Soan-gid THUQNG-TRUC gid ban quyén TRAT-DA COT-KHOA tT g ~w SID Khoa trj gay xvong bong gan Day di phuong phép sira, tiép xuong Thé thu§t chanh-cét Dai huyét bj thyong va thu6c gidi Phuong thuéc Bac, thuéc Nam gia truyén Dac bigt phurong thuéc bf truyén mign TrungThay loi tua Khoa tri Bong-gén, Gay xuong thude vé Ngogi Khoa, tire lé Khoa Trét-dé. Xvra nay Béng-y thiéng cé Chuyén-gia Y-su, ve gia trayén, nén bi giit bi mét, it diye phi bién, lam mat cd sy huyén diga cia Khoa Tri-liéu nay. Khoa Trat-da cita Béng-y rét hay, so vei Tay-y, cd thé hon nhitu vl nhan thiy Tay-y chi chuyén cwa, cit, va ding bot, phan nhiéu dink nhon tro thanh phé-nhon, hote néu binh lanh efing con tat. D6i véi Déng-Y khoa nay lai c6 th tri lank khéng cwa edt, ma lai cling khong lew tat, trie trong hop qua néing khong the tri diegc, di8u nay phin dng ai ciing thira nhén si cong hiéu dy. Vinkan thay sw huyen-diéu va bi truyén cia khoa nay nen toi cB tam situ tim nghién citu, edt phd bién citu binh giip dei vd muc dich phat irién nén Béng-y nwéc nha duge phat trién. Dii voi Chuyén-khoa, mot nha chuyén mén clin phai dire tap luyén nhigu. Clin kink nghiém nhieu v8 thit phap ; thuéng xia nay chi danhsriéng cho céc nha gia traytn, nheng xét ky néu ching ta ¢6 Binh-Vién riéng chuyén vé khoa nay cho cde Y-St hanh nghé, c6 th? san khi te thre hdnh sé rit kink nghiém ban than thi cing tre thanh nhieng Y-St chuyén mdn, vd c6 the dite kél thank hé thing, phd bién thanh mgt phicong thudt Chuyén -khoa. Nay t6i xin irinh bay Khoa Trét-da@ ra da diy dét v8 thit phap va cdc phwong dirge tri li Déng-y ve chiyén mon, va Quy abe gid yéu ng. lap, dB gitip Quy ban mo Ot phit hug sau khi suru tun dé gitp quy ban 8, 06 the tr luyén t phiong phap tri ligu chic chin bao ddim ngdinh Chuyén-khoa nay, That vé Phuong duge Déng-y c6 nhiéu vi thude hay gitp tiép xuwong ti¢p gan, nhitng vi thude nay da cd cong hiéu tie méy nghin ntim khéng dirge nghién citu dé cho mai mot vi git bi trayén ma that lae. : Rat mong dwoc phat trién va su tim pho bién réng them nita, duge nhw vy nén Bong-y nurée nia ciing sé dat dén mite todn hao vé khoa tr] Gay xuong Bong gén. THUQ'NG-TRUCCHUONG 1 TRAT-DA COT-KHOA Trdt-da Cét- Khon la khoa tri Gay -awong Bong -gan thuge vi Ngoai-khoa ehuyén mon: Xia nay Déng-¥ khong 6 phd bia rong that IA mot thiéu sot ding tigc, chi vi khoa nay lai dinh riéng cho chuyén righi¢p gia truy®n, vi thé cde vi vin git bi mat, lam mor mot di. Trong ese sich Y:khoa Dong-y tuy c6 phd bign khoa Trat 44 nhung vi qué don gidn nén din cd ngwri mud hoe cting khong h8 Hah hoi diy di duoc mbit 1a thi: thuat-chuyén mon Khoa Trét-da muén thre hanh két qua cin phai hidu day ai va phin, Cét-khoa (BO xtong ngwei) va tha that, cing nhitng phurong Duge-liéu chnyén tri nh vay tie la phai chuyén mén héa nganh Ngogi-khoa nay, ching toi steu tim phd bin sau day dd gitp quy ban c6 dil tai liu hoc tap nghien ctu, TOAN THE BO XUONG NGUO} < Bd xong trong co thd 14 cdi khung c6t cita than tha, gitt cho than thé céeng ring, va ddng thoi nang d, che ché céc ca quan tang pha bén trong, Toan thd bd xwong cé 208 chigc; trong long bing 1/6 trong wong than th chia ra lam 3 phiin : Bau, Minh va Te chi (Tay Chan). A.— Dau. BO xuong diu gdm cé So va Mit. !— So. So 1a mot hop bln duc, So gdm cd mot vom xuong 6 tren va mot diy 6 dui, yom 89 cé 6 maoh xuung dep ti khop theo nhimng dung ring cua, 1) Ngach-cét 1a xwrong trdng ¢6 1 minh phia ben trai goi la Fhin-hitn-c6t, phia ben m&t 1a Thién-quj-c6t gdm ch khu mit va aip so. 2) Bainh-c6t 1a xwong dinh 6 2 m&nh goi la Dién-dand tive 1a Thién-dink, cling cb ten la Thién-linh-Céi,