TeachMe! Croatian 2008 www.linguashop.

com

Days of the week ponedjeljak etvrtak utorak petak srijeda subota Months sijecanj febuar oujak travanj Seasons godinje doba jesen Time of Day jutro pono svibanj juni srpanj kolovoz

nedjelja

rujan oktobar studeni decembar

Moj pas Ja imam psa. Crnog, velikog psa. Zove se Fly. I druga djeca koju poznajem, takoer imaju pse. Neki su veliki a neki mali. Neki su crni a drugi bijeli. Ali, ja imam najveeg crnog psa u naemu gradu. Unutra i vani Evo, dolazi autobus. Voza i dva putnika su unutra. ovjek eka autobus. Vani je. Vani u vrtu, maka se ee. Gdje je druga maka? Sjedi unutra, na prozorskoj dasci. Obitelj Djed je vrlo star. Sjedi na stolcu i ita novine. Otac i majka su u kuhinji, peru posue. Sin i kerka spavaju u svojim krevetima.

ljeto proljee

zima

popodne veer

no

20

Djed, majka, otac, sin i kcerka su sretna obitelj. Otac i sin su uvijek sretni petkom. kola je zavrena ranije i vikend je poeo. S vremena na vrijeme pomau majci u kuanskim poslovima. esto zajedno itaju novine. Sestra i ja se ustajemo svako jutro rano, u osam sati. Brzo se oblaimo i idemo u kupaonicu oprati ruke i umiti se. Peremo zube i poeljamo si kosu. Onda siemo dolje, dorukujemo i onda trimo u kolu.

Vocab Level 5 Time Nouns konac kraj svretak nadnevak datum starost Adjectives spreman pripravan zadnji konaan brzo Verbs zavriti okonati Adverbs do dok ne dokle esto kad ? konano nikada vijek doba dan drugi godina minuta mjesec sat tjedan vikend vremena vrijeme

kasno kratak nov prethodni rano ekati mijenjati opet tijekom uskoro uvijek ve prije ranije

sljiedei spor star

poeti uriti zatim poslije danas juer ponekad sutra veeras

19

Adverbs ni nijedan nikakav dakle zato

ipak meutim krajnje izvanredno

samo jedino takoer jo

Vrijeme Danas je vrlo lijepo vrijeme. Sunce sija i nema oblaka ni vjetra. Prole je zime bilo vrlo hladno, ali je bilo malo snijega a sada kii vrlo malo. Na farmi Na farmi je krasno jutro. Sunce sija kao velika uta kugla i pijetao kukurie. "Volim se igrati na farmi" ree Mihael. "I ja takoer." ree njegova sestra Suzana. "Hajdemo do staje vidjeti gdje ivotinje ive." Prva ivotnja koju su sreli u staji bio je konj Blacky. Blacky je prekrasan crni konj, svega nekoliko godina star. Mihael ga hrani sijenom. "Ovo ti je doruak" ree.
3

Vocab Level 4 The weather Nouns hladnoa oblak grmljavina oluja snijeg kia magla juri Adjectives vruce kia vrelo mokar Verbs kiiti padati kia zamrznuti
18

sunce mraz vrijeme vjetar sunano toplo vjetrovito

hladno olujni oblano tamnih snjeiti padati snijeg smrznuti se

naoblaciti se grmjeti smrknuti se

Sljedea ivotinja koju su sreli u staji, bila je svinja Berty. Berty provodi najvie vremena valjajui se u blatu. Svinje se vole valjati u blatu. Poslije posjeta staji, Mihael i Suzana se uputie ka polju. Tamo sretoe itavo krdo krava. Velike i male krave bile su zaokupljene paom trave. "Muu" zaue se krave dok su Mihael i Suzana odlazili. Na dom U naemu domu, nalazi se velika kuhinja. U kuhinji se nalazi stol gdje objedujemo. U jutro, nemamo vremena sjesti i objedovati zajedno u kuhinji, jer otac mora ii raditi vrlo rano a mi pak moramo ii u kolu.
4

htjeti eljeti ivjeti stanovati zatvoriti

zatvarati biti biti pozvan imati koristiti

morati otvoriti uzeti znati vidjeti sedam osam devet deset peti esti

Numbers 0 to 10 tri nitica etiri nula pet jedan dva est First, second, third etc. prvo trei drugi etvrti Vocab Level 3 Communicating Languages arapski francuski engleski japanski hravtski njemaki Verbs odgovoriti odgovarati Nouns naglasak akcent jezik razumjeti reci

panjolski talijanski velki sluati znaiti

konverzacija miljenje odgovor

znaenje upit
17

Verbs ugasiti iskljuciti zatvoriti istiti oistiti Furniture postelja krevet lampa The bathroom kada kupatilo The kitchen kuhinja no

prati oprati prazniti isprazniti urediti namjetaj ogledalo sofa runik sapun tanjur vilica

srediti zatvoriti zatvarati puniti

Poslije podne, mi smo u koli, pa je majka sama doma. Ali u veer, kada se otac vrati s posla, svi smo zajedno za kuhinjskim stolom. Na stolu se nalaze, tanjur, vilica, lica i no za svakoga. Naravno, tu su i ae za vodu ili sok, ili vr za kavu ili aj. U naem domu nalazi se i veliki dnevni boravak. Tu se takoer nalaze glasovir, sofa i televizor. To je mjesto gdje provodimo najvie vremena. Na katu su tri spavaonice i kupatilo takoer. Kako su sobe na katu male, nema dovoljno prostora za igru. Zbog toga, najvie vremena provodimo dolje. Dva stara seljaka Dva su stara seljaka ila na sud. Jedan od njih rekao svojemu odvjetniku, - Da sucu poaljem patku kao dar? Ali odvjetnik ree Ne. Ljudi u ovome kraju su poteni ljudi! Ne moe potkupiti suca ni sa patkom ni sa novcem. Daj patku sucu i zasigurno e izgubiti svoj sluaj.
5

stol stolac

umivaonik

lica

Vocab Level 2 Common Words Colors bijelo crno Common verbs dobijati dobiti postajati postati moi
16

crveno plavo biti u stanju smoi nai pronai smatrati

zeleno uto initi ivesti naparaviti dati davati

Ali seljak je i ipak sucu poslao patku i dobio spor. Odvjetnik upita seljaka kako je uspio dobiti naklonost suca. Seljak mu odgovori Poslao sam patku u ime drugoga seljaka. Babuka U Rusiji se stoljeima prepriavala krasna boina legenda: Noi kad se Isus rodio starica je sjedila sama u svojoj maloj kolibi, gledajui u plamene koji su plesali u ognjitu. Vani, jezoviti i hladni vjetrovi zime su zastraujue hukali. Snijeg je prekrivao zemlju kao bijeli tepih i ledom prekrivene grane drvea su pucketale na vjetru. Starici je bilo drago to je imala vatru, to je mogla spavati u svom toplom, ugodnom krevetu, to nije morala ii van na hladnou. Odjednom je netko pokucao na vrata i kad ih
6

mala ena ta lijepa ena ta mala ena ta mlada ena ta stara ena taj blagi vjetar

taj hladni vjetar taj snani vjetar taj topli vjetar ta mlada majka ta sretna majka ta tuna majka

Vocab Level 1 Around the house Family mu suprug obitelj porodica Nouns deka pokriva kua dom spavaonica spavaa soba Adjectives uredno isto prljavo ugodno ena supruga brat kerka dvorite klju novine prozor sat smee umrljan aljkav neuredan majka otac sestra sin soba stube svjetlo vrata

krcat prijatan ureen

15

taj mali stol taj novi stol taj okrugli stol taj smei stol taj veliki stol taj zeleni stol taj bijeli snijeg taj hladni snijeg taj meki snijeg taj mokri snijeg taj teki snijeg ta dobra obitelj ta siromana obitelj ta sretna obitelj ta tuna obitelj ta velika obitelj ta mala vrata ta nova vrata ta stara vrata ta velika vrata ta duga no ta hladna no ta kratka no ta vrela no ta bijela kua ta crna kua ta mala kua
14

ta nova kua ta stara kua ta velika kua bijeli konj taj bijeli konj taj brzi konj taj crni konj taj mali konj taj smei konj to dugo ljeto to hladno ljeto to kratko ljeto to suho ljeto to vrelo ljeto ta blaga zima ta duga zima ta hladna zima ta tamna zima ta teka zima bogat ovjek taj bogati ovjek taj dobrohotni ovjek taj mali ovjek taj siromani ovjek taj stari ovjek taj tuni ovjek taj visoki ovjek

je otvorila tri su starca ula u njezinu kolibu. Imali su dugake bijele brade, nosili su kraljevske odore i skupe svenjeve. <Doli smo iz daleka, Babuko>, rekli su, <i stajemo da vam kaemo o Djetetu Princu koje se rodilo ove noi u Betlehemu. Dolazi vladati svijetom i uiti sve mukarce i ene da vole i budu iskreni. Nosimo mu darove. Poi s nama, Babuko!> Ali ona se uplaila kad je ula oluju kako neumoljivo udara po njezinoj maloj kolibi i nije htjela napustiti svoju udobnu sobu. I tako su starci putovali sami kroz snijeg, vjetar i hladnou. Babuka nije mogla usnuti te noi od razmiljanja o tome to su joj mukarci rekli i o prekrasnoj prilici koju su joj ponudili da pogleda Princa. Naposlijetku je odluila da e, kad zora doe, sama otii pronai Dijete i moda na putu sretnuti one starce.
7

Ujutro je odjenula svoj teki plat, uzela svoj tap, napunila koaru sa zlatnim kuglama i drvenim igrakama te krenula pronai Krista djeteta. Ali je zaboravila pitati starce za put do Betlehema a oni su puno proputovali kroz no pa ih vie nije mogla dostii. urila se po cestama, kroz ume, polja i gradove, govorei svima koje je srela; < Tra i m K ri sta djeteta. Gdje lei? Nosim mu lijepe igrake>. Ali nitko joj nije mogao pokazati put. Svi su zatresli glavama i rekli, <Dalje, Babuka, dalje!> I tako je putovala godinama i godinama i nikad nije pronala dijete. U Europi kau da jo uvijek putuje i da na Badnjak, kad djeca duboko spavaju, dolazi kroz snjena polja i gradove, obavijena u plat i nosei koaru. Ulazi u svaku kuu i dri svijeu blizu lica
8

Simple sentences Deki su jaki Deko je visok Djevojka je niska Djevojke su malene ovjek je star Konj je velik Konji su bijeli Kua je mala There is Bilo je Nekto je ovdje Ovdje je pas Tamo je hrana Tamo je plaa

Kue su velike Ljudi su stari On je lijenik On je mukarac Ovo je knjiga to je to? U kutiji je

Tamo je ptica Tamo je sapun Tamo je voda Tamo su ljudi Tamo su ptice

Level 4 Adjectives dobri otac taj sretni otac taj tuni otac taj jaki deko taj niski deko taj pametni deko taj slabi deko taj visoki deko

debela djevojka ta debela djevojka ta jaka djevojka ta mlada djevojka ta mrava djevojka ta niska djevojka ta pametna djevojka ta slaba djevojka ta visoka djevojka ta zgodna djevojka
13

These houses etc. ove kue ove knjige ovi domovi ove majke ova braa ove sestre ove gitare ovi konji ove jabuke ovi obroci Level 3 First Sentences
About yourself

ovi rjenici ovi stolci ovi stolovi ovi upiti

djece. "Je li ovdje?", ape, "Je li Krist djetece ovdje?" Zatim zatrese glavom i tuna se okrene, uzdiu i, "Dalje, Babuka, dalje!". Ali ostavi igraku iz svoje koare za svakog spavajueg maliana - "Za Njegovo dobro", proape i pouri kroz no. I sljedeeg jutra na Boi kad djeca pronau igrake u svojim krevetima, reeno im je da ih je Babuka sigurno posjetila dok su spavali.

Ja se zovem se Petar Zovem se Petar Ja imam dvadeset godina Dobro sam Ja sam oenjen Ja sam udana Ja sam umoran Ja sam umorna Ja sam iz Kanade Ja sam iz Njemake The weather Pada kia Kii Pada snijeg Snjei Pue vjetar Vjetrovito je Hladno je vani
12

Ja sam roen u Americi Ja sam roena u Americi Ja sam roen u Engleskoj Ja sam roena u Engleskoj Ja sam roen u Kanadi Ja sam roena u Kanadi Ja sam samac Ja sam student Ja uim francuski Ja uim njemaki Kakvo je vrijeme? Koliko ima stupnjeva? Lijepo je vani Sunano je Toplo je vani Vani je oblano

Level 1 Getting Started Greetings Nema na emu Dobra veer Sretno Dobro jutro Laku no Dovienja Bog / Bok Zbogom Hvala ti The verb biti ja sam ti si on je ona je Level 2 The articles A house etc. dom kua prozor izlog ena
10

Hvala vam Dobar dan Dobrodoli Vidimo se Do kasnije Vidimo se Do sutra Vidimo se sutra Hvala lijepo

mi smo vi ste oni su

The house etc. ta maka ta postelja ta majka taj krevet ta no taj dom ta sestra ta kua ta ena ta vrata taj brat ta djevojka ta kerka taj dan taj deko ta knjiga ta kuhinja taj ovjek The houses etc. te kue te make te majke ti domovi ta braa te noi te postelje ta vrata te djevojke te sestre ti ljudi te jabuke te knjige ti mukarci te kuhinje ti dani Some houses etc. neke kue neke knjige neki domovi neki ljudi neke djevojke neki karaci neke jabuke neki dani This house etc. ova kua ovaj dom ova ivotinja ova gitara ova jabuka ova knjiga ova majka ova sestra

taj mjesec taj otac taj pas taj prozor taj sin taj stol taj tjedan to dijete

ti djeaci ti gradovi ti mjeseci ti prijatelji ti prozori ti psi ti sinovi ti stolovi neki gradovi neki prijatelji neki psi neki stolovi ovaj brat ovaj konj ovaj novac ovaj obrok
11

dan dijete djevojka ovjek knjiga

pas prijatelj stol tjedan vrata