WwW ePOINTLEX Sid 17) HOVRATTEN FOR DOM Mal or OVRE NORRLAND 2009-05-06 B 193-09 Umea rotel 5 OVERKLAGAT AVGORANDE Skellefted tingsriitts dom den 24 februari 2009 i mal nr B 122-09, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 1) Motpart (Aklagare) ‘Kammariklagaren Magnus Ohm Aklagarkammaren i Umea, ‘Klagande och motpart (Miilstigande) ‘Milstigande, se bilaga B (sekretess) Ombud och milsigandebitriide: Advokaten Anne-Sophie von Ahn Herrgirdsviigen 6 915 32 Robertsfors Klagande och motpart (Tilltalad) Kim Andersson, 80915-8655 Skrimtriisk 67 931 64 Skellefted Ombud och offentlig férsvarare: Advokaten Linda Eklund Box 385 931 24 Skellefted SAKEN vValdtaikt m.m. HOVRATTENS DOMSLUT se sid. 2 Dokld 36099 Postadress Besksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 384 Storgatan 39 (090-17 20 00 (090-13 88 50 smindag ~ fredag, 901 08 Umes E-post: hovrattenovrenorrland@domse —_09:00-12:00 13:00-15:00Sid2 HOVRATTEN FOR DOM B 193-09 OVRE NORRLAND. 2009-05-06 HOVRATTENS DOMSLUT 1, Med tindring av tingsriittens dom ogillar hovratten atalet samt kimnar mélsiigandens skadestindstalan utan bifall. 2. Kim Andersson befrias frin Aliggandet att utge avgift enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond, 3. Linda Eklund tillerkiinns fér f6rsvaret av Kim Andersson i hovriitten ersiittning av allménna medel med 40 394 kr, varav 31 740 kr fr arbete, 5 075 kr for tidsspillan och 3.579 kr for uthigg. I ersittningen ingdr mervéirdesskatt med 8 079 kt. 4, Anne-Sophie von Ahn tillerkéinns for det bitriide hon limnat malstiganden i hovriitten ersiittning av allmiinna medel med 29 181 kr varav 23 115 kr for arbete, 5.075 kr for tidsspillan och 991 kr for utkigg. I ersttningen ingdr mervirdesskatt med 5 836 kr. 5, Vad som i hovritten utgitt av allménna medel fér férsvarare och malsiigandebitriide skall stanna pa staten. 6. Hovriiten faststillertingsriittens sekretessf6rordnande. 7, Hovrlitten forordnar med std av 12 kap. 3 § andra stycket och 4 § andra stycket sekretesslagen (1980:100) att sekretessen enligt 9 kap 16 § samma lag skall best betriifande malstigandens identitet och fer uppgifter som kan rbja hennes identitet sivitt uppgifter harom har Kimnats under hovriittens huvudfrhandling inom stingda dérrar. Detta innefattar identitetsuppgifter och uppgifter som kan Leda till att identiteten kan Klarkiggas i vid huvudfrhandlingen frebringade handlingar samt i judupptagningar frin fSrhandlingen. Vidare skall sekretessen besté i fréiga om identitetsuppgiften i bilaga B till denna dom.sid3 HOVRATTEN FOR DOM B 193-09 OVRE NORRLAND 2009-05-06 YRKANDEN M.M. [HOVRATTEN Kim Andersson har yrkat att hovritten ogillar talet och maisiigandens skadestindstalan, Milstiganden har yrkat fullt bifall till sitt vid tingsritten framstillda yrkande om ersiittning for sveda och virk. Aklagaren har bestritt andring. Kim Andersson och malsiiganden har bestritt varandras dindringsyrkande, Miilstiganden har ven i hovriitten bitritt klagarens ansvarstalan, Kim Andersson har pi grund av misstanke om brott som prvats i mélet varit berévad friheten sisom anhallen och hiktad frin den 27 januari 2009 KI. 17.27 till och med den 22 april 2009. HOVRATTENS DOMSKAL, Thovriitten har bild- och Ijudupptagningar fran féthéren vid tingsriitten med milstiganden och Kim Andersson spelats upp. Vidare har uppspelning skett av bild- och Ijudupptagningarna fran forhéren vid tingsraitten med vittnet Ida Vidmark och sakkunniga vittnet Maria Larsson Lofgren. P& begiiran av Kim Andersson har vittnesfrhdr hallits i hovritten med John Bostrém. Dirut8ver har p& begiran av klagaren, Kim Andersson och malsiiganden, tilliggsférhdr hallits med mélsiiganden, Aklagaren, milstiganden och Kim Andersson har aberopat samma skriftliga bevisning som vid tingsriitten, Dérutéver har &klagaren och malstiganden i hovritten aberopat utdrag ur forundersdkningsprotokollet avseende ett telefonsamtal mellan tva personer samt fotografier av sms meddelanden mellan malstiganden och John Bostrém,