia ypsena, lyg saulgra sveikinanti saul. Ak, jauiuosi taip iltai! Nagato skait prie stalo, lyg kamelija[53] ydinti pavasar. Ehem, kaip ia dabar a jas lyginu? Eisiu padaryti arbatos.

Usidjusi apgalv Asahina-san nujo prie aprdijusio stalo krato ir atsargiai djo arbatoles arbatinuk. Sdjau vads vietoje, laimingai irdamas kaip darbuojasi Asahina-san, kai staiga apie kai k pagalvojau. Greitai sijungiau kompiuter ir palaukiau, kol pasikraus kietasis diskas. Kai tik pasirod vaizdas, atidariau fail ir vediau slaptaod MIKURU. Kaip buvo galima tiktis, apdorojimo greitis Kompiuteri klubo naujausio modelio kompiuteryje buvo netiktinas. Akimirksniu nuotraukos su Asahina-san, vilkinia tarnaits kostium, pasirod ekrane. sitikins, kad Asahina-san usimusi arbatos virimu, vien i j vl ir vl padidinau. Ta nuotrauka buvo i to karto, kai Haruhi privert Asahin-san seksualiai pozuoti. Buvo galima matyti jos gundani ikirpt, o ten, ant viliojanios kairiosios krties, buvo maa juoda ym. A paviesinau t ym ir dar labiau j padidinau; nuotrauka tapo kiek neryki, taiau pakankamai aikiai matsi, kad ten buvo vaigduts formos apgamas. Tai tai ir jis. Ar k nors isiaikinai? Prie tai, kai Asahina-san padjo puoduk ant stalo, paskubomis uvriau visas nuotraukas. Tokiems dalykams esu gana skrupulingas. inoma, tuomet, kai Asahina-san prie mans prieis, ekrane nieko nepamatys. Hm, kas ia? Kas tame MIKURU faile? O ne! Susimoviau! Kodl ant to failo paraytas mano vardas? Kas jame? Nagi, parodyk! Parodyk! , kas jame hm? Kas ino? Manau, kad nieko. Aha, teisingai, jame nieko nra. Meluoji! Asahina-san pasilenk vir mans ir ikio rank, bandydama pagriebti pel man i rank. N u k, mergyt! Laikiau pel, primigtinai jos nepaleisdamas. Tada Asahina-san savo velniu knu atsirm mane, bandydama nusliuogti man per pet. alia veido galjau uuosti jos malon kvap. Asahina-san, praau, ar galtumei mane paleisti Nagi, tik vilgtelsiu! Asahina-san, kuri buvo udjusi kairi rank man ant peties, o deine siek pels, buvo visikai ant mans; jauiau, jog padtis i blogos tampa dar blogesn. Jos saldus juokas velniai sklido man aus. Nebegaldama daugiau pasiprieinti gundymui, mano ranka paleido pel, ir tuo momentu K judu ia darot?

Buvome sustingdyti ledinio, -273C[54] altumo balso. Haruhi, tebevilkdama fizinio lavinimo aprang, nesi savo krep, o jos veide atsispindjo baisi iraika, lyg bt k tik pamaiusi, kaip jos tvas tvirkint nekalt mergin. Po akimirkos, sustingdyta Asahina-san pradjo judti. Ji nerangiai pasitrauk nuo mano nugaros, ltai atsitrauk, o po to ltai atsisdo ant kds, kaip ASIMO[55] robotas, kuriam beveik iseko baterijos. Jos iblyks veidas buvo vos ne aarose. Haruhi suprunkt ir nuingsniavo prie stalo, vilgiodama mane. Tai k, tau patinka tarnaits kostiumai? Apie k tu neki? Mes turim persirengti. Na ir pirmyn! A ketinu tik tyliai gurknoti arbat, kuri man ivir Asahina-san. Ar nepasakiau, kad turim persirengti? Tai kas? LAUK!!! Buvau tiesiog ispirtas lauk. Nugriuvau koridori, o u mans su trenksmu usidar durys. U k, po velni?! Nespjau net padti puoduko. Pirtais nuo markini nusiluosiau ipilt arbat ir atsirmiau duris. Keista. Kakas ia ne taip. Klasje Haruhi papratai nei kiek nesivarydama persirengia, o dabar net ivar mane i kambario. Matyt, ji pradjo keistis. Galbt ji pasiek ami, kada pradedama gdytis toki dalyk. Kadangi 15 klass vaikinai visada iskuba i klass, kai tik nuskamba skambutis fizinio lavinimo pamokas, nelabai kas pastebi, kad ji persirenginja. Na taip, Asakuros, asmens, kuris pratino vaikinus prie fizin iskubti, su mumis jau daugiau nebra. Kur laik prastovjau u dur. Numaunam drabui garsas liovsi, taiau vis tiek negirdjau, kad kas nors mane pakviest. Ir taip prastovjau laukdamas visas deimt minui. Praau ueiti I u dur pasigirdo tylus Asahinos-san balselis. Kai nepriekaitingoji tarnait atvr man duris, pro jos peius pamaiau prie stalo paniurusiai sdini Haruhi, savo baltas kojas uklusi ant stalo. Ant galvos ji buvo usidjusi por ilg zuikio aus ir vilkjo nostalgikj zuiks kostium. Ji nesivargino usidti rankogali ar peteliks. Ji net nevilkjo pdkelni.

Nors prie rank ir nugaros iek tiek vsu, itas kostiumas visai nelaidus orui. Tai pasakiusi, Haruhi pasim savo puoduk ir mgaudamasi atsigr arbatos, kol Nagato toliau skait savo knyg. Bdamas apsuptas tarnaits ir merginos zuiks, nebeinojau, kaip man sureaguoti. Jei kur nors nuvesiau ias merginas pritraukti klient, garantuotai ukaliau pinig. Apie tai mstant Oho, kas ia dedasi? Keistai nuskambjo Koizumis, kaip visada sveikindamas visus savo ypsena. iandien kostium vakarlis? Apgailestauju, kad dabar jo nevilkiu. Baik nusinekt, neapsunkink visko dar labiau. Mikuru-ian, atsissk ia. Haruhi parod prieais j esania kd. Asahina-san paklusniai atsisdo, atrodydama bauginta baisiosios Haruhi. Svarsiau, k Haruhi ketina jai daryti, ir pamaiau, kad ji tik bando padaryti kasyt su Asahinos-san rudais plaukais. I pirmo vilgsnio tai galjo pasirodyti, kaip vyresnij seser, tvarkani jaunesnejai plaukus. Bet kadangi Asahina-san buvo suakmenjus, o Haruhi vilgsnis tuias, i tariamai ilta scena buvo nepaprastai keista. Panau, kad Haruhi tik band padaryti tarnait Asahin-san su kasyte, ir tai viskas. Pasiirjau Koizum, kuris irdamas ia scen vis laik ypsojosi ir galiausiai pasak: Nori paaisti otel? Gerai, neaidiau vis aminyb. Kol juodieji kovojo prie baltuosius dl lentos kontrols, (nebiau pagalvojs, kad Koizumis, kuris gali pavirsti vytint rutul, gali taip nevykusiai aisti stalo aidimus) Haruhi Asahinos-san plaukus surio kasyt, po to paleido, tada surio dvi kasytes, tada kuod (Kiekvien kart, kai Haruhi paliesdavo Asahin-san, ji visa sudrebdavo) tuo tarpu Nagato toliau buvo pasinrusi savo knyg. A pradedu vis labiau ir labiau nesuprasti, kam i viso reikalingas toks susirinkimas! Taigi, t dien Komandos SOS veikl praleidome ramiai. T kart nenutiko nieko, susijusio su ateiviais i kit dimensij, keliautojais laiku i ateities, mlynais milinais ar vytiniais raudonais kamuoliais. Niekas nedar nieko ypatingo, nei kas nors inojo, k turt daryti. Mes tiesiog leidoms neami laiko tkms, tuiai leidome mokyklin gyvenim. Viskas atrod visikai normalu.

Nors buvau nepatenkintas tokiu normaliu gyvenimu, a vislaik sau kartojau, Kam tiek daug galvoju? Turiu dar daug laiko. ir vl i naujo laukdavau sekanios dienos. Net tada buvau pakankamai laimingas. Beprasmikai ateidavau io klubo kambar ir stebdavau, kaip Asahina-san uoliai darbuojasi lyg tikra tarnait, kaip Nagato sdi lyg Budos statula, kaip Koizumis skaisiai ypsosi ir kaip nenuspjamai svyruoja Haruhi nuotaikos. Visi ie dalykai skleid normalumo aur, vis dlto, visa tai tapo dalimi mano labai patenkinanio mokyklinio gyvenimo. Nors a patyriau tai, kaip klasiok band mane nuudyti, ir maiau, kaip nuoms monstrai atsiranda pilkame pasaulyje, nebuvau tikras, kad jie nebuvo tik mano vaizduots kriniai, hipnozs padariniai arba net kokia haliucinacija. Vis dar kiek pykau ant Haruhi, kad nusitemp mane savo klub, taiau teisingai pagalvojus, tik dl jos galjau taip ramiai bendrauti su tokiais neprastais monmis. Pastumiant al klausim, Kodl a?, galbt kada nors bus ir kit normali moni, kaip a, kurie nors stoti klub. Taip, pastaruoju metu jau ilgokai galvojau apie i problem. Juk bet kas bt taip pagalvojs, tiesa? Visgi, vis vien buvo kakas, kas niekada taip nebt pagalvojs. Teisingai, tas kakas yra Suzumija Haruhi. T nakt, pavalgs, isimauds ir baigs pasikartoti rytojaus angl kalbos pamokai, pasiirjau laikrod ir supratau, jog laikas gultis. Atsiguliau lov ir atsiveriau stor storavirel knyg, kuri Nagato grdo man rankas. Pamaniau, kad trumpas paskaitymas nepakenks, todl atsainiai perskaiiau kelet pirm puslapi. Istorija buvo stebinaniai domi, todl tsiau skaityti puslap po puslapio. Tikrai privalai perskaityti bent vien knyg, kad suprastum, kaip tai malonu. Pasirodo, skaitymas ne toks jau ir prastas dalykas! Vis dlto, per vien nakt nemanoma pabaigti toki stor knyg, todl perskaits vien labai ilg pagrindinio veikjo monolog, padjau j al. Miegas mane nugaljo ir djs ymekl su Nagato raysena knyg, ijungiau vies ir susirangiau po antklode. Po keli minui jau buvau sapn karalystje. Ar inote, kodl mons sapnuoja? Miegas skirstomas greito akies obuolio trkiojimo (REM) ir negreito akies obuolio trkiojimo (non-REM) periodikus ciklus. Non-REM vyksta per pirmas kelias valandas po to, kai mogus umiega. Jo smegenys per i faz paprastai bna sstingio bsenos. Faz, kurioje knas neveiksnus, taiau smegenys tampa iek tiek aktyvios, vadinama REM. ioje fazje atsiranda sapnai. Iki ryto, REM danumas padidja, tai reikia, kad beveik visi kol pabus sapnuos. A sapnuoju kiekvien nakt, bet kadangi beveik visada pabundu per vlai, taip skubu mokykl, kad paprastai pamirtu, k sapnavau. Taiau kartais staiga atsimenu seniai pamirtus sapnus, kuriuos sapnavau prie daug met. Tikrai stulbina, kaip sukonstruota ta mogaus atmintis. Gerai, gana skiesti. I ties, man nusispjaut. Pajauiau, kad kakas pleknoja man per veid. Eik alin! A pavargs! Negadink man sapn! Kjonai.

adintuvas dar net nenuskambjo. Net jei bt, biau i karto j ijungs, todl dar buvo lik laiko, kol mama bt atsiuntusi mano seser itempti mane i lovos. Pabusk pagaliau. Ne! Noriu dar pamiegoti. Neturiu laiko keistiems sapnams. Sakiau, pabusk! Ar negirdi? Prie mano kaklo buvusios rankos nepaliaujamai mane purt. Pagaliau atmerkiau akis, kai pajutau, kad mano pakauis trenksi kietas grindis. Kietas grindis? Bdamas susipainiojs, sddamas isitiesiau. Haruhi i viraus mane irjo ir pasitrauk al, kad nesusimutume galvomis. Ar jau pabudai? Klpdama alia mans buvo jreivs uniform vilkinti Haruhi. Jos baltame veide matsi nerimo iraika. Ar inai, kokia ia vieta? inoma, inau; mes iaurs gimnazijoje, ms lankomoje mokykloje, o iuo metu esame prie laipt, esani prieais bat spinteles prie mokyklos jimo. Nebuvo vies, todl nakt mokykla prieais mus atrod pilka Ne, kakas negerai. Viruje nebuvo naktinio dangaus. Tik platus pilkas horizontas. Monotonikas dangus. Nebuvo mnulio ar vaigdi, net nei vieno debesies. Tik pilkas, kaip betonin siena, dangus. Tai Udaroji Erdv. Ltai atsikliau. Buvau nustebintas, kad nevilkjau savo piamos, o buvau mokyklinje uniformoje. Kai pabudau, supratau, kad esu ia ir kad tu alia mans. Kas ia dedasi? Kodl mes mokykloje? Haruhi paklaus nepaprastai velniu balsu. I karto jai neatsakiau, vietoj to itiesiau rankas, kad apsiprasiau. Dl skausmo sinybus kit rankos pus, uniformos jausmo ant kno, neatrod, jog tai bt sapnas. Isiroviau por plauk. Pajutau, kad tai labai skausminga. Haruhi, ar mes ia vieninteliai? Taip. A turjau miegoti po savo antklode. Kodl mes ia atsiradome? Ir dangus atrodo keistai

Gal matei Koizum? Ne Kodl j paminjai? Ne, tik paklausiau. Jei i Udaroji Erdv buvo sukurta drebjimo ties dimensine riba ar dl iorini veiksni, ia taip pat turt bti vytintis milinas ir Koizumis. Kaip bebt, dabar eikim i mokyklos! Gal su kuo nors susitiksim. Kodl tu visai neatrodai sunerims? A kuo tikriausiai sunerims, ypa dl to, kad ia matau ir tave. ia ne smlio d tavo sukurtiems milinams? O a perdedu ir tiesiog visk sapnuoju? Visai vienas su Haruhi tuioje Udarojoje Erdvje Jei ia bt Zigmundas Froidas[56], jis galt man visa tai ianalizuoti! Einant link mokyklos vart laikiausi atstumo nuo Haruhi, bet tada buvome sulaikyti nematomos sienos. Vis dar prisimenu jos sukeliam elastik jausm. J iek tiek galima paspausti, taiau greitai kita, storesn siena sulaiko tave nuo mginim prasiskverbti toliau. Kas tai? Haruhi ities rankas ir paband paspausti nematom sien, klausindama savo ipstomis akimis. Nujau palei stadion ir pasekiau sien. Atrodo, kad mes kalinti prie mokyklos. Nepanau, kad bt koks kelias i mokyklos. Nejauiau jokio vjo. Tarytum nustojo tekti net oro srovs. Pabandykim galin ijim! Ak taip, ar yra koks bdas, kuriuo galtume su kuo susisiekti? Paiekokim telefono. A neturiu savo mobilaus. Jei tai ta pati Udaroji Erdv, apie kuri man pasakojo Koizumis, tada susirasti telefon bt beprasmika. Nepaisant to, mes vis tiek nusprendme eiti vidun mokyklos pastat ir apsivalgyti. Telefonas turt bti mokytoj kambar. Tamsoje, visoms viesoms esant ijungtoms, mokykla atrod nykiai. Mes prajome pro bat spinteles ir tyliai jome mokykl. Pakeliui pirmajame aukte jungme viesas ir lempos i karto usideg. Nors jos buvo tik altos, dirbtins viesos, j pakako, kad a ir Haruhi galtume i palengvjimo atsidusti.

sitikinus, kad to aukto klasse nieko nebuvo, nujome mokytoj kambar. Savaime suprantama, mokytoj kambarys buvo urakintas, todl pamiau netoliese buvus gesintuv, idauiau lang ir pro j patekome vidun. Nepanau, kad veikt. Haruhi pridjo telefon prie ausies, bet nieko neigirdo. Ji band surinkti kelis numerius, taiau nieko i to neijo. Ijome i mokytoj kambario, pakeliui jungdami visas lempas, ir ulipome laiptais, nes Haruhi pasil mums sugrti savo klas. Kadangi 1-5 klas yra virutiniame aukte, galbt k nors isiaikinsime pasiirj i aukiau. Mums einant per koridori, Haruhi laiksi pirtais sumusi u mano varko rankovs. Nepasikliauk manimi; A visai neturiu antgamtini gali. Jei bijai, kibkis man rank. Taip lengviau sijausiu nuotaik. Durnius. Haruhi piktai mane pasiirjo, taiau jos pirtai vis tiek nepaleido mano vark. Penktojoje klasje niekas nebuvo pasikeit; viskas buvo lik taip, kaip palikome po pamok. Kjonai, irk Prijusi prie lango, Haruhi nutilo. Prijau prie jos ir pasiirjau buvusi padt. Visur aplink buvo gilus pilkas pasaulis. irint i ketvirto aukto, pastate esaniame ant kalvos virns, galjau matyti net u kranto esant horizont. Panoramoje matsi tik tamsa, nebuvo nei vienos viesels. Atrod, lyg tai bt pasaulio pabaiga. Kokia ia vieta Panau, kad ne visa populiacija pradingo, o tikriausiai tik mes pradingome. Matyt, i Udarj Erdv mes patekome atsitiktinai. Tai keista. Sumurmjo Haruhi ir paliet savo pet. Neinodami, kur daugiau eiti, mes grome klubo kambar, kur dar neseniai praleidome popiet. Kadangi jau buvau pavogs raktus i mokytoj kambario, galjome atrakinti duris ir eiti. Mes abu i palengvjimo atsidusome, sugrus pastam, gerai apviesta kambar. sijungme radij, taiau nesigirdjo net trukdi. Klubo kambarys buvo toks tylus, kad girdjosi tik kaip a pyliau arbat. Man nelabai rpjo keisti arbatoles, todl arbat uplikiau su panaudotais, visai beskoniais arbatos lapeliais. Haruhi stovjo prieais mane, neramiai spoksojo pilk iorin pasaul.

Nori arbatos? Ne. Pasimiau savo puoduk, isitraukiau kd ir atsisdau. Gurkteljau. Ech, Asahinos-san padaryta arbata daug geresn nei ita. Na kas ia dedasi?! Nesuprantu! Kas ia per vieta? Kodl a ia? Haruhi stovjo prie lango ir irjo laukan; jos siluetas atrod labai trapus. Ir kodl a su tavimi? I kur man po galais inoti? Haruhi nusibrauk plaukus ir susirauk, igirdusi mano atsakym. Einu laukan apsivalgyti., pasak ji ir pradjo eiti link dur. Kai jau irgi ketinau atsistoti Tu lik ia, a tuoj griu. Tai pasakiusi, ji paliko kambar. Labai panau Haruhi! Klausantis, kaip iblsta energingi Haruhi ingsniai, ir gurknojant savo beskons iltos arbatos, kai kas pasirod. Tai buvo maas raudonas vytintis rutulys. I pradi jis buvo stalo teniso kamuoliuko dydio, po to rutulys vytdamas kaip jonvabalis ltai pradjo didti, kol galiausiai gavo mogik form. Koizumi, ar tai tu? Prie mane buvo vytintis humanoidas, taiau negaljau aikiai irti Koizumio ivaizdos, skaitant jo akis, nos ir burn. Sveikas., atsipalaidavusiai skambantis balsas pasigirdo i vytinio objekto. Ilgai utrukai! Galvojau, pasirodysi mogaus pavidalu vykiai darosi kiek sudtingi, todl utruks, kol paaikinsiu. Bsiu atviras: tai nepaprastas nutikimas., raudona spalva iek tiek sublykiojo. Jei tai bt paprasta Udaroji Erdv, biau lengvai j prasiskverbs, taiau ne kart. Galjau atsirasti tik iame neubaigtame pavidale, be to, man reikjo pagalbos i savo koleg, kol pagaliau galjau ia patekti, nors ioje bsenoje nepajgsiu ibti labai ilgai. Ms galios palengva dingsta, net dabar, kai kalbame. Kas ia dedasi? Ar ia esame tik a ir Haruhi? Taip., atsak Koizumis. Tai reikia, kad galiausiai vyksta tai, ko mes bijojome. Suzumijai-san atsibodo i tikrov, todl ji nusprend susikurti nauj.

Ms vyresnyb dabar visikoje panikoje. Niekas neino, kas nutiks pasauliu, kai pradingo jo Dievas. Yra tikimyb, kad pasaulis iliks, jei tik Suzumija-san jo pasigails, nors taip pat yra tikimyb, kad jis pranyks jau po akimirkos. K bandai pasakyti? Paprastai kalbant, raudona viesa dabar mirgjo kaip liepsna tu ir Suzumija-san dabar esate prading i ms pasaulio. is pasaulis nra Udaroji Erdv, o greiiau, visikai nauja Suzumijossan sukurta tikrov. Ms anksiau matytos Udarosios Erdvs turbt buvo tik treniruots prie tai, kai ji nusprend rimtai perkurti pasaul. Koks domus poktas, bet dabar neinau, kaip man juoktis. Cha, cha, cha. A nejuokauju. is pasaulis turbt labiausiai panaus tok, kokio Suzumija-san trokta. Mes dar nesame tikri, kokio pasaulio ji trokta, taiau turtume greitai suinoti atsakym. Atidkim tai al, tikroji problema kodl ia esu a? Tu tikrai neinai? Tu esi mogus, kur isirinko Suzumija-san. Tu esi vienintelis mogus visame ms pasaulyje, su kuriuo Suzumija-san nori bti. Galvojau, kad tai jau isiaikinai. viesa aplink Koizum dabar mirgjo, kaip ibintuvlis, kuriam baigia isekti elementai, jo viesumas aikiai silpsta. Man jau nebedaug liko iki mano galimybi rib. Tokiu atveju, a su tavimi niekada nebesusitiksiu; nors antra vertus, man kakaip palengvja, kad daugiau nebereiks medioti t Avatar. Tai a dabar tursiu vienui vienas su Haruhi gyventi iame pilkame pasaulyje? iame pasaulyje js esate lyg Adomas ir Ieva. Tiesiog uoliai stenkits didinant populiacij ir viskas bus gerai. A tau subin atspardysiu. Tik juokauju! Dabartin udara bsena turbt tik laikina, todl labai greitai is pasaulis taps labai panaus t, kur pasti. Vis dlto, is pasaulis bus visikai kitoks, nei i kurio mes esame. iuo metu is pasaulis gali bti laikomas tikruoju, tuo tarpu originalioji tikrov turt bti laikoma Udarja Erdve. Deja, mes dar neinome i dviej pasauli skirtum. Jei man pasiseks atgimti ioje naujoje tikrovje, tikiuosi, kad aprodysi man aplink. T akimirk, vytintis humanoidikas objektas pradjo irti, ir tada lyg gstanti vaigd susitrauk pradin stalo teniso kamuoliuko dyd. Ar manoma mums sugrti buvus pasaul? Jei tik to panors Suzumija-san, tai vis dar gali bti manoma. Galjau tave painoti tik labai trumpai; labai gaila, visgi, a tikrai mgavausi praleistu laiku su Komanda SOS Ak, taip, vos nepamirau, turiu tau perduoti inutes nuo abej Asahinos Mikuru ir Nagato Juki. Kol Koizumis visai nepradingo, jis perdav i inut:

Asahina Mikuru papra mans jos vietoje atsiprayti: ji pasak: Atsipraau, visa tai mano kalt. Tuo tarpu Nagato Juki pasak: sijunk kompiuter. Po inuts, jis pradingo kaip vaks liepsna, upsta vjo. Neinau, kodl Asahina-san turjo mans atsiprayti. Ar Asahina-san padar man k nors blogo? Nusprendiau dabar apie tai negalvoti; veriau, vykdiau Nagato praym ir sijungiau kompiuter. Pypteljus kietajam diskui, ekrane turjo pasirodyti operacins sistemos logotipasKeista, kodl niekas nepasirodo? OS ekranas, kuris turjo pasirodyti prie kelias sekundes, nesirod; ekranas iliko visai juodas, tik jo virutiniame kairiajame kampe matsi baltas raymo ymeklis. Po to ymeklis pradjo tyliai judti ir pasirod alt odi eilut. JUKI.N > Ar gali tai perskaityti? Akimirkai buvau nustebintas, tada prisitraukiau klaviatr ariau ir pradjau rayti. Taip. JUKI.N > iuo metu a dar visikai nepraradau ryio su pasauliu, kuriame tu esi. Taiau tai tik laiko klausimas, nes atsijungimas turt vykti labai greitai. Jei tai tiesa, tai paskutinis ms pokalbis. K turiau daryti? JUKI.N > Nieko nebegalima padaryti. Neprastos informacijos gsis i io pasaulio visikai pradingo. Integruotos Informacijos Mini Esyb dl to labai nusivylusi, nes jie praras galimyb evoliucionuoti. K i viso reikia ta galimyb evoliucijai? Kuo gi i viso Haruhi dta su ta evoliucija? JUKI.N > Turti aukt intelekt, reikia galti greitai ir tiksliai apdoroti informacij. Protingos organins gyvybs formos dl savo fizini kn apribotos pernelyg netiksliais ir sumaiytais informacijos srautais, todl negali apdoroti informacijos greitai ir tiksliai. Todl evoliucionavusios iki konkreios pakopos, organins gyvybs formos nustos evoliucionuoti. O jei be fizinio kno? JUKI.N > Integruotoji Informacijos Mini Esyb nuo pat pradi buvo sukurta vien i informacijos. Jie taip pat tiki, kad j sugebjimas apdoroti informacij galt padidti iki begalybs, kol pati visata perdegt. Taiau jie klydo. Taip, kaip visata turi kratus, j evoliucija taip pat turi ribas, bent jau kaip protingos btybs, igyvenimui turinios pasikliauti informacija. O kaip Suzumija? JUKI.N > Suzumija Haruhi turi gali i nieko sukurti masyvius informacijos kiekius. Tai sugebjimas, kurio Integruotos Informacijos Mini Esyb neturi. Ji gali ilaisvinti informacij, kurios niekaip per vis savo gyvenim nepajgt apdoroti mogus, paprasta gyvybs forma. Integruotos Informacijos Mini Esyb mano, kad jei is informacijos krimo sugebjimas but ianalizuotas, jie galt rasti uuomin auto-evoliucijai. ymeklis kas akimirk sumirgjo. Galbt Nagato dvejoja, kokius odius naudoti. Po akimirkos vl pradjo lietis odiai. JUKI.N > A visk statau u tave. K statai? JUKI.N > Tikiuosi, kad js abu galsite sugrti pasaul.

Suzumija Haruhi svarbus stebjimo objektas, ypatingas turtas, kuris visatoje gali pasirodyti tik kart. Be to, a pati asmenikai taip pat troktu, kad js sugrtumte. odi spalva pradjo blukti, lyg bt nusilps elektros tiekimas. ymeklis toliau ra odius. JUKI.N > Kit kart vl nueikime bibliotek. odiai tamsjo; nepadjo net bandius padidinti ekrano viesum. Galiausiai Nagato para iuos du odius. JUKI.N > sleeping beauty_ Brrr Besisukanio kietojo disko garsas privert mane paokti i savo vietos. viesel procesoriuje sublyksjo ir ekrane pasirod pastamas OS logotipas. Visame pasaulyje girdjosi tik kompiuterio besisukanio ventiliatoriaus garsas. K man daryti? Koizumi! Nagato! Giliai atsidusau ir lidnai pasukau galv link lango. Pro lang nuvito mlyna viesa. vytintis milinas dabar stovjo mokyklos kieme. Kadangi jis buvo taip arti, jis atrod kaip milinika mlyna siena. Haruhi puol kambar. Kjonai! Kakas pasirod! Stovdamas prie lango pamaiau Haruhi, kuri vos mane neatsitrenk, skubiai sustojo ir atsistojo prie mans. Kas tai? Jis milinikas! Ar tai pabaisa? Neatrodo, kad bt miraas. Haruhi skambjo labai sujaudinta. Jos ankstesnis lidnas susirpinimas buvo dings. Dabar jos akys tviskjo nuo entuziazmo. Jose negaljai rasti jokios baims. Kaip manai, ar tai ateivis? O gal tai koks senovinis superginklas, paadintas i jo ilgo miego? Ar dl jo mes negalime ieiti i mokyklos? Mlynoji siena sujudjo. Mano galvoje sumirgjo vaizdas, kai milinas be vargo dauo pastatus. Staigiai paiupau Haruhi rank ir ilkiau i klubo kambario. Pala! Palauk, k tu darai?! Kai iskubjome koridori, per or nugriaudjo garsus sukrtimas; greitai prispaudiau Haruhi prie grind ir udengiau j savo knu. Klub kompleksas smarkiai sudrebjo. Kieto, sunkaus

daikto, ingsniuojanio ant ems, garsai ir virpesiai sklido man ausis. I to supratau, kad milino taikinys buvo ne klub kompleksas, o prieingai, mokyklos pastatas. Suiupau Haruhi, kuri buvo tokia priblokta, kad jos burna prasiverdavo ir usiverdavo kaip auksins uvels, ir pasileidau bgti. Stebtinai, Haruhi paklusniai sek ir bgo su manimi. Mano delnai pradjo prakaituoti. Haruhi taip pat. Senajame klub komplekse nebuvo dulki. I vis jg bgau link laiptins, temdamas drauge Haruhi. Girdjosi, kaip milinas sukelia dar daugiau griovimo. Nubgau emyn laiptais, jausdamas Haruhi kno kart, sklindant per ms delnus. Perjus mokyklos kiem, nusileidome emyn kalva link stadiono. i akimirk, greitai vilgteljau Haruhi. Galjau suklysti, taiau ji atrod labai laiminga. Lyg matyti mergait, pabudusi Kald ryt ir prie lovos radusi dovanas, kuri ji vis laik troko. Ilgokai nubgus tol, mes apsisukome, pasiirjome auktyn ir supratome, koks didiulis buvo milinas. Milinas, kur man parod Koizumis Udarojoje Erdvje buvo toks pat didelis, kaip ir is, didesnis nei pats pastatas. Milinas usimojo ranka ir mokyklos pastatas subyrjo. Kadangi keturi aukt kompleksas jau buvo atpltas prajusio smgio, dabar jis lengvai nugriuvo. Krito nuolauos ir isibarst visas puses, kartu sukurdamos kurtinant triukm. Mes paskubomis bgome per dviej imt metr ilgio stadion, kol sustojome. Netiktinas mlynasis milinas dabar slankiojo po tamsi monotonik mokykl. Jei nori fotografuoti, fotografuok ituos, o ne kaip Kompiuteri klubo prezidentas graibo Asahinossan krtin, ir tikrai ne tai, kaip Asahina-san vilki visokius kostiumus. Ms tinklapis turt turti nuotrauk apie tai, k dabar matome! Apie tai man galvojant, Haruhi greitai man aus pasak: Ar manai, kad jis mus puls? Man atrodo, kad jis visai nra blogas, kaip manai? Neinau. Kai atsakiau Haruhi, galvojau apie tai, k Koizumis man sak, kai atsived mane Udarj Erdv. Jei leisime iems Avatarams tsti savo siautjim, tada dl griovimo Udaroji Erdv pakeis tikrj pasaul, o tai reikia, kad is pilkas pasaulis pakeis pasaul, i kurio atkeliavome, bet tada Kas nutiks ms pasauliui? Remiantis tuo, k neseniai pasak Koizumis, Haruhi kuria visai nauj pasaul. Ar iame naujame pasaulyje bus Asahina-san ir Nagato, kurias painojau? O gal tai bus nerealus pasaulis, kur tie Avatarai visur laisvai vaikto, o ateiviai, keliautojai laiku ir esperai tapt kasdienikais dalykais? Jei pasaulis tikrai taps tokiu, kok vaidmen tada jame vaidinsiu a?

Agh, gana, beprasmika bandyti daugiau apie tai galvoti, nes vis tiek nesuprantu. A nesuprantu, k galvoja Haruhi, ir a neturiu joki telepatini gali, kurios leist man skaityti kit mintis. T akimirk, igirdau, kaip prabilo Haruhi. Kas i viso ia dedasi? Tiek itas pasaulis ar tas milinas, viskas taip keista! Tu juos visus sukrei, panelyt! Tai a turiau klaust, kodl mane vis tai vlei?! Koks dar Adomas ir Ieva? Visa tai tiesiog durnyst! A netiksiu tokia sumauta istorija! Niekada! Ar nenori sugrti buvus pasaul? Ramiai paklausiau. K sakei? Haruhi pasisuko link mans. Haruhi veidas buvo glotniai viesus net iame pilkame pasaulyje, o jos tviskanios akys buvo apsuptos tamsos. Mes negalime ia likti aminai! ia nra nei vienos parduotuvs, todl kai ialksime, nebus kur pavalgyti. Be to, mokykla apsupta nematomos sienos: i ia nra jokio kelio. Jei taip ir toliau, mes numirsime i bado. Hmm, viskas taip nepaprasta, taiau man nesvarbu. Viskas ilgainiui susitvarkys. Kakodl, a jauiuosi tiesiog tokia laiminga. O tada kas nutiks Komandai SOS? Tu sukrei t klub! Ar tiesiog j apleisi? Man jis daugiau neberpi, nes a jau dabar patiriu kai k jaudinanio; man nebereikia daugiau vaikioti ir iekoti paslapting nutikim. Taiau a noriu sugrti ankstesn pasaul. Milinas akimirkai sustabd mokyklos griovim. Prie mums atsiduriant ioje keistoje padtyje, a nesupratau, kaip mgau savo gyvenim, tok, koks jis buvo. Ten buvo tas kvailys Taniguis, Kunikidas, Koizumis, Nagato ir Asahina-san, ir dar ta seniai pradingusi Asakura. Apie k tu kalbi? A tikrai noriu vl pamatyti iuos draugus. Dar turiu daug dalyk, kuriuos noriu jiems pasakyti. Haruhi palenk galv ir po akimirkos ts: Mes juos pamatysime; is pasaulis nebus aminai padengtas tamsos. Kai tik rytas iau, saul pakils. A dl to tikra.

Ne tai. is pasaulis ne toks, koks manai. A noriu pamatyti draugus senajame pasaulyje. A nesuprantu, apie k tu kalbi. Haruhi piktai mane pasiirjo, lyg vaikas, i kurio buvo atimta branginama dovana, parodydama savo pykt ir lides. Ar tau taip pat nekyrjo ir atsibodo tas nuobodus pasaulis? Tas pasaulis buvo toks normalus, kad jame visai nebuvo nieko ypatingo. Ar nenori irgi patirti k nors domaus? Anksiau taip galvodavau. Milinas pradjo judti. Jis nuspyr mokyklos komplekso liekanas ir pajudjo link kiemo. Pakeliui jis ranka sudav per mokyklos koridori, po to smarkiai spyr klub kompleks. Mokykla, skaitant ms klubo kambar, buvo palaipsniui sulyginama su eme. Pasiirjau pro Haruhi pet ir buvau pribloktas, kai aplink radau kitas vytinias mlynas sienas. Vienas, du, trys kai suskaiiavau iki penki, nusprendiau liautis. Be raudonj rutuli trukdymo, vytintys mlyni milinai buvo be joki atidliojim pradj pilkojo pasaulio naikinim. Nesuprantu, kas gali bti taip domu visame itame griovime. Kiekvien kart, kai sujuddavo j rankos ir kojos, viskas, k jie paliesdavo, akimirksniu pradingdavo. Po keli moment, pus mokyklos buvo nebelik. Negaljau pasakyti, kokia didel buvo ita Udaroji Erdv, neinojau, ar i dimensija isipls ir pavirs kita tikrove. iuo metu mano galva pilna abejoni. Jei i akimirk senas girtuoklis, sdintis prie mans traukinyje, man pasakyt, A tau kai k pasakysiu, bet tu niekam nepasakok! A i tikrj ateivis. biau tuoj pat juo patikjs. Nes keistenybs, kurias patiriu per pastarj mnes patrigubjo. K a i viso galiu padaryti? Jei tai bt nutik prie mnes, a nebiau nieko sugalvojs, taiau dabar tikjau, kad galiu. Vis dlto, jau gavau kelet uuomin. Kai tik nusprendiau, pasakiau tai k: Haruhi, per pastarsias kelias dienas, a patyriau kelet nepaprastai domi dalyk. Nors tu neinai, yra daugyb vairi moni, kurie tavimi domisi. Net nra kvaila sakyti, kad pasaulis tiesiogine prasme sukasi aplink tave. Visi mano, kad tu labai ypatingas mogus ir jie visi tai band paremti veiksmais. Nors tu neinai, taiau pasaulis darosi labai domus. Kai pamiau u Haruhi pei, supratau, kad vis dar laikiau Haruhi rank, tuo tarpu Haruhi mane pasiirjo iraika, sakania Kas tau ujo? Tada, ji pasuko akis nuo mans link lstani mlynj milin, irdama juos lyg tai bt savaime suprantamas dalykas. velgdamas jos veln ir glotn veid, prisiminiau Nagato galimyb evoliucijai, Asahinos-san laiko ikraipym ir Koizumio laikym Haruhi Dievu. Taiau man, kas Haruhi yra man? Tiesiog kuo a j laikau?

Haruhi yra Haruhi, k daugiau galiu pasakyti? Nors taip neketinau atsakyti. Vis dlto, a neturjau aikaus atsakymo. A inojau, kad prie to prieisiu, tiesa? Jeigu kas nors best pirtu klasiok ir paklaust K tas mogus tau reikia? k js atsakytumte? Atleiskit. A vl suku ratais! Man Haruhi nra paprasta klasiok, taiau garantuotai ne kokia galimyb evoliucijai, laiko ikraipymas ir net ne Dievas. Milinas pasisuko link stadiono. Nors jis neturjo joki tariam aki, taiau galjau aikiai jausti jo vilgsn. Jis eng ingsn ms pus. Jo vienas ingsnis neabejotinai keliasdeimties metr, kitaip jis nebt taip greitai sumains atstumo tarp ms, nors ir eijo taip ltai. Supratau! Ar Asahina-san nieko dl to nesak? Tas pranaavimas! Ir Nagato paskutin inut. Snieguol ir mieganioji grauol. Nagi, net a inau, k reikia Sleeping Beauty! Kas panau abejose iose istorijose? Ms baisioje situacijoje, atsakymas tiesiog pats garsiai aukia. Po galais, tai taip kvaila. Tai pernelyg kvaila! Asahina-san, Nagato. A niekada nesutiksiu su tokia atomazga! Niekada! Mano sveikas protas to reikalavo. Bet mons niekada nebuvo gyvybs formos, kurios igyvenimui pasikliov tik protu. Galbt jiems reikjo to, k Nagato pavadino sumaiyta informacija. Paleidau Haruhi rank, pamiau j u peties ir patraukiau ariau savs. Kas dabar? inai, man labai patiko tavo kasyt. K? Neinau nuo kada, bet nuo tada a nenustojau galvoti apie tave su kasyte. Manau, kad ji tau labiausiai tinka. K bandai daryti?

Nekreipdamas dmesio Haruhi prietaravim pabuiavau j lpas... A pamiau j u rankos ir tvirtai laikiau, nenordamas paleisti. Jos akys man prieinosi. Nekreipdamas dmesio Haruhi prietaravim pabuiavau j lpas. Tokiu metu mandagiau umerkti akis, todl usimerkiau. Ir todl, neinojau, kokia iraika buvo Haruhi veide. Ar jos akys buvo plaiai atmerktos dl oko? O gal irgi usimerk? O gal ji band pakelti rank ir man suduoti? Taiau net jei ji man trenks, tai nebuvo svarbu, nes ant to a pastaiau visk. Jei kas nors Haruhi buvo tai padars, inojo koks tai jausmas. A pamiau j u rankos ir tvirtai laikiau, nenordamas paleisti. Vis dar girdjau dundes tolumoje; atrod, kad milinai vis dar griauna mokyklos teritorij. Kai tik apie tai pagalvojau, netiktai netekau pusiausvyros ir nugriuvau emyn, o viskas apsivert auktyn kojomis. Kairiojoje savo kno pusje pajutau stipr smg. Nesvarbu, k dariau, negaljau ilaikyti pusiausvyros. Kai pabandiau atsissti ir atmerkti akis, vir galvos pamaiau pastamas lubas ir nustrau. A buvau savo kambar, ir kai apsivalgiau, supratau, kad ikritau i lovos ant grind. inoma, vilkjau savo piam. Pus mano sujauktos antklods drabstsi ant grind. Padjau rank po nugara ir isiiojau kaip durnius. Prajo daug laiko, kol vl pajgiau galvoti. Bdamas pusiau sapno bsenos, ltai atsistojau, atvriau lang ir pairjau laukan. Pamaiau kelias ybsanias vaigdes ir vieianias gatvs lempas. sitikinau, kad buvo vies, sklindani i kit moni lang, ir u j judani siluet. Ar tai buvo sapnas? Ar a vis tai sapnavau? A sapnavau, kad patekau nereal pasaul su mergina, kuri painojau, ir pabaigoje j pabuiavau! it sapn taip lengva suprasti, kad net Zigmundas Froidas i mans garsiai nusivengt. Ech, tikrai norjau tuoj pat pasikarti. Galbt turiau bti dkingas, kad itoje alyje ginklai draudiami, kitaip biau griebs automat ir be dvejoni nukreips sau galv. Jei tai bt buvusi Asahina-san, i sapno biau bent jau gavs kokios nors detalios savo asmenybs analizs, taiau susapnavau, kaip pabuiavau Haruhi, i vis moni! K po velni ta mano pasmon galvoja?! Jausdamas nuovarg sdjau ant grind ir laikiausi u galvos, galvodamas, kad jei visa tai tik sapnas, kodl jis atrod toks tikras? Prakaituota dein ranka ir likusi iluma mano lpose Ar tai ar tai reikia, kad tai nebe originalusis pasaulis? Ar tai visai naujas pasaulis, kur sukr Haruhi? Ar yra koks bdas tai patvirtinti? Nra, nesvarbu, kaip bebandyiau. Nors tiksliau, a i viso nenorjau galvoti apie toki problem. Jei turiau pripainti, kad visa tai buvo tik sapnas, nes sugedo mano smegenys, tada geriau tiksiu, kad pasaulis buvo sunaikintas. iaip ar taip, iuo metu a visk neigiu.

Pairjau adintuv. Pus trij ryto. Turiu grti miegoti. Ant galvos usitempiau antklod, praydamas savo jau prablaivjusio proto duoti bent kiek gilaus miego. Negaljau umigti. tai todl iuo metu a toks pavargs, kad man beveik reikjo liauti, kad kopiau t kaln. Atvirai kalbant, tai mane udo. Bent jau diaugiuosi, kad pakeliui nesutikau Taniguio, kitaip biau priverstas klausytis, kaip jis beperstojo nusineka. Dl savo begalins branduolins sintezs saul toliau skleid kart. Ponia Saulute, a js maldauju, ar negaltumte retkariais padaryti pertrauk? A baigiu mirtinai ikepti! Atsisakydamas ateiti tada, kai jo reikjo, miego demonas dabar suko ratus vir mano galvos, btent tada, kada maiausiai to norjau. Jei taip ir toliau, neinau kiek ilgai prabsiu atsibuds per pirmj pamok. Kai pamaiau mokyklos kompleks, sustojau ir pasiirjau sen nusidvjus keturi aukt pastat. Prakaituoti mokiniai visi ropojo mokykl lyg brys skruzdi. Nutempiau kojas laiptais, o tada pastam 1-5 klas, sustojs u trij ingsni nuo lango. tai, sdinios gale prie lango, pamaiau Haruhi pakau. K galiu pasakyti? Ji kaip visada po ranka buvo pasidjusi smakr ir medine veido iraika spoksojo laukan. I jos nugaros galjau pamatyti ma uodegyt nutsusi i jos plauk ant jos peties. Dabar jos plaukai buvo kiek per trumpi suriti kasyt, todl spju, kad ji j surio tiesiog bet kaip? Sveika, kaip laikais? Padjau krep prie suolo. lykiai. Vakar sapnavau bais komar. Haruhi pasak tai ramiu balsu. Ei, inok, i tikrj prajusi nakt tu patyrei nepaprast nutikim! Todl visai nepamiegojau. Baisiai norjau pasiimti laisvadien, taiau tada mano lankomumas pasidaryt pernelyg maas. Aiku. Atsisdau ant kietos kds ir apirjau Haruhi veid. Jos veid ranka udeng nuo pat ausies, todl negaljau aikiai irti jos iraikos. Bet kokiu atveju, ji buvo prastos nuotaikos. Bent jau taip sak jos veidas. Klausyk, Haruhi.

Ko? Pasakiau Haruhi, kurios akys toliau spoksojo laukan: Puikiai atrodai su ta kasyte.

[edit] Epilogas
Leiskite man papasakoti, kas nutiko po to. T popiet Haruhi galiausiai vl paleido savo plaukus ties peiais. Jai turbt pabodo suriti plaukai. Matyt, tursiu kiek palaukti, kol ji usiaugins ilgesnius plaukus, prie bandant j tikinti vl susiriti kasyt. Per piet pertrauk pakeliui tualet koridoriuje susitikau Koizum. Turiu tau i visos irdies padkoti. Jis linksmai nusiypsojo. is pasaulis iliko nepasikeits, o Suzumija-san kaip visada tebra ia. Regis, vien tik tavo dka mano darbas turs tstis, ir a visai ironizuoju. Antra vertus, yra tikimyb, kad is pasaulis buvo sukurtas vos prajusi nakt! Bet kokiu atveju, man garb painoti tave ir Suzumij-san. Atrodo, galsime drauge praleisti daugiau laiko! pasak Koizumis, pamodamas man ranka. Pasimatysime po pamok! Per piet pertrauk nujau pasivalgyti po Literatros klubo kambar, ir ten radau sdini Nagato, kaip visada skaitani savo knyg. ryt dviems su pus valandos, tu ir Suzumija Haruhi buvote prading ir io pasaulio. Ji pravr burn ir pasak tik tai. Tada ji vl nuleido galv ir toliau skait. A dabar skaitau knyg, kuri tu man prie tai paskolinai. Per savait turiau spti j tau grinti. Aiku. Jos galva iliko nuleista. Gali man pasakyti, ar daug toki kaip tu yra ioje planetoje? Daug. Ar tai reikia, kad bus daugiau toki, kurie bandys mane upulti, taip kaip Asakura? Dabar Nagato pakl galv ir mane pasiirjo. A jiems neleisiu.

Nusprendiau jai neminti bibliotekos. Po pamok, klubo kambaryje sutikau Asahin-san, kuri vietoj tarnaits kostiumo vilkjo savo uniform. Kai ji mane pamat, ji pribgo ir mane apkabino. A taip diaugiuosi, kad vl galiu tave pamatyti Asahina-san verk, paskandinusi savo veid mano glbyje. A galvojau, kad tu niekada(verkia)nebesugri (verkia) pasaul Turbt ji tik dabar suprato, kad yra mane apkabinusi, nes staiga rankomis nustm mane nuo savs. Ne, negalima! Jei Suzumija-san tai pamatys, vl nutiks tas pats dalykas! Nesuprantu, apie k tu kalbi. irint apsiaarojusi, nepakartojam Asahin-san, a i tikrj diaugiausi, kad vl atgimiau. Mano nuomone, iame pasaulyje nra vyro, kuris nepamilt toki nekalt aki. Kodl iandien nevilki savo tarnaits kostiumo? Jis skalbiamas. i akimirk, netiktai apie kai k pagalvojau ir parodiau pirtu sau prie irdies. Ak taip, Asahina-san, ia ant savo krties tu turi vaigduts formos apgam. Nusiluosiusi aaras nuo aki, Asahina-san pasiirjo labai nustebusi, lyg balandis, paautas atsitiktins kulkos. Ji ltai apsisuko, patrauk on savo apykakl, kad pasiirt po savo markiniais. Po to labai greitai iraudo jos veidas. I I kur tu inai?! A net pati neinojau! Kada apie tai suinojai? Asahina-san mojavo savo kumtukais ir nesiliaunamai mane trank, paklaikusiai raudonuodama. Tavo ateities tu man tai pasak. Kain, ar turiau pasakyti Asahinai-san ties? K judu ia darot? Haruhi pribloktu veidu stovjo prie dur, tuo tarpu Asahinos-san kumiai sustingo vidury oro, o jos veidas ikart iblyko. Haruhi piktai nusiypsojo, kaip pikta pamot, inanti, kad jos podukra suvalg unuodyt obuol ir netrukus mirs, ir pakl savo net popierin maiel. Mikuru-ian! Juk tau jau nusibodo tarnaits kostiumas, tiesa? Ateik ia! Metas persirengti! Haruhi puol greitai, kaip kov men meistras, ir suiupo Asahin-san, kuri vis dar buvo sustingusi vietoje.

NNeeeee~~! Asahina-san nesiliaudama klyk, kol Haruhi jga nuplinjo nuo jos uniform. Baik muistytis! Prieintis beprasmika! Laikas slaugs uniformai! Atrodo, jos dabar vadinamos ligonins tarnautojomis ar kakaip panaiai, taiau nra jokio skirtumo! BBent jau urakink duris! Norjau pasilikti ir pasimgauti reginiu, taiau nusprendiau ieiti laukan ir udariau duris. Nors man gaila Asahinos-san, baisiai nekantrauju to, k pamatysiu, kai vl prasivers durys. A, taip, Nagato irgi ten buvo, kaip visada sdjo kamputyje ir skait savo knyg. Galiausiai, mokini tarybai a pridaviau Komandos SOS paraik. Nra joki ans, nebent davus ky, kad mokini taryba leis tokiam klubui, kaip Skleisti Diuges Visame Pasaulyje Kartu Su Suzumijos Haruhi Komanda egzistuoti. Todl truput pakeiiau pavadinim Draugija, Skirta Padti Mokini Tarybai Keiiant Pasaul[57] (sutrumpinus Komanda SOS) ir pakeiiau klubo veiklos santrauk suteikti visokias konsultavimo paslaugas monms, susidrusiems su kokiomis nors problemomis mokykloje ir aktyviai prisidti prie visuomenins veiklos. Tiksliai neinau, k tai reikia, bet manau, kad viskas bus gerai, jei tik gramatikai skambs suprantamai. Po to, tiesiog padarysiu i erzinani konsultacij plakatus ir pakabinsiu juos ant skelbim lentos. Mane apima nuojauta, kad dauguma moni, kurie ateis konsultacijoms, turbt nebus kakas domaus. Antra vertus, Haruhi vadovaujant Paslapting Nutikim Paiekos aplink miest toliau tssi, iandien jau antrj simintinj kart. Remiantis precendentu, iandienos veikla turi traukti visos savaitgalio dienos ivaistym, beprasmikai klajojant, taiau iandien Asahina-san, Nagato ir net Koizumis, visi pareik, kad negals dalyvauti, nes turi daryti kak svarbaus, todl prie biliet turniket laukti Haruhi turjau visai vienas. Neinau, ar tie trys kak rezga, ar nuoirdiai turjo padaryti kak svarbaus. Taiau kadangi jie i esms nra normals mons, nieko keisto, jei jiems reikia sutvarkyti kakokius labai svarbius reikalus kokioje nors vietoje, kurios nesu girdjs. Pasiirjau savo laikrod. Dar buvo lik trisdeimt minui, iki susitikimo laiko. Trisdeimt minui jau prastovjau; kitaip tariant, atvykau ia visa valanda anksiau. Taip padariau ne todl, kad nekantriai laukiau iandienos veiklos, o todl, kad Komanda SOS turi nerayt taisykl, jog tas, kuris pasirodo paskutinis, nesvarbu, jis pavlavo ar ne, turi bti nubaustas. iaip ar taip, iandienos veikl traukti tik du mons. Pakliau galv ir pamaiau pastam, kasdienikai apsirengusi figr. Ji turbt visai nesitikjo, kad atvyksiu taip anksti, ir priblokta sustingo vietoje. Tada ji irzliai m eiti prie mans. Neinojau, ar jos antaki suraukimas susijs su mau dalyvaujanij skaiiumi, ar faktu, jog a

atvykau anksiau nei ji. Tursiu tiesiog jos paklausti, kai nueisime kavin. Savaime aiku, moka Haruhi. Tuomet a tursiu su ja pasikalbti apie daugel dalyk, pavyzdiui, k nuo iol darys Komanda SOS, kokie bus Asahinos-san kostiumai, pabandysiu j tikinti bent kart pasikalbti su klasiokmis, paklausiu, k ji mano apie Zigmundo Froido psichoanaliz... Taiau, man reikia geros temos, kol galsiu su ja pradti pokalb. Taip, jau nusprendiau, k sakysiu. Teisingai, pirma pasikalbsiu apie ateivius, keliautojus laiku ir esperus.