Prologas

Kad ir kaip noriau sakyti, kad is klubas buvo sukurtas dl Suzumijos Haruhi melancholijos, mano paties melancholija bt daug tikslesnis apibdinimas. Komanda SOS buvo kurta anksti pavasar, tuo tarpu visas reikalas su ms pai kurtu filmu nutiko ruden. Projektas privert mane nesiliaunamai dsauti, tuo tarpu Haruhi net nesutriko. Tarp i dviej nutikim prabgo pus met. inoma, per t laik, kas skait ir vasar, Haruhi negaljo ir net neketino leisti beprasmikai bgti laikui. Nieko keisto, kad tuo metu nutiko itiek daug nelogik ir absurdik nutikim. Net neinau, kurie i j buvo nutikimai, o kurie tiesiog nelaimingi atsitikimai. Tiesiog sakykim, kad visk buvome tempti ne savo noru. Kad ir k sakytum, met laikai ateina ir nueina. Taip, kaip pakyla vidutine temperatra, taip nesiliaunamai nesuvokiamos idjos auna Haruhi galvoje, panaiai, kaip lyg i niekur iropoja vairs vabalai. Viskas bt tiesiog puiku, jei ji laikyt tas mintis savo galvoje, bet kur tau, tos idjos visada sukelia krv keist situacij, kurias ms grup yra priversta deramai sutvarkyti. Taigi, kas dedasi? Neinau, k galvoja Nagato, Koizumis ir Asahina-san, taiau bent jau tai k sako mano diagnoz: mano knas ir protas yra visikai sveiki, taiau kiekvien kart, kai kas nors nutinka, jauiuosi, tarytum biau koks maas apvalus gyvnlis, negalintis pajudti, nes per daug prisid. Galiausiai pabaiga vislaik ta pati, kurioje a pats nusiridenu emyn nuo kalno. Galbt, a jau pradjau ridentis. Haruhi turi labai erzinant prot: kai tik jos galva pilna linksm mini, ji pradeda prigalvoti visoki idj, nuo kuri norisi tuo paiu metu ir juoktis, ir verkti. Trumpai tariant, ji tiesiog negali sdti vienoje vietoje ir nieko nedaryti. Ji tiesiog toks mogus. Kai tik ji neturi k veikti, ji pati ims ir susiras, k veikti. Ir paprastai tai kokia nors nesmon. I asmenins patirties galiu pasakyti, kad kai tik Haruhi kak pasako, mes nebegauname tylos ir ramybs. Turbt tos senos geros dienos niekada nebesugr. Koks rpesius keliantis mogus. Nesvarbu, pasekms geros ar blogos, svarbiausia, kad nebt nuobodu. tai tau ir Suzumija Haruhi. Taigi, ilgai laukus pasidalinsiu su jumis tuo, kaip per iuos pus met ms Komanda SOS kovojo prie "nuobodul", kai ms melancholija perjo atodsius. Nors net a pats neinau, kas ia tokio ilgai laukto. A paprasiausiai manau, jog niekam nepakenks, jei apie vis tai jums papasakosiu. Kad ir kaip bt, labai tikiuosi, kad bent vienas mogus pasidalins iais mano neapsakomais potyriais. Na, k gi... Pradkim nuo t kvail beisbolo rungtyni.

[edit] Suzumijos Haruhi nuobodulys

Vien dien "Suzumijos Haruhi Komandos, Skirtos Skleisti Diuges Visame Pasaulyje" arba trumpiau, Komandos SOS vadavietje (i tikrj, Literatros klubo kambaryje), Haruhi, turdama tiek pat entuziazmo, kiek beisbolo komandos kapitonas, kuris burt keliu buvo irinktas sakyti tradicin siningo aidimo kalb Kouien turnyre[1], paskelb: "Mes dalyvausime beisbolo turnyre!"

Tai nutiko vien dien birel, kai buvo prajusios dvi savaits po "komarikojo" nutikimo. Nuo tada nebesugebjau susikaupti mokymuisi. Mano test rezultatai tapo grynu komaru tikrovje, nors dar tai tebuvo vos vasaros pradia. Atrod, kad Haruhi visai nekreipia dmesio pamokas, taiau jos rezultatai pateko geriausij deimtuk. Jei iame pasaulyje egzistuoja Dievas, esu sitikins, kad jis alikas ir piktavalis asmuo. Ai, tiek to, visa tai nebesvarbu. A labiau buvau susirpins dl Haruhi praneimo. Na, apie k ji kart taukia? Apsivalgiau aplink ir pasiirjau kit kambaryje buvusi moni trijul. Pirmiausia mano akys ukliuvo u Asahinos Mikuru, kurios veidas buvo nekaltas, kaip pradinuks. Jei prie jos nugaros pridtum pkuotus sparnelius, ji turbt pavirst ma miel angell, skrendant atgal dang ji buvo tokia avinga! Vis dlto, taip pat puikiai inau, kad net be to mielo veidelio ir glenos figros ji vis tiek bt tiesiog nepakartojama. Dl man neinom prieasi, Asahina-san kambaryje buvo vienintel, kuri nevilkjo savo mokyklins uniformos. Vietoj jos ji buvo apsivilkus rausv slaugs uniform. Pusiau pravrusi savo mielas lpas, ji dmiai irjo Haruhi. Ji nra medicinos universiteto student ar coslplay apssta keistuol, o tiesiog vykd Haruhi vali. T uniform Haruhi tikriausiai vl nusipirko i kokio neaikaus tinklapio. Ji nuolat atnea keist kostium ir veria Asahin-san juos vilkti. Esu sitikins, kad dauguma moni klaust to paties klausimo "Kokia gi prasm vilkti tokius drabuius?" i mat atsak, "O ar reikia tam prieasties?" Haruhi Asahinai-san nurod "Tu visada privalai vilkti kostium, kai tik esi itam kambar, visada!". Asahina-san prieinosi, niurndama "bet, bet..." taiau gal gale aarotomis akimis vis tiek pakluso Haruhi nurodymams. Ji atrod tokia nepakartojama, jog kartais jauiau, kad privalau j i nugaros apkabinti. Vis dlto, iki iol nesugebjau to padaryti. Prisiekiu. Beje, js iniai, prie dvi savaites jos prasta apranga buvo tarnaits kostiumas, taiau dabar jis kabjo kampe ant pakabos. I tikrj, tarnaits kostiumas Asahinai-san tiko labiau ir man asmenikai patiko labiau, todl labai tikjausi, kad ji greitai prie jo vl sugr. Manau, Asahina-san ipildyt publikos praym, nors dl to bt suglumusi ir susigdusi. Aha, tai bt puiku. Igirdusi Haruhi kalb apie beisbolo turnyr, slaug Asahina-san sumyk: "E......?" Ji ileido veln kaip kanarls gars, o po to vl nutilo. Tai savaime suprantama reakcija. Pasukau vilgsn kit kambaryje buvusi mergin. Jos gis buvo panaus Asahinos-san, taiau j egzistavimo jutimas skyrsi lyg saulgros ir kopsto. Nagato Juki, kaip visada, nutaisiusi savo vilgsn kietavirel knyg, visikai neisiskyr i aplinkos. Kas kokias deimt sekundi ji pirtais perversdavo puslap, ir tik tada monms buvo galima suprasti, kad i mergina vis dar buvo gyva. Esu tikras, kad papgos u j daugiau kalbt, o u j judresnis bt net iemojantis kurmis.

Jos buvimas ia nedar jokio skirtumo, nebuvo jokio reikalo j detaliai apibdinti. I esms, ji buvo pirmamet, kaip a ir Haruhi. Ji yra vienintel Literatros klubo nar pirmin io kambario savinink. Kitaip tariant, ms klubas, Komanda SOS, pasiskolino kambar i Literatros klubo. Nors tiksliau kalbant, mes ugrobm kambar, kaip kokie parazitai. inoma, mokykla tam nepritar, nes ms paraik sukurti klub mokini taryba tiesiog ignoravo. "......" Nusukau savo vilgsn nuo neiraikingo Nagato veido ir pamaiau alia jos sdjusio Koizumio Icukio dail besiypsant veid. Jis diugiai mane pasiirjo. io vyruko nuomon maiau svarbi net nei Nagato. Paslaptingasis persikls mokinys ar bent jau Haruhi j taip vardino nusibrauk on savo plaukus ir palengva nusiypsojo, tuo mane labai sunervindamas. Kai ms akims susitikus jis gteljo savo peiais, mane apm didelis noras jam smogti. Rimtai prasi snuk. "Kur sakei, kad dalyvausime?" Kadangi niekas nieko nesak, a, kaip visada, turjau atsakyti visos grups vardu. Kodl visi su manimi elgiasi, kaip su kokiu bendravimo su Haruhi rankiu? Tai labiau varginantis darbas, nei galvojate. "tai!" Haruhi linksmai man padav skrajut. vilgteljau Asahin-san, kuri dl skrajui turi blog prisiminim, ir pamaiau kaip ji drebdama atsitraukia, o tada perskaiiau odius, uraytus ant popieriaus lapo. "Devintasis mgj beisbolo turnyras." Tai tikriausiai koks nors turnyras, per kur isiaikinama, kuri komanda stipriausiai mieste. Jis organizuojamas miesto tarybos ir, panau, turi gana ilg istorij, nes yra rengiamas kiekvienais metais. "Hmm......" Sumurmjau ir pakliau galv. Haruhi imtaprocentin ypsena tiesiog spigino man akis, todl ne savo noru turjau per pus ingsnio atsitraukti atgal. "Na, tai kas dalyvaus itame turnyre?" Atsakym jau ir taip inojau, taiau vis tiek nusprendiau paklausti. "Tai aiku, kad mes!" kategorikai pareik Haruhi. "Kai sakai 'mes', turi galvoje mane, Asahin-san, Nagato ir Koizum?" "O k gi daugiau?" "O kaip dl ms pai plan?" "Mums reikia rasti dar keturis mones."

Kaip visada, ji girdi tik tuos dalykus, kuriuos nori girdti. Staiga apie kai k pagalvojau. "O tu bent inai beisbolo taisykles?" "Daugma. Jame reikia tik mtyti, gaudyti, bgioti po bazes, liuoti ir blokuoti. Trumpam buvau stojusi beisbolo klub, todl pradmenis inau." "'Trumpam'? Kiek laiko tu buvai stojusi?" "Maiau nei valand. Buvo baisiai nuobodu, todl ijau." Jei beisbolas toks nuobodus, tai kokio velnio tada dalyvauti beisbolo turnyre? Ir kodl mes irgi turime dalyvauti? Gavusi man savaime suprantam klausim, Haruhi atsak tai taip: "Tai ansas mums paskelbti apie savo egzistavim visam pasauliui! Jei laimsime turnyr, Komandos SOS vardas akimirksniu taps visiems gerai inomas! Tai nuostabi proga!" Pirmiausia, nenoriu, kad itos komandos vardas bt dar labiau inomas. Antra, kas i to, jei Komanda SOS akimirksniu taps garsi? Kaip suprasti, "tai nuostabi proga"? A neinojau, k sakyti, o Asahina-san atrod tokia pat pritrenkta. Koizumis tik suvapjo "tai tai kaip" visai nerodydamas susirpinimo. Ar Nagato buvo suglumusi? Ji turbt net negirdjo, apie k buvo kalbama, nes jos bejausmis veidas toliau buvo sustings tarytum bt porcelianinis. "Ar tai ne puiki mintis, Mikuru-ian?" Uklupta netikto Haruhi klausimo, Asahina-san atrod labai sunerimusi. "? Bet... Bet......" "Na, tai kaip?" Lyg krokodil, slinanti link maos stirnos, gerianios vanden i eero, Haruhi nuslinko u Asahinos-san, kuri ketino atsistoti, ir suiupo maj slaug ar, tiksliau sakant, ligonins tarnautoj i u nugaros. "Kjaa! K... K tu darai?!" "Klausykis, Mikuru-ian, ioje komandoje vads sakymai yra neginijami. Nepaklusnumas yra rimtas nusikaltimas! Jei turi koki nors klausim, iklausysime juos per susirinkim!" Susirinkim? Ji turi galvoje tuos susirinkimus, kuriuos kelia tada, kai tik usimano mums gerkles prigrsti savo keist idj? Kol Asahina-san spurdjo, Haruhi apsivijo jos kakl savo gyvates primenaniomis rankomis. "Juk beisbolas skamba smagiai? Be to, inok, ms tikslas yra laimti! Nei vienas pralaimjimas nebus priimtinas! Nes a nekeniu pralaimti!" "Vaa......"

Drebdama Asahina-san ipt akis ir paklaikusiai iraudo. Haruhi, tvirtai laikydama Asahin-san tarytum profesionali imtyninink ir kandiodama jos aus, piktai pasiirjo mano veid, kuriame turbt atsispindjo begalinio pavydo iraika. "Dl ko nors prietaraujat?" Nebt jokio skirtumo, net jei prietarautumme. Nesvarbu, k sakome, tu vis tiek nesiklausai. "Nematau, dl ko turtume." sutiko Koizumis. Ei! Baik tu su viskuo aklai sutikti! Ar negali kartas nuo karto paprietaraut? "Na, tada varau i beisbolo komandos pasiimti visus reikalingus daiktus!" Haruhi ibgo i kambario lyg maas tornadas. Galiausiai paleista i Haruhi gniaut, isekusi Asahina-san susmuko ant kds. Koizumis pasidalino savo mintimis: "Manau, turtume diaugtis, kad ji neketina pradti ateivi sugavimo operacijos ar neplanuoja ygio neatpaint paslapting gyvn paiekai. Beisbolas niekaip nesusijs su antgamtiniais reikiniais, kuri mes labiausiai baiminams, tiesa?" "Na, taip." Nusprendiau tam kartui su juo sutikti. Kol Haruhi usimusi beisbolu, tikriausiai neprads pliaukti apie ateivius, keliautojus laiku ir esperus. Tokiu atveju, vietoj to, kad klaidiotume po miest, iekodami antgamtini nutikim, kuriuos rasti yra beveik nemanoma (tai pagrindin Komandos SOS veikla), geriau paaisime beisbol. Be to, net Asahina-san sutikdama linkioja. Vis dlto, ms splioni strls buvo itin netaiklios. Jos nepataik takin, o tik sien, ant kurios jis kabjo, ir j perjusios kiaurai kakur nuskrido. Deja, tik vliau apie tai teko suprasti. Kaip ten bebt, a manau, kad jai tikt bet kas, kas gali pritraukti dmesio. Komanda SOS, kuriai pradi dav Haruhi, ne tik turjo nieking pavadinim, tai buvo net ne klubas, jau nekalbant apie tai, kad jo nepripaino mokykla, jis buvo sukurtas vien dl to, kad Haruhi taip usiman. Oficialus pavadinimas "Skleisti Diuges Visame Pasaulyje Kartu Suzumijos Haruhi Komanda" yra ne tik ilgas ir beprasmis, jis skamba tiesiog kaip abstrakti nesmon. Po to, kai mano pasilymas sutrumpinti pavadinim buvo beirdikai atmestas, neturjau kit prog j pakeisti. Kai kart paklausiau Haruhi, kokia veikla usim is klubas, ji atsak atrodydama lyg kareivis, kuris nelaisv pam prie generol: "Surasti ateivius, keliautojus laiku ir esperus, ir su jais pasilinksminti!" Tai buvo garsioji Suzumijos Haruhi citata, nuo pat pradi puikiai inoma mokykloje, ir nuo to laiko, kai ji j pasak, buvo susieta su visomis keistenybmis.

inot, jos toks elgesys, kaip t varn, kurios ieko blizgani daikt, ar kai, kurios tuoj pat nulekia prie ma ir krypuojani daikt, ar moni, kurie tuoj pat lekia pasiimti insekticid, vos tik pamato virtuvje tarakon. Kai tik ji pamato kak, kas j domina, o tai gali bti kvadratas, netbolas ar kriketas, ji tutuojau suunka "A noriu tai daryti!". O galbt turiau bti dkingas, kad neaidiam regbio, nes tada mums reikt daug daugiau moni.

Paprastai kalbant, Haruhi tiesiog buvo nuobodu. Neturiu supratimo, koks buvo deryb procesas, taiau Haruhi sugro lyg ciklonas, besinedama vis d beisbolo reikmen. Kartoninje dje, kurioje atrod, kad galjo bti apleistas uniukas, buvo devynios nusidvjusios beisbolo pirtins, beisbolo lazda, ant kurios buvo daugyb lenkim, ir taip pat keli purvini kieti beisbolo kamuoliukai. "Palauk." Pasakiau, vl pairjs skrajuts apraym. "Tai softbolo turnyras. Kodl tu atnei beisbolo kamuoliukus?" "O koks skirtumas? Jie vis tiek kamuoliukai jei lazda juos atmui, jie skrenda. Dl to nesijaudink." Pamenu, kad paskutin kart aidim aidiau tik pradinje, taiau puikiai inojau pagrindin skirtum tarp beisbolo ir softbolo kai gauni i beisbolo kamuoliuko skauda daug labiau. "Tada viskas bus gerai tol, kol k nors nepataikysim!" Haruhi atmet mano nuomon, irdama, tarytum nesuprast, dl ko ia kelti vj. Pasidaviau. "Tai kada vyks tos rungtyns?" " sekmadien." "Juk tai poryt! Tai pernelyg anksti!" "Bet a jau mus uregistravau. A, nesijaudink, komandos pavadinimas bus 'Komanda SOS'. Viskas tvarkoj." Jauiausi susierzins. "...ir kur ketini rasti kit komandos nari?" "Galim tiesiog pagriebti bet kur praeiv."

Panau, kad ji kalba rimtai. Iskyrus vien asmen, kiekvienas mogus, kuris paklina Haruhi akis, bna nenormalus. i reta iimtis esu a. Ir neturiu joki ketinim susipainti su monmis, kurie dar labiau apsunkint mano gyvenim. "Aiku, tik pakentk. A pasirpinsiu komandos surinkimu. Pirmiausiai..." Pagalvojau apie visus 1-5 klasje esanius vaikinus. Vieninteliai, kurie nedvejodami ateit... Taip, turbt, Taniguis ir Kunikidas. Igirdusi mano pasilym, Haruhi atsak: "Jiedu tiks." Ji savo klasiokus ities laiko paprasiausiais daiktais. "Geriau negu niekas." Kiti vaikinai tikriausiai i karto pabgt, vos tik paminiau Suzumijos Haruhi vard. Na, kur rasti dar du aidjus? "Atsipraau." Asahina-san mandagiai pakl rank ir pasak: "A galiau pasikviesti savo draug......" "Gerai, tiks." Akimirksniu atsak Haruhi. Panau, kad tinka bet kas. Na, tu nieko nesupranti, nes tau tas pats, bet man kiek neramu. Asahinos-san draug? I kur ir kada ta jos draug? Asahina-san turbt pastebjo mano kebli iraik ir man tar: "Viskas gerai... A su ja susipainau klasje." Pridjo Asahina-san, bandydama nuraminti mano baimes. Tuomet prabilo ir Koizumis: "Tokiu atveju, galbt a taip pat turiau pasikviesti draug? I ties, pastu kai k, kas labai domisi ms klubu..." Uiaupiau ji, jam nespjus pabaigti. Tau nra jokio reikalo ia kviesti savo draugelius, jie vis tiek bt isigimliai. "A pats k nors sugalvosiu." Jei tinka bet kas, pastu ir kit moni. Patenkinta Haruhi linkteljo galva. "Tada btina treniruotis!" Na, i kalbos buvo galima nuspti, kad prie to prieisime.

"Pradsim dabar!" Dabar? Kur? "Mokyklos stadione!" Pirmyn! Pro atidaryt lang girdjosi kiek ugoti beisbolo komandos auksmai.` Be to inau, kad keista taip staiga pakeisti tem turiau leisti jums inoti, kad, neskaitant mans, kiti keturi iame kambaryje susirink mons dl vairi prieasi yra nenormals. Tik Haruhi apie tai neino. Kiti trys savo noru man atskleid savo tapatybes ir tikjosi, kad a tai suprasiu. Jei mano sveikas protas bt laikomas eme, tada tie trys yra tokie nesuvokiami, kaip objektai, skrendantys u Plutono orbitos. Vis dlto, prajusio mnesio pabaigoje patyriau kelet nutikim, kurie privert mane patikti, kad jie galbt sako ties. A niekada nenorjau jos inoti, taiau nuo tada, kai buvau trauktas Haruhi klub, niekam neberpjo mano norai. Trumpai tariant, vienintel prieastis, dl kurios Asahina-san, Nagato ir Koizumis atsirado ioje mokykloje, yra Haruhi. Atrodo, kad jie visi nemonikai ja susidomj. Taiau man asmenikai ji tik labai arogantika mergiot. Vis dlto, a buvau vienintelis, kuris taip galvojo, o pastaruoju metu net a pradjau abejoti iuo sitikimu. Galiu garantuoti, kad a nebuvau tas, kuris iprotjo. Tai visas pasaulis iprotjo. Ir dl anksiau mint patyrim, dabar su kitais nenormaliaisias komandos nariais stovjau dulktame mokyklos stadione. Bdami ivaryti i aikts, beisbolo komandos nariai mus spoksojo prislgtais vilgsniais. Turiu galvoje, kaip kitaip jie turt sureaguoti? Netiktai pasirod paslaptingas klubas su mergina, atrodani kaip j lyder, vilkini jreivs uniform, mosuojani beisbolo lazd ir kaujani lyg bt pamiusi. Jiems bnant pribloktiems, stadionas, kuris buvo skirtas beisbolo komandai, jiems net nepastebjus, buvo okupuotas. Kaip jie neturt bti sutrik? Ir be viso to, visi ms grupje vilkjo prastas mokyklines uniformas, nepaisant vienos tarp ms sipainiojusios slaugs. "Pradsime nuo tkstanio smgi!" Kai tik Haruhi tai paskelb, mes, stovdami eilje netoli metiko pozicijos, buvome apipilti kamuoliuk lietaus. "Kjaa!" Asahina-san atsiklaup ant ems ir pirtine usideng galv, o a rizikavau gyvybe ir gaudiau kamuoliukus, neleisdamas jiems j pataikyti. I ties, kiekvienas Haruhi smgis savyje turjo udant jausm. Nesvarbu, k i mergiot daro, ji niekada neturi gailesio.

Koizumis kaip visada ypsojosi, lengvai susitvarkydamas su skriejaniais kamuoliukais. "Hmm, senokai teko aisti. Apima toks nostalgikas jausmas." Koizumis lengvai isisukinjo nuo Haruhi vrik smgi, atskleisdamas man savo baltus kaip sniegas dantis. Jei turi itiek daug energijos, kodl neateini padti apginti Asahinos-san? Pasisukau link Nagato, kuri visikai nejuddama irjo Haruhi. Ji tiesiog ten stovjo, visikai nekreipdama dmesio kamuoliukus, skrendanius jos pus. Ji nepajuddavo net tada, kai kamuoliukas praskrisdavo keli centimetrai nuo jos ausies. Retkariais ji ltai, kaip per atstum valdomas robotas, pajudindavo savo kairij rank, ant kurios buvo pirtin, ir pagaudavo kamuoliukus, kurie tiesiogiai j pataikyt, o tada vl ltai nuleisdavo rank. Turtum labiau judti... O gal turiau tave pagirti u geras akis? Turbt man nereikjo kreipti dmesio kitus mones, nes tuo metu kietas kamuoliukas praskrido pro mano pirtin ir nuskrids pro mano kojas trenksi tiesiai Asahinos-san kel. Koks a aplaidus. "Ai!" Suklyk slaug Asahina-san. "Skauda......!" Jai pradjus verkti, a nebegaljau daugiau to paksti. "Pridenkit mane!" Suuks tai Koizumiui ir Nagato, pridengiau Asahin-san ir evakavau j u baltos linijos. "Ei! Kur judu einat? Kjonai! Mikuru-ian! Staigiai varot atgal!"

Asahina-san atsiklaup ant ems ir pirtine usideng galv, o a rizikavau gyvybe ir gaudiau kamuoliukus, neleisdamas jiems j pataikyti. "aidja sueista!" Pamojavau ranka ir nekreipiau dmesio Haruhi sakymus, o tada pamiau u Asahinos-san rankos ir nuvediau j slaugs kabinet. Esu tikras, kad ten jos kostiumas labiau tikt, nei dulktame klubo kambaryje ar sporto aiktje. Dl to tikrai neklystu.

Atrodo, kad Asahina-san, kuri rankomis nuolatos luostsi akis, tik koridoriuje suprato, jog eidama petys petin rmsi btent mane. "Kjaa!" Ji suuko taip mielai, kad norjau tai rayti, o po to atsitrauk, irdama mane truput paraudusiais skruostais. "Kjonai-kun, negalima. Jei tu bsi man pernelyg artimas... Tai vl nutiks..." Kas vl nutiks? Gteljau peiais ir atsakiau: "Asahina-san, jau gali eiti namo. A pasakysiu Haruhi, kad tavo sueistai kojai sugyti prireiks dviej dien." "Bet..." "Nesijaudink. Haruhi ia dl visko kalta, o tau dl nieko nereikia savs kaltinti." Pasakiau jai, mojuodamas ranka. Asahina-san truput nulenk savo galv, o po to mane pasiirjo. Jos aarotos akys tik dar labiau padidino jos aves. "Ai." Asahinai-san nusiypsojus tokia nepakartojama ypsena, kad man vos nepakirto koj, ji galiausiai lyg kako gaildamasi apsisuko ir nujo. Ar negalt Haruhi bent syk i jos pasimokyti? Manau, kad jai tai labai tikt. Kai grau aikt, treniruot vis dar tssi. Nors mano nuostabai, gynyboje dabar buvo beisbolo komandos nariai, o Koizumis ir Nagato stovjo u aikts. Kai Koizumis mane pamat, jis man linksmai nusiypsojo. "O, sugrai." "K ji dabar sumst?" "Kaip kad matai. Regis, kad ji nebuvo patenkinta ms pasirodymu, todl vis laik padtis buvo tai tokia." Ji buvo paprasiausiai netiktina. Kiekvienas jos atmutas kamuoliukas nulkdavo ten, kur ji ir ketindavo. Mes trys, neturdami k daugiau daryti, stebjome stulbinanius Haruhi smgius, kol galiausiai i pamil nuleido savo lazd ir atrodydama patenkinta nusiluost nuo kaktos prakait. "Ji tikrai stebina. Ji i tikrj atmu lygiai tkstant kart." "Labiau stebina tai, kad tu pasivarginai suskaiiuoti."

"......" Nagato tyliai apsisuko, o a nusekiau paskui j. "Ei." Paaukiau maj mokyklinuk, vilkini jreivs uniform. "Ar galtum padaryti taip, kad rungtyni dien lyt? Didel lit, dl kurios turt ataukti rungtynes." "Tai nra nemanoma." Toliau eidama paprastai atsak Nagato. "Taiau nerekomenduoiau." "Kodl?" "Dalinis aplinkos informacijos keitimas gali turti alutin poveik planetos ekosistemai." "alutin poveik? O po kiek laiko?" "Nuo keli imt iki deimi tkstani met." Na, nelabai greitai... "Gal tada geriau to nedaryti." "Geriau." Nagato penkis milimetrus linkteljo galva, o po to nesustodama nujo priek. Apsisukau ir pamaiau, kad Haruhi stovi metiko pozicijoje ir ruoiasi mesti. Po dviej dien. Sekmadienis. Lygiai 8 valanda ryto. Mes susirinkome miesto stadione. Ten buvo dvi beisbolo aikts, o greta j bgimo takas. Turnyras utruks dvi savaites. iame turnyre suaisti vien raund prireikia penki klini. Iki vakaro bus nusprsti pusfinalininkai, o pats pusfinalis ir finalas vyks kit sekmadien. Tik ms komanda buvo apsivilkusi mokyklinius treningus, tuo tarpu kitos komandos vilkjo savo prastas beisbolo uniformas. ia biki ne tem, bet vis tiek noriu pasakyti, kad tai buvo pirmas, kada maiau, jog Nagato vilki kitus drabuius, nei jos mokyklin uniforma. Vliau suinojau, kad is beisbolo turnyras turi gana ilg istorij (jis buvo rengiamas jau devint kart) ir i ties atrod kaip prestiinis turnyras. Nors jeigu taip yra, bt buv daug geriau, jei organizatoriai Haruhi paraik dalyvauti bt i karto atmet.

Taip pat turiau paminti, jog man paskambinus Taniguiui ir Kunikidui, jie i karto sutiko ateiti. Aiku, Taniguio tikslas buvo Asahina-san ir Nagato, o Kunikidas tiesiog atsak "skamba domiai". Diaugiuosi, kad bent su tais dviem taip paprasta. mogus, kur Asahina-san pasikviet padti, buvo antramet vardu Curuja-san. Jos plaukai buvo tokie pat ilgi kaip Haruhi, prie jai juos nusikerpant. Ji buvo labai gyvybinga, ir kai mane pamat, kteljo: "Tai tu Kjonas-kun? I Mikuru daug apie tave girdjau! Hmm..." Kakodl, dl i odi Asahina-san labai sunerimo. Kain k gi ji apie mane pripasakojo? Tuo metu, Haruhi susitiko su mano atvestu ketvirtuoju aidju. "Kjonai, ateini ia." Haruhi savo plieniniais gniautais nutemp mane u organizatori palapins. "K tu sau galvojai? Nori pasakyti, kad tai ia atjo aisti beisbol?" K turi galvoje "tai"? Ar nemanai, kad tai per grubu? Kad ir kokia ji bebt, ji visgi mano sesuo. "Ji net prisistat, pasakiusi, kad jai deimt met ir yra penktoje klasje. Ji pernelyg miela, kad bt tavo sesuo. Ne, tai ne esm. Viskas bt gerai, jei aistume jauni beisbolo lygoje, taiau is turnyras suaugusiems!" A be reikalo neatsivediau savo sesers, visa tai mano skrupulingai paruoto plano dalis. Pagalvojau 'kokio velnio man keltis ankst sekmadienio ryt vien tam, kad eiiau sportuoti?' A niekada to neketinau. inoma, to, kaip viskas susiklost, ivengti buvo nemanoma, taiau savaime suprantama, kad man, kuris neturi jokio susidomjimo iuo turnyru, norisi, jog jis bent jau kuo greiiau pasibaigt. Kuo greiiau praloime, tuo greiiau galsime eit namo. Net be mano sesers, su tokia "aika", mes tikrai pralaimsime pirmsias rungtynes, nes ios komandos lyder yra ne kas kita, o Suzumija Haruhi. Bet jei netyia laimtume, prasidt gryna nuovarg keliani problem grandin, todl btinas pralaimjim utikrinantis veiksnys. tai todl, jei ms pajgose bus pradinuk garantuotai prakiime. Bt gryna nesmon, jeigu laimtume! inoma, neleidau Haruhi suinoti, k galvojau, nes, visgi, a nepamis. "Hmp, tiek to." Haruhi nusiprunkt ir apsisuko. "Bus ms trkumas. Nebt domu, jei pernelyg utikrintai laimtume." Panau, kad ji baisiai utikrinta ms pergale. Ir kain kaip ji ketina laimti? "Mes dar nenusprendme pozicij aiktje ir muimo tvarkos. K dl to darysi?" "Apie tai a jau pagalvojau."

Haruhi veidas vytjo i pasitenkinimo, kai i isitrauk popieriaus lap i savo trening kiens. Apie visus komandos narius ji suinojo tik iandien, kaip ji sugebjo tai nusprsti? "A nusprendiau naudoti it, esu tikra, kad niekas neprietarauja?" Ant to lapo buvo nubrtos atuonios linijos. O tai ir antras lapas. Tai primin toki loterij, kur reikia sekti kopiomis, o gal taip tik man taip atrodo? "Apie k tu neki? Tai aiku, kad ia loterija! Vienas lapas skirtas atmuimui, o kitas pozicijoms aiktje. Be to, a bsiu pirmoji metik ir atmuja." "...Reikia, viskas, k tu sugalvojai yra tai?" "O kodl ne? Ko ia taip iri? Kas nors nepatinka? Tai pats demokratikiausias bdas. Senovs Graikijoje tokiu metodu buvo renkami j lyderiai!" Nelygink senovs Graikijos politins sistemos su moderniosios Japonijos beisbolo komandos atrankos metodu. Be to, visk darome vien dl tavo ugaidos, kur ia sumauta demokratija? ... Nesvarbu. Vis vien greitai pralaimsime. Pagal turnyro taisykles, aidimas baigiamas, jei tak skirtumas tarp komand yra didesnis, nei deimt tak. Manau, turiau jau ruotis eiti namo, nes ms prieininkai buvo elitin komanda, pastaruosius trejus metus iame turnyre turinti geriausi gynyb. Kamigaharos Piratai. Tai buvo kakokio vietinio universiteto beisbolo komanda, kuri buvo stipri ir turinti daug patirties. Vis j aidjai buvo rimtai pasiry laimti. Kad tai suprastum pakanka pamatyti j apilim prie varybas. J auksmai buvo kupini energijos, ir net metimai atm ad. Tikra komanda. irinti i stebtojo puss, jie buvo grsmingi prieininkai. Akimirk net pagalvojau, kad sumaime vietas, ir tik apsivalgs suvokiau, kad mes dalyvaujame beisbolo turnyre, vykstaniame prastame miesto stadione. Nors nemaniau, kad pralaimjimas bt labai blogas dalykas, mane apm noras pabgti i itos artjanios tragedijos. Ms komanda buvo tokia apgailtina, jog usinorjau atsiprayti savo oponent. Kol kriau savo pabgimo plan, Haruhi liep visiems sustoti eil. "Paaikinsiu savo aidimo strategij, todl vykdykite mano nurodymus." Ji kalbjo kaip kokia trener. "Atidiai klausykits. Mums svarbiausia pasiekti baz. Kai tik pasieksim baz, mes galsim j uimti, metikui nespjus mesti tris kartus. Kamuoliuk atmukit jeigu tai straikas. Jei bolas nekreipkit dmesio. Paprasta, ar ne? Tiesiog vykdykit mano nurodymus ir per klin pelnysim bent tris takus." Remiantis Haruhi smegenimis, toks buvo ms aidimo planas. Kuo remiasi tas jos pasitikjimas savimi? Aiku, kad niekuo. Tai buvo tiesiog fizinis nepagrsto pasitikjimo savimi apreikimas. Ar ne tokius mones prastai yra vadinama "idiotais"? Taiau i idiotika mergina nebuvo paprasta

idiot, ji tikra idiot idiot, idiot maisto grandins virnje, idiotika idiot karalien i idiotiko Idiotijos pasaulio! Leiskite man praneti beisbolo komandos "Komanda SOS" atmuinjimo tvark ir pozicijas aiktje, kurios buvo nusprstos Loterijos Dievo: Pirmoji atmuja, metik: Suzumija Haruhi. Antroji atmuja, deiniojo lauko gynja: Asahina Mikuru. Treioji atmuja, centro lauko gynja: Nagato Juki. Ketvirtasis atmujas, antrosios bazs gynjas: a. Penktoji atmuja, kairiojo lauko gynja: mano sesuo. etasis atmujas, gaudytojas: Koizumis Icukis. Septintasis atmujas, pirmosios bazs gynjas: Kunikidas. Atuntoji atmuja, treiosios bazs gynja: Curuja-san. Devintasis atmujas, saugas: Taniguis. Tokia ms komandos sudtis. Joki atsargini, joki treneri ir joki palaikymo okj. Abiems komandos vien kit pagerbus, Haruhi nieko nelaukdama nudro tiesiai nam baz. Visikai pamir apie alm egzistavim, padvtus almus turjome pasiskolinti i organizatori komiteto. Jei buvo bent kas nors, kas i tikrj priklaus mums, tai turbt keli geltoni garsiakalbiai, kuriuos mums atne Haruhi. Haruhi vir pastm savo alm, laikydama aliumin lazd, kuri nukniauk i beisbolo komandos, o po to bebaimikai nusiypsojo. Arbitrui suukus "Play ball!", prieinink metikas ities rank ir pasiruo mesti pirmj metim. Taukt! Nuskambjo garsus metalo garsas ir baltas kamuoliukas nuskrido tolum. Jis nuskrido vir vidurio lauko gynjo galvos ir atsimu sien. Iki tada, kai kamuoliukas buvo numestas vidin aiktel, Haruhi jau buvo nubgusi antrj baz. A nebuvau ypatingai nustebs, kadangi Haruhi tai buvo vieni niekai. Atrodo, Asahina-san ir Koizumis taip pat buvo tokios nuomons. Kalbant apie Nagato, abejoju, kad tarp jos emocij i viso buvo nuostaba. Tuo tarpu, visi kiti komandos nariai, nei mes keturi, buvo pritrenkti ir spoksojo Haruhi, kuri paklusi abi rankas rod "V" enkl. Ms prieininkai buvo dar labiau apstulbinti. "Tas j metikas nieko vertas! Visi, paskui mane!" Palusiai auk Haruhi. Deja, tai turjo prieing efekt. Panau, kad dabar ms merginos nebus pagailtos. Ms antroji atmuja, Asahina-san, apsimov per plat alm ir dvejodama nuingsniavo atmujo pozicija. "T, tegul laimi stip...... Kjaa!" Jai nespjus pabaigti pro j staiga pralk kamuoliukas. Kaip tas unsnukis drsta?! Jei pataikysi Asahin-san, susidursi su rimtom pasekmm! Geriausiu atveju gausi snuk!

Asahina-san sustingo kaip Budos statula ir tik irjo kaip pro j praskrenda lik du kamuoliukai. Arbitrui suukus "autas!", ji i palengvjimo atsiduso ir sugro ant suoliuko. "Ei! Kodl nemojavai lazda?!" Haruhi nusiskundimai niekam nesvarbs, svarbiausia, kad Asahina-san liko sveika. Nagato, treioji atmuja, tyliai nujo savo pozicij, eme vilkdama aliumins lazdos gal. "......" Ji nekreip dmesio visus mestus kamuoliukus ir labai greitai buvo paalinta. Tada ji tyliai sugro ant suoliuko, nusim alm ir padav lazd sekaniam metikui man. "......" Ji tyliai atsisdo ant suoliuko ir vl atvirto dekoratyvin ll. Haruhi auksmai pradjo darytis nervinantys. Ech, pati kalta, kad tiek daug tikjaisi i Asahinos-san ir Nagato. "Kjonai! Privalai atmuti! Tu ketvirtasis atmujas! Clean-up atmujas!" Geriau nedk tiek daug vili ketvirtj atmuj, kuris buvo irinktas burtais. Laikydamasis Nagato pavyzdio, tyliai atsistojau atmujo pozicijoje. pirmj metim nesugebjau net usimoti. Straikas. Dabar baisoka. Tas kamuoliukas buvo nepaprastai greitas. Jis skrosdamas or tiesiog pravilp. Nesivaizduoju, kokiu greiiu jis praskrido, taiau tikriausiai greiiau, nei gali sumirksti. Rimtai, po akimirkos, kai pamaiau, kad metikas imet kamuol, jis jau buvo atsidrs gaudytojo pirtinje. Nejaugi Haruhi i tikrj sugebjo atmuti tok metim? Antrasis metimas. Bandiau atmuti. Metalin lazda tik beprasmikai sudrumst or. Visai praoviau. Net nekliudiau. Net nepalieiau. Treiasis metimas. A! Kamuoliukas pakrypo. tai k jie vadina kreivos trajektorijos kamuoliuku? Jei biau nekreips j dmesio, bt bolas, taiau a vis tiek mojavau. Ir taigi, viskas baigsi trimis vienas paskui kit einaniais straik-autais, ir abi puss turjo apsikeisti pusmis. "Tu kvaily!" Kai ms prieininkas nujo pailsti ant savo suolelio, Haruhi, stovinti kairiajame lauke, tusiai urk ir tk savo pirtin ant ems. Kokia gda. Ties sakant, ms gynyba turjo daugiau skyli nei tropins savanos skruzdlynas. Ypatingai apgailtina buvo iorinio lauko gynyba. Antra vertus, visikai normalu, kad ms deiniojo lauko

gynja Asahina-san ir kairiojo lauko gynja mano sesuo nepagaut nei vieno kamuoliuko tai buvo aiku i j apilimo. Todl kai kamuoliukas nuskrisdavo deinj lauk, j sugrinti turjau a, antrosios bazs gynjas. Kai jis nuskrisdavo kairj lauk, saugas Taniguis turdavo lkti, tarytum nuo to priklausyt jo gyvyb, kad j perimt. Kai Asahina-san pamato link jos skrendant kamuoliuk, ji atsiklaupia ir pirtine usidengia galva, todl i jos nesitikjau daug gynybos. Kalbant apie mano seser, ji laimingai skuosdavo paskui kamuoliuk, taiau visada bdavo per metr nuo ten, kur jis nusileisdavo, todl i jos irgi buvo maai pagalbos. Nagato, centro lauko gynja, kamuoliukus gaud nepriekaitingai, taiau reaguodavo tik tuos, kurie skrisdavo tiesiai j, o kiti nesulaukdavo jos dmesio. Be to, jos judesiai buvo mirtinai lti, todl jei kamuoliukas nuskrisdavo kiek on, prieininkai jau bdavo peln tak. ......Greiiau visk baigiam ir varom namo. Nebt juk taip blogai. "Nagi! Parodykit jiems!" Vienintel Haruhi rod entuziazm, eidama metiko pozicij. Pirtins, blauzd ir krtins apsaugos ms gaudytojui Koizumiui, inoma, buvo pasiskolintos. Ms prieinink atmujas nusilenk vyriausiajam teisjui, o po to nujo atmujo pozicija. Haruhi usimojo ir met savo pirmj metim. Straikas. Tai buvo puikus straikas, tiek kampu, greiiu ar kamuoliuko valdymu. Kamuoliukas nusileido tiesiai straiko zonos centr. Jis turjo tiek daug galios, kad atmujas net neturjo progos usimoti lazda. inoma, Komandos SOS nariai, skaitant mane, nebuvo dl to nustebinti. Jei j netiktai pakviest Japonijos nacionalin komand, nemanau, kad tai mane itin nustebint. Kadangi Haruhi tai manoma. Vis dlto, prieinink atmujui nebuvo taip paprasta. Per pirmuosius du straikus jis net nesugebjo usimoti lazda. Per treij jis sureagavo, taiau vis tiek buvo paalintas. Panau, kad kamuoliukas prie atmujo iek tiek ikrypo i savo kelio. Btent taip, kaip nenuspjamas yra Haruhi charakteris.

Haruhi usimojo ir met savo pirmj metim. Antrasis atmujas paklaus pirmojo atmujo, kuris nesugebjo atmuti, pasilymo ir band bant. Gal gale jis sugebjo dukart tik imuti kamuoliuk urib, o treij nepataik, todl taip pat buvo paalintas. Matydamas, kaip situacija pradeda keistis, net a pradjau nerimauti. Nejaugi abi komandos taip ir temps laik iki paskutinio klinio? Taiau, kaip ir buvo galima tiktis i j clean-up atmujo, j treiasis atmujas tiesiogiai pataik Haruhi galingai paleist kamuoliuk. Jei mtysi vien greituosius kamuoliukus, tik laiko klausimas, kol juos pataikys. Kamuoliukas nuskrido toli vir Nagato galvos, kuri liko ten leidusi aknis, ir pradingo tolumoje. irdama lyg Medja, kuri k tik idav Jasonas, Haruhi temptai spoksojo treij atmuj, kuris k tik apibgo bazes. iaip ar taip, dl to mes dabar atsilikome vienu taku. Ketvirtasis atmujas sugebjo uimti dvi bazes, tuo tarpu penktasis pasinaudojo Kunikido klaida ir um trei baz. etasis atmujas peln tak imudamas kamuoliuk dein lauk. Septintasis atmujas numu kamuoliuk link treiosios bazs, taiau j greitai sugavo ir numet nam baz Curuja-san, taip prieinink paalindama. Galiausiai baigsi pirmasis klinys. Pirmojo klinio pabaigoje rezultatas buvo 2:0. Nebiau pagalvojs, kad mes kovosime itaip narsiai, nors man tai kelia tik dar didesn galvos skausm. Greiiau leiskim jiems pelnyti deimt tak ir varom namo! Vos prasidjo antrasis klinys, ms atmujai nuo penkto iki septinto mano sesuo, Koizumis ir Kunikidas buvo vienas po kito paalinti. Mums net nespjus pailsti prasidjo antrasis klinys. Atrodo, kad ms prieininkai perprato tai, kad ms pagrindin silpnyb yra iorinis laukas, todl tapo aiku, kad jie ten taikys visus savo smgius. Dl to kiekvien kart a ir Taniguis turjome bgti iorin lauk, taiau ms efektyvumas buvo vos apie 10 procent, be to, buvome visikai

isek. A, tiek to, palyginus su tuo, kad galiu igelbti Asahin-san nuo jos kani, itas lakstymas yra tiesiog niekis. Vis dlto, Asahina-san vis tiek atrod tokia miela, net bdama be reikalo isigandusi. Taigi, klin ms prieininkai peln penkis takus. Dabar rezultatas buvo 7-0. Dar tris takai ir viskas pagaliau bus baigta. Tikriausiai viskas baigsis per sekant klin. Pirmoji treiojo klinio pus. Ms eil pulti. Curuja-san, kuri buvo susiriusi savo ilgus sau u nugaros, sugebjo kamuoliuk imuti tik urib. Ji turjo puiki reakcij, taiau galiausiai kamuoliuk sugebjo tik imuti vir, tiesiai gaudytojo pirtin. Ji lazda velniai pliaukteljo per savo alm ir tar: "Kaip sunku! Sunku buvo vien pataikyti kamuoliuk." Haruhi susirauk ir atrod giliai susimasiusi. Kad ir k ji begalvot, tikriausiai tai nieko gero. "Hmm, atrodo, kad reiks tai panaudoti......" Sumurmjo Haruhi ir ltai nujusi prie arbitro pasak: "Minuts pertraukl!" Tada ji u apykakls pasiiupo Asahin-san, kuri ramiai sdjo ant suoliuko ir rankoje laik garsiakalb. "Kjaa!" Haruhi nutemp glenj figr, vilkini sportin aprang, ir pradingo u irov pakilos. Be to, kitoje savo rankoje ji nesi didel maiel, kurio turinys greitai paaikjo. "P-Palauk...... Suzumija-san! Neee......" Drauge su mielais Asahinos-san klyksmais vjas atpt grsmingus Haruhi ksnius. "Greiiau tu nusirenk! Apsivilk it!" Vl viskas i naujo. Taigi, kai Asahina-san vl pasirod, ji buvo apsirengusi paia tinkamiausia iai situacijai apranga. Ji vilkjo rykiai baltos ir mlynos spalvos markinlius, mini sijonl bei rankose laik por bumbul. Kokia nepriekaitinga palaikymo okja. I kur Haruhi gavo t kostium? Tikra msl. "Kokia grauol..." Besimgaudamas pasak Kunikidas. "Mikuru, ar galiu tave nufotografuoti?"

Sukikeno Curuja-san ir isim savo telefon su skaitmenine kamera. Beje, ir pati Haruhi taip pat buvo apsirengusi kaip palaikymo okja. Ar nebt pakak, kad ji viena vilkt t kostium...... Aiku, tuo metu apie tai negalvojau. Atvirai kalbant, Asahina-san atrod pakvaiusiai avinga! "Kain, ar tau tikt, jei suriiau kasyt?" Haruhi perbrauk per Asahinos-san plaukus ir sum juos jai u nugaros, taiau pamaiusi, kad a iriu, susirauk kaip antis ir persigalvojo. "Gerai, imkims darbo!" "E? K-K-K mes darysime?" "tai k!" Haruhi ulindo u Asahinos-san, pakl jos maas, paliegusias rankutes, o po to pradjo jomis mosuoti auktyn ir emyn. Kokia netiktina choreografija. Haruhi suklyk Asahinai-san aus: "auk! Garsiai auk!" "Vaa...... Visi, stenkits i vis jg ir pelnykit tak!" Asahina-san buvo priversta suukti velniu falceto balseliu. Usidegs dl to tapo bent jau Taniguis, nes ruodamasis eiti baz, energingai aplink mosavo lazda. Vis dlto, mane apm nuojauta, kad nesvarbu, kaip jis stengsis, jis niekaip nepataikys prieininko kamuoliukus. Kaip ir tikjausi, prislgtas Taniguis akimirksniu gro ant suoliuko. "Bliamba, kaip sunku." Taigi, atmuj eil prasidjo i naujo, ir Haruhi vl stojo atmujo pozicij. Vilkdama t savo komandos okjos kostiuml. Buvo tikra vent mano akims, kai Haruhi ir Asahina-san anksiau buvo apsirengusios kaip merginos zuiks, taiau dabartiniai kostiumai buvo ne maiau trikdantys. Ms prieininkai visai nebeinojo, kur dti akis. Asahina-san buvo visapusikai tobula, tuo tarpu Haruhi, nepaisant jos charakterio, buvo tokia pat nepriekaitinga tiek savo ivaizda, tiek figra. Haruhi visikai pasinaudojo prieinink metiko klaida ir nuskraidino kamuoliuk centrin lauk u antrosios bazs. Per smy, prieininkams bebandant sugrinti kamuoliuk vidin lauk, Haruhi jau buvo umusi treij baz. Treiosios bazs gynjo akys irjo tartinu kampu, kai Haruhi iuoiant link treiosios bazs.

Sekanti atmuja buvo graioji palaikymo okja, kurios avesys smarkiai lenk Haruhi. Asahina san nerimaudama laik lazd. Bnant stebimai daugumos vaikin budri aki (skaitant ir mano), jos veidas i gdos rykiai iraudo. Koks nuostabus reginys. Metikas buvo toks sutrikdytas, jog sugebjo mesti tik silpn metim, taiau Asahina-san vis tiek nemojavo lazda. Net jei prieininkas kamuoliuk mesdavo tiesiai prieais j. "Ja!" Usimodama lazda ji buvo usimerkusi, todl kamuoliukas, kuris galjo bti lengvai atmutas, nubuvo net ukliudytas. Taigi, Asahinai-san vl liko vos vienas metimas, kad ji bt paalinta. Tuo metu, Haruhi stovdama treiojoje bazje pradjo mosuoti rankomis. K ji po galais daro? "Manau, ji rodo enkl." Ramiai paaikino Koizumis. "Nejaugi mes buvome susitar dl enkl?" "Ne. Vis dlto, ioje situacijoje galima daugiau ar maiau sivaizduoti, jog Suzumija-san imtsi toki veiksm. Manau, ji signalizuoja 'skvyz'." "Signalizuoja 'skvyz' su dviem autais? Net sumautas ani treneris geriau sugalvot." "Darau ivad, kad ji turbt mano, jog tikimyb, kad Asahina-san galt pelnyti tak, artima nuliui, todl imasi netikto skvyzo, kuris galt sutrikdyti vidurio lauko gynjus. Arba, jei Asahina-san i tikrj sugebs atmuti kamuoliuk, galbt ji taip pat galt k nors padaryti." "Bda ta, kad prieininkai tai jau perprato." Vidinio lauko gynjai sustojo gynybines pozicijas ir pasiruo. Kokius signalus dar Haruhi? Man atrod, kad Haruhi tiesiog rod "muk!". Gal gale, "skvyz" aidimas patyr baisi neskm. Asahina-san net neinojo, kas tas "skvyzas", todl galjo tik pakelti galv ir dvejoti, k reik Haruhi enklai. Galiausiai ji buvo paalinta. Asahina-san nulenk savo galv ir sugro ant suoliuko, atrodydama lyg uniukas, kuris k tik supykd savo eiminink. Haruhi j paauk. "Mikuru-ian, ateik ia ir stipriai usiiaupk." "Vaa~~......" Haruhi smarkiai nyb abu Asahinos-san drebanius skruostus. "Tai tavo bausm! Tegul visi pasiiri t tavo miel veidel." "Aiii... Uiii..." "Tu durna?"

Garsiakalbiu trinkteljau Haruhi per galv. "Pati esi kalta dl to, kad darei tokius keistus enklus. Ko pati tada nebandei pasivogti nam bazs?" Netiktai... Pyp, pyp, pyp! Koizumis isim savo telefon ir surauk antakius, irdamas ekran. Asahina-san pridjo rank prie kairiosios ausies ir nustebusi irjo tolum. Nagato vertikaliai pakl galv ir pasiirjo auktyn dang. Kai visi kiti jo savo gynybines pozicijas, Koizumis man tar. "Kai kas nutiko." Nenoriu inoti, bet sakyk. "Pasirod Udaroji Erdv. Tikriausiai didiausia, koki esame mat, ir pleiasi didiuliu tempu." Udaroji Erdv. Pilkas pasaulis, kuris man buvo puikiai pastamas. Kaip a j galiau pamirti? Dl to, kad buvau kalintas tame niriame pasaulyje, vis likus gyvenim tursiu neioti emocinius randus. Koizumis ypsodamasis ts: "I esms, taip jau yra. Udaroji Erdv atsiranda dl streso, kylanio Suzumijos-san smonje. iuo metu Suzumija-san viskuo labai nusivylusi, dl to ji ir atsirado. Jei jos nuotaika nepasitaisys, i Udaroji Erdv toliau plsis, o 'Avatarai', kuriuos tu taip pat pasti, toliau visur skleis sumait." "......Nori pasakyti, kad vien dl to, kad komanda pralaimi, Haruhi taip nuvaiavo stogas, jog m kurti tas sumautas erdves?" "Regis, kad taip."

Koizumis isim savo telefon... Asahina-san pridjo rank prie kairiosios ausies... Nagato pakl vertikaliai galv ir pasiirjo auktyn dang.

"Ji kaip maas vaikas!" Koizumis neatsak, o tiesiog man ypsojosi. Atsidusau ir pasakiau: "Kaip tai nervina." Koizumis pasiirjo mane ir atsak: "Ar yra prasm dabar tai sakyti? Tu kalbi lyg tai visai su tavimi nesusij. Tai rimta problema ir tu labai su tuo susijs. Juk ms pozicijos buvo nusprstos loterija, ar ne?" "Taip, loterija, na ir kas?" "O tu buvai irinktas bti 'clean-up' atmuju." "A visai dl to nesidiaugiu." "Suzumijai-san nerpi, ar tu dl to diaugiesi, ar jauti spaudim. Visa esm tame, kad btent tu buvai irinktas bti 'clean-up' atmuju." "Ar negaltum kalbti man suprantama kalba?" "Viskas paprasta. Tai nutiko dl to, Suzumija-san norjo, jog btum irinktas ketvirtuoju atmuju. Tai ne sutapimas. Ji norjo, kad tavo pasirodymas bt vertas 'clean-up' vaidmens, taiau dabar ji tavimi labai nusivylusi, nes nesugebjai ipildyti jos lkesi." "Na, labai apgailestauju." "Hmm, a taip pat dl to susirpins. Tokiu atveju Suzumijos-san nuotaika toliau blogs, o Udaroji Erdv toliau plsis," "......Tada, k man daryti?" "aidime rodyti gerus rezultatus. Jei manoma, padaryk tolim smg; arba dar geriau, pelnyti home-run', ypa tok, kuris nuskrenda labai toli. K manai apie labai tolimo 'home-run'o' pelnym, kai kamuoliuku net sudauoma rezultat vieslent?" "Nebk kvailas. Home-run'us a esu pelns tik kompiuteriniuose aidimuose. Kaip a turiau sugebti muti tok galing smg?" "A nuoirdiai tikiuosi, kad galsi." Nesvarbu, ko tu tiksies, a nei dievas, nei koks elfas, kaip a tau rasiu sprendim? "Dabar svarbiausia prieininkams neleisti klin pabaigti rungtyni. Jei dabar baigsis rungtyns, taip pat ateis ir pasaulio pabaiga. Bet kokia kaina turime jiems neleisti pelnyti daugiau nei du takus." Lengvabdikai pasak Koizumis, kas visai netiko dabartinei nuotaikai.

Prasidjo antroji treiojo klinio pus. Haruhi nujo metiko pozicij, vilkdama savo palaikymo okjos kostium. Asahina-san, inoma, taip pat vilkdama palaikymo okjos kostium, nujo deinj lauk. Haruhi visai nesidrovdama demonstravo savo apnuogintas rankas ir kojas ir mt savo galingus metimus, tarytum bazje nebt prieinink aidj. Pirmasis atmujas numu kamuoliuk tiesiai prieais Nagato veid. Ji jam padar aut, taiau antrojo atmujo atmut kamuoliuk net nepairjo. Kai kamuoliukas atriedjo i kairiojo lauko centrin, prieinink aidjas jau buvo apibgs tris bazes. Haruhi metimai vis dar buvo kupini jgos, taiau ji mt vien tik greituosius kamuoliukus, o jie anksiau ar vliau turjo bti atmuti. Kaip ir buvo galima tiktis i gynybos empion, atmu du smgius ir pasinaudoj Kunikido klaida, jie peln du takus. Situacija dabar pasidar kritika. Jie jau turjo du aidjus pirmoje ir antroje bazje. Dar vienas takas ir ios rungtyns bt baigtos, ir niekas neino, kas tada nutikt pasauliui. Taukt! Baltas kamuoliukas auktai pakilo ir nulk link deiniojo lauko. Asahina-san stovjo ten, kur kamuoliukas turjo nusileisti, taiau i baims susiriet. Nebuvo laiko kada galvoti, todl imtj kart skuodiau deinj lauk, lyg nuo to priklausyt ms gyvyb. Privalau pagauti t kamuoliuk! okau i vis jg link kamuoliuko ir... j pagavau! Ukliuvs u pirtins krato, kamuoliukas slydo jos vid. "Ech!" Po to paskubomis numeiau kamuoliuk link Taniguio, kuris stovjo antrojoje bazje. Taniguis pagavo kamuoliuk ir umyn ant bazs dvigubas aidimas! Ech, kakaip sugebjome tai igyventi. Kaip vargina. "Puikus aidimas!" Apglbiau giriant Asahinos-san vilgsn, kol Taniguis, Kunikidas, mano sesuo ir Curuja-san apipuol mane savo pirtinmis. Parodiau jiems "V" enkl ir pasiirjs Haruhi reakcij, pamaiau kaip ji sutrikusiu vilgsniu irjo rezultat lent (kuri i esms buvo neiojama balta lenta). Atsisdau ant suoliuko ir usidengiau veid rankluosiu. Prie mans prijo Koizumis. "Tskime ms pokalb." Visai nenoriu to klausytis. "iai situacijai yra sprendimas. Kai tu ir Suzumija-san buvote tame pasaulyje, kaip js sugebjote sugrti?" Neversk mans to prisiminti!

"Jei panaudotume t metod, galbt vl galtume pagerinti situacij." "Atsisakau." Koizumis nusijuok. Tas jo juokas rimtai nervina. "inojau, kad taip pasakysi. Na, tada viskas bus gerai, jei tik laimsime ias rungtynes. Jau turiu ger idj, manau, tai turt suveikti, nes, kaip bebt, ms interesai sutampa." Koizumis nusiypsojo ir nujo link Nagato, kuri stovjo pasiruoimo rate ir sustingusi spoksojo tolum. Po to jis kak sumurmjo Nagato aus. Atrod, kad jos trumpi plaukai truput banguoja. Netiktai, Nagato pasuko galv ir pasiirjo mane bejausmmis akimis. Ar tai reikia, kad ji sutinka? Ji linkteljo galva lyg ll, kuriai nutrko virvels, ir nuingsniavo link atmujo pozicijos. Pasukau savo vilgsn kair ir pamaiau, kaip Asahina-san spokso Nagato. "Nagato-san...... Ji galiausiai......" Tar ji irdama iblykusia iraika, dl kurios miau nerimauti. "K ji daro?" "Atrodo, kad Nagato-san sako ukeikim." "Ukeikim? Kas tai?" "Em...... Slapta informacija." Asahina-san nulenk savo galv. Ne, viskas gerai, nieko nepadarysi, jei tai slapta informacija. Ech, panau, kad netrukus vl nutiks netiktini dalykai. Juk man paiam teko regti Nagato ukeikimus. Jei t labai kart gegus dien Nagato nebt siverusi klas, dabar garantuotai snausiau savo kape. T kart Nagato taip pat kak greitai br ir taip nugaljo t, kuri band mane nuudyti. Na, taip, Nagato tada vis dar neiojo akinius. K ji kart bando padaryti? Tutuojau tai tapo aiku. Pliaukteljo lazda ir tai buvo "home-run'as"... Pasirod, kad Nagato tiesiog paprastai usimojo lazda ir trinkteljo per metiko greitai paleisto kamuoliuko vidur. Kamuoliukas nuskrido auktai vir aikts ir galiausiai pradingo u tvoros.

Pasukau vilgsn link savo komandos draug. Koizumis elegantikai ypsojosi ir man linkteljo; Asahina-san atrod kiek sustingusi, taiau nebuvo nustebusi; tuo tarpu mano sesuo ir Curuja-san paprasiausiai suuko: "Oho......" Visi kiti i nuostabos tiesiog isiiojo. Ms prieininkai, inoma, taip pat. Haruhi i diaugsmo nuuoliavo link nam bazs ir patapnojo per Nagato, kuri k tik tuiu vilgsniu apsuko rat aplink bazes, alm. "Tai netiktina! I kur gi tu gavai tiek jgos?" Haruhi i diaugsmo tamp ir sukinjo onus maas Nagato rankas. Nagato toliau liko neiraikinga ir Haruhi nesiprieino. Po kiek laiko Nagato nujo link suoliuko ir padav man lazd. "tai." Ji ities link mans sen beisbolo lazd ir tar: "Pakeista didinani savybi informacija." "Kas tokia?" paklausiau. Nagato kur laik mane pasiirjo, o po to atsak: "Automatinio taikymo reimas." Pasakiusi tik iuos odius, ji gro link suoliuko, atsisdo kamputyje, pasim ten padt stor knyg ir vl msi j skaityti. Rezultatas dabar buvo 9-1. Pirmoji ketvirtojo klinio pus. Panau, kad tai bus paskutinis klinys. Prieinink metikas vis dar buvo neatsigavs po patirto oko, taiau vis tiek sugebjo link mans mesti puik metim. Tada pagaliau supratau Nagato odi prasm. "Vau!" Lazda pati pradjo judti, o mano rankos ir peiai paprasiausiai buvo tempiami paskui j. Taukt! I pradi galvojau, kad kamuoliuk vos palieiau, taiau nebiau sivaizdavs, kad j pagaus vjas ir nuskraidins taip toli. Jis nuskrido vir vejos ir sienos, ir nusileido kaimynystje esanioje beisbolo aiktje. Home-run'as. Man tiesiog atsidar andikaulis.

Tas savaiminio taikymo reimas nerealus...... Numeiau lazd, kurioje dabar buvo diegtas automatinis taikymo renginys bei sustiprinimo mechanizmas, ir pradjau bgti. Kai prabgau pro antrj baz, pasisukau pasiirti suoliuk. Haruhi abi rankos buvo pakeltos, taiau kai ms akys susitiko, ji paskubomis nusisuko. Turtum vsti taip audringai Curuja-san ir mano sesuo! Kai pasiirjau Tanigu ir Kunikid, pamaiau, kad jie vl atrod apimti oko, tuo tarpu Asahina-san, Nagato ir Koizumis liko tyls. Ms prieininkai i nuostabos susivalg vienas kit. Man j labai gaila, taiau j okui galo dar nematyti. Sekanti, mano sesuo, netvirtais ingsniais nuingsniavo atmujo pozicij. Kadangi almas jai buvo per didelis, udengta buvo beveik pus jos veido, todl negaliu jos kaltinti dl to, kad negali ilaikyti pusiausvyros. is mano pralaimjimui skirtas koziris dabar usimojo lazda kamuoliuk ir numu j u tvoros. Kitaip tariant, ji taip pat peln home-run'. Kad ir kaip viskas darosi kvaila, net absurdui yra ribos. Penktoklei imuti kamuoliuk, kur met universiteto studentas kokiu 130 km/h greiiu (pasak mano intuicijos), u tvoros tikrovje tai tiesiog nesuvokiama! "Tai netiktina!" Haruhi net nesudvejojo ia ikrypusia tikrove. Ji pam mano ses u rank ir oko, laimingai besiypsodama. "Koks nuostabus talentas! Tavs laukia viesi ateitis. Akimirksniu pateksi Beisbolo lyg!" Mano sesuo leido Haruhi, kuri diaugsmingai klykavo, j paklaikusiai purtyti. K galiau pridurti? ......Na, rezultatas dabar 9-3. Sdjau ant suoliuko, rankomis susims u galvos. Ms home-run' antpuolis tssi. Rezultatas dabar buvo 9-7. Septyni vienas po kito einantys home-run'ai per vien klin, tikriausiai pasiekme nauj turnyro rekord. Atmus galing smg, Taniguis parbgo ant suoliuko, sakydamas: "A nusprendiau stoti beisbolo komand. Niekada neinojau, kad turiu toki sugebjim. Esu tikras, kad patekti Kouien man ne riba! Man net atrod, kad ta lazda pati atmuo kamuoliuk!" alia jo sdjs Kunikidas taip pat naiviai sutiko: "Taip, btent!" Jie tikrai atrod patenkinti. Curuja-san garsiai juoksi ir pleknojo per pet Asahinai-san, kuri be jokios prieasties m nerimauti. Kaip diaugiuosi, kad tie trys tokie lengvatikiai.

"Dabar ms laikas parodyti, ko mes verti!" Pasak Haruhi ir pakl lazd. Ar ne metikas dabar turt labiau tai sakyti? Man pradjo atsibosti tie trankymosi garsai, kai kamuoliukai vislaik nuskrisdavo link vieslents ir j atsimudavo. Rezultatas dabar buvo 9-8. Iki dabar ms prieininkai keit tris metikus. Esu sitikins, kad jie visai nenori mano gailesio, taiau negaliu susilaikyti. Ak, js vargeliai... Atmuinjimo tvarka vl prasidjo i naujo, todl Asahina-san, Nagato ir a, visi nuosekliai pelnme home-run'us. Pagaliau persvrme rezultat 9-11 ms naudai. Vienuolika home-run' i eils...... Mums reikia liautis, nes pastebjau, kad ms prieininkai spoksojo nebe mus, o ms lazd. Nejaugi jie isiaikino, kad ji magika? Antra vertus, visai suprantama, kad jie imt taip galvoti. Prie paduodamas lazd kitai atmujai, savo sesei, nuneiau j prie Nagato, kuri ant suoliuko kampo skait savo knyg. "Turt pakakti." pasakiau. Buvo neprasta matyti, kaip Nagato bejausms akys kelet kart sumirksi, nes paprastai ji mirkioja tik kas kokias deimt sekundi. "Aiku." Ji atsak, o po to udjo savo mayius pirtus ant mano laikytos lazdos ir vl kak greitai sumurmjo. Negirdjau, k ji sak, taiau net jei biau, turbt vis tiek nesuprasiau. Greitai patraukusi savo pirtus nuo lazdos, Nagato nieko nepasak ir tyliai sugro savo viet ant suoliuko ir atsivert knyg. Varge tu mano. Kai mano sesuo, Koizumis ir Kunikidas vl nujo muti, galjo pasirodyti, kad j ankstesni homerun' niekada ir nebuvo, kadangi jie visi nepataik ir vienas po kito buvo paalinti. Nors j juk ir nebuvo visa tai tik dl sukiavimo paangia technologija. Pamirau paminti, kad io turnyro rungtynms yra devyniasdeimties minui limitas. Tokia taisykl organizatoriams btina, kitaip bt nemanoma per dien ubaigti visas rungtynes. Taigi, iose rungtynse nebebus sekanio klinio. Jei isilaikysime iki antrosios ketvirtojo klinio pabaigos, mes laimsime. Ar mums tikrai reikia laimti? "Privalome." Atsak Koizumis.

"Skambino mano kolegos, sak, kad dl ms pastang Udaroji Erdv nustojo plstis. Taiau nors ji ir nustojo plstis, ten vis dar yra 'Avatarai', todl jais taip pat reikia pasirpinti. Vis dlto, puiki inia, jog Udaroji Erdv nustojo plstis." Taiau jei ms prieininkai sugebt persverti rezultat galsime atsisveikinti su pergale. Kokia tada tapt Haruhi nuotaika net neturiu jg tai sivaizduoti. "Turiu pasilym." Koizumis atskleid savo dantis, kurie buvo tokie balti, kad norjau jam pasilyti dalyvauti dant pastos reklamoje, ir sunabdjo savo pasilym man aus. "Tu rimtai?" "Labai rimtai. Tai vienintelis bdas ilaikyti pergaling rezultat." Vl turiu atsidusti ech! Paprame arbitro mums leisti pasikeisti pozicijas. Vietoj Koizumio, gaudytoja bus Nagato. Koizumis pereis centrin lauk. Tuo tarpu a susikeisiu vietomis su Haruhi, kuri dabar stovjo metiko pozicijoje. Kai Koizumis papra Haruhi uleisti metiko pozicij, ji pradjo niurzgti, taiau kai igirdo, kad a bsiu metikas, susimst ir pasak: "...... Na, tada gerai. Bet jei tavo metimus atmu, tursi visus pavaiinti pietumis!" Tai pasakiusi, ji nujo antrj baz. Nagato tiesiog stovjo sustingusi, todl a ir Koizumis turjome jai padti apsimauti krtins ir blauzd apsaugas. Nejaugi tikrai dera kakam, kas toks sustings, bti gaudytoju? Nagato nuingsniavo link nam bazs ir u jos atsiklaup. Taigi, rungtyns tssi. Mums trko laiko, todl net negaljau pasipraktikuoti metim. Atrodo, tursiu pirm kart gyvenime tapti metiku, nors neturjau jokio iankstinio pasirengimo. Kas bus, tas. Tkt! Kamuoliukas, kur maiau i vis jg, be jokios jgos nusileido Nagato pirtinje. Bolas. "Tu kaip pridera mesk!" Haruhi ant mans paklaikusiai rk. A vislaik visk darau kaip pridera! kart pamginau mesti kreiv kamuoliuk.

Antras metimas. Labai noriau bent kart apkvailinti prieinink, taiau veltui. Lazda smarkiai sukosi link mano bejgikai paleisto kamuoliuko. Velnias! Mano metimas buvo per prastas...... "Straikas!" Garsiai paskelb teisjas. Atmujas visikai nepataik kamuoliuk. Nieko nesuprasdamas jis spoksojo Nagato pirtin. Puikiai supratau, kaip jis jautsi. Btent tokios jo reakcijos ir buvo galima tiktis. Mano silpnas metimas prie pat lazd netiktai pakeit krypt ir nusileido emyn kokius trisdeimt centimetr. Tai igirds, niekas nepatikt. "......" Nagato toliau klpjo ir tik truput pajudino pirtus, kad grint man kamuoliuk. Atgavs j, vl pasiruoiau mesti. Nesvarbu, kiek kart meiau, sugebdavau mesti tik pusiau ties metim. Treiasis metimas buvo visai pro al bent jau toks turjo bti, taiau nuskrids kelis metrus atriu kampu pakeit savo trajektorij, visikai nepaisydamas inercijos, gravitacijos ir aerodinamikos dsni. Jis net pagreitjo, pasieks gaudytojos pirtin. Taukt! Nagato glenas knas iek tiek sudrebjo. Atmujas isprogdino akis, ir net teisjas akimirk buvo be odi. Po kiek jis neutikrintai suuko, "...Straikas!" Tai jau darosi nevaldoma, greiiau visk baigiam! Pradjau atsipalaiduoti, nes miau visai nesistengdamas ir nesitaikydamas. Vis dlto, jei atmujas nemojuodavo lazda, mano metimas visada bdavo straikas. Jei jis pamgindavo atmuti kamuoliukas pakeisdavo krypt, net nepaliesdamas lazdos. Paslaptis buvo tame, kad Nagato per kiekvien mano metim dar tuos savo ukeikimus. Ta paslaptis buvo tokia didel, kad net a neinojau kaip tiksliai visa tai veik. Tikriausiai ji dar t pat dalyk, k ir lazdai, ar kai igelbjo mano gyvyb ir po to atkr klas. Kak ten su informacija. Ir tai dl to tai buvo lyg mtyti prieais elektrin ventiliatori. iandienos naudingiausia aidja neabejotinai Nagato Juki. Labai greitai ms prieininkai patyr du straik-autus, o j treiajam atmujui iki paalinimo trko vos vieno straiko. Nejaugi tikrai gerai, kad a taip paprastai gavau tok lemiant vaidmen? Labai atsipraau, Kamigaharos Piratai. Mesdamas savo paskutin metim link iblykusio atmujo nieko ypatingo nesvarsiau ir baisiai nesistengiau.

Kamuoliukas pakeit krypt ir nuskrido straiko zon. Atmujas i vis jg usimojo savo lazda. Kamuoliukas vl pakeit krypt ir nuskrido apatin dein kamp. Lazda perskrod or. Trys straikautai. Ech, pagaliau viskas baigta...... Arba ne. "!" Kamuoliukas atoko tinkl, esant u gaudytojos. Panau, kad "magikasis kamuoliukas" (a j taip pavadinau) pasisuks tapo kiek nevaldomas, ukliuvo u Nagato pirtins ir atoks nuriedjo kamp. Dl ios klaidos atmujas galjo uimti baz. Atmujas pasinaudojo auksine proga ir pasileido bgti. Vis dlto, Nagato toliau laik savo pirtin, beprasmikai klpdama savo pozicijoje. "Nagato! Eik paimk kamuoliuk!" Nagato neiraikingai irjo mane, kuris jai dav nurodymus, tada ltai atsistojo ir nujo link nuriedjusio kamuoliuko. Atmujas umyn ant pirmosios bazs ir jau artjo prie antrosios. "Paskubk!" Haruhi, stovinti antrojoje bazje, mojavo savo pirtin. Nagato galiausiai pam minkt kamuoliuk, pakl j ir apirjusi lyg vlio kiauin, pasisuko mane. "Antr baz!" Parodiau kryptimi u savs, kur klyk Haruhi. Atsakydama ji por milimetr linkteljo galva...... vyst! Man pro aus pralk baltas spindulys, nusinedamas kelis plaukus. Tada pamaiau, kaip nuo Haruhi rankos nelekia jos pirtin. Kamuoliukas liko suspaustas pirtinje ir nuskrido centrin laik. Nagato j mesdama vos pajudino savo rie. Pamaiusi, kaip netiktai nuo jos rankos pradingo pirtin, Haruhi isprogdino akis. Kalbant apie atmuj dl io reginio bdamas apimtas siaubo jis visomis keturiomis guljo ant ems, dar net nepasieks antrosios bazs. Centro lauko gynjas Koizumis pam pirtin, im kamuoliuk ir atjo, ypsodamasis savo universalia ypsena. Tada jis kamuoliuku paliet atmuj ir tuo paiu metu atsipra. "Labai atsipraau. Ms komanda gantinai neprasta." Mans neskaityk it absurdik grup. Giliai atsidusdamas apie tai sau pamaniau. Rungtyns baigtos.

Kamigaharos Piratai liumb kaip vaikai. Nebuvau tikras kodl, tikriausiai jie jaudinosi, kad bus ikeikti savo vyresnij? Arba galbt dl to, kad jautsi paeminti, nes pralo gimnazist mgj komandai, kurioje buvo dauguma merginos, nepaisant vienos pradinuks? O gal net abu? Antra vertus, Haruhi, visai nepaisydama nugaltj sielvarto, tiesiog vytjo. Ji ypsojosi tokia ypsena kaip tada, kai sukr Komand SOS, ir pasak: "Mes eisime iki galo ir nuygiuosime vasaros Koiien'! Tapti nacionaliniais empionais mums nebe vien tik svajon!" Pareik visikai rimtu tonu. Tik Taniguis j palaik. A asmenikai neturjau jokio noro daugiau prakaituoti, ir esu tikras, kad Gimnazij Beisbolo Federacija galvoja t pat. "Ai u tavo pagalb." Netiktai alia mans pasirod Koizumis. "Vis dlto, k toliau darysime? aisime sekanias rungtynes?" Papuriau galv ir atsakiau: "Jei pralaimsime, Haruhi vl nusimins, ar ne? Tai reikia, kad tursim toliau laimti, o tai reikia, kad mums ir toliau reiks naudotis Nagato magija. Kils rpesi, jei toliau nepaisysim fizikos dsni. Pasitraukim i turnyro." "A irgi taip manau. I ties, man jau reikt eiti padti savo kolegoms sunaikinti Udarj Erdv. Nepakanka moni, kad galt susidoroti su 'Avatarais'." "Nuo mans perduok linkjim tiems mlyniukams." "Btinai. Beje, i io vykio supratau, kad daugiau nedera leisti Suzumijai-san nuobodiauti. i tem mums bus btina apsvarstyti." "Na, pasikliaunu tavimi" tar Koizumis ir nujo prie organizatori praneti apie pasitraukim. Jis nuolatos mane apkrauna varginaniomis uduotimis, nebegaliu jo paksti. Nujau ir papleknojau Haruhi per nugar, kuri lyg iprotjusi per prievart vert Asahin-san su ja okti. "Ko? Tu irgi nori paokti?" "Turiu kai k tau pasakyti." Nusivediau Haruhi u aikts rib, nors visai nesitikjau, kad ji taip paklusniai seks paskui mane. "Pasiirk juos." Pirtu parodiau Kamigaharos Pirat aidjus, kurie vis dar nusimin sdjo ant suoliuko.

"Ar nemanai, kad jie nusipeln gailesio?" "U k?" "Esu tikras, kad vien ruodamiesi iai dienai jie iliejo daug kraujo ir prakaito. Jie buvo laimtojais ketverius metus i eils, jie tikrai jaut daug spaudimo." "Na, ir?" "Turbt net j suoliuk ildytojai verkia. Pairk t vyruk jreivika ukuosena, kuris stovi u oninio tinklo. Ar tau jo negaila? Jis turbt daugiau niekada nebeieis aikt." "Ir kas?" "Pasitraukim i turnyro." Paprasiausiai pasakiau. "Juk tu pakankamai pasilinksminai, tiesa? Atvirai kalbant, a daugiau nebenoriu aisti. Geriau eime papietauti ir drauge pasinekti. Ties sakant, mano rankos ir kojos visai isekusios." Tai tiesa. Nuo to lakstymo iorin aikt ir atgal buvau iseks tiek fizikai, tiek protikai. Prie tai itaip besidiaugusi, dabar Haruhi susirauk kaip pelikanas ir tyliai spoksojo man akis. Kai jau pradjau jaudintis...... "Ar tu tikrai taip nori?" Nu jo. Asahina-san, Koizumis ir turbt net Nagato taip pat galvoja. iuo metu mano sesuo intensyviai praktikavo savo smgius, taiau u vien saldain numest lazd alin. "Hmp." Haruhi pasiirjo mane, o po to pasisuko beisbolo aikt. Kur laik pagalvojusi, o gal tik apsimetusi, ji vl man maloniai nusiypsojo. "Gerai tada! A irgi ialkau, todl eikim pietauti! Net negalvojau, kad beisbolas toks paprastas sportas, mes laimjom pernelyg lengvai!" Nejaugi? Nesiginijau su ja, o tiesiog gteljau peiais. Kai prieinink komandos kapitonui pasakiau, kad jiems atiduodame teis dalyvauti kitame raunde, jis apsiaarojs pradjo mums dkoti. Matydamas j tok, jauiau kakoki kalt. Vis dlto, juk mes i j pavogme i pergal tiesiog absurdiku ir beirdiku sukiavimu.

"Turbt net j suoliuk ildytojai verkia. Pairk t vyruk jreivika ukuosena, kuris stovi u oninio tinklo. Ar tau jo negaila? Jis turbt daugiau niekada nebeieis aikt." Kai jau ketinau paskubomis nueiti, kapitonas mane vl pasiauk ir tyliai sunabdjo man aus. "Klausyk, u kiek parduotum t savo lazd?" Taigi, iskyrus Koizum, mes visi dabar naikinome savo maist, mao restorano kampe. Mano sesuo susidraugavo su Haruhi ir Asahina-san ir sitaisiusi tarp j, peiliu pjaust savo msain. Taniguis su Kunikidu rimtai aptarinjo stojim beisbolo komand. Ech, geriau paliksiu juos ramybje. Tuo tarpu Curuja-san atkreip dmes Nagato: "Tai tu Nagato Juki-ian? Mikuru man daug apie tave papasakojo." Ji band su ja umegzti pokalb, taiau Nagato j visai nekreip dmesio ir tyldama valg savo sumutin. Tarytum rdama svarbi kalb, Haruhi paskelb, kad u visk moku a. Nesuprantu, i kur Haruhi galv auna tokios idjos. Niekada nesugebjau perprasti to, kaip veikia tas jos protelis, nors nesu nustebs, nes tokie dalykai nutinka kasdien. Net nesiprieinau pernelyg vargint. Be to, a jauiausi atsipalaidavs, tarytum galiausiai bt nurimusi audra. Visa tai dl to, kad reikmingas kiekis papildom pinig dabar paslaptingai atsirado mano kienje. A nuoirdiai linkiu jums skms, Kamigaharos Piratai. Prajo kelios dienos. Po pamok mes kaip visada susirinkome kambaryje, esaniame klub komplekse, ir sugrome prie savo ankstesniojo gyvenimo bdo, tarytum beisbolo turnyras prie por dien niekada nebt vyks. aisdamas Otel su Koizumiu, gurkteljau rudj ryi arbatos, kuri man ivir Asahina-san, dabar vl vilkjusi savo tarnaits kostium. Nagato sdjo alia ms ir skait i bibliotekos pasiskolint filosofin knyg, kuri buvo stora lyg odynas. Be to, Asahina-san ms praymu vilkjo savo tarnaits kostium. Juk daug maloniau, kai esi aptarnaujamas tarnaits, o ne slaugs, ar ne? Asahina-san tvirtai laik savo padkl ir maloniai irjo ms ant lentos vykstani kov.

i ramyb nei kiek nesiskyr nuo ankstesniosios. Ir ta, kuri visada sukneina i taik, paskandindama j laiko tkmje, bna Suzumija Haruhi. "Atsipraau, kad vluoju!" Lyg iemos pga vidun siver Haruhi ir atsipra be jokio nuoirdumo. Jos veide ybsinti pikta ypsenl man tiesiog kl iurp. Dl kakokios prieasties, kai kiekvien kart ji taip nusiypso, a i jos pajauiu tokius kslus, dl kuri tampu fizikai ir protikai dar labiau iseks. Koks nuostabus pasaulis! Kaip ir tikjausi, Haruhi ambicingai paklaus: "Kuris geriau?" Ant lentos padjau savo juod Otelo figr, apveriau dvi baltas Koizumio figras, ir paklausiau: "Kaip suprast, kuris?" "tai." Nenoromis i Haruhi primiau du popieriaus lapus. Tik ne vl skrajuts. Greitai akimis perbgau per abu lapus. Viename buvo skelbimas apie europietiko futbolo turnyr, kitame amerikietiko. I visos irdies prakeikiau mog, kuris juos atspausdino. "I tikrj, a net nenorjau dalyvauti beisbolo turnyre, o geriau viename i i, bet beisbolo turnyras vyko anksiau. Na, Kjonai, kaip galvoji, kuris geresnis?" Niria irdimi apsivalgiau po kambar. Koizumis, vartydamas tarp pirt Otelo figr, maloniai ypsojosi, Asahina-san su aaromis akyse m purtyti galv, o Nagato paprasiausiai toliau skait savo knyg, retkariais pirtais perversdama puslapius. "Ak, taip, kiek reikia moni europietiko ar amerikietiko futbolo komandai? Ar pakakt tiek, kiek dalyvavo beisbolo turnyre?" vilgteljau Haruhi spinduliuojani ypsen ir svarsiau, kuriam dalykui aidj reikia maiau.

[edit] Bambuko lap rapsodija

Gegus mnuo buvo jau ir taip pakankamai kartas, taiau birelis buvo tiesiog nepakeliamas. Nemonika drgm visk dar labiau pablogino, padidindama mano nelaimingumo indeks iki rekordini auktum. tok apiurus gimnazijos pastat, kaip msikis, jokiu bdu nebt diegti tokie pramatns renginiai, kaip oro kondicionierius. Svylanti 1-5 klas buvo tarytum autobus stotel, kelionei velniop pragar. Buvau tvirtai sitikins, kad tas architektas neturjo nei alio supratimo, k reik "patogi mokymosi aplinka".

Ir lyg to bt maa, i savait buvo pirmoji liepos mnes vykstani semestro pabaigos test savait, todl mano irdies laim dabar skland kakur prie Brazilijos ir artimiausiu metu neketino grti. Mano vidurio semestro test rezultatai jau ir taip buvo siaub keliantys, todl net negaliu sivaizduoti, kad mano semestro pabaigos rezultatai bt bent patenkinami. Tai garantuotai dl to, kad leidiu per daug laiko su Komanda SOS, ir mokslams visai nebesusikaupiu. A visai nenorjau bti su ja kaip nors susijs, taiau nuo i met pavasario, kai tik Haruhi kak sumstydavo, a paslaptingai sekdavau paskui j. Tai tapo mano kasdieninio gyvenimo dalimi, todl pradedu savim bjaurtis u tai, kad taip lengvai priprantu prie tokio gyvenimo. Po pamok, kai saul klas spigino i vakar, mergiot, sdinti man u nugaros, pabaksnojo man nugar mechaniniu pietuku. "Ar inai kokia iandien diena?" Suzumija Haruhi paklaus mans, irdama diugia iraika, lyg vaikiktis per Kias. Kai tik ji parodo toki smulkmenik iraik, tai bna aikus enklas, kad ji rezga kak nedoro. Apsimeiau, kad kokias tris sekundes galvoju, o po to atsakiau: "Tavo gimtadienis?" "Ne~a!" "Asahinos-san gimtadienis?" "Ne..." "Koizumio arba Nagato gimtadienis?" "I kur man inoti, kada j gimtadieniai?!" "Be to, mano gimtadienis" "Niekam nerpi! Tu rimtai neinai, kokia svarbi iandien diena?" Kad ir kaip sakytum, kokia ji tau svarbi, man ji vis tiek paprasiau svilinaniai karta diena. "Sakyk, kokia iandien data?" "Liepos 7...... Juk negalvoji apie Tanabat, ar ne?" "Nu, tai aiku! Tai Tanabata! Ta-na-ba-ta! Kaip tu gali vadintis japonu, jeigu to neatsimeni?" Festivalis i tikrj yra kils i Kinijos. Ir remiantis kin kalendoriumi, Tanabata turt vykti tik kit mnes. Haruhi, laikydama mechanin pietuk, pamojavo j man prie pat nos. "Azija driekiasi nuo Raudonosios jros iki pat ia."

Kas ia per geografin svoka? "Juk jie visas tas vietas sugrupuoja drauge per pasaulio futbolo empionat, ar ne? Btent taip, liepa ir rugpjtis abu yra vasaros mnesiai!" Ak, nejaugi? "Nra skirtumo. Taigi, Tanabat mes taip pat privalome vsti. A reikalauju, kad apie festival bt galvojama rimtai." O a manau, yra ir kit dalyk, apie kuriuos btina galvoti dar rimiau. Ar tu tikrai privalai man tai sakyti? A visai nenoriu inoti, k tu planuoji daryti. "Bus daug linksmiau, jei visk rengsim drauge. Todl praneu, kad nuo iol kiekvienais metais Tanabatai mes rengsime k nors spdingo!" "Pati sau viena to nesprsk." Nors a tai pasakiau, matydamas, jog Haruhi atrod nepaprastai patenkinta, inojau, kad kvaila bandyti j perkalbti. Ji net pasak: "Lauk mans klubo kambaryje! Pats sau vienas namo neieik!" Tau visai nereikia man to sakyti. A ir taip ketinau eiti klubo kambar. Vis dlto, juk ten egzistuoja mogutis, kur privalau bent kartel pamatyti. Tik j vienintel... Kiti nariai jau buvo susirink klubo kambaryje, esaniame antrajame men klub pastato aukte. Vietoj to, kad klubo kambarys, kuris yra nuomojamas i Literatros klubo, bt vadinamas Komanda SOS, tiksliau j bt apibdinti kaip de-facto tabu, kur i komanda prievarta ugrob. "O, laba diena." Ta, kuri nusiypsojo ir mane diugiai pasveikino, buvo Asahina-san. Ji mano irdies paguodos altinis, be jos Komanda SOS bt lyg karis su ryiais be paio kario. Nuo liepos Asahina-san persireng vasarik tarnaits kostium. Ta, kuri jai atne t kostium, aiku, buvo Haruhi, nors net nesivaizduoju, i kur ji traukia visus tuos spalvingus kostiumus. Asahina-san jai visada nuoirdiai padkodavo "A......l...labai ai.". iandien, kaip visada, ji buvo Komandai SOS rezervuota tarnait ir kruopiai man vir kvietin arbat. Prie jos atsigerdamas apsivalgiau po kambar. "Na, kaip reikalai?" Koizumis pasiirjo ir mane pasveikino. Jis sdjo prieais ant stalo padt achmat lent ir vienoje rankoje laikydamas achmat taisykli knyg, kita stumd figras. "Mano reikalai nuo pat stojimo gimnazij visada buvo nenormals."

Koizumis sak, kad jam jau atsibodo Otelas, todl prajusi savait jis nusprend atsineti achmat lent. Taiau kadangi nei a, nei kas kas nors kitas nemokjo jais aisti, jis turjo aisti vienas su savimi. Greitai artjo testai, taiau jis atrod baisiai atsipalaidavs. "Na, negaliau pasakyti, kad esu itin atsipalaidavs. A tiesiog naudojuosi laiku, kai nesimokau, kad pamanktiniau savo smegenis isprendus kiekvien uduot smegenyse pagreitja kraujo apytaka. Gal nortumei suaisti partij?" Ai, ne. iuo metu visai nenoriu alinti savo ir taip jau pervargusias smegenis. Jei tursiu galvoti apie dar daugiau nesmoni, tie angl kalbos odiai, kuriuos itiek laiko kaliau, tiesiog vl katapultuosis man i makauls. "Kaip gaila. Galbt man sekant kart atsineti Monopol arba Laiv m? A, arba k nors, k galtume aisti visi drauge? Ar turi koki mini?" Nra skirtumo, nors geriau i viso nereikia. ia juk ne stalo aidim klubas, ia Komanda SOS. Nors a tiksliai neinojau, k dar is paslaptingas klubas. Ir inot nenorjau, nes nieko neinojimas padidinama mano tikimyb igyventi. Taigi, neturjau jokios motyvacijos kak daryti tokia ta mano nepriekaitinga logika. Koizumis tik gteljo peiais ir gro prie savo achmat taisykli knygos, o po to pam juodj irg ir perkl kit viet. alia Koizumio sdjo Nagato Juki, turinti maiau emocij nei robotas, ir buvo usimusi savo knygos skaitymu. i tyli ir alta ateiv pakeit savo susidomjim iverstais romanais ir perjo prie roman originalia usienio kalba. iuo metu ji skait knyg, ant kurios virelio buvo prikeverzota kalba, kurios nepajgiau atpainti, lyg vien i t sen stor burtaodi knyg. Spju, kad ji parayta senovs etrusk ar dar velniai ino kokia keista kalba. Esu tikras, kad Nagato be vargo galt perskaityti net tas dantiraio lenteles. Isitraukiau sulankstom kd ir ant jos atsisdau. Asahina-san paskubomis prieais mane atgabeno arbatos puodel. Kas nort gerti kart arbat toki kart dien...... Net neketinau skstis, nes tai sukelt paio dangaus rstyb, ir jausdamas dkingum gurkteljau savo kvietins arbatos. Hmm, ji tiesiog verdanti... Kambario kampe stovjo elektrinis ventiliatorius, kur Haruhi i neinia kur nukniso. Visgi, geriausiu atveju jo vdinimo efektas buvo lyg upylus vanden ant kaitusi akmen. Jeigu taip puikiai moki vogti, kodl vietoj to i mokytoj kambario nepavogei vien t vertikali oro kondicionieri? Patraukiau vilgsn nuo angli kalbos vadovlio, kurio puslapiai sklaidsi vjyje, atrmiau nugar sulankstom kd ir pasiriau. Puikiai inodamas, kad grs namo neisiu mokytis, norjau patikrinti, ar man bt geriau pasimokyti po pamok klubo kambaryje, taiau supratau, kad tol, kol man kakas tai nedomu, man tiesiog nemanoma to daryti, nesvarbu, kur a bebiau. Tiek fizikai, tiek protikai yra nesveika versti save daryti tai, ko nenori. Kitaip tariant, sveikiau savs nieko neversti. Viskas, nesimokysiu. Paspaudiau savo automatin raikl, uveriau knyg ir nusprendiau pasiirti savo antidepresant. i antidepresant, kuri galjo nuraminti mano cinik ird, dabar, sddama prieais mane, vilkjo tarnaits kostium ir sprend savo matematikos udavinius.

dmiai pasiiri udavin, tada paskubomis kak usirao ssiuvin, lidnai susimsto, o po to nuvitusiu veidu, tarytum apimta kvpimo, pradeda palusiai rayti iuos veiksmus nuolat kartojo ne kas kita, o Asahina-san. Vien pasiirjs pasijutau daug geriau. Netiktai pajutau berib gailestingumo jausm, tarytum dabar nesivarydamas labdarai galiau atiduoti visus pinigus, iki paskutinio cento. Asahina-san nepastebjo, kad j iriu, ir toliau buvo uoliai nikusi matematik. Kiekvienas jos judesys vert mane ypsotis, i ties, a jau ypsojausi. Tarytum iriau naujagim ruoniuk. Ms akys susitiko. "A, k-kas nutiko? A-ar a padariau kak keisto?" Asahina-san pradjo paklaikusiai rausti, o dl to mano irdis tik dar labiau lydsi. Kai jau ketinau udainuoti savo angelikas liaupses...... "Ja-ho!" Triukmingai atsidar durys ir vid lk grubioji mergiot. "Atsipraau, kad pavlavau!" Gali neatsipraint, niekas tavs nelauk. kambar siver Haruhi, ant peties besinedama bambuko stieb. Bambukas buvo ilgas ir dar kupinas gyvybs, o ant jo vis dar augo ali lapai. Kam tu j ia atsineei? Darysi bambukin kiaul taupykl? Haruhi papt savo krtin ir atsak: "Na, tai aiku tam, kad kabintume tanzakus su savo norais." Kodl? Kam? "iaip sau, tiesiog seniai tai dariau. Visi sugalvokit po nor. Vis dlto, juk iandien Tanabata!" ......Kaip visada, visame tame nra jokios prasms. "I kur tu j itraukei?" "I u mokyklos esanio bambuk miko." Kiek pamenu, tai privati valda, bambukvage tu. "O kam rpi? Vis bambuk aknys po eme yra sujungtos, todl jei nukirstas tik tai kotas, jie nebus paveikti. Jei biau pamusi sklas tada tai bt galima vadinti nusikaltimu. Be to, mane sukandiojo uodai, visur nieti. Mikuru-ian, gali man utepti kremo nuo niejimo?" "Taip, tuojau pat!"

Nedamasi pirmosios pagalbos vaistinl, maais ingsneliais prijo Asahina-san, visai kaip kokia slaug praktikant. Ji i tbels ispaud tepalo ir pakio rankas po pasilenkusios Haruhi uniforma. "iek tiek dein...... ne, per daug. Va, ia." I malonumo usimerkusi Haruhi dabar atrod kaip kat, kuriai kas pasmakr. Ji atrm bambuko stieb prieais lang ir ramiai atsistojo ant vads stalo, o po to i bala ino kur isim kelis tanzakus ir labai laimingai nusiypsojo, "Dabar visi uraykime savo norus!" Nagato ltai pakl galv, Koizumis priverstinai nusiypsojo, o Asahina-san iplt akis. K ji rezga kart? Haruhi nuoko nuo stalo, auktyn pakeldama savo sijon, ir pareik, "Taiau yra slyg!" "Koki dar slyg?" "Kjonai, ar inai, kas per Tanabata pildo moni norus?" "Ar ne Origim ir Hikobois?" "Teisingai. Deimt tak. O ar inai, kokios vaigds reikia Orihim ir Hikobo?" "Ne." "Manau, Vega ir Altayras?" Tuoj pat atsak Koizumis. "Btent! Atuoniasdeimt penki takai! Tos dvi vaigds! Kitaip tariant, mes privalome t bambuko stieb su tanzakais nukreipti tiksliai tas dvi vaigdes. Supratot?" K ji ia bando pasakyti? Be to, kas gavo likusius 15 tak? "Ehem." Dl kakokios prieasties Haruhi klastingai pasiirjo. "Paaikinsiu. Remiantis specialija reliatyvumo teorija, judti greiiau nei viesa yra nemanoma." Dl kokios prieasties dabar taip nelauktai pradjai rti it kalb? Haruhi isim i savo sijono kiens keturkamp lap ir, retkariais j vilgteldama, garsiai perskait. "Js iniai, atstumas nuo ems iki Vegos ir Altayro yra atitinkamai 25 ir 16 viesmei. Tai reikia, kad prireikt 25 ir 16 met, kad tas vaigdes galtume nusisti inut. Visa tai faktai aiku?" Na ir kas? Apie tai kalbant, tu rimtai pasivarginai susirasti it informacij?

Mojuodama savo rankomis, Haruhi ts savo aikinim: "Vadinasi, tai lygu laikui, reikalingam tam, kad dievai gaut ms norus, ar ne? Mums reikt tiek laukti, kad bt ipildyti ms norai. Taigi, uraykit tai, ko nortumt po 25 ir 16 met! Tokie norai, kaip 'Noriu iki Kald susirasti aun vaikin' nesuveiks, nes bus paprasiausiai neipildyti laiku!" "Palauk, jeigu jas pasiekti prireikia 25 met, ar ne tiek pat reikt ir sugrti? Juk tai reikia, kad tam, jog ms norai bt ipildyti, vietoj to turtumm laukti 50 ir 32 metus?" "Na, juk jie dievai. K nors sugalvos! Kart per metus visada bna 50% vasaros ipardavimas!" Ir tokiu atveju, jei tik ji taip usimano, ji gali visikai nepaisyti net vis reliatyvumo teorij. "Taigi, visi supratot, k sakiau? Yra du tanzakai vienas Vegai, kitas Altayrui. Uraykit tai, ko nortumt po 25 ir 16 met." O tai jau visika nesmon. Vienu metu prayti ipildyti du norus yra tiesiog begdika. Be to, i kur man inoti, k a darysiu po 25 ir 16 met? I kur mums dabar inoti, ko mes tada norsime? Turbt geriausia bt prayti, kad nelugt ms pensij ar investicij fondai ir iki tada tvarkingai veikt. Igirdus tokius norus, Orihimei ir Hikoboiui tikrai pradt skaudti galv. Tie vargai gali susitikti vienas su kitu tik kart per metus, taiau praomi ipildyti tokius kvailus norus. J vietoje sakyiau, "Kodl tau nepapraius pagalbos i savo politik?". Vis dlto, iai mergiotei, kaip visada, galv lindo visokios nesmons. A pradedu svarstyti, ar jos galvoje nra kokios nors baltosios skyls, nes atrodo, kad jos sveikas protas visai i kitos visatos. "Na, tai ne visikai tiesa." Koizumis skambjo lyg jis gint Haruhi ir tyliu balsu, kur tik a galjau girdti, pasak: "Tiesa, kad Suzumijos-san kalba ir elgesys yra unikals, taiau sprendiant i dabartins situacijos, akivaizdu, kad ji ino, kas yra sveikas protas." Koizumis parod savo prastin linksm ypsen ir ts: "Jei jos mstymas bt nenormalus, is pasaulis nebt toks stabilus. Tuo atveju is pasaulis jau bt taps keista vieta, kurioje tvark diktuoja neprasti dsniai." "I kur tu tai inai?" paklausiau. "Suzumija-san nori, kad pasaulis bt neprastas, o pati turi gali j visikai perkurti. Turtum tai puikiai inoti." Tai aiku inau. Nors ir turiu abejoni. "Vis dlto, iki iol pasaulis netapo visikai nelogiku, ir taip yra todl, kad ji labiau vertina sveik prot, nei savo paios norus."

"Tai gali skambti vaikikai, taiau," Koizumis pakl savo galv ir pasak: "Sakykim, ji norjo, kad egzistuot Kald Senelis. Taiau visiems inoma, kad jis neegzistuoja. Vien jau turint galvoje Japonij, yra tiesiog nemanoma, kad kakas vidur nakties galt eiti urakint nam, palikti dovan, o po to nepastebtas dingti. I kur Kald Senelis ino, ko Kaldoms nori kiekvienas vaikas? Be to, tiesiog nemanoma, kad jis sugebt vos per vien nakt aplankyti kiekvieno pasaulio vaiko namus. Tai tiesiog fizikai nemanoma." Kas i viso taip rimtai svarstyt tokius dalykus? "Btent, tai todl Kald Senelis negali egzistuoti." ioje diskusijoje stodamas Haruhi pus jauiausi nemaloniai, taiau vis tiek udaviau savo klausim, "Jeigu tu teisus, ar tai nereikia, kad ateiviams, keliautojams laiku ir esperams egzistuoti taip pat yra nemanoma? K tada js ia darot?" "Akivaizdu, kad Suzumijai-san bdingas sveikas protas jai labai nemalonus. Jis vl ir vl atmet jos trokim gyventi pasaulyje, kuriame antgamtiniai nutikimai yra norma." Nori pasakyti, kad jos pakvaiusios mintys vis tiek persveria sveik prot? "Tikriausiai ji nesugebjo ugniauti i mini, todl a, Asahina-san ir Nagato-san atsiradome prie jos, ir todl a turiu ias antgamtines galias. Visgi, a nesu tikras, k tu apie tai galvoji." Ir gerai, kad nesi utikrintas. Bent jau ne taip, kaip tu, a visikai sitikins, kad esu normalus mogus. Tik vis dar neinau, ar tai laim, ar nelaim. "Ei, judu! Baikit ten nabdtis! Mes ia kalbam apie rimtus dalykus!" Nepatenkinta ms nabdesiais, Haruhi ant ms suuko, o jos akys pasidar trikamps formos. Taigi, i Haruhi mes paklusniai primme tanzakus ir pietukus, ir sugrome savo vietas. Haruhi kak sau niniuodama pradjo rayti; Nagato sdjo nejuddama ir spoksojo ir tanzak; tuo tarpu Asahinos-san veide atsispindjo nerimastinga iraika, tarytum bt susidrusi su kakuo sudtingesniu, nei matematikos udavinys. Koizumis lengvabdikai pasak, "Na ir rpestis...", ir susimsts linkteljo galva. Nejaugi jums reikia taip rimtai apie tai galvoti? Paprasiausiai paraykit k nors daugma tinkamo ir viskas.

Taip parayt tik ileps paikas vaikigalis. Viskas bt gerai, jei tai bt buvs tik poktas, taiau kabindama tanzakus ant bambuko lapo Haruhi atrod visikai rimta. ......Tik nesakyk, kad urayti norai tikrai isipildys! Pasukau pietuk tarp pirt ir pasiirjau on. Bambuko stiebas, kur Haruhi pavog, buvo atremtas prieais atvir lang, o dl to jo lapai atrod isidraik. Retkariais papsdavo vjas ir tyliai sunarj lapai raminaniai nutraukdavo tyl. "Na, ar jau visi baigt?" Haruhi balsas sugrino mane tikrov. Prieais j ant stalo guljo du tanzakai, ant kuri buvo parayta:
"Tegul pasaulis sukasi aplink mane!" "Noriu, kad em suktsi prieing pus"

Taip parayt tik ileps paikas vaikigalis. Viskas bt gerai, jei tai bt buvs tik poktas, taiau kabindama tanzakus ant bambuko lapo Haruhi atrod visikai rimta. Asahina-san savo miela ir tvarkinga raysena ura:
"Noriau imokti geriau siti" "Noriau imokti geriau gaminti"

Asahinos-san norai buvo tiesiog avingi. Ji suplojo savo delnais ir pasimeld prieais tanzakus, kuriuos pakabino ant bambuko lapo. Man atrodo, kad ji kak ne taip suprato. Nagato tanzakuose nebuvo nieko domaus. Labai prastu riftu ji tiesiog ura labai abstrakius ir nuobodius odius "Harmonijos" ir "Reform". Koizumis niekuo nesiskyr nuo Nagato ir ura paprastas frazes "Taikos pasaulyje" ir "Viskuo apsirpinusios eimos". K a uraiau? Manieji norai taip pat buvo paprasti. Vis dlto, po 25 ir 16 met bsiu nukars senis, todl spju, kad mano ateities a nort tai ko:

"Noriu pinig" "Noriu namo su sodu, kuriame galiau maudyti savo un"

"Ech, koks snobas." Pareik Haruhi, nemalonia iraika spoksodama mano pakabint tanzaku. Ji maiausiai tinkama bti nustebinta mano nor. Palyginus su ems sukimusi prieing pus, mano norai buvo daug vertingesni. "Tiek to! Visi, neumirkite savo urayt nor! Pirmasis takas po eiolikos met! Palenktyniaukim, kieno nor Hikobois ipildys pirmiau!" "A...... inoma." Pasiirjau Asahin-san, kuri su rimta iraika veide linkteljo galva, ir atsisdau ant sulankstomos kds. Kai pasiirjau Nagato, ji jau buvo sugrusi savo knyg pasaul. Haruhi ikio ilg bambuko stieb pro lang ir tvirtai j pastat. Tada alia savs prisitrauk kd ir ant jos atsisdo. Ji usidjo rankas ant palangs ir pasiirjo auktyn dang. Dalis jos veido atrod kiek melancholikai, tarytum neinot, k daryti toliau. Ji toks mogus, kurio nuotaika keiiasi labai staigiai, juk vos prie akimirk ji itaip linksmai kaliojo. Atsiveriau vadovl, vl ketindamas ruotis testams, ir pradjau mokytis vairius bdvardius. "...... eiolika met... Ilgai..." U mans tyliai sumurmjo Haruhi. Nagato tyliai skait savo usienietik roman, Koizumis pradjo su savimi aisti achmatais, tuo tarpu a kaliau angl kalb. Vis laik Haruhi sdjo prie lango ir irjo dang. Ji tyliai sdjo nejuddama tai mano akims i ties buvo neprasta. I pradi pagalvojau, kad ji nusprend laikytis Nagato pavyzdio, vis dlto, is Haruhi reginys privert mane pasijusti tik dar labiau nejaukiai. tariau, kad ji rezg naujus dalykus, kurie mums sukelt jau prast galvos skausm. Vis dlto, vis likusi dien Haruhi dl kakokios prieasties liko nusiminusi. Retkariais ji pakeldavo akis dang ir giliai atsidusdavo. Dl to tik dar labiau sudrebdavau. i tyla tikriausiai prie audr, tiesiog siaub keli. Imperatorius Sutoku taip elgsi pirmas dvi tris dienas, po to kai buvo itremtas Sanuk. lamesys Igirdau naranio popieriaus gars ir pakliau galv. Asahina-san, kuri neseniai sdjo prieais mane ir sprend matematikos udavinius, pridjo pirt prie savo lp, mirkteljo deine akimi, o po to link mans pastm tanzak, kur buvo i anksto pasimusi. vilgteljusi Haruhi ji atitrauk rank ir nulenk galv, bdama iraikos lyg maa mergikt, kuri k tik skmingai ikrt idaig. Visikai pabudus mano trokimui tapti io nusikaltimo bendrininkui, paskubomis link savs patraukiau Asahinos-san man duot tanzak ir atidiai j perskaiiau. "Praau, pasilik klubo kambaryje po to, kai baigsis iandienos veikla Mikuru-ian"

Maa ir apvalia raysena buvo urayta tokia inut. Be abejons sutinku! "iandien viskas." Pasak Haruhi ir, greitai pasimusi savo krep, ijo i kambario. iandien ji tikrai elgsi neprastai. Tarytum jos prastinis dyzelinis sunkveimio variklis netiktai tapo ramus, kaip sauls baterijomis varomo automobilio. iandien man buvo tikrai gera diena. "Na, tada a taip pat jau eisiu." Koizumis sutvark savo achmat lent ir atsistojo. vilgteljs mane ir Asahin-san ji taip pat paliko Literatros klubo kambar. Nagato, sukeldama gars dunksteljim, uvert savo knyg. O, tu irgi ieini? Ai u supratingum...... Kai jau pradjau jausti jai dkingum, Nagato tyliai kaip kat prie mans prijo. "Imk." Ji padav man popieriaus lapel. Tai buvo dar vienas tanzaku. Pairjs j pagalvojau, "Atleisk, bet negaliu tau padti jo isisti kosmos." Ant jo buvo nupietos keistos geometrins figros. Kas ia po galais? Kakokia umer kalba? Abejoju, ar net su Enigmos maina bt manoma iifruoti itos inuts prasm. Susiraukiau ir apirjau iuos simbolius, kurie neatrod nei pieiniais, nei odiais, sudarytus i visoki trikampi, apskritim ir banguot linij. Tuo metu Nagato apsisuko, pasim krep ir ijo. Nesvarbu. sikiau tanzaku varko kien ir pasisukau link Asahinos-san. "Am... Hmmm... Noriau su tavimi nukeliauti vien viet." is pakvietimas atjo ne i ko nors kito, o paios Asahinos-san! Biau nubaustas dangaus, jei atsisakyiau. Jei tik ji man liept, a okiau net metalo lydimo krosn! "inoma, kur keliausim?" "Tai... em... prie trejus metus." Paklausiau "kur", taiau man atsak "kada". Vis dlto...... Pagalvojau sau, "Tik ne vl prie trejus metus?", bet staiga man pasidar domu. Gal gale, juk Asahina-san tvirtina, kad ji keliautoja laiku i neinomos ateities. A tiesiog tai nuolatos pamirtu, nes ji pernelyg miela. Bet prie trejus metus? Mes keliausime prie trejus metus? Ar tai reikia, kad tursime keliauti laiku? "T......taip." "inoma, a visikai neprietarauju, bet kodl a? K mes ten darysime?"

"Tai...... tu suprasi, kai nukeliausi ...... Galbt." K? Tikriausiai pamaiusi mano susipainiojusi iraik veide, Asahina-san pradjo paklaikusiai mojuoti rankomis ir apsiaarojusi prayti, "Labai praau! Nieko neklausink ir sutik! Kitaip a... a... tursiu problem." "Na...... gerai tada." "Tikrai? Ai!" Asahina-san paoko i laims ir diaugsmingai pam mane u rank. Ak, Asahinos-san laim yra ir mano laim! Cha, cha, cha! iaip ar taip, Asahinai-san paskelbus, kad ji i ateities, nebuvo pateikta joki aiki rodym. inoma, susidrs su Asahinos-san suaugusia versija, a galjau visikai patikti jos istorija, taiau vis tiek negaliu paneigti to, kad turiu tarimu, jog u viso to gali slypti kakoks smokslas. Ar tai nebt puiki proga rodyti, kad "Asahina-san atvyko i ateities"? "Taigi, kur ms laiko maina?" Galvojau, kad mums pakaks vien tik lsti kok stali, taiau Asahina-san pasak, kad tokio renginio nra. Tada kaip mes keliausime laiku? Asahina-san droviai susim u savo prijuosts krato ir pasak: "I ia." Hm? ia? Apsisukau ir apsivalgiau po nuobod kambar. Jame buvome tik mes vieni. "Taip, praau sstis. Ir ar galtum usimerkti? Taip pat atpalaiduok peius." Dariau taip, kaip ji man liep. Tikiuosi, netiktai negausiu smgio per pakau. "Kjonai-kun......" Man prie ausies pasigirdo ugniautas Asahinos-san balsas. Koks velnus atodsis. "Atleisk." Mane apima bloga nuojauta. Kai jau norjau atsimerkti, mane staiga apgaub tamsa. Netekdamas smons, pajutau stipr pykinim, tarytum netekdamas pusiausvyros. Prie visikai isijungdamas, pagalvojau, kad jei biau inojs, biau nesutiks. Kai atgavau smon, mano rega buvo pasisukusi 90 laipsni. Viskas, kas turjo stovti, buvo dabar pakryp ant ono. Kai pamaiau, kad gatvs ibintai jo i kairs dein, supratau, kad a guljau ant ono. Tada savo deiniojoje galvos pusje pajutau ilum. "O, tu pabudai?"

Pasak angelikas balsas. Dabar a visikai pabudau. Kas ten krutjo po mano kairia ausimi? "Am...... jei nepakelsi galvos...... tada man......" Asahina-san atrod susirpinusi. Pasikliau ir apsivalgiau, bandydamas susigaudyti, kur buvau. Vidur nakties ant parko suoliuko. Kas ia dedasi? A miegojau ant Asahinos-san keli, ir todl, kad miegojau, apie tai visai nieko neprisimenu. Kaip gaila. "Mano kojos jau labai nutirpo." Asahina-san nejaukiai nusiypsojo ir nulenk galv. Neinau, kur ji nujo persirengti, taiau dabar vietoj tarnaits kostiumo ji vilkjo savo iaurs gimnazijos jreivs uniform. Nuo vakaro iki vlios nakties jai buvo pakankamai laiko persirengti, kol a vis laik miegojau. Taiau kodl a miegojau? "Nes negaliu tau leisti suinoti apie keliavimo laiku metodus. Tai slapta informacija...... Ar supykai?" Ne, a visai nepykstu. Jei tai bt buvusi Haruhi, biau j aptranks, taiau kadangi tai Asahinasan, a visai neprietarauju. Trumpai kalbant, a neseniai umerktomis akimis sdjau klubo kambaryje, o po to netiktai atsidriau parke vidury nakties. Be to, a prisimenu park ia kart mane buvo pasikvietusi Nagato. Ar ia kakokia visoki keistuoli Meka? Pasikasiau galv. Pirmiausia man reikia pasitikslinti vien dalyk: "Koks dabar laikas?" Tyliai alia mans sdinti Asahina-san atsak: "Prie trejus metus nuo ms ivykimo, liepos 7, madaug devinta valanda vakaro." "Rimtai?" "Rimtai." Ji atrod rimta. Nebiau pagalvojs, kad ia atkeliausime taip paprastai. inoma, nebuvau toks naivus, kad patikiau viskuo, k ji man sako. Pirma turiu tai patikrinti. Gal pamginti paskambinti laiko ir oro linij? Kai jau ketinau Asahinai-san papasakoti apie savo planus, ant mano kairiojo peties staiga pasijuto svoris. Hm? Asahina-san dabar galva buvo atsirmusi mano pet. K visa tai reikia?

"Asahina-san?" Jokio atsakymo. "Em......" "Suu......" Suu? Pasukau galv kokiais 85 laipsniais ir pamaiau, kad Asahina-san umerktomis akimis ir pusiau atviromis lpomis tyliai snaud. Kas ia dedasi? naresys...... Netiktai u mans sulingavo krmai. Man irdis vos neioko i krtins. Kas tai? "Ar ji jau umigo?" I t tamsi krm ilindo...... kita Asahina-san. "Labas vakaras, Kjonai-kun." Tai buvo priblokianioji Asahinos-san versija ta, kuri keleriais metas vyresn nei Asahina-san, kuri miega ant mano peties. Nors i Asahina-san vis dar miela, suaugusi visais bruoais. Jos avesys padidjs deimteriopai. A j jau buvau sutiks, ir kaip kad prajus kart, ji vilkjo balt bliuskut ir aptempt tamsiai mlyn mini sijon. Taigi, i Asahina-san nujo tiesiai prie ms. "Chi, chi, kai taip pasiiri," Suaugusioji Asahina-san baksteljo mieganiajai Asahinai-san skruost. "Ji atrodo visai kaip vaikas." Nostalgikai irdama Asahina-san (vyresnioji) paglost Asahinos-san (jaunesniosios) jreivs uniform. "tai kaip a atrodiau, bdama jos amiaus?" Ant savo rankos jausdamas velnius Asahinos-san (jaunesniosios) atodsius, nedrsau net pajudti, i nuostabos spoksodamas Asahin-san (vyresnij). "Jos uduotis buvo tave ia atgabenti, taiau nuo dabar bti tavo vedle bus mano darbas." Jausdamasis kaip visikas kvailys, pasisukau link Asahinos-san, kuri ypsodamasi skleid brandumo aur, "Em...... tiesiog kas ia......" "A negaliu to smulkiai paaikinti, nes tai slapta. Dabar galiu bti tik tavo vedle."

Pasisukau ir pasiirjau ant mano paties miegani Asahin-san. "A j umigdiau, nes negaliu leisti jai mane pamatyti." "Kodl?" "Nes kai ja buvau, a savs nemaiau." Aiku, kad niekas neaiku. avingoji Asahina-san man mirkteljo ir pasak: "Eik tai ten pietus, palei geleinkelio bgius, kol prieisi viej vidurin mokykl. Padk mogui, stoviniam prie mokyklos vart. Ar galtum jau dabar eiti? Be to, atsipraau, bet taip pat tursi drauge netis i i mane. Neturiau bti labai sunki." Ji skambjo, kaip viena t kaimo gyventoj i RPG. Kain kok atlyg u tai gausiu? "Atlyg? Na......" Suaugusioji Asahina-san elegantikai pridjo rank prie smakro ir susimst, o po to nusiypsojo, "Neturiu k tau pasilyti, taiau kol miegu gali mane pabuiuoti. Bet tik kol miegosiu." Koks patrauklus sandris! Btent tokio ir norjau! Mieganios Asahinos-san veidas buvo toks mielas, jog viliojo tai padaryti, bet... "Tai iek tiek......" Tiek nuotaika, tiek situacija tuo metu priegyniavo mano principams. Atvirai kalbant, tuo metu pasilyktjau savimi u tai, kad buvau toks racionalus. "Jau laikas, turiu eiti." Vadinasi, kart duosi tik toki uuomin? "Ak, taip, praau, nesakyk jai, kad a ia buvau. Paadi? Susikabinkim maaisiais pirtais." A savaime pakliau savo maj pirt ir susikabinau su Asahinos-san (vyresniosios) pirteliu. Ar galtume bti taip susikabin bent minut ilgiau? "Iki pasimatymo, Kjonai-kun." Linksmai pasak Asahina-san (vyresnioji) ir nujo tams. Ilgai netrukus jos jau nebesimat. kart ji tikrai gudriai paspruko. "Na, k gi......" Sumurmjau sau. Kain kada vl galsiu pamatyti i suaugusi Asahin-san? Mane apm jausmas, kad ji visai nepasikeit nuo tada, kai prajus kart man dav t keist uuomin. Galbt i Asahina-san atkeliavo i ankstesnio laiko, nei prajusioji? Nesuprantu. Bet juk kaip turiau

suprasti? Aiku tik tai, kad gali bti, jog susitiksiu su dar daugiau Asahin-san i skirting laikotarpi. Asahin-san neti ant nugaros nebuvo lengva, taiau nepasakyiau, kad ji buvo ypatingai sunki. Nors vis dlto, mano eisena sultjo. Jos angelikas veidelis ir velns atodsiai alia mano ausies buvo tiesiog saldi kania. Jos nuolatinis alsavimas nepakeliamai kuteno mano kakl. Vengdamas praeivi vilgsni (nors j gatvje i esms nebuvo) paskubomis nujau vyresniosios Asahinos-san nurodyta kryptimi. Pajus kokias deimt minui, praeivi aplinkui vis majo ir majo. Galiausiai pasuks u kampo pasiekiau ms kelions tiksl. Ryt vidurin mokykla. Esu apie j girdjs. Tai mokykla, kuri lank Taniguis ir Haruhi. Apie tai kalbant, pastamas asmuo dabar stovjo prieais mokyklos vartus. i ma figr, kuri ketino perlipti metalinius vartus, akimirksniu atpainau. "Ei!" Suuks nustebau. I kur a inojau, kas tas mogus? Net paiam keista. Pasiirjau to mogaus nugar gis buvo daug maesnis, tuo tarpu tiess tamss plaukai buvo nei ilgi, nei trumpi. Tikriausiai dl to, kad nra kito mogaus, kuris vlai nakt persiropt per vartus ir slint mokyklos teritorij. "Ko nori?" tai dabar a galiausiai pajutau, kad i tikrj nukeliavau trejus metus praeit. Eik tu sau, atrodo, a tikrai praeityje. mane pasisukusio mogaus, kuris buvo pasilenks prieais vartus, veidas i tikrj buvo jaunesnis, nei man inomos Komandos SOS vads. Vis dlto, nra joki abejoni, kad ta pora kibirkiuojani akui buvo Haruhi. Nors ji vilkjo berniukikus markinlius ir ortus, man ji kl tok pat spd. Dabar, prie trejus metus, Haruhi buvo vidurins mokyklos pirmamet. Nejaugi ji tas mogus, kuriam Asahina-san norjo, kad padiau? "Kas tu per vienas? Prievartautojas? Pagrobjas? Atrodai tartinas." Gatv buvo apviesta tik blanki, blyki gatvs ibint. Negaljau aikiai irti Haruhi veido iraik, bet aiku, kad ji mane irjo, kaip kak tartin. Kas ia labiau tartinas? Mergina, kuri vidury nakties bando persisverti per mokyklos vartus? Ar a, kuris laistosi aplinkui, ant nugaros besinedamas mergin? Kakaip net nenoriu apie tai galvoti. "Tu pati atrodai tartina. K ia darai?" "Nu juk ir taip aiku? Neteistai sibranu." Taip atvirai neskelbk savo nusikalstam ketinim, yra ribos net begdikumui! "Atjai paiu metu. Nepastu tavs, bet nieko ia nedarai, tai ateik ir biki man padk! Kitaip ikviesiu farus."

ia a turiau kviesti farus, taiau jau paadjau kitai Asahinai-san. Antra vertus, kodl nuolatos randu prie savs prisiklijavus padarl, inom kaip Suzumija Haruhi? Net iame laikotarpyje? Haruhi peroko per vartus ir su raktu atrakino spyn. I kur tu gavai raktus? "Pavogiau, kol niekas neirjo. Buvo visai lengva." Auga puiki kienvag. Haruhi ltai pravr metalinius vartus ir man pamojo. Patogiai laikydamas Asahin-san nujau link maosios mergikts, kuri buvo per vis galv maesn u save po trej met. alia Ryt vidurins jimo buvo sporto aikt, o mokyklos pastatas stovjo prieingoje pusje. Haruhi jo striai per tams stadion. Gerai, kad buvo tamsu, nes ji negals aikiai irti mano ir Asahinos-san veid. Po trej met Haruhi net nebt pagalvojusi, kad bdama vidurinje ji sutiko mane ir Asahin-san. Jei taip nebt, kilt rpesi. Haruhi nujo tiesiai stadiono kamp ir nusived mus u sporto rangos sandlio. Ten buvo aprdijs veimas, o u jo rat padtas kreidos braiymo aparatas be keli maiai kalki.

mane pasisukusio mogaus, kuris buvo pasilenks prieais vartus, veidas i tikrj buvo jaunesnis, nei man inomos Komandos SOS vads. "Vakare juos i anksto pasimiau i sandlio ir ia paslpiau. Puiki idja, ar ne?" Ididiai pasak Haruhi, o po to pam kalki mai, kuris svr beveik tiek pat, kiek ir ji, djo veim ir pam u jo rankenos. Tai, kaip ltai ji stm t veim, leido man suprasti, kokia maa ji dar buvo. Vis dlto, juk pirmaisiais vidurins metais mokiniai bna vis dar tik vaikais.

Atsargiai padjau miegani Asahin-san ant ems ir atrmiau prieais sandl. Praau, pabk gera mergait ir kur laik ia pasdk. "Leisk man! Duok man t daikt, o tu eik atnek braiymo aparat." Ar tikrai turiau jai padti? Vis laik Haruhi mane tamp kaip verg. Ji lyg robotas, kuris tapo nevaldomas ir nesustos, kol visko nesunaikins. Praeityje ji buvo lygiai tokia pat, kaip ir dabartyje. Tikriausiai mogaus vidus per trejus metus taip lengvai nepasikeiia. "Laikykis mano nurodym ir braiyk linijas. Teisingai, tu. A turiu tave i toli stebti, kad nepadarytum klaid. A! Tu ne ten braiai! K tu darai?!" Net nemirkteldama galti kauti ir sakinti gimnazistui, kurio ji gyvenime nra maiusi tai be joki abejoni Haruhi. Jei tai bt pirmas kartas, kada sutinku toki mokinuk, turbt biau pagalvojs, kad ji tiesiog iprotjusi. Tai yra, jei bt nutik prie tai, kai sutikau Nagato, Asahin-san ir Koizum. Paklusdamas Haruhi nurodymams, beveik trisdeimt minui braiiau baltas linijas tiek kairi, tiek dein stadiono pus. Per vis t laik nepasirod nei vienas naktins pamainos mokytojas ar policijos automobilis, ia ikviestas besiskundiani kaimyn. Nejaugi tuos keistus simbolius, apie kuriuos pasakojo Taniguis, netiktai atsiradusius sporto aiktje, nupie ne kakas kitas, o a? Man tyliai irint piein, kur nupieti man prireik itiek pastang, i ono prijo Haruhi ir pasiiupo braiymo aparat. Nubrusi dar kelet linij, ji paklaus: "Ei, ar tiki, kad egzistuoja ateiviai?" Na, tai tikrai nelaukta. "Manau, egzistuoja." Galvoje man msteljo Nagato vaizdas. "O tada keliautojai laiku?" "Nenustebiau, jei jie egzistuot." iuo metu a pats esu keliautojas laiku. "O esperai?" "Sakyiau, j visur pilna." Staiga pagalvojau apie daugyb skraidani raudon tak. "O slaideriai?"

"it dar nesutikau." "Hmp..." Haruhi pastm veim on ir nuo veido bei pei nusiluost kreid. "Nu, to turt pakakti." Pasijutau nejaukiai. Ar k tik nepasakiau to, ko neturjau pasakyti? Haruhi pasiirjo mane ir pasak: "Tai iaurs gimnazijos uniforma?" "Nu, jo." "Koks tavo vardas?" "Donas Smitas." "...... Tu durnas?" "Leisk man pasinaudoti slapyvardiu." "Kas ta mergina?" "Mano ses. Ji turi tok miego sutrikim, vadinam narkolepsija. Ji jau seniai taip, staiga umiega bet kur ir bet kada, todl turiu j visur neioti. " "Hmp." Parodydama netikini iraik, Haruhi atkio apatin lp ir pasisuko on. Nusprendiau pakeisti tem. "Be to, kas tai yra?" "Ar ir taip nematai? inut." "Kam? Tik nesakyk, kad Hikoboiui ir Orihimei?" Haruhi nustebo ir paklaus: "I kur tu inai?" "......Na, juk iandien Tanabata. Pastu vien mog, kuris irgi usiima tokiais dalykais." "Tikrai? Labai noriau susitikti su tuo mogumi. Ar tas mogus i iaurs gimnazijos?" "Na, taip." Tiek dabar, tiek tada, yra tik vienas mogus, kuris imtsi toki dalyk tai tu.

"Hmm, iaurs gimnazija......" Sumurmjo Haruhi, tarytum bt susimsiusi. Kur laik pabuvusi tyli kaip sdyta darov, po akimirkos staiga apsisuko. "Jau einu namo. Uduotis vykdyta. Ate." Ir nujo didiuliais ingsniais. Nei vieno padkos odio? Tai nemandagu, taiau btent taip Haruhi ir elgiasi. Be to, ji man net neprisistat. Nors mane apima nuojauta, kad bet kokiu atveju tai tik ger. Negalime ia likti visam laikui, todl nusprendiau paadinti Asahin-san. inoma, prie tai sandl grins veim ir kalkes, kuriuos Haruhi apleido. Asahina-san, kuri miegojo kaip katyt, atrod tokia miela, jog man kilo noras jai padaryti kak negraaus, taiau galiausiai atsispyriau ioms pagundoms ir velniai j papuriau u pei. "A...... hm? ...?" Atmerkusi akis, Asahina-san pradjo nesiliaunamai valgytis aplinkui. "E?!" Ji suuko ir tuoj pat paoko. "K-K-K... Kokia ia viena? Kodl? Kiek dabar valand?" Kaip a jai turiau atsakyti? Kol rausiausi po galv, bandydamas sugalvoti atsakym, Asahina-san staiga suklyk, "A!". Net tamsoje galjau matyti, kad jos veidas darosi vis labiau ir labiau iblyks. Asahina-san abejomis rankomis save apiekojo. "TPDD...... dingo. Nerandu~~." Atrod, kad Asahina-san arti aar, ir po akimirkos ji tikrai pradjo verkti. luostydama savo apsiaarojus veid, ji atrod kaip maa mergait, pasiklydusi gatvje. Bet dabar ne laikas avtis jos mielumu. "Kas yra tas TPDD?" "(verkia)~~...... Tai slapta informacija, a negaliu tau sakyti...... tai kakas panaaus laiko main. A j panaudojau, kad mus atgabentume i laiko ploktum...... taiau jo neberandu. Be jo mes negalime grti savo laik......" "Tada, kaip jis pradingo?" "Neinau...... A neturjau jo prarasti...... taiau jis tikrai dingo." Pagalvojau apie kit Asahin-san, kuri neseniai j liet.

"Ar kas nors mums neateis pagalb......?" "Tai nemanoma. (Verkia)~~." Toliau braukdama aaras, Asahina-san man kai k paaikino. Kadangi kiekvienoje laiko ploktumoje yra i anksto nulemtas vykis, jeigu egzistuoja TPDD, jis turt bti su ja. O iuo metu ji su savimi jo neturi, todl tai reikia, kad jai j prarasti jau buvo neivengiama, nes tai, kad ji jo su savimi nebeturs, buvo i anksto nulemta...... kakas tokio. K tai turt reikti? "Kitaip tariant, kas dabar mums nutiks?" "(Verkia), (verkia). Tai reikia, kad viskas taip ir liks. Mes strigome ioje laiko ploktumoje prie trejus metus ir negalime sugrti savo ankstesnj laik!" "O ia tai rimtas reikalas!" pagalvojau sau, taiau kakaip visai nesijauiau sitemps. Suaugusioji Asahina-san man nieko apie tai nesak. Spju, kad ji buvo ta, kuri pam t TPDD daikiuk ir sukl mums toki situacij. Galiu daryti ivad, kad Asahina-san (vyresnioji) atkeliavo ia praeit vien dl itos prieasties. Asahinai-san, kuri atkeliavo i tolimesns ateities, nei i Asahina-san, tai buvo i anksto nulemta. Patraukiau akis nuo Asahinos-san, kuri lidnai raudojo, link stadiono, kuriame buvo Haruhi sugalvoti ir mano nupieti paslaptingi simboliai, kurie atrod kakaip labai sujaukti. Mokiniai ir mokytojai turbt patirs ok, kai rytoj ryte juos pamatys. Labai tikiuosi, kad tai ne kakokie prakeiksmai skirti ateiviams...... Kai tik pradjau apie tai galvoti, galiausiai suvokiau. Visur buvo tamsu, o mokykl miglotai apviet tik blykios gatvs ibint lempos. Kadangi mano nupietos baltos linijos buvo tokios didels, visk aikiai matyti buvo galima tik per atstum. Todl tai pastebjau tik dabar. kiau rank kien ir isitraukiau Nagato man duot tanzaku. Ant jo buvo kakokie paslaptingi simboliai. "Turtum kaip nors isikapstyti." Toliau apirindamas tanzaku, pasakiau Asahinai-san, kuri mane pasiirjo ir sumirksjo savo aarotomis akimis. Ant jo buvs simboli ratas buvo toks pat, kaip ant mano ir Haruhi stadione nupietos inuts vaigdms. Mes paskubomis palikome Ryt vidurin ir nujome prie prabangaus daugiabuio, netoli stoties. "ia gyvena... Nagato-san?" "Jo. Konkreiai jos neklausiau, kada ji atkeliavo em, taiau esu tikras, kad prie trejus metus ji ia jau buvo...... turbt."

A atsistojau prieais pagrindin daugiabuio jim ir paspaudiau mygtukus, skambinti 708 kambar. Per komunikatori pasigirdo trakteljimas. Per rankov jausdamas nerimaujanios Asahinos-san ilum, prabilau mikrofon: "Ar ia Nagato Juki butas?" "......" Atsak komunikatorius. "Am... neinau, kaip tai pasakyti......" "A pastu Suzumij Haruhi...... ar tai tau k nors reikia?" Kitoje ragelio pusje viepatavo ledin atmosfera. Tyla. O tada...... "Ueikit." Pypt Atsidar automatins durys. Drauge su Asahina-san, kuri atrod persigandusi, jome lift. Pasiekus septint aukt, nujome prie mano jau lankyto 708 kambario. Paspaudiau dur skambut ir durys tuoj pat ltai atsidar. Ten tarpduryje stovjo Nagato Juki. Viskas man pradjo atrodyti netikra nejaugi a su Asahinasan tikrai nukeliavau praeit? Nagato atrod lygiai tokia pat, kaip ir anksiau, dl ko miau abejoti, ar a i viso keliavau laiku. Ta pati iaurs gimnazijos jreivs uniforma, mane irinios bejausms akys ir tas jos kno ilumos bei paio egzistavimo jausmo trkumas visikai nesiskyr nuo mano pastamos Nagato. Vis dlto, vienintelis skirtumas buvo tai, kad Nagato neseniai nustojo neioti savo akinius, tuo tarpu ia esanti Nagato juos neiojo, kaip tada, kai pirm kart j sutikau. Akiniai, kurie paslapiomis jau buvo ding nuo dabartins Nagato, vl kabojo ant ios Nagato nosies. "Ei!" Pakliau rank ir draugikai nusiypsojau. Nagato kaip visada nerod joki emocij. Asahina-san pasislp u mano nugaros ir nesiliaudama drebjo. "Ar galime ueiti?" "......" Nagato apsisuko ir tyliai nujo atgal savo but. Tai supratau, kaip "taip", ir drauge su Asahina-san jau vid. Mes nusimovme batus ir nujome svetain. Ji buvo tokia pat tuia, kaip ir po trej met. Neturjau i ko rinktis, o tik stoti prieais Nagato ir bandyti paaikinti, kas nutiko. Taigi, kur turiau pradti? Nuo pirmosios mokslo met dienos, kai pirm kart sutikau Haruhi? Tada tai bt nemonikai ilgas pasakojimas.

Praleisdamas kai kurias detales, trumpai papasakojau, kas nutiko. Manau, visk aikinant utrukau madaug penkias minutes, tuo tarpu ji vis laik mane spoksojo per savo akinius. A asmenikai manau, kad i istorijos apie Haruhi santrauka buvo bent maiausiai kvaila. "...... Taigi, tu po trej met tai k man davei." Nagato nemirkteldama spoksojo tanzaku, kur jai padaviau, ir perbrauk pirtais per simbolius, tarytum nuskaityt barkod. "Supratau." Nagato paprasiausiai linkteljo galva. Tikrai? Ne, palauk, staiga pagalvojau apie kai k, kas mane labai trikdo. Susimiau u aki lanko ir pasakiau: "Na, a su tavimi jau senokai susipainau, taiau tau tai buvo prie trejus metus. I esms, dabartinei tau tai pirmas kartas, kai mes susitinkame?" "Taip." "Tada......" "Vykdoma uklausa galimybei naudotis kita atmintimi i atitinkamo laikotarpio. Sujungt laiko ploktum grtamojo ryio rib perengimo informacija parsisista." Nesupratau nei odio. "A, kuri egzistuoja laiko ploktumoje po trej met nuo dabar, ir a, kuri egzistuoja iame laikotarpyje, yra vienas ir tas pats asmuo." Kaip? Juk taip neturt bti? Nemanoma, kad Nagato prie trejus metus dalintsi tokia pat atmintimi su Nagato po trej met. "Tai manoma." O kaip? "Sinchronizacija." Em, vis tiek nesuprantu. Nagato nustojo atsakinti ir ltai nusim savo akinius. Jos dvi bejausms akys mane pasiirjo ir sumirksjo. Tai i tikrj buvo tas mano pastamas knygas mgstanios merginos veidas. Tai buvo Nagato Juki, kuri painojau. "Kodl tu vilki iaurs gimnazijos uniform? Nejaugi jau pradjai eiti mokykl?" "Ne, iuo metu a laukimo reime."

"Laukimo...... tu ketini laukti visus trejus metus?" "Taip." "Na ir ilgai......" Kokia tu kantri. Ar tau ne nuobodu? Nagato papurt galv ir pasak: "Tai mano misija." Jos skaidrios akys irjo tiesiai mane. "Keliauti laiku yra daugiau nei vienas bdas." Tuia iraika pasak Nagato. "TPDD yra tik rankis, skirtas valdyti erdvlaik. Jis turi alingum ir netikslum. Egzistuoja daug judjimo erdvlaikio kontinuumu teorij." Asahina-san vl tvirtai sikibo mano rank. "Em...... k visa tai reikia?" "Organinms gyvybs formoms naudojant TPDD yra manoma persikelti per laik, taiau jis sukelia trikdius. Mums tai nra tobulas rankis." Kai sakai "mes", turi galvoje Integruotos Informacijos Mini Esyb? "O ar tu, Nagato-san, gali keliauti per laik tobula forma?" "Forma nra btina. Keliavimui laike pakanka to, kad abejose pusse bt ta pati informacija." Klajojimas pirmyn ir atgal tarp praeities, dabarties ir ateities, hm? Jeigu Asahina-san tai gali, Nagato tai turt bti vieni niekai. Vis dlto, juk Nagato tikriausiai taip pat turi tam btin gali. Nors kai dabar pradedu galvoti, ar palyginus su Nagato ir Koizumiu, Asahina-san netampa visika paaline? "Na, tada tinka." Pertraukiau Asahinos-san ir Nagato pokalb. Dabar ne pats tinkamiausiais laikas aptarinti kelioni laiku teorijas ir j veikimo principus. Dabar svarbiausias klausimas, kaip man su Asahina-san sugrti ateit po trej met. Visgi, Nagato vl paprasiausiai linkteljo galva ir pasak: "Tai manoma." Po to ji atsistojo ir atidar stumiamsias duris kambar, kuris buvo sujungtas su svetaine.

"ia." Tai buvo japoniko stiliaus kambarys su ant grind patiestu tatami, be kurio ten nubuvo daugiau nieko. Jis atrod labai vienias... nors ko daugiau buvo galima tiktis i Nagato. Gerai, o kodl ji mus atsived svei kambar? Nejaugi itame kambaryje paslpta laiko maina? Kai jau ketinau klausti jos vairi klausim, Nagato i spintos isitrauk iuin ir pradjo j tiesti ant grind. Ji net atne dvi antklodes. "Tikiuosi, kad a tik per daug galvoju...... nejaugi tu ms praysi, kad ia miegotume?" Nagato, toliau laikydama antklodes, mane pasisuko. Jos skaidriose akyse aikiai atsispindjo mano ir Asahinos-san figros. "Taip." "ia? Su Asahina-san? Dviese?" "Taip." Trumpam vilgteljau on ir pamaiau, kaip jai i nejaukumo iraudo veidas. Turbt tokios reakcijos ir reikjo tiktis. Vis dlto, Nagato visai neatrod susirpinusi, "Miegokit." Nebk tokia tiesmuka! "Tai tik miegas." Ech...... t turbt ir tursiu daryti. Nenoromis su Asahina-san apsikeiiau vilgsniais. Ji vl paraudo ir gteljo peiais. Mes patys atjome pas Nagato paprayti pagalbos, ir jei ji sako, kad eitume miegoti, tada miegokime. Jeigu kai pabusime, atsirasime ten, i kur atkeliavome, tai bus labai paprastas sprendimas. Nagato paspaud viesos jungikl ir kak sumurmjo. Man pagalvojus, "Nejaugi ji mums linki labos nakties?", lempa sumirgjo ir ugeso. Na, einu miegoti. Atsiguliau ir usiklojau antklode. Po akimirkos viesos vl usideg. Fluorescentin lempa ltai blykiojo, kol pradjo viesti pastoviai. A? Kas ia per keistas jausmas? Pro lang matsi tas pats naktinis dangus, kaip ir anksiau.

"Tikiuosi, kad a tik per daug galvoju...... nejaugi tu ms praysi, kad ia miegotume?"... "Taip." Atsisdau, o Asahina-san padar t pat, abiem rankomis spausdama antklods krat. Jos nekaltas, vaikikas veidas atrod sunerims, kai ji mane pasiirjo klausianiu vilgsniu, taiau a, inoma, neinojau, kaip atsakyti jos klausimus. Nagato stovjo toje pat vietoje, kaip ir prie tai, laikydama savo rank ant viesos jungiklio. Mane apm jausmas, kad tai nebuvo prastas Nagato veidas, tarytum iame atsispindt bent kakiek emocij. dmiai pasiirjau jos iblykus veid atrod, kad ji norjo kak pasakyti, taiau bdama dl kako sutrikusi, negaljo. Jei nebiau jau per ilg laik priprats prie jos absoliutaus altumo, vargu ar biau sugebjs atskirti jos tokias menkas emocijas. Nors negaliu garantuoti, kad tai nra tik mano vaizduot. Mano paonje girdjosi alsavimas. Pasisukau on ir pamaiau, kaip Asahina-san, garsiai traukdama or, kak spaudinjo ant jos rieo buvusiame skaitmeniniame laikrodyje. "? Ar taip gali bti?...... Kaip? Tikrai?" vilgteljau jos laikrod. Nejaugi ia tas vadinamasis TPDD? "Ne, ia tik paprastas skaitmeninis laikrodis." Turi galvoje toks, kuris automatikai susiderina su vietiniu laiku? Asahina-san laimingai nusiypsojo ir pasak: "Ai Dievui. Mes sugrome. Dabar ms ikeliavimo laikas, liepos 7, truputis po devyni trisdeimt vakaro. Kokia laim...... Ech!" Bdama kupina nuoirdaus palengvjimo, ji atsiduso. Prieais duris stovjo ms pastama Nagato. Jei j reikt atskirti tarp tos, kuri neioja akinius, ir tos, kuri j nebeneioja, prieais mus, inoma, yra antroji, kadangi i Nagato Juki yra jau iek tiek suminktjusi. Pamats j prie trejus metus, pagaliau tai supratau. Prieais mane buvusi Nagato Juki i tikrj buvo iek tiek pasikeitusi nuo tada, kada pirm kart j sutikau Literatros klube, kai ten mane nusitemp Haruhi. Nors tie pokyiai buvo tokie mai, kad turbt net ji pati j nepastebjo.

"Taiau kaip tu tai padarei?" Nagato be joki emocij paaikino pribloktai Asahinai-san, "Sustingdant su skysiais susijusi informacij konkreiame erdvlaikyje ir j atstingdant atitinkamame erdvlaikio kontinuumo take." Pasakiusi iuos labai abstrakius odius ji sustojo, o po to pridjo, "Ir tai yra dabar." Asahina-san paband atsistoti, taiau apstulbo ir vl susmuko ant keli, "Kaip tai gali bti manoma...... Nagato-san......" Nagato toliau tyljo. "K visa tai reikia?" paklausiau. "Nagato-san...... sustabd pat laik. Ji tikriausiai trims metams sustabd laik vien tik iame kambaryje, drauge su mumis. Ir iandien galiausiai tai panaikino...... tiesa?" "Taip." Atsak Nagato ir linkteljo galva. "Tai netiktina, galti sustabdyti laik...... vaa~." Sddama ant keli Asahina-san atsiduso. "Atrodo, kad saugiai sugrome ateit, po trej met." pagalvojau sau. sitikinau tuo vien pairjs Asahinos-san veid. Ji ne tokia, kuri moka apsimetinti. Koks skirtumas, galiu tikti tuo, kaip grome i praeities prie trejus metus, ir tuo, kaip laikas dabar buvo sustabdytas. Dl t vis nutikim ir mano prasipltusio poirio, iuo metu man i esms galima suerti bet koki nesmon. Taigi, viskas tvarkoje... tik... Tai ne pirmas kartas, kada a lankausi Nagato namuose. Ji jau buvo kart mane pasikvietusi daugiau nei prie mnes, bet tuo metu maiau tik svetain, o svei kambar nebuvau js ir apie jo buvim net neinojau. Pala... am, kitaip tariant, kaip ia dabar suprast? Pasiirjau Nagato, o ji man sumirksjo. ......Reikia, kai pirm kart buvau ia atjs ir klausiausi viso to lamto apie informacijos sprogimus, kitas "a" guljo visai gretimame kambaryje? O bliamba, juk taip ir gaunasi! "Taip." Atsak Nagato.

Man staiga pradjo svaigti galva. "...... Ei, ar tai reikia, kad tu jau inojai kas nutiks? skaitant mane ir iandieninius vykius?" "Taip." I mano perspektyvos, pirmas kartas, kada sutikau Nagato, buvo mokslo met pradioje, kai Haruhi usigeid sukurti Komand SOS. Taiau Nagato jau buvo mane sutikusi prie trejus metus per Tanabat. Man tai nutiko visai neseniai, taiau i tikrj visa tai buvo net prie trejus metus. Viskas, regis, a jau baigiu iprotti. Mes abu su Asahina-san dl i vyki poski tiesiog sustingome. A visada inojau, kad Nagato daug k gali, taiau nebiau net pagalvojs, kad ji gali sustabdyti laik. Juk tokiu atveju tai reikia, kad ji tiesiog neveikiama? "Taip nra." Ji kategorikai atmet mano pagyrimus. "Tai buvo ypatingas atsitikimas. Nepaprastos aplinkybs. Kritins padties reimas. Iimtis. Tik iskirtinmis progomis." Vadinasi, mes esame laikomi "labai svarbiais". "Ai, Nagato." Nusprendiau jai padkoti, nes nieko daugiau ir negaljau padaryti. "Nebtina." Nagato linkteljo savo altai atrodaniu veidu, o tada man padav tanzaku su ant jo nupietais keistais geometriniais simboliais. Pams j pastebjau, kad popieriaus kokyb buvo aikiai pablogjusi, tarytum jis bt ten praguljs visus trejus metus. "Be to, kokie ia simboliai? Gal gali perskaityti kas ia urayta?" prastai jos paklausiau. Nemaniau, kad kas nors galt perskaityti Haruhi nupietas nesmones, todl tiesiog pagalvojau, kad tai tik paprasiausias poktas. "A esu ia." Atsak Nagato. To net nesitikjau. "Ant jo taip urayta." Dabar jau visai baigiu susipainioti. "Ar itie Naskos pieiniai ar simboliai yra kakokia ateivi kalba?" Nagato nieko neatsak.

Ij i Nagato buto, Asahina-san ir a jome po mnulio apviestu dangumi. "Asahina-san, kodl a buvau nugabentas praeit?" Asahina-san apie kak labai sunkiai galvojo, o po to pakl galv ir labai tyliu balsu pasak: "Atsipraau. A...... na...... i tikrj, a pati neinau...... a tik...... paprasta darbuotoja...... ne, emiausio...... ne, a tik kaip praktikant......" "Taiau tu vis tiek alia Haruhi." "Taip todl, jog niekas neinojo, kad Suzumija-san mane pagaus savo klub." Ji tai pasak iek tiek raukydamasi. Asahina-san, tu net su ita iraika atrodai miela. "A tiesiog laikausi savo...... vadov... vyresnybs nurodym. Todl net a pati neinau savo darom dalyk prasms." irdamas nejaukiai besijauiani Asahin-san, pagalvojau, ar tik ne pati suaugusioji Asahinasan yra jos vadov? inoma, tai tik mano nepagrstas spjimas, bet kadangi vieninteliai mano pastami keliautojai laiku, yra ji ir paprastoji Asahina-san, kas man daugiau lieka? "Aiku." Pakliau galv ir sumurmjau. Vis dlto, a vis tiek nesupratau. Jeigu ta suaugusioji Asahina-san pasirod ir dav man uuomin, ji turjo inoti, kas mums nutiks. Bet atrodo, kad iai Asahinai-san ji niekada to nepasak. K visa tai reikia? "Ech......" Nra man prasms dl to kvarinti galv. Jei Asahina-san to nesupranta, tada man tai i viso nemanoma. Nagato sak, kad keliauti laiku yra daugiau nei vienas bdas. Tikriausiai tie ateities keliautojai laiku turi savus statymus ir taisykles. Tikiuosi, kad kada nors kakas man tai paaikins ir viskas taps suprantama. Su Asahina-san isiskyriau prieais stot. Ji man kelet kart nusilenk, o po to ijo, lyg jausdama didiul gailest. Kai ji dingo man i aki, taip pat pajudjau link nam, ir tik tada suvokiau, kad klubo kambaryje palikau savo krep. Sekanti diena, tai yra, liepos 8. Mano smonei tai i tikrj buvo sekanti diena, taiau mano knui atrod, kad nuo paskutins mano kelions mokykl prajo trys metai ir viena diena. Atjs mokykl tuiomis rankomis, nujau tiesiai klubo kambar, o pasims savo krep, nujau klas. Panau, kad Asahina-san atjo anksiau nei a, nes jos krepys jau buvo dings. Klasje Haruhi jau sdjo ir dmiai spoksojo pro lang, tarytum laukt ateivi pasirodymo. "Kas nutiko? Tu nuo pat vakar atrodai nusiminusi. Gal suvalgei kok nuoding gryb?"

"Nieko. Tiesiog lidnai jauiuosi dl prisiminim i prajusios Tanabatos." Man per nugar perbgo iurpas. Kokie tie prisiminimai...... Tikslintis man net nereikia. "Aiku." Haruhi pasuko galv ir irjo slenkanius debesis. A tik gteljau peiais. Visai neketinu udegti ios bombos ir bet kas, turintis sveiko proto, daryt t pat. Po pamok, Literatros klubas vl tapo pogrindiniu Komandos SOS tabu. Haruhi tik pasak, "Imeskit t bambuko stieb, jis jau bevertis" ir i karto isinedino. Ant stalo paliktas rankos raitis su urau "Komandos vad" atrod labai vienias. Ech, rytoj ji vl atvirs pakvaiusi mergiot ir vl vers mus daryti kvailus dalykus. Juk tokia jau ji yra. Asahinos-san ia taip pat nebuvo. Kambaryje buvo tik Nagato ir su manimi achmatais aidiantis Koizumis. Pasidavs jo misionierikai aistrai achmatams, leidau jam trumpai paaikinti io aidimo taisykles. Galvojau, jog Koizumis achmatus atsine vien todl, kad sumautai aid Otel, taiau, atrodo, klydau. Jis lygiai taip pat sumautai aid ir achmatais. irgu nukirts vien i Koizumio pstinink, pasiirjau Nagato, kuri tuia iraika dmiai spoksojo achmat lent. "Klausyk, Nagato, a vis tiek nesuprantu. Ar Asahina-san tikrai i ateities?" Nagato ltai linkteljo galva. "Taip." "Taiau man atrodo, kad tarp keliavimo pirmyn ir atgal laiku yra prietaravim." Nes taip ir yra. Jei tarp praeities ir ateities nra tstinumo jei mes nukeliavome trejus metus praeit, ten pernakvojome ir atsibudome dabartyje, tada "iandien", kurioje dabar esame, ir "vakar", i kurio mes ikeliavome, turt bt skirtingi. Pasekms tokios, kad a Haruhi daviau idj, kurios neturjau jai duoti, ir tai j atved iaurs gimnazij, iekoti vis t antgamtini dalyk...... bent jau egzistuoja tokia tikimyb. Jei nebiau nukeliavs trejus metus praeit, galbt nieko nebt nutik. Vadinasi, tarp praeities ir ateities yra tstinumas, prieingai, nei anksiau girdjau i Asahinos-san aikinim. Nepaisant to, koks esu bukas, bent tiek suprantu. "Kadangi ioje paradokso teorijoje nra ubaigtumo, nemanoma rodyti, kad joje nra paradokso." Ramiai pasak Nagato, bdama iraikos, kuri lyg sakyt, kad tokio paaikinimo pakanka. Tau gal jo ir pakanka, bet a vis tiek nei velnio nesuprantu. Nagato pakl savo vies kakl ir mane pasiirjo, "Greitai suprasi."

Po to ji nujo savo prast viet ir sugro knyg pasaul. Dabar prabilo Koizumis, "Yra tai kaip. iuo metu tavo boktas mano karaliui skelbia ach. Kokia problema... Kur man reikt sprukti?" Tai pasaks, Koizumis pam savo juodj karali... ir ramiausiai sidjo savo varko kien. Po to parod deln, lyg fokusininkas, atliks savo triuk. "Taigi, ar iame mano poelgyje yra paradoksas?" Tarp pirt sukindamas baltj bokt, pagalvojau, kad neadu vl bti trauktas pokalbius apie Zen filosofij, vien tam, kad patenkiniau Koizumio tutyb abstrakioms temoms. Todl neketinu atsakyti jo klausim. Kad ir kaip bt Haruhi be abejons yra paradoksali btyb, o t pat galima pasakyti ir apie vis pasaul. "Be to, karalius mums nra labai svarbus. Mums daug svarbesn yra valdov." Padjau baltj bokt langel, kuriame stovjo juodj karalius. akut tarp valdovs ir irgo. "...... Neinau, kas toliau nutiks, bet bent jau tikiuosi, kad tai man nesukels karaliko galvos skausmo." Nagato toliau tyljo, o Koizumis nusiypsojo ir pasak: "Manau, geriausia bt, jei viskas likt ramu, o gal tu labiau nortumei, jog kakas vis dlto nutikt?" Nusiprunkiau ir rezultat lentoje ties savo vardu nupieiau apskritim.

[edit] Mystrique Sign (Paslaptingasis enklas)

Kaip ir buvo galima tiktis, per semestro pabaigos testus Haruhi pagijo i savo melancholikos bkls ir vl pradjo daryti tai, kad ir k ji po galais norjo. Kalbant apie mane, atrodo, kad visas is ilaisvintas lidesys, lyg estafets lazdel, buvo perduotas mano rankas, todl buvau visikoje kani virnje. Kiekvienas idalintas popieriaus lapas privert mane jaustis vis blogiau ir blogiau. Turbt savo melancholija a tiek pat dalinausi su Taniguiu. Per vidurio semestro testus mes buvome tarytum ginklo broliai, kurie drauge band praskristi ties paia skridimo aukio riba, ir meldms, kad nesudutumm, net kai raudonasis susimovimo raiklis buvo aikiai mus pagavs savo radare. mogus tai tik mstantis gyvnas, kuris nori, kad alia jo bt kas nors, kas bent jau tiek pat kvailas, kaip ir jis. Jei toks alia yra, gali pasijusti palyginti ramus. Nors antra vertus, prieasties, dl kurios bt galima atsipalaiduoti, visikai nra. Vietoje u mans test atlikinjo Haruhi, kuriai kakodl visada lieka laisvo laiko. Likus madaug trisdeimt minui iki testo pabaigos, buvo galima igirsti, kaip ji snaudia ant savo suolo. Kaip nervina.

Test metu vis klub veikla yra sustabdoma, taiau kadangi Komanda SOS dl kakokios prieasties veikia visus metus, nors niekas to ir nepra, mes toliau tsme savo veikl, lyg tai bt prasta diena, taip kaip vakar ir uvakar. Panau, kad mokyklos nuostatai negalioja Komandos SOS veiklai. Nors tai savaime suprantama, nes jau nuo pat pradi visas is reikalas buvo klaida. Ir kadangi ms mslingoji komanda net nra klubas, ar kakas panaaus, nra joki problem. Tokie jau tos ms Haruhi nuostatai. Panaiai, kaip prajusi dien. Kai jau galiausiai buvau sukaups vis vali i paskutinij pasimokyti, Haruhi tiesiog paiu tinkamiausiu metu pagrieb mane u rankos ir drauge nusitemp klubo kambar. "Trumpam tai pairk!" Pasak Haruhi, pirtu rodydama kompiuterio ekran, kur ne taip seniai pagrob i kito klubo. Neturjau i ko rinktis, todl pairjau. Atvertoje grafikos rengyklje buvo matyti kakokios nesuprantamos terlions. Tai atrod kaip ratu susisuks girtas kaspinuotis gal paveiksllis, raids ar kakokia piktograma. Net neinojau, k apie tai galvoti tarytum tai bt nupieta kokio darelinuko. "Kas ia?" Atvirai paklausiau. Haruhi nedelsiant atsak, nutaisydama savo burn lyg anties snap, "Ar ir taip neaiku?" "Ne-a. Visai neaiku. iandienin moderniosios japon kalbos test buvo lengviau suprasti, nei tai." "K tu ia nusineki? Tas testas buvo toks lengvas, kad net tavo maoji sesut bt gavusi ideal rezultat!"

Kjonas: "Ne-a. Visai neaiku. iandienin moderniosios japon kalbos test buvo lengviau suprasti, nei tai." Jos odiai rimtai pradeda mane nervinti.

"Tai mano Komandos SOS emblema!" Ji atsak vytiniu i pasididiavimo veidu, tarytum k tik bt atlikusi kak netiktino. "Emblema?", paklausiau. "Taip. Emblema.", atsak Haruhi. "ia? Tai sugebt irti tik paryiais namo grtantis girtas ofiso tarnautojas, aminai svajojantis gauti paauktinim, ir dl to itisus du mnesius dirbantis kiaurai per naktis ir savaitgalius." "Nu tai atidiau pasiirk! Matai, vidury urayta 'Komanda SOS', ar ne?" Na, negaliu utikrintai sakyti, kad to nematau, taiau garsiai nesakau, kad utikrintai nematau, ar ia yra kakas tokio, ar ne. Na k, kiek a ia krv suvliau neigini? Jei kas turite laisvo laiko, suskaiiuokit, nes man paiam nesinori. "ia tu turi daugiausiai laisvo laiko! Be to, tu juk vis tiek neisi ruotis testui." Tavo iniai, vos a prie akimirk buvau kupinas usidegimo. Nors, kai dabar pagalvojau, tu visikai teisi. "A ketinu j udti ant Komandos SOS tinklapio pirmojo puslapio." Na, taip, mes i tikrj turime tok daikt. Vis dlto, is gailest keliantis tinklapis i viso ir teturi tik pirmj puslap. "Mes visai nesulaukiame lankytoj. Tai tiesiog nepriimtina! Be to, mes negavom nei vieno paslaptingo elektroninio laiko. Ir vis tik dl to, kad tu man sutrukdei! Tikjausi, kad galsiu mones pritraukti su tomis erotikomis Mikuru-ian nuotraukomis." Visos aistringos tarnaits Asahinos-san nuotraukos mano! Su niekuo neketinu jomis dalintis. Tai garantuotai vienas t dalyk, kuri iame pasaulyje vien u pinigus nenusipirksi. "Tu gal ir sukrei tinklap, bet jis laaaabai nuobodus, ar nesutinki? Jame visai nra nieko domaus. O tada pagalvojau, 'Kodl djus k nors panaaus Komandos SOS simbol?'" Tik greiiau mesk t durn tinklap i interneto. Man gaila t moni, kurie per klaid j pateko. Kadangi jame nra jokio turinio, ten nra k atnaujinti. Jis turi tik ura, "Sveiki atvyk Komandos SOS nam puslap!", elektroninio pato adres ir apsilankym skaitikl. Tas skaitiklis nepasieks net trienklio skaiiaus ir panau, kad devyniasdeimt procent t apsilankym buvo Haruhi. irdamas, kaip narykls lange pasikrauna Haruhi atvertas savadarbis tinklapis, paklausiau, "Kodl tau neraius veiklos urnal? Juk tai vads darbas aprayti planus ir pasiekimus. Net erdvlaivio kapitonas veda laivo urnal..." "Jokiu bdu, iauriai vargint!

Na taip, mane tai irgi vargint. Jei man reikt apibdinti ia praleist dien, galiau rayti tik apie tai, koki knyg skait Nagato, kaip aidiant Gomoku laimjau prie Koizum, kaip Asahina-san, kaip ir kasdien, buvo miela, ir kaip Haruhi tyliai sdjo uiaupta burna! Uraius tokius neypatingus dalykus, abejoju, kad kam nors tai bt bent kiek domu. Taigi, neketinu daryti nieko, kas man nesuteiks malonumo. "Gerai, Kjonai. Padaryk taip, kad is simbolis pasirodyt pirmajame tinklapio puslapyje." "Pati usidk." "A neinau kaip!" "Tai suinok. Vien kitus visur varindama niekada neimoksi." "A vad! Vads darbas yra vadovauti. Be to, jei visk daryiau u jus, js visai neturtumt darbo, ar ne? Kartais bent biki pasinaudok ir savo galva. Niekur nenueisi, jei darysi tik tai, kas tau liepta." Tai tu man liepi tai daryti ar nedaryti? Apsisprsk pagaliau. Kalbk aikia ir suprantama japon kalba. "Tu tik daryk greiiau! Negalvok, kad itaip aisdamas odiais mane idursi. Turtum bti dkingas, kad turi tiek pat laisvo laiko, kiek graikai iki Ms Eros met. Nagi, judinkis!" Kuo ilgiau klausiausi Haruhi balso, kuris skambjo taip nervinaniai, lyg garsiai karksinios varnos prie pat aur, tuo labiau man pradjo skaudti ausis, todl nenoriai atvriau HTML redaktori, pamiau meistrs dailininks Haruhi edevr, kuris atrod lyg bt nupietas per daug laisvo laiko turinio mavaikio, sumainau iki tinkamo dydio, klijavau fail ir, nieko daugiau nekeits, visk nusiuniau server. Kad patikriniau, naryklje paspaudiau 'atsisti i naujo'. Taip, regis, beprasm Komandos SOS emblema jau paliko pdsak interneto pasaulyje. Paskubomis vilgteljau apsilankym skaitikl ir, kaip ir tikjausi, skaiius vis dar buvo dvienklis. Na, but tik geriau, jei daugiau niekas, iskyrus Haruhi, nebematyt io tinklapio. Nenoriau, kad kas nors suinot, jog a sukriau t lykt tinklap. Pasibaigus iandienos veiklai, pabaig galop atjo ir pirmasis semestras, o taip pat ir tos dienos, kurios man sukl melancholij. Nuo rytojaus prasideda trumpa poilsio akimirka, vadinama didiu "test pertraukos" pavadinimu. is pasiruoiamasis laikotarpis truks iki vasaros atostog ir tai taip pat laikas, kai mokytojai raudonu raikliu mano test lapuose atsakymus paymi neteisingais. Bliamba, kaip nervina. Jausdamasis tiek nusimins, tiek susierzins, neturjau i ko rinktis ir kojomis save nuvilkau iki Komandos SOS vadaviete paversto Literatros klubo kambario. Ten bent jau galsiu paspoksoti Asahin-san ir gauti sau bent iek tiek paguodos. Knyg tyliai skaitanti Nagato, kvailai besiypsantis ir su savimi og beaidiantis Koizumis, Asahina-san, kuri ms laukia vilkdama tarnaits kostium, Haruhi, kuri sako, taukia, klykia ir aukia kokias nors nesmones ir galiausiai a, kuris privalo klausytis t varginani odi; pastarosiomis dienomis tai mums buvo nusistovjusi tvarka.

Be to, pastaruoju metu niekas nesidjo, todl man jau pradjo atrodyti, kad taip buvo nuo pat pradi. Jausdamasis lyg grimziau nevilt, pasibeldiau duris. Visikai tikdamasis igirsti iulbant Asahinos-san balsel, sakant "Taip~?", i u dur vietoj to sulaukiau, "Ueikit!" Tai buvo nerpestingas Haruhi balsas, o kai jau vid, j vienintel ir tepamaiau. Usidjusi alknes ant vads stalo ji kak dar su kompiuteriu, kur antau sigijo i Kompiuteri klubo. "Hm... ia tik tu?" "Juki ia irgi yra." inoma, Nagato atsivertusi knyg sdjo stalo kamputyje, kaip visada keldama spd, kad ji pavirto statul. Ji lyg io kambario priedas, todl jos visai nebtina priskaiiuoti. Ji nebuvo priversta stoti Komanda SOS ir oficialiai vis dar yra Literatros klubo nar. Bet, manau, vis tiek turiau pasitaisyti. "Hm... ia tik tu ir Nagato?" "Teisingai, kas nors nepatinka? Jei turi nusiskundim, noriau juos igirsti, vis dlto, a juk vad." Jei ivardiniau savo turimus nusiskundimus dl tavs, sraas visikai upildyt abi A4 formato lapo puses. "ia a turiau bti nusivylusi. Dl to, kad pasibeldei, buvau sitikinusi, kad pas mus atjo klientas. Baik mane taip painioti, aiku?" A tiesiog bnu atsargus, kad neuklupiau Asahin-san persirenginjant. Ta avinga neatsargi mergina kakodl negali prisiminti, kaip usirakinti duris. Ir kaip suprast tuos klientus? Kokie dar klientai eit it kambar? Haruhi su panieka mane pasiirjo. "Tu neprisimeni?" Nenoromis sudrebjau. Juk ji nekalba apie tai, kas nutiko per Tanabat prie trejus metus? "Reikia, tu tai padarei! Ir net negavs mano leidimo!" Apie k ji kalba? "Tu prikabinai t skelbim ant klub pastato skelbim lentos." A, tai. I palengvjimo atsidusau.

Kad bent kakaip tikiniau mokini taryb pripainti Komand SOS, padariau kelet netikr klubo veiklos plan. sitikinus, kad apie paslaptingus dalykus mediojani komand nebus net svarstoma, nusprendiau mokini tarybai duoti paraik, leisti Komandai SOS toliau veikti kaip savotiku vis gal konsultacij centru. Vis dlto, viskas baigsi nusivylimu igirds toki nesmon klub vykdomasis komitetas tiesiog nepais mus dmesio. Kad apie mus paskelbiau, a jau buvau ranka padars t skelbim. Nelabai prisimenu, k jame uraiau, bet tikriausiai kak panaaus "Visiems suteikiame konsultacijas". Kadangi jau buvau pasivargins j padaryti, nusprendiau prikabinti ant skelbim lentos ir pairti, kas nutiks. Net jei ir bt toki, kurie j pamat, labai abejoju, jog atsiras toki pamiusi, kad savo problem eit aptarti su Komanda SOS. Regis, tai i tikrj buvo tiesa, nes iuo metu neturime joki klient, kas man visikai tinka. Taiau jei Haruhi tai prisimin, reikia, ji i tikrj tikjosi, kad kakas ateis? Turiu kuo greiiau keliaut namo, nors antra vertus, manau, bt buv dar geriau, jei iandien ia biau i viso nepasirods. Jei pas mus ateis mokinys su labai keista problema, uvirs grynas pragaras. Kol svarsiau i dilem, Haruhi, ratais makaluodama pele, pasak, "Tiek to, ateik ia pairt. Kakas keista. Atrodo, kad kompiuteris sugedo." Pasiirjau pro Haruhi pet. Ekranas nenoriai demonstravo ms Komandos SOS tinklap. Vis dlto, jis neymiai skyrsi nuo to, kur sukriau a. Emblema, kuri buvo ikeverzota nerangios Haruhi rankos, buvo isikraipiusi, lyg bt susiliejusi, o apsilankym skaitiklis ir antrat buvo tiesiog prading. Pabandiau j i naujo ukrauti, taiau niekas nepasikeit. Vaizdas atrod neprastai, tarytum bt padengtas keistos pikseli mozaikos. "Kaltas ne kompiuteris. Turbt kakas nutiko serveryje esantiems failams." Neinau vis interneto subtilybi, taiau bent jau esam padt supratau. Kompiuteryje buvusiose fail kopijose viskas atrod normaliai. "Nuo kada taip buvo?" "Neinau. Prajusias por dien tikrinau tik elektronin pat, o puslapyje nesilankiau. Jis itaip atrod, kai iandien pasiirjau. Kur galiau dl to pasisksti?" Skstis visai nereikia, viskas lengvai pataisoma. I Haruhi rankos pamiau pel ir nusiuniau atsarginius tinklapio failus server, perraydamas tok pat pavadinim turini informacij. Tada pabandiau perkrauti. "Hmm?" Puslapis iliko netaisyklingas. Pakartojau tai kelet kart, taiau rezultatas nesikeit. Atrodo, kad pasigavau 'negaljimo valdyti kompiuter' lig. "Juk keista, ar ne? O gal ia t mano girdt hakeri ar krakeri darbas?"

"Negali bti." atsakiau. Sunku sivaizduoti, kad bt tiek daug laisvo laiko turintis mogus, kuris silaut tinklap, kurio niekas nelanko ir kuris net neturi joki nuorod. Tai tikriausiai kakokia klaida. "Kaip nervina! Galbt kakas prie Komand SOS vykdo kiberterorizm? Kas tai galt bti? Jei tik surasiu t mog, be teismo nubausiu 30 dien viej darb!" Patraukiau akis nuo nirtanios Haruhi ir pasisukau link Nagato, kuri atrod, lyg vilkt su aplinka susiliejant kamuflia. Pagalvojau, "Galbt ji tai kakaip padar?". Be vargo galjau sivaizduoti tai, kaip nepriekaitingai Nagato galt naudotis kompiuteriu, nors ir niekada nesu mats, kad ji juo naudotsi. Tiksliau sakant, vargu, ar a i viso esu mats j darant kak kit nei skaitant knyg. Pasigirdo beldimas duris. "Ueikit!" Igirdus Haruhi atsakym, durys atsidar ir tarpduryje pasirod Koizumis. Ir, kaip visada, su ta savo perdtai rinia ypsena, "O, kaip neprasta. Asahina-san dar nepasirod?" "Antrameiai turi daugiau test, ar ne?" Mums, pirmameiams, tai buvo paskutin semestro diena, todl mes turjome tik tris pamokas. Viskas bt buv gerai, jeigu btume i karto ij namo, koki gal mes visi renkams itoj vietoj? Nejaugi a turiu tiek maai draug? Ak taip, Haruhi, kodl lyg "tsukkomi" u beldimsi taip pat neusipuoli ir Koizumio? Koizumis ant stalo pasidjo savo krep, i spintels isitrauk kinik aki lent ir pasuko akis link mans, jomis kviesdamas mane drauge paaisti. Pakraipiau galv. Koizumis tik gteljo peiais ir pradjo aisti vienas. Kaip dabar noriau Asahinos-san arbatos... Tuk, tuk. Vl nuskambjo beldimo garsas. iuo metu a sdjau prieais vads stal, grumdamasis su FTP klientu. U mans stovjo Haruhi, kuri be perstojo mane svaid savo klaidinanias ir padrikas idjas, o po to tuos absurdikus reikalavimus versdavo dar kak atsakyti. Taigi, tas beldimas duris man skambjo igelbjimo varpai. "Ueikit! Vl garsiai pareikus Haruhi, durys atsidar. Sprendiant i vyki sekos, tai tikriausiai buvo Asahina-san. "A... atsipraau, kad pavlavau." Nuolankiai atsipraydama pasirod ji, besparn angel, tai galjo bti ne kakas kitas, o tik Asahina-san.

"Man iki ketvirtos pamokos buvo testai......" Pasakiusi pasiteisinim, kurio jai net nebuvo btina sakyti, ji lyg dl kako dvejodama ugaio prie dur. Ji kakodl nesiryo eiti vid ir droviai pasak, "Na, em... noriu pasakyti..." Ms vis akys buvo nukreiptos Asahin-san. Kai ji pastebjo, kad j iri net Nagato, Asahinasan krpteldama atsitrauk, o po to, lyg sukaupusi drs, ts. "A, am... A atvediau klient." Ta klient buvo vardu Kimidori Emiri-san, antramet, kuri kl drovios ir grakios merginos spd. Dabar ji sdjo nepakeldama veido ir irjo Asahinos-san jai pilt arbat. alia jos, ant gretimos kds sdjo pati Asahina-san, tarytum bt jos palyda. Kaip ir galjau numatyti, ji nepersireng savo tarnaits kostium. Gaila. "Tai k," pasak Haruhi, nutaisydama interviu imanios urnalists veid, sukiodama tarp pirt raikl ir spoksodama dvi merginas prieais j, tarytum prie fronto linij, arogantiku balsu pasak, "Nori pasakyti, kad nori, jog ms Komanda SOS iekot tavo pradingusio vaikino?" Usidjusi raikl ant virutins lpos, Haruhi sukryiavo savo rankas, tarytum bt susimsiusi. Vis dlto, a tai puikiai supratau jai tiesiog darsi sunku nepradti juoktis. Kaip taip gali bti? Nepaisant viso to mano optimizmo, kad niekas neateis, tai ir ms pirmoji klient. Tokioje situacijoje Haruhi i diaugsmo tikriausiai nort net pradti okinti. "Taip" Pasak Kimidori-san, tarytum kalbt savo puodukui.

Usidjusi raikl ant virutins lpos, Haruhi sukryiavo savo rankas.

A, Nagato ir Koizumis situacij stebjome i alies. Sddama prieais dvi antrametes, Haruhi ts, "Hmm." Ji dirbtinai suniurnjo ir vilgteljo mane. A pasipiktinau savimi. Man jokiu bdu nereikjo daryti to nelemto skelbimo! K a jame galjau urayti? "Ateikite pas mus su savo problemomis mes padsime, kai niekas kitas negals". Kak tokio? Nors juk nra jokio skirtumo, man net galv neatjo, kad atsiras mokinys, kuris palaikys tai rimtu dalyku; nejaugi a mstau nenormaliai? Kad ir kaip bebt, Kimidori-san perskait t skelbim ir panau, kad i tikrj apsiriko, jog Komanda SOS buvo kakoks vis gal problem konsultavimo dalykas ar neprastj darb grup. Na taip, akivaizdu, kad ji visk suprato tiesiogine prasme. A, pagaliau prisiminiau; mano igalvotos veiklos turinys buvo "suteikti visokias konsultavimo paslaugas monms, susidrusiems su kokiomis nors problemomis mokykloje ir aktyviai prisidti prie visuomenins veiklos". Nors iuo metu nei vieno i i dalyk negalima susieti su Komanda SOS. Neskaitant beisbolo turnyro sutrikdymo, mes i viso nieko nedarme. Vis dlto, atsitiktinai pamaiusi mano parayt skelbim, Kimidori-san suinojo apie ms egzistavim, apie mus pasiklausinjo Asahinos-san, kuri taip pat buvo antramet, ir drauge su ja atjo ia. Panau, kad taip ir buvo. Taigi, kokios tavo problemos? "Jis jau daug dien neateina mokykl." Kimidori-san nepasiirjo niekam akis ir kalbdama toliau dmiai spoksojo savo arbatos puoduko krat. "Nors jis retai praleidia pamokas, jis neatjo net per test dienas. Tai pernelyg keista." "Ar bandei jam skambinti?", paklaus Haruhi. Jos burna nustojo atrodyti lyg ji tuoj ims juoktis ir pradjo kramtyti savo raiklio gal. "Taip, taiau jis neatsiliepia nei savo mobiliu, nei nam telefonu. Kai nujau pas j namus, durys buvo urakintos ir niekas neatjo man j atidaryti." "Hu-hu-humm." mogus, kuris diaugiasi kito mogaus nelaime, yra tiesiog niekam tiks, taiau Haruhi skleid toki diugi aur, jog atrod, kad bet kuri akimirk ji ims ir udainuos. Trumpai tariant, is mogus baisiau nei niekingas. Quod Erat Demonstrandum [liet. tai ir norta rodyti] "O kaip dl tavo vaikino eimos?" Kimidori-san toliau kalbjo su savo arbata. Tikriausiai toks jos bdas, jai sunku kalbti, irint kitam akis. "Anksiau girdjau, kad jo tvai isikraust usien. Neinau, kaip su jais susisiekti."

"? Usien? Gal Kanad?", paklaus Haruhi. "Ne. Jei neklystu, Hondr." "Ho-ho~. Hondr, hm. Aiku." Kas ia tau aiku? Abejoju, ar i viso inai, kur jis yra. Am... kakur emiau Meksikos? "Neatrodo, kad jis bt savo bute. Net kai nujau pas j vlai vakare, butas buvo visikai tamsus. A susirpinusi." Kimidori-san tai pasak kakaip abejingai ir abejomis rankomis usideng veid. Suspaudusi lpas, Haruhi atsak, "Mm. Suprantu, kaip tu jautiesi." li melag. Tu net per nago juodym nesupranti, kaip jauiasi simyljusi mergina. "K gi, stebina tai, kad atjai btent pas Komand SOS. Pirmiausia, kokia tavo prieastis?" "Jis danai minjo klub, todl prisiminiau." "Hm? O kas tavo vaikinas yra?" Haruhi paklausus, Kimidori-san sumurmjo jo vard. Man jis atrod labai jau kakur girdtas, nors ir nebuvo mano pastamo. Haruhi irgi surauk antakius. "Kas jis toks?" velniu lyg vjo dvelksmas balsu, Kimidori-san atsak. "Jis sak, kad jis buvo Komandos SOS kaimynystje..." "Kaimynystje?" Haruhi pakl savo akis lubas. Kimidori-san, nepasiirdama niekam akis, pasisuko link mans ir Asahinos-san, kuri galvos buvo palinkusios on, tada Koizum ir Nagato, o po to sugro prie savo arbatos puoduko. "Jis Kompiuteri klubo prezidentas." Galop pasak ji. Visikai apie j pamirau. Ar tai tas pats vargelis prezidentas i auktesns klass? Tas, kur nufotografavau seksualiai priekabiaujant prie Asahinos-san (prie jo vali), ir tas, i kurio, pasinaudojusi ia dingstimi, Haruhi sigijo j naujausio modelio kompiuter (vl, prie jo vali) ir, taip, tas pats, kuris su aaromis akyse netgi buvo priverstas prijunginti kompiuterio laidus. Nors antra vertus, juk nra ko jo gailtis, ar ne? Turti toki geraird mergin tai daugiau nei lygiavertis atlygis u visus jo nuostolius. Kai dabar pagalvoju, kain, kur dabar dulkes renka ta vienkartin kamera?

"Gerai, supratau!", pasak Haruhi, lengvai priimdama i uduot, "Mes kaip nors tuo pasirpinsime. Kimidori-san, tau pasisek! Kadangi tu esi ms pirmoji klient, mes tavo problem isprsime nemokamai!" Kas ia per mokyklin veikla, jeigu ketini pulti i moni pinigus? Visgi, ar tai tikrai bent jau uduotis? Galbt tas prezidentas tiesiog pavirto hikikomor? Neinau, kaip ten yra i tikrj, taiau nesuprantu, kaip jis gali skstis, kai turi toki j mylini mergin, kaip Kimidori-san? Manau, geriausia j palikti vien pats atsigaus. inoma, garsiai to nepasakiau. Kimidori-san ant lapelio paliko savo vaikino adres ir eidama, lyg siknijusi mkla, paliko klubo kambar. Palaukiau, kol i koridoriaus sugr jos palydti nujusi Asahina-san, ir pasakiau, "Ei, ar tikrai gerai, kad taip lengvai primme uduot? K darysi, jei nesugebsim isprsti?" Vis dlto, Haruhi, bdama puikios nuotaikos, tarp pirt apsuko raikl ir pasak, "Sugebsim. Tas prezidentas garantuotai tiesiog slepiasi, sirgdamas dviem mnesiais pavlavusia gegus liga. Mes paprasiausiai nueisime prezidento but, por kart duosim per aus ir itempsim lauk. Tiesiog lengviau bti negali!" Atrodo, ji kalba rimtai. Na, a juk irgi panaiai galvoju. Paklausiau Asahinos-san, kuri mums vl pyl arbatos. "Ar Kimidori-san artima tavo draug?" "Ne, a su ja niekada anksiau nekalbjau. Ji mokosi gretimoje klasje, todl j sutinku tik per sujungtas pamokas." Ar nebt buv geriau, jei ji bt apie tai pasakiusi mokytojams arba policijai, nei jusi konsultuotis pas mus? Ne, galbt ji tai jau padar, taiau j nekreip dmesio, todl ji kreipsi Asahin-san. Matyt, taip ir buvo. Niekur neskubdami mes tyliai grme arbat. Haruhi buvo nepagrstai pakilios nuotaikos, atrodydama, jog galvoja apie tai, kaip priims vis didesnes ir didesnes uduotis, o po to jas be vargo isprs. Visgi, lidina tas faktas, kad iki pirmojo semestro pabaigos liko visai maai laiko, o turint galvoje dabartines aplinkybes, tiktina, kad bus paskelbtas Antrasis Skrajui Dalinimo Vajus. Meldiu tave, pamirk tai. Nagato su garsiu dunksteljimu uvert savo knyg, ir, kaip pasakyt Haruhi, mes pradjome savo tyrim. Prezidento savarankikoji buvein buvo vieno kambario butas. Sprendiant i vietos, tikriausiai ia dauguma gyveno studentai. Trij aukt pastatas, nei geras, nei blogas, taip nudaytas, jog buvo sunku pasakyti, ar jis buvo naujas, ar senas. Jo ivaizda buvo iskirtinai normali. Visikai paprastas. Rankoje laikydama ratel su ant jo uraytu adresu, Haruhi nulk laiptais auktyn, tuo tarpu kiti trys ir a tyldami nusekme paskui jos vasarik jreivs uniform.

"ia, ane?" Haruhi pasitikslino ant lentels alia dur urayt pavard. Uraas plastikinje lentelje sutapo su Kimidori-san pasakyta jos vaikino pavarde. "Kaip jas mums dabar atidaryti...?" Kelet kart patampiusi u dur rankenos, Haruhi paspaud komunikatoriaus mygtuk. inai, turtum daryti atvirkiai! "O gal galtume eitume per balkon kitoje pusje? Jeigu idautumm stikl, turtumm patekti vid, ar ne?" Galiu tik tiktis, kad ji juokauja. is kambarys treiame aukte, o mes ne gauja paaugli plik. Kol kas neturiu jokio noro gauti teistum. "Tiesa... Tada einam pas namo valdytoj ir pasiskolinam rakt. Jeigu pasakysim, kad mes jo draugai, kurie esame dl jo susirpin, jis j mums paskolins." Apsimesti kit moni drauge tiesiog tavo talentas. Vis dlto, kodl, nors ir gyvena vienas, tas klubo prezidentas savo merginai nepadar rakto kopijos? ia tas pats, lyg nusipjauti baklaano stieb, o pat vaisi imesti. Ka-ik Pasisukau link to alto garso ten tyldama stovjo Nagato ir laik u dur rankenos. "............" Nagato dmiai mane irjo akimis, lyg skystas helis. Tada ji ltai patrauk u dur ir prieais mus atsivr jimas but. Viduje oras buvo tvankus, taiau dl kakokios prieasties drauge su juo pajauiau tarp ms koj sklandant alt o gal taip tik man atrod. "O." Haruhi akys i nuostabos isipt, o jos burna pusiau atsivr. "Jos buvo atrakintos? Nepastebjau. Na, tada ir gerai. Nagi, eime. Jis tikriausiai slepiasi po lova, todl visi einam, sugaunam j ir itempiam laukan! Jei blogiausiu atveju jis smarkiai prieinsis, galit j umuti pamurdysim jo galv vak, o tada grainsime klientei." Regis, ji nejauia nei atomo kalts u tai, kad pagrob jo kompiuter. Prieingai nei Salomja i to vaidinimo, ji net nepasivargins kak dti jo galv. Bdama puikios nuotaikos Haruhi sugrdo mus vid. j pamatme, kad vieno kambario bute gyventoj nebuvo. Net nei vieno tarakono. Haruhi apsivalg vonioje, o po to pasiirjo po lova, taiau joki mogaus buvimo enkl niekur nerado. is kambarys turjo ne daugiau nei ketvirtadal Nagato svetains ploio, taiau palyginus su ta niria jos tutuma, ia gyvenimo lygis buvo keturis kartus didesnis. Vienas alia kito stovjo knyg lentyna, spinta, raomasis stalas, kuris labiau atrod

kaip emas svetains stalas, ir ant jo padtas kompiuteris. Per atvir lang apirjus balkon, sitikinome, kad be skalbimo mainos jame nebuvo daugiau nieko.` "Kaip keista..." okindama ant lovos Haruhi pakraip galv, negaldama patikti. "Buvau sitikinusi, kad jis bus kur nors kambario kampe susiriets kamuoliuk susims su keli. Gal jis ijs parduotuv? Kjonai, ar inai koki nors viet, kuri pabga hikikomoriai?" Tai k, jau nusprsta, kad Kompiuteri klubo prezidentas yra hikikomoris? Galbt jis kelionje po Centrin ir Piet Amerik? O gal jis rimtai slepiasi? Prie ia ateinant mums reikjo apie tai pasiklausinti jo klass aukltojo. Kol apirinjau knyg lentynoje sudtas su kompiuteriais susijusias knygas, kakas netiktai i nugaros mane patemp u markini. "............" Nagato be jokios veido iraikos irjo mane. Jos smakras trkiojo. Ar ji norjo man kak pasakyti? "Turtume i ia eiti." Man tyliai sunabdjo Nagato. Tai pats pirmas kartas, kada iandien girdjau jos bals. Haruhi ir Asahina-san to nepastebjo, tik Koizumis pasilenk prie mano ausies. "A taip pat tokios nuomons." Nekalbk tokiu rimtu tonu, varai man leiktul. Koizumio iraika suminktjo, o jo lpoms priverstinai nusiypsojus, jis ts. "iame kambaryje a jauiu keist nejaukum. Jis panaus man jau pastam jausm. Nors tik panaus ir i esms skiriasi, taiau..." Nei truputl nesivarydama, Haruhi atsidar aldytuv, "Radau Varabi-moi! Tik vakar pasibaigs galiojimo laikas. Vis tiek nueit veltui, todl suvalgom!", pasak, atpldama jo pakavim, ir privert besiblakani Asahin-san pirmai patikrinti abejotin to pyragaiio vieum. A taip pat prabilau tyliu balsu. "Panaus k?" "Udarj Erdv. is kambarys turi pana jos kvap. Ne, "kvapas" bt tik metaforikas apibdinimas. "Lytjimas" taip pat tinka... na, i esms, io jausmo net neapima penki jutimai." "Tu k, esperas?", i proio vos neatsakiau kaip tsukkomi, taiau susilaikiau. Vis dlto, jis i tikrj ir yra esperas. Nagato sumurmjo balsu, kuris vargiai bent suvirpino or.

"Egzistuoja dimensin klaida. Vyksta fazi transformacija." Visk supratau. Ar bent jau norjau taip pasakyti. Jei Nagato netiktai prabils tokiu tonu, tarytum mes btume upulti, a tikriausiai i baims vietoje sustingiau, todl savo labui geriau patylsiu. Ech... Bet kokiu atveju, mus geriausia bt kuo greiiau i ia nedintis. Linkteljs Nagato ir Koizumiui, pasisukau link tuo metu Varabi-moi ryjanios Haruhi. Visiems palikus but, Haruhi paskelb, kad dl alkio prieasi iandien mes jau laisvi, ir viena iskubjo namo. Kimidori-san uduotis buvo akimirksniu umirta, "Anksiau ar vliau kaip nors isisprs!", ir pareikus neatsaking teigin, visos jos su uduotimi susijusios mintys buvo sustabdytos, o iandieniniai reikalai tiesiog pradingo ore. Atrodo, kad jai jau nuobodu. Haruhi nebuvo vienintel, kuri buvo dar nepapietavusi, taiau visiems isiskyrus a tik apsimeiau, kad taip pat ijau, ir neramiai palauks madaug deimt minui, antr kart sugrau prie to klubo prezidento namo. Kiti trys komandos nariai mans jau lauk. Vaikiojanti enciklopedija, neemikoji ateiv ir diskutuoti mgstantis, visainio poir turintis, neaikios kilms unsnukis esperas. Vis dlto, Asahina-san negaljo mans nepaklausti, "Am... Kas nutiko? Kodl papraei, kad Suzumijai-san nepastebjus mes vl susirinktume...?" Ji mane pasiirjo sutrikusia iraika. vilgteljus Nagato ir Koizum, mano nerimas tik dar labiau sustiprjo. Atrodo, kad mans labiausiai lauk Asahina-san. Bent jau noriau taip galvoti. "Atrodo, kad itie du kakodl susirpin dl to kambario, kuriame prie tai buvome." atsakiau. "Ar ne?" Besiypsantis ir neiraikingasis asmuo man linkteljo tuo paiu metu. "Manau, jog tai suprasite, kai tik atgal ten sugrime. Tiesa, Nagato-san?" Nieko neatsakiusi, Nagato pradjo eiti. Mes nusekme jai i paskos. Ulipusi laiptais ir ingsniais net nesuklusi jokio garso, Nagato tyldama atsidar prezidento buto duris ir tyliai nusimovusi savo batus, nujo kambario vidur. Vieno kambario butas, kuris ir taip buvo nelabai erdvus, vien dl keturi isirikiavusi moni buvo visikai pilnas. "iame kambaryje", Nagato pradjo kalbti, "ribot slyg reime yra autonomikai atsirads lokalizuotas, nekorozinis, asinchronikos erdvs susijungimas." ............

Mes kur laik palaukme, bet, regis, tai buvo vienintelis paaikinimas. Jei kalbi frazmis, kuri odius tarytum atsitiktinai pastebjai odyne ir dabar ia sukrovei, a, kuris nuturi jokio odyno, esu bejgis. "A ia jauiu pana jausm udarj erdv. Vis dlto, jos kilms altinis yra ne Suzumija-san, nes i erdv kakodl turi kitok kvap." Pasak Koizumis, tarytum papildydamas Nagato. Esat puiki porel. Jums reikt susitikinti. Galtum Nagato pamokyti kit usimim nei skaitymas. "Apie tai a pasvarstysiu vliau. Vis dlto, iuo metu yra is tas, k turime padaryti. Nagato-san, ar i nenormali erdv kalta dl prezidento dingimo?" "Taip." Nagato pakl vien rank ir ities prieais save, tarytum atremt j or. Man per stubur perbgo nemalonus jausmas ir dav signal smegenims. Galbt man reikjo suukti, "Palauk!". Taiau man net nespjus itarti iuos du odius, Nagato kak sumurmjo balsu, lyg dvideimt kart greiiau priek sukama kaset, ir, vos po akimirkos, kambarys prieais mano akis sumirgjo ir pasikeit. "Kjaa-!?" Asahina-san paoko ir tvirtai abejomis rankomis apsikabino mano kairij rank. Vis dlto, visai neturjau laiko pasimgauti iuo ilgai lauktu jausmu, nes pats beviltikai bandiau isiaikinti savo buvimo viet. Taigi... A vos prie akimirk buvau susigrds anktame klubo prezidento vieno kambario bute. Garantuotai ne tokioje keistoje vietoje, kaip i. A atsidriau plaioje, plokioje erdvje, kurioje skland gelsvas rkas, dl kurio net nesimat horizonto. Kas mane atgabeno toki viet? "Ianalizuotas paalinis kodas. i erdv yra perengusi prastosios erdvs ribas. Ji tiesiog isiderinusi." Paaikino Nagato. Na, juk ji vienintelis mogus, kuris sugebt padaryti kak panaaus? Koizumis, kuris vienintelis sugeba palaikyti su ja pokalb, pasak, "Nepanau, kad tai bt Suzumijos-san udaroji erdv." "Ji klaidinaniai panai. Vis dlto, dalis ios erdvs duomen yra informacijos atliekos, kuri altinis yra Suzumija Haruhi." "Koks j kiekis?" "Neymaus lygio. Ji tiesiog buvo viso to prieastimi." "Aiku. tai kaip yra."

Mudu drauge su Asahina-san puikiai jauiams, nepriklausydami iam pokalbiui. A nei truputl neprietarauju. I tikrj, net esu dkingas. Nors antra vertus, biau dar dkingesnis, jei galtume grti ms ankstesn pasaul. mane sikabinusi, Asahina-san baikiai valgsi aplink. Atrodo, kad i erdv jai buvo taip pat dar neregta. Kaip ir man; valgydamasis aplink, akimis tiesiog blakiausi visas puses. Nors ir galiu ia kvpuoti, ar tikrai saugu kvpti it geltonai rudai atrodani migl? Kiaurai per kojini padus jautsi maloni grindinio vsuma. Nesvarbu, ar tai buvo grindinys, ar kakokia em, taiau gelsvoji ploktuma tssi visur, kur tik galjau irti. Sunku patikti, kad tokia erdv galt sutilpti ne didesn, nei ei tatami ploio kambar. Taigi, ia dar viena t susikertani dimensini erdvi? Na, taip ir galvojau, kad kakas tokio anksiau ar vliau nutiks. Galiu sakyti, kad buvau visai ramus. "Ar Kompiuteri klubo prezidentas yra ia?" "Atrodo, taip. i erdv atsirado jo kambaryje, o jis buvo kakaip tapo kalintas jos viduje." "Na, ir kur jis? A jo niekur nematau." Besiypsodamas Koizumis tiesiog pasuko veid link Nagato. Tarytum gavusi kakok enkl, Nagato vl pakl vien i rank... "Palauk!" kart suspjau. Tiesiog kupinas rimtumo, paklausiau sustingusios Nagato, "Ar galtumei man pasakyti, k ketini daryti? Noriau bent jau protikai pasiruoti." "Nieko." Stikliniu balsu atsak Nagato. Sugniautais pirtais, ji pakl savo rank madaug septyniasdeimt penkiais laipsniais, o po to vl ities savo smili ir itar vos vien od, "Artinasi." Pasukau vilgsn ten, kur rod Nagato pirtas. "Eeee..." Savaime aikteljau. Gelsva migla ltai sukosi verpet. Tai buvo skurys, kuriame dulkel po dulkels vien viet susibr to rko dalels. miau jaustis kaip virusas, kuris k tik sibrov mogaus kn, ir kakodl man galvoje kilo vaizdas, kad ta gelsva besisukanti audra gali imtis leukocito vaidmens. Paguodos mano sielai galjo suteikti tik ilta Asahinos-san ranka. "Jauiu akivaizd prieikum." Lengvabdikai kalbanio Koizumio balse visai nesijaut tampos, o i Nagato, kuri vis dar itiesusi savo rank atrod lyg robotas, kuris tuoj suges, nesulaukiau jokios reakcijos. Nepaisant to,

negaljau nei kiek nusiraminti. itie tikriausiai turi bd, kaip save apsiginti, o a ne. Atrodo, jog Asahina-san taip pat, nes ji slpsi u mano nugaros. inai, dabar bt pats laikas isitraukti kok nors nereal futuristin daikiuk. Ar neturi kokio nors lazerinio ginklo? "Turti ginkl yra draudiama. Tai pavojinga." Drebaniu balsu atsak Asahina-san. Na, galiu tai suprasti. Net ji "i" Asahina-san turt tok ginkl, jis jai ne tik nebt naudingas, ji tikriausiai j paprasiau palikt kur nors traukinyje. Galima tiktis, kad jai suaugus, ji padarys bent jau ma paang, taiau kiek atsimenu, "ta" Asahina-san taip pat buvo labai neatsargi. Ji turbt apsigimusi uuomara. Kol apie tai galvojau, figra migloje pradjo palaipsniui gauti aikius kontrus. Matyt, tam irgi buvo kakokia prieastis. Nors ir nenorjau jos suinoti, kakodl supratau, koki form gauna ta gelsvoji mas. "...Hieee!" Asahina-san buvo vienintel, kuri isigando. inoma, jo ivaizd tikrai nepavadinsi avinga, be to, tai kakas, k mieste retai pamatysi. Net a, kuris paskutin kart j mat kaime, prie neinia kiek met, po moiuts grindimis, kur laik tyljau. Ar inote tok vabzd, vadinam "urviniu svirpliu"? Jeigu ne, noriau jums parodyti regin, prieais savo akis. Js su juo kuo puikiausiais susipainsite, iki pai maiausi smulkmen. Todl, kad itas urvinis svirplys trij metr aukio. "Kas ia, po galais?", paklausiau. "Urvinis svirplys, tiesa?", atsak Koizumis. "Ir taip inau. Kai buvau darelyje, buvau gerai inomas vabzdi ekspertas. Netgi inojau kaip atskirti pievos svirpl nuo miko, nors gyv j niekada nesu mats. Bet kas ia per vienas?" Nagato atsakymas prasiskverb lyg vandens laas. "ios erdvs krjas." "itas padaras?" "Taip." "Nejaugi tai irgi Haruhi darbas?" "Kilm skiriasi, taiau ji tai sukl." Kai jau vl norjau paklausti, kas jis toks, pastebjau, kad Nagato vis dar uoliai laiksi mano komandos.

"...Jau gali judti." "Aiku." Tuoj pat nuleidusi savo rank, Nagato pradjo dmiai spoksoti pasirodius milinik urvin svirpl. Tamsiai rudas iogas atsistojo u keleto metr nuo ms. "K gi. Nors ir netobulai, regis, jog ia galiu naudotis savo galiomis."

Ar inote tok vabzd, vadinam "urviniu svirpliu"? Jeigu ne, noriau jums parodyti regin, prieais savo akis. Koizumis savo rankoje laik rankinio kamuolio dydio raudonai vytint rutul. A jau buvau j kakur anksiau mats, todl nemaniau, kad dar kart j pamatysiu. Atrod, kad jis atsirado tiesiog jam i delno. "ia turiu madaug deimtadal savo galios, kurios turiu udarojoje erdvje. Be to, atrodo, kad ia negaliu transformuotis." Dl kakokios prieasties, Koizumis su savo malonia ypsena, kuri man jau seniai nusibodo matyti, pasisuko link Nagato ir paklaus, "Ar buvo nulemta, kad tiek turt pakakti?" "............" Nagato nerod jokio reakcijos. Tada a jos paklausiau, "Vis dlto, Nagato, kas i tikrj yra tas vabalas? Ir kur yra prezidentas?" "Tai informacijos gyvybs porio forma. Kad padidint savo igyvenimo tikimyb, ji naudojasi moksleivio smegen audiniu." Koizumis pridjo pirt prie savo kaktos vidurio. Atrod, kad jis kak apsvarsto, o po to susikaupia ties tomis mintimis. Pakls veid, Koizumis paklaus,

"Kitaip tariant, prezidentas yra tame milinikame urviniame svirplyje?" "Teisingai." "Vadinasi, is urvinis svirplys... aiku, tai prezidento baims siknijimas, ar ne? Jei mes j nugalsime, i Udaroji Erdv taip pat bus sunaikinta. Ar a neteisus?" "Tu nesi neteisus." "Laimei, tai lengvai suprantama metafora. Taigi, viskas bus paprasta." Jei tai nra lengvai suprantama, tai nra paprasta. Na, tiesiog sakykim, kad Asahina-san ir a tai supratome. "O ar tam tikrai turime laiko?" Nekalbk ir neisidirbink! Daryk kak su tuo raudonu kamuoliu, o po to kak padaryk su mane sikabinusia Asahina-san! Jei viskas ir toliau taip tsis, man reiks kak daryti! "Kjaaa~..." Asahina-san ne tik drebjo, ji atm mano galimyb judti. Juk tokiomis aplinkybmis, a nebegalsiu pabgti, ar ne? "Manau, tai nebus btina. Dl kakokios prieasties, a esu sitikins, kad visk greitai ubaigsiu. Tai turt bti lengviau, nei medioti 'Avatarus'." K tik baigs materializuotis urvinis svirplys buvo pasirengs bet kuri akimirk ant ms okti. domu, kiek metr jis i viso sugebt nuokti?... Nors kakaip nesinori mginti patikrinti. "Daryk greiiau k nors." "Supratau." Koizumis imet regbio kamuol ir atmu j lyg atlikdamas tinklinio serv. Raudonasis kamuolys nuskrido ir atsitrenk tiesiai monstr urvin svirpl, sukeldamas sprogstanio popierinio baliono gars. Ta ataka buvo visikai kvaila, taiau jo prieas irgi buvo kvailas. Nors a buvau pasirengs kokiam nors atkiriui, taiau urvinis svirplys neband pabgti, paokti ar kaip nors grasinaniai suriaumoti, o tiesiog nejuddamas liko toje pat vietoje. "Ar jau viskas baigta?" Atsakydama Koizumio uduot klausim, Nagato linkteljo. Jo, tikrai greitai paskerd. Milinikasis urvinis svirplys pradjo sklaidytis savo ankstesn rk, vis labiau ir labiau netekdamas savo pavidalo. Aplink mus mirganti gelsvoji migla taip pat pradjo nykti, kaip ir prie mano koj sklands alio jausmas. Tarytum bdamas ms atlygiu, atsirado mogus su pastama mokykline uniforma. Prieais mus ant nugaros guljo Kompiuteri klubo prezidentas.

Galjo atrodyti, kad sddamas prieais kompiuter jis bt nukrits nuo kds. Jo akys buvo umerktos, taiau atrod, jog jis vis dar gyvas. Koizumis prie jo pasilenk ir pridjs rank jam prie kaklo, man linkteljo. Nagato stovjo prieais knyg lentynas ir spoksojo Asahin-san, kuri stovjo prie lovos ir atrod apstulbusi, o po to pasisuko link mans. Mes vl buvome tame vieno kambario bute. Kain, kur pradingo ta plati erdv? Kaip bebt, viskas gerai, kas gerai baigiasi. Man jau gana t beribi erdvi, nesvarbu, jos pilkos ar gelsvos. "Apytiksliai prie du imtus atuoniasdeimt milijon met." Taip Nagato pradjo savo aikinim, ir jeigu man reikt j sugrsti ir nugarinti, ieit tai kas: Permo ar triaso periodo metu, kai em nusileido "jis", pasaulyje nebuvo jokios vietos, kur jis galjo sikurti. Neturdamas pagrindo savo gyvybei, dl savisaugos "jis" m miegoti, kol emje atsirast informacijos kaupimo knas, kurio pakakt j ilaikyti. "emje jis neturjo joki slyg igyventi. Sustingds visas gyvybines funkcijas, jis m miegoti." Ilgai netrukus, pasaulyje gim mons, kurie sukr kompiuteri tinkl. Nors ir netobulai, nesudting (pasak Nagato) skaitmenin tinkl jam buvo manoma panaudoti kaip gyvybin terp. Taiau tai buvo nepakankama, todl jis iliko pusiau pabudusioje bsenoje. Vis dlto, vyko nutikimas, kuris paspartino jo pabudim internete sklands detonatorius, kuris suveik kaip adintuvas. Jis savyje ne tok informacijos kiek, kurio nemanoma imatuoti prastomis skaitmeninmis reikmmis. Informacija, kuri neegzistuoja ioje planetoje. Ateivi pasaulio informacija. Tai buvo btent tas fizinis tarpininkas, kurio "jis" turjo taip nekantriai laukti...... Be joki mantrybi ubaigusi savo kalb, Nagato nujo prie prezidento nam kompiuterio ir prisijung prie ms tinklapio. Ekrane atsispindjo isikraipiusi Komandos SOS emblema. "Katalizatorius buvo Suzumijos Haruhi nupietas simbolis. Jis tapo durimis." "...Vadinasi, ta Komandos SOS emblema i tikrj yra kakoks tai stebuklingas ikvietimo ratas ar panaiai?" "Taip." Linkteldama galva pasak Nagato. "Pavertus Komandos SOS emblem ems matavimo vienetus, simbol sudaro apytiksliai keturi imtai trisdeimt ei terabaitai informacijos." Tiesiog negali bti. Tas paveiksllis nebuvo nei deimties kilobait. Bet Nagato ramiai atsak, "Jis nesiderina su jokiais ems matavimo vienetais."

"Tiesiog netiktina. Visgi, nors tai buvo tik simbolis, kur ji paprasiausiai nupie, jis tobulai atitiko visas slygas. Tai neabejotinai Suzumija-san. Astronominiai dydiai jai tiesiog niekis." Atrodo, kad Koizumis rimtai suavtas. Taiau a buvo rimtai isigands. Js klausiate, kas ia baisaus? I esms, visos Haruhi umaios yra paprasiausios mintys, atsitiktinai ovusios jai galvoje. Taip buvo kuriant Komand SOS ir renkant jos narius. Asahina-san tobulai tiko bti talismane, Koizumis buvo persikls mokinys i kitos mokyklos, o Nagato ten buvo nuo pat pradi. Vis dlto, paaikja, kad Asahina-san keliautoja laiku, Koizumis yra esperas, o Nagato pseudo-ateiv. To jau ir taip per daug. Nors i tikrj, Koizumis sak, kad visa tai ne atsitiktinumas ir viskas nutinka dl to, kad Haruhi taip panorjo, na, bei panaias nesmones. A pradedu tuo palaipsniui tikti, taiau tai vis tiek nemanoma. Juk a pats paprastas, eilinis mogus. Mano nuomone, vien to pakanka kontra-argumentui. Pagal Koizumio teorij, bt keista, jei manyje neslypt kakokios absurdikos elektromagnetins bangos. O kas, jei visgi yra...? Kas, jei visi tie beprasmiki Haruhi poelgiai i tikrj turi antr pus? Ji pati neino j pasekmi kaip kad su jos keist enkl inute ateiviams, kuri ji atsitiktinai sivaizdavo galvoje. Tarytum katinas, perlips per klaviatr ir paras prasming sakin. Kokia tikimyb, kad toks bt rezultatas? Suzumija Haruhi nepakeniama mergiot, kuri be vargo prasiveria pro tikimybi ir statistikos sienas, pasmonikai randanti vienintel teising keli. Man bt ymiai geriau, jei ji bt mane privertusi stoti Komand SOS, nes laik mane kakokiu pasiuntinuku. Taip, btent. Tai nepalyginamai geriau, nei galvoti, kad a pats turiu kit kakoki idiotik ir msling tapatyb. O jeigu turiu? Galbt tai, ko net pats neinau koki nors paslapting ar nepaaikinam gali ar kilm. Ar todl btent a buvau isirinktas? Dl paslapties, kurios net pats nesuvokiu? Ar dl to? tai ko a bijau. Kas a toks? Gteljau peiais bandydamas imituoti Koizum. A, tiek to. A pats esu tas, kuris save geriausiai supranta. Trumpai tariant a vienintel Komandos SOS sin. Tuo nereikia net abejoti. Mano bdas skiriasi nuo kit trij komandos nari. A Komandoje SOS esu tam, kad tikiniau Haruhi gyventi normal mokyklin gyvenim. Mano pareiga sustabdyti jos neteist klubin veikl ir kalbti j laisva valia iformuoti komand. Deramai tai apsvarsius, tai trumpiausias kelias taik pasaulyje. Ne, tai pats tiesiausias kelias. Vietoj to, kad pakeistume Haruhi poir pasaul, daug lengviau bt pakeisti Haruhi vidin pasaul ir tai niekam netrukdyt. Antra vertus, jei nebiau jai davs to keisto kvpimo, galbt nebt net paios Komandos SOS. Na, kaip ia pasakius... tai pavienis dalykas. Kaip tai paaikinti? Kada kakas nutiks ir k a tada darysiu a juk taip pat nenutuokiu. Na, atidkim tai vlesniam laikui.

"Gal gale, kas i tikrj buvo tas urvinis svirplys?" Jei dabar nepaklausiau, tas mano monologas niekada nesibaigt. Tonu, kuris tarytum sak, kad ji vis dlto i tikrj ikvepia anglies dioksid, Nagato atsak, "Informacijos gyvybs forma." "Kaip nors susijusi su tavo virininkais?" "Ataka, atskilusi tolimoje praeityje. J kilm identika, taiau evoliucionavusi skirtingu keliu, inyko." Bent jau js taip galvojot, nes tai turjom igyvenusj. Kodl i vis viet jis privaljo snausti btent emje? Visai neprietarauiau, jei jis bt sitaiss nakvoti kur nors Neptno kaimynystje. Galt ten taip susialdyti, kad galt ir nepabusti. Ir tu tik pagalvok, kad interneto sukrimas taps kakokia pseudo-demono perykla. Staiga apie kai k pagalvojau ir pasisuks paklausiau glenos figros, kuri isekusi sdjo ant lovos, "Asahina-san, iki kokio lygio ateityje itobulinti kompiuteriai?" "..." Asahina-san atvr savo lpas ir sustingo. Greiiausiai tai udrausta, todl nesitikjau nesitikjau igirsti nieko ypatingo, bet kai kas kitas man atsak. "Tokios primityvios informacins technologijos daugiau nebenaudojamos." Atsak Nagato, sudrumsdama mano lkesius. Rodydama kompiuter, ji pasak, "emiei isivystymo lygio organinms gyvybs formoms sukurti sistem, kuri nra priklausoma nuo informacijos laikmen, yra paprasta." Nagato vilgsnis pasisuko horizontaliai. Kai jis j pasiek, Asahina-san iblyko. tai kaip? "Tai... Amm..." Negaldama atsakyti, Asahina-san irjo grindis. "Negaliu sakyti..." Beveik aarose, ji pasak, "A neturiu galiojim tai patvirtinti ar paneigti. Atsipraau." Ne, viskas gerai. Tau tikrai nereikia atsiprayti. Nepasakyiau, kad a ypatingai noriau tai suinotiEi, Koizumi, ko ia atrodai nusivyls, kakas nepatinka?

Kad igelbiau Asahin-san, nusprendiau pakeisti tem. Hmm, kokia ji galt bti, ak taip. "Yra kai kas keisto." Sulauks vis dmesio, tsiau, "A buvau tuo metu, kai Haruhi nupie t kvail paveiksll, bet tada nieko nenutiko. Kodl tas padaras nepasirod tuo metu, kai Haruhi baig j pieti?" Tas, kuris man atsak, buvo Koizumis. "Taip todl, jog pats ms kambarys jau ilg laik yra taps kita erdve. Jame susiduria vairs elementai ir jgos laukai, vienas kit ataukdami, todl tampa praktikai normals. Galima sakyti, kad i bsena pasiekusi soties tak kadangi visa erdv jau upildyta iki rib, niekam daugiau paprasiausiai nebra vietos." Na ir teorija. Vadinasi, bandai pasakyti, kad Literatros klubas pavirto kakokia tai siaubinga blogio irtva? O a to net nepastebjau. "Todl kad prasti mons neturi toki nereikalingai atri poji. Na, kaip bebt, manau, kad tai nealinga. Tikriausiai." Ech... Geriau jau bt, jei turiau prastesnius jutimus vasaros kariui, nes nenoriu net nepastebjs isikraustyti i proto ar pradti iekoti virvs, kad galiau pasikarti. "Nereikia jaudintis, viskas bus gerai. Nagato-san, Asahina-san ir a uoliai trisiame, kad neleistume tam nutikti." Kain ar btent ne dl to, kad js trijul taip uoliai trisia, visa tai ir vyksta? ypsodamasis, Koizumis neaikiai papurt galv ir pamojavo abejomis rankomis. Vl pasukau akis kompiuterio ekran. irdamas isikraipius Komandos SOS simbol, kakodl pasijutau nejaukiai. Laikydamas pel, paslinkau puslap apai. "Gee?!" Apsilankym skaitiklis buvo vl rodomas. Jis i neinia kur atsirado ir dabar tiesiog sprogo nuo lankytoj skaiiaus. Kai maiau j paskutin kart, jis nesiek net trienklio skaiiaus, o dabar Komandos SOS skaitiklis buvo... vienetai, deimtys, imtai, tkstaniai...... pasieks beveik tris tkstanius. Kaip po galais taip gali bti? I kur atsirado toks lankomumas? "vairiose vietose buvo idlioti hipersaitai." Tyliai pasak Nagato. "Taip i informacijos gyvybs forma gali daugintis. Ypatingai primityvu. moni, kurie mat enkl, smegenyse buvo perkopijuota jos informacija ir paleista programa, udarosios erdvs srities sukrimui. Tam btinas didiausias manomas moni skaiius."

"Tada, mons, kurie mat tinklap... Beveik trims tkstaniams baigsis taip, kaip prezidentui?" "Ne. Informacijos ikvietimo emblema buvo paeista. moni, maiusi originalj informacijos altin, nra didelis." Turbt padjo tai, jog serveris buvo ulinks. "Ir kiek t durni, kurie paspaud toki tartin nuorod ir pasiirjo t enkl?" "Atuoni mons. Penki i j iaurs gimnazijos mokiniai." Tokiu atveju, dar atuoni mons kalinti toje bjaurioje gelsvos spalvos erdvje? O tas erdves valdo ne vien urviniai svirpliai, bet tos visokios Koizumio mintos "metaforos"? Ech... turbt mums irgi reiks eiti juos igelbti. Koizumis paklaus Nagato t moni adres (visai nenustebau, kad ji juos i kakur inojo) ir atrodo, Asahina-san taip pat ketina prisidti. Na, tokiu atveju a taip pat privalau keliauti. Nors dl visko kaliausia Haruhi, a buvau tas, kuris paskleid t magik daikt po internet, todl privalau sutvarkyti, k pats pridirbau. Bent jau tam, kad paaliniau it kalts jausm. Neskaiiuojant t iaurs gimnazijos auk, mums tikriausiai reiks kakaip nusigauti iki pat inkanseno, kad igelbtume tuos kitus tris mones. Taigi. tai tokia test pertraukos pradia. Likusiu aktu mums tapo paprasiausias vasaros atostog laukimas klubo kambaryje. Kalbant apie Haruhi, kai jai pasakiau, kad klubo prezidentas sugro mokykl, ji tik neaikiai sumurmjo, "Hmm. Aiku." Ir iskubjo i klass, tikriausiai tam, kad galt per piet pertrauk uksti. Koizumis ir Asahinasan taip pat buvo dar neatj. Be to, Haruhi sumanyta Komandos SOS emblema buvo Nagato perdaryta ir sugrinta savo viet. kart jos ukrovimas vyko be joki rpesi, na, kain, tik kodl? Dabar j galima irti kiek tik tai nori. Ji beveik nesiskyr nuo tos nerangios Haruhi teplions, taiau atidiai j pasiirjus, buvo galima pamatyti, kad joje urayta "Komanda ZOZ". is vienintelis skirtumas buvo riba, kuri skyr nuo keist dalyk atsiradimo. O dabar moralas: va kas nutinka, kai impulsyviai spaudinji visokias neaikias nuorodas. Galvodamas apie tokius dalykus, isiblakiusiai spoksojau Nagato, kuri skait technin knyg su skaii pilnomis lentelmis. irint jos veid, apie kai k pagalvojau. Nors neinau, kada ji pastebjo t Haruhi nupiet ikvietimo rat, galbt ji buvo ta, kuri sunaikino informacij?

Be to, dl tos Kimidori Emiri-san, kuri mums dav it uduot. Prie kiek laiko buvau nujs pasiteirauti Kompiuteri klubo kambar ir suinojau, kad to klubo prezidentas neturjo jokios merginos. Jis pats man taip pasak. Jis atrod visai sveikas, nors ir kamavosi dl keli dien atminties pradingimo. Ir visai neatrod, jog jis meluot kai paminjau Kimidori-san vard, prezidentas i nuostabos tiesiog isiiojo. Abejoju, kad jis buvo toks puikus aktorius, kad galt taip tikrovikai vaidinti. Visa tai labai jau tartina. Ar Kimidori-san pas Komand SOS i tikrj atjo dl uduoties? Juk kai pagalvoji, vis laik viskas vyko pernelyg sklandiai. Haruhi nupieia savo paveiksll, a j klijuoju tinklap, tada keletas moni, kurie j pamat, dl kakokios tai informacijos gyvybs formos patenka kit dimensij, pas mus ateina Kimidori-san ir mes iklausome jos istorij, nueiname klubo prezidento namus ir galiausiai kakaip isprendiame vis reikal. Tai tiesiog filmo tobulumo scenarijus, o viso to centre visada buvo Nagato. Visai nenustebiau, jei tas jos visagalis ateivi terminalas kokiu nors pramatniu bdu bt paveiks Kimidori-san, kad ji pas mus ateit su ta savo uduotimi. Galbt atvesdama mus apsimestin klient, Nagato band bent iek tiek numalinti Haruhi nuobodul? Tokio masto problem ji galjo be vargo sutvarkyti pati, neveldama nei vieno i ms. Vis dlto, ar ne taip visada ir bdavo? Galbt ji niekam nesakydama nei odio, eliuose ukirsdavo keli visokioms keistenybms, joms dar nespjus nutikti?

Pro atvir lang papt vjas, sutarydamas Nagato plaukus ir jos knygos puslapius. Pro atvir lang papt vjas, sutarydamas Nagato plaukus ir jos knygos puslapius. Jos balti pirtai velniai prispaud puslapio krat, o jos baltas veidas vl pasilenk emyn, juddama tik akimis, kurios bgiojo per knygos raides. Ar gali bti... jog Nagato norjo, kad mes tai siveltume? Ateivi sukurta organin android, kuri met metus gyvena niriame kambaryje. Tik i iors bdama bejausm, galbt ji juos taip pat turi? Galbt bdama viena ji taip pat jauia lides?

[edit] Vieniosios salos sindromas

Reginys prieais mane buvo toks sukreiantis, jog visikai pamirau skausm savo petyje. Dabar a guljau ant grind, negaldamas net atsikelti, nes buvau pernelyg pribloktas to, k pamaiau. Prieastis, dl kurios negaljau pajudti, buvo tai, kad ant mano nugaros buvo kakas sunkus kaip inkaras ir niekaip negaljau jo nuimti. Taiau dabar tai nesvarbu. Koizumis, kuris mums ilauiant duris buvo vir mans, dabar ir buvo nugriuvs ant mans, tikriausiai toks pat pritrenktas, kaip ir a. Po galais, greiiau tu lipk nuo mans! Net neturjau ryto jam taip pasakyti js net negalite sivaizduoti, koks a buvau isigands. Kaip tai manoma? Negaliu patikti, kad kakas tokio galjo nutikti. Tai visai nejuokinga. K gi mums daryti? U lango blyksteljo ryki viesa, o po keli sekundi mano ausis ugul kurtinantis griaustinio garsas. Nuo pat vakar visoje saloje siaut nuomi audra. "......Kaip taip gali bti?" Pasigirdo dejon. Tai buvo Arakavo-san balsas, kuris ilauiant duris taip pat prisidjo prie mans su Koizumiu ir buvo drauge su mumis nukrits ant grind. Koizumis galiausiai nuo mans nulipo. A apsiveriau ant ono ir atsisdau. Prieais mano akis vl pasirod scena, kuria buvo tiesiog nemanoma patikti. Ant kilimo prieais duris guljo vyras, kuris kaip ir a buvo pargriuvs ant nugaros. Tai buvo ne kas kitas, o vidutinio amiaus vyrikis, ios vilos eimininkas, kuris ryt nepasirod svetainje. A j tuojau pat atpainau jis vilkjo tuos paius drabuius kaip ir vakar, prie palinkdamas mums labos nakties. ioje saloje jis buvo vienintelis mogus, kuris retkariais vilkt tok vidurvasariui netinkam verslo kostium. Tai Arakavo-san darbdavys bei ios vilos ir visos salos savininkas: Tamaru Keiiis-san. Keiiis-san guljo ant grind su oko apimta iraika veide. Nekrutindamas nei raumenlio. Ir nieko keisto, jog jis nejuda, nes atrodo, kad jis jau nebegyvas. I kur gi a tai inau? Na, atsakymas buvo tiesiog akivaizdus. Jo krtinje styrojs daiktas atrod labai pastamas. Tai buvo vaisiams skirtas peilis, kuris prajus vakar per vakarien buvo vaisi krepelyje. Galiu net laintis, kad prie tos rankenos buvo pritaisyti atrs metaliniai amenys, nes kitaip jai nebt manoma taip tiesiai stovti ant mogaus krtins. Kitaip tariant, peilis perdr Keiiio-san krtin. Abejoju, kad kas nors galt igyventi, jei jam peiliu durt tiesiai ird. Ir dabar tokios bkls yra Keiiis-san. "KJAA......!"

Pro u mans ilautas duris pasigirdo tylus, siaubo apimtas klyksmas. Apsisukau ir pamaiau Asahin-san, kuri abejomis rankomis usideng burn. Drebdama Asahina-san atsitrauk atgal ir atsirm kaip visada bejausm Nagato. Ji ramia savo iraika mane pasiirjo, o po to nulenk galv, tarytum bt susimsiusi. inoma, kur a beeiiau, ten pasirodo ir ji. "Kjonai, ar jis...... nejaugi jis......" Haruhi taip pat atrod pritrenkta. Ikiusi galv i u Asahinos-san nugaros, ji savo tamsiomis kats akimis spoksojo aminojo atilsio ijus Keii-san. "Mirs?" Labai neprasta girdti j kalbat tokiu tyliu, nuo nerimo virpaniu balsu. Pasisukau, ketindamas kak pasakyti, ir pamaiau Koizum, kurio diugi ypsen buvo pakeitusi niri iraika. Koridoriuje taip pat stovjo ir tarnait Mori-san. Tarp ms trko tik vieno mogaus, kuris name buvo iki vakar vakaro. Kambarys, kurio duris reikia ilauti, kad galtum atidaryti, negyvas namo eimininkas ir dings mogus. K po galais visa tai reikia? "Kjonai..." Vl prabilo Haruhi. Jos veide atsispindjo jai nebdinga susirpinusi iraika. Man net pasirod, kad ji pati kris man glb. Dar kart blyksteljo aibas, nutvieksdamas vis kambar. Nuo pat vakar siautusi audra galiausiai pradjo rimti. Drauge su griaustiniu, nuomios bangos kl iurpinanius garsus. i vienioji sala. Audra. Ir nudurtas krutin namo eimininkas, gulintis urakintame kambaryje. tai kokia scena buvo prieais mano akis. i mintis negaljo neateiti man galv. Ei, Haruhi. Nejaugi tu irgi vis tai sukrei? Prisimenu kelion, kuri atved Komand SOS i nemaloni akimirk. Prie kelias dienas, kai dar nebuvo prasidjusios vasaros atostogos...... ......... ...... ...

Tada buvo pats vasaros kartis, liepos viduryje. Saul itaip kepino, jog tiesiog trokau, kad ji bent kart ieit atostog. A kaip visada leidau laik ms pogrindinje vadavietje, kuri anksiau buvo Literatros klubo kambarys, ir mgavausi Asahinos-san arbata. Nors jau buvau atsigavs po vidurio semestro test rezultat, vos praddavau galvoti apie man gresianias pataisas, nebegaldavau atsipalaiduoti. Tuo metu vienintelis mano pasirinkimas buvo tiesiog imti ir nuo visko pabgti. Akimirksniu sugebjau sugalvoti pai vairiausi bd, kaip save tikinti, kad realyb, kurioje esu, yra paprasiausias melas. Man sunkiai besvarstant, kur visgi i j panaudoti...... "Atsipraau...... ar kas nors ne taip?" Pabuds i sapno, kuriame dien prie mano pataisas em nusileidia kraugeriki ateiviai ir ugrobia parlament, apsivalgiau aplink. "iandien tu atrodai nusimins...... ar neskani mano arbata?" "Ne, jokiu bdu." Atsakiau. Tavoji arbata saldi tarytum pats dievikasis nektaras, nors ir buvo ivirta i nupigint arbatoli. "Tuomet tai nuostabu." Asahina-san, vilkdama vasarik tarnaits kostium, i palengvjimo atsiduso. Ji velniai nusiypsojo, todl a taip pat jai atsakiau savo ypsena. Tavo laim tai mano laim. Net iminius, keliaujantis per paius atokiausius kalnus nesugebt rasti efektyvesnio eliksyro nei Asahinos-san ypsena. Mano protas dabar tyresnis nei Hokaide esanio Maju eero pavirius. Galiu net girdti dangik angel bals chor... Pajutau begalin nor su visais pasidalinti iais jausmais, kaip tada, kai ventasis Prancikus Asyietis jausmingai sak pamoksl savo seserims pauktelms, bet gal gale persigalvojau. Ir visai ne dl to, kad mane vargint toki malonybi naudojimas, o greiiau jau dl to, kad iuo metu apsireik erzinantis mognas su tuo savo perdtai diugiu balsu... "Sveiki, visi! Kaip jums seksi vidurio semestro testai?" Koizumis ant stalo pasidjo savo atsinet Monopolio lent ir paklaus mans btent to, ko jam jokiu bdu nederjo klausti. Jo dka, a vl grau skrajoti tamsij Mnulio pus ir slptis palydovo orbitoje, galvojant apie tai, kaip nustoti apie vis tai galvoti. Nu bliamba, ar tu negali tyliai sau aist to savo Monopolio? Galtum pasimokyti i Nagato ramiai sau sdi kampe ir skaito savo knyg. Vilkdama vasarik jreivs uniform, Nagato sdjo ant sulankstomos kds, atsivertusi enciklopedijos storumo storavirel knyg. irdama tuo stiklins skulptros veidu, ji buvo smeigusi savo akis knyg. irint i vienos puss, juk ji savotika skaitmenin btyb, taiau jai vis tiek nepaprastai patinka siurbti fizin informacij. Kain ar tam yra kakokia ypatinga prieastis?

"......" Pala, kai dabar pagalvoju, kodl visi esantys ms klube turi tiek daug laisvo laiko? iandien pamokos buvo sutrumpintos ir baigsi, kai buvo dar beveik rytas. Visgi, kodl visi vis tiek ia renkasi? skaitant ir mane, taiau a turiu pateisinam prieast ia bti! Jei bent kart per dien neatsigeriau Asahinos-san arbatos, tiesiog pavirsiau zomb. Ir tai todl savaitgaliais patiriu nepakeliamas kanias dl abstinencijos sindromo. Juokauju. Galbt js su manimi ir nesutiksit, bet nuo tada, kai stojau gimnazij, a imokau svarb dalyk kai kurie mons juokus supranta pernelyg rimtai. A sakau tai i paskutini dvej mnesi patirties, todl tikrai neklystu. mogui reikia mokti nubrti linij tarp juok ir rimt dalyk, nes kitaip tuoj pat nutinka kakas siaubingo. Panaiai, kaip su dabartin mano situacija. Atsidariau savo krep ir isimiau i parduotuvs prekystalio baudiavos igelbt sumutin su kumpiu ir usigerdamas arbata pradjau valgyti. Mums beskaiiuojant likusias dienas iki vasaros atostog, turt bti kakokia prieastis, dl kurios mes ia susirenkam, lyg gauja valkataujani kai prie lango... Vis dlto, tokios nra. Galima sakyti, kad Komanda SOS buvo sukurta be jokios prieasties. Nors tiksliau pats prieasties nebuvimas ir buvo jos sukrimo pagrindas. Bt tik dar blogiau, jei ji i tikrj turt prieast. Vietoj to, kad darytume kak tikrai kvailo, geriau tegul viskas lieka dabartinje beprasmje bsenoje, nes tokiu atveju man nereikia tiek daug galvoti maiau skauda galv. "Manau, a taip pat uksiu." Asahina-san, sau paiai skrupulingai pasidariusi arbatos, isim labai miel priepiei dut ir atsisdo prieais mane. "Dl mans nesirpinkit, a jau pavalgiau valgykloje." Atsisak Koizumis. Niekas tavs ir neklaus. Regis, Nagato alkis didesnis knyg skaitymui, o ne maistui. Asahina-san savo valgomosiomis lazdelmis pam ryi, ant kuri padau buvo nupieta ypsenl, ir pasak: "O kur Suzumija-san? Ji kakur utruko?" Mans geriau neklausk. Ji tikriausiai kur nors sau laksto ir gaudo iogus. Juk dabar vasara. Koizumis atsak vietoj mans: "Maiau j mokyklos valgykloje. Jos apetitas tiesiog spdingas. Kain kiek erg gautume, jei vis jos suvalgyt maist paverstume maisto mediagomis?" Net neadu skaiiuot toki dalyk. Jeigu ji ketina usirakinti valgykloje, dl mans ji ten gali tupti nors ir iki vakaro.

"Nemanau, kad taip bus. Ji sak, jog iandien turi praneti kai k svarbaus." A tiesiog negaliu suprasti, kaip tu gali likti tokios geros nuotaikos? Juk nra buv tokio atvejo, kada jos svarbieji praneimai bt bent jau iek tiek vertingi visuomenei. Gal tavo atminties talpa maesn nei penki coli "flopiko"? "Be to, i kur jau tai inai?" Koizumis su sukta iraika veide atsak: "Hmm, na kain kur? Galiau tau pasakyti, taiau Suzumija-san tikriausiai pati nort tau apie tai pasakyti. Kilt dideli problem, jei sugadiniau jos nuotaik, pasakydamas tau tai anksiau, nei ji. Todl geriau kur laik patylsiu." "Man vis tiek nerpi." "Tikrai?" "Jo. Sprendiant i tavo tono, atrodo, kad ta durn vl rezga kakoki kvailyst. Neinau, kiek dar minui tsis mano sielos ramyb, bet esu tiesiog tikras, jog greitai jos nebeliks......" Ketinau tsti, taiau buvau nutrauktas su didiuliu trenksmu iurkiai atidaryt dur garso. "Nuostabu! Visi jau susirink!" Haruhi akys vytjo taip rykiai kaip spektrometras. "Kaip inote, iandien mes rengiame nepaprastai svarb susirinkim, todl su tais, kurie bt pasirod po mans, u bausm nuo iol elgiausi kaip su skardini mtymo taikiniu. Taiau kaip matau, js jau pradedate isiugdyti komandin dvasi! Labai gerai!" Nereikia nei sakyti, kad apie lemtingj iandienos susirinkim a ninieko negirdjau. "Tu tai tikrai turi daug laisvo laiko." Bandiau bti smojingas. "Tai klausykis. Ar inai, koks teisingas bdas valgyti mokyklos valgykloje? Ateiti prie pat usidarant! Tuomet valgyklos virjos tau daugiau deda. Bet labai svarbus laikas, nes beprasmika ateiti, kai jau viskas parduota. Taip, iandien nepaprastai skminga diena!" "Nejaugi?" Tokiam kaip a, kuris priepieiams retai lankosi valgykloje, i nauja informacija nebuvo itin naudinga, nepaisant to, kaip dosniai ji buvo duota. Haruhi atsisdo komandos vads viet. "Tiek to, atidkit tai al."

"Tu pati pradjai t tem." Haruhi nepais mane dmesio ir pasisuko link Asahinos-san, kuri atsargiai valg su savo valgomosiomis lazdelmis. "Mikuru-ian, apie k tu pagalvoji, kai yra paminima vasara?" "Hm?" Asahina-san usideng burn, sukramt ir nurijo maisto, kur be abejons pasigamino pati, gaball. "Vasara......am......O-Bon festivalis?" Igirdusi tok stebinaniai senamadik atsakym, Haruhi pradjo nesiliaunamai mirksti. "'O-Bon festivalis'? Kas i viso tai? Ar kak nesupainiojai? Klausiu ne to. Koks pirmas dalykas, apie kur pagalvoji, kai igirsti od 'vasara'?" Apie k ji ia nusineka? Haruhi pareik tokiu tonu, lyg tai bt savaime suprantama: "Vasaros atostogos! A-tos-to-gos! Ar gali bti kakas kita?" inai, tavo mstymas pernelyg tiesmukas. "Taigi, o k reikia vasaros atostogos?" Haruhi paklaus antr klausim ir irjo laikrod, imituodama jo tiksjim, "Tik tak, tik tak." Tikriausiai jausdama jos spaudim, Asahina-san vl m paklaikusiai galvoti. "Em, tai, am...... jra!" "Arti! Beveik pataikei. Ir k gi reikia jra?" Kas ia po galais, spliojimo aidimas? Asahina-san pakl galv. "Jra, jra...... a, marinuota uvis?" "Ne! Kol tu teisingai atspsi, pati vasara praeis! Per vasaros atostogas mums reikia keliauti ivyk tai k turjau galvoje!" Spoksojau Koizumio veid ir jauiau, kad jis mane vis labiau ir labiau uknisa. Vadinasi, tai kas tas svarbusis praneimas, apie kur kalbjom? "Ivyk?"

Vangiai paklausiau, o Haruhi energingai atsak: "Jo, ivyk." Galbt mokykliniams klubams yra normalu rengti tokias ivykas, ar kad ir k ten, bet ar mums taip pat dera toki rengti? Juk ji ms nevers kopti gilyn kalnus, kad iekotume neatpaint paslapting gyvn (UMA), kurie niekada negalt bti rasti, ar ne? Paeiliui pasiirjau Asahin-san, Koizum ir Nagato, ir atitinkamai pamaiau priblokt, besiypsant ir neiraiking veid. Tuomet paklausiau: "Sakai ivyka, hm... Ivyka kam?" "Komandai SOS." "Turjau galvoje, k mes darysime?" "Vyksim ivyk." K? Vykti ivyk vien tik dl tos prieasties, kad vyktume ivyk. Ar ia ne tas pats, kaip sakyti "skausmingas galvos skausmas", "tragika tragedija" arba "kepti kept uv"? "O koks skirtumas? Bet kokiu atveju, ms ios veiklos tikslai ir ketinimai yra visikai tokie patys. Be to, tai aiku, kad galvos skausmas skausmingas, ar esat girdj, kad kas nors mgautsi galvos skausmu?" Neinau, ar kakas blogai su Haruhi gramatika, ar ji i viso kalba kita tarme. Vis dlto, tikroji problema gldi paioje ivykoje. "Ir kur gi tu ketini vykti?" " nuoali sal, ir ji privalo bti kakur vidury vandenyno." Nepamenu, kad kada nors vasaros atsiskaitymui biau skaits "Dvej met atostogas". Ko ji po velni prisiskait, jog prisigalvojo toki idj? "A jau sugalvojau kelet viet." Diaugsmas tiesiog tviskjo Haruhi veide. "Man buvo baisiai sunku apsisprsti, ar keliauti kalnus, ar prie vandenyno. I pradi galvojau, kad labiau tikt keliauti kalnus, taiau tapti izoliuotais nuo civilizacijos kalno papds trobelje per pg manoma tik iem. Be to, tai pernelyg sudtinga." inai, gali mginti keliauti Grenlandij... ne, klausimas kodl mes i viso turtume kak tokio daryti?

"Tu nori keliauti kalno papds trobel vien tam, kad galtum joje ustrigti?" "Nu jo! Kitaip nebt domu. Bet kol kas pamirkim apie kalnus! Pataupysim juos iemos ivykai. i vasar mes keliausime prie vandenyno, ne, nuoali sal!" Nebk tokia apssta t nuoali sal. Taip pagalvojau, bet nesugalvojau jokios prieasties paprietaravimui. Man vis tiek bt beprasmika jai prieintis, o kelion prie vandenyno, turint galvoje dabartin met laik, skamba labai maloniai; be to, toje toli nuo emyno esanioje saloje turt bti papldimys, tiesa? "Aiku, kad yra! Tiesa, Koizumi-kun?" "Hmm, manau taip. Nors tai tik natralus papldimys be joki maisto prekystali." Paskubomis vilgteljau Koizum, savo tarumo kupinomis akimis. Ir kodl gi tu jai padedi vis tai dstant? "Na, todl......" Koizumio paaikinimas buvo pertrauktas Haruhi. "Todl, kad kart ms kelions viet parpino ne kas kitas, o Koizumis-kun!" Haruhi kio rankas stalo stali ir i jo isim spalvot rankos rait. Po to ji su flomasteriu ant jo ura "Vice vadas". "U iuos pasiekimus, Koizumi-kun, tu privalai bti pagerbtas. A tave paauktinu Komandos SOS vice vad!" "A nepaprastai dkingas u i garb." Koizumis gracingai prim rankos rait. Tada jis mane vilgteljo ir viena akim mirkteljo. Galiu garantuoti, kad a nei biki nepavydiu. Kas gi nort to skuduro? "Tai viskas. Tai ms keturi dien ir trej nakt prabangioji kelion! Visi bkim geros nuotaikos!" Haruhi nutais iraik, kuri tarytum sak, kad pokalbis jau baigtas, o mes visi patenkinti iuo jos sprendimu, ko, kaip inoma, niekada nra buv. "Palauk akimirk." A engiau priek ir prabilau, taip pat atstovaudamas Asahin-san ir Nagato. "Kur ta sala? Asmenin? Kaip po galais tai suprast? Kodl Koizumis mums vis tai parpina?" Koizumis, Haruhi pramintas paslaptinguoju persiklusiu mokiniu, inoma, nebuvo paprastas mogus, o ta jo "Organizacija", kuriai jis priklaus, buvo dar labiau tartina. Galbt jie nori mus nugabent koki nors savo slapt tyrim laboratorij ir bandyti padaryti Haruhi ir Nagato skrodim? "A turiu labai turting tolim giminait."

Koizumis nekaltai nusiypsojo. "Jis toks turtingas, jog gali sau nusipirkti negyvenam sal ir joje pasistatyti dvar. I ties, jis jau pasistat. Prie kelias dienas jis vent kurtuves, bet kadangi niekas negaljo taip toli vien dl to keliauti, jis nusprend paiekoti norinij tarp giminaii. Ir galiausiai tai pasiek mane." Vadinasi, paslaptinga sala? Pradjau prisiminti seniai skaityt "Robinzon Kruz". "Ne, tai tik maa negyvenama sala. Artja vasaros atostogos, ir jeigu Komanda SOS keliauja ivyk, bt smagiau, jei mes vyktume visi kartu. Dvaro savininkas taip pat mus mielai kvieia." "tai ir viskas!" suuko Haruhi. Jos veide pasirod ypsena, kuri mums taip danai sukelia rpesi. "Nuoali sala! Ir milinikas dvaras! Tai nepaprastai reta proga! Komandos SOS ivykai nra ir negali bti geresns vietos!" "Ir kodl gi?" paklausiau, "K nuoali sala su dvaru turi bendro su tavo mgstamosiomis paslapting nutikim paiekomis?" Deja, Haruhi buvo jau paskendusi savo fantazij pasaullyje. "Nuoali sala vidury vandenyno! Ir dar dvaras! Koizumi-kun, tavo giminaitis nepaprastai supratingas! Hmm, manau, a puikiai su juo sutarsiu." Vieninteliai mons, kurie puikiai sutaria su Haruhi yra visiki keistuoliai. Tas dvaro savininkas tikriausiai labai jau keistas. Nebuvau tikras, ar Nagato girdjo, k sak Haruhi; dl Asahinos-san, kuri liovsi valgyti ir buvo nutaisiusi apstulbusi iraik veide, buvo paprasta. "Nesijaudink, Mikuru-ian. Ten galsi valgyti marinuotos uvies kiek tik panorsi! Ar a neteisi?" "Pabandysiu tai suorganizuoti." pasak Koizumis. "tai kaip." Haruhi i komandos vads stalo staliaus isim dar vien spalvot rankos rait. Net nesivaizduoju, kiek ji j ten prisidar. "Pirmyn nuoalij sal! Ten ms laukia begal domi dalyk. A jau nusprendiau, koks ten bus mano vaidmuo!" Tai pasakiusi, su flomasteriu m rayti ant to rankos raiio. Netrukus mano akys ivydo du nerangiai ikeverzotus odius: "Didingoji detektyv". "Noriau suinoti, k tu ia rezgi." "Tikrai nieko."

Nemgink to nekaltai neigti! Bdama visikai patenkinta savo praneimu, Haruhi i karto isinedino lauk, o Asahina-san ir Nagato taip pat ijo namo. Pasilik buvome tik a ir Koizumis. Koizumis nusibrauk plauk sruog ir pasak: "Tai tiesa. Net jei nebiau pasils, Suzumija-san vis tiek bt susiradusi kur keliauti, ar ne tiesa? Vis dlto, vasaros atostogos gantinai ilgos. Nejaugi labiau nortum keliauti kalnus iekoti Cuinoko, nei vaikioti po pajr?" "Cuinoko...? ...Tiek to, neaikink, kas jis per vienas. Bent jau tiek inau." "Prie tris dienas a sutikau Suzumij-san knygyne prieais stot. Pamaiau j temptai irini Japonijos emlap, tuo tarpu kitoje rankoje laikani kakok paslapting urnal apie neatpaintus paslaptingus gyvnus." Ivyka iekoti UMA, hm? iaip tai neskamba labai ypatingai, taiau gsdina tai, kad Haruhi i tikrj tiktsi surasti kak paslapting. "Regis, Suzumija-san buvo rimtai pasiryusi kak sugauti. Manau, ji ketino pradti nuo Hibos kalno. Tokiu atveju mums bt smagiau, jeigu vyktume papldim pasideginti saulje. Be to, a jau turjau kai k galvoje." Koks gi sutapimas, kad tu jau turjai kai k galvoje. Nors antra vertus, skirtumas tarp irjimo papldimyje maudymosi kostiumlius vilkinias merginas ir kopimo kalnus spiginant rykiai sauls viesai yra lyg tarp dangaus ir pragaro. "Esminis veiksnys buvo tai, kad tai yra privati negyvenama sala, vadinamasis 'closed circle'." Tai privaljau pasitikslinti. Klausti to, ko nesupranti, yra teisingiausias dalykas. "Kas tas 'closed circle'?" Koizumyje sarkazmo nebuvo nei lao. Nors tokia jo ypsena galjo bti laikoma sarkastika, man tai buvo veido iraika, kuri a puikiai painojau. "Ar ivertus?" Koizumis nusiypsojo ir pasak, "Manau, galima sakyti, kad 'Udaroji Erdv'." Neinau, kuo mano veido iraika buvo Koizumiui juokinga, taiau jis kikeno. "Tik pajuokavau. 'Closed circle' tai detektyvinis terminas. Jis reikia padt, kurioje tampi izoliuotas nuo bet kokio iorinio kontakto." Kalbk tu suprantama kalba! "Tai labiausiai detektyviniams romanams bdinga situacija. Pavyzdiui, jeigu vyktume slidinti prie atiauri iem......" Nu jo, Haruhi irgi kak panaaus sak.

"Pats vykimas prie snieguotj kaln nra niekuo blogas, taiau kas, jei tuomet nutinka pati didiausia kada nors uregistruota pga?" Prie ten vykdamas pirmiau gali pasiirti or prognoz. "tai ir problema. Mes apsupti pgos ir storo sniego sluoksnio, nra joki keli, kaip itrkti i trobels, kurioje esame, ir taip pat joki bd, kad ateis kiti mons." Tuomet k nors sugalvok. "Kadangi nemanoma nieko padaryti susidaro atsiskyrimas, 'udaras ratas'. Tokiomis aplinkybmis kakas btinai nutinka. Manau, pati daniausia yra mogudyst. Ir tai scena paruota! tariamasis ir visi kiti negali palikti trobel, ir taip pat daugiau niekas kitas negali patekti vid, jau nekalbant apie policij. Bt nedomu, jei udik reikt nustatyti naudojant kakoki mokslin ekspertiz." Kaip visada, k gi itas mognas i viso ia bando pasakyti? "A, atsipraau dl to. Trumpai tariant, Suzumija-san ketina per i ivyk patekti tok paslapting nutikim." Tai dl to ji usiman nuoalios salos? "Taip, nuoalios salos. Dl kakokios prieasties tapti izoliuota saloje kakur toli vandenyje ir susidurti su, pavyzdiui, mogudyste apie tai ji gali tik pasvajoti. Namas ant kalno virns per pg ar nuoali sala per tropin taifn yra tobula aplinka 'udarajam ratui', kur niekaip negali sikiti policija. Nepriekaitinga scena nusikaltimo mslei." "inai, man kakodl nepatinka, kad tau taip keistai smagu." Haruhi vasaros metu ir taip jau nesivaldo, neskatink jos dar labiau. Ir a taip sakau visai ne i pavydo, kad negavau vice vado rankos raiio. "Todl, kad i tikrj man taip pat patinka tokios scenos." Visai nenorjau su juo ginytis, taiau privalau pasakyti, kad man visa tai visai nepatinka. Koizumis nepais dmesio tai, kas man patinka, ir toliau ts, tarytum skaitydamas tez: "Kaip pavyzd paimkime tuos 'Didinguosius detektyvus'. Paprastai, per savo gyvenim normalus mogus retai susiduria su nepaaikinamomis mogudysts bylomis." "Nu, jo." "Vis dlto, kodl t detektyvini roman detektyvai susiduria su viena po kitos toki paslapting byl? Ar inai kokia to prieastis?" "Jeigu jie nesusidurt, nebt apie k rayti."

"Btent, tu visikai teisus. Tokie dalykai nutinka igalvotame roman pasaulyje. Vis dlto, ms atveju jie patenka metafizikos lygmen, tiktinus reikinius, kadangi Suzumija-san trokta pasinerti fantastikos pasaul." Kam tiek kvarinti galv, juk i esms dl tos prieasties ji ir sukr Komand SOS. "Tam, kad susidurtumei su tokiais nerealistikais ir paslaptingais nutikimais, turi nukeliauti tam tinkam viet. Taip todl, kad tie roman detektyvai taip atsiduria tuose nutikimuose. Kitaip tariant, pats privalai tapti tokio vykio liudininku. Jei nori, kad prie tavs priartt tokie nutikimai, turi turti giminait, kuris yra talentingas detektyvas, turi pats bti policininkas, na, arba laukti, kol apie tave parays roman serij." Na, tai tiesa. Kiek inau, Nagato mgsta mokslin fantastik, tu paslaptis ir detektyvus. Kalbant apie Haruhi, ji tikriausiai mgsta ir vien, ir kit. "Tam, kad paalinis galt gauti detektyvo vaidmen, jis turi netiktai atsidurti tokiose aplinkybse, kuriose btina rasti tiksl sprendim." "Bet juk tokie netiktumai savaime nenutinka." Koizumis linkteljo. "Tiesa, tikrovje viskas vyksta ne taip, kaip romanuose. Tikimyb, kad ms mokykloje nutikt intriguojanti udaro rato mogudyst, yra nepaprastai maa. tai todl Suzumija-san galvoja apie viet, kurioje daug palankesns aplinkybs." Man netiktai galv ov posakis "statyti veim prieais arkl". "Tokia vieta ir yra ms ivykos nuoalioji sala. Dl kakokios prieasties visuomens smonje tokios vietos yra laikomos tobulomis mogudysts mslei." Ir kurgi yra tokia ta tavo visuomen? Matyt, kokios nors maos alies. "Paprastai kalbant, keisti nutikimai danai nutinka ten, kur pasirodo didingieji detektyvai. Ir tai ne koks sutapimas, o greiiau jau tai, kad tie detektyvai turi antgamtin gali prie savs pritraukti tokius paslaptingus nutikimus. Ne nutikimai pritraukia detektyvus, o labiau jau pats i detektyv buvimas sukuria tokius nutikimus." irjau Koizum tokiu vilgsniu, lyg biau k tik umyns ant jrinio liuo. "Tu sveiko proto?" "A visada stengiuosi bti pakankamai sveiko proto. Tai, kad kalbu apie didinguosius detekt yvus ir 'udaruosius ratus', dar nereikia, kad a tuo tikiu. A tiesiog bandau perteikti Suzumijos-san mstymo bd. Trumpai tariant, visas ios ivykos tikslas yra tai, kad ji nori tapti detektyve." Ir kaipgi ji taps ta detektyve? Na, gal bt ir manoma, jei ji parayt ir sureisuot vis t reikal, vienu metu vaidindama ir tariamj, ir detektyv.

"Tai bent jau geriau, nei eiti kalnus iekoti Cuinoko ar Sniego mogaus. A Suzumijai-san pasakiau tik tiek, kad a pastu mog, kuris saloje yra pasistats dvar ir kvieiasi sveius. inoma, nesitikiu joki mogudysi." Koizumio lengvabdika ypsenl ir dar tas jo giojimas peiais mane rimtai nervino. "A tiesiog bandau Suzumijai-san suteikti iek tiek pramog. Kitaip, kas ino, koki idj gali jai i nuobodulio kilti? Tokiu atveju, mums bt daug lengviau viskuo pasirpinti, jei aplinka bt paruota i anksto." "Mums?" "Tai niekuo nesusij su 'Organizacija'. Nors dl visa ko a tai praneiau. Nors a ir esperas, a vis tiek dar tik gimnazistas. Be to, nra nieko blogo vykti ivyk. Gimnazistams tai visai normalu. Juk ivyka su artimais draugais yra kai kas, ko turi su nekantrumu laukti?" Viskas bt gerai, jei Haruhi su nekantrumu laukt dalyvavimo normalioje ivykoje. A nebiau prietaravs, jei bt pasirinkusi normalias kartsias versmes ar kok netoli esant papldim, taiau kodl reikjo pasirinkti nuoali sal? Juk mes kalbam apie Haruhi ji drauge su savim pasiims dar ir por taifn. ......Ai, tiek to, kad ir kokia kvaiteljusi ji bebt, ji ne tokia, kuri nort, kad kakas bt nuudytas, nes kitaip iaurs gimnazija jau bt nusta lavon krvomis. Man pasirod, kad yra kit dalyk, kuriuos svarbu apsvarstyti, todl giliai susimsiau. Keturios dienos ir trys naktys vasar prie jros. Baltas smlis ir karta saul. Manau, galiu itverti toki vasar, parodyk, k gali, Ponia Saulute! Ak, taip, geriau turiau protikai pasiruoti uburianiam maudymosi kostiuml vilkinios Asahinos-san reginiui. To dvaro savininkas buvo nepaprastai dosnus, suteikdamas mums nemokam nakvyn ir maitinim. Mums tereikjo susimokti u kelion keltu sal pirmyn ir atgal. Taigi, mes susirinkome uosto prieplaukoje ir laukme lipimo kelt. Haruhi jau tiesiog nrsi i kailio, negaldama sulaukti, kada vyksim. Mums vos vakar vyko semestro pabaigos ceremonija, kitaip tariant, iandien buvo pirmoji vasaros atostog diena. Atrodo, kad Koizumio giminaiiai visai neprietarauja, kad btent mes nusprendme atvykti, taiau tai, kad atvykstame jau pai pirmj atostog dien, tiesiog tobulai atspindi nutrktgalvik Haruhi prigimt. A trokau tik ramiai pasimgauti vasaros atostogomis, neturdamas regti Haruhi savo akyse, na bet kur gi tau Suzumija Haruhi tai leis? Quod Erat Demonstrandum. "A jau seniai kada plaukiau keltu." Haruhi pastm savo akinius nuo sauls ant nosies galo ir nuo prieplaukos irjo tolumoje esani pilk jr. Stovint eilje lipti kelt, jros vjas plaikst jos tamsius plaukus. "Koks didiulis laivas! Tiesiog netiktina, kad toks didelis laivas gali plduriuoti ant vandens!"

Asahina-san, abejomis rankomis laikydama savo krep, su nuostaba irjo kelt. Vilkdama balt vientis vasarik suknel, o ant galvos mvdama iaudin skrybl, ji atrod labai mielai. Po smakru apsijuosti skrybls raiteliai jai puikiai tiko. Jos akys tviskjo lyg vaiko, kuris bt irjs kelt lyg kok nors archeolog ikast senovin nendrin laiv. O k gali inoti, galbt jos amiuje laivai neplduriuoja ant vandens. "......" Nagato kaip visada buvo tuia iraika, jai spoksant ant laivo korpuso nupiet laivininkysts kompanijos emblem. Netikta tai, kad Nagato syk vilkjo ne savo mokyklin uniform, o languot berankov suknel. Nedamasi geltonai ali skt nuo sauls, ji kl silpnos mergaits, kuri k tik ijo i ligonins, spd. Man net kilo noras nusipirkti vienkartin fotoaparat ir j nufotografuoti tuomet turbt galiau jos nuotraukas u nemonik kain parduoti Taniguiui. "Oras tiesiog nuostabus. Galima net sakyti, kad tai tobulas oras plaukimui, nors mes iandien plauksime antrja klase." pasak Koizumis. "O tai mums kuo puikiausiai tinka." Juk tos kajuts vis tiek nra jau tokios didels. Nors tai ir bus ilga kelion, mums dar kokius deimt met per anksti asmeninms kajutms. Vis dlto, juk tai tik paprasta mokyklin ivyka. I esms, i ivyka net nra vieiamoji ar kakas panaaus. Vykimas ivyk vien tik dl paio vykimo ivyk tikrai negali bti laikomas prasmingu. Paprastai tokios ivykos veikl lydi ir t klub remiantis mokytojas. Komandai SOS tokio nra. Vis dlto, mokykla ms vis dar nepripaino kaip oficialaus klubo. Netgi bt netikta, jeigu mokytojas bt vyks drauge. Ir nepaisant to, kad iaurs gimnazijoje draugijos, kurios neturi remianio mokytojo, yra nepripastamos, nuojauta man sako, kad net jei toks bt buvs, Haruhi garantuotai j laikyt niekam nereikalingu. Nes kitaip ji jau seniai bt k nors pagrobusi taip, kaip ji pagrob mus. Man plaiai beiovaujant, prie mans i ono ltai prijo Asahina-san. Jos apvalios akys buvo pasidariusios dar apvalesnmis. "Kaipgi toks didiulis laivas gali plduriuoti vandenyje?" Kaip jis plduriuoja? Na, ar ne dl pldrumo ar dar ten kako? Ar Asahinos-san amiuje nra mokoma fizikos? "tai kaip... Pldrumo... Tu teisus. Aiku. tai k reikia posakis 'vyturio apaia yra tamsi'." Neinojau, k ji ia suprato, taiau prieais mane stovjusi Asahina-san linkiojo galva, bdama iraikos lyg Archimedas, kuris k tik ioko i vonios, rkaudamas "Eureka!". Gerai, pabandysiu paklausti... Paprastas klausimas neturt pakenkti. "Ehem... Asahina-san, ar laivai ateityje juda naudojant kakokias tai paangias technologijas?" "Am... Ar manai, kad galiau tau pasakyti?" Jai taip atsakius, papuriau galv. Ne, tikrai nemanau. Tuomet pabandiau antr kart.

"Na, tuomet turt bti jra?" Asahina-san, iek tiek pasitaisiusi savo skrybl, palenk galv. "A, taip, jra yra." "Malonu tai girdti." Neinau i artimos ar tolimos ateities ji atkeliavo, taiau gera girdti, kad em ateityje nepavirs dykum. Tai yra, jeigu ji bus bent jau varesn nei yra dabar. Norjau gauti daugiau naudingos informacijos i ios keliautojos laiku, taiau: "Kjonai! Mikuru-ian! Ko judu ten kuiiats? Jau laikas!" Garsiai suuko Haruhi, kad laikas lipti kelt. Apie tai kalbant, iandienos susirinkim a vlavau. Kai ryte jau buvau pasiruos eiti, pastebjau, kad mano krepys buvo per sunkus, todl vl j atitraukiau ir vilgteljau vidun. Mano nuostabai, viduje vietoj savo drabui ir vonios reikmen, radau savo seser. Vakar man netyiomis prasitarus, kad a su Haruhi ir kitais vykstu ivyk, ji m be paliovos inkti, "A irgi noriu varyt!". Dl to turjau pragaiti beveik dvi valandas, bandydamas j nuraminti. Vis dlto, net nepagalvojau, kad ji galt imtis kontrabandos plano. Ikraiau savo seser i krepio ir pradjau j tardyti dl jo turinio paslpimo vietos. Beviltikai ivaisiau laik, bandydamas su j gero policininko blogo policininko praktik, taiau mano sesuo pasirinko savo juridin teis tylti. "I mans dovan negausi!". Taiau nepaisant to, visi mano pinigai greitai buvo paversti vaimis Komandai SOS kelto kavinje. Susirinkus antros klass kajuts kampe, Komandos SOS nariai, mgaudamiesi u mano pinigus nupirktais pietumis, pradjo nekuiuotis. Nors i esms, vis laik kalbjo vien tik Haruhi ir Koizumis. "Kiek dar truks, kol ten atvyksime?" "Sprendiant i io kelto greiio, sakyiau madaug eias valandas. Pagal planus, jie turt ms laukti uoste. Tuomet i ten j kateriu plauksime dar madaug pusvaland, kol pasieksime sal ir joje esant dvar. I tikrj, a pats anksiau ten nesu buvs, todl tiksliai neinau, kaip ten viskas yra." "Tai garantuotai turi bti nepaprastas dvaras. Ar inai projektuotojo pavard?" Paklaus Haruhi drebaniu balsu, tarytum i kakokio nors teatro spektaklio. "Daug smulkmen neklausiau, taiau pamenu, kad jis sak, jog buvo pasamds gars architekt." "Tiesiog nerealu! Negaliu sulaukti!" "Tikiuosi, kad tavo lkesiai isipildys, taiau pats nesu visikai dl to tikras, nes nesu anksiau jo mats. Vis dlto, namas, kur pasistat negyvenamos salos savininkas, turt savaime bti kakuo unikalus. Tuomet bt puiku, tiesa?"

Pasak Koizumis, nors a to tikrai nelaukiau. Jei statytum nam pagal Haruhi norus, tuomet j galt suprojektuoti nebent Antonijus Gaudis, tris paras beperstojo grs kaip nevisprotis. Nemanau, kad noriau apsistoti tokiame nuostabiame namiktyje, man tiks ir paprastas viebutis. Grynai japoniko stiliaus toks, kur pusryiams gauni kept jros kopst ir ali kiauini, labai ai. O jei dar paaiks, kad tas dvaras lyg kakokia tai paveldta pilis, Haruhi tiek pakvait, kad pati tapt udike ir surengt kelet paslapting mogudysi, apie kurias vliau galt sklisti gandai. "Sala! Dvaras! Komandos SOS ivykai net negali bti nieko geriau! Jei taip ir toliau, ios vasaros atostogos bus tiesiog nepakartojamos!" Kol Haruhi i laims darsi vis labiau gyvybinga, likusieji komandos nariai galjo tik tyldami j stebti. Kadangi be sibavimo drauge su bangomis ant laivo denio nebuvo k daugiau veikti, mes sutikome su Koizumio pasilymu ir nujome kur laik kortomis paaisti "Ragan". Koizumis, kuris pralaiminjo nuo pradi iki pabaigos, turjo mums penkiems nupirkti suli. Pasimiau sultis ir tyldamas griau. Mane tiesiog negali apleisti bloga nuojauta dl tos ms laukianios nuoalios salos. Atrodo, Asahina-san taip pat panaiai jauiasi. Igrusi savo sultis dviem gurkniais, Haruhi pareik: "Mikuru-ian, prastai atrodai, tau jros liga?" "Ne......tai...... taip, galbt." "Ne, taip negalima! Eik kvpk gryno oro, pavaikiok po laivo den ir tau akimirksniu praeis. Nagi, eime!" Ji paiupo Asahinos-san rank ir nusiypsojo. "Nesijaudink, a tavs jr nestumsiu. Hmm...... nors tai visai nebloga mintis. Staigus keleivs pradingimas......" "Kjaaa!" Haruhi papleknojo per sustingusius Asahinos-san peius. "Tik juokauju! Taip bt visai nedomu. Kam gi reikia toki kratutinum? Bt daug domiau, jei laivas susidurt su ledkalniu arba bt upultas miliniko atuonkojo!" Reikt eiti pasiirti, kur yra gelbjimosi valtys. inoma, nemanau, kad alia Japonijos vanden vidury vasaros galt pasirodyti ledkalnis, taiau staigus neinomos jrins pabaisos pasirodymas net labai tiktinas. Neinau, kaip jis perskait mano mintis, taiau vilgsn, kuris sak "jeigu upuls pabaisa, mes tavim pasikliaunam!", Koizumis atsak nusiypsodamas, kol tuo metu Nagato tiesiog spoksojo sien. Haruhi toliau sau nepaliaujamai tauk.

"Esu tikra, kad saloje kakas btinai nutiks! Koizumi-kun, juk taip ir bus?" "Sunku pasakyti, kas ms laukia." Diplomatikai atsak Koizumis. "Taiau a taip pat tikiuosi malonios kelions." Koizumis atskleid savo msling ypsen. Nors tai buvo jo prasta iraika, a temptai spoksojau klastingj esper, bandydamas perprasti, kas slpsi po ta jo ypsenos kauke, taiau greitai pasidaviau. io mogno ypsena lyg tuia Nagato iraika i jos nieko nemanoma suprasti. Tai jau tikrai, jam taip pat dert rodyti daugiau emocij. Na, inoma, ne taip liai kaip Haruhi. Niniuodama savo paios sukurt dain, Haruhi isitemp Asahin-san lauk. Tas jos isigands valgymasis onus aikiai reik, kad ji tikjosi, jog a eisiu drauge; galbt a tuomet tik per daug galvojau, taiau nenorjau sugadinti Haruhi nuotaikos, todl leidau joms nueiti. Kad ir kiek kart Haruhi ketina imesti Asahin-san u borto, akimirk iki to ji privals j igelbti. Meliausi, kad taip ir bt, nukreips vilgsn lubas, o po to pasidjau savo krep po galva ir atsiguliau. Juk vis dar ankstyvas rytas, galiu dar iek tiek pamiegoti. Sapnavau, kad dariau kak nerealaus, taiau man nespjus to isaugoti atmintyje, buvau paadintas sakmi Haruhi ksni. "Kiek tu dar adi miegot, durniau? Staigiai kelies! Ar tu i viso rimtai nusiteiks iai ivykai? Jei jau laive taip isidirbinji, ko vliau i tavs tiktis?" Regis, kad kol miegojau, keltas beveik pasiek persdimo viet. Jauiausi lyg k tik biau padars nepataisom klaid. "Pirmieji ingsniai patys svarbiausi! Tau trksta usidegimo, kad galtum linksmintis. Tik pairk visus kitus. Lkesiai iai ivykai tiesiog matosi j spindiniose akyse!" Haruhi pirtu parod savo tris parankinius, nuolankiai stovinius su savo krepiais rankose ir pasiruousius lipti krant. Vienas i j, kuris pastoviai ypsosi, pasak: "Na, na, Suzumija-san. Jis tiesiog kaup jgas prie ivyk. Gali bti, kad jis kaip tik mst, kaip mus toliau pralinksminti!" Klausydamasis to visai nereikalingo Koizumio paaikinimo, pasiirjau robotik Nagato veid ir Asahinos-san mao unyio primenanias akutes, bandydamas surasti to vadinamojo spindesio j akyse. "Ar jau atplaukm?" sumurmjau. Per ilg kelion keltu su kitais Komandos SOS nariais... Ne, palikim kitus nuoalyje. A pasidaviau savo trokimams ir nulau ilgam laikui. Dl to praiopsojau puiki prog praleisti laik su Asahina-san ioje elegantikai atrodanioje kajutje.

Nu bliamba, kaip tai gniudo. Kaip a galiu sau leisti taip vaistyti savo vasaros atostogas? Iki iol vieninteliai mano prisiminimai i i atostog buvo "Raganos" aidimas. Ar neturiau kelte daryti ko nors domesnio? Pavyzdiui, dalintis su kitais savo mintimis, denyje velniai puiant jros vjui. Man kilo noras savo praeities "a" gerai spirti krtin u buvim tokiu apsimiegojusiu. tai kaip, miegodamas atradau naujus savikritikos horizontus. Trakt! Mano akis apakino rykus viesos blyksnis. Pasuks savo vilgsn link to garso, pamaiau Asahin-san, kuri savo rankose laik fotoaparat. Jos angelikame veide buvo avinga ypsena. "Chi, chi! A tave nufotografavau pabundant." Jos iraika buvo lyg pradinuks, kuri k tik ikrt idaig. "A taip pat tave nufotografavau ir miegant. Tu tikriausiai kietai miegojai." Staiga pasijauiau atgijs. Kodl gi Asahina-san mane paslapiomis fotografavo? Nejaugi ji itaip norjo mano nuotraukos? Galbt ji ketina j rminti mieluose rmeliuose ir pasidti prieais pagalv, kad kasnakt galt sakyti "labanakt"? Taip, visai nebloga mintis. Visgi, jei tau reikjo mano nuotraukos, a biau tau su diaugsmu papozavs. Visai neprietarauiau tau padovanoti net vis savo nuotrauk album, jei tik nebiau jo kakur namuose nukis. Vis dlto, kai jau ketinau pareikti savo pasilym, Asahina-san fotoaparat atidav Haruhi. "Kjonai, ko ia vaipais? Baik, kol visai nepradjai atrodyt kaip nevisprotis." Haruhi sidjo fotoaparat krep, atrodydama tarytum bt padariusi sensacing nusikaltimo vietos nuotrauk ir galvot, kuriam gi laikraiui bt jas pelningiau parduoti. "A kuriam laikui Mikuru-ian paskyriau bti Komandos SOS fotografe. ios nuotraukos ne iaip dl pramogos, tai svarbi dokumentin mediaga, kuri bus Komandos SOS palikimas ateities kartoms. i mergikt norjo tiesiog prifotografuoti beveri nuotrauk, todl nuo iol ji turs klausyti mano nurodym." Tuomet koki gi vert turi mano apsimiegojusio veido dokumentin mediaga? "Kadangi tu visai neturi nusiteikimo ivykai, a visur paskleisiu itas nuotraukas, kuriose tu miegi kaip mulkis, kad tau bt pamoka ateiiai. Aiku? Kaip i viso pavaldinys gali sau ramiai snausti, kai jo vad ant koj? Tai tiesiogiai prietarauja komandos moralei, disciplinai ir vidiniams nuostatams!"

Haruhi mane spoksojo tokia iraika, jog man buvo neaiku, ar ji ypsojosi, ar buvo susiraukusi. inojau, kad beprasmika jos klausti, kada ji sukr tokias taisykles, nes jos vis tiek nebus uraytos. Geriau jau tiesiog plauksiu pasroviui. "Gerai jau. Tu bandai pasakyti, kad mums neleidiama eiti miegoti anksiau nei tu, nebent norime, jog ms veidai bt apipaiyti? Tokiu atveju, ar tai reikia, kad jeigu eisiu miegoti po tavs, galsiu ant tavo veido nupieti sus?" "K tu ia neki? Nejaugi tu tikrai ketini imtis toki vaikik poelgi? Tavo iniai, a miegu labai budriai. Net miegodama galiu kaip tave reikiant pamokyti. Be to, bandydamas vadei daryti tokias nesmones rizikuotum gauti mirties bausm." inai, Haruhi, iais laikais isivysiusi ali, kuriuose vis dar bt taikomos mirties bausms, yra mauma. K iuo atvilgiu manai? "Kodl gi a turiau vertinti kit ali baudiamj teis? J problemos, patys tegul ir galvoja. Dabar svarbios ne kakokios usienio alys, o sala, kuri vykstame!" Tempdamas savo krep meldiausi, kad nieko nenutikt. Laivas pradjo iek tiek sibuoti, turbt jis jau ruoiasi vartuotis. Kiti keleiviai grupmis po du ir tris jau jo link ijimo. "Paslaptinga sala, hm......?" Kain kas ms laukia? Bent jau tikiuosi, kad tai bus ne kakokia sala, kuri netiktai pasirodo i jros arba staiga pradeda plaukti. "Nesijaudink." Koizumis linkteljo, tarytum bt k tik perskaits mano mintis. "Tai tiesiog paprasta nuoali sala. Ten nra joki pabais ar iprotjusi mokslinink, galiu tai garantuoti." ito mogno garantijos man nieko nereikia. Tyldamas abejojaniai pasiirjau iblykus Nagato veid. "......." Nagato man atsak taip pat tyldama. Jei pabaisos vis dlto pasirodys, ji turbt pads mums juos nugalti. Pasikliaunu tavimi, ateive. Laivas vl staigiai susibavo. "Kjaa!" Net nesumirksjusi, Nagato sugavo Asahin-san, kuri netekusi pusiausvyros vos nepargriuvo. Uoste mus pasitiko liokajus ir tarnait.

"Sveikas, Arakavai-san, seniai nesimatme." Garsiai pasak Koizumis, pakls rank juos pasveikinti. "Ir taip pat Mori-san. Dkoju, kad pasivarginote atvykti ms pasitikti." Tuomet Koizumis pasisuko ir pasiirjo mus, sustingusius i nuostabos, o po to kvailai gteljo peiais, tarytum teatro aktorius, bandydamas savo keturis kartus platesne nei prastai ypsena suavti publik. "Leiskite man juos pristatyti. Naujojo dvaro liokajus ir tarnait Arakavas-san ir Mori-san, kurie bus atsakingi u rpinimsi mumis. Na, taip, js tai tikriausiai jau supratote i j aprangos." Aiku, kad lengva suprasti. Pasiirjau iuose du veikjus, kurie dar kart mums mandagiai nusilenk. Atrod, jog drauge su j nusilenkimu pasigirdo plojimai. "Tikiuosi, kad kelion jums neprailgo. A liokajus Arakavas." Senyvas smoking vilkintis dentelmenas su ilais plaukais, sais ir antakiais mus pasveikino ir dar kart nusilenk. "A tarnait, Mori Sonou. Malonu su jumis susipainti." alia jo stovjusi mergina taip pat nusilenk tokiu paiu kampu, o po to jie abu vienu metu vl pakl galvas. Tai kakaip nenoromis veria svarstyti, ar jie to i anksto daug kart nesurepetavo. Akivaizdu, kad Arakavas-san buvo pagyvens, taiau buvo sunku nusakyti jo tiksl ami, tuo tarpu Mori-san atrod labai jauna. Ji atrod madaug ms amiaus, nors galbt ji buvo su makiau, kurias j jaunino? O gal ji tiesiog gim su tokia jaunatvika ivaizda? "Liokajus ir tarnait?" I netiktumo sumurmjo Haruhi, nors ir a taip jauiausi. Net neinojau, kad Japonijoje egzistavo tokios profesijos. Visada maniau, kad jos jau seniai tapo senovinmis fosilijomis, ilikdamos tik kaip teorikomis svokomis. Visgi, u Koizumio du grakiai stovj asmenys i tikrj atrod kaip liokajus ir tarnait. Ir tai jiems itaip tiko, jog vos igirds j prisistatym galjai pagalvoti: "Vadinasi, js liokajus ir tarnait? O taip, be jokios abejons." Ypa tarnait, Mori-san, jei nesuklydau. Ak, kaip gi beirtum, ji tikrai buvo tarnait. Ir viskas tik dl jos aprangos. Po daugelio mnesi patirties, kasdien stebint Asahin-san, vilkini savo tarnaits kostium, a galiu tai tiesiog garantuoti. Beje, juk Arakavas-san ir Mori-san taip apsireng ne tam, kad pradiugint Haruhi, o aikiai dl savo profesij. "O......" Asahina-san nusiminusiai atsiduso ir paprasiausiai i nuostabos juos spoksojo nors tiksliau, ji spoksojo btent Mori-san. Ji buvo 50% nustebusi ir 30% sutrikusi. Kas gi tie likusieji 20%? Manau, ji truput pavydi. Po to, kai Haruhi privert j kasdien vilkti visus tuos kostiumus, jai turbt paiai nepastebjus pradjo patikti bti tarnaite.

Tuo metu Nagato iraika nepasikeit, taiau jos juodos tarytum paleolito laik strli antgaliai akys toliau vr iuos du atkast profesij atstovus. "Taigi......" kreipsi mus Arakavas-san savo skambiu operos tenoro balsu. "Kateris paruotas mus nugabenti ms eimininko namus. Kelion turt utrukti apie pusvaland. Apgailestauju dl nepatogum, kuriuos sukelia salos atokumas." Jis su Mori-san dar kart mums nusilenk. Kakodl man pradjo visur nieti. Labai norjau jiems pasakyti, kad mes ne kokios nors garsenybs ar VIP sveiai, ir todl jiems tikrai nereikia elgtis taip mandagiai. Gal Koizumis koks milijardieriaus snus? A maniau, kad jis tik esperas, kuris kakur ir kakada gali pasinaudoti tomis savo galiomis. Galbt kiekvien kart, kai jis grta namo, j kreipiamasi "Jaunasis ponaiti"? "O a visai neprietarauju!" Diugiu balsu kteljo Haruhi, iblakydama visus klaustukus, kurie sukosi mano galvoje. Pasisuks, Haruhi veide pamaiau toki ypsen lyg kokios nors reisiers, kurios mgjikam filmui kakoks tai prietranka suteik milinik finansavim. Ech...... "Man taip ir geriau, nuoali sala! Visai neprietarauiau, jei tai utrukt kelet valand, jau nekalbant apie vos pusvaland! Nuoali sala vidur vandenyno yra btent tai, kur a noriu keliauti. Kjonai, Mikuru-ian, nagi, judu turtumt labiau diaugtis! Ten yra sala, dvaras, o dar priedo keistas liokajus ir tarnait! Turbt visoj Japonijoj yra vos dvi tokios salos!" Nra nei dviej. "Oi...! T...Tai nuostabu......N...Negaliu sulaukti!" Nepaisant Asahin-san, kuri Haruhi buvo priversta apsimestinai digauti, tiesiai akis kak pavadinti "keistu" yra tiesiog lumo virn. Visgi, tie du tiesiog tik nusiypsojo. Gal jie i tikrj kaip nors keisti? Vis dlto, keista buvo visa i ivyka. O kalbant apie keistum, Komanda SOS itaip visus lenkia, kad geriau jau mums ivengti to kelio, kuris sukelt Haruhi ekstaz. Pasiirjau Koizum, kuris su liokajumi Arakavu-san apie kak kalbjosi, tuo tarpu Mori-san tyliai stovjo sunrusi rankas ir irjo jros horizont. Jra atrod rami, o danguje nesimat nei debeslio. Vargu, ar buvo galima tiktis taifno. Ar mes dar galsim sveiki sugrti emynin Japonij? Ramus neiraikingas Nagato veidas vislaik atrod toks patikimas. O a jauiausi toks bevertis. Arakavas-san ir Mori-san nusived mus ma prieplauk, buvusi netoli uosto. A i pradi tikjausi pamatyti kok nors ma motorlaiv, taiau prieais mus pasirod velniai ir idilikai ant bang sibuojantis kruizinis kateris, tarytum nusileids i t Viduremio jros turistini nuotrauk. Kateris atrod toks pramatnus, jog net nedrsau klausti, kiek jis kainavo. Staiga usimaniau plaukti tuo laivu pavejoti.

Dl mano isiblakymo, kai pamaiau, kad Koizumis palydi Asahin-san, kuri buvo priblokta katerio vaizdo, ir Nagato, kuri tiesiog abejingai j irjo, jau neminint Haruhi, kuri isyk oko vidun, mane apm didiulis apmaudo jausmas, kad laikas prabgo ir niekad nebesugr. Tai turjo bti mano darbas! Mes buvome nuvesti kajut ir mums nespjus atsistebti, kad laivas gali turti vakarietiko stiliaus virtuv, kateris pradjo palikti uost. Matyt, iais laikais visi liokajai turi katerio vairavimo teises, nes Arakavas-san buvo tas, kuris j vairavo. Mori-san sdjo prieais mane su velnia ypsena veide, tarytum bt buvusi laivo puomena. Jos tarnaits kostiumas atrod baisiai rizikingai, tiesiog kvap gniau. Palyginus su Asahinos-san tarnaits kostiumu, kur Haruhi privert jai kasdien vilkti klubo kambaryje, is atrod kiek labiau aptemptas. Vis dlto, a neinau tarnaii profesijos subtilybi, todl, deja, nesu labai dl to utikrintas. A nebuvau vienintelis, kuris jautsi nejaukiai. Asahina-san jautsi lygiai taip pat. Ji jau kur laik net nemirksdama vr akimis t tarnaits kostium ir atrod labai jau sunerimusi. Galbt ji band gauti patirties i tikros tarnaits, o po to tai praktikai pritaikyti klubo kambaryje? Ji tokia rimta dl pai neprasiausi dalyk... Nagato sdjo irdama priek ir visai nejudjo. Koizumis buvo su nerpestinga iraika ir kaip visada ypsojosi. "Puikus kateris, tiesa? Ar nebt puiki mintis vykti juo kur nors pavejoti?" Pasil jis, nors neaiku konkreiai kam. Na, o kalbant apie Haruhi...... "Ei, ar inot kaip tas dvaras pavadintas?" "Nesu tikras ar suprantu, k bandote pasakyti." "'Juodosios Mirties Namas', 'Lira Rmai', 'Kokecu Pilis' jis turi turti kok nors pana pavadinim, tiesa?" "Ne, nieko panaaus." "Ar yra koki nors bauginani istorij apie tai, kad dvaras turi daugyb spst, arba tai, kad architektas buvo paslaptingai nuudytas, arba tai, kad pernakvojus kambaryje, mirsi?" "Apie niek panaaus nesu girdjs." "Tada, ar yra istorij apie tai, kad dvaro savininkas nuolatos mvi kauk, arba tai, kad jis turi tris pamiusias seseris, kurios staiga pradingo be pdsako?" "Ne", liokajus padar pauz, o po to pridr, "iuo metu to dar nra nutik." "Tuomet, tai reikia, kad yra didel tikimyb, kad tai gali kada nors nutikti?"

"Galbt taip ir yra." Tas liokajus gal bando jai siteikti? tai tok pokalb turjo Haruhi su Arakavu-san, jai siroptus pas j kabin, po to kai kateris paliko prieplauk. Sprendiant i pokalbio nuotrup, kurios pasiek mano ausis pro bang ir variklio sukeliam triukm, panau, kad su ioje saloje esaniu dvaru yra siejami begaliniai lkesiai. Apie tai kalbant, kam jai i viso reikia toki keist viet, kaip ta toli nuo emyno esanti, Dievo pamirta sala? Nepakanka jai tiesiog iki soties pasiplaukiot, kur nors pasitrainiot, atsipalaiduot su draugais ir galiausiai patenkintai grt namo? Bent jau a to tikjausi. Nors matyt tam jau per vlu. Nebiau pagalvojs, kad ia bus liokajus ir tarnait. Juk tai labiau netikta, nei vieajam baseine bti upultam ryklio. Todl turbt nenustebsiu, jei to dvaro savininkas i tikrj neioja kauk ar turi kit keistai atrodani svei. Kain koki dar staigmen Koizumis yra mums paruos? "A! Matau! Ar ten tas dvaras?" "Taip, ten vila." Digaujantis Haruhi klykavimas nugaud lyg griaustinis, kiaurai perverdamas mano ird. I lauko vila atrod gantinai prastai. Saul ltai krypo link vakar, taiau ligi vakaro vis dar buvo laiko. Vila buvo apgaubta besileidianios sauls spinduli ir atrod tarytum pati spindt didybe. Kaip bebt, a niekada nemaniau, kad kada nors atsidursiu tokioje vietoje. Ant stataus laito esantis pastatas atrod btent kaip kakas, k turtingasis pasistatyt kaip poilsiaviet vasarai. Jo architektra nebuvo niekuo tartina. Jis neatrod kaip kakokia vidurami Europos pilis, aplink kurios plyt sienas bt apaug spygliuoti vijokliai, prie jo nebuvo joki keistai itsusi bokt, jau nekalbant apie nindzi spstus ar besivaidenanius vaiduoklius. Kaip ir reikjo tiktis, atiauriai spoksodama vil (arba jos odiais, "dvar") Haruhi nutais min, tarytum vietoj keptos jautienos ji k tik bt atsikandusi svogno. "Hm, a tikrai ne to tikjausi. Ivaizda yra svarbus bruoas, nejaugi j stats architektas visai neturjo jokio ankstesnio pavyzdio?" Stovdamas alia Haruhi, mgavausi besiartinanios salos vaizdu. Be to, jos ia buvau tiesiog jga atitemptas. "Kjonai, k tu manai? Tai nuoali sala, taiau pastatas atrodo toks paprastas. Juk apmaudu, ane?" K a manau? O tai, kad tokiose tolybse i viso nereikjo statyti tos vilos. Tam, kad nusigautumei iki artimiausios parduotuvs ir sugrtum atgal, reikia daugiau nei valand plaukti asmeniniu kateriu. K gi valgytum, jei ialktum vidur nakties? Neatrodo, kad ten irgi bt koki nors grim automat.

"A kalbu apie atmosfer! A vislaik maniau, kad tai bus vienas t paslapting dvar, taiau, kaip matyti, ia tiesiog paprasiausia atostog poilsiaviet! Mes ia atvykom ne tam, kad pasilinksmintumm turtingo pastamo namuose." Nubraukiau al vjo atpstus Haruhi plaukus, kurie kuteno man veid. "Tokia ir yra ivyka. Ko gi tu tikjais? Imituoti nuotyki romanus? O gal isilaipinti negyvenamoj saloj?" "Hmm, visai nebloga mintis. trauksiu salos tyrinjim ms planus. K gali inoti, galbt atrasime koki nors nauj gyvn r." O varge, a tik dar labiau padidinau spindes Haruhi akyse. Ak, Sala, maldauju Js, nesugalvokite kokios nors nesmons. Kol a mintyse meldiausi aliai vegetuojaniai salai...... "io regiono salos, regis, yra susidariusios dl senovinio vulkaninio aktyvumo." Palengva prijs, pareik Koizumis. "Be nauj gyvn ri, mes galbt net utiksime senovini molio dirbini. Jie buvo palikti aplinkinse salose turjusi apsistoti senovs japon jrinink. Skamba romantikai, tiesa?" Nematau nieko bendro tarp senovini dirbini ir naujai pastatytos vilos, bet mans kategorikai nedomina Cuinoko paiekos ar lobi mediokls. Kodl mums neisiskyrus? Haruhi ir Koizumis gali sau eiti tyrint sal, tuo tarpu a liksiu su Asahina-san ir Nagato ir vaiktinsiu po papldim. Kokia nuostabi mintis. "Hm? Ten kakas yra!" Haruhi parod naujai pastatyt prieplauk. Atrod, kad ji pastatyta btent iam kateriui, kadangi kit laiv niekur nesimat. Ant prieplaukos krato stovjo mogus ir mums mojavo. Regis, ten vyras. Haruhi instinktyviai pamojavo atgal. "Koizumi, ar ten dvaro savininkas? Atrodo labai jau jaunas." Koizumis pamojavo ir atsak. "Ne, jis kitas sveias, kuris buvo drauge su mumis pakviestas. Jei neklystu, tai savininko jaunesnysis brolis. Vos kart esu anksiau j mats." "Koizumi," siterpiau, "Tokius dalykus reikjo pasakyt i anksto. Tai pirmas kartas, kada girdiu, jog bus kit svei." "A taip pat visai neseniai suinojau." Lyg niekur nieko ramiai atsak Koizumis.

"Bet nereikia jaudintis, jis labai malonus mogus. Ir, be abejo, savininkas Tamaru Keiiis-san, taip pat labai malonus mogus." Tas Tamaru Keiiis-san gana lakios vaizduots mogelis. Pasistat vil tokioje nuoalioje vietoje vien tam, kad galt vasar joje pagyventi. Jis kakoks tolimas Koizumio giminaitis, lyg motinos pusbrolis i tvo puss, ar dar kakas panaaus. Nesu tikras dl smulkmen, taiau girdjau, kad jis susikrov savo turtus i biotechnologij ir dabar gali gyventi savo paties malonumui. Matyt jis taip apteks pinigais, kad gali juos net deginti, kitaip nebt tokioj vietoj pasistats namo. Besiartinant prie prieplaukos, kateris pradjo palaipsniui ltti, kol galiausiai prisiartino tiek, kad galjome pamatyti to mogaus veid. Jis vilkjo jaunatvikus drabuius ir atrod madaug dvideimties. Taip, jis i ties atrod kaip jaunesnysis Tamaru Keiiio brolis. Liokajus Arakava-san, tarnait Mori Sonou-san. Vadinasi, liko tik pats vilos savininkas, Tamaru Keiiis-san. Ar tai visi ios ivykos aktoriai? Nuo pat ryto kain kiek valand praleidome sibuojaniame laive, tai todl, kai isilaipinome sausum, mes vis dar jautms, tarytum em judt mums po kojomis. Maloniai besiypsantis jaunuolis atskubjo prie katerio mus pasveikinti. "A, Icuki-kun, seniai nesimatme!" "I ties, Jutakai-san. Dkoju, kad atjai ms pasitikti." Atsak Koizumis, o tada pradjo mus po vien pristatinti. "Tai mano draugai, kurie gerai rpinasi manimi mokykloje." Nepamenu, kad biau gerai tavimi rpinsis, taiau Koizumis parod mus, isirikiavusius eil. "i linksma mergina yra Suzumija Haruhi-san, viena i mano nedaugelio draug. Ji visada atvira, nuoirdi ir labai energinga. Turiau pasimokyti i jos atkaklumo." Kas ia per pristatymas? Man nugar ipyl altas prakaitas. Haruhi irgi. Kam tu apsimovs t apsimestin pagarbumo kauk? Gal laivo sibavimas tau visai nepataisomai paeid smegenis? Vis dlto, su avinga ypsena Haruhi pasak: "A Suzumija. Koizumis yra nepakeiiamas mano kom...... norjau pasakyti, draugijos narys. Jis ir buvo tas, kuris mus pakviet i sal. Jis labai patikimas vicevad... norjau pasakyti, prezidento pavaduotojas. Chi, chi." Nekreipdamas dmesio i mans sklindanius ledinius garus, Koizumis toliau pristatinjo likusius narius, pavyzdiui:

"Tai Asahina Mikuru-san. Kaip matai, ji ms mokyklos mieloji ir graioji idol. Jos ypsenos pakakt, kad pasaulyje sigalt taika." Arba: "Tai Nagato Juki-san. Jos inios tokios beribs, jog j galima laikyti anksiau pasaulyje neregta enciklopedija. Ji gantinai tyli, taiau btent ia ir slypi jos avesys." Jis toliau ts savo perdtus nari pristatymus, tarytum bt juos skaits i kokios nors aklj pasimatym agentros klient failo. Be abejo, a taip pat buvau trauktas tuos jo nuvalkiotus paistalus, taiau pageidauiau apie juos ia neusiminti. Su Koizumio giminaiiui derania ypsena, Jutakas-san pasak: "Sveiki visi atvyk, a Tamaru Jutakas. iuo metu esu tiesiog darbuotojas, padedantis mano brolio kompanijoje. Icukis man daug apie jus pasakojo. Buvau labai dl jo susirpins, kai jam netiktai teko keisti mokykl. Labai diugu, kad jis susirado tiek daug ger draug." "K gi." Mums i u nugaros pasigirdo skardus Arakavo-san balsas. "ia labai kaitri saul. Ar nenortumte pratsti savo pokalb viloje?" Tai igirds, Jutakas-san linkteljo ir atsak: "Tu teisus, mano brolis ms jau laukia. Drauge nusinekime ir lagaminus, padsiu jums." "Mus viskas gerai. Kodl tau vietoj to nepadjus Arakavai-san ir Mori-san? sal jie parsigabeno daugyb pirkini." Pasak Koizumis ir nusiypsojo. Jutaka-san taip pat atsak ypsena. "Tuomet nekantriai lauksiu vakariens!" Po vis subtilybi, mes nusekme paskui Koizumi ir nujome link ant laito viraus buvusios vilos. Kai dabar tai prisimenu, jau tada buvo pradj darytis keista. inoma, vis tai sakau jau po laiko. Aukt, lyg pats Fudi kalnas, laipt pabaigoje mes galiausiai pasiekme vil. Turbt pamatytas namas Haruhi buvo visikas nusivylimas, nes jis visai nebuvo panaus kok nors dvar ar japoniko stiliaus koted. Balkvas namas, nors ir bdamas triauktis, atrod gana emas, galbt todl, kad buvo pernelyg platus. Kain, kiek ten buvo kambari? ia tikriausiai be vargo galt apsigyventi kokios dvi futbolo komandos. Panau, kad jos statyboms turjo bti ikirsti apylinkse buv tanks mediai, bet kaip jie sugebjo ia atgabenti visas tas statybines mediagas? Tam turbt reikjo vykdyti karinio masto operacij. Nesuprantu a t turi.

"Praau eiti ia." Koizumis tarytum liokajus nusived mus prie jimo, kur sustojome eil. Galiausiai atjo akimirka akis ak susitikti su vilos eimininku. Tik Haruhi, kuri buvo nekantri lyg arklys per lenktynes, eng priek. Ji buvo tokia kupina neaiki lkesi, jog kartais net galjai pamatyti kaip ji lieuvio galiuku laiosi lpas. Asahina-san mielai susiglost plaukus, bandydama sukelti ger pirmj spd. Tuo tarpu Nagato kaip visada stovjo nejuddama lyg viena t molini kinik kai, stovini prie parduotuvi jim. Vl pasisuks, Koizumis su savo lengvabdika ypsena pasiirjo mus ir paspaud prie dur buvusio komunikatoriaus mygtuk. Sulauks atsakymo, Koizumis vl m taukti tas savo subtilybes. Po deimties sekundi, durys ltai atsidar. Be abejo, mus pasveikins mogus nemvjo kakokios geleins kauks, kokios nors keistos kepurs su akiniais nuo sauls, nei neband ms netiktai upulti ar bauginti niriu balsu. Kitaip tariant, tai buvo tiesiog paprastas vyrikis. "Sveiki!" Neinau, ar Tamaru Keiiis-san praturtjo staiga ar palaipsniui, visgi, iuo metu is vidutinio amiaus vyrikis vilkjo paprast golf ir ortus, itiess vien rank, kviesdamas mus vidun. "Icuki-kun, brangieji sveiai, a js jau ilgau laukiau! Atvirai kalbant, i vieta baisiai nuobodi, man jau per tris dienas viskas griso. Be Jutako, tiktais Icukis-kun prim mano pakvietim. O!" Keiiio-san vilgsnis pasisuko link mano veido, tuomet link Asahinos-san, Haruhi ir Nagato. "Icuki-kun, koki gi nuostabi draug tu turi! I Icukio-kun apie tai jau anksiau girdjau, taiau js vienas u kit graesni! Js tikrai psit spalv iai nuobodiai salai. Js kuo maloniausiai kvieiami." Haruhi sau isiiep, Asahina-san mandagiai nulenk galv, o Nagato toliau buvo sustingusi trys skirtingos reakcijos. Vis dlto, jos visos irjo nuoirdiai mus sveikinant Keii-san, tarytum muzikos mokytoj, staiga puolus klas per istorijos pamok. Po to, Haruhi eng priek ir pasak: "Mes be galo dkingi, kad js mus ia pasikviette. Nepaprastai malonu turti galimyb apsistoti tokiame prabangiame dvare. Vis vardu, a noriau ireikti ms dkingum." Ji klabjo oktava auktesniu balsu, tarytum garsiai skaityt parayt kalb. Nejaugi ji ketina vis laik apsimetinti nekalta mergaite? Silyiau pirma nusiimti nuo veido t permatom kauk, prie nusimetant avies kail ir parodant vilks nasrus. Galbt Tamaru Keiiis-san taip pat panaiai galvojo?

"Vadinasi, tu esi Suzumija-san? Hmm, tu skiriesi nuo to, k apie tave girdjau. Icukis-kun man sak, kad tu esi labiau...... em...... kaip man tai pasakius, Icuki-kun?" Kamuolys buvo numestas Koizumio stovykl. Vis dlto, nei kiek nesutriks, jis atsak: "Atviras mogus? Pamenu, kad buvau taip saks." "Btent, jis sak, kad tu gana atvira mergina." "O? Tikrai?" Haruhi tuoj pat nusim savo kauk ir parod ypsen, kuri retai kada rodo u klubo kambario rib. "Malonu susipainti, dvaro savininke! Einu prie reikalo, ar anksiau itame dvare yra nutik koki nors keistenybi? Arba gal koki nors bauginani gand i vietini apie tai, kad ioje saloje vaidenasi? Va tokie dalykai man iauriai patinka!" Baik tu skelbt savo nenormalius pomgius monms, kuriuos vos k tik sutikai. Nors tiksliau, neklausink kvail dalyk apie savininko praeit. K darysi, jei mus ispirs? Vis dlto, regis, Tamaru Keiiis-san tiesiog buvo toks malonus mogus, jog tik nusiypsojo ir pasak: "Puikiai suprantu tavo pomgius, taiau iki iol nieko panaaus nra nutik, nes namas baigtas statyti vos prie kelias dienas. Nors salos istorijos gerai neinau, nieko blogo nesu girdjs. Visgi, i sala juk buvo negyvenama." Svetingu gestu jis parod mums ranka vid. "Na, nesivarykite, ueikite. Namas vakarietiko stiliaus, todl galite nenusimauti bat. Turbt, pirmiausia jums reikt parodyti kambarius. Ketinau leisti Arakavui-san jums visk aprodyti, bet atrodo, kad jis vis dar rpinasi lagaminais, todl, matyt, man paiam reiks pabti js gidu." Pasak Keiiis ir nusived mus paskui save. Na, noriau galti jums visiems nupieti ios vilos kambari brin, bet kadangi jau pirmojoje klasje man paaikjo, jog visai neturiu meninio talento, geriau nesivarginsiu. Trumpai tariant, kambariai, kuriuose mes apsistojome, buvo antrajame aukte, Tamaru Keiiio-san bei svei kambarys, skirtas Jutakui-san, buvo treiame. Matyt todl, kad jie artimi giminaiiai. Liokajus Arakavas-san ir tarnait Mori-san abu turjo po ma kambar pirmajame aukte...... Na, kaip ir viskas. "Ar itas namas turi kok nors pavadinim?" Atsakydamas Haruhi klausim, Keiiis-san kreivai ypteljo. "Kol kas nesugalvojome, bet jei turi ger pasilym, btinai iklausysiu."

"Na, pavyzdiui, jei 'Kani namai' arba 'Siaubo dvaras'? K apie tai manote? Be to, taip pat galtume ir kiekvienam kambariui duoti pavadinim, sakykim, 'Kraugerysts kambarys' arba 'Prakeiktoji men'?" "Hmm, tai nuostabi mintis! Iki kito karto mums btinai reiks paruoti lenteles ant dur." Visai neketinu miegoti kambaryje su tokiu vardu, kuris man sukelt komarus. Mes perjome per koridori ir prabangiais mediniais laiptais ulipome antr aukt. Kambari durys viena alia kitos buvo isirikiavusios lyg viebutyje. "Visi kambariai yra madaug vienodo dydio, tarp j yra kambari su viena ir dvejomis lovomis. Isirinkit, kurie patinka." Na, tai k mums daryti? Neprietarauju dalintis kambariu, bet mes penkiese, todl jei mums reikt pasidalinti poras, vienas vis tiek likt. Ir kaip begalvotum, ta vienintel bt Nagato. Antra vertus, jei garsiai pasisilyiau jai bti mano kambarioke, esu tikras, kad Nagato nei kiek neprietaraut, taiau garantuotai akimirksniu smgiu i nugaros biau Haruhi nuudytas. "Hmm, manau, kiekvienam mogui gauti po atskir kambar skamba neblogai." Nusprend Koizumis. "Mes savo kambariuose vis tiek tik miegosime. Juk mums niekas netrukdo aplankyti vienas kito kambarius. Beje, ar durys urakinamos?" "inoma." Tamaru Keiiis-san nusiypsojo ir linkteljo. "Raktai naktinio staliuko staliuje prie lovos. Durys automatikai neusirakina, todl net jei ieisit pamir raktus, durys neusitrenks. Vis dlto, prayiau nepamesti rakt." Man to rakto ir nereiks. Prie einant miegoti a turbt visai paliksiu duris atviras. K gali inoti, gal visiems umigus, dl kokios nors prieasties Asahina-san patyliukais pas mane slinks. Be to, a ia su savimi neturiu pasims nieko, k bt verta vogti. Nemanau, kad kas nors drst vogti, kai tariamj sraas toks siauras. O net jei ir drst, tas suknistas vagis garantuotai bt Haruhi. "Na, eisiu patikrinti kaip sekasi Arakavui-san. Nesivarykite, galite laisvai vaikioti aplink po namus. Nepamirkite pasiirti, kur yra atsarginiai ijimai. Iki." Tai pasaks, Keiiis-san nulipo emyn laiptais. tai kaip Haruhi apibdino Keiiio-san jai sukelt pirmj spd: "Jis tartinas tuo, kad niekuo netartinas!" "O jei jis bt atrods tartinas, nu tai kas tada?" "Taip, kaip ir atrods! Tuomet bt garantuotai tartinas!"

Remiantis ios mergiots subjektyvia logika, pasaulyje tiesiog nra dalyk, kurie nra tartini. Jos kriterijai lenkia net ISO. Ateityje galt dirbti pas JARO. Be abejons jaustumei pilnatv, kasdien ten sunkiai dirbdama. Kur buvo atsarginiai ijimai taip ir nepasiirjom. Palik lagaminus savo kambariuose, susirinkome dvigubame miegamajame, kur sau isirinko Haruhi. Baisiai jau Haruhi bdingas poelgis sau vienai j usigrobti. Jos charakteryje nra nei kruopelyts kuklumo ar savitvardos. Trys merginos sdjo ant lovos, a sdjau prie naktinio staliuko, o Koizumis sukryiavs rankas buvo ramiai atsirms sien. "Supratau!" Netiktai suuko Haruhi, o a, kaip visada, i reflekso paklausiau: "K?" "Nusikaltl!" Tuoj pat atsak Haruhi, kakodl jos veidui vytint visiku sitikinimu jos paios teisumu. Nenoriai prabilau likusij trij vardu: "Kok dar nusikaltl? Nieko dar nenutiko. Mes vos k tik ia atvykom." "Nuojauta man sako, kad nusikaltlis ios vietos eimininkas. Turbt jo pirmoji auka bus Mikuruian." "?!" Asahina-san atrod labai isigandusi. sikibusi Nagato suknel, ji drebjo lyg kikutis, igirds plazdanius sakalo sparnus. Nagato tai nieko neatsak. "......" Ji tiesiog tyliai irjo tutum prieais save. "Nu kok dar nusikaltl?" dar syk paklausiau, "Nors tiksliau, kok i vis nusikaltl tu bandai padaryti i Tamaru Keiiio-san?" "O i kur man inoti? Jam tiesiog i aki matosi, kad jis kak rezga. Mano nuojauta mans niekada nenuvilia. Esu tikra, kad anksiau ar vliau bsim uklupti stulbinanio vykio." Viskas bt gerai, jei tai bt koks normalus netiktas vakarlis, taiau turint galvoje tai, ko tikjosi Haruhi, i balagan primenanio gimtadienio vakarlio viskas peraugt altakraujik triler. sivaizduokim. Staiga Keiiis-san nusiima malonaus vyrikio kauk ir pasims milinik msininko peil, eina vien paskui kit paskersti visus savo sveius, jo akims vytint i beprotybs. Sakykim, tai nutiko todl, kad jis atsitiktinai utiko senovin kap, esant salos miko gldumoje, ir buvo apsstas mogudikos piktosios dvasios...

"Kas ia per nesmon?" Ore horizontaliai pamojavau ranka, darydamas sau "nesivelk rpesius" gest. Kaip begalvotum, tiesiog nemanoma, kad Koizumio pastamas galt pavirsti kak panaaus. Tikrai ne visi i tos "Organizacijos" turt bti nevisproiai, jie privaljo i anksto gerai patikrinti padt. Koizumis kaip visada nekaltai ypsojosi, o tiek liokajus Arakavas-san, tiek tarnait Morisan, ir tiek Tamaru Jutakas-san nei i tolo nekl baisaus mogaus spdio. Be to, Haruhi juk troko detektyvinio, o ne skerdyni filmo siueto, tiesa? Na, net jei tokie dalykai kur nors nutinka, tai daugi daugiausiai bna viena dvi serijins mogudysts. Be to, visai nepanaiu, kad kakas panaaus galt nutikti. Oras lauke nuostabus, o jra rami. i sala nra joks udaras ratas. Gal gale, nepaisant to, kokia kvaiteljusi yra Haruhi, ji tikrai rimtai nenort, kad kas nors mirt. Juk prieingu atveju, dl menkiausio jos nekantrumo jau seniai biau umutas, turint galvoje tai, kad iki iol vislaik su ja trainiojaus. Haruhi neatrod, kad bent kiek kreipt dmes mano susirpinim, ir nekaltai pareik: "Pirma einam maudytis! Juk be jimo papldim ia kaip ir nra daugiau k veikti, ar ne? Visi nuplaukim kuo toliau nuo kranto ir surenkim varybas laims tas, kur pirma nusine bangos!" Galit bandyti, jei tik u ms ant kranto stovs pasirengusi gelbjimo komanda. Vis dlto, mes vos k tik ia atvykome, kodl turim taip skubti k nors veikti? Nejaugi tu visai nenori pailsti po tos ilgos varginanios kelions laivu? Net jei Haruhi nra nei karto gyvenime buvusi pavargusi, ji vis tik privalt atsivelgti kitus, o ne lkti vien savo paios tempu! "K tu ia nusineki? Saul nenustos kilti ir leistis, net jei aukosi aukas Apolo ventykloje! Bt grynas laiko vaistymas, jei ten nenueitume prie saulei nusileidiant." Haruhi ities rankas ir apsivijo jomis aplink Asahinos-san ir Nagato kaklus. "Kja~!" suuko Asahina-san, "......", tuo tarpu Nagato neparod jokios reakcijos. "Maudymosi kostiumliai! Maudymosi kostiumliai! Persirengus susirinkim vestibiulyje. Chi chi, tai a padjau ioms dviem meilutm isirinkti maudymosi kostiumlius. Lauki, nesulauki, ane, Kjonai?" Haruhi mane pasiirjo "Jau inau, apie k galvoji" iraika ir piktai ypteljo, parodydama savo baltus dantis. "Ir dar kaip." Ididiai pasitempiau. Tai i ties buvo viena i prieasi, dl kuri ia vykau, ir nieku gyvu neleisiu kam nors man sutrukdyti. "Koizumi-kun, privatus papldimys skirtas vien tik mums?"

"Taip, teisingai. Jis retai lankomas, mons ia daniausiai eina tik rinkti kriaukli. Vis dlto, bangos ia gali bti auktos, todl geriau per toli neplaukit. Turiu galvoje, jei rimtai kalbjai apie tas varybas..." "Nu tai aiku ne. Tik juokavau. Mikuru-ian turi bti nuneta Kuroio srovs ir paerti tunus. Visiems aiku? Nepameskit galvos ir per toli neplaukit! Vislaik likit mano akiratyje." Nejaugi dera u vis saugum atsakinga paskirti Haruhi, kuri labiausiai i ms nevaldoma? Vadinasi, man reiks skubti pagalb. Bent jau privalau neileisti Asahin-san nei dviem sekundms sau i aki. "Ei, Kjonai!" Haruhi parod pirtu mano nosies galiuk. "Baik ia sau durnai ypsotis! Tau tinka bti ir susiraukusiam. O kameros irgi negausi!" Kaip ir anksiau, taip ir dabar, Haruhi Ryt Ekspresas lk pirmyn, nepaisydamas joki klii, juokdamasis sau ir visiems sakindamas. "Na, varom!" Taigi, taip mes ir atjom. Visa pakrant buvo smlta. Saul jau slinko u horizonto, taiau jos spinduli iluma lengvai prilygo vasaros kariui. Bangos skalavo sml, o danguje skland balti, cukrin vat primenantys debesys. Ms plaukus tar jros brizas, neantis sr bang kvap. Nors jis ir vadinosi privaiu papldimiu, jo mums net nereikjo kaip nors nuomotis, kadangi vis tiek niekas nesilanko ioje nuoalioje vietoje, nebent kokie usienio turistai, kuriuos vykti vis t keli ia maudytis udr koks sumautas kelioni urnalas. Nereikia nei sakyti, kad be ms penki, ia daugiau nieko nebuvo. Nesimat net uvdr. Taigi, vienintels btybs, kurios galjo grtis Haruhi ir mergin porels, vilkini maudymosi kostiumlius, vaizdu, buvo ant pakrants akmen l polipai. inoma, iskyrus mane ir Koizum. Po skiu patiesiau kiliml ir primerks akis mgavausi kiekvienu droviu Asahinos-san judesliu, kuomet man i u nugaros pasirod Haruhi ir j pasiiupo. "Mikuru-ian, bnant prie jros smagiausia yra maudytis. Nagi, eime! Nepabti saulje nesveika!" "Ne, em, a nenoriu per daug degti..." Nepaisydama Asahinos-san prietaravim, Haruhi nusitemp glen, iblykusi senpai ir murd j vanden. "Oi! Sru!" Nustebinta tokio akivaizdaus dalyko, Asahina-san plekenosi rankomis per vandens paviri.

Nustebinta tokio akivaizdaus dalyko, Asahina-san plekenosi rankomis per vandens paviri. Tuo metu Nagato... "......" ... su maudymosi kostiumliu sdjo ant kilimlio ir tyliai skait savo stor knyg. "Skirtingiems monms malonum suteikia skirtingi dalykai." Pripts papldimio kamuol, Koizumis pravr burn ir parod savo ypsen. "Laisvalaikiu reikia veikti tai, kas tau labiausiai patinka. Juk prieingu atveju jis prarast prasm. Nejaugi tu neketini ateinanias keturias dienas ir tris naktis nerpestingai mgautis ia ivyka?" ia vienintel Haruhi daro tai kas jai patinka. Nemanau, kad Asahina-san, kuri Haruhi nuolat veria linksmintis, i tikrj ino, k reikia atsipalaiduoti. "Ei, Kjonai! Koizumi-kun! Judu irgi ateikit!" Haruhi suuko mums balsu, primenaniu spjanij siren. Ties sakant, a kaip ir neprietarauju. Neskaiiuojant Haruhi, vien galti stovti alia Asahinos-san buvo btent tai, ko a ir norjau. Gavs i Koizumio pas, su pripstu kamuoliu nujau per svilinant sml. Kai pasijutome pavarg, grome atgal vil, isimaudme ir nujome ilstis savo kambarius. vaigdms nusjus dang, Mori-san nusived mus valgomj. Vakariens metas. T vakar vakarien buvo i ties rianti ak. Neinau, ar tai buvo tam, kad ipildyt Asahinos-san nor, taiau ms vis lktse buvo marinuota uvis. Bdamas prats prie skurdo, kai vis tai pamaiau, sdjau sitemps. A galsiu vis tai valgyti u dyk? Tikrai? "Praau, vaiinkits."

Keiiis-san nusiypsojo ir pademonstravo savo dosnum. "Laikykite tai mano atsidkojimu u tai, kad turjote taip toli atvykti. Visgi, man tiesiog nuobodu ia bti vienui vienam. Ties sakant, a gana irankus, kviesdamasis sveius, bet Icukio-kun draugai ia visada laukiami." Dl kakokios prieasties, palyginus su tada, kai j matm pirmj kart, Keiiis-san buvo apsirengs labai formaliai. Jis vilkjo juod smoking ir buvo usiris kaklarait. Ant stalo buvo tiek rytietik, tiek vakarietik valgi: tarp j buvo kako panaaus carpaccio, meunire, vairi garuose ruot bei visoki kitoki patiekal. Vienintelis, kuris naudojosi peiliu ir akute, buvo Keiiis-san, tuo tarpu mes i karto paprame valgomj lazdeli. "Kaip skanu! Kas tai pagamino?" Paklaus Haruhi, rodydama tok apetit, jog galtum jai silyti tapti valgymo empione. "Liokajus Arakavas taip pat yra ir virjas. Jo sugebjimai visai neblogi, ar ne?" "A privalau jam padkoti. Vliau btinai j pakvieskite." Pasak Haruhi, tarytum bt buvusi kokia gurman, kuri k tik pavakarieniavo auktos klass restorane. Pasiirjau Asahin-san, kuri su kiekvienu ksneliu vis labiau ipsdavo akis; tuomet Nagato, kuri nors ir daug nevalg, netiktai vis tiek nesiliov valgomosiomis lazdelmis rankioti maist; o tuomet Koizum, kuris diugiai nekuiavosi su Jutaku-san. "Ar nortumei ko nors igerti?" Paklaus Mori-san, vilkjusi savo tarnaits kostium, iuo metu vislaik vaidinusi padavjos vaidmen. ypsodamasi, ji rankoje laik siaur, ilg butel. Regis, tai vynas. Nors nepriimtina nepilnameiams silyti alkoholio, nusprendiau vis tiek paprayti vienos taurs. Anksiau niekada nesu ragavs vyno, bet mogus juk turi bti bent iek tiek links rizikuoti. Be to, pamaius aving Mori-san ypsen, man kakaip tapo sunku atsisakyti. "A, k ten Kjonas geria? A irgi noriu." Ir taip Haruhi papraius, pilnos vyno taurs atsidr vis rankose. Matyt, tai tada komaras ir prasidjo. T dien a suinojau, kad Asahina-san buvo visikai neatspari alkoholiui, Nagato buvo grsminga grik, tuo tarpu Haruhi tiesiog apgailtina girtuokl. Dl i aplinkybi, a gana daug igriau, todl mano atmintis tapo labai jau miglota, taiau tikrai atsimenu kaip Haruhi pasimusi vyno butel, be perstojo i jo mauk, dauydama Keiiiui-san per galv. "Jo... Tu tai mogus! U tai, kad mus pasikvietei, paliksiu tau Mikuru-ian! Padaryk i jos tarnait! Nes daba ta megikt visai beviltika!"

Atsimenu, kad kakas panaaus nutiko. O gal ne. Tikroji tarnait Mori-san lyg kglius ant stalo idliojo vyno butelius ir mikliai nulupusi vaisi krepelyje buvusius obuolius ir kriaues, patiek mums kaip desert. Tuo tarpu Asahina-san, tik ms klubo kambariui priklausiusi tarnait, visai iraudusiu veidu jau guljo knibsia ant stalo. Nagato vien po kitos tutino Mori-san jai pripiltas vyno taures. Nesivaizduoju, kaip jos kne vyksta alkoholiz, bet neatrod, kad alkoholis jai daryt kok nors poveik. Ji tutino taures lyg banginis siurbt jros vanden. Jutakas-san i smalsumo pasiteiravo: "Ar jai tikrai viskas gerai?" Tas jo susirpins tonas kakaip iliko mano atminties gldumoje. T nakt, regis, man isijungus atgal savo lov buvau parvilktas Koizumio. Ar bent jau taip man Koizumis vliau pasak su ta savo ironika ypsenle. Jis dar sak, kad drauge su Haruhi isidirbinjome paiais gdingiausiais bdais, bet kadangi a nieko panaaus neatsimenu, apsimesiu, kad to ir negirdjau. Tegul tai bna eilinis Koizumio juokelis. Ypa sekani dien, kuomet nutiko is tas, kas visai al nustm girtuokliavimo reikalus. Antrosios dienos ryt netiktai prasidjo audra. Smarkus lietus striai ai namo sienas, o nuomus vjas grsmingai staug. Vil supantis mikas gaud tarytum ten bt gyven demonai. "Na ir nesiseka. Vos atvykom ir taifnas prasidjo." Pasak Haruhi, nepatenkintai irdama pro lang. Mes buvome susirink Haruhi kambaryje ir tarms, kaip iandien turtume praleisti dien. Tai buvo tada, kai mes jau buvome papusryiav. Keiiis-san prie stalo nepasirod. Arakavas-san mums paaikino, kad Keiiis-san rytais visada prastai jauiasi, todl labai retai bna, jog iki vidurdienio jis bt atsikls. "Nu inot, audrai prasidjus, dabar ia tikrai nuoali sala. Tokioje situacijoje gali atsidurti tik kart gyvenime, kakas galbt nutiks!" Asahina-san aikteljo, visur bgiodama sunerimusiomis akimis, tuo tarpu Koizumis ir Nagato kaip prastai iliko su sau bdingomis darbinmis iraikomis. Dar vos vakar bangos buvo visai ramios, taiau dabar buvo pasiekusios pavojaus status, apie plaukiojim laivu geriau jau nei negalvoti. Jei visa tai tsis iki poryt, mes i tikrj prie savo nor bsime kalinti nuoalioje saloje, taip kaip ir norjo Haruhi. "Closed circle"? Negali bti. Koizumis nusiypsojo, bandydamas visus nuraminti:

"is taifnas juda gantinai greitai, todl manau, kad dar iki poryt turt nurimti. Jis netiktai prasidjo, netiktai turt ir pasibaigti." Pasak or prognozs, taip ir turt bti. Vis dlto, vakaryktje or prognozje nieko neminjo apie artjant taifn! I kieno gi galvos ilindo ta audra? "Tai tik sutapimas." Lengvabdikai tar Koizumis. "Tai prastas gamtinis reikinys. Galima net sakyti, kad savotika vasaros or tradicija, tiesa? Kiekvienais metais bna po didel taifn." "iandien adjom eiti tyrinti sal, bet tursim tai ataukti." Paniurusiai pasak Haruhi. "Nieko nepadarysi, susiraskim kok usimim viduje." Regis, kad pirminis ios ivykos tikslas visai igaravo Haruhi i galvos, o jos viet visikai um noras pasilinksminti. U tai verta ir pagirti. Neturiu jokio noro vargti nusibastyti kakur iki kito salos galo, kad rasiau ant kranto iplaut ir strigus tarp uol kok nors milinik neatpainto padaro lavon. Koizumis pareik savo pasilym: "Esu tikras, kad ia yra aidim kambarys. Eisiu papraysiu Keiiio-san, kad leist mums juo pasinaudoti. K labiau nortumte paaisti, mahjong' ar biliard? Galime paruoti ir stalo tenis stal." Haruhi tuojau pat sutiko: "Tuomet surenkim ping-pongo turnyr! Pirmj Komandos SOS lygos empionat! aisime rat sistema. O tas, kuris uims paskutin viet, grtant keltu turs visus pavaiinti sultimis. Pasidavinti draudiama!" aidim kambarys buvo sikrs rsyje. Erdvioje salje buvo mahjong'o ir biliardo stalas, jie net turjo rulet ir bakaros stal. Ar tie Koizumio giminaiiai ia slapta kr kakok tai kazino? "Na?" su nekalta ypsena veide paklaus Koizumis, traukdamas prie sienos pastatyt sulankstom stalo teniso stal. Po nirtingos dvikovos su manimi, Haruhi laimjo t stalo teniso turnyr. Tuomet ji sureng mahjong'o varybas, taiau be Koizumio niekas kitas i Komandos SOS nari nemokjo jo aisti, todl teko mokytis aidiant. Vliau prie ms taip pat prisijung Tamaru broliai, atgaivindami apmirus aidim. Haruhi akivaizdiai nesusigaud taisyklse ir laiminjo vien partij po kitos, rinkdama trikdanius derinius, tenkinanius jos paios geidius, tokius kaip "Nishoku Zetsu Ichimon", "Chantamodoki", "Iishanten Kanashibari" ir panaiai. Na, jie mane prajuokino, todl tegul sau bna. Be to, juk mes vis tiek neaidiam i pinig.

"Ron! itas turbt vertas koki deimties tkstani tak." "Suzumija-san, ia yakuman." Paslapiomis atsidusau. Gal geriau tiesiog nusiteikti optimistikai ir paprasiausiai mgautis ia ivyka. I visko sprendiant, nelabai tiktina, kad neinia kur i jros gelmi inirs koks milinikas monstras, ar kad i miko pasirodys ionykiai. Kaip gi bebt, ia juk nuoali sala, esanti kakur vidury vandenyno keistenybms i iors ia ne taip jau ir lengva patekti. Taip sau galvodamas, nusprendiau atsipalaiduoti. Nors Tamaru Keiiis-san, Jutakas-san, Arakavas-san ir Mori-san yra Koizumio pastami, jie visi atrodo visikai normals. Tam, kad vykt koks keistas nutikimas, mums dar trksta papildom veikj. "Tikiuosi, kad viskas ir toliau taip eisis". Toks buvo mano trokimas. Deja, dangikasis iankstini usakym biuras darbavosi baisiai jau prastai. O galimas daiktas, kad j virininkas liep jiems nepriimti mano usakymo. Tai nutiko treiosios dienos ryt. Vis antrj dien praleidome be paliovos valgydami ir linksmindamiesi, o kadangi vakarop oras dar labiau pablogjo, lyg atsukta kaset pasikartojo vakaryktis balius. Treij dien pabudau draskomas pagiri galvos skausmo, ir jei Koizumis nebt mans paadins, turbt biau tebemiegojs valgomajame drauge su Haruhi ir Asahina-san. Pravriau uuolaidas. Treiosios dienos ryt audra toliau tssi. "Kain, ar rytoj galsim grti namo?" Bandydamas atsikratyti svaigulio, nusiprausiau veid po altu vandeniu, ir vos pajgdamas eiti tiesia linija, apdairiai nusileidau laiptais, stengdamasis nepargriti. Valgomajame prie stalo jau sdjo Haruhi ir Asahina-san su tokiomis pat apgailtinomis minomis kaip ir manoji, tuo tarpu Koizumis ir Nagato su savo prastomis veido iraikomis. Tamaru broliai buvo dar nenusileid. Matyt, neatlaik, gerdami dvi naktis i eils. I atminties galjau atgaminti vaizdus, kaip apvertusi butel auktyn kojom Haruhi jiems abiem per stiklini kratus pilst vyn. Bdama blaivia Haruhi jau elgiasi nutrktgalvikai, o dar pridjus alkoholio, jos siautjimas pasiekia tok mast, jog vien pagalvojus apie jos vakarykt darkymas, pakanka, kad pora laipsni padidt mano galvos skausmas. Tvirtai pasiryau daugiau nebegerti nei lao. "Daugiau nebegersiu vyno." Haruhi veide atsispindjo prajusio vakaro atsiminimai. "Nesuprantu kodl, bet visi mano prisiminimai apie tai, kas nutiko po vakariens atrodo prading. Juk dl to itaip apmaudu, tiesa? Jauiuosi lyg biau ivaisiusi begal laiko. Ech, daugiau niekada nebegersiu. inakt bus "Non-Alcohol Day"!"

I esms, gimnazistai i viso neturt gerti, nors turbt man reikt pagirti Haruhi vien u tai, kad bent kart ji pasak kak atsakingo. Antra vertus, ta svajinga Asahinos-san iraika, kai ji apgirtusi, buvo tokia gundanti, jog tiesiog priveria pagalvoti, kad saikingas kiekis gal ne taip ir blogai. "Tuomet, nusprsta." Sutikdamas Koizumis tuoj pat linkteljo ir pasak Mori-san, kuri tuomet link ms stm veiml su pusryiais: " vakar atsisakysime alkoholio. Mums pakaks ir gaivij grim." "Supratau." Mori-san mandagiai nusilenk ir pradjo ant stalo patiekti lktes su kiauiniene ir kumpiu. Mums pabaigus valgyti pusryius Tamaru broliai taip ir nepasirod prie stalo. Kadangi Keiiis-san rytais daniausiai jauiasi prastai, jo nepasirodymo buvo galima tiktis, taiau ne Jutako-san. T akimirk... "Brangs sveiai." Prieais mus pasirod Arakavas-san ir Mori-san. Jo prastai ramiame liokajaus veide pastebjau nerimo iraik. Mane dl to apima bloga nuojauta. "Kas nutiko?" pasiteiravo jo Koizumis, "Ar kilo koki nors problem?" "Taip." atsak Arakavas-san, "Manau, tai bt galima vardinti kaip problem. Mori-san prie akimirk buvo apsilankiusi Jutako-san kambaryje." Mori-san linkteljo, patvirtindama liokajaus odius. "Kadangi durys buvo neurakintos, be leidimo ujau vidun, taiau pamaiau, kad jo viduje nra." irdama ant stalo itiest stalties, iraikingu balsu pasak Mori-san. "Kambarys buvo tuias. Net nebuvo joki enkl, kad lovoje bt miegota." "Beje, a pabandiau vidaus telefonu susisiekti su eimininku, taiau nesulaukiau jokio atsakymo." Igirdusi Arakavo-san odius, Haruhi padjo savo rankoje laikyt stiklin suli. "K visa tai reikia? Jutakas-san dingo, tuo tarpu Keiiis-san neatsiliepia telefonu?" "Paprastai kalbant, taip ir yra." atsak Arakavas-san. "Ar galite eiti Keiiio-san kambar? Ar turite atsargin rakt?" "Atsarginius raktus turiu visiems kambariams iskyrus eimininko. Kadangi jo kambaryje yra daug vairi verslo dokument, imantis atsargumo priemoni, tik jis vienintelis turi rakt."

Lyg tamsus debesis m lkuriuoti bloga nuojauta, apgaubdama du tredalius mano irdies. Vilos savininkas, neieinantis i savo kambario, ir jo brolis, kuris buvo kakur pradings... Arakavas-san iek tiek linkteljo: "A netrukus ketinu aplankyti eimininko kambar ir biau dkingas, jeigu eitumte drauge su manimi. Tikiuosi, kad klystu, taiau mane apima bloga nuojauta." Haruhi staiga met mane vilgsn. K gi ji juo band pasakyti? "Manau, turtume eiti." Tutuojau atsistojo Koizumis. "Galbt jis taip negaluoja, jog net negali atsikelti. Mums gali reikti ilauti duris." Haruhi staiga paoko nuo kds: "Kjonai, eime! Tai neada nieko gero. Juki, Mikuru-ian, judvi irgi eikit drauge!" T akimirk, Haruhi veide atsispindjo iki tol nematyto rimtumo iraika. Trumpai nupasakosiu kas nutiko po to. Keiiio-san kambarys buvo treiame aukte. Kad ir kiek btume besibeld, nesulaukme jokio atsakymo. Koizumis paband pasukinti dur ranken, taiau jos vis tiek neatsidar. Storos uolins durys dabar prie mus stovjo lyg siena, utverdama keli. Pakeliui ten mes taip pat usukome Tamaru Jutako-san kambar. Kaip kad mums minjo Mori-san, patalyn atrod nepaliesta, tarytum niekas nebt joje miegojs. Kur gi jis galjo dingti? Galbt jie abu usirakin Keiiio-san kambaryje? "Kambarys urakintas i vidaus, vadinasi, kas nors privalo bti viduje." Giliai susimsts Koizumis pasirm pirtais smakr ir prabilo negirdtai sitempusiu tonu: "Regis, mes nebeturime i ko rinktis. Mums reikia ilauti duris. Padtis darosi rimta, brangi kiekviena akimirka!" Taigi, mes drauge isirikiavome prieais duris ir mms jas taranuoti lyg brys regbio aidj. Rikiuot sudar trys mons a, Koizumis ir Arakavas-san. Esu tikras, kad Nagato vos vienu pirtu be vargo galt jas ilauti, taiau vis akivaizdoje ji tikrai negaljo naudoti savo apgaulingos magijos. Stebint akyloms trij Komandos SOS mergin ir Mori-san akimis, mes trise be paliovos narsiai verms pro duris. Kai jau mano peties kaulai tiesiog m klykti i skausmo Duris galiausiai prasiver lyg altinis. I inercijos a, Koizumis ir Arakavas-san lyg lavina siverme vidun kambar. O tada...

Taip, mes sugrome pradin scen. Galiausiai pavijome dabartin tvarkarat. Laikas sugrti realj laik. ......... ...... ... Visiems iems nutikimams prabgus mano galvoje, galop atsikliau nuo grind. Nusukau akis nuo prieais mane guljusio, peiliu nudurto Keiiio-san, ir pasiirjau ilautas duris. Kadangi is namas dar buvo visikai naujas, durys atrod net spindinios... varge, a jau visai bandau bgti nuo tikrovs. Arakavas-san pritp prie eimininko kno ir pridjo pirtus jam prie kaklo. Po to vl pavelg mus. "Jis mirs." Tikriausiai dl jo profesijos, jo balsas skambjo nepaprastai santriai. "A... aaa..." I igsio Asahina-san susmuko ant grind. Tai suprantama, man irgi norisi. Nagato bejausmis veidas dabar atrod kaip vienintel paguoda. "Padtis pasisuko bloga linkme." Prijs prie Keiiio-san i kitos puss nei Arakavas-san, Koizumis priklaup ir atsargiai itiess rank, palengva atsagst jo vark. Po juo buvusiuose baltuose markiniuose matsi neaikios formos tamsiai raudona dm. "Hm?" Pasigirdo jo abejoni kupinas balsas. A irgi tai pamaiau. Jo markini kienje buvo ura knygel. Regis, prie per kostium smigdamas kn, peilis kiaurai perjo ir per j. Tas, kuris tai padar, privaljo turti didiul jg. Nepanau, kad tai bt viena i mergin. Nors Haruhi absurdika jga gal visai ir tikt. Koizumio balse jautsi prislgta aura: "Pirmiausia btina isaugoti nusikaltimo viet. Geriau eikime i io kambario." "Mikuru-ian, ar tau viskas gerai?" Nieko keisto, kad Haruhi taip nerimauja, nes panau, kad Asahina-san nualpo. Ji usimerkusi ir suglebusi toliau tebeklpjo prie liekn Nagato koj. "Juki, nunekim Mikuru-ian mano kambar. Imk u tos rankos."

Tikriausiai tai, kad Haruhi jai nebdingai kalbjo supratingus dalykus, reik, kad i tikrj ji taip pat buvo isigandusi. Sumusios i abiej pusi, Nagato ir Haruhi nusitemp Asahin-san link laipt. sitikins, kad jos ijo, nusprendiau apsivalgyti aplink. Arakavas-san su kupina sielvarto iraika suglaud rankas ir pasimeld eimininkui, tuo tarpu Morisan taip pat lidnai nulenk galv. Ir kaip ir anksiau, Jutakas-san toliau buvo dings. Lauke toliau siaut audra. "K gi," tar man Koizumis, "manau, dert iek tiek apsvarstyti tai, kas ia vyk." "Ir kas gi?" atsakiau. Koizumio veide staiga vl pasirod jo prasta ypsena. "Ar dar nesupratai? i situacija yra pats tikriausias udaras ratas." Tai jau seniai tapo aiku. "O i visko sprendiant, atrodo, kad tai mogudyst." Na, nepanau saviudyb. "Beje, is kambarys buvo visikai udaras." Pasisukau ir ivydau, kad visi langai buvo urakinti i vidaus. "Kaip tariamasis vykd nusikaltim ir paliko kambar, kur buvo nemanoma nei eiti, nei ieiti?" Klausk paties nusikaltlio. "I tikrj." pritar man Koizumis. "Tursime to paklausti paties Jutako-san." Koizumis papra Arakavo-san paskambinti policijai, o po to vl pasisuko link mans. "Nueik pairk kaip ten Suzumijos-san kambaryje. A taip pat netrukus ateisiu." Tai visai ir nebloga mintis. ia vis tiek nelabai turiu k veikti. Pasibeldiau duris. "Kas ia?" "A." Durys truput prasivr ir pro j ply vilgteljo Haruhi veidas. Su kiek suglumusia iraika, ji sileido mane vidun. "Kur Koizumis-kun?" "Tuojau ateis."

Asahina-san buvo paguldyta vienoje i dvigub lov. Jos miegantis veidas kl spd, jog pro al keliaujantis princas tiesiog neatsispirt j pabuiuoti, taiau i jos iblykusios iraikos matyti, kad ji visai netekusi smons, todl veriau gal tiek to. alia jos ant kds sdjo Nagato su iraika, tarytum budt prie paarvotojo. Taip ir tik ger. Praau, vislaik bk alia jos. "Na, tai k manai?" Panau, kad is Haruhi klausimas buvo skirtas man. "Apie k?" "Keii-san. Visa tai mogudyst, tiesa?" Objektyviai pavelgus dabartin padt, atsakymas turt savaime tapti aikus. Tereikia pabandyti. Kai ilaume urakintas duris ir siverme vid, ant grind radome gulint namo eiminink, kurio krtinje styrojo peilio rankena. mogudyst udarame kambaryje nuoalioje saloje per audr. Net pernelyg akivaizdu. "Panau, kad taip." Kelet sekundi udelsusi, Haruhi atsak giliu atodsiu: "Hmm..." Haruhi susim u kaktos ir atsisdo ant lovos: "Negali bti. Nebiau pagalvojusi, kad taip galt nutikti." Ji tyliai sumurmjo. Taiau labiau jau toki tavo odi negali bti. Ar tik ne pati sakei, kad baisiai jau trokai toki nutikim? "Bet a visai nemaniau, kad taip i tikrj nutiks!" Haruhi patemp lpas, taiau jos iraika netrukus pasikeit. Atrod, tarytum ji nerimaut dl to, kokia turt bti jos iraika. Bent jau gerai, kad ji dl viso to nediaugia. Neturiu jokio noro tapti antrja auka. Pasiirjau angelik mieganios Asahinos-san veid. "Kaip laikosi Asahina-san?" "Turt bti viskas gerai. Ji tik nualpo. Kakuo mane labai avi tokia jos nuoirdi reakcija. Btent tokia Mikuru-ian ir yra. Tai kur kas geriau nei visai pulti isterij." Kiek susimsiusi tar Haruhi. Saloje siauiant audrai udarame kambaryje vykdyta mogudyst. Kokia gi tikimyb per ivyk susidurti su kakuo tai panaaus? Antra vertus, mes juk Komanda SOS, o ne koks antgamtini

reikini tyrj klubas ar detektyvini roman mgj draugija. Kaip bebt, btent remiantis paslaptingj nutikim paiekos idja Haruhi ir kr Komand SOS, todl tikriausiai reikt sakyti, kad kaip tik ir siekme atsidurti ms dabartinje situacijoje, taiau visai kita kalba, kai tai i tikrj nutiko. Nejaugi visa tai irgi nutiko todl, kad Haruhi to norjo? "Umm, patekome tikr bd..." Haruhi ilipo i lovos ir m pirmyn atgal ingsniuoti po kambar. Ji elgiasi tarytum neklauada vaikigalis, kuris nerimauja, nes jo balandio pirmos melagyst i tikrj isipild. Apmus nuotaika, tarytum apvertus hyoutan puodyn bt ms ir ioks arklys. O dl to manoji nuotaika irgi ne pati maloniausia. Na, tai k daryt? Jei tik galiau, noriau atsigulti ia alia Asahinos-san, taiau dabar nra prasms bgti nuo realybs. Turime kaip nors vis tai isprsti. Kain k ketina daryti Koizumis? "Hm, tikrai negalim ia sdt rankas sudj!" Tikrai ar ne, Haruhi tai kategorikai pabrdama atsistojo prieais mane, verdama mane savo rimta rytinga iraika. "Reikia kai k patikrint. Kjonai, tu irgi ateik." Man nesinori taip palikti Asahin-san. "Nesijaudink, su ja pabus Juki. Juki, usirakink duris ir nieko nesileisk, aiku?" Nagato pasiirjo mane ir Haruhi savo ramia ir santria iraika, "Aiku." Ir atsak mums savo monotoniku balsu. Akimirk jos vilganios akys pavelg mane ir taip nepastebimai, jog tik a suprasiau, linkteljo... ar bent jau taip man pasirod. Kadangi bsiu drauge su Haruhi, mums neturt grsti joks pavojus. O net jeigu kas nors keisto ir nutikt, Nagato juk ramiai sau nesds. Tuo save utikrinau i atminties atgamindamas prisiminimus apie tai, kas nutiko Kompiuteri klubo prezidento bute. "Eime, Kjonai." Haruhi pasigrieb mane u rieo ir isived mane koridori. "Na, tai kur einam?"

" Keiiio-san kambar. Prie tai neturjau laiko kada gerai apsivalgyti, todl reikia dar kart visk apirti." Prisimins ant grind gulint Keii-san su krtin smeigtu peiliu ir jo krauju permirkusius baltus markinius, sudvejojau. Tai juk ne vaizdelis, kur labai jau nortsi dar kart ivysti. Eidama Haruhi toliau ts: "O po to dar reiks isiaikinti kur Jutakas-san. Visai gali bti, kad jis vis dar tebra name, beje..." Dl to ir smyis. Jeigu Jutakas-san ir nra vis tai sivls, tuomet keista, kodl jis pradings. Jo nebuvimui galimi tik du paaikinimai. Lipant laiptais, Haruhi toliau temp mane u rankos. "Arba Jutakas-san yra udikas ir jau pabgo i vilos arba jis taip pat yra taps auka... turbt." "Na, taip. Bet jei Jutakas-san ne udikas, tokia ivada juk bt biki nekokia." "Kad ir kas kaltas, ji vis vien bus nekokia..." Haruhi nairai mane vilgteljo. "Ei, Kjonai. Be Tamaru broli, name tra tik Arakavas-san, Mori-san ir mes penkiese. Ar tai reikia, kad udikas gali bti vienas i ms? A neturiu kuo tarinti savo komandos nari, todl nenoriu, kad jie bt suimti policijos." Tar ji rimtu balsu. Aiku, ji buvo susirpinusi, kad udikas gali bti vienas i jos pastam? Apie toki tikimyb a net nesvarsiau. Apie Asahin-san nra nei kalbos, Nagato tai bt padariusi ymiai mantriau, tuo tarpu Koizumis... Na taip, i ms vis Tamaru-san artimiausias yra Koizumis. Jis juk sak, kad jis kakoks tai giminaitis, todl palyginus su mumis, visikais paalieiais, jis neabejotinai artimiausias. "Ne." Niuksteljau sau per pakau. Koizumis nra kvailas. Tik dl tokios situacijos jis taip nedaryt. Turi bti kakas netvarkoj su galva, kad vykdytum mogudyst vien tam, kad patenkintum slygas "udaram ratui" susikurti. Tokiems isigalvojimams mums jau ir Haruhi per akis. Treiame aukte prieais Keiiio-san kambar mus pasitiko garbs sargyboje stovintis Arakavassan. "Susisiekus su policija, man buvo nurodyta iki j atvykimo niekieno neleisti vid."

O po to rafinuotai nulenk galv. Ms ilautos durys taip ir buvo paliktos, o pro u Arakavo-san matsi tik neymiai atsiki Keiiio-san pirtai. "Kada atvyks policija?" Haruhi paklausus, Arakavas-san jai mandagiai atsak: "Nurimus audrai. Anot or prognozs, apie rytojaus vidurdien oro slygos turt pagerti, todl, mano nuomone, tiktina, kad madaug tuo metu bt galima tiktis j atvykimo." "Hmm." Haruhi kelet kart vogiomis panairavo kambar. "Noriu kai ko paklausti." "Kas gi tai bt?" "Ar Keiiis-san ir Jutakas-san tarpusavy nesutar?" Arakavo-san prasta liokajaus iraika kiek pasikeit. "Ties sakant, a pats nesu tikras. Kaip bebt, a pradjau ia dirbti vos tik prie savait." "Savait?" A ir Haruhi vienu metu surikome. Arakavas-san ramiai linkteljo. "Btent. Nors liokajaus darbas prastai bna pastovus, a buvau pasamdytas laikinai. Mano darbo sutartyje buvo slygota, kad ji turjo i vasar trukti dvi savaites." "Vadinasi, be ios vilos, anksiau daugiau neesate pas Keii-san dirbs?" "Teisingai." Reikia, Arakavas-san buvo ia pasamdytas tik tol, kol ioje saloje laik leis Keiiis-san. Tokiu atveju, o jeigu... Haruhi paklaus kaip tik tai, k a jau ketinau paklausti: "O kaip dl Mori-san? Ar ji taip pat tarnaite pasamdyta tik laikinai?" "Btent kaip js sakte, ji ia sidarbino tokios paios trukms laikina sutartimi." Na ir ilaidavimas. Keiiis-san vien dl vasaros atostog nusisamd liokaj ir tarnait. Kaip jis leidia pinigus, inoma, tik jo reikalas, taiau liokaj ir tarnait...

Savo irdies gldumoje uiuopiau slypinias abejones. O tada j vedamas atidiai pasiirjau liokajaus Arakavo-san veid. Jis kl tiesiog santrumu apsiarvavusio senyvo dentelmeno spd. Galbt i tikrj jis toks ir buvo, bet vis dlto... Nieko nesakiau ir leidau toms menkoms abejonms atgal nugrimzti tarp mini. Kit kart su jomis susitikus vl reiks persimesti odeliu. "tai kaip. Vadinasi, yra ir nuolatini, ir laikin tarn. Tai buvo labai naudinga informacija!" Ir kuo gi ji tau naudinga? Lyg kak bt supratusi, Haruhi linkteljo. "Nieko nepadarysi, jei negalim eit kambar. Kjonai, einam kit viet." Ir vl pasigriebusi mane u rankos, nuingsniavo pirmyn. "Tai kur dabar?" "Laukan. Patikrinti, ar tebra laivas." Nelabai jau norisi per tok taifn dviese su Haruhi kakur laistytis lauke. "A tikiu tik tuo, kuo sitikinu savomis akimis. Kol nuogirdos pasiekia tavo ausis, informacija danai isikraipoma. Aiku, Kjonai? Svarbiausia gauti viei informacij. Antraeil informacija i kakieno kito aki ir rank jau savaime yra nepatikima." Na taip, bt galima sakyti, kad tame ir yra tiesos, taiau juk tai taip pat reikia, kad negalima tikti beveik viskuo, ko neesi pats patyrs. Man nuodugniai besvarstant apie visuomens informavimo priemoni efektyvum, Haruhi nusitemp mane pirm aukt, kur sutikome Mori-san. "Ar js einate lauk?" Mudviej paklaus Mori-san, o Haruhi jai atsak: "M-hm, noriu patikrinti, ar tebra kateris." "Manau, kad ne." "Kodl?" Neymiai ypsodamasi, Mori-san atsak: "A vakar nakt maiau Jutak-sama. Tuo metu susidar spdis, kad eidamas prie paradini dur jis kakur nepaprastai skubjo." A ir Haruhi susivalgme vienas kit. "Norit pasakyti, kad Jutakas-san pavog kater ir iplauk i salos?"

Mori-san vl suriet savo lpas lengv ypsen. "A tik koridoriuje prasilenkiau su Jutaku-sama, todl i tikrj nemaiau, ar jis ijo. Antra vertus, tai buvo paskutinis kartas, kada j maiau." "Kada tai buvo?" paklaus Haruhi. "Manau, apie pirma nakties." Tuo metu, kai jau buvome prisigr ir nul miegojome. Ar tai reikia, kad tuo pat metu atsidrs kur kas labiau nepavydtin situacij ant grind jau guljo ir Keiiis-san? Kai tik pravrme duris, buvome lyg i automato apaudyti krentani lietaus la. Vargais negalais ilind pro duris, kurias i kitos puss sunkiai slg siauiantis vjas, mudu akimirksniu buvome permerkti nuo galvos iki koj. Geriau jau reikjo eiti vilkint maudymosi kostiumus. Matsi tik iki pat horizonto plytjs vientisas tamsiai pilkai apsiniauks dangus, primins Udarj Erdv, kurioje anksiau man teko pabuvoti. itoks vienspalvis pasaulis man niekada nebegals sukelti gerus jausmus. "Eime!" Nors nuo lietaus permirk plaukai ir markinliai buvo prikib prie jos kno, Haruhi vis vien rytingai versi pirmyn pro lit. A taip pat privaljau eiti paskui j jos ranka vis dar tebebuvo sitvrusi man rie.

Nors nuo lietaus permirk plaukai ir markinliai buvo prikib prie jos kno, Haruhi vis vien rytingai versi pirmyn pro lit. A taip pat privaljau eiti paskui j jos ranka vis dar tebebuvo sitvrusi man rie. Siauiant nuomiam vjui, kuris lyg su sparnais be vargo galjo mus nublokti or, ir maudomi pliaupianio lietaus, palaipsniui jome link vietos, nuo kurios galjosi matytis prieplauka. Jei nebsim atsargs, akimirksniu nugarmsim nuo skardio. Net ir man, jau pripratusiam prie pavoj,

tai atrod pavojinga. Matyt baimindamasis prati dl savo paties nerangumo, a Haruhi irgi sumiau u rankos. Pamaniau, kad jei nukrisiu kartu su ja, mano tikimyb igyventi ymiai padids. dj dideles pastangas, galiausiai kopme apvalgos aiktel. "Matai, Kjonai?" Per vj vos girdimam Haruhi balsui atsakiau linkteldamas. "Jo." Prieplauka buvo beveik visikai utvindyta, o viskas, kas vyko pakrantje, tebuvo tik j besidauanios milinikos bangos. "Laivo nebra. Jeigu jo nenune bangos, reikia, kakas juo iplauk." Tai buvo vienintel transportavimo priemon, kuria galjome itrkti i ios salos. Kur bebtum pavelgs, visur aplink plytjusioje jroje to prabangaus katerio daugiau jau niekur nebesimat. Dabar tai viskas. tai ir esame atskirti nuo viso pasaulio nuoalioje saloje. Vlio tempu vl sugrome atgal vil, taiau kol pasiekme duris, buvome kiaurai permerk kaip unys. "Praau, imkite." Belaukusi ms sugrimo, Mori-san mums padav savo paruotus rankluosius. Tuomet susirpinusiu tonu ji paklaus: "Ar k nors radote?" "Panau, kad bvot teisi." Rankluosiu luostydamasi savo plaukus, Haruhi atrod nusivylusi. "Laivas dings, tik neaiku nuo kada." Neinau, ar Mori-san tai prasta iraika, taiau ji nepaliaujamai ypsojosi velniai vytinia ypsena. Nors Tamaru Keiiio-san mirtis tikrai turjo j sukrsti, jos ramiame veide atsispindjo profesionalumas. O gal tame nra nieko neprasta ji juk ia tik laikinai pasamdyta tarnait. Su Haruhi atsiprame Mori-san, kad visam koridoriuje privarvinome vandens, ir tada nusprendme grti savo kambarius persirengti. "Vliau ateik mano kambar." Prie imdama lipti virun laiptais paliep Haruhi.

"Tokiu metu geriausia likti drauge. Negaliu tiesiog atsipalaiduoti, kai pati nematau vis prieais akis. Jeigu kas nutikt..." Haruhi nutilo vidury sakinio. Madaug supratau, k ji norjo pasakyti, todl susilaikiau nuo kandi komentar. Ulip antrj aukt, koridoriuje radome stovint Koizum. "Sveiki sugr." Pasisveikino Koizumis su savo prasta ypsena veide. Jis stovjo prieais Haruhi kambar. "Kas nutiko?" Paklaus Haruhi, o Koizumis kreivai ypteljo ir gteljo peiais. "A norjau ueiti js kambar pasitarti, k mums toliau daryti, taiau Nagato-san mans nesileidia." "Kodl?" "Na..." Haruhi pasibeld duris. "Juki, ia a, atidaryk duris." Po trumpos pauzs i u dur pasigirdo Nagato balsas. "Man buvo liepta niekam neatidaryti dur." Panau, kad Asahina-san vis dar be smons. Pirtais tampydama ant savo kaklo kabjus rankluost, Haruhi tar: "Jau viskas gerai, Juki, gali atidaryti." "Tai prietaraut nurodymams niekam neatidaryti dur." Haruhi apstulbusia iraika pasiirjo mane, o po to vl pasisuko link dur. "Juki, a turjau galvoje kitiems nei mes. A, Kjonas ir Koizumis-kun visai kas kita. Juk mes tos paios Komandos SOS nariai, tiesa?" "Apie tai nebuvo usiminta. Mano nurodymai buvo visikai niekam neatidaryti i dur, todl a juos itaip ir interpretavau." Nagato tylus balsas skambjo lyg Dievo od skleidianios dvasininks. "Klausyk, Nagato."

Nusprendiau siterpti. "Haruhi sakymas nebegalioja. Jeigu nori, galiu pakeisti j nauju. Nagi, atidaryk. Praau." Kitoje dur pusje Nagato akimirk pagalvojus, pasigirdo i vidaus pasukto rakto garsas ir patyliukais durys m atsiverti. "......" Nagato prabgo akimis pro mus trij galvas ir neitarusi nei odio gro atgal vidun. "Nu rimtai, Juki, bk biki lankstesn! Bent tiek savaime turjai suprasti!" Haruhi papra Koizumio palaukti kol i persirengs ir nujo kambar. Man irgi neproal buvo susirast saus drabui, todl kuriam laikui isiskyrme. "Iki, Koizumi." Eidamas miau apie kai k galvoti. Galbt ta prajusi situacija buvo savotika Nagato maniera suskeltas juokelis? Toksai odi nesusipratimo poktas, kurio juokingum nelabai eit suprasti. Nagi, Nagato. Nei tavo veido iraika, nei gymis niekada nesikeiia, kaip gi gali negalvoti, kad tu visada rimta? Nusiypsok bent jau kai kreti tok pokt. Arba kaip Koizumis ypsokis beprasmikai. Tau tai garantuotai tikt. Nors dabar tikrai ne laikas ypsojimuisi. Nusikrats viskuo iki pat apatini, persirengiau sausais drabuiais ir grau koridori, kuriame Koizumio jau nebebuvo. Atjs prie Haruhi kambario, pasibeldiau. "ia a." Koizumis man atidar duris, ir man jus, kaipmat jas udar. "Panau, kad kateris dings." Atsirms sien pasak Koizumis. Haruhi sdjo ant lovos sukryiavusi kojas. Dl jos paniurusios iraikos, Haruhi ities neatrod, kad digaut dl ios situacijos. "Jo nebebuvo, tiesa, Kjonai?" "Jo." atsakiau. Koizumis tar:

"Akivaizdu, kad kakas j pavog. Ne, manau, jau nebra prasms sakyti 'kakas'. Tai buvo Jutakassan." "I ko sprendi?" paklausiau. "Nra juk kam daugiau." Abejingai atsak Koizumis. "Be ms daugiau niekas nebuvo pakviestas i sal, ir vienintelis dings sveias tra tik Jutakassan. Kaip besvarstytume, nra abejoni, kad tai jis pavog kater." Sklandiu tonu ts Koizumis. "Kitaip tariant, jis udikas. Tikriausiai pabgo nakt." Tai sutampa su ir Mori-san liudijimu ir tuo, kad Jutako-san lovoje nebuvo joki miegojimo enkl. Haruhi papasakojo Koizumiui apie ms ankstesnj pokalb su tarnaite. "Kaip ir reikjo tiktis i Suzumijos-san. Vadinasi, jau apie tai girdjote." Atsakydamas tok Koizumio padlaiiavim, nusiprunkiau ir akivaizdiai susiraukiau. "Jutakas-san taip iskubjo tarytum bt kako bijojs, o tai sutampa su paskutinio j maiusio mogaus liudijimu. Arakavas-san taip pat tai patvirtina." Bet ar ne visika saviudyb vidury nakties per audr iplaukti jr? "Tai turjo nutikti labai skubant. Pavyzdiui, bandant pabgti i nusikaltimo vietos." "O ar Jutakas-san moka vairuoti kater?" "Patvirtinti negaliu, taiau apie tai galima sprsti i pasekmi. Laivo visgi jau nebra." "Palauk truput!" Haruhi pakl rank ir jai buvo suteikta teis kalbti. "O kaip ten dl Keiiio-san kambario? Kas j urakino? Ar tai irgi padar Jutakas-san?" "Ne, nemanau." Lengvai paprietaravo Koizumis. "Remiantis Arakavo-san odiais, tiek pagrindinis, tiek atsarginis to kambario raktai buvo pas Keii-san. Patikrinus, jie abu buvo rasti kambaryje." "Galjo juk bt padarytas dublikatas."

Pareikiau apie savo valg, taiau Koizumis vl pakraip galv. "Jutakas-san atvyks vasarnam taip pat buvo tik pirm kart. Nemanau, kad jis bt turjs prog kada pasidaryti rakto dublikat." I neinojimo, Koizumis iskleids alis rankas tik bejgikai gteljo. Dl kambar slegianios tylos sivyravo nuotaika, dl kurios sal draskanio vjo ir lietaus kakofonija atrod kaip kakas tolimo ir nereikmingo. A ir Haruhi tyljome, netardami nei odio, kol tai galiausiai pertrauk Koizumis. "Vis dlto, jeigu Jutakas-san prajusi nakt i ties vykd nusikaltim, atsiranda viena keistenyb." "Kokia?" paklaus Haruhi. "Kai prie tai palieiau Keiiio-san od, ji vis dar nebuvo praradusi iltumo. Tarytum dar prie akimirk jis bt buvs gyvas." Koizumis staiga ypteljo ir tar alia Asahinos-san lyg slaugei sdjusiam tylos siknijimui: "Nagato-san, kokia buvo Keiiio-san temperatra, kai mes j radome ant grind?" "36 laipsniai ir 3 dalys." Nei akimirkos nesudvejojusi atsak Nagato. Pala biki, Nagato. I kur tai gali inoti jo net nepalietusi? Ir kodl atsakei taip greitai lyg btumei tikjusis tokio klausimo... visgi, garsiai a to neitariau. Vienintelis mogus, kuris ia galjo turti klausim, buvo Haruhi, taiau i atrod visai paskendusi mintyse ir net nepasuko link ms veido. "Juk tai normali kno temperatra? Kada tada viskas vyko?" "Kai nutrksta mogaus gyvybiniai procesai, jo kno temperatra per valand nukrenta madaug vienu laipsniu. I to galima daryti ivad, kad apytikslis Keiiio-san mirties laikas buvo kakur tarp vienos valandos nuo jo radimo." "Palauk, Koizumi." ia jau privaljau sikiti. "Juk tai nakt Jutakas-san kakur isinedino?" "Taip, tiesa." "Taiau mirties laikas buvo madaug tarp vienos valandos nuo radimo?"

"Teisingai." Stipriai prispaudiau pirtu sau prie smilkinio. "Vadinasi, Jutakas-san vidury nakties per audr kakur tai isidangino, iki pat ryto kakur prakitojo, o paryiais grs nudr Keii-san ir tada galiausiai pabgo kateriu?" "Ne, nemanau." Koizumis tutuojau man paprietaravo. "Neatsivelgiant galim paklaid, sakykim, kad iki mums j randant prajo madaug viena valanda. O tuo metu mes jau buvome susirink valgomajame. Mes ne tik nematme Jutako-san, net negirdjome nieko tartina. Nors lauke ir siauia taifnas, nelabai tiktina, kad taip visikai nieko neigirstume." "Tai kas gi tada ia dedasi?" Irzliai tar Haruhi. Sukryiavusi rankas, ji m spoksoti mane ir Koizum verianiu vilgsniu. Nra ia tau ko mane taip irti. Jei turi klausim, kreipkis va t ypsenl-kun. Koizumis vl prabilo nerpestingu tonu, tarytum tai tebt buv kokie eiliniai plepalai. "Visa tai ne paslaptingas nusikaltimas, o tik tragikas nelaimingas atsitikimas." Tavo kalbsenoj tas tragikumas kakaip tai nesijauia. "Manau, nra abejoni, kad Jutakas-san nudr Keii-san. Prieingu atveju, neaiku, kodl jam bt reikj pabgti." Na, panau, kad taip. "Neinau kokie buvo motyvai ir aplinkybs, taiau aiku tai, kad Jutakas-san peiliu smog Keiiiuisan. Tikriausiai jis lak peil pasislps u nugaros ir tada, jiems bnant prieprieiais, netiktai dr. Nespjus jam net sureaguoti, Keiiis-san buvo nudurtas beveik be jokio pasiprieinimo." Kalbi lyg pats visk btum mats. "Vis dlto, tuo metu peilio amenys irdies nepasiek. Abejoju, ar bent paliet od. Peilis tik tesmigo Keiiio-san markini kienje buvusi ura knygut, o jis pats liko nesueistas." "Hm? Kaip suprasti?" Suraukusi antakius tar Haruhi. "Tada dl ko Keiiis-san mir? Nejaugi kas kitas j nuud?" "Jo niekas neud. Visas is vykis nebuvo mogudyst. Keiiio-san mirtis tik nelaimingas atsitikimas."

"O kaipgi Jutakas-san? Kodl tada jis pabgo?" "Todl, kad man, jog jis visgi Keii-san nuud." Kuo ramiausiai atsak Koizumis ir ities auktyn smili. Kokiu ia per didinguoju detektyvu usigeidei tapti? "Paaikinsiu kaip manau, jog viskas vyko. Aplinkybs apytikriai tokios Jutakas-san nujo Keiiio-san kambar, ketindamas j peiliu nuudyti. Vis dlto, peilis smigo ura knygut ir Keiiis-san mirtinai sueistas nebuvo." Nelabai supratau, k jis band pasakyti, todl nusprendiau kol kas tiesiog jo pasiklausyti. "Taiau ia prasideda pats painumas. Keiiis-san i tikrj paman, jog buvo nudurtas. Nors peilis ir pataik ura knygut, smgis vis vien privaljo bti gantinai stiprus. O matant savo paties krtinje styranius amenis, tai neabejotinai turjo sukelti psichologin ok." Manau, jau po truput pradedu nujausti kieno linkme suka Koizumis. Ei, ei, juk tu ne rimtai... "Sukrstas toki mini, Keiiis-san neteko smons ir tuo metu beapleidiant j jgoms jis parkrito arba ant nugaros, arba ant ono." Koizumis atsikvp ir ts toliau: "Vis tai matydamas, Jutakas-san taip pat patikjo, jog j nuud. Toliau viskas paprasta jis tegaljo pabgti. Nepanau, kad tai but i anksto planuota mogudyst, o greiiau jau sukelta dl kakokios prieasties iprovokuot emocij protrkio, kas paaikina, kodl nuudymui naudotas btent peilis ir kodl jam vidur nakties per audr itaip primigtinai bt reikj i ia iplaukti." "K? Bet juk tada..." Haruhi nespjus pabaigti, Koizumis j nutrauk. "Praau leisti man pabaigti. Dabar apie tai, kas nutiko po to, kai Keiiis-san nualpo. Jis prabuvo be smons iki pat ryto, kol susirpin dl to, kodl jis nesikelia, atjome mes ir mme belsti duris." Jis tada dar tebebuvo gyvas...? "Paadintas beldimosi gars, Keiiis-san atsikl ir m eiti prie dur. O kadangi rytais jis paprastai jauiasi prastai, jis turjo vis tiek tebebti labai mieguistas. Ir tokios bkls prijs dur, jis galiausiai prisimin." "K?" paklaus Haruhi, o Koizumis jai atsak ypteldamas. "Tai, kad jo brolis band j nuudyti. Peiliu ginkluotam Jutakui-san vl msteljus jam prieais akis, Keiiis-san akimirksniu urakino duris." Nebeteks kantrybs, pertraukiau j: "Tu rimtai nori pasakyti, kad tai tokia ta urakinto kambario paslaptis?"

"Deja, taip manau. Nualps Keiiis-san visai neteko laiko suvokimo ir tikriausiai paman, kad Jutakas-san sugro jo pribaigti. Tarp to, kada durys buvo urakintos i vidaus, ir to, kada buvo paimta u dur rankenos i koridoriaus puss, galjo tepraeiti vos akimirka." "Jei tai bt j pribaigti norjs udikas, koki gal gi jis bt beldsis duris?" "Tuo metu Keiiis-san tebebuvo apdujs, todl jo miglota smon staigiai prim toki ivad." Kakokia labai jau priverstina ta teorija. "Urakins duris, Keiiis-san band atsitraukti nuo dur, tikriausiai instinktyviai jausdamas jam grsus pavoj. Tuo metu pati tragedija ir vyko." Koizumis pakraip galv tarytum bandyt perteikti t tragikum. "Keiiis-san suklupo ir itaip parkrito." Linkteljs priek, Koizumis nutais kritimo poz. "To pasekoje, kienje buvusi ura knygut smigs peilis dl smgio grindis buvo iki pat rankenos grstas jam krtin, peilio amenims smingant tiesiai Keiiio-san ird, taip j nuudant..." Kreivai vilgteljs kvailai isiiojusius mane ir Haruhi, Koizumis tvirtai tar: "Tokia jau ta tiesa." Nejaugi? Keiiis-san i tikrj uvo itaip idiotikai? Ir viskas nutiko taip sklandiai? To, kad peilis bt smigs taip jau tiksliai, dar bt galima nepaisyti, taiau Jutakas-san juk bt suprats, ar i tikrj mog nuud. Man galvoje berankiojant argumentus ginui, "A!" Haruhi staiga garsiai aikteljo, priversdama mane krptelti. Kas tau dabar ujo? "Koizumi-kun, bet juk..." Vos prabilusi, Haruhi sustingo. Jos veidas atrod kako pribloktas, tik neaiku ko. Gal kakas i to, k sak Koizumis, jai ukliuvo? Haruhi mane pasiirjo. Ms akims susitikus, ji suglumusiai nusigr, tarytum apsimesdama lyg tebebt buvus atsisukusi Koizum, ir m kakodl irti lubas. "Mmm... nieko. Taip viskas ir nutiko. Em, kaip ia pasakius...?" Kak neaikiai sumurmjusi, i visai nutilo.

Asahina-san toliau tebemiegojo, o Nagato tuiu vilgsniu spoksojo Koizum. Tam kartui isiskirstme ir grome savo kambarius. Remiantis Koizumiu, policija turt atvykti kai tik nurims audra, todl iki to laiko reikjo veriau susidti daiktus. Kakiek tai prastms laik, nujau konkret kambar, kupinas ramyb neduodani klausim. "Kas nutiko?" Savo markinius belanksts Koizumis pakl galv ir man nusiypsojo. "Reikia pasikalbti." Tebuvo tik viena prieastis, dl kurios jau Koizumio kambar. "Kako a ia nesuprantu." O kaip gi kitaip? Koizumio samprotavimuose buvo dalis, kurios nebuvo galima paaikinti. Esmin spraga. "Pagal tavo aikinimus, mirusiojo knas turjo gulti ant pilvo, taiau Keiiis-san juk buvo rastas parkrits ant nugaros. Kaip tu tai paaikinsi?" Ant lovos sdjs Koizumis atsikl ir atsistojo prieais mane. Ir tada tas besiypsantis palemkas sau lengvabdikai tar: "Visikai paprastai aikinimas, kur jums pateikiau, i ties buvo neteisingas." Mans tai kaip ir nenustebino. "Tai jau tikrai. Vienintel, kuri bt galjus visu tuo patikti, buvo smons netekusi Asahina-san. O jei paklausiau Nagato, ji turbt visk galt papasakoti, bet tai bt lyg taisykli lauymas, ko a nemgstu. Tad kodl gi tau nepasakius, k i tikrj galvoji?" Jo veidui dar klaikiau isiiepus, Koizumis tyliai nusijuok aiiu, erzinaniu juoku. "Na, tada ir pasakysiu. Viskas, k prie tai minjau, buvo tiesa, tik paskutin dalis buvo kiek klaidinga." A tyljau. "Iki to, kai Keiiis-san su krtin smigusiu peiliu prisiartino prie dur... tai iki ios vietos viskas teisinga. Taip pat ir faktas, kad jis refleksikai usirakino duris. Bet nuo ia viskas skiriasi." Koizumis parod man sstis, taiau nekreipiau tai dmesio. "Panau, kad jau esi tai suprats. Turiu pripainti, kad nuvertinau tave."

"Tsk tiktais netemps gum." Koizumis gteljo peiais. "Mes mms lauti duris. Konkreiau, a, tu ir Arakavas-san. Galiausiai, durys su ilo. Didele jga ir vid." A toliau tyljau, taip ragindamas j tsti. "Esu tikras, kad jau supratai, kokios buvo to pasekms. Atsidarydamos durys trenksi prieais jas stovjusio Keiiio-san kn. O kartu ir peilio ranken." Mintyse bandiau sivaizduoti toki scen. "is smgis peil ir stm, taip sukeldamas Keiiio-san mirt." Koizumis vl atsisdo ant lovos ir pavelg mane ik metaniomis akimis. "Kitaip tariant, udikai i ties..." ypteljs lygtai pusbalsiu tar Koizumis: "A, tu ir Arakavas-san." Pasiirjau Koizum. Jeigu prieais bt buvs veidrodis, savo veide biau galjs ivysti ledin vilgsn. Tarytum tai visai nepaisyt, Koizumis m tsti toliau: "Kaip ir tu, Suzumija-san taip pat apie tai suprato. tai todl ji tada ir nutilo vidury sakinio. Ji nenorjo, kad btume apkaltinti. Galbt i ties tam, kad apsaugot savo draugus." Koizumio veide galjosi matytis utikrintumas. Vis dlto, tai mans vis tiek netikino. Mano smegenin dar nra itaip nukarusi, kad patikiau jau antru tokiu trenktu jo samprotavimu. "Hmp." Nusiprunkiau ir bediau vilgsn Koizum. "Atleisk, bet a tavim netikiu." "K turi omenyje?" "Tai, kad vien paskui kit bandai prastumti skyltas teorijas. itokiais paistalais tau mans apkvailinti nepavyks." Juk kietai dabar pavariau, ane? Tuoj bus daugiau. "Pats pagalvok. Visame tame gldinti esmin problema. Kalbu bendrai apie pai mogudyst, aiku? Viskas tokiomis palankiomis aplinkybmis tiesiog negaljo susiklostyti."

kart jau Koizumis tyldamas skatino mane toliau tsti. "Tai, kad taifnas atsitiktinis ar kakaip ten priauktas Haruhi, nedaro jokio skirtumo. Problema atsiranda dl to, kad per vis nutikim atsirado mirusiojo knas." Akimirk sustojau, kad susidrkiniau lpas. "Gali sau aikinti, jog tai nutiko todl, kad to btent panorjo Haruhi. Taiau kad ir koki nesmoni ta mergiot pripaistyt, ji niekada netrokt kam nors mirties. Vien j pasiirjs gali tai suprasti. Taigi, visas is nutikimas sukeltas ne Haruhi. Be to, tai, kad atsidrme nusikaltimo vietoje, taip pat ne sutapimas." "Hm." sumurmjo Koizumis. "Ir kodl gi?" "io atsitikimo... nors greiiau jau visos ios kelions, vadinamosios Komandos SOS vasaros ivykos, kaltininkas visgi i tikrj esi tu. O gal klystu?" Tarytum bt pribloktas netiktumo, Koizumio besiypsantis veidas keletui sekundi sustingo, bet tada Koizumis pratrko juoktis gerklje ugniautu juoku. "Pasiduodu. Kaip supratai?" mane velgusio Koizumio akys buvo tokios pat, kokias vislaik matydavau Literatros klubo kambaryje. inai, mano smegenins turinys ne iaip sau pilkas. Jausdamas ym palengvjim, miausi kalbti: "Tu tada prie tai klausei Nagato, kokia mirusiojo kno temperatra." "Na ir kas?" "Ja remdamasis, tu nustatei apytiksl mirties laik." "Taip, i ties." "Nagato labai parankus mogus. Juk ir pats inai, kad paklausta ji turbt visk galt atsakyti. Uuot klauss kno temperatros, galjai Nagato paklausti koks buvo apytikslis mirties laikas. Ne, net ne apytikslis ji bt galjusi j pasakyti sekundi tikslumu." "Logika." "Taiau jeigu btumei paklauss mirties laiko, Nagato bt atsakiusi, kad jis nra mirs. Be to, tu pats Tamaru-san nei karto nevardinai kaip mirusj." "Tiesiog bandiau ilaikyti siningo aidimo dvasi." "Dar ne viskas. Tai, k i ties reikjo pastebti, a ir pastebjau Keiiio-san dur vidin pus. Pagal tavo pasakojim, durys peilio ranken turjo trenktis gantinai didele jga. Pakankamai

didele, kad galt grsti peil mogaus kn. Nuo tokios jgos duryse privaljo likti bent koks neymus brimas ar lenkimas. Vis dlto, nieko panaaus ten nebuvo tik sveikos, naujutlaits durys." "Koks netiktinas pastabumas." "Galiausiai, dar kai kas. is tas dl Arakavo-san ir Mori-san. Jiedu tvirtina, kad ia tedirba tik maiau nei savait. Prie savait jie buvo pasamdyti, ir nuo tada ioje saloje jie ir yra. Teisingai?" "Taip, taiau ar tame yra kas nors keisto?" "Yra, ir dar kaip. Keistas buvo tavo elgesys. Prisimink pirmj dien, kai ia atvykom. Kai ivydai prieplauk mus pasitikti atvykusius Arakav-san ir Mori-san, k tu jiems pasakei?" "Na, ir k a jau tokio pasakiau?" "K pasakei buvo 'seniai nesimatme'. Juk keista. Koki gal tau taip sakyti? Juk prie tai minjai, kad pirm kart vykai i sal. Tai turjo bt js pirmasis susitikimas. Kaip gi tu galjai su jais sveikintis taip, tarytum jau anksiau btumei juos painojs? Juk taip bt negaljo." Koizumis tik sukikeno. Toks jo ypsnis kartu buvo lyg ir sutikimo enklas. Suprasdamas, kad man jau griso kalbti, tai daryti msi Koizumis. "Teisingai. Visas is nutikimas buvo surengtas i anksto. Tai turjo bti vienas grandiozinis spektaklis. Nebiau pagalvojs, kad tu visk itaip perprasi." "Nenuvertink jau taip mans." "I ties atsipraau. Vis dlto, turiu pripainti, kad man tai buvo netikta. adjau anksiau ar vliau kaip nors pats prisipainti, taiau viskas iaikjo taip greitai." "Vadinasi, Tamaru-san, Mori-san ir visi kiti esat viena gauja? Ten tos tavo 'Organizacijos' pakalikai?" "Taip, teisingai. Kaip mgjams, ities puiki vaidyba, tiesa?" krtin smigusio peilio amenys i tikrj buvo ulenkti, raudona dm tebuvo krauj primenantys daai, Keiiis-san, savaime aiku, mirusiu tik apsimetinjo, o dingusysis Jutakas-san tiesiog buvo iplauks kateriu kit salos pus. Ir va tiesiog taip Koizumis iklojo man vis ties. "Kam viso to reikjo?" "Numalinti Suzumijos-san nuobodul. Taip pat kartu ir palengvinti sau nat." "K turi galvoje?"

"Juk jau esu tau saks. Trumpai tariant, kad Suzumijai-san nekilt keistos mintys, jai reikia parpinti koki nors pramog. O is nutikimas bent jau kuriam laikui i tikrj pasiglem jos dmes, tiesa?" Haruhi rimtai paman, kad mes tapom udikais. Ar biki neperlenkt lazd? Po to, kai viskas vyko, Haruhi pasidar neprastai maloni. Ir vislaik prabuvo apie kak giliai susimsiusi. iurp net kl. "Visgi, planus teks kiek paskubinti." tar Koizumis. "Pagal ms pradin plan, keltui sugrus emyn, visi keturi, Tamaru Keiiis-san, Jutakas-san, Arakavas-san ir Mori-san, bt su ypsenomis veide pasitik mus uoste ar bent jau tokie buvo ketinimai. Be abejons, apie 'Organizacij' viskas bt nuslpta, jie taip ir likt mano giminaiiais." Na ir siurprizas bt buvs. Giliai atsidusau. Tokie juokeliai Haruhi gal ir patikt, bet jei kartais i pykio ji pasiust, pats ir gautum gesinti pragaro liepsnas. A tai bgiau gelbti savo kail. Koizumis primerk ak ir ypteljo. "Reikia, turiu rpesi. Geriau jau tuoj pat eisiu atsipraysiu. Gal net reikt drauge su Keiiiu-san iki ems nusilenkti? Jis jau tikriausiai pavargo apsimetinti numirliu." Tyldamas, a nukreipiau vilgsn pro lang. Kain k darys Haruhi? sius u tai, kad buvo apgauta, ar nuoirdiai vertins tok sumanym ir tiesiog i to linksmai nusijuoks? Bet kad ir kaip bt, dabartiniai nenuspjami Haruhi nuotaik svyravimai turt pradti darytis labiau suprantami. Bandydamas nuslpti savo kandi ypsen, Koizumis ts: "Mes net buvome paruo moni, kurie turjo vaidinti detektyvus ir teismo ekspertus. Deja, gal gale visos pastangos nujo veltui. K jau k, bet kad taip nykiai viskas baigsis, tikrai netikta. Ties sakant, planus buvome trauk net viso namo krat bei nusikaltimo vietos ekspertiz... Kaip apmaudu, kad nieko i to neijo." Taip todl, kad nepakankamai visk apgalvojot. velgdamas apniukus dang miau svarstyti, koks oras ms bus po keli valand. Galiausiai, Koizumis taip ir neprarado savo vicevado titulo. Taifnas kaip mat isisklaid, lyg jo nei nebt buv, ir vis kelion keltu dangus buvo mlynas ir giedras, o Haruhi nuotaika kuo puikiausia ir tokia iliko iki pat tada, kai isiskyrme prie traukini stoties. Gal ir gerai, kad ta vien tik pramog geidianti Haruhi makaul juokelius supranta tiesiog kaip juokelius. Antra vertus, Koizumis kelte buvo priverstas visiems nupirkti po priepiei dut bei skardin suli, nors a vis vien manau, kad jis pigiai isisuko.

Nagato, kuri atrod, tarytum nuo pat pradi bt visk inojusi, santriai susilaik nuo bet kokios reakcijos, tuo tarpu smon atgavusi Asahina-san m mielai reikti nepasitenkinim, suniurndama "Tai siaubinga!", taiau Koizumiui, Tamaru broliams ir abiem tarnams mus lenkti galvas ir atsiprainti, i susigdo, atsakydama "A..v-viskas gerai, nieko tokio." ir pati miai puol atsiprainti atgal. Beje, mums besirikiuojant ant kelto denio bendrai nuotraukai prieais fone buvus emyn, Haruhi dav tai tok nurodym: "Dl iemos ivykos mes tavim vl pasikliausim, Koizumi-kun. Tik kart sugalvok geresn scenarij. Mes vyksim kalnus ir mus privals uklupti pga! Ir kart neapsieisim be dvaro, nes kitaip i tikrj supyksiu! Mhm. Jau dabar laukiu nesulaukiu!" "Emm... K man daryti?" Tarytum nepatyrs emo rango vokiei karininkas Antrojo pasaulinio karo pabaigos metais vos su vienu pstinink briu fiurerio Vakar front pasistas nelaisv gyv paimti Sjunginink vyriausij kariuomens vad, Koizumis labai neutikrintai nusiypsojo ir pasisuko link mans, akivaizdiai melsdamas pagalbos. velgdamas akis, kurios primin vargo gynjo, kuris esant lygiosioms per futbolo empionato atkrintamj rungtyni pratsim gindamasis nuo baudos smgio netyia muo kamuol savo vartus, pasakiau tai, k i ties neketinau sakyti: "Na k, Koizumi, a irgi tada lauksiu." Tikiuosi tik tiek, kad tai but kakas, k bent jau a pajgsiu perprasti, o atomazga nebt visikai idiotika. Na ir taip pat kakas, kas nuo kasdienybs nuobodiaujaniai Haruhi neleist antgamtini reikini prisikurti paiai.