Quinta-feira, 5 de juIho de 2012 I Srie Nmero 129

X LEGSLATURA 1. SESSO LEGSLATVA (2011-2012)

REUNIO PLENRIA DE 4 DE JULHO DE 2012

Presidente: Ex.
ma
Sr. Maria da Assuno Andrade Esteves

Secretrios: Ex.
mos
Srs. Duarte Rogrio Matos Ventura Pacheco
Rosa Maria da Silva Bastos de Horta Albernaz
Abel Lima Baptista

















S U M R I O


A Sr. Presidente declarou aberta a sesso s 15 horas
e 3 minutos.
Foi anunciado o resultado da eleio de trs juzes para
o Tribunal Constitucional, a que a Cmara procedeu na
sesso anterior, tendo sido declarados eleitos os candidatos
propostos.
Deu-se conta da entrada na Mesa dos projetos de lei n.
os

259 a 265/X (1.), dos projetos de resoluo n.
os
396 a
404/X (1.) e 406 a 411/X (1.) e da proposta de lei n.
80/X (1.).
Foi aprovado um parecer da Comisso para a tica, a
Cidadania e a Comunicao, autorizando a retoma de
mandato de uma Deputada do PSD.
Ao abrigo do artigo 72. do Regimento, procedeu-se a
um debate de atualidade, solicitado pelo PSD e pelo CDS-
PP, sobre o mercado social de arrendamento, tendo-se
pronunciado, alm do Sr. Ministro da Solidariedade e da
Segurana Social (Pedro Mota Soares), os Srs. Deputados
Antnio Leito Amaro (PSD), Nuno Magalhes (CDS-PP),
Pedro Filipe Soares (BE), Mota Andrade (PS), Paulo S
(PCP), Jos Lus Ferreira (Os Verdes), Duarte Filipe
Marques (PSD), Artur Rgo (CDS-PP) e Lus Fazenda (BE).
Foram debatidas, na generalidade, as propostas de lei
n.
os
64/X (1.) Procede primeira alterao Lei n.
9/2009, de 4 de maro, que transpe para a ordem jurdica
interna a Diretiva 2005/36/CE, do Parlamento e do
Conselho, de 7 de setembro, relativa ao reconhecimento das
qualificaes profissionais, e a Diretiva 2006/100/CE, do
Conselho, de 20 de novembro, que adapta determinadas
diretivas no domnio de livre circulao de pessoas, e 65/X
(1.) Aprova os regimes de acesso e de exerccio das
profisses de tcnico superior de segurana do trabalho e
de tcnico de segurana de trabalho. Usaram da palavra, a
diverso ttulo, alm do Sr. Secretrio de Estado do Emprego
I SRIE NMERO 129


2
(Pedro Silva Martins), os Srs. Deputados Lusa Salgueiro
(PS), Adriano Rafael Moreira (PSD), Jorge Machado (PCP),
Artur Rgo (CDS-PP), Helena Andr (PS), sabel Simes
Pinto (PSD) e Ral de Almeida (CDS-PP).
Tambm na generalidade, foi discutida a proposta de lei
n. 68/X (1.) Procede terceira alterao ao Cdigo do
Trabalho, aprovado pela Lei n. 7/2009, de 12 de fevereiro,
por forma a adequ-la Lei n. 85/2009, de 27 de agosto,
que estabelece o regime de escolaridade obrigatria para as
crianas e jovens que se encontram em idade escolar e
consagra a universalidade da educao pr-escolar para as
crianas a partir dos cinco anos de idade. ntervieram, a
diverso ttulo, alm do Sr. Secretrio de Estado do Emprego,
os Srs. Deputados ns Teotnio Pereira (CDS-PP), Rita
Rato (PCP), Mariana Aiveca (BE), Nuno S (PS) e Jos
Manuel Canavarro (PSD).
Procedeu-se discusso conjunta, na generalidade, dos
projetos de lei n.
os
263/X (1.) Regula a promoo da
transparncia da propriedade e da gesto das entidades que
prosseguem atividades de comunicao social (PS) e
255/X (1.) Obriga divulgao de toda a cadeia de
propriedade dos rgos de comunicao social (BE), sobre
os quais se pronunciaram os Srs. Deputados ns de
Medeiros (PS), Catarina Martins (BE), Francisca Almeida
(PSD), Bruno Dias (PCP) e Ral de Almeida (CDS-PP).
Foi apreciado o projeto de resoluo n. 349/X (1.)
Um programa de emergncia para a construo civil e obras
pblicas (PCP), tendo proferido intervenes os Srs.
Deputados Agostinho Lopes (PCP), Lus Leite Ramos
(PSD), Paulo Campos (PS), Hlder Amaral (CDS-PP) e
Pedro Filipe Soares (BE).
Os projetos de lei n.
os
188/X (1.) Probe a exibio
de espetculos tauromquicos na televiso pblica e altera a
Lei da Televiso, designando estes espetculos como
suscetveis de influrem negativamente na formao da
personalidade de crianas e adolescentes (BE), 189/X (1.)
mpede o apoio institucional realizao de espetculos
que inflijam sofrimento fsico ou psquico ou provoquem a
morte de animais (BE) e 265/X (1.) Assume as touradas
como espetculo ilcito e impe limites sua emisso
televisiva (Os Verdes) foram debatidos conjuntamente, na
generalidade. ntervieram os Srs. Deputados Catarina
Martins (BE), Helosa Apolnia (Os Verdes) Srgio Sousa
Pinto (PS), Odete Silva (PSD), Paulo S (PCP), Margarida
Neto (CDS-PP) e Pedro Delgado Alves (PS).
Foram apreciados os projetos de resoluo n.
os
352/X
(1.) Promove a acessibilidade, a sustentabilidade e
qualidade dos servios de abastecimento de gua e de
saneamento (PSD e CDS-PP), 360/X (1.) Recomenda
ao Governo um conjunto de orientaes visando a
sustentabilidade econmica, social, ambiental e financeira
dos sistemas pblicos de abastecimento de gua e
saneamento, bem como dos respetivos nveis de qualidade,
eficincia e atendimento, e promove a reestruturao dos
servios pblicos de abastecimento de gua e de
saneamento atendendo aos princpios da acessibilidade, da
sustentabilidade, da qualidade e da transparncia (PS),
361/X (1.) Recomenda ao Governo que promova junto
das instituies europeias e em articulao com outros
Estados-membros uma estratgia europeia que permita que
a Unio Europeia enfrente o desafio da escassez de gua e
da seca de forma concertada, nomeadamente atravs de
uma diretiva relativa avaliao e gesto dos riscos
associados escassez de gua e s secas (PS) e 380/X
(1.) Assegura o direito ao acesso universal gua e ao
saneamento (BE) em conjunto, na generalidade, com o
projeto de lei n. 260/X (1.) Veda o acesso de empresas
privadas s atividades econmicas de abastecimento
pblico de gua, de saneamento de guas residuais e de
gesto de resduos slidos (PCP). Usaram da palavra os
Srs. Deputados Antnio Pra (PSD), Pedro Farmhouse (PS),
Pedro Filipe Soares (BE), Paulo S (PCP), Jos Lus
Ferreira (Os Verdes) e Altino Bessa (CDS-PP).
Deu-se conta da entrada na Mesa das apreciaes
parlamentares n.
os
23 a 25/X (1.) e do projeto de lei n.
142/X (1.).
O Sr. Presidente (Ferro Rodrigues) encerrou a sesso
eram 19 horas e 16 minutos.

5 DE JULHO DE 2012

47

Aplausos do PCP.

O Sr. Presidente (Guilherme Silva): Srs. Deputados, vamos entrar no ponto 6 da nossa ordem de
trabalhos, de que consta o debate conjunto, na generalidade, dos projetos de lei n.
os
188/X (1.) Probe a
exibio de espetculos tauromquicos na televiso pblica e altera a Lei da Televiso, designando estes
espetculos como suscetveis de influrem negativamente na formao da personalidade de crianas e
adolescentes (BE), 189/X (1.) mpede o apoio institucional realizao de espetculos que inflijam
sofrimento fsico ou psquico ou provoquem a morte de animais (BE) e 265/X (1.) Assume as touradas
como espetculo ilcito e impe limites sua emisso televisiva (Os Verdes).
Para apresentar os projetos de lei, tem a palavra a Sr. Deputada Catarina Martins, do BE.

A Sr. Catarina Martins (BE): Sr. Presidente, Sr.
as
e Srs. Deputados: hoje inquestionavelmente
reconhecido pela cincia que animais sencientes, como cavalos, touros e muitos outros, so capazes de sentir
dor, medo, sofrimento.
O reconhecimento da cincia tem tido tambm um crescente eco nas populaes, que so cada vez mais
atentas e exigentes sobre aquilo que a proteo dos animais. E a legislao tem de acompanhar esta
exigncia.
Os espetculos tauromquicos, em Portugal, tm um enquadramento de exceo no que diz respeito
legislao de proteo de animais e uma exceo que tem sido justificada por motivos culturais. Mas este ,
naturalmente, um fundamento que tem de ser discutido, porque tambm de alteraes culturais que falamos
quando falamos da perceo daquilo que so os direitos dos animais e da proteo dos animais.
So hoje cada vez menos aqueles que se reconhecem nas touradas. Um estudo do SCTE mostrou que
mais de 50% da populao se ope s touradas e estudos feitos na vizinha Espanha, onde as tradies
tauromquicas so muito fortes, mostram que as touradas tm o apoio de menos de 25% da populao e que
na faixa etria entre os 15 e os 24 anos so mais de 80% aqueles que se opem s touradas.

O Sr. Joo Pinho de AImeida (CDS-PP): Onde que isso?!

A Sr. Catarina Martins (BE): Um pouco por todo o mundo latino, onde a tradio tauromquica forte,
as legislaes tm vindo a aceitar esta alterao do que a perceo das populaes sobre os direitos dos
animais.
Em Espanha, a televiso pblica no transmite espetculos tauromquicos e as crianas no podem
assistir aos espetculos; na Catalunha e nas Astrias j no podem existir touradas e em pases como a
Argentina, Uruguai ou Nicargua a tourada no permitida.
Em Portugal chegou tambm a hora de propor alteraes e o BE traz a Plenrio dois projetos, sendo um
para que no possa existir apoio pblico a espetculos que infligem sofrimento a animais, ou seja, para que
recursos pblicos no sejam utilizados neste tipo de espetculos.
Sabemos que os espetculos tauromquicos tm tido apoios pblicos, que tm vrias formas. H quem
calcule que, em 2011, foram 11 milhes de euros de apoios e h quem seja mais modesto nos nmeros, mas
verdade que complicado perceber todos os apoios devido diversidade de fontes. Porm, s em 2011,
autarquias como Castro Marim e Santarm apoiaram com 20 000 euros cada uma, Setbal com 25 000 euros,
Azambuja com quase 40 000 euros. Enfim, so muitos os exemplos por todo o Pas de apoios pblicos
tourada e no tem sentido, no pode ser assim.

Protestos do PSD e do CDS-PP.

O BE apresenta ainda um segundo projeto de lei que condiciona aquilo que a transmisso televisiva da
tourada, proibindo que o servio pblico de rdio e televiso transmita touradas e obrigando a que os canais
de acesso livre, no condicionado, SC e TV, se as quiserem transmitir, tenham de cumprir as regras sobre os
espetculos que podem influenciar negativamente as crianas e adolescentes e, portanto, tambm as
touradas.
I SRIE NMERO 129


48
Lembramos as declaraes de Miguel Macedo, na altura Deputado do PSD, em 5 de maio de 1999, h 13
anos, em que dizia que era preciso ter em ateno as preocupaes j emergentes noutros pases com no
menos antigas e profundas tradies tauromquicas, que ensaiam restries crescentes, nomeadamente
quanto idade.
tempo de uma legislao mais exigente, que responda sensibilidade da populao, que cada vez
mais preocupada, e bem, com a proteo aos animais.

Aplausos do BE.

O Sr. Presidente (Guilherme Silva): Para apresentar o projeto de lei de Os Verdes, tem apalavra a Sr.
Deputada Helosa Apolnia.

A Sr. HeIosa ApoInia (Os Verdes): Sr. Presidente. Sr.
as
e Srs. Deputados: Os Verdes so pelo fim
das touradas, mas no isso que est hoje, aqui, em discusso e preciso termos isso bastante claro.
No a primeira vez que se discutem touradas na Assembleia da Repblica, alis, nem na Assembleia da
Repblica nem nesta Legislatura. Por isso mesmo, Os Verdes tm plena conscincia daquilo que neste
Parlamento, com esta composio, ou no possvel viabilizar relativamente ao espetculo das touradas.
Foi justamente por isso que Os Verdes ponderaram diversas hipteses para a apresentao de iniciativas
legislativas, tendo chegado concluso daquilo que os Srs. Deputados conhecem, ou seja, o projeto de lei
que Os Verdes aqui apresentaram.
Este projeto de lei tem fundamentalmente dois objetivos, sendo um deles o seguinte: por ser absolutamente
incompreensvel que a lei de proteo dos animais diga expressamente que a tourada um espetculo lcito,
Os Verdes entendem que urgentssimo alterar este texto da lei. Trata-se de inverter o princpio da lei.
Diro os Srs. Deputados que isso no leva a nada. Leva! importante que o princpio correto esteja
estabelecido na lei. A tourada deve ser classificada como um espetculo ilcito e, depois, excecionar-se a sua
realizao atravs de uma autorizao especial. Neste momento, o que possvel.
Por outro lado, Sr.
as
e Srs. Deputados, concordemos ou no com a realizao de touradas, no h dvida
de que estamos perante um espetculo violento.
Pegando numa Ata da Assembleia da Repblica, que publicada em Dirio da Assembleia da Repblica e,
portanto, pblica, queria relembrar palavras ditas em 2010, justamente numa discusso parlamentar sobre
uma petio relativa a touradas, pela Sr. Deputada Teresa Caeiro, do CDS-PP, que defende a continuao
das touradas, dizendo: aceitamos que se considere que as touradas possam ser um divertimento brbaro,
como a dizia D. Maria , ou at que incite a uma violncia injustificada, como dizem os peticionrios. Ou seja,
aqui, no Parlamento, mesmo os defensores da continuidade do espetculo tauromquico admitem que um
espetculo violento. Bem, nem poderia ser de outra forma, porque h, de facto, muita violncia brbara
relativamente ao animal nas touradas. No h dvidas, ningum deixa de reconhecer isso!
Ento, qual a questo que Os Verdes entendem colocar ao Parlamento? Vamos remeter, na legislao,
as touradas para o stio certo, ou seja, classifiquemos de facto as touradas como um espetculo violento, com
todas as consequncias que da podem advir.
justamente nesse sentido que Os Verdes pegam na Lei da Televiso e alteram a classificao da
programao por via da alterao da classificao do espetculo. Aquilo que fazemos , em vez de as
touradas serem, como so hoje, classificadas para 6 anos, passarem a ser classificadas para 18 anos, com
todas as consequncias que da decorrem ao nvel da transmisso televisiva, ou seja, s podem ser
transmitidas a partir de uma determinada hora e com o respetivo sinal que todos conhecemos, a bolinha
vermelha, que significa justamente violncia.
isto que Os Verdes aqui vm apresentar.

O Sr. Presidente (Guilherme Silva): Para uma interveno, tem a palavra o Sr. Deputado Srgio Sousa
Pinto.

O Sr. Srgio Sousa Pinto (PS): Sr. Presidente, Srs. Deputados: Devo dizer que o ponto de vista que foi
aqui expresso pelo BE e por Os Verdes inteiramente legtimo. A nica coisa que me perturba que,
5 DE JULHO DE 2012

49
tratando-se a tourada de uma tradio milenar, no se insinua no esprito do Deputados do BE e de Os
Verdes, a mais pequena dvida! Para eles, manifesto que a tourada, exerccio milenar, um desporto que
ocupou e entreteve selvagens e brbaros durante centenas de anos.

Vozes do PS: Muito bem!

O Sr. Srgio Sousa Pinto (PS): admirvel que no haja a mais pequena sensibilidade a uma
sensibilidade diferente, a um ponto de vista diverso, ao mrito de um pensamento diferente! No se insinuar
uma dvida que me faz confuso.
Sr. Presidente, Srs. Deputados: As iniciativas em discusso so tributrias de uma corrente de opinio que
se vem opondo ao espetculo tauromquico com fundamento numa ponderao de valores em que prevalece
a proteo dos direitos dos animais, no caso, do touro bravo, em detrimento de consideraes de ordem
cultural e histrica. Ora, este ponto de vista deve continuar a coexistir com outros pontos de vista que com ele
concorrem no mercado das ideias, prprio de uma sociedade liberal e tolerante, apoiando-se no mrito dos
seus argumentos e sem procurar capturar a lei para o seu lado.
No que se refere a esta prtica ancestral, desporto primitivo, fenmeno de cultura e expresso de
identidade coletiva, no existe na sociedade portuguesa qualquer consenso, ou princpio de consenso, que
indique a prevalncia francamente maioritria de certos valores em presena em detrimento de outros, ou de
uma sensibilidade dominante que determine num certo sentido a conscincia social.
No deve, portanto, o Estado arbitrar este conflito de valores e preferncias culturais, alterando o equilbrio
que a legislao em vigor consagra e tutelando preferencialmente a posio de princpio dos autores destas
iniciativas, a qual no goza de qualquer vantagem moral sobre outros pontos de vista igualmente vlidos e
legtimos.
A adoo destes projetos corresponderia ao reconhecimento, pelo legislador, de que a tourada portuguesa
mais no que uma brbara excrescncia cultural do passado, que o Estado, com prudente gradualismo,
deveria encurralar no plano normativo at ter condies para consumar a sua extino. No esse o nosso
ponto de vista.

Aplausos do PS.

O Sr. Presidente (Guilherme Silva): Para uma interveno, tem a palavra a Sr. Deputada Odete Silva.

A Sr. Odete SiIva (PSD): Sr. Presidente, Sr.
as
e Srs. Deputados: A tauromaquia , indiscutivelmente,
nas suas diversas manifestaes, parte integrante do patrimnio cultural, material e imaterial, portugus,
sendo, nos termos da lei, historicamente reconhecida como uma arte.
As corridas de toiros, inseridas na tauromaquia geral, so um motor de muitas economias locais: envolvem
cerca de 120 empresrios, 90% das praas fixas so propriedade das Santas Casas da Misericrdia locais.

Vozes do PSD: Bem lembrado!

A Sr. Odete SiIva (PSD): Organizar uma corrida de toiros envolve cerca de 175 pessoas e existem
cerca de 110 ganadarias que empregam aproximadamente 350 pessoas. Todos estes trabalhadores que
dependem das corridas de toiros e criao do toiro de lide tm, por sua vez, agregados familiares que,
indiretamente, necessitam da riqueza gerada por essas atividades.
Acresce ainda uma economia que torna a festa possvel e que se alimenta dela, como a de criao de
cavalos, a da confeo dos trajes, a das raes para os animais, entre outras.


Vozes do PSD: Muito bem! Bem visto!

A Sr. Odete SiIva (PSD):
outros, como so a caa e a pesca desportiva.
I SRIE NMERO 129


50
No caso da caa, temos, em Portugal, cerca de 100 000 caadores federados, e no caso da pesca
desportiva so 4 000 os atletas federados. A caa e a pesca desportiva so atividades que movem dezenas de
milhares de pessoas por todo o Pas.

Vozes do PSD: Muito bem!

A Sr. Odete SiIva (PSD): Os apoios pblicos realizao deste tipo de atividades e espetculos devem
caber quer s autarquias locais quer a outas entidades que assim se venha a convencionar, pois de um
motor da economia local que se trata, que advm de prticas tradicionais e histricas.

Vozes do PSD: Bem lembrado!

A Sr. Odete SiIva (PSD): Quanto proibio da transmisso de touradas na televiso pblica, no
podemos deixar de levar em considerao as obrigaes especficas da concessionria do servio pblico tal
como estas esto consagradas na Lei da Televiso, entre outras as seguintes obrigaes: fornecer uma
programao variada e abrangente que promova a diversidade cultural e tenha em conta os interesses das
minorias; promover o acesso do pblico s manifestaes culturais portuguesas e garantir a sua cobertura
informativa adequada; garantir a transmisso de carater cultural, educativo e informativo para pblicos
especficos.
Portanto, Sr.
as
e Srs. Deputados, independentemente do juzo tico que cada um possa manifestar sobre o
espetculo tauromquico, ele uma realidade de facto e no podem negar que o mesmo constitui uma
manifestao cultural integrante da nossa tradio portuguesa.
Assim sendo, parece-nos contraditrio que os projetos de lei do BE e de Os Verdes ora em discusso
probam a transmisso pelo servio pblico de um espetculo cuja transmisso parece imposta pelas
obrigaes decorrentes desse mesmo servio pblico.

Vozes do PSD: Muito bem!

A Sr. Odete SiIva (PSD): Segundo uma sondagem efetuada em 2011 pela Eurosondagem, 66% da
populao costuma assistir a touradas pela televiso. O nmero de espetculos transmitidos tem vindo a
aumentar ao longo dos ltimos anos, tendo sido transmitidos, no ano de 2011, 16 espetculos.
Quanto ao alegado impacto negativo que pode provocar no seu pblico, com particular incidncia nos
nveis de agressividade e ansiedade das crianas, parece-nos contraditrio quando o Decreto-Lei n. 116/83
classifica os espetculos tauromquicos como sendo destinados a maiores de 6 anos.
Sr.
as
e Srs. Deputados, discutimos hoje projetos de lei que so matria que respeita liberdade de cada um
a nossa liberdade termina onde comea a liberdade dos outros.

A Sr. Mariana Aiveca (BE): isso mesmo!

A Sr. Odete SiIva (PSD): Nesta matria, faz sentido que possamos continuar a ter o direito liberdade
nas nossas escolhas e tolerncia nas escolhas dos outros.
Um povo que esquece as suas tradies perde a razo de existir.

Aplausos do PSD.

O Sr. Presidente (Guilherme Silva): Para uma interveno, tem a palavra o Sr. Deputado Paulo S.

O Sr. PauIo S (PCP): Sr. Presidente, Sr.
as
e Srs. Deputados: O PCP, tal como no passado, continua
empenhado numa ao persistente no sentido de melhorar a proteo dos animais e de estabelecer uma
relao mais saudvel entre eles e os seres humanos. Foi nesse sentido que, na atual e anteriores
legislaturas, apresentmos aqui, na Assembleia da Repblica, um conjunto de iniciativas.
5 DE JULHO DE 2012

51
Entendemos que as normas legais que regulamentam a proteo dos animais so, em Portugal,
relativamente exigentes. Contudo, por fora do desinvestimento em meios tcnicos e humanos nos servios
pblicos, levado a cabo por sucessivos governos, os animais continuam a ser, muitas vezes, vtimas de
violncia e maus tratos, de negligncia, de abandono e de negao de cuidados.
Perante esta situao, importa, pois, mais do que continuamente alterar a legislao vigente, atuar no
sentido de reforar os meios colocados ao servio dos diversos organismos do Estado que detm a
competncia fiscalizadora, de modo que essa competncia possa ser exercida de forma eficiente,
assegurando o efetivo cumprimento das normas legais no que proteo dos animais diz respeito,
nomeadamente deteno, alojamento, maneio, intervenes cirrgicas, captura e abate.

O Sr. Bernardino Soares (PCP): Muito bem!

O Sr. PauIo S (PCP): A efetiva responsabilizao do Estado em matria de proteo dos animais deve
ser acompanhada, naturalmente, de uma ao pedaggica com o objetivo de sensibilizar cada vez mais os
cidados, em particular as crianas e os jovens, para a necessidade de assegurar, a todos os nveis, uma real
e efetiva proteo dos animais.
Entende o PCP que o respeito pela vida animal no se deve limitar aos animais de companhia e de criao
mas tambm s espcies da fauna selvagem, salvaguardando a conservao das espcies, principalmente
daquelas com interesse cientfico, econmico ou social, garantindo o seu potencial gentico e os habitats que
asseguram a sua existncia. Esta uma preocupao que se encontra refletida no nosso projeto de lei de
bases do ambiente, apresentado recentemente na Assembleia da Repblica.
Uma continuada ao no sentido de elevar o bem-estar animal requer, tal como o PCP props na anterior
legislatura, a elaborao de relatrios anuais sobre o tratamento dado aos animais em Portugal, nos diversos
usos que deles so feitos, nomeadamente a sua utilizao em espetculos de natureza vria, em
experimentao cientfica, em cativeiro e em exploraes pecurias, avirios ou outros centros de produo
animal.

O Sr. Bernardino Soares (PCP): Muito bem!

O Sr. PauIo S (PCP): Debatemos hoje, nesta sesso plenria, um conjunto de projetos de lei sobre os
espetculos tauromquicos. As corridas de touros, em particular, e os espetculos tauromquicos, em geral,
tm suscitado, nos ltimos anos, um aceso debate na sociedade portuguesa.
O PCP, reconhecendo que os espetculos tauromquicos so parte integrante da cultura popular
portuguesa e sem ignorar as opinies de sectores da sociedade que consideram ilcitos estes espetculos,
entende no ser acertado limitar ou proibir por via legal as touradas no nosso Pas.
A diviso de opinies e o extremar de posies sobre os espetculos tauromquicos aconselha que se
continue a refletir sobre o tema, reflexo para a qual o PCP se tem mostrado disponvel.

Aplausos do PCP.

Entretanto, assumiu a presidncia o Vice-Presidente Ferro Rodrigues.

O Sr. Presidente: Para uma interveno, tem a palavra a Sr. Deputada Margarida Neto.

A Sr. Margarida Neto (CDS-PP): Sr. Presidente, Sr.
as
e Srs. Deputados: Temos hoje aqui em
discusso trs projetos de lei, todos diferentes, todos iguais dois do Bloco de Esquerda e um do Partido
Ecologista Os Verdes. Em todos detetamos os mesmos erros do ponto de vista do respeito individual e do
direito de escolha em relao educao dos seus filhos. Do ponto de vista dos direitos constitucionais, estes
projetos no respeitam a liberdade de criao cultural, o direito cultura, sua criao e sua fruio.

Vozes do CDS-PP: Muito bem!

I SRIE NMERO 129


52
A Sr. Margarida Neto (CDS-PP): Os autores destes projetos, designadamente o Bloco de Esquerda,


Vozes do CDS-PP: Muito bem! Bem lembrado!

A Sr. Margarida Neto (CDS-PP):
convm, infiel quando no lhe convm.

Vozes do CDS-PP: Muito bem!

A Sr. Margarida Neto (CDS-PP): Arriscamos a dizer que estes projetos no escondem um desejo
inconfessado dos seus autores de um Estado ao seu servio, um Estado educador, um Estado Pai e Me,
formatando os diletos filhos-cidados segundo as suas prprias convices e posies ideolgicas.

Vozes do CDS-PP: Muito bem!

A Sr. Margarida Neto (CDS-PP): Ora, se est em Salvaterra de Magos ou na Moita, o Bloco de
Esquerda respeita os valores da cultura tauromquica prpria e enraizada no povo portugus. J nos Passos
Perdidos desta Assembleia, o BE acha a arte tauromquica uma abjeo, prpria de pases incivilizados,
aconselhando-nos a todos a seguir o farol da civilizao, a saber, o Equador.
No Ribatejo, o Bloco acha que as tradies taurinas de Salvaterra no infligem sofrimento desnecessrio
aos animais nem influem negativamente na educao das crianas.

Vozes do CDS-PP: Bem lembrado! Muito bem!

A Sr. Margarida Neto (CDS-PP): Ou mesmo os americanos rodeos!
Se est nesta Cmara, j considera todos esses espetculos e tradies ancestrais dignos de reprovao,
citando estudos que ningum viu, que ningum comprovou e em que poucos acreditam.

Vozes do CDS-PP: Muito bem!

A Sr. Margarida Neto (CDS-PP): Pior: cegos e deslumbrados pelo postulado que fizeram do que
progressista e moderno, conseguem atacar ao mesmo tempo a autonomia municipal e, de um s gesto, todos
os espetculos que tenham animais, da arte equestre falcoaria, da apicultura columbofilia, da tauromaquia
agricultura.

Vozes do CDS-PP e do PSD: Muito bem!

A Sr. Margarida Neto (CDS-PP): Quem conhece estas realidades sabe que a tauromaquia respeita um
conjunto de valores da tradio portuguesa, nos quais, pelo menos no Ribatejo e no Alentejo, foram formadas
vrias geraes de portugueses, sem que isso em nada represente uma especial propenso para a violncia
ou qualquer desvio de personalidade. Essa ideia pura e simplesmente falsa!

Vozes do CDS-PP e do PSD: Muito bem!

A Sr. Margarida Neto (CDS-PP): O mesmo no diramos de muitas sries e espetculos televisivos,
incluindo desenhos animados, a que as nossas crianas e jovens esto expostas todos os dias, mas isso no
incomoda nada o Bloco de Esquerda.

Vozes do CDS-PP: Muito bem!

5 DE JULHO DE 2012

53
A Sr. Margarida Neto (CDS-PP): Por isto, o que o BE pretende, embora s insinuando, e o que o
Partido Ecologista Os Verdes concretiza, uma tentativa grotesca e gratuita de educao do gosto e de
pura censura cultural.

Vozes do CDS-PP e do PSD: Muito bem!

A Sr. Margarida Neto (CDS-PP): Que a tauromaquia seja uma manifestao cultural legtima e secular,
discutvel como todas as manifestaes culturais o so, por princpio; que seja dos espetculos mais
participados e com nmero crescente de espectadores em Portugal; que a ltima corrida de toiros transmitida
pela RTP tenha tido mais espetadores do que votantes o Bloco de Esquerda teve nas

Vozes do CDS-PP e do PSD: Muito bem!

A Sr. Margarida Neto (CDS-PP):


Aplausos do CDS-PP e do CDS-PP

presos s velhas cartilhas do esquerdismo pseudoprogressista e pseudolibertador.

A Sr. Mariana Aiveca (BE): To novinha e to reacionria!

A Sr. Margarida Neto (CDS-PP): Sr.
as
e Srs. Deputados, sem tradio no h futuro nem progresso
dignos desse nome. Sem cultura no h povo nem histria. Honremos a herana cultural e democrtica que
recebemos e defendamos as famlias, as comunidades e o seu modo de vida do ataque que o Bloco de
Esquerda e Os Verdes lhes fazem, desconhecedores da liberdade do telecomando, da liberdade do zapping e,
mais importante, da liberdade de educar. O amanh faz-se hoje, aqui e agora.

Aplausos do CDS-PP e do PSD.

O Sr. Lus Menezes (PSD): Ol!

O Sr. Presidente (Ferro Rodrigues): Tem a palavra, para uma interveno, o Sr. Deputado Pedro
Delgado Alves.

O Sr. Pedro DeIgado AIves (PS): Sr. Presidente, Sr.
as
e Srs. Deputados: Esta matria, sendo
naturalmente apaixonante e suscetvel de gerar vrias opinies, gera vrias opinies mesmo dentro dos vrios
grupos parlamentares.
Devo dizer que no partilho de quase nada do que disse o meu colega Deputado Srgio Sousa Pinto e
importante deixarmos presente que h vrias leituras possveis para esta matria.
Considero que h um aspeto fundamental e que est ausente daquilo que as bancadas da direita tm vindo
a referir: estamos ou no a fazer um debate no sobre a extino das touradas, mas sobre a regulao de
como ela pode ocorrer? No est em causa a liberdade de ningum, est em causa a utilizao de fundos
pblicos que decorrem do pagamento de impostos e de taxas por todos, dos que concordam e dos que no
concordam com a atividade tauromquica. isto que est em causa quando se discute o apoio pblico ou
no.
Mas, j agora, importante tambm sublinhar o seguinte: a Sr. Deputada do CDS-PP referia h pouco o
progresso, descaraterizando um bocadinho o equador, como se o seu exemplo no pudesse contar. Mas
falemos de outros exemplos, de outros pases do mundo, que olharam para aquele que era o tratamento que
davam e para a relao que estabeleciam com os animais e diziam: ou no aceitvel tratarmos de forma
que pode ser caraterizada como agressiva e como causando sofrimento, mantendo tradies antigas que, se
I SRIE NMERO 129


54
calhar, deixaram de fazer sentido? Perguntemos aos britnicos se extinguiram ou no a caa raposa.
Perguntemos, em Espanha, se acabou ou no a tourada na Catalunha. Olhemos para outros Estados, que,
sem sequer extinguirem a atividade tauromquica, estabeleceram como princpio a necessidade de ela
respeitar o no sofrimento infligido aos animais, como acontece, por exemplo, nos Estados Unidos, que
tambm penso ser um exemplo que pode ser citado e que relevante para o debate que estamos a ter.

O Sr. Presidente (Ferro Rodrigues): Peo-lhe que conclua.

O Sr. Pedro DeIgado AIves (PS): Concluo, Sr. Presidente.
Evolumos na perceo do respeito que devemos ter por animais que so capazes de sentir sofrimento.
isso que estamos a discutir.
Devemos ou no manter uma atividade respeitvel que tenha razes na nossa sociedade, que tenha razes
em vrios pontos do Pas, mas no em todo o Pas vrios pontos do Pas no se reconhecem nestas
atividades , mas no est em discusso a sua extino, est em discusso, sim, sabermos se, na relao
que queremos estabelecer enquanto projetando os nossos valores na existncia condigna dos animais,
podemos no saber o que garantir essa existncia condigna. Mas h casos em que sabemos aquilo a que
no corresponde, e, seguramente, infligir sofrimento para espetculo de terceiros no corresponde a uma ideia
de dignidade na qual nos possamos rever.

O Sr. Presidente (Ferro Rodrigues): Para uma interveno, tem a palavra a Sr. Deputada Catarina
Martins.

A Sr. Catarina Martins (BE): Sr. Presidente, Srs. Deputados: No sem espanto que vejo os partidos
que acabaram com os feriados e que reduziram a poltica cultural a uma anedota a defenderem tantas
tradies e a cultura! Bem, so coisas que acontecem aqui, na Assembleia da Repblica.
Lamento que a arrogncia dos partidos da direita no lhes tenha permitido pelo menos ler os projetos de lei
que o Bloco de Esquerda aqui apresentou, porque eles no probem a tourada, no probem os espetculos
tauromquicos. O que os diplomas do Bloco de Esquerda preveem escolhas sobre o que so os usos dos
recursos pblicos, dos dinheiros pblicos, dos meios pblicos, incluindo a RTP, e achamos que esses meios
no devem estar ao servio de um espetculo que inflige sofrimento animal. sobre meios pblicos que
falamos.
E tambm atualizamos a Lei da Televiso para que o canal aberto no possa transmitir um espetculo
tauromquico antes das 22 horas e 30 minutos, como, alis, tribunais portugueses tambm j disseram. E no
sei se ficam muito espantados, mas em Espanha, com fortes tradies tauromquicas, crianas no podem
assistir a esses espetculos. E a TVE tambm no os transmite.

O Sr. Joo Pinho de AImeida (CDS-PP): No transmite porque no tem dinheiro para pagar os direitos.

A Sr. Catarina Martins (BE): Portanto, Sr.
as
e Srs. Deputados, no um problema de tradio ou de
ataque, um problema de escolhas, um problema de olhar o futuro.
Os Srs. Deputados deram tambm conta de uma contradio fundamental: que, de facto, aquilo que
mexeu tanto com as bancadas da direita, que tanto as enervou hoje, estarem em causa os apoios pblicos
V-se bem que eles existem e quo importantes eles so. E para quem fala tanto de mercado, tudo isto no
deixa de ser caricato. No sejam cnicos, Srs. Deputados! Querem dinheiros pblicos para as touradas? Ns
achamos que isso no tem sentido. isso que est aqui em cima da mesa.

Aplausos do BE.

O Sr. Presidente (Ferro Rodrigues) Para uma interveno, tem a palavra a Sr. Deputada Helosa
Apolnia.

5 DE JULHO DE 2012

55
A Sr. HeIosa ApoInia (Os Verdes): Sr. Presidente, Sr.
as
e Srs. Deputados: Vou talvez dirigir-me
interveno mais radical, que no me espanta que venha do CDS, a da Sr. Deputada Margarida Neto. O seu
radicalismo cegou-a. A Sr. Deputada, quando falar aqui sobre determinadas coisas, tem de se informar
melhor. Por acaso virou-se, mal, para o nico grupo parlamentar que, nesta Assembleia da Repblica, j
apresentou iniciativas sobre programao infantil azar dos azares! O seu grupo parlamentar no apresentou
nada, o nosso apresentou. Estou a falar da matria da violncia da programao infantil.

Protestos do CDS-PP.

Vozes do CDS-PP: Por acaso, apresentmos.

A Sr. HeIosa ApoInia (Os Verdes): Depois diro, porque ningum se lembra.
A Sr. Deputada Margarida Neto j est informada sobre mais iniciativas de Os Verdes.
Se a liberdade comea e acaba no telecomando, aquilo que a Sr. Deputada agora acabou de dizer foi
assumir perante a Assembleia da Repblica que no h nenhuma restrio programao televisiva, nem de
espetculos, porque os pais e as crianas que sabem; que toda a gente livre, toda a gente quer mudar o
telecomando para onde quer e quando quer. Portanto, agora, a Sr. Deputada tem uma responsabilidade: a de
apresentar Assembleia da Repblica um projeto de lei que acabe com as restries programao
televisiva. Fica com essa responsabilidade. E eu quero ver se a Sr. Deputada vai traduzir as suas palavras
em atos e apresentar, de facto, essa iniciativa legislativa, que, desde j lhe digo, ter o voto contra de Os
Verdes.
Depois, a cegueira da Sr. Deputada levou-a a afastar-se do mago da questo. Ningum estava aqui a


O Sr. Presidente (Ferro Rodrigues) Peo-lhe que termine, Sr. Deputada.

A Sr. HeIosa ApoInia (Os Verdes): Termino, Sr. Presidente.
Ns sabamos que no tinha viabilidade para passar nesta Casa uma proposta sobre o fim das touradas,
mas foi a Sr. Deputada Teresa Caeiro que, em 2010, aqui falou, perentoriamente, da violncia, da
caraterizao da violncia das touradas. um facto esta violncia. E o que que se faz perante ela?
Os Verdes entendem que h coisas a fazer, por isso apresentaram o projeto de lei contra a classificao de
espetculos e quanto classificao da programao televisiva. A Sr. Deputada, no seu radicalismo, cegou-
se e muitos outros Deputados esto cegos relativamente a esta matria.

O Sr. Presidente (Ferro Rodrigues): Terminado este ponto, passamos apreciao dos projetos de
resoluo n.
os
352/X (1.) Promove a acessibilidade, a sustentabilidade e qualidade dos servios de
abastecimento de gua e de saneamento (PSD e CDS-PP), 360/X (1.) Recomenda ao Governo um
conjunto de orientaes visando a sustentabilidade econmica, social, ambiental e financeira dos sistemas
pblicos de abastecimento de gua e saneamento, bem como dos respetivos nveis de qualidade, eficincia e
atendimento, e promove a reestruturao dos servios pblicos de abastecimento de gua e de saneamento
atendendo aos princpios da acessibilidade, da sustentabilidade, da qualidade e da transparncia (PS), 361/X
(1.) Recomenda ao Governo que promova junto das instituies europeias e em articulao com outros
Estados-membros uma estratgia europeia que permita que a Unio Europeia enfrente o desafio da escassez
de gua e da seca de forma concertada, nomeadamente atravs de uma diretiva relativa avaliao e gesto
dos riscos associados escassez de gua e s secas (PS) e 380/X (1.) Assegura o direito ao acesso
universal gua e ao saneamento (BE) em conjunto, na generalidade, com o projeto de lei n. 260/X (1.)
Veda o acesso de empresas privadas s atividades econmicas de abastecimento pblico de gua, de
saneamento de guas residuais e de gesto de resduos slidos (PCP).
Para uma interveno, tem a palavra o Sr. Deputado Antnio Pra.

O Sr. Antnio Pra (PSD): Sr. Presidente, Sr.
as
e Srs. Deputados: Atravs do projeto de resoluo n.
352/X, o PSD e o CDS recomendam ao Governo a promoo da acessibilidade, da sustentabilidade e