ISSN - 2249-6440

.
10/-

Tt: 5113
T:
Y| - 2012

NwouuNyug

tz w muuu z @

b~z emz\tz gzvyTz uzNt\o uuyNwn

Ezu\o |mut @

\sz \zoz uNzz w

ozn @

Eoz QyQyy\tz Ezu\o

ozn @

Etzz TlbTz y uuyNwn w

oyz @

Nm|bNz lbpTz w E.N..ut:

u|Nzn @

tz:
zQ:

Q @@ T:
Y| - 2012

b: - 17 uN - 6

04 NwouuNyug

Y. Nwmfiy

07 EzTz ...

TWvlgot:

19 [uuor uzt

gA L. zo

25 OwnzN

(A) uYqm:

zuty
09 Tm{: L zoz \:

tN: - \t| zTgz

u|N: - gA u:
NN: - Nz. m:
N: - l: Nz.L.

10 zuYo uO:

Eoo

uy

() t t\, EzuN

11 Wfizm uN ?

Qb

utzy

nNoW:, u (\A)

() Nu|Nz|

uy 15

oy:
<Eq>, uTuT
zW - 560 085
080 - 2672 2576
2672 1052
Fax - 080 - 26722576
E-mail :samskritam@gmail.com

YyuN: \bz o M: -

http:// www.sambhashanasandesha.in

TNN u|N - . 110/{u|N - . 210/fi{u|N - . 300/-

\t|:

5. Ez EvS|: !!

Ns

22
Tzu:, u

<E uo:...>
vsyu|N:
2
3
8
12
13

uot:
tNy
tuy - 208 m Tzutc:
NoNNby - 55
uNz: - 211 T.T.zp:
mtz: - Y| - 2012

17
26
27
29

N: - 181
TsuY:
Lu !
o|:

mN:

uot:
mtzz
EuXZfi Nwoz
ur- T z -tz ty
u zo: : @
tzz N Tyo
T E N|vo
Zfi: WyoN
z @ ots Pm
tz E oo mu @
Y.utm:, Tuc (o..)
Vz Nubo <Gtzz u|YVzmfiz Nwo>
Fuo uY en oz: Eo @ oo N|zm Eu
o Fuo Ez @ Lo GnNwb | suN Ezo E: FozDu uNs : Fuo Qzt:
uo @ yV ots|u |fi E: o: o Fuo
EN EN @
E\Tty, Nm|bN
\yuN: 22 oz wez Ez|Ns sz
Mz <LN g Ebouo: zlb:> Fuo uuQo, oo:
o Nuso <1.87 g> Fuo @ zQN t
u - Ebouo: = 78. oyuo: = 87 @ Es
23 oz wez z| <|nz> Fuo oz @ |nNz
Fuo, |n Fuo o @ Es tu oz
tuqmz Ebz YMz <\zo> Fuo O @ ot @
< u> (8.3.36) Fuo fizm \o Fuo, uNno
\:o Fuo O @
u.YzQu, Nz
tO: fi: Eu E: O: L @ ENmo:
\o Loz tzm uz q |oz @ - ()
tu: (206) \y uz tz
oz @ o: tuqmz G <EN:> Fuo t @
<EN> Fuo uT|uo L @ Efi Eu
<o:> Fuo G t @ otu tz L @ ofiu uT|:
zo, tuy-z E zo ?
youo:, zuNug (E..)
E u zoz L @ ufiNN n
uNm: N: F @ Eo: Eo: E:
ofi @ osu o uo q| !! - ()
zyuN <Tyo: uz N...> Fuo
yu|N O: tNy: tz: Euozl: @ <E
Eu o| EuNo uTm {:
|oyNwo> Fuo M E N utuo @
.Eo:, cuo| (E..)
Tz Eo|Tz u Y rn
2

yYY wo @ : tuo - : : \ oo
uut: @ Eu Y O zo Y t|: @@ Fuo @
Loo|o tz\ N zoxm Y uzDu |fi
uut: L E @ E Eu E Y O: nq:
\o: @ uNo zo: vo ? 2 u\.zMb~ - Nmz z z tz\:
vo oz z| tSwe: \|: F uo: eo: Y oz @
Eu z ub: z| zo: \ uos ooz ? { @ z|
s yoz @ Ez ! t{|S EN @
L. lc:, ug (Nm|A)
uN gA ufivfim uuQo Ns
<Qtz n:> z Eoy EzYo @ qz Gz Gz,
o: Qlgz E|uuoo: :, oz: z
Fnt: tz uzuo Nwoo: @
gA Tzm|, \z (\A)
tz Qwe |t{ EN|N z uo @ nW
uNzz t{: tu: t{: r |o L @ N: rNz
n uuo @ \yWz oquuz s Loo
uowo r o @ <Qtz n:> Fnz Ns \
ouN uYfim o{uo @ <\Two, : y u> Fnzotyn
zfiz uzuboz \oz @
gA zt:, QH (G..)
o: Evo <\Two, : y u> Fuo zQ: @
uo NzDu Lov uz E zMoz @ osu E
| tzO uztu o uo ut uzDv
: z ou| zQ s|Nn uzo Fuo !
{Sue{g:, zTj (\.)
tNy uY: z : ey: o|oz @ Wzn:,
oqu - s: uu: Yzuo zQ{ GnNwb{ @ oquuY: uqus| z| Nwoz EN: o|oz @ <Qtz n:>
Fuo Ns |Wo zS Eoz @ ots NszQN
vfizt Eu Ft QnN o @ Efi zutyoz <N: N> Fuo VNs uoo y @ ub Nsu uqt o|oz @
gA \z ^, sE (u)

zNz uzt
mtz z NEFT zuo FXZvo oz Ezuut|b{ zuo E|vo @ (| E Eyo @
Fty L o )
074600301120001
(L tWvnN Evo @ uNzutT um Loto:
uuo Evo @ osu bos uPoz CLSBA/c Holder - Sambhashana Sandesha. Bank Name Corporation Bank, Girinagar Branch, Bangalore

zm Eo zuo Fuo Y fi F|-z

Euwn to, uN Fuo umu zmy @

mtz: - Y| - 2012

En E !!
<L
L Ny|: uy|: E|N: oufiz: Nz zo, no uNzz z|o, EN:

Enyz,

Ez, Nbs:
{us
!! o
{us Nz Nz
zm \
Evo Fnzoo
Hoyo \o
Evo Enz @
ETz uN uN
zo Fuo
H o uYo
EoWz
Nuo !!

: y:, fi ufi yz oz y:, s|Mz uN oz tz L

sy:...> FnutN ut Nuo tzo ou| o: uN tz: ? <Qz|D> Fuo ? : oy:
z| Lo L uot t|z: @
uNo z|tz uqmuT: Es L uYouo @ <GuNb EN: :
|Nyz uNzz L sy:, o oufiz: yz> Fuo o um|: @
oy{ EcY|: onny TuN Y z|tzz uo: @ oz: Eur ufiy|: fi:
Evo, Lz|y LNy| fiy Eu Evo @ Toz <z>z (2011 oz z|) o{ fi{ ofinz uuTz yo{ @ <ouo{ { oz z\o:, Ezuz Ez No:, fi{
L fi{ o:...> Fnz Eqz: o z|tzy uqmuT !!
<< zmuz Twz Nyy s Evo Fuo uz Ety: |N: uz ttuo @
z Twz uYo s vo Fuo oz otTwy: : uNz uo yoz @ Efin:
uqmuu: (Child welfare Act) Lozu z| Eu z o Ezuo @ uzDv
vb~o-NwuoNweuNutzt uTl:>> Fuo tuo z|tzy: uqmuTy:
EuNy @
fi{ uoo uo To EcYz|m @ sy: Euto o {
Ebtvo|o |Nyz qmNzz L zo Fuo @ L o\: EcY|:
G ETXZo, Louz o|N EYo Y @ otz E u: {|: ro:
Eo @
oo: EN utzuYz uzDv o uz: Evo Fuo z|tz touNy
GO: @ b~uo| Eu Lo uz: uz utSvo: Nuo @ Eoz z|tzyz |Nzm
cY|tuo oty{ { nu|o{, Nm Y Qo \o @
: u: Fno: tz: Eu : @ uotz EY: uu: L vo @ oo oz
u: Eu vo uu: @ osu ufiy|: : oufiz: yz zo Fnz: E:
Ns EWyNo Mzo ?
G to, zSo : zmy: FnutN Nzu uuNoz @ uNo : o - uN
yzmfizm <>uN: uo Fuo @ oufiz: Eny Eo L :
uo:, twuo: Y vo Fuo \y: @ uzDv vo L : q:
Gtmu @ L vsoz, {z L oufiz: : umy: Fuo Ns Ns EWyN zo ?
yvb:, EzS, uqm Fnty F yuonty, Nwnty Yu
uub s uo \yz @ EuonutN
tzb N|o NtuYo @ uNo oo nt: uu:
o: L Fuo um|: uNuNb |s EuYo:
L Fuo uo @
Euuoz: fiyz: vsuo: o| @ uouzz
Gnz uuoz: tnuzT: Eu b|: @ fiz:
uuz: u: Eu ENum|o|: @ Twz uz Y
tlg Nmy L Fuo uu: Eu ro|: @ Ft
u oz - En u E Fuo @ Ez, Nbs: {us !! o {us Nz Nz zm
\ Evo Fnzoo Hoyo \o Evo Enz @ ETz uN
uN zo Fuo H o uYo EoWz Nuo !!
EcY|: fizm @

mtz: - Y| - 2012

tN:
3

NwouuNyug

Y Nwmfiy

NQ:, Nwooy

<uuNyug> : \b: Eo\|z Evo : N

uNz: @ u ynuNuo L uuNyug
b M @ Eo\|z uNzm G <yM>N ofir G[ Etzz uo: WmNqzfi
uqut: NzY z uuNyug Eo: @ oo: <yzM>N: ofi: Eu E L yn
Eum[z uquu: L uu|o: | Evo @
E L uuNyugs \Tuo |ze: : Y
uNz: @ Lo: YN o u L @
uz | Eu zN: L zm uz|o
Y uuNyugz um zQ Y Ezm N|vo,
Et Nwn GcW t Y N|vo @ ruom zo Fuo
LNfi Gz: z| @ o un
uuNyug Evo @ nzN : Et-zQ-GcWEzm-tutuu s|Mz zN: vo @
oy puuNyug: zN
EnuN Evo @ uoysz : uoeuo ozT @
Loo roz o oz: z: EuTm uNo EuN
Evo Fuo@ \ Tfi |o, otT
uNo Eu Ezuqo Fnzoo n ?
Loz z zN: vo oz z N|z tz Y
[ze: vo oz N: tlg s vo @
uuNyug Fn tNyyo: Eu vo @
tN Y NuYo \ofiy uo: Eu ofi Evo @
os tNyqzfiz u{: N{uo NwouTu: zN{: NwouuNyug E (2004 oz z|) @
Guum weu \bz o{: Ezuou Eu @ Efioz,
Toz z| zWTz u{: NwooyN|Now|u: Eu
Loo N yNwo @
uuNyug Fuo : uz Nwor \o Ezq
zo o otu Nwoz zo, uNz: Fuo zS Y
Fuo @ u : uY: : L, osu otty vo,
4

| Eu 283 uz o uuNyug Fnz

Evo, o: Q: otz Ezqoz Y @ Eo: rtnz
Eu: Eu otz EWyNmy zo @
Toz Eb z NwouuNyug Fnfi N|zT:
oz @ Loo Nz L buNu weu
Ezuou ofi @ Eu Y zW, mz, tzy uoo,
Ngy Fnut Tz Nworz: : N|:
uo: @ oo: Nwor L uNo uuNyug: Qm z YY|: Eut Y u:
\o: @
uuNyug Fn: Gz\: vo - uuNzo:
(Wikisource), uuNo|:, uuNoNu, uuNO:,
uuNyug, uuNtNz: Fnt: @ o Gz\
NwoN o Eno z w Evo @
NwouuNyug Fnz z\ NwoY To
t: N E: Fuo z @ L u oz - <nzN
Nb Eu: Ezm uo|y> Fuo @ <Yy>Nwo <EuN>ofir Y uNqzfiz vso
Eo, z Y zTz Nwo Fo: weo:
uoeuo, Nutu : \y uN Y o
onNyofir GzT: Nmy: Fuo u:,
Nwo: qym: o:, NwoXZfim Nwoz
zQ|:, Nwo Nm zQN Y
ot uzm Nb o
N| Fntyu Nbu Enz uo|z @
Nwo Zfim uqNm Y Nwoo|,
Nwoz EtN zQN Y u|m Y NwouuNyug Fnzoo o GNm zo @ mtz
YN: (oy) ut uo uout uuNyug
Nwot Nwn ofio uuQn u \bz
Ezzo ou| Nz NwouTm : zo,
Nz un uu|o zo, Eu o o: (n:) ,
tlg, o, {y, {e FnutN | Eu
z|o @ Nwoz: lu zo @
Lo z\ v No uN uN Nmy Fuo E:
Xoz @ |: Eu suO n N|o L @

mtz: - Y| - 2012

1. uout/:: NwouuNygy\b Gb uuu: ey: Fuo

z| NwoXZfi: EuTm: Y uo zmy: @
2. o: z Fbo: u: vo oz z FouuNyugz zQ:
vo @ oz Nwot Nwn \bz Ezo @
3. zNzzuT:, r|N Y u EuNwn zQu Nwoz uuQn
\bz Ezo @
4. Nwor NuoNwoNwoy uuNzou Eu s oz Euo Nwuo Y
tyo, Es \bz Ezo @
5. NwoNwoy bWz uNo @
6. : \bz NwozQ Ezm N|vo, ofi Eqtz:, tz: Y
: vo @ Eo: EqtzuNz uNo @ ut {Nm:
n: o ou| o tzuNz No| E M @ ut
zQum: ou| o Ezuo zQ Tm| tz
uNo @
7. NwouuNygy: Y: uNo @
8. Nwo fiy, EY|:, u.L., L.L. Fnut Nfl Ey Zfim Nwoz
ue EWnz Twezm z\N|zm (Project Work)
uuNygyuu EtbWzzmutN tyo @
9. ut WmNo[r:, ou| \bz suo zQ ofirz
zzuTNz uNz uNo @
10. ut uz NwouqN: ou| uoo Zfiz: Twezm
<uuNygy b uNuo Nwoz uuQn Ezo> Fuo Yuo Ez|o @
(ots o |z uNyygy b uu: Nmy: zo @)
11. ut sQ: ou| o: s vso Nuo uuNygyQnz
uun ot onu N|um No Nuo Y Yzo @
12. NwouuNyuguz tzuNy EufiN zQ uuQn Y N|o @
13. ut <T> uQuo ou| LouzDu uQzo @
14. EuNuNNwor uuNyugNz| z\uo n: uNo @
15. Esz Tn uuNyugN|z uNo @
16. o: Tz NwouuNzN Tm: Xo @
{|: Eu uuN{: N|Now|u: LN: u: E L Eo: - <
zo> Fnv uz @ ofin Nm ut o ou| Nwo quo: zo @
Eo: o: |uN uYoy @ onz L z| NwoN|Nox|m uN: zo @ EuNum Eu : o: t:
Eu u|o: : @ Nwo: t: L zO: @ su, uOu Fntyu
rtu Y so yNmyu : @ Foz z| utz| Nwo: t: o: @
Es EWStzTuM zo, Nwo Nwon uzo Y @ zT: s, ot
uN:, Gfi n: o zo @ En Nwoqzfiz Nwor zT, uN, tu|m Y uuNyug uN GnNwb @
z Lov rrz T Tyo FXZvo oz qo N| No| E|vo @ ots|
Ezuqo: Y: \bz (sa.wikipedia.org) L oz @ oz ofi z: @ Es
Ezuut|b F|fiWzo N z: t - 08026421152 samskritwiki@gmail.com
Es sumana.koundinya@gmail.com
Ev yz GNz TTm EN Gn: Eu: zo, Eo: zo,
Et zo @
mtz: - Y| - 2012

iv v evwvvAi sz vAi qAiwg

sgv Utgdz 63 P AsiZgu

26-01-2012
vAi KPvAi Q

Age sgze
Wvv gdg, PlP

``Azsz R gAi zsAiUz

esv idz, evwvv v gAi
Uv wAi sgwAi f iUU.
Cz Azs PvUU zz
PvdvU'

r..zAz Uq
RAwU

`` vAv, iv, svv zs Eqv''

- q..Dg. CAqg

mtz: - Y| - 2012

GuYozz E yNm Ns Fuo m|uo

EzuNtzs: NzvN|uuuz:
tz s: utzuo: uOT|Ty uo: @

ouuoz|: NTwz: z\o

L uo @ o z\yu N|um u|uo @
b NTw Nze: Eyo @ Nz zg bzb
Fnty u|m, EztyNm, \s Fntyu
Vu N|um L Nwou @ s: E: ouuo|u Eo, t Ez ouNNN
zj Eo @ Yum uqmnz Eyo : N|N: @ Fty E o: nz: Q N| Evo
- Zfiz: NNv: uqm t Fuo @
uY: Eyo o Y FnOz Nb
Gtzms| EyNm Fuo @ uNo E\y
N E Eu Q Ezo @ ut N: zSz
zz uNzo ou| N: Eu zT: L zo @ zT
qmuz tu @ zT o: Es|: Euzo:
Evo Efi @ <\>oz: Es|: <z\> Fuo @ zT: tzz
En z\uo @
o z\ nqo zo Fnzoo, oo:
NNo|: Eo:Nm Euo @ E
Nzvuuu Zfi zu - <<Yz
EN u : zo - E tz N Nzu, o
s| Fuo @ E E Ez uO Go: Ev
Fuo uYoy>> Fuo @ Lo z Emz n
qyoz nT: Y |oz @ zTz t ufi uo @ :
uzs|NuYou ETXZvo @ uz Nwo NN
zTnz L uTloz @
E z E\|uo NNow|u: uN E
uo uo @ Nz NNfi| N uY:
Ety @ oo uu |s @ Ft n NzY E
Nbz: - Etz u Ns N: No M: Fuo @ uNo
Ez, NN yYyo Emz Y Loo No
M @ F| yNwo z\ F| L E|my
Et{ @ E Et{ tz uz L Eu: Ety @
Loo N| uo Nue Fuo NzY z: @ Lo uYo
|s uqm Fuo zo @
: uOT| Ezo : L Lo NN Eo|

EzTz ...

TWvlgot:

Ez|o @ uz yuo: Euy o o z\z

o|uo FXZ: @ zNz Loo \ N| @ o{ z\ yNm Eu o o|m E u @ Lz tz uo
EN ET Nb N Eu uo E|uo @
Toz uOuo z\ E|m u N| @
: z| E: Evo o fi uu|o z\
Eno uYm uo Fuo @ t E \zu|s Tw TXZz
ot \y uu E z\ yNzuo @ o
z\NmN Nzuo @ z\ N|o EzN Et zuo @ o yNwoz z\z E owz
uoeuo @ o: Eo:Nm z\o: uuo @ Eo:
Ez: z Ty: : Euo|oz @ o uu|oz z\z
Tum GuYomz z: Yztu o: uOztt: o EnuNmz vo L @
Eo:Nm {uoNou Nzuo Fnz: uY: NtuYo
uqmo zo @ Tyo <fi oz...>
Fnv zNz T Nwm: Yuo o Mn Eu|o{:
{: ou: Eu : ob: uo Fuo @ oo: T
Mn u|ou u ou L Ezqoz, o V
uNu @
E|m E Q Evo o {zuu uu|o E
NN|m yNwo zo Fuo @ z wT: Nz
Y zt Evo @ Eo: L wun: ruo - :
\|zo Fuo @ : : y Y
EzS Noz @
tz Eu|o z\ ufi zo @ uOTz| fizm Nwn
z\ E|uo @ ot L F|: oo yNzuo @ Loz
tz[z Eu t{y Tm Ezuo @ E uN
{uoNou Y{on \oz @ t zMfi uNwo E
Qoz ot o Eo:Nm ufi zo @ EugT|o :
uO zuo, F| y uo Y @ L: L <EzT:>
Fuo GXoz @ EvnNTuo: Enzuo: Y Nueuo
L u uo @ Eo: N:, ENm, flyNm
Fnutu: {: N|u: Eu Enzuo: Fn
uY: E\N: L @

EWS Nuo zQ Nwot: Nwo: Evo zWuu z E. T\z|m @

mtz: - Y| - 2012

tuy - 208

m Tzutc:

o: tuqm

1. TNo| tyq: uqo{ Evo @

2. Es E uNs o ?
4. oyz vso: L: Gty: uT|uo: @
6. m: uzzm Nwb: uT|uo: @
8. uo E uo: : @
9. zy: \u: Eu tynz @
12. Y: ut Y @ |o o F oz,
Euo Y @
14. Nb: fi:, uT|uo: @
15. z Gsfiz [: s|N:
t: @ uT|uo: @
17. Nt|: L: tz|m nwo: @
18. j Loo N @
19. ouuo: L uy F uo @

12

15

16

17
19

18

Gubo E:
1.
3.
4.
5.

o: tuqm - 1. oy 3. No 5. TmN

E \Tty:
{\N:, zW
Nz.L. uuo|:, zW
Tyo, u.u., zW
: u., Ggu, Nm|bN
L. L. TzNwmc:, uuTzz

13

14

tuy - 207 (zy - 12) Gum

1.
2.
3.
4.
5.
6.

10
11

(2)
(3)
(3)
(3)

tu: (207) zuoo: Loz -

(5)
(4)

6. \: (:\) 8. \ 11. to
12. tyN: 14. \\y 16. \ (\)
17. Euoo: (o:uoE) 18. zty
Gubo E: - 1. : 2. \Toy (oyT\) 3. NN
4. W 7. tN 9. \o 10. um|:
12. uo: 13. E\: (:\E) 14. \ 15. y

(3)
(3)
(3)
(2)
(4)
(5)

7.
10.
11.
12.
13.
14.
16.

7.
8.
9.
10.

Ezt: utu zo @ uT|uo: @

L: Gz:, ENwn :, Gzo: Y @
ob E ty, oubo: yuo|y @
uy wuoTNo|Du uo @
uNu soyuo uo @
\ty NwbY, o: Y @
Nm T|N: zm: uT|uo: @
uT|uo zuty @ E Euo @
zo L: | ETz uo @
N t ttuo, uT|uo: @
N{o Euo @
uN Stuy L zty ?

(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)

yoy {\ zup, vp, Nm|bN

u.YzQ u, Nzp
U.u. oY|:, Etz:
u.t|:, Nz

YbYmN:

160

o umn zNoz u|Yz nz t u u ou zj @

y|owosz ut u Nu uqo fiyb wzuo Tutoz T{| : o : @@
u ny |oy @ uoz fiybn uo @ uo tuo - <<\ o: L u: n Yz @ t TW
u| uu u @ Ewosz um fly: o Fno: ulmN: n u yo @ L o fiybn uo E @
Eo: w>> Fuo @
oo: o uz (fiy) Nwo No| @ zNzN L oz TW (fiy) uu wo @ Vz u Eu ots| L uy|uo
yo @ uNo |oy Efi |fi fiybn uo !! tztSN: Lz Q uYovo ?

mtz: - Y| - 2012

To: T[ \ @ LNt :
Ynz
EY|YmMz tTq
z| Gu m N| Eyo @
mz : YmM b t Nb
Eto - <<En| ! u N
Fuo o nz @ uNo....>> Fuo @
<<uNo Fuo uNs| Ez|uO: ? o u o
oo GXo>> - YmM: Eto @
YTo: Nsz En t| - <<o
EY| ! n[o E uY:>> Fuo Eto @
u YmMz Ez|N t GO ot
YTo: ENso - <<y, N:
u Y, uNo >> Fuo @
<<o Loo @ uNo fizm
uN zo ?>> - Tyz|m EwXZo
YmM: @
<< L oz zNz @ zutN b L Q Et
Et t|vo \: ?>> Fuo
Eto YTo: @
o Y n YmM: n
uNu Et b NTwo {
Vb{ Euo @ oz: LN:
m|, E wt: @ zu
Nz: \ un YmM: \q Eyo @
Et{ m|z Vbz vso \ rz
t @ oo uNuo yn Eoz
Nb YTo: - <<Ez, Loo o
Gm \ ! yo \ tyo>>
Fuo b Euto @

<<uN u m|Vbs L \ tyo Fuo

b tz ?>> - YmM: EwXZo @
<<o @ wnNs \ tto : @
wbs \ uo yo>> - \ Eto @
ot YmM: EwXZo - <<uN m|Vb:
t: ?>>
oo r ETo o s tz m|Vbz Eu
vso \ Gm, Etz wbz vso \ Y
yo, os \: Tm{: zoz, o {tz|m
Fuo @ Eo: : YmM q EYo @

Tm{: L zoz \:

nNoW:, u (\A)
mtz: - Y| - 2012

zuy

() t t\, EzuN

Ty Nz oyz |oz Nvuo

zuYo uO:

tz z N z t z y:
Ezy TXZuo @ o E:
y: tTy Y @
E t{| tTuo Y b
y: uYoNo: Eo z: Ns TXZz Fuo @
o weo: L N oy:
zTz ETXZuo @ o E
zT Y Y uzM
y: <Nsuo
oy E: Emy:> Fuo
uun Ns| GO: Eo @
Et{ : - <E
Ez: uo| N> Fuo
oy z Eto @ o
t|o| E: oy: o tzu
ET o Euto @ EuYo L N: Eu
E: @ y: u
oy y u\n nNzm o E
n o E zTz ETz To @
vQ: oy: y t| Ez
E Nsuo o Eo @ yuo|T
ofin y b y tNwn
uzuto @ y: y E
onqy t Ewmzo @ tbu: y:
u| Eto - <<u, E E: L @
E E tz uo: zuo: Y @ L:
t\|: L |s Ewo tuo>> Fuo @
Eun s|s oy
yz uNu m fl Eyo @ Eo:
y: um|z Mz Eo @ oo
Yo oy u NuYo uO: Eo @
: G{: - <<u, L: E: Fnzoo
nuuo Ftyz E myNzu>> Fuo GMn

10

^ubuo Gyzzm E Q EXZ

y u GO - <<L: t\|:
uo o EzD tz oz uo: Fuo @
oo n Yzo, L: to o E E vb
Nv zfiz Evo Fuo @>>
u: y: - <L: Loo uz
tuo @ Eo: : E: E: L o> Fuo
uYoun Tz Eto - <<tuqmz
zfizm E vby:>> Fuo @
oy: G{: u ut m uN
E Q t|un Eto - <<o E
Enuto !! ! E zfiu
EzSm| Evo, E Enz vo>>
Fuo @
oy u, Yo Y b E|O:
q: o E o{ Eto @
y Nu, tNwn Y uvtn : o szS Etlgo @

mtz: - Y| - 2012

() Nu|Nz|

uN TN @ EY| :

W fizm uN ?

u: @ z| u
N|vo @ uNo z Zfiz Tuo:
qym Eyo @ ou e
ouz L evo oz @
uo Yztu oz z uo|
b @ osu T: o
Eo\|o @ {|: F o{:
Eu wto L o : @
NtuYo o{: {: tyoyz
T: LN EwXZo <<Eu u:, E LN
wXZu @ uuYn G O
u: @ NuYo N oyz
fi: lgN: Gub: E @ oz
N W Nwo o \
uo Nt| Nmy Fuo @ L ou|
oyz Nuo lgN: ub: : ?>>
z| u: qm o uYoz S: @
oo: N Eto - <<oyz { lgN{
uzoz @>>
T: Eto - <<EO G Loo @
E u |zX G GXo @>>
qmo E: u: Eto - <<ETo
@ LN: ut W N|o ou| E{ Eu o
Eo: @ Eo: oyz LN: Eu lgN:
uzo @>>
Loo n Eu T: uNm|N u:
Yuo @
<<LN: lgN: uoz Fuo O zo @ LN:
W Nwoo Ewo o @ E: ofi{
vso: o @ uNo L Ns uOO o @>>
<<oo: ofi uoevo fi: lgN:>> - T:
Eto @
ot u: wbo: - <<Ns oo ? \

uo Nt| Nmy Fuo LNz W: Nwo: ?

Eo: { ub{ o @ LN: ub: o @
NzDu ub: o @ fi: ofi oyz Ns uo
E|vo ?>>
oo n T: Eto - <<n: ! LNz
lgNz W: Nwo: Fuo GO, o \ uo
Nt| Nwo Fuo @ : Wfi Nzuo : Nz|
Go: zo Fuo o vo @ W: j: :
L Nz| w: zo @ : L Tuo uo
Ez|o Y @ E Eu Lz @ ou e
ouz L : uen o N|o : L
Tuo zo @>>
Eouto: Loz u: Eu Ez
t|o: ou e ouz L eo:
Tuo uoo: @

mtz: - Y| - 2012

11

NoNNby

2 N NtN: N: ? 3

{ N{?

55

Loz { N{Fuo uN
u: Euro Mzo ?

zmuo

utOu su mz| uu uTj: \yy

Evo @

uTj: Evo

u
Nworo

G - 1 - F, 2 - E, 3 - E

F|

G - E, G

fi: Eu : NtN
Eurz Go: @ N NtN: N:
Fuo Euro oo @

Nvuo z : N EQzbN: uo
@ o LN fiy Eu Eyo @

uNuto -

<<E E \
Efi{ u @

<<uoNz ! Nfiu TXZ @

E El Tn yV
L nTuu @>>

uYfi Ns Y -

zmuo

Eo, uo: !

uNunNo N u: \ u y Eo @

E Lo un
\ yNuu @

L: u:
GzT uo @

Euo|oz
12

mtz: - Y| - 2012

Efi uo t t: tyoz @
LN{N Eu t Yn: Es|:
uPoz @ Yo| LNo: L Es|: :
uo @ No: ofi : Es|: Fuo Lo
fi weTz L Gtmuo uuo
Evo @ Et{ oo o: Eo
Es uuYn u|Yo @ oo:
weT o @

211

tro yqs, Ez t
1. zu: (fiy)
(N) Nm (T) \
(Y) uo: (\)
2. usy (fiy)
(N) GW (T) {
(Y) ty (\) ubuy
3. ofi ()
(N) N (T) :
(Y) Zfi (\) m:
4. Y (u)
(N) : (T) Y
(Y) (\) tN
5. : ()
(N) : (T) uoN|
(Y) u: (\) zoNz:

Tyo

Tlgu Tm zp:

6. ty (fiy)
(N) qy (T) o
(Y) T|: (\) t:
7. sy ()
(N) szy (T) T:
(Y) ysy (\) ny
8. ut: ()
(N) s: (T) |um:
(Y) b: (\) s:
9. Nu ()
(N) N|buN: (T)
(Y) (\) NTz\:
10. uV: ()
(N) Oz: (T)
(Y) owm (\)

uu z, uu
uu t uu @@
TzNNyNs
ENl| uu @
swo n
EWz Qz uuu @@
@@ uu @@
tz uu \ NzM uu @
yuWN\
GNl| uu @@
@@ uu @@
tymyouQ
E t uu @
TV
nz Qz uuu @@
@@ uu @@

zT: - 60

TW, Nz, NzubuW

zu

Yuo: (ut)

1.
2.
3.
4.
5.

(E)
()
(N)
(g)
(\)

Nm|: (16 ut)

wb: (2 ut)
y: (3 ut)
Nm|: (17 ut)
zm: (13 ut)

NzMNgzWbmc:

r zuo z\o @
\

1.
2.
3.
4.
5.

G - 1-, 2-N, 3-g, 4-\, 5-E

mtz: - Y| - 2012

\:
Ey:
m:
:
NuW\:

zuo:

(N)
(Y)
(b)
(o)
()

N:
n:
tz:
uYfiz:
nz:

G - 1-o, 2-b, 3-N, 4-, 5-Y

os z Yufi z\o @

N{:
Tg:
wuo:
YN:
N:

13

to
1. zu: = (N) Nm @ <zu: Nmz Tozz:> - ({:)
Gt 1. ou oyn u|: @ V|yo
zuo{ |nz : @@ - ummz - 1.14.27
2. ty: N zu: @
2. usy = (T) { @ <usy {> - (E:)
Gt 1. Quou{ \T usy @
- uz - 13.77
2. u\ usy o|oz @
3. ofi = (N) N @ <fi N ofi> - (E:)
Gt 1. uN Nu N{Y {Y{ N u\z @
Nwoz ofi uofi ozD wSoz {: @ - z\z - 69
2. onfizfi Nfi FXZ No @
4. Y = (T) Y @ <Ys Y @ Yb Y z> - (E:)
Gt 1. Nzu: Y{: vQz {o: @ - N. - 1.15
2. Y Eu : uTmy @
5. : = zoNz:, nzt: @ <: zoNz: o> - (ufiNlgz:)
Gt 1. ...E|u n {|o, zVyNo Ybzo|zuqou @
- zVtoz - 40
2. : \z Yuo @
6. ty = (Y) T|: @ <T|s: ty wuo:> - (E:)
Gt 1. GnwbyTuoTqtON t oo @
- Nz - 7.58
2. uTu ty tT| @
7. sy = (N) szy z @ <szuum o sy> - ({:)
Gt 1. uo: tuo us szoWty oTuj @ - V.. - 7.37
2. sy s E u: oz @
8. ut: = (\) s:, uY: @ <s: : ut:> - (E:)
Gt 1. z|Y{: u[ Mn ovNz utu @
- ufity\ozfizz -112
2. ut: u zoz @
9. Nu = (Y) @ < o Nu> - ({\oy)
Gt 1. Nuu Y Nut: wuNz tb: @
- Ntz - 77.248
2. NzDu Nu uzo @
10. uV: = (N) Oz: @ <uVz OzN:> - ({:)
Gt 1. Gnmo uoz wuV{tt| Nto: @
- oyz - 5.14
2. uV: : zO: @

yqum:
u|uYo LN{N ts| LN{N: EW: @ n yflo @ En
t EW: @ o: zm uuo @
09 - 10 EW:
s zmy
07 - 08 EW:
uoy zmy
05 - 06 EW:
owoy zmy

14

mtz: - Y| - 2012

utzz
mNwouzN !
o

Nwo \u: @ osu ofi

Nwo Em Oo, XZo,
zqo Y EzNz : Yvo @ Ettu: o|: Efi uo L oz ! uNo
o: oz o| o utz:
mNwo uzN uo Evo
L utz !
2010 oz z| \z mNwouzN (The Sanskrit Speaking
Union Bill - 2010) yNwo Eyo
utzy: NNwuouTuY: :
L.Yzyzt: (Choonee) @
u Lo tuN: Gz: vo, osu
ofi P o Nwom L @ Nwomo z {: Toz: Y
uoe, \TuoNoz Lov qzfiz vso
uz YY u uz
Ezm, Lon uu N|Nm
Ez\ Y : uz: Fnty E
u u Loo uzN EuYo ofinz
|Nzm @
oo: | Eo, o 2011 o
| \z, o uzN utz
ut uo o <uu>o zo @ uNwozz mz E E
o: Nwo: Eyo z vfim zuz|m Eu @
oo: u u u: tz: @ :
uYouNzybuowo: : @ |tquo \ ofi @ \nzzoz
ovu tzz oz F EWS L
Eyo @ 1968 oz z| oz tzz o
o @ ut-v-uNoutoy: ofi
uvo @ ut: Y : 48% vo @ FSy,
z, uu, uty Fnt: : ofi
s| G[oz zm @
oz o N zDu uYouo M,
oo N uo Evo u|Nzm @
ofiu Nwom o uYvoo oo
o o \uo @ Lo: uz: Nmyo: z| Eu Eut|: ?

\t|:

<E uo:...>
<< roz

Fuo ENwo GOz Q ? uNs ws

ygu ?>> Fuo Eoz Nb Eto EY|: @
o jo uyg, EYz| < o !> Fuo
zt\ u Gntuo, u Nzz Eto ut: <<z EnNsN ! roz Fuo t @ Nuo
FXZu Fuo GXo @ n uu: u Tzuo: L @ b
\u E @ : Fuo GXo @ oo: E n Ntu
yguu @>>
<<u{ L Euz, o s Ns E utz|b
M ?>>
<<z uut ! Nz | @ z n ETo
: \Ny: tys: uN uOoo L Two uT|o
o ? Nz uo Loz o Yz ?>>

<<tys|: u ETo: Go Es Fuo E o

\u @ Ej z EuO: No: o ?>>
<<z z EY|t ! tys mNz n LN: L
Ey: ofi @ oty u yNwn zo u uuq
Ft bu - uNu E\ F @ FozDu E z o
b @ E um|: NzDu o L @ t - oo uus
tu Go ?>>
<<uuuz |s vo: o: !! \z Nu uu
u ..>>
<<EYz| nu Et E Nbz u @
yq N @ o so n ETo: oo: L
ETo: Eu @ uo{um: ovsuoro: Fty Eu
vo ofi @ o u uNo u yNwn oo: uT|o
Fuo roz @ Eo: Ez F Eu @
o qz L tu @ Evo wXZu - uu: o ?
tu Go ?>>
<<uN u ?>>
<< Nz , m Eu N, ut n uus
tz: @>>
<<Loo o yo: z @ u: \o:
EuN @ Euo>> - Fuo GMn oo: so GO:
EY|: @

5. Ez EvS|: !!

mtz: - Y| - 2012

15

uy
...Toz z

oo utz ETo: oty:

\ \Nzeo: u:

Tw

EToo
o - <<ut ! Lo: e: YETXZ uyt: |N
fio yo: vo @ Loz Qo n uyt gA uTy:
ETXZo zzT uXZQ z|
Yy Yzo Eo L ofi Emy @ ToyNwn uytz
Eo @
, E o Qo Yuu>> Fuo : E{uqm
^ubuo o G| oW
t Nzz EY| G| { Tmo o uzt Nwo oo
EwXZo : - <<z| ! uN \o ?>>
o E tz o Gtz o @
<<E|...., EY|:.....
EWyNwo @ :
<<z T !>> Fuo t YynN| T\ z{ Tz
EY|:....>> - zXZz Nb
EY|: E: Eoo @
E
: ETz Nsz Es|:
N uYuNn:
<<z \, n tu Go ?>> Fuo t u|o: Fuo t
\o: @
EY| Gns o Nle o uytz us|o ot
<<E GzTz @ uu @ uN
uyg u : tz o o @
uTy: z Tz Nwo \o EY| ?>> - z| j
Loo EY|: o { Eeo @
Twyn EwXZo uyt: @
\z, otz
zt E L EY|: uoo:
<<:....: tyoyz uoo: Evo @
M
\
{
:
Nw

l
e
L Q Gy - <<z w ! Nn ?>>
....u: z| ...@ uVco
FnutN

w
m
z
o

@
Fuo o\| Eto @
uo: uT|o O Vyo oz @
<<uN w tu ? Ev o Eoz Nmz
uzb: :....>>
EW
y
Nz
D
u
tu|
o
:
@
:>> Fuo t : uto EY|
<<zXZ: u|: ?>>
Efioz
t
TXZo
ENw \ uo Eo @ \z Nwo
<<otu roz @ : Nzu
un Gy o oty Nle t EY ut: E uoo: F uo... @ m: ofi{
u Nzz EwXZo - <<uN tu n||N uz:
Evo @ ..>>
Go o| FXZu ?>> Fuo @
Loo o utSvo
Tzs EwXZo @
Nbz L zXZ N| EY|: uyt: oo: uo t uo @
<<... ...>> Fuo Ebo Eto @
yo: EoWTo: Ez E\:
oto... Eu
<< o>> - ut: t{z
o: o Ewoo: @
Eto to L @
uyt: o EY|y
<<No: my: E ? FozDu Tz: o @ zo oo m: suo szY Nwo Eyo @
Lo Qo n Yy Yzo tlgzo Ioz : EY| Qz uu Y \zqm Nwn oz uu wt Vc
NzDu T|: @ ut m: u: : ou| uNs| En y\ Gub Eyo : @
ro tzo E ? \e Lo L ut Looy eo
uyt: zzT ETz Tn - <<uN \o EY| ?>> Fuo
o ou| No: eo tz|o ? n om uoe @ wXZ G Ezqm: yqm EY| gy Ewo @
E Yu Lo Qo>> Fuo t u EY \z gyt: uo qym: Eyo @ yz Gmo Eu qym Eyo @
EwXZo - <<z, eTz, uN uus tu Go uN: o: oz o: Twyo: @ Tuo: Eu Nbz L ro
m nO FXZu ?>>
zS !!
EY|: o oo uNu O Eu Es|: \o:
: Q un| E\ Euto - <<zTTy Nuo
Eyo @ N sou uO: Eyo ov @
E Tn yuTuo{ Y Eo>> Fuo @ Loo n {
<<tu Go o| FXZu ?>> Fuo t zfiz OyNwn uoo{ E uo @
EwXZo uto @
<<Ez NzY Tn uu|o Eo @ { uo Eu
<<.. ..>> Fuo EbY uT|o EY| Nuo tm Nzo @ EuYo L Efi Gvso: zo {:>>
Qo @
Fuo GMn EY| o oz GtV| Gmo |uo
<<u z @ \yz n EuN:>> Fuo t E uyt: @ Ev Eu oz o: L n:
: tb: EY o \z Eo : : @
E: Ez [zeYum @
ut: utuuo b Loo | Eo
<<tz: Eu GtV|m Yo>> Fuo EYo uyt: @
{z @
EY|yz vso E|fi Ey Ez fizm N
* * *
Ewo Eu @ utN t ETo ot oz EY|y uu
16

mtz: - Y| - 2012

uy
GtV|mut ofi E{l Gntuo
: Nwo: @ oo E{: Yuu:
: Eyo: @ z| EY z
un E yoo: @
Ez L Nz EY| y
E Gmo zo @ zXZ:
Eu bo ro M: \o: @ oo
uyt uYo uNuut ETo @
EY|: uYo r:, : ur:
Y uo @ F NzDu z:
oz @ o {: ETo: oo:
u Eu \o @ z
Owbo oz @
{: o yfl Eto - <<Lo
vsuo: Ty L Evo Fuo uo @
Eo: n uYuNn L >>
Fuo @
oo: Nz un EY|:
uYuNn uo yo: @ uytt:
ufi: Eu oz To: @
{: EY| EvuNnuT
uo yoo: @ E|Vlbo oo: u:
ETo { uyt: EwXZo - <<Ns
Evo EY| vsuo: ?>>
{: Eto - <<vsuo: Ty L
Evo @ zXZz oz Mz: Eoz @ Eo: E\Nts
uNvo Evo @ Gtz oz
EVo: o: Fuo uo @ Ezuqoyqs Y t Evo @ Vlboz yqm w zo @>>
<<m: o o Q ?>>
<<Fty L bo uNu O
Mzo @ o uz N|o: :
L o qm>> Fuo GMn oo:
uT|o {: @
: Eoyo: @ E: o: @
W: To: @ osu EY|:
Evnsuoo: O: \o: L @
oo Eu: z|
uYuNnuz Gvso: E @
EY| uo Nm|Num|N n
uuz: Tz: \: Eu ETo: @
uN: \: ofi vuo: @
z| Eu oW u\r - EY|
N vsuo: Fuo @ oz mz

N:

181

mN:

(Nwoz : Nmy: Yzo o Nmr EN Fnzoo n L

Yztu Nmr Eo : tN: Fnu n L @ Eo: Lov
uTz uo uNNm NzY E: o uoz mzm @)

< Eoz> Fnfi....

u: - y ! <Eoz> Fnfi...
EY|: - Gzs|N: <E>o: ofi @ uoyTmy: : @ Eoz, Eoz,
Eoz Fntyu um @
u - : o: EN|N: ?
E - E @ : EN|N: L @ <Nbz Eoz> Fntyu o Gtmu @
u - < Eoz> Fnfi ?
E - N|No ofi !
u - Ns oo ? EN|N: o: Q : ?
E - < Eoz> Fnfi uoy oz uNuuuN ?
u - <NznozTz> Fuo fizm ?
E - @ EnozT Gtm o < Eyoz> FnutN @ Efi o <EN|Nouz|Tz tz: Nz TozD Y N|rN Fuo X> Fuo uo|Nz
N|r @ oo: <N|um uoy> Fuo uoy @
u - <Nbz Eoz> Fnfiu <E>o: @ < Eoz> Fnfiu Eo: L @
z uNtzTz LNfi oy, Efi uoy Y Ns ?
E - Gfiu <E>o: L Yztu Gfiu Es|: : @ o
EzNs|No o ro L @
u - N: : Es|zt: ?
E - < Eoz> Fnfi < Ez (vsn) zuo> Fns|: @ E
Efi utns| EWo @ o vo|o Es|: @ <Nbz Eoz> Fnfi
Efi Es|: @ E ns| EWo vo Lo @ vo: Efi
Euzo @
u - E u: uN N{ oz ?
E - E @ ozu z Y z|Dzoz E: uwo: vo @
uzDv z Gto ow|z: Y s Ntz Eo|ouNo{: @
{|N|N{|zTz N|n\oz @@ Fuo @
uzDv Yy Y - <NTo: N|r: N|m @
tz> Fuo @ N{b: Efi tuo - <Nbz Eoz Fnt{ Efiz EWyNwouNoz Eu: o|oz> Fuo @
u - L ou| <z Eoz> Fuo uN zO ?
E - Nz os GO ? zDu zT: uo E|uo L @ vo|o: Es|:
Euzo: Fuo on ofi @ Eo: L <NuWz Eny:> < NuW \T>
Fnt: zT: (<Enoz ugO:> Fnfi) WXZoz @ z Eu
< u\oz> Fuo fiz < u\oz> Fuo uTNs oz @
u - < Eoz> Fnfi EnozTz uoy Noz ?
E - uoy o zo, ut uN Gz zo @ uNo oo: N|r
oz @ Eo: N|um t: vo @
u - N|um t: ?
E - EuTz z uyu @
17
mtz: - Y| - 2012

uy
u oz: W: \: Evo Fnzoo ETXZ
uyt: o n <voW: Nmy:> Fuo uz
- <<Nw z| uoTXZo>> Fuo us|o @
<<{ @ uoTXZ:>> - z| LNzm GOo:
G{: @
<<E Gtz @ EN: E: Evo @
{: uYuNns o: vo @ s z|
: L @ uN fi{ Efi vsn ? Nw uoTo @
voW: uNo>> Fuo uzuto uyt: @
<< fi{ Efi{ s: @ voW Nu:
|s @ Efi{ Gu n \ Nu: @ EY|
To s|uz>> Fuo to: \:
uYuNno Euotz wq E: Gu \
Eo: @
uYuNno u: \: \z o: @ uytt:
Eu To s|oz - <z T ! mo EY q
Nw !> EY| vsuo: o s Ty L @ fi{
qmu Nu zfiz uyuoz @
***
Gu Yo|t @ EY| uz uo uYoNo uytty zfiz Eu Nuoz @ oz
Nvuo sz Gu oz zfiz \|o: u z
o: vo z| Eu !
oo - <<E|.... E|....>> Fuo G: u: to
o: F @ uyt: o u ^ubuo Gns o utu
ETXZo @ uYuNN ETn uYuNN wqz| s
zT ETXZ EYy m: oz b: @
m: uyt t|fizm zzT - <<E|....
E|....>> Fuo t uyt o: Gvso: Eo @
ETo utSo o ET t|o eo
\ suTo @ uo v: m: {:z GXZ
uyt Eto - <<E|... E|.... E: .. E:
...EvS....EvSo ...!>> Fuo @
<<Ez EvS: ? EN Ez EvS: !!!>> uyt: yuo Y EwXZo @
<<E @ Ez EvS|: !!>> - Nbz zXZ
N| Eto m: @
<<EvS|: !! Ns Loo ? Nt w ? Ft N
vsuo: ofi ?>> - oW EwXZo uyt: @
<<: fiz: ttz EvS|: \o: o @..>>
<<uNs| Eo \o Ez ?>>
<<EvS: EN EoNmo:, Eu o
Nmo:..>> - m: Eto @
<<Nmo: ? Ns oo ? N: EvS Nuo
Ez ? uN o: E: E ? |t: uN
18

N|o: vo ?>>
<<oz ESz: umz s| N|o: vo @ E o o|uzt oo: uYuNN Y zTz Efi ETo:>> Fuo t L
{ Guo m: @
<<uu, uu @ E GzTz>> Fuo t o
n Nwo uyt: @
\utN yn Ez L Nz zXZ N No
w uwo m: << Es: ufiYo: \Tw o: Gu \z
uo: E @ z| Eu: Efi E Fno: ufiYo:
L E ofi @ fi{ ttz tuN: eo Eu
u Eztlgo: o: @ Nz Loz Fuo Ez|m n
E oz uoN tmyN Y uZo: @ <uN Loo ?
Nz o: ?> Fuo E wXZn oz E Ewn
Eo: @ uz Nwoo: @ o ufiYo: t|N: @
oz E tuN: yN: @ E n y oz
o: oz @ fiucN Q u Eu o{: Nwo @
Eo o: E @ o{: EY|Nby ENm Nwn
Nby u: uoo: @ Nucz: Q Nwo @ : Vlbfi
o oz Q w @ Eoz oz Nzz ENbyz z| EvS
zu\oo: @ To oz Nuo E uO
ENzo @ Es EN Eu \yt Euo @ o
zY o oo Tz Eu EvSTo Eyo @
o: Tn zwty O Nwoo: @ oo: No \
Gtwn EvSum : Nwo: @ uNo : Eyo s|: @
oo: Yz|m Efi zuo: o|uzt @>>
<<Nz oz Ezum: ? uNs o{: Ez EvS|: Nwo: ?>>
- Nuo Nz EwXZo @
<<oz z| Nwmfizm Q Ewoo: E @ oz
ut: N Eu: uqo: @ Loo o{ N
Fuo o roz>> - m: Eto @
<<o{ Nwn Loo !! Ezy o : LN: L @ EY|Nbyz Q Nwn oz uu: Evb: o @ N o uo:
|s b Evo>> - m: Nz Eto @
<<uN s|YY| ? NzY TXZ oo Ey>>
Fuo t uyt: s Go: @ NzY om: o Eo:
\yz Gubo: @
o o{: E: o: oo ESz: [: Go:
E @ : uT|XZuo @ b NzY Tym: Eu
ofi Gvso: E @ oz NzY \ Gmz ESz:
umz Y o: oz @
Zuty: Euy: bo: uyt Qo tyV|: Gm:
Y u: uT|o: @ <L: EvS: o nz Guo M:, o
zvS:> Fuo To Eto : @
- (Euo|oz)

mtz: - Y| - 2012

[uuor uzt
T

umo EuoNue N Y Fuo o|oz @ uNo

ofi uYztNu zNu Y EWu Eu u o|oz @
o Ez Enu: |oz @
tzT Eu zo E E: @ Eo: Efi NzY
[uuo: : t: vo @ oz u uYoo @
1. E fi o | o z L N
oNw uo\ @
ov Evo uqN @ LN \
Tz z uoeuo,
E o uTz
\ Eo:tz z
o|oz @ \ Y n ybo ( H i g h t )
o|oz @ o :
(Diameter) yb uo: @ uqN
uqNoy To
FXZuo Ez L Nz @ o yo T| Gtzb uN o: M: ?
2. Tumo : - Tumofiz EzNz Wzo: G[oz @
Tumo Fuo GXoz @ oz Wzo uYz
u : fi tT zo @ E: NzY Wzo: t:
vo @ oz nur Nwn, En: TumoT
yflo @ (o| o ut 15 Wzo: Euro: ou|
o Tumor moy Fns|: @ 40
1

10

11

12

13
3

14
4

15

16

Wzo Eur G o uuo @ 45

Wzo Eur Eno muo @)
3. LNO Nzmufi\ (Right angled
triangle) Yo @ o Nm (Hypotenus) o @
Nm| LNsz yNwn E ufi\ Yo @ Loz
L Nzm Y Nwn Nm| : Ns o|oz Fuo
uto @ (uYfi o)

4. Ezuut|bz VNwuo uuN: NlgN:

uuu|o: @ oz uoymz| (Area) N: : o|oz ?
VNwoz: : LNumN o|oz @

1
X

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

2 40

41

R
49

42

Q
50

43

R
51

x
y

44 *

45

52

53

5. Eztu|oz uYfiz Nuo ufi\: vo ?

17

gA L. zo

x( ) ( )
46

Z
54

47

C
55

48

C
56

K
mtz: - Y| - 2012

19

6. LN \ufi\ Yo @ ov \u|: uo:

YoNzmNwo: Yuo: @ oto ufi\z
Nuou: ENwo: oyuo Nso @

Gum Efi vo
1. |t ufi\ (Triangle) umz:
Wo owoy um
L uo @ Eo: uqN F
ufi\ Nm| (Hypotenus)
Tz|m ut Yzo ou| L T|:
yo: zo @ : <E F>
Tz|m Tn \ Q
E
G| oo: Eo: Tn : E
oz{ Nm|sz u Gu|o
E|uo @ T|um o 2
2
2
(EE) + (E F) = (E F)
2
2
2 +1 =5
t o - E F =

5 + 5

= 2.24 + 2.24 = 4.48 um (uNbuo|)

ut |Tz|m TXZuo, t o,
F|
E E + E F + F F| + F| E F
1 + 2 + 2 + 1 6 um
uo @
\ oNwuoo @ Eo:
Efi tu umu E
E
ut|bu @ ut ut|b G
Ez fl z o ou| \
u m 2 x u fi [
yNo| uo @
2. 1. Eo: (Infinity)
2. Eo: (Therefore)
3. Nue: (Less than)
4. Nue: z (Less than or equal to)
5. L Eo|oz (And so on)
6. T| (Square root)
7. ETl uNbuo| (Proportional)
8. (Corresponds to)
9. my: (Tends to)
10. Tue: (Greater than)
11. Tue: z (Greater than or equal to)
12. EuvXZW (Continuous enumeration)
13. V (Cube root)
14. Yo| (Fourth root)
15. W (Addition)
16. W N (Add or subtract)
17. (Equal)
20

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.

o: (uNs|) (Because [Why])

N (Subtraction)
uNbuo| (Almost equal)
TmyNm (Multiplication)
|uo (Similar)
E (Not equal to)
: (Diameter)
u\ (Division)
ufi[ (Radius)
N: (Arc)
E (Congruent)
EN (Integration)
(Perpendicular)
os (Parallel)
Eo: (Proportional)
Gfl (Implies)
tut: TmN: (Decimal point or

multiplication)
Nzmyum (Radians)
Nzum (Magnitude or modulus only)
u\ (Division)
Em (Bracket)
Ems T|: (Squaring for the whole
quantity inside the bracket)
40. ufi\Nwuo: (Triangle)
41. {\ Tm: (Set of real numbers)
42. n Tm: (Set of rational numbers)

35.
36.
37.
38.
39.

43. u {\ Tm:
(Set of non-zero real numbers)

44. u n Tm:
45.
46.
47.
48.

(Set of non-zero rational numbers)

\ Tm: (Set of natural numbers)
m| Tm: (Set of all integers)
Wym| Tm: (Set of all complex numbers)

u Wym| Tm:
(Set of non-zero complex numbers)

49. utum (Vector quantity)

50. ut{Num (Unit vector)
51. uquo\ut LN (Unit Vector in x
direction)

52. ut LN
(Unit vector in y direction)

53. H|ut LN
(Unit vector in z direction)

54. VNzm: (Acute angle)

55. EuNNzm: (Obtuse angle)
56. Nzm: Nzm: (Right angle)

mtz: - Y| - 2012

Eb~zutzz
uz Nwo

3. sufi\ Nm|: o = 12 + 12 = 2
2

uoyufi\ Nm||: = 12 + 2 = 3
owoy Nm|: = 12 + ( 3)2 = 4
Yos| Nm|: = 12 + ( 4)2 = 5
L Eo|oz @

4. VNwoz: uo: = 1 1 = 1
2 22 (0.5)2
1. w uoyo: = r = 7
=0.78 0.75
1 1 1 = 0.5
2. ufi\ uo: = 2
3. V uo: - z: E|wz: uo:
= 1-0.78 = 0.22.
0.25
1 1 1 = 0.5
4. ufi\ uo: =2
oz E fim o 1:0.75:0.5:0.25 = 4:3:2:1
VoT|o: ufi\: tvso: @ Eo: oz
z| uo: : uoz @
5. ufi\ = 29
uum|mz oz t: oz @
6. |u: ENwo: Efi vo @
9+10+11+12+13 5 + 6 + 7 + 8 + 1 3 Yo|\:
(Rhombus)
1+2+3+4+13

23 ufi\:
27 Yo|\: Y
o|oz @

1
2

3
4

11

13
6

12
10
9

2,3,4,5,6,8,9,11,12,13 = 10 ufi\:
1+2, 2+4, 4+5, 5+6, 5+7, 7+8, 9+10, 9+12, 11+12 = 9 Nzmufi\:
1+2+3+4, 5+6+7+8, 9+10+11+12, 13 = ufi\: + 1 uYoufi\:
1,7,10 = Yo|\: fi: = uYoT|: fi:
= LNSoYo|\: (Trapizium)

^ylgtzz E}NlgTz Lguz vso: <uu>u: {uouqmtz to t|uo @ ofin:

uus|: E sNflo: EbNflo o Nwo
evo @ ofin: sN: tuo - <<Nwo u:
Nms Y E|, E m E j
E uNuo L @ Lo: Y {t Y Zfi
zuo>> Fuo @ u P: Gz: o - :
EWS zS yl : Fuo @ ofi
Nwo GNzuo Fno: usN{: Nwo
E Eu E @
L: u: 1997 oz z| E: @ <<uN:
uN: ty:, {uNy Tuo: Ety, j
yuO: z o> Fnzo fiy E u u
uzD E: @ <<uNwoo EWS:
EuTmz GN|oy L Nwo m
| Gm uo EuTmOz: wu Y
Nzuo....>> Fnz uwmzuo u Y|: yb
Nb|: @
Nwo E voN |uo, TmO{ zT
Nuo, ETmz GNzuo Fnty E u
so: utzy: ofi ofi yz uz Nwo eNz
z\o: vo @ {ruNb uy L oz Loo N
N|vo, o Nzz Eufizm @
uNo oz fi ( |fi) Loo u L vsuo: !!
uu \ GMn |N: eNo Nwo
Emz Go: oz !! o: NzDu u: zy:
Yzo uz NzDu E: yNmy: @ oz Ez
yNm|o oz vo Nwouz L !!
<Nwoo Ioz NzDu : <uuqo:> uo
|uo> Fuo n Ty Eto @ M: tuo - <\Tuo
u zeo Nwo L> Fuo @ osu
Ety: zo: o Nwo {ub ETz uNs|
Es|: vo Fuo o roz @

mtz: - Y| - 2012

21

Tzu:,
u

m{
LN
<E>
FnMn
Ntu <>
Fuo Em
F Em
Qlg
T
F|qm \y
vo
Eo @

22

z t: o: Gub: Eyo @ T{m|: Go:, NuoNz: Y : @ Qlg o @

uXZ oty @ <bz>-FuyuWeN Evoy|: Zfi: : o:, u @

\y L Et{ m Eo - <<o zt, zy E ouo: @ Nz En\
L, Eu o : L @>>
zt: tzm EzYo - <<| ETXZu o: @>>
<ow>tz Nwo z n uNouY Eo \y @ Ev tzz u:> <t (madame)
Fuo tz, Ej: N: <t\z> (madamoisele) Fuo tz Y zoz, o owutu:
t{: @ zt: Loz: u: L @
EoN{o \y EwXZo - <<o: <ow>tz zz Eoy ytu @ Lo:
N:...?>>
<< o : X un t| Y euo @ L ueooy -- <owo tz> Fuo @>>
<<o: o uN N Nzuo ?>>
<<oy n Fuo zzo Yzt @ o u: N Nzuo @ |o N LN
tV|b TNubo Ft YNtz uo |t @ uNo Twz L Gu tum uYfium
u|uo @ ou uYfium E t|uu oy @>>
zy Y u| Eyooy @
<<o Yz tS uN z\z ?>> - zt Gu EwXZo \y @
<<L: Yz tS yNzuo, Nz N| z\u>> - zy L Eto @ zt uY NN
N \oyuo ur w Eoo \y @
zy zt Nwoz N|o tSuo Y uu|ooy, En: NwozDu os{ @ \y Yz N| tS
yNzuo @
\y sW fi u Gb m ETz Eo - << n, L zy E \:
z| L u|o @ E mo Y Evo L @

mtz: - Y| - 2012

Ns
E: \y Q utuo uYoo Ioz vo E:
NzDu uY: tyz \yz @>>
<E \u n uz @ zy wo
GOoy Evo @ Eu FXZu - n: \yz t Vubo oo
: Lo: \yz Vbzo Fuo>> - zt: uNut Tyz|m
Eto @
<uN \uo L:? uNz: uuYzuo uNz ?>
uNz:, E:...., t: Go: EN|N: Y @ otyz
EN|mz{ o LNt ENwb E E @ uNvo |um
Eoyou !! z|: t :, oo: LNo |o N @ Ez,
Lo tyV|: N: oyo: !! ut ut, : :,
Yzuo t |um !>
t: z|: N <uoz>uu ETwz uNz s z @
ot z uo, u| Y @ : @ o @
Noutu ufim WzDu @ Lozyn oz: o
o uo{ Eu s{| @ N Ns Ez ?
uo o ut Ft @ P: Nzu: zm
zuT Euotz u Nwm Tooy Eyo
o P @ uNz: yo o @ L zy T wooy
Eyo @ ofi s o NuYo \ w @ \o ut:
yNwm o: t Yuo uoo: @ <o:,
o:> FnMn yt: o: XZ Toz yNwmz
yt uuo @
<yn Euo own u\oz, u\ozo Y @ <
tzy |oz owzm vso> Fuo Y: qo uuo
yNwm: Tz Eu \yz @ own E wb{ |zq
Ty: @ wbz: Nm own @ otz zuo
uo Y z: zm Nwmzm zzm
TzzN un[ TXZuo @ Eo L Tz uoN zumy uo, WzNz ufiy
uo, T|ul: uqv: Eu ETy:
vo @ Nz fiy y L Loo n Wzm
MNwn z y uoNzuo, T|u
zTTfi u owmo oz, oz Qz EoNo:
o wvb uqzuo> Fnut z b
yn ut: Eo @ qo Eufl L
ut: |ut tvo Fuo uYooy ut
Eu uro \y oo @ uNo ut:
u: EuY: : Y E @
Ezu Gz uNz z @
<<Ns utDu ?>>
<<uNz ! Nt umzu ?>>
<< DDD>> Fuo G{: un EwXZo uNz: <<ENo L: : Ns ?>>
<<EN: Evo @ E Y, umyo{ YY|-

mtz unv zyn

utz|b um | - 6 u: - 8
1. Ns '

<Eq>, 8 GT|:, 2 Vc:

uTuT, zW - 560 085

2. N:

' uN

3. N

' Nz. m:

vb~o

' oyo

Wzo:

' 72, 24 <L> N, Wy

2 Vc: zW - 560 070

4. NN ' Nz. m:
vb~o

' oyo

Wzo:

' 72, 24 <L> N, Wy

2 Vc: zW - 560 070

5. tN ' \t| zTgz

vb~o

' oyo

Wzo:

' <Eq>, 8 GT|:, 2 Vc:

uTuT, zW - 560 085

6. un
Wzo:

' tzuoe
' <Eq>, 8 GT|:, 2 Vc:
uTuT, zW - 560 085

E Nz. m: Ez Vzu o Gu uuQo

so Evo Fuo @
Nz. m:
NN oq

z @>>
<<Gu uN ? um: L yV !! uN Eo
o ? uNs| Loo tu \u ?>>
<< Tz| o ouo: Evo @ Ez: umz E\oz, :
En Ns uYzo ?>>
<<Ez... L Evo Ns ! Lots| Loy uYo ? uN
\u n - uo |z \o: Eu ooz: uYtz
Efi NzDu Mz: Fuo ?>>
<<o uY E zXZu @ Ez: ouo:
uo GuP uY s zo o suuY
`Zu @ Eo: n nuo um @>>
<<n n G{ \o @ Ev u N: um: ?
Nz Efi sy uY: ? z uoeuo : L Efi
uY E: @ uNs su: uY u tu ?
Lot o Ezt, m|o: GzT Y @>>
<<n : umzu Go ?>>
<<Ns oo M ? Lov uz Ntu uYvoo
Eu @>>

mtz: - Y| - 2012

23

r
Nwoz u

Ns

() utN:

|o: Y tyvo:
<|: Ny @ Y: o os @ |uNm Nmo:
Y: Noz> Fn E: ztz uOz Yu z: No:
| L uouto: @
\z|t: tuo - <m: |v T|:> Fuo @
<fl: XZ: Y |z: zTo Y: T|:
\o:> Fuo o fi on| @ T = |v |:
= : uo : <T|:> Fuo uON: N:
u|Y tuo @ : tuo - <Eutno: E (Y)
tyvo: uo> Fuo @
Lo L E EyNwn NY|: m|uo <oumuNmWtz yulgz
utNutu YvNu: YNvo> Fuo @
<<uNz ! Ezt u: :, oo: N:, oo:... ?
EuYo L E N: No \uuo @ wvb:
b~y uuo @ uNt E| ! n Ft uNvnN
Eu, uNo m|N Eo: uu\z @ L wvbz
Ez: ET {uT|N m @ ofi |t{ myo{
E z Fuo Gz @ NtuYt E n Lo:
wvbo: uO{ z Fuo FXZ @>>
<<oz u w F Ez @ wvb:, uT|: Fuo Loo
| ENm @ o uoz \o: L @ NzuYo zuo
Eu n @ ouN EtN u t|u
z @>>
<<n tu n @ uNvtz t| Nwo @ uoz| b
Eyo @ E tz z| Eu uo: L b L Evo @
uNo Ft uoz| vs @ { \u n - uNs| F wy
<> Fuo Noz Fuo @ ofi o: mqo L Nm @
Fty E Ev @ Eoz| @ tzz z wvbu: @
Lotz z tz |ze: F|y: GzT: @ E wvb{
nz wq Eu, nz wqXZ : Fuo ENu @
wqoXZ uz @ nu Fo u u @>>
<<uNzoo | EyN Y: ? n FXZu Nz n
E E\y z Fuo ? z Yztu nXZyfi
EN !! u u @ XZtzD @ XZtDu nu @
XZtzD tz: @ Nooz uYz E LzNvoNz :
ETo: ?>>
<<LzNvoNzDv z L z wuo: vo Fuo
uYo @ z Fofi wu: Eyo, Y Ntu uuo @
zzm nQz Eo: u zt y\y s|N
uuo @ Eo: FXZu E\y nu z En
\yz Fuo @ ots : L Ez: um: Ezuqo: @>>
<<Gz ! { M @ E @ y z wu: @ Gm z
24

O @ |t Gmo z yuo: @ uNzoz oz yoz yzm ?

|t Loz uoz uo E|u @>>
<<y @ Gmo @ Loo EuouX uNu \u n ?
uN y Nz: Gmo Wu: ? uN EQzbsfi ?>>
<<D oNz| u @ E n umzo E|u @ Loo o
uuo @>>
<<ut u: EM: ou| zDu
EM: @>>
|s t ETXZo \y @
***
<<o: ! o Y yoz \o @ uNs ofi oz|
vsoDu ?>> - zy EwXZo @
uYo o Nwb Nt Qt u
o| ETo Fuo rooy \y @
<<ET: LzNvoN: o Q ! tzuz z :
ETsuo| uN Q uo ?>> - ovz Eoyoz
vsn F \y zt Gu Eto @
{z wmo: zy zt @
<<L tz: <Go:> Fuo Euyoz @ E o Nsu E tz: <G:> L Fuo @ NzDu : Efi sun
\oz @ Eo: \ Qu Efi qmsu L @>>
<<E ! E uYo @ Lo LN L
ET: @ Y E: Evo @ o tuo - oz N
<tuo> Fnu Noz Fuo @ L n <tuo> z: Nz:
uoNy uuo @ Eu z| En z\un |t
uo{ zuz @>>
<<uNs un[ LNYz tu ?>> - zy Eto @
<<Eo, qo: E @ E o: | zuz>> zt: Eto @
<<: : | T uo, fi Y o
{ Y owmo oz, L Ty @ o: : L
Qty uo @ NzDu Nvuo Tz zo Yztu E
E: Evo: zo L @>>
tyV u:uooy \y @
<<O Loo @ fi Lo: : E:,
osu L: L z @ E os{ EYu: @>>
zt jo o z: uouvo Eo \y @
t |m F o E oy floz o @ \yz |um o Nbo Eou|uo Eyo , N:
\yz o N Eou|o F \o @
m{ LN <E> FnMn Ntu <> Fuo
Em F Em Qlg T F|qm
vo Eo @

mtz: - Y| - 2012

() uYqm:

N |Now|u: Eu: {|: Eu m Nmy

L uo @ Nwou |um mu umNyum L

vo Fuo @ umNuo m NuYo N @ Vlb
o m Nwo Yztz G: um: zo Fuo @ oo:
umNuo Nu Eoz @ O: ,
N{ Y Eoz oo @ uznN Eu m
Eumy um \zo uYo @
mz Ns so, u: Ny: o FnutN
: \y: L @ Eo: ub L NzY ut:
Efi Gsoz O: E: Nzm LNfi zQy: utzm @
ttbnN uuQo m e uzum \zo @ oo: zo: yo Ez: @
NlesyNwn m m Eu [oz @
uWNo Mu uY Nwo u t oTm utyNm L m @
t: : uN Fuo | L ro @ EuNNo
z Nwoz nu t: : E: Yzo s: NzY
u: unO: @ oz Nz Fuo ur o
mo | L @
EnV uNns zo @
Ez s ut : os : o EN @
u Gsz z n o @
|: ez F mz
Eu @ EuN GzT: Eu
umNuo{ zo @
E| uz
uYno @ |s|: NzDu
uo zNz @
: : Nm, zo: L G tz: Fuo
EzqNm Y EuYo @ : u: o @

No\ : @ G u: L O @
ju t| s| T{ zo @
GO{ t, M, u Eo| o @
uOTo uY uo ozo Gn: t|o @
E E bo ut EuT: E: wo @
uuo|: F u|vsuo: zow um \zo @
utN EuN zo Yztu zzo @
u: s uz|o, um N: s uZzo os
No utzm uYubN ut zQ zz @
|: (u L Oo ) Nwo: Yzo Nv Vcz
Eo o Fuo ETzo @
zutN Gubo: o: |: o zo oo
o o @
zow ut m zo ou| oz E
EN|m G: uYno @ uzt m, Ns:
Gs, zNo u ouo: Fnt: Efi
GNo| E|vo @
O Fb u uotz Gn: o, o Eu Ezmz @
o GXzo o bo, [ t
Es| bT Y o @
E ENm T{ zo @ Eo: y L m{y NuYo uNy @
No\N: E:, um\uN vo: Y Ns
o Fuo t uYno @
W ETn m Nmy @ Ns EuWNo
G o @
E uo: tuN: oo uzsz n
zo @ Eo: Euu: uo|o @
zow <fiSo> \uo s|: L G: O @

mtz: - Y| - 2012

25

TsuY:
l

Tuo|:

oN - 2

oN - 1

b: - 332
- . 275 /-

- . 250 /b: - 168 + 129

sm - 2009
EN: - 1/4 N{
TsNo| - EY|: yvTumqm:

uooN|Nm
T: - 1

\{t|:

uooN|Nm
T: - 1

b: - 267
- . 125/-

b: - 264
- . 125/-

<oN> FnP: Ts: EYz|m

yvTumqmz|m uYo: @ oo: TsNzm
E Ts <^m[^m> () Fuo GO @
uNo wuNzm uum E Ts <oN> Fuo
zzQ: Nwo: @ u\TlY| N: e: ot:
Evo: T: Fuo oM|oz @
\{tz o Yo| u[oz - 1. Eo| 2. { 3. | 4. M Yzuo @ Efi
Eo| uo|SToz:, { N, | tznoz:,
M Oz: Y Nm uo @ Loz Yom|u
uz Ev Tsz uowoo YY| Nwo @ Efi 106 Ts:
o|oz, : Nwo u: vo @ TnNz Ev
oNz sz Tz u\Yz|m uYo: 106 Ts:, uum uuQo wu: Y o|oz @ uoyz Tz oo |Y|Nwo:
Es|z:, yumMzQuNwo tyuNP, yrTuNwo EYum|:, y ytTumuYo EuP,
yuoNuNwo VbyN Y vo @ Eoz uubu Eu
o|oz @ Eo: \{t| Ezox uo GNo: Lo{ Ts{ @

y uzutNum uYo{ Lo{ <uooN|Nm> FnP{

Ts{ \{o{ oz|oz @ yYy uo: o : uo: Fuo

oN| uzm @ os Y Ez: Tsz: uOu: m{: Y
o EumNW u: Nwoz o|oz @ sz Tz
Nlgfi o|oz @ sz Nlgz 54 Ts:, uoyz 43 Ts:, owoyz
69 Ts: Y vo @ Nwo uYo Lo Ts :
byN: uu: uuQo: @ Lo Ts ETz t|uNo, Et|o r Ezuqo Fno:
uYo Ezowu: Nue Ezo @ TnNz Ev oNz
sz YyuTz uooN|Nm |Y|uuYowuuo
o|oz @ uoyz E|YyuTz |y NwobyN, Ts
Nwoz Zt:, T\oy E: on|s|: Y vo @
\{t|z uzu\r Nwoz E Ts: GNNz zo @

sm - 2009 EN: - 1/4 N{

t yNwou

Yom|u tN: - u\Nyuo|y:

26

Yom|u N - T|N, Ett

NwotzN:
() - L.Nz. |m
- bz|

umyuq (Nguu:)

u.. - 2010
Krishna Bullding
# 22/23, Avenue Road b: - 242+ 12
EN: - 1/7 gzy
Bangalore - 560 002
Ph : 22216624/41695816 - . 120/-

E - A Ensm
- GtN

.. - 2011
# 984, 11th 'A' Main, 3rd Block b: - 59 + 39
Rajajinagar, Bangalore - 560 010 EN: - 1/8 gzy
Ph : 080 - 23389143
- . 70.00

mtz: - Y| - 2012

Nz uN uo ?
N : Tz| TXZ Eyo @ NuYo u Eu oz L Tz|m ETo @
: : o n n o: \ Gu o uuqo @ ^ubnz o{
LN YzubN toy @
ot : o: Q utuuoz zm Eto - <<Ez| ! qo:
E @ E Es y: @ E o to n n L
Nwo>> Fun @
ot Eu Etz uz n toy - <<y ! Eu qo
o @ E o uo L Nwooy>> Fuo @

gA uY. tT|t:

zturTNzs| Ezt
zb...
Nuo e ztT|: Y Eyo @ EN:
eo: @ z| Zfi: e wlo: E @ oo
uz ETo: N Zfi: u vsn zr us|o @ T: Er t Gubuo ov Zfiz EwXZo <<u uN Nm ? <zb> uNs| ?>> Fuo @
ot : Zfi: Eto - <<zb ztz Fuo Nzm zO @>>

Ns Nm..
LNv NwoTz| Gvsoz N {: Eu Eyo @ t
uqN: Zfi Gu <uNtu to> Fuo Eto, ot z|
Zfi: - <euo, uQuo, tuo, TXZuo Fntyu um
GOo: @ uNo Eyo{fi: Zfi: o - <Eto, Eo,
ENso> Fuo oNum L Eto @ <<uNs| L
tuo ?>> Fuo t uqN: EwXZo ot : {:
Eto - <<EY|| ! E o <W>utS: Ev>> Fuo @

EoNmNwm

Ez, : \z L..
N t Eto - <<EN Tz N u: \o: @
: \z L Eyo EyuouNzuo: @ \o
qoz o : ufiouNzuo: \o:...>>
o E| E : o EwXZo - <<Ns Loo ?
|s E Loy Vb !>>
ot |o: Eto - << \ L Evo ufi @ o: :
\o: u: o T\: Eyo @>>

Toz: 15 z|: zturTN E|uqzfiz

EuN E{uYn u u N N|o|oz, fi Y
zt: ur zT: Nwu: NN{ Yzuo qzfiz
Nz: tNfl EToz: uus|: o
|um o uqm tyoz @ zt|N
Nwo TN uz: @
{u
PUC oo: oNzo|o ztoz Nmz Y {j:
e: Yuo @
E: z\ uqm Y uN uo @
|oy Gz: ns| E: o|oz @
zS Ezoxm Nwoz ouNTsw:
Ts: Y o|oz@
Eyoo Zfim |Tm unNyz\
Eu uNoz @
TuOnu|m Ezuqo uqm tyoz @
WmNuqm EWS Y { uoz @
u:
ub Zfim oNzt: ns o
|m E Eu| @
tNfl onoyyq Gym|: (zuuo:
16-18) z|vo @
qnt||N ZfiY uNoz @
z Ezt zuo Evo ut 10.5.2012
N|Wzo:
The Principal
Veda Vijnana Gurukulam, Janaseva Trust
Channenahalli, Magadi Road, Bangalore - 562130

Ph: 080-64508816, Mob: 9480404552

Website: www.vvgurukulam.org

mtz: - Y| - 2012

27


RASANA
ATTENTION SAMSKRITH LOVERS !
Rasana is a Samskrith language monthly published from Kerala. Thanks to Samskrita
Bharathi, tens of lakhs of people all over India have learnt to speak, read and write in
Samskritham, attending classes, educating oneself with grammar etc. It may not be enough to
have a good working knowledge in Samskritham. Even new comers to Samskrith language should
make a steady habit of reading Samskrith language magazines viz, Sambhashana Sandesha,
Chandamama (Samskrith) and of course our magazine Rasana besides reading novels and other
publications by Samskrita Bharathi, New Delhi.
To achieve all round working knowledge in Samskrith, Rasana invites writers to contribute
modern short stories, serial novelettes, articles depicting latest life in India and abroad, writeups
based on Science & Technology, picture stories etc. using reader- friendly easy Samskrith prose
style avoiding difficult and complicated Samskrith words. Samskrith scholars are requested not to
scare and make the new entrants run away from Samskritham by their complicated language while
writing in Rasana.
Samskrith lovers all over India are requested to give support by subscribing to this young
Samskrith magazine Rasana. Tell your friends and relatives to read this magazine. Rasana
encourages all new learners to try their hands to write stories, articles in Samskritham.
Subscriptions to Rasana can be sent by money order, D.D. or NEFT/RTGS, money transfer or
online payments. Those who send subscriptions through electronic money order of NEFT/RTGS
are requested to inform the details of money sent and the addresses of the remitters to whom
Rasana is to be sent.
Bank A/c details to send subs thru NEFT/RTGS :
A/c in the name of : Rasana
Current A/c No.: 370401010035279
IFSC No.: UBINO537047
Union Bank of India, Palayam Road, Kozhikode 2

Annual subscription: Rs. 150/-

Two years : Rs. 280/-

For ten years : Rs. 1000/-

Address:
RASANA
Asmitha Publications, Yesodha Building,
Puthiyara P.O., Kozhikode, Kerala - 673004
Phone: 0495 3042176, +919387682443, + 919447874468
Email: asmitha@live.in & rasana@live.in
28

mtz: - Y| - 2012

o|:
tz Nwo|s yqTzzey
tzyo yqz\Tzey \y fiztz utWz
@ E: Tze: Efl E..bvfim y
utzNoz u|j @ EzDv tzyoq: y
tztT: Gvso: Eyo @ yybu: |uNN|Nm um Gs uN|Nm N|
um|o @ E Tze utyoN|Nul: z| t:
vso: E @
\zzoz ozn:
\zo T{\tz y\yTz \NyzsuNuz \y 28 utWz ozn
Ez\ Eo @ y zQzt: oy\ Nwo @
y y| Pm Nwo @ y z: Gz
Nwo @ y \uN:, yoy G Y{, yoy
oN Fnt: Gvso: E @ ov L Tz \NysuNuz wz oy\N|Nz u
N: y \zy Pm Nwo @ oyvtz wz oy\z PMo Eyo y QuzF| @ yTz \NyzsuNuz wz
oznz PMo Eyo y YtyN: @ N|N
y \z\zy Nwo @ Zfi: NwoTyou on
m t| Nwoo: @
yNzz z
\zo yNzTz oznutz \y
28 oz utWz z Eo @ N|N Eqo y
EzNzt: Hj @ y Tys:, y EvQYt:, y
: Y Gz Nwoo: @ PMo Eyo bfiy y
: @ N|Nz uu u 200 Zfi: T
Twyoo: @ N|N y ozYt: Nwo @
Yz{Tz tqoT|:
oug[z Yz{Tz \y 26 oz utWz
tuz uuYN tqoT|: Eo @ ofi 65
N|No|: T N| @ [N|ty| .Y: uuYz {lt G uwo @ [sQ:
y: N|z\: Nwo @ E..NQ: y Y
Nwmy vuo \ z ENzo @
\z {lT|:
oug[z \z zy 4,5 utWz: N
{lT|: Eo @ ofi 100 o: Ee @ y YNwmy,
g.u:, .y: Y ofi ueoo: @ y uN: T|
Ez\ Nwo @ yoy t| T| s: Nvooy @
Gbz y l\: Gs T| uz
Nubo @ ofi{ N|Nox|m zu Eo @
Yz{Tz m|uz
oug[z Yz{Tz MNtzz zy 6,7
utWz: m|NuNz w @ 15 \: ofi T\:

E @ .. YNQ: y Tzut:, y Y
Nwmy, ytz\y Y Gs m|NuN T|t|
Nwoo: @ [N|ty| .Y: [sQ: y: Y
m|NuN zmt fi yNwoo{ @
tz uYY|
tz uouN: uYY|N|N: y z
utWz w: @ zN|um GMou \zzTyu Y z:
Fuo fl EyNwn uYY|N|N E: Nwo: @ nTvuye zXZfi: y tz: fiY Nwo @
mz ztPu Nfi Nfi uoutou, Y oz uN:
Ns Nz Nzm \o: Fuo | Gut ElNTsty Y Ez uouto Fuo : GMo @ Eo
vso z| zXZfim T|t| Nwo y. EF|.F|.
s: EY|: y YtuNm\zt: @ oo: y N{:
GMo @ Euous|: fiY Nwooz wuouY t
Gn| Nwo @ N|Noz y flyu: tr
Nwo @ N|N Nwo y byN: @
gzvyTz |mutYm
b~z NzWmoz emz\tz gzvyTz \y
14 utWz uzNt\o uuyNwn |mut Yuo @
E Eqo .. YN: NYNtzzt:
Eo @ Owzm Gvso: Eyo y uYNepz @ ouN
y uty: oo @ vty Nwooy @ {. r
uYuooy @ tr {.^yuT Nwo @ N|Nz

zWTz oNz: zN|m

zy ez utWz zWTz Nwoz Eutoz:

{| z: NsoNz: <wq:> <EszDu !>
Fnz: zN|m Eo @ N|NzDv {|
u Eo @ <uz 50 EW Nwoz Nwo
eT: Eu|: o, Nwo L oyNwuo: ro M> Fuo {|: Eto @ z gA z
u\. zWbz|:, YNwmfiy, gA ytz, A L.E.
tzzy, \t|zTgz, Tmzp: Yu Gvso: E @
yn Sfl N|N Nwo @ To o
.Y.T\z @ t ruo y oyzTgz @ ouN: \: N|Nz Gvso: E @

mtz: - Y| - 2012

29

50 \: Gvso: E @ Gvso: z| oy\ Nwn

|m Nwoo: @
T{z oy yqTzey
\y 15 utWz T{Tz \zo oy
yqTzey w @ E: Eqo y nNtz|:
Hj @ bfiy y : E | ETu| Y
fl EuNwn T|utz| Nwo @ Tze: gA
oTuzt: Nwo @ \zoz zT|
Eo @ myT| um y oy oooy @ y\zy{ yNzT| um ooo{ @ un um
y muzF| oo @ \zT m um y
flmu: oo @ fiYNwouz y uu: T|t| Nwo @ Tze: s y Tz: Nwo @ Eoz y
nNtz|: Ey|Y ruo @
lbpz u|Nzn:
\y15 utWz E.N..ut: lbpQ:
29 o: u|Nzn: Tyo\nn: Yu : @ y
Nzy Nwo Tyo u ztm zo @
yoy zQYNo Eqym ENzo @ uu
| u\zow: uozuNum uoym|u @ g. u. oupT: To, N|ty| zzTgz Fuowe Y ENo @
tc: uNgNz Y N|N ENo @

{Tz NwoXZfiz

\y 21,22 utWz: Nm|bNz {Tzz

Nwouus|z Yo @ N|N GbN: Eyo
gA z u\. zWbz|: @ urtu| Nm|bNOuu Nuo: .Nz.L.W: GtVbo @ GbN|N Efl uo Nzuu Nuo:
gA uYttT{g|: @ zz uu: Tze:, Zfim
m, [ze T|t| Y Eyo @ sz utz Wz
zfi ZfiW Eyo @ uoyz utz <Nwo ur Y>
Fuo uz y u. T\| G: Eyo @ z
zN|N Efl Eo gA Nz.uYttT{g|: @ Pm ENzo qzfiybfiy y zzt: @
30

flmlgNzm t|m Nwoo @

Nzz u
oug[z Nzz oy-EN u
Eo ug.24 o: 27 |o @ |Nyz uqmNzz L
u Yo @ E: Gbz y ty: T|
Nuso @ Ewou EN: E: u:
z\ Nwoo: @ z: uz: 20 EN: E
u t T E @ uoN vN Yzuo n: oN euz ofi YY| Nwo @ zz
[NQ: y yNwm: ETo zm Nwo
Yzu: @
uoyTz eum:
oug[z uoyTz ug.24 o: 29 utW|o eum: Eo @ 30 \: Ev Tz| Ee @ Eb uqN:
Eu E @ zz T| Pzz: Eyo @
uuO: uNtu Fnt: u: ofi ueo: @ zz
y ub.L. yu: ETo Euvto @ yyNwm:
NwoN uo \ zuo @
\z Nsy uo:
\y Ebz utWz y Nsy \TtY|\oyzz 11,000 NnNz sz
<\TtY|z< uuo: @ \z \usz
ouous: uoez zQN: yt:, q:
uN: y\u z Q o:, P uous: o TyO: y\zu:, uubuous: }. tuNzlgz: Y Nsvmz u XZ @ zzDv
z\N: y Eu|, N Nzzty
Eo @
Nzz eum:
oug[z NzTz ug.24 o: 27 utW|o
eum: EyT|: N Yo @ ofi 70 \:
zn T N| @ NzY Efi uze Nwo @
Gbfiz y EoNmNwm: T| Gz uwo @
tzy\Tm .NNuo: oy Es|
EuNwn t Nwoz: uouto @ Nwoz vso ur
ofi uYfi tu|o @ zz ozyuYt
Eq: y EzWty Yu Eto @ yty:
zmm Nwo @
Nzz Eotz|yYY|Tzey
Nz[z utzz y Wuyeuuz
Nwoeuz \y 20 utWz LN uutnNYY|Tzey w @ z GbN: Eyo zvzuuu N: y \\| Ngz| @ <utzy: vlgo:
NwoeyuouNz uo o: oTNs: L uvo @ EoNwo o
EWSutty Etz uo, z : {t
Y b uo> Fuo o Eu: @ oyNwoz:

mtz: - Y| - 2012

uuNo Eo Nwo qm | Y Nmy

Fuo : uouto @
EutYuTuqzfiz Nwozn:
lg\t EutYuTuqzfiz y N.{..z.oNoNzNz Ez utnN: Nwozn: ugzz
Yo @ N|Nz y TWsu, N|tu| y
u|tu Y ut u Eyo @ N|N Efl
Eo TT|uu NwouTP: gA u.ozt: @ NwoN: Y|: A u. lg:, uzt: Fnt: N|Nz Gvso: E @
EutYuTuqzfiz Nwo|:
Nm|bNsz EutYuT{ ugz 31 oz utWz y N.
{..z.oN-oNzNz Ez [oy: Nwo|: Ezu\o: @ N|N zz y TWsu:
Gvso: E @ | u\zow: Zfiz: N: t: @ N|N Efl Eo gA L. uNy @ y yuQzgy, gA Nz.u.EY|N:, gA ozT\y Y N|Nz Gvso:
E @
T\|oz t\
T\|oz oyluos{ \yoys|qzfiz Nuz
t\ uuo @ ofi Nwouz Tyo: zg e Eu
Eo @ Eqztz zg n Gum|o @
Eoz ozn:
Eo QyQyy\tz oyutz ozn
Ez\ Eo @ N|NzDv Nwo zNTyo T
Eo @ vs uYo <Qzuo Vy: z...>
Fnty Tyo T n Gvso: ouN: \: : E @
Puous: Eyo o|uquNumy gA Nuyz @ \tfiy y uNufiey Eqo uj @ N|NzDv gA
tYoz|ty, Eu, uNT{g T ooo: @
gA EzWm: Nwo @
{Tz ztfiut
{Tz \y 26 oz utWz t ztfiut
Eo @ {Nwm zntu: t Eu
ut: Gyutu: 25 NnNz T{z Y uoo: @ oz Y u: E y uN-Gg:, y Nz.L. Nwm:,

uvo ..s E..fi|:

utzo|:
ugz tz utWz Tzbzbtzz g~zNbTz
uNzz uNwoutzn: EYuo: @ N|Nz {: [ze{: Y r|tu|: Tyou bNu Y
tu|ou @ N|Nz Puouszm Gvso: Eyo y
uWuu|: @ E WmNofir: [zuovlgo: X @ : mz [zuo Gtm{:
Nwo: , , t{vt\yz Nwo
: Fnty uozm uouto @ Ev N|Nz
unuN{No \: T E @
ugzz Yosz| utWz zzuz Tyo\nn: Yo @ ouN: \: o N|N uo
EToo: @ Nfl: Zfi: Tz|uTuN
tu|oo: @ zzs: uYs: Yy
EY|: y zY{o: ETn Tyo:
LNt zN m Nuo @ Eo
<t{vt\yz Tyo> Fuo u EuNwn Yu
Eo @
\y 21,22 utW z : tuqm Muzu|[z Y|bTz o|vtz LN
suNmuu Ezu\o Eyo @ uuz
zylg[ NwooyN|No| um:
EN: Eyo @ uuz Yot|u: uqus|u:
Etz Gnz Y T: Hj: @
\yz 7 Y 14 utWz: zYzb[z
ElgzTz muu Eo @ NzyN:
uTu: zWbz: u Y ofi ueoo: @ uuz
tuN: uqus|: T E @ \yz 15
utWz zYzb[z ElgTz yflytzz
Nnnz NwoXZfi{: Eutntozfim uNyn Nwo @ 30 \: ofi T
E @
\y 22 utWo: Eb~zutzz c,
zNb{ Fnzoz: Tz: tutnN muu
Yo @ Nwon: m|NuN: y \: Ft
uu Yo @ ot 25 znN: uqNuqmT|: Eu oz Yuo: @ L: T|: NNz
uqNm Nwoz Ezu\o: Eyo @

vb~Nwosz Y: E..y|:
uYtzsz Tyuz 2013 o| \yz
uo|oz @ Lon uu: Nubo o|oz @ [oy|
um uy Yu ofi o|oz @ uNNwoXZfi:
TNXZfi: Fnt: E | TTm E|: @ EuN
um s\bz www.sanskrit.nic.in Fnfi b M @

mtz: - Y| - 2012

31

y L.u. uuo|fiy, y L.L.zWbs, y ruoTmuoc: (Loz \: ztuuu: Fuo utz uo:)

y tuc:, y zfiy, y L. zWlmY|:,

uuo|:
oug[z {Tz \.23 o: u.2 |o uu
Yo @ m|NuN: T{o: Loz uuz Yuo @ 35
\: Ez: uuz: Ee @ Elg uoT Yzuo
sz Loz uuz Eo @ Ez: zz yoy
fly:, yo:, y {Nle: Y Puousm Nwoo{ @ y y:, yo Y zz T yNwoo{ @
Nzz NzuMNzg\tz mzuTz \y 11
utWo: tutnN uu Yo @ uuz ufituN:
\: T Twyoo: @ uu Yuo y ub.u.GvlmNwm: @ Nz. mu\o: Pm Nwo @ uu z
uuus| N|N: E @
T\oz yomTz y z...\{z 18.12.11
utWz Ftso mN|N: \o: @ ofi Y yuYu\z Nwoz mz u: Gtm on
Nwo \y| Ns o Fuo uz uozm Nuso @
ot Nwom w @ ofi fi: \: Gym|: @
uus| oo uNz|: (F|) N (gy) Fuo {
Eu Gym|{ @ uus|y Y YNy (Wy) Gym| @
Fz fizDu \: yF|NYtz|m GuYouozuNzm uo: @ y Ewo: z: Yzuo { u{
Efi yqN{ Eo @
tz z LN u\Nuu ugz to: 22 |o \o @ uqN: Eyo y YzTz: @ uuz 30 \: T Twyoo: @
\yz Ft{Tz N|:, Nwou Zfi:, zuo: Yzuo ufi sz fiyum
uuum Y @ y zTz|, YzTz: Y
uqN{ Eo @ uus Nwo y ueN:
yyo: Y @ N|z 15, Zfiz 20,
zo{ 40 uqus|: T E @
32

y E{ y| (Loz Yn: fiuuu: Fuo utz

uo:) |: tN: y Nz.u. nN:
o|uuuuo utz uo: @ N|N Efl .
T\c|: uj @
TlbTz oyz:
Etzz TlbTz y Nwn 26.1.2012
utWz oyz: : @ : 1800 Zfi: ofi T
yNwoo: @ gA ty.utyuqo: oyo y:
Y oo @ y \z. NYzQ:, Nz. Wy,
y. tzzTo, EyN:, Yuo: Fnt: N|N
u @
Eu\\zu P
QHuu NwouTz nN|NzoT|oo
uuty P Ezu\o @ ugz oz utWz
GtVbz uu Nuo: . .L.uzut|:
Gvso: Eyo @ To Euosy To w\zNMz uuo @ gA zt <\um:> Fn
G zN|m Eu ofi \o @ GtVbz
gA Tmuzm uuo @ EuTz utz
Puoust EWNwo yo zNufiuez|m @
tz uuu
tz uuu outWo E
\y EbutW o Yo @ uuu
N|N: \y Ebz utWz yo Vt\ u{ Eo @ z ...uyey:
N: y zufiue|: Eq:, A tzzM|:
uubuous:, yzYV|: Puous: Y E @
uuuz 31 uuum uou @ uuz sz 17
uqN: uuum Yuoo: @ 165 N|No|: s
S: E @ uuz 668 uqus|: T Twyoo: @
uqus| Ew, uYuNnN:, zQN:, N: Y
E @
tz uuNyuguz Wzey
ugz z utWz tz uubNwoNzz
uuNyuguz uubzY Ezu\o @ E:
: Ez\ Nz ueYz|m . u.Gzztz
Nwo @ Eflu oz{ uj @ N|Nz gA yeu:,
gA Gz:, gA flyu: Y Pu ooo: @
Nz z:
tz gy\tz z LN Nz
Gb EMbz 17 utWz Eo @ Ev 20 Zfi:
Nwo Nwoo: @ Lo N|N: ugz
12 utWz Eo @ Ev y utzu: Eqzm,
zbyt: Puouszm, y mufiey POwwzm Y Gvso: E @ Nzz y YzTz:
uqNnz Eyo @ Nz s yoy byt
Nwooy @

mtz: - Y| - 2012

uuo
yquous:

Eby Nyq (zN:)

- \y:, (utW: ETz Yuoz)
u:

u:
z

- zuyuo: oN|:,
Es tyuNuo: oN|: @ P Eu
NlesyNm Ezuqo @

Nmz - VuoN{ty (m|)

Es Eby @
(Eb: NlesyNmz fis|um| Eu Ezuqo)

Nz

<Eq>, uTuT, zW yqs

yq ufioy uuo @ sz oz NlesyNm, uoyz oz P|, owoyz oz WOz: Y yqm Nuoz @ uoo ufi
N oNz z wXZ Nuoz @ ufi Eu oz Gym|o Eu| @
||oz Gym|: Gzo uo To E|: @ u / u Y|:/ uTQ: yqus| Nflyquutum
ugz 15 o: yqs (Ezuut|bfiWzo) uo Yzo @
oto uYoo z: Ezo @ yqsy| -Nm-Nz
Nvuo LNv L uz yq yNo| E|uo @ T|: yqus|
, zufi uz zj: @ , fiy, u.L. Fnty,
onNflm Zfi: L (o-oy: ) yqs| E|: @ Toz z|
v uz z Gym|o o o ov uz : yqsy| uo |uo @
(uo yqus|o Ezo) Gym| |{ Eu N u:
mfi Y zNWo toz @ Eymz|: mfiutN uNu
toz yqsz |utz, yqutz, otoutz Y Ez\uts
Nwon GNuoz @ Gym|outuz yqNm um|: L Evo: @

- Vz Euto: T|: @
(zN NlesyNmz
oz tuYutu:
zm P- N|Wzo:
| Ezuqo)
N|Q:, <Aksharam>, 8th Cross, 2nd Phase, Girinagar

BANGALORE - 560 085, Tel: 080-26722576 / 26721052 E-mail: samskritam@gmail.com

:Nz Nuo
wq:

EszDu !
E - T. Tmzp:

E - \t| zTgz

b:
- VI + 298
EN: - 1/8 gzy
- . 110.00

b:
- IV + 374
EN: - 1/8 gzy
- . 130.00
Gz: Eu zQN: - : L.L.{: @

Gz Eu z o FXZz: oz
oNz (130/- + 110 = 240)
zm Eu (.35.00)
zz: @ uNu LNz z o
FXZz: oz oNz
. 35/- zz: finz @

Gz: Eu NuN - Nwooy, F| uty

oNvos

Nwooy

ovtTy, ^lgz
F| uty - 110 055
t - 011- 23517689
E mail - samskritabharatidelhi@yahoo.co.in

Nwooy

<Eq>, 8 GT|:, 2 Vc:

uTuT, zW - 560 085
t - 080- 26722576
E mail - samskritam@gmail.com

From Registration of News Papers in India Delhi RNI - 58190/94 REGISTERED REGN. NO. CPMG/KA/BGS-143/2012-2014
SAMBHASHANA SANDESHAH (Samskrit Monthly) March - 2012 (Price-Rs.10/-) (Page 32 + iv) Posted at Bangalore GPO
on 23.2.2012 Licence No. WPP - 65, Licenced to Post without Pre-payment at GPO Bangalore.

GQlg-Nwos
utyvb~\T|:, y^, [, u - 249 407
t - 01334 - 213481, 250885

EN-Y

EuQoy-NwoVbN-NwoVNs-Nwou|zQuozuTo: (2011-2012)
GQlgNwos EuQoyoz Nwo-VbNzQuozuTo
NwoVNszQuozuTo Nwou|zQuozuTo Yz\uo @ uouozuTo
uouT Nwoz N: . 4000/-, . 3500/-, . 3000/-, . 2500/-, . 2000/-, . 1500-,
. 1000/-, NnN: 07 N: u|uo: vo @ 500/- NnN:
05 znN: FozDu uvo @

uouT Nwoz Eu|utz|:

{| nzN Enz <Uo { twu> Fuo tvsuo: o @ GOXZt: Y u

ovz LNv Ztu t u EuNu zmyu @
NwoVbN NwoVNs Y Nz: {uNy o Y Nwuo: zo @ Fo: Nfiu Nwo
zo @
VbN E|Vlb{ t|zS o @ VNs 04 weo: 05 we|o buWo zo @
nzNuozuTo: uvbfi zmy, fi Wzoz zo @ tzfiz WzoN|m
Y to @ Wzoutu|z onNz ETz Y tz @ ufiu: yqN{: uqyqm L
s uyoz @
VbN N: b~uzy uOToqzO zo @
NwoVNs zzuTy uqt Y zo @
nzNuozuTo: ub: uNu (Walkman Chanakya - 901 Font) z[
E zmy: @

Eo: Lots NwoN: uuzoz o oz VbN VNs Y Y 15.04.2012 utWoz

Gu uuuQoz Wzoz zo @ uz o: Nwo: EuYmy: uvo @

gA tz|
I SSN 2249 - 6440

uY:

Printed and Published by K. Narayana on behalf of Sandesha Pratishthana, Printed at : Span Print, 72, 24 A Cross, BSK II Stage,
Bangalore - 560 070 & published at 'Aksharam', 8th Cross, II Phase, Girinagar, Bangalore - 560 085 Editor : Janardana Hegde
9 772249 644000

17006