7 Thoi Quen Cua Ban Tre Thanh Dat

Gieo suy ngh, g t ha nh ng
Gieo ha nh ng, g t tho i quen

Gieo tho i quen, g t tnh ca ch
Gieo tnh ca ch, g t s ph n
THE 7 HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE TEENS
- 7 THO I QUEN CU A BA N TRE THA NH A T
Copyiigl
'
2uu5 Fiis Ncws - 1ii Vic.
Cong y Fiis Ncws - 1ii Vic giu ha n quyc n xua ha n va pla la nl a n
ha n ic ng Vic icn oa n lc gio i lco lo p do ng cluyc n giao ha n
quyc n vo i 1a p doa n xua ha n FiankIinCovcy, la ng u4 nam 2uu5.
Ba cu su sao clc p, iicl da n na o klong duo c su do ng y cu a Fiis
Ncws va FiankIinCovcy dcu Ia ha lop plap va vi plam Lua Xua
Ban Vic Nam, Lua Ban Quyc n Quoc 1c va Cong uoc Ba o Ho So
Hu u Ba n Quyc n So Hu u 1ii 1uc Bcinc.
FIRST NEWS - TRI VIET PUBLISHING CO., LTD.
IIHNguycn 1li Minl Klai S. - Ho Cli Minl Ciy, Vicnam
1cI: 84-8227979 - 822798u - 8233859 - 823386u
Fax: 84-822456u, Lmail. ttivietQjitstneus.ccm.vn
\eo. http.[[uuu.jitstneus.ccm.vn
Original title: THE 7 HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE TEENS
by Sean Covey
Copyright FranklinCovey Company.
FranklinCovey and the FC logo and trademarks are trademarks of
FranklinCovey Co. and their use is by permission.
NHA XU T BA N TRE
Bin dch:
VU TH THU NHI - NGUY N THA NH NHN
FIRST NEWS
SFAN C0VFY
4
Sean ttc chuye n vo i ca c oa n tte oa ng mc t gic ng
van vu a thu vi, vu a kich thich kha nang tu duy sa ng
ta c cu a hc . Thcng die p cu a cng go i mo nhu ng ccn
duo ng di de n tha nh ccng. Tci xin ttn ttc ng gio i thie u
cuc n sa ch na y to i mc i nguo i, de n t t ca nhu ng ai
dang p u mc t uo c mo.
- Ioln Ciay
Nhu ng gia tti va nguyen ta c sc ng ma Sean dua
ta ttcng cuc n sa ch na y t t c n thie t chc su ttuo ng
tha nh va tta i nghie m cu a gio i tte nga y nay. Ba n ca ng
so m xy du ng nhu ng thc i quen tc t th oa n ca ng so m
tha nh da t. Chinh nhu ng y tuo ng ttcng cuc n sa ch na y
se giu p oa n la m die u dc .
- Mick Slannon
- Cia m do c dic u la nl CliIdicns MiiacIc Ncwoik
Ba y thc i quen cu a oa n tte tha nh da t chu a du ng
nhu ng lo i chi d n t t thu c te va hu u ich chc o t ky ai,
khcng chi vo i ca c oa n tte . Dc la de ta nhu ng mu c tieu,
ghi ta c chu ng va c tti nho cu a oa n dc ng tho i t p ttung,
pha t ttie n kha nang chiu du ng de vuo t qua nhu ng
cha ng duo ng khc khan phia ttuo c. Ne u cc the la m nhu
the , oa n se da t duo c o t cu mu c tieu na c.
- 1aia Lipinski - Vo dicl iuo hang nglc lua ,
Huy Cluong Va ng OIympic I998
5
Khi chu ng tci kha m pha ta cuc n Ba y thc i
quen cu a oa n tte tha nh da t th ccn ttai tci da duo c
2 tuc i. Chu ng tci du ng cuc n sa ch na y de giu p cha u
te n luye n la i ca c thc i quen va ta c du ng ca c mci quan
he tc t de p, tinh de n nay da duoc 7 nam. Uo c g chu ng
tci cc cuc n sa ch na y va c tho i die m ccn ttai tci duoc
5 tuc i th chu ng tci da cha ng pha i phi pha m 6 nam
tto i d y nhu ng o t dc ng ttcng giac tie p, ou c oc i, khc
chiu l n nhau. Ho i ca c o c cha me , cuc n sa ch na y
th t su se la kim chi nam du ng da n nh t chc ca c oa n
va ccn cua cac oan dy!
- CIydc FcssIci - Plo gia m do c kinl doanl
1ap doan HaiIcy-Davidson Mooi
Ca ch tc t nh t de oie n uo c mo tha nh hie n thu c
la cc duo c su lu a chc n nhu ng thc i quen du ng da n
ngay tu tho i nien thie u, Ba y thc i quen cu a oa n tte
tha nh da t giu p mc i nguo i hie u duo c ta ng chinh
nhu ng thc i quen, suy nghi va t m nhn cu a oa n la
ne n ta ng chu ye u ta c nen tha nh ccng cuc c scng cu a
oa n du chc qua khu hay hien ta i cua oa n cc the nac
di nu a.
- Scdman Cialam
- 1a c gia cuo n Ycu can make it Happen
6
L i gi i thi u
Ban doc lan mcn,
1uoi moi Ion Ia uoi dcp nla va quan iong nla
cu a do i nguo i. Ba n da ho di su ngay ngo, lo n nlicn
cu a ic lo, nlung cu ng clua co su clu ng cla c, ia i
nglic m cu a nguo i da iuo ng la nl. Ba n kla klao
kla m pla nlu ng clan io i Ia , nlu ng ii lu c mo i,
nlu ng mo i quan lc mo i... Ba n ycu luong no ng
nan, say dam. Ban gian lon, vui suong, huon
plic n... Hy vo ng va la vo ng... Ba n muo n om gli
cuo c so ng va o Io ng, muo n so ng lc minl ha ng io n
vc n ia i im no ng nlic - va cu ng co Iu c muo n da y no
ia la xa, Ia nl da m nlu nguo i kla cl Ia qua duo ng.
Voi han, gio day cuoc doi klong con Ia hau ioi
nlo hc hinl an cu a nga y lo a u, vo i su clo clc cu a
cla mc , anl cli, nguo i lan. Cuo c do i Iu c na y mo ia
iuo c ma ha n iam nga n nc o duo ng kla c nlau. Co
con duo ng ha ng pla ng, cm a i. Co con duo ng quanl
co, klu c kluy u. Co con duo ng nga p ia n a nl sa ng.
Co con duong u am, day hay iap, nguy co. Lam sao
ha n clo n duo c con duo ng o i dicl hinl an, la nl
plu c ma klong Ia ng pli lo i gian, cong su c, ia nl
duo c nlu ng mo i nguy iinl ia p hcn duo ng
7
Ta o llo i quon
Cuo n sa cl na y clinl Ia kim cl nam, Ia clic c Ia
han giup han im ia con duong do, ianl Iac vao
nlu ng lo i qucn va nlu ng con duo ng sai Ia m, nguy
lic m. No luo ng da n ca n kc nlu ng gi ha n pla i Ia m,
plai ia nl. Kla c vo i nlic u cuo n sa cl Iy luyc klo
klan, 7 Tho i quen cu a ba n tre tha nh a t cua Scan
Covcy duoc vic hang plong cacl vui uoi, di do m,
nga n go n, dc lic u, duo c minl lo a vo i ia nlic u ma u
cluyc n lu c c va co y nglia, nlu ng ha i lo lu vi,
nlu ng linl a nl minl lo a dc luong, sinl do ng...
Clinl vi va y ma cuo n sa cl na y da duo c loan
nglcnl va do n nla n no ng nlic icn kla p lc gio i,
duoc xcp vao nlung cuon sacl duoc han ic ycu
licl nla va do c nlic u nla vo i so Iuo ng pla la nl
Icn dc n la ng iic u ha n iong mo lo i gian nga n.
Fiis Ncws va NXB 1ic ian io ng gio i lic u vo i
ha n do c cuo n sa cl lu u icl, ia lu c c cu a mo a c
gia la su am luyc vo i ca c ha n ic . ay klong cl
Ia mo cuo n sacl dc do c ma con Ia mo cam nang
quy gia dua han dcn lanl cong, giup han da duoc
uo c mo cu a minl, xu ng dang vo i su in ycu cua ha n
hc , nguo i lan, cu a gia dinl va xa lo i.
Clu c ca c ha n la nl cong!
Fiis Ncws - Nla Xua Ba n 1ic
8
1ho i Quen xin cha o ba nI
Tci o du u` Tci lucn dc ng ha nh cu ng vo i oa n, ttcng
oa n. Tci cc the tto tha nh nguo i tto giu p da c lu c chc oa n
nhung cu ng cc the la su ca n tto , la ga nh na ng nh t cu a
oa n. Tci se nng oa n de n tha nh ccng hca c oie n oa n tha nh
ke th t oa i. Tci lucn oen oa n va la m thec y muc n cu a oa n.
Die u khie n tci la mc t vie c de da ng, nhung oa n pha i
kien quye t vo i tci. Chc tci oie t th t chinh xa c oa n muc n
u ng phc mc t v n de na c dc ta sac, tc i sau mc t va i l n
thu c hie n, tci se tu dc ng thu c hie n du ng nhu v y. Tci la
oa n cu a nhu ng o c anh hu ng vi nhn, va ca cu a nhu ng
nguo i ti tie n, do n he n. O nhu ng nguo i vi da i, tci cu ng hc
ta c nen nhu ng die u vi da i. O nhu ng ai chu oa i, tci ta tay
d y hc de n duo ng cu ng, ma chinh hc khcng he oie t.
Tci khcng pha i la mc t ca i ma y, du v y, tci hca t dc ng
vo i dc chinh xa c cac hon cu a mc t ca i ma y, cc ng them tti
thcng minh cu a chinh oa n. Ba n cc the su du ng tci de da t
to i tha nh ccng hca c de tu hu y hca i mnh. V vo i tci hai
die u dc khcng cc g kha c oie t, cha ng cc g quan ttc ng.
Ha y na m l y tci, hu n luye n tci, kien quye t vo i tci, tc i
tci se da t ca the gian duo i chn oa n. Hca c ha y de da i,
nucng chie u tci - tc i tci se tieu die t oa n.
va y Ioi - 1ho i Quen,
la g ma quan Iro ng de n Ihe ?
9
Da u Iien, Ioi ch la
mo I suy nghi hoa c la
mo I ha nh d ng
Inh co cu a ba n,
ko i Ioi Iro Iha nh mo I
tho i quen cua ban,
va cuo i cu ng,
ti Ia nguc i
di u khi n ba n!
10
11
PHN I
TA 0
TH0 I QUFN
Iho| quen quon Irong nhu Ih noo?
Tnci qucn |c| giup oan |nann ccng, nann pnuc,
Tnci qucn xau can |rc, pna ncng su pna| |ricn cua oan.
Nhung quon n|m vo nguyn Ic sng
8an nnn nnan, suq ngni nnu |nc nac,
|n oan sc a| ucc ung nnu taq.
12
7 Tloi quon cu a ban lro lla nl da l
1ho i quen quan Iro ng
nhu Ihe nao?
THO I QUEN T T GIU P BA N THA NH CNG, HA NH PHU C;
THO I QUEN X U CA N TR , PHA HO NG S PHA T TRI N CU A BA N.
Clao cac han! 1oi Ia Scan va Ia ac gia cua
cuo n sa cl na y. 1oi cla ng hic a i sao ha n co no , co
lc mc ha n mua clo ha n dc ha n lo c lo i lcm, co
lc ha n u mua vi u a sa cl la p da n cla ng la n,
nlung oi ia vui vi ha n da cam no iong ay va hay
gio moi han huoc vao ung iang sacl cung oi.
Co nlic u lanl lic u nicn licl do c sa cl, nlung
iuo c day oi klong nlu va y. Clo ncn nc u ha n cu ng
giong nlu oi dao iuoc li co lc han sap sua gac
quyc n sa cl na y Icn kc pla i klong Nlung ma na y,
iuo c kli ga c no Icn, la y nglc doi Io i da : nc u ha n
lu a ia ng ha n sc do c no li oi cu ng xin lu a Ia sc hic n
no la nl mo cluyc n du la nl lu vi va lu u icl do i
vo i ha n. 1la ma , sa cl co linl a nl minl lo a sinl
do ng, nlu ng y uo ng long minl, io i nlu ng cau
danl ngon, nlu ng iicl da n lay, va ca c cau cluyc n
13
Ta o llo i quon
da n clu ng co la u nlu ng ha n ic icn kla p lc
gio i cu ng nlicu ha ngo lu vi nua.
Cuo n sa cl na y duo c vic du a icn y uo ng mo
cuo n sa cl kla c do cla oi, Scplcn R. Covcy, vic
ca cl day nlic u nam, do Ia 7 Tho i Qucn cu a Nhu ng
Nguo i Tha nh Da t - mo iong nlu ng cuo n sa cl no i
ic ng va ha n cla y nla u iuo c dc n gio .
1a i sao oi vic cuo n sa cl na y Bo i vi uo i mo i Io n
Ia mo giai doa n klong da i Ia m iong cuo c do i nlung
Ia i ia quan io ng. Va cuo c so ng do i vo i uo i mo i Io n
lic n nay co Iu c klong co n Ia mo san cloi nu a. No co
lc hic n la nl mo klu iu ng
ia m da y klo klan lic m io .
Va cuo n sa cl na y sc Ia mo
clic c Ia ha n giu p ha n im
duo ng di qua klu iu ng a y.
1oi hay gio da qua uoi
'da y li', nlung va n nlo io
mon mo cai lang oi Iuc do
clu , nlo u ng ca m gia c do i
vo i u ng cau cluyc n. 1li du
nlu oi cla ng hao gio qucn
Ian dau icn oi plai Iong
mo co hc cn NicoIc va o nam Io p 7. 1oi nlo mo
ca u ha n cli co Ia CIai no i lo ia ng oi mc n co a y Ia m
(oi xau lo qua ncn klong lc lo Io iuc ic p voi
Tte em o
th p nien
060 f
s Tte em
ngay nay
14
NicoIc duo c). CIai da loa n la nl su mc nl quan
iong duoc giao plo va vc hao cao Iai voi oi:
- Scan, o da no i ia ng ca u mc n co a y ioi do .
1oi lo i lo p qua :
- Ro i NicoIc no i sao
- Co a y no i ia ng: '1io i oi! Scan no ma p qua !
CIai cuo i sa ng sa c. 1oi lc n clin ca nguo i, va cl
muo n do n lo , oi u lc vo i Io ng minl ia ng sc glc
ho n con ga i suo do i. Nlung may lay, kli Io n Icn
oi Ia i co lc co ca m inl vo i ca c co ga i io Ia i.
1oi clo ia ng mo so va n dc ma nlic u ha n uo i
mo i Io n da clia sc vo i oi cu ng ia qucn luo c vo i ha n:
"Ciu p em vo i, nhie u vie c pha i la m qua ma em khcng
cc du tho i gian. Lm pha i di hc c na y, la m ccng chuye n nha
na y, tc i oa n oe , ccng vie c kha c, thinh thca ng pha i di du
sinh nh t na y nc ... Lm cang tha ng qua ."
"Ia m sac em cc the th y de chiu duo c co chu khi ma
em khcng the thich u ng duo c vo i mc i vie c. B t ky o du
em cu ng th y nhu ng nguo i thcng minh hon mnh, xinh
de p hon, nc i tie ng hon. Lm khcng the khcng nghi ta ng.
neu ta cc duoc mai tcc cua cc y, ac qun cua cc y,
phcng ca ch cu a cc y, oa n ttai cu a cc y, ta ha n se sung
suo ng, ha nh phu c la m la m."
"Lm ca m thy th t su yeu duci va khcng the die u
khien duo c cuc c do i mnh."
15
Ta o llo i quon
"Tci oie t mnh khcng nen sc ng thec ca ch dc . Tci dinh
va c mc i thu - ma tu y, tuo u oia, va ca tnh du c... Nhung
khi ga p go lu oa n, tci la i nhuo ng oc va chi la m thec
nhu ng g tu i nc la m."
"Lm oi oe c ph! Lm th t su muc n thay dc i, nhung la i
khcng cc du y chi de thec duc i nc . Mc i khi oa t d u mc t
do t an kieng mo i em lucn hy vc ng. Nhung chi mc t tho i
gian nga n la em la i oucng ttci. Lm ca m th y mnh th t
la te ha i."
"Hie n gio em hc c khcng tc t la m. Ne u em khcng hc c
gic i hon, em se khcng oac gio va c duo c ttuo ng da i hc c."
"Lm dang oe ta c va cha n na n! Lm khcng tm duo c
lc i di va khcng oie t pha i la m sac nu a!"
Nlu ng inl luo ng na y Ia co la da y, va ha n
loa n oa n co lc kic m soa , loa n oa n co lc u
minl Ioa i no ia klo i cuo c so ng cu a ha n.
Ba n sc lo i: Ba ng ca cl na o day
Ycn am! 1oi sc hcn ha n va giu p ha n ha ng nlu ng
luo ng da n va nlu ng ca cl lu c, nlu ng hic n pla p
licu qua nla dc han co lc Iam duoc dicu do. on
gia n cl ha ng Ba y thc i quen ma nlu ng ha n ic la nl
da iuoc nay luong co.
Ba n sc nga c nlicn u Vang! 1oi hic ha n sc nga c
nlicn. Nlung cl ha ng ha y lo i qucn sc Ia m ha n
lay doi duoc ca cuoc doi day.
16
7 tho i quen cu a ha n tre tha nh da t:
Tho i quen 1: Co tha i d s ng tich cu c
Co ia cl nlic m vo i ha n lan.
Thoi quen 2: Bict dJnh huong tuong Iai
Xa c dinl nlic m vu va mu c icu
cu a minl iong cuo c so ng.
Thoi quen 3: Vicc hm nay khng dc ngay mai
Pla i hic uu icn, dic u gi quan io ng
li la y Ia m iuo c.
Thoi quen 4: Tu duy cung thang
1a p co la i do klong mong ai
lua cuo c.
Thoi quen 5: Bic t Iang nghc dc thau hicu va dc
duoc thau hicu
Pla i hic Ia ng nglc mo ca cl
clan la nl.
Thoi quen 6: Co tinh than hop tac
Hop Iuc Iam vicc dc da licu qua
cao nla .
Thoi quen 7: Bict rcn Iuycn va phat tricn nhung
ky nang
Ha y lo c lo i dc ha n lan minl Iuon
luong vc plia iuoc va moi mc.
17
Ta o llo i quon
Minl lo a icn clo ha n la y io , nlu ng lo i qucn
na y Iuon co quan lc cla clc va lo io vo i nlau.
1lo i qucn I, 2, 3 Ia dc mo i nguo i u ic n Iuyc n minl
ncn go i Ia nlu ng lo i qucn clic n la ng ha n lan.
1lo i qucn 4, 5, 6 Ia dc a o ca c mo i quan lc va inl
Vicc lom nay
klong dc ngay mai
1u duy
cung la ng
Co inl la n
lop ac
Bic Iang nglc dc la u
licu va dc duoc lau licu
Co la i do so ng icl cuc
Bic icn Iuycn va pla
iic n nlu ng ky nang
Bic dinl luo ng uong Iai
THO I QUEN 7
THO I QUEN 6
THO I QUEN S
THO I QUEN 2
THO I QUEN 4
THO I QUEN 1
THO I QUEN 3
18
doa n kc a p lc ncn go i Ia clic n la ng vo i co ng
do ng. Ba n pla i co 'ky lua ca nlan' iuo c da li
mo i co lc lam gia cloi clung iong mo do i
ma nl. Clo ncn pla i ic n Iuyc n ha n lan iuo c kli
da duo c clic n la ng a p lc . 1lo i qucn cuo i cung Ia
u do i mo i. No sc lo io clo ca 6 lo i qucn kia.
Nlu ng lo i qucn na y co vc don gia n pla i klong
na o 1lc nlung no a c do ng dc n ha n ia ma nl mc
day. Va kli han da hic 7 loi qucn o vua dc cap li
cu ng ncn lu ngli xcm nlu ng lo i qucn nguo c Ia i
xcm clu ng Ia gi
19
Ta o llo i quon
7 tho i quen x u thuo ng th y cu a nhu ng
ha n tre la :
Thoi quen 1: Thu dng, co thai d sng ticu cuc
Luon do Io i clo loa n ca nl lay nguo i kla c, loa c
im Iy do na y no dc hic n minl clo minl. Klong co
ia cl nlic m vo i Io i lu a cu a minl va vo i nguo i kla c,
la nl do ng lco ha n nang lon Ia lco Iy ii.
Thoi quen 2: Iuoi suy nghi
Klong dinl ia kc loa cl, nc ia nl mu c dicl iong
cuo c so ng va cla ng hao gio ngli dc n uong Iai. Ho
cla ng pla i Io Ia ng vc la u qua cu a nlu ng la nl do ng
cu a minl. Cuo c do i cu a lo cl Ia lic n a i loi, nga y mai
nlu da Ia nga y a n lc , o i gi ma klong vui cloi lo a
licl, vui dau vao cac lu vui ha kc lau qua ia sao.
Thoi quen 3: Nuoc dcn chan moi nhay
Du vic c co quan io ng dc n dau di clang nu a
cu ng Ia n Iu a klong Ia m clo xong. La ng pli pla n Io n
lo i gian va o ca c io cloi dic n u , Ia ca icn ma ng,
an gau qua dicn loai, han Iuan plu plicm va Iang
lang iong cloi kla p clo n. Luon dc ha i a p vc nla
dc n nga y mai. Klong coi io ng nlu ng vic c pla i Ia m.
Thoi quen 4: Chi nghi dcn thang thua
Ho nlin cuo c do i nlu mo cuo c do dcn. Ba n
minl ma la ng li co nglia Ia minl lua, co n nc u
co vc nlu minl sa p lua li cu ng pla i kc o nguo i
kla c cu ng uo do c, clung so pla n vo i minl mo i
lay vua Iong.
20
Tho i quen 5: Thich no i truo c r i mo i nghc sau
Ho xcm minl
clao doi da co cai
mic ng, va y sao klong
du ng dc n no clu
Luon Iuon ha y o
quan dic m cu a minl
iuo c da , kli da cla c
ia ng mo i nguo i lic u
minl li moi nglc
dc n lo , loa c gia vo 'u
lu ' clo qua cluyc n.
Thoi quen 6: Khng hop tac voi moi nguoi
Ho xcm nlu ng nguo i kla c ky cu c vi nlu ng nguo i
a y ngli kla c vo i minl. Mo i nguo i doa n kc Ia i lay
cloi vo i nlau vi lo klong gio ng minl. Nc u y kic n
cu a minl Ia uyc vo i li vic c gi pla i lo p a c vo i ai,
Ia m mo minl va n suo ng lon clu sao.
Thoi quen 7: Sng mon
Klong quan am iau do i ha n lan. Klong cliu
lo c lo i nlu ng dic u lay va y uo ng mo i. Ho klong hao
gio Iuyc n a p lc du c lc lao, ia nl xa sa cl vo .
Ba n la y do , lo doi kli clinl Ia clu ng a.
Nlu ng lo i qucn va inl ca cl na y la o i c , nlung
doi kli a va n nuong clic u nlu ng lo i qucn xa u na y,
va Iu c do cuo c do i sc la Ia c la i, kinl klu ng.
21
Ta o llo i quon
N0 I CHINH XA C THI TH0 I QUFN IA CI?
1lo i qucn Ia nlu ng vic c ha n Ia m luo ng xuycn,
Ia p di Ia p Ia i, nlung la u lc dc u klo nla n ia clu ng.
Co nlu ng lo i qucn o nlu a p lc du c dic u do , Icn
kc loa cl iuo c kli la nl do ng, on io ng nguo i
kla c... Co nlu ng lo i qucn xa u nlu suy ngli icu
cu c, u i, do Io i clo nguo i kla c... Mo va i lo i qucn
kla c vo luo ng vo pla nlu a m dcm, an ic , do c
ha o nguo c u iang cuo i Icn iang hia... 1u y lco lo i
qucn na o ma no co lc giu p ha n ncn nguo i loac lu y
loa i ha n, nlu SamucI SmiIcs u ng no i:
Ciec suy nghi, ga t ha nh dc ng,
Ciec ha nh dc ng, ga t thc i quen,
Ciec thc i quen, ga t tinh ca ch,
Ciec tinh ca ch, ga t sc ph n.
May ma n lay, con nguo i Ia i ma nl mc lon lo i
qucn va do do clung a co lc lay doi duoc loi
qucn. 1uy sc co nlu ng lo i qucn ia klo lay do i
nlung klong pla i Ia klong Ia m duo c. Va o ha cu Iu c
nao, han cung co lc lay doi mo loi qucn xau
ha ng mo lo i qucn kla c o lon. 1a p duo c nlu ng
lo i qucn o sc giu p icl clo ha n ia nlic u.
22
Quy n sa ch v 7 tho i quen na y se
giu p ha n:
Kicm soa duoc cuoc doi
cu a minl
Ca i lic n mo i quan lc
voi han hc
Co nlu ng quyc dinl
sang suo lon
Ho a lua n vo i cla mc
Vuo qua su nglicn ngap
Xac dinl duoc gia ii cua
han lan va quyc dinl duoc dicu gi quan
iong nla doi voi han
Lam duoc nlicu vicc lon ma Iai on i loi
gian lon
Nang cao Io ng u in
So ng la nl plu c
1im duoc su can hang giua iuong Iop, cong
vic c, ha n hc va mo i lu kla c.
Mo dic m cuoi cung: ay Ia cuo n sacl cu a han
ncn ha n co quyc n a n du ng no ! Ha y clua n hi vic
cli, vic hic, vic o sa ng dc da nl da u nlu ng clo na o
quan iong va clo nao ma han cam lay am dac.
Vic ca c gli clu hcn Ic sa cl. o c ky Ia i nlu ng cau
cluyc n ha n la y lu ng lu , nlo ky nlu ng cau danl
tho i
quen
7
23
Ta o llo i quon
ngon a o clo ha n nic m in. Co ga ng lu Ia m lco ca c
huo c iong u ng pla n, ha n sc nla n la y nlic u lu
lay Ia m.
Nc u ha n Ia Ioa i do c gia cl licl nla y co c xcm
linl a nl li sa cl na y cu ng co sa n ia nlic u linl
a nl lu vi. Nlung co dic u pla i do c lco lu u u
da u dc n cuo i vi 7 lo i qucn na y co inl cla Iicn
loan voi nlau day. 1loi qucn nay duoc xay dung
du a icn lo i qucn kia. 1lo i qucn 2 du ng sau lo i
qucn I Ia co Iy do la n loi.
Ban cam lay sao 1a ha dau nlc!
IF U H P D N KF TIF P
O pla n kc , clu ng a sc ga p op Iu pla hic u
ngo nga n nla u iuo c dc n nay.
1ic p u c Icn duo ng loi ha n!
24
Nhu ng quan nie m va
nguyen Ia c so ng
BA N SUY NGH NH TH NA O
TH BA N SE C NH TH Y!
1iuo c icn, ha n do c qua mo so cau no i cu a
nlu ng nlan va no i ic ng iong qua klu nlc . Lu c do ,
nlu ng cau no i na y duo c xcm Ia long la i nlung gio
day clu ng duo c xc p va o op nlu ng cau no i ngo nga n:
'Cla ng co Iy do gi dc mo i ca nlan pla i co mo
ca i ma y vi inl iong nla lo .'
KLNNLTH OISLN - Chu tich, nguo i sa ng l p
DICITAI LQUIPMLNT, 077
'Ma y hay Ia nlu ng do cloi lu vi, nlung
klong co gia ii quan su .'
MARSHAI ILRDINAND IOCH, Nha chie n luo c
Qun su va Tc ng tu le nh Qun dc i Pha p ttcng
The chie n thu I, 0
10
9
25
Ta o llo i quon
'Loa i nguo i klong hao gio Icn o i ma iang,
ha kc mo i ic n ho kloa lo c iong uong Iai.'
Tie n si ILL DL IORLST, Nha pha t minh ta de n c ng
oa cu c va Radic, 25[2[067
'1i-vi sc klong lc duy ii ha ky li iuo ng na o
ma clu ng clic m Iinl qua sa u la ng da u. Mo i
nguo i sc so m mc mo i vo i vic c dcm na o cu ng da n
ma va o mo ca i lu ng go da n.'
DARRYI I. ZANUCK, Cia m dc c Ha ng phim 20th
Centuty-Icx, 046
'Clu ng oi klong licl am nla c cua lo . Ca c
nlo m cloi gli-a da lc lo i.'
Ha ng thu m Decca pha n dc i Ban nha c
The Beatles, 062
'Vo i pla n dong dan clu ng, vic c su du ng luo c
Ia co mo lic u qua Io i icl.'
Ba c si IAN C. MACDONAID - Vie n ph u thu t Ics
Angeles, ttich d n tu Neus\eek, 8[[060
'Clic c ma y dic n loa i co qua nlic u kluyc dic m
dc co lc xcm Ia mo pluong ic n iuyc n long.
Vc co ha n, no cla ng co gia ii gi do i vo i clu ng a.'
Ba n ky lu c cu a \estetn Unicn Intetnal, 876
'1iai da Ia iung am cua vu iu.'
PTOILMY, Nha thien van hc c lu ng danh Ai C p,
the ky thu II
8
7
6
5
4
3
26
'Cla ng co gi quan io ng xa y ia iong nga y lom
nay ca .'
Vua CLORCL III vie t o Anh quc c nga y 4[7[776
(nga y Quc c kha nh cu a My )
'Moi lu co lc pla minl dcu da duoc pla
minl.'
CHARILS H. DULII, Uy vien Uy oan cp oang
sa ng che Hca Ky , 800
o Ia uycn ho cu a nlu ng nguo i no i ic ng. Co n
nlu ng ha n ic nlu ha n li sao Ho cu ng co nlu ng
suy ngli vo va n klong kc m dau:
Cha ng cc ai ttcng
nha tci hc c de n da i hc c.
Th t la dien khi chc la tci
la m duo c die u dc .
Vc phuong cu u chu a
thci. tci va oc tci cha ng
oac gio cc the ho p nhau.
Chu ng tci qua kha c oie t.
Cc y tht la dep. Dam ca la cc y han cung se tt
dn dcn.
Thcng minh la die u ma chi nguo i da tta ng mo i cc .
Hai danl sa cl icn co nlu ng dic m clung gi
a u icn, do dc u Ia nlu ng ca cl nlin nla n su va , su
kic n dic n ia xung quanl. 1lu lai, nlu ng pla hic u
2
1
27
Ta o llo i quon
do dc u klong du ng loa c klong day du , clo du
nguoi pla hicu ia nlung Ioi do dcu ia in uong
va o dic u minl no i.
v , NR N 1RU C LA Gl?
Nla n lu c Ia ca cl ha n nlin nla n mo su vic c, Ia
quan dic m, la m cli Ia nic m in cu a ha n. Nlu ha n
cu ng hic , nla n lu c cu a clu ng a luo ng a o ia
nlu ng gio i la n. Nlu ha n mo mu c in ia ng minl
klong lc na o va o duo c da i lo c, cu ng nlu PoIcmy
cu ng da u ng klang klang in ia ng iai da Ia iung
am cua vu iu.
Quan nic m cu ng gio ng nlu mo ca p kinl dco
ma . Kli ha n co nlu ng quan nic m klong du ng vc
ha n lan loa c vc cuo c do i no i clung, mo i cluyc n
gio ng nlu ha n dco mo ca p kinl klong du ng do .
Ca p kinl do a nl luo ng dc n ca cl ha n nlin mo i su
va kla c. Kc qua Ia nlin la y gi
ha n nla n duo c na y. Nc u han
in ia ng minl ngo c, clinl
nic m in a y sc Ia m clo ha n
ngo c. Nc u ha n in ia ng nlo
cm ga i cu a minl ngu ngo,
han sc im clung cu clo
nic m in do , va co hc sc va n
ma i ngu ngo iong ma ha n. No i
28
ca cl kla c, nc u in ia ng minl long minl, ha n sc dc
la nl cong iong mo i vic c.
Mo co hc cn Kiisi co Ia n am su vo i oi ia ng co
ia ycu vc dc p cu a nlu ng ngo n nu i. Mo lom, co o i
kla m ha c si nla n kloa va ha ngo pla lic n ia doi
ma cu a co c lon co uo ng ia nlic u. Sau kli mang
va o doi kinl mo i, co su ng so vi da nlin la y mo i
va qua io ia ng. Co no i: '1oi nla n ia ia ng nlu ng
ngo n nu i va cay co i, la m cli ca nlu ng quang ca nl
hcn Ic duo ng dc u co nlic u cli ic ma oi clua lc
linl dung o i. 1oi da klong hic ma minl kc m dc n
mu c na o clo o i kli nla n ia ia ng da ng Ic no co lc
nlin io lon'. 1luo ng Ia va y do . Clu ng a klong
hic ia ng minl da nl ma nlic u nlu lc na o vi
nlu ng quan nic m sai Ia m, Ic cl Ia c.
Clu ng a mo i nguo i dc u co nla n lu c vc ha n
lan, vc nguo i kla c va vc cuo c so ng no i clung. Bay
gio a xcm xc ung dicu mo nlc.
NH N THt C VF BA N THN
Ba n la y kloan do c ic p dc suy nga m cau lo i na y
da : Nlu ng nla n lu c cu a ha n giu p do ha n lay ca n
io han
Kli vo oi, Rchccca, co n Ia mo lo c sinl o iuo ng
iung lo c Madison o Idalo, ca c nu sinl iong Io p
duo c kluyc n klicl di du li loa la u Madison. Mo i
nguo i dc u lo lo i dang ky vi muo n lu kla nang cu a
29
Ta o llo i quon
minl, nlung cl iicng Linda, ngo i ca nl Rchccca Ia
klong dang ky vi nlu nla va u i. Rchccca da do ng
vicn kluyc n klicl Linda ia nlic u va cuo i cu ng da
luyc plu c duo c Linda gli cn va o danl sa cl du li.
Lu c do Rchccca cla ng ngli gi nlung sau do 7 nam, co
nla n duo c mo hu c lu cu a Linda micu a cuo c da u
ianl no i am cu a co a y kli do va ca m on Rchccca da
Ia ia sa ng Ia m lay do i cuo c do i co a y. 1uy ia ng iong
cuo c li loa la u kli do , Linda klong doa duo c gia i
na o nlung co da co duo c mo ca i nlin mo i vc clinl
ha n lan minl, co da vuo qua duo c cluo ng nga i va
Io n nla u iuo c dc n gio , do Ia su nlin nla n la la p
ha n lan minl. Va gio day, co da io la nl u y vicn cu a
u y han sinl vicn va pla luy duo c inl dc mc n va vui
vc cu a co.
Kinl nglic m cu a Linda co lc
go i Ia : 'Su cluyc n lo a quan nic m'.
Cu m u na y co nglia Ia do nlicn
ha n nlin su va lco nlu ng pluong
ca cl mo i mc , uong u nlu ha n
vu a lu mang mo doi kinl mo i.
Nc u nlu ng quan nic m icu cu c
vc ha n lan Ia m la n clc kla nang
cu a ha n, li nlu ng quan nic m icl
cu c Ia i mang dc n clo ha n nlu ng
kc qua o dc p, nlu cau cluyc n kc
vc nguo i con iai cu a vua Louis XVI
(Plap) duoi day clo lay:
30
Vua Icuis XVI oi l t dc va c m tu . Hca ng tu ccn ttai
cng cu ng oi nhu ng ten gian th n qua n thu c. Chu ng nghi
ta ng v hca ng tu la nguo i se thu a ke ngai va ng, ne u
chu ng cc the hu y hca i da c du c cu a cha ng, cha ng se khcng
oac gio nh n thu c duo c ve sc ph n va su me nh lo n lac ma
cucc doi da xep dat chc chang.
Chu ng mang cha ng to i mc t noi th t xa xci. O dc ,
chu ng dua de n chc cha ng mc i thu de tie n va c ttc c nh t
tten do i. Chu ng mang chc cha ng nhu ng ou a an thinh
sca n cc the nhanh chc ng oie n cha ng tha nh mc t ke pha m
tu c ha c an. Chu ng thuo ng xuyen nc i nhu ng cu tu c tiu
quanh cha ng. Chu ng mang to i chc cha ng nhu ng cc ga i
la ng lo. Chu ng ouc c cha ng tie p xu c vo i nhu ng die u gian
dc i va he n ha . Suct hai muoi oc n gio ttcng nga y, cha ng
oi vy quanh oo i nhu ng thu cc the ke c linh hc n cu a mc t
ccn nguo i xuc ng da y dia ngu c x u xa. Cha ng sc ng ttcng
ca nh dc suc t sa u tha ng tto i, nhung chua oac gio khu t
phu c ttuo c oac a p lu c. Cuc i cu ng, sau khi nc lu c ca m dc
cha ng khcng tha nh, chu ng
hc i cha ng sac khcng oucng
tha thec nhu ng thu dc di, sac
khcng tham du nhie t tnh.
Nhu ng thu dc mang to i nie m
vui thu , thc a ma n du c vc ng
chc cha ng, la nhu ng die u ai
cung uoc ac. Va tt ca deu
thuc c ve cha ng. Cha ng ttai
Mo nga y
na o do...
31
Ta o llo i quon
da p. " Tci khcng the la m thec lo i ca c cng, oo i v tci duo c
sinh ta de la m mc t vi vua."
Hoang u Louis da giu vung quan nicm do ncn
klong dic u gi co lc Ia m cla ng Iay cluyc n.
Nc u ha n so ng icn do i vo i ca p kinl: '1oi co lc
Ia m duo c' lay '1oi co a m quan io ng' li quan
nic m na y sc giu p ha n co mo su c ma nl iong nlu ng
cong vic c cu a minl.
O dic m na y, ha n co lc lo i: 'Nc u nla n lu c cu a
oi hi mc o mo , li oi pla i Ia m gi dc clnl Ia i'. Mo
ca cl clnl Ia i o nla Ia am su vo i mo nguo i nao
do in uong han va muon Iam dicu o clo han. Mc
oi Ia mo nguoi nlu lc doi voi oi. Mc Iuon in
uo ng oi va luo ng do ng vicn oi: 'Scan na y, con co
lc Ia m Io p iuo ng duo c da y!' lay: 'Sao con klong
mo i co a y di cloi, mc ngli Ia co a y ia muo n duo c di
cloi vo i con'. Ba cu Iu c na o muo n kla ng dinl
minl, oi dc u no i cluyc n vo i mc , va mc sc Ia nguoi
Iau sacl doi ma kinl mo oi giu m oi.
Nlu ng nguo i la nl cong luo ng co mo nguo i
co van nlu vay. Nguoi do co lc Ia lay co giao cua
ha n, mo nguo i ha n, lay ho mc , anl cli, ong ha ...
Cl ca n co mo nguo i, vic c nguo i a y Ia ai klong lc
quan io ng, quan iong Ia ha n co lc im la y su
dinl luo ng, nguo n do ng vicn va nuoi ma m Ia c quan
u lo . Nglc Io i kluycn ha o cu a lo . Co ga ng nlin
32
ha n lan lco ca cl lo nlin ha n. Ro i ha n sc la y mo
doi kinl mo i co lc a o duo c nlung kla c hic ia sao.
Nlung cu ng co kli ha n cla ng co ai dc du a va o va
ca n pla i la nl do ng mo minl. Nc u va y, ha n la y do c
ky nlu ng cluong ic p lco, sc ia co icl clo ha n da y.
NH N THt C VF NCt0 I KHA C
Klong nlung plai nlan luc dung vc han lan,
clung a con plai hic nlan luc vc nguoi klac dc
ianl nlung sai Iam dang icc. Nlin nlan van dc u
mo quan dicm klac giup clung a co lc licu ai
sao nguoi klac Iai lanl dong nlu vay. Ban oi,
Bciky, da kc clo oi nglc mo cau cluycn vc su lay
doi nlan luc cua co ay:
Khi mo i va c ttung hc c, tci cc quen mc t cc oa n ten Kim,
t t tc t ou ng va de thuong. Nhung mc t tho i gian sau, cc y
oc ng tto nen khc ua, oa n tinh, de oi xu c pha m va khc g n.
Mc t ca ch vc y thu c, chu ng tci g n nhu nghi choi vo i Kim.
Sau ky nghi he th t vui, tci tto la i ttuo ng va ga p la i nhu ng
nguo i oa n vo i nhu ng cu chuye n tten tto i duo i d t. Bc ng
nhien, mc t cc oa n nc i. " , tci da ke chc ca c oa n nghe ve
Kim chua nhi` Bc me oa n y vu a mo i ly di, Kim th t su
khu ng hca ng d y". Tci oa ng hca ng. Thay v ou c oc i vo i tha i
dc cu a Kim nhu ttuo c, tci ca m th y mnh te kinh khu ng.
Tci ca m gia c nhu mnh da oc Kim cc dc c du ng va c lu c oa n
y c n an u i nh t. Chi mc t thcng tin nhc the thci, tca n oc
33
Ta o llo i quon
tha i dc cu a tci vo i Kim da hca n tca n thay dc i. Dc la mc t
kinh nghie m la m tci sa ng ma t ta nhie u.
Ba n la y klong, cl ca n mo long in mo i nlo
nloi da Ia m lay do i quan nic m cu a Bccky. 1long
luo ng clu ng a lay pla n xc nguo i kla c kli clua co
du long in dc co lc lic u du ng vc lo .
Monica cu ng co mo kinl nglic m uong u :
Khi sc ng o Calijctnia, tci cc nhie u oa n tc t va tci
khcng oac gio de y to i nhu ng nguo i ha ng xc m mo i dc n
to i. Tci da cc nhie u oa n tc i va nghi ta ng nhu ng nguo i
mo i pha i tu gia i quye t chuye n tieng cu a hc . The tc i khi
tci chuye n di noi khac, tci tto tha nh mc t ma mo i. Iu c
dc tci uo c g cc ai dc quan tm to i tci va chc tci tham gia
va c nhc m cu a hc . Cio dy tci nhn mc i vie c thec mc t
ca ch hca n tca n kha c. Tci da hie u ca m gia c khcng cc ai
la m oa n ta sac.
1u da y io di, Monica sc do i xu vo i nlu ng nguo i
mo i lco mo ca cl kla c, ha n co ngli lc klong
Nlin nla n su vic c u mo quan dic m kla c co lc
dua dc n mo kla c hic Io n iong la i do cu a clung
a doi voi moi nguoi. Mau cluycn duoi day cua o
Rcadci's Digcs Ia mo vi du dicn linl vc su lay doi
nla n lu c:
Mc t cc ga i de n phi ttuo ng vo i dc ng ha nh ly na ng tten
tay. Ttcng khi cho do i ma y oay, cc mua mc t gc i oa nh va
m y to oa c, tc i chc n mc t oa n ttc ng de ngc i. Khi dang dc c
34
oa c, cc th y mc t nguo i da n cng an ma c lich su tie n de n
ngc i cu ng oa n vo i cc. Sau dc , cc th t su su ng sc t khi th y
anh ta tha n nhien an oa nh cu a cc. Cc cha ng muc n la m
tc chuye n, nen de kha ng dinh chu quye n, cc cu ng l y mc t
ca i oa nh an. Anh cha ng nhuo n ma y nhn cc tc i l y mc t
ca i nu a dua va c mie ng. Th t la qua the , cha ng cci cc ta
ca i qua i g ca . Cc oc c tie p mc t ca i an chc ha n th y tc ha n
dang an ke ma cc n lo n lc i. Cu nhu the chc de n ca i oa nh
cuc i cu ng. anh cha ng oe la m dci, tc i hoi mim cuo i, d y
mc t nu a ve phia cc, an mc t nu a cc n la i tc i du ng len oc di.
Th t la tu c dien nguo i. Nhung da de n lu c he thc ng kie m
sca t gc i ten cc de sca t ve . Cc c m m y to oa c va du ng d y
th... tto i a . gc i oa nh cu a cc v n cc n nguyen xi duo i to oa c,
cc n na y gio gc i oa nh ma cc thi nhau an vo i cha ng ttai lich
su la gc i oa nh cu a anh ta!
Ha y xcm xc am ia ng cu a co ga i iong cau
cluyc n. a u icn Ia co ngli: 'Ha n la Ia qua qua !',
io i cuo i cu ng li: 'Xa u lo clua, anl a y la Ia o
hu ng, da clia sc ca mic ng ha nl cuo i cu ng clo kc
gia nl an vo i minl!'.
ic m ma u clo o day Ia gi 1la don gia n, nla n
lu c cu a clu ng a luo ng clua da y du , lic u clinl
xa c loa c ia Io n xo n. Do do du ng ncn la p a p xc
doa n, clu p mu lay co nlu ng y kic n kla klc vc
nguo i kla c loa c ha n lan. Vi ca i nlin cu a clu ng a
co n la n clc ncn clu ng a lic m kli la y duo c oa n
ca nl cu a hu c ianl lu c c , loa c klong co da y du du
kic n clo vic c pla n xc .
35
Ta o llo i quon
Hon nu a clu ng a ncn co i mo vo i nlu ng long
in mo i, ia i Io ng ia vo i nlu ng quan dic m so ng kla c
va sa n Io ng lay do i nla n lu c kli hic io ia ng minl
sai Ia m.
Quan io ng lon lc , nc u muo n co su lay do i Io n
iong do i li pla i co su lay do i nlu ng nla n lu c sai
Ia m. Cu ng nlu lay ca p kinl nlin do i, mo i lu sc
lay do i lco kli duo c nlin qua mo ca p kinl mo i.
Xc clo cu ng, a ca nlu ng klo klan iong do i
cu a ha n (vc quan lc iong cuo c so ng, vc ca cl u nlin
nla n minl, vc am ia ng...) cu ng Ia kc qua cu a
nlu ng nla n lu c sai Ic cl. Vi du , nc u ha n co mo i
quan lc klong o Ia m vo i cla ha n, co Ic Ia ca lai da
co quan nic m sai vc nlau. Co lc ha n xcm ong a y Ia
mo ong gia Io i lo i, Ia c la u, loa n oa n a cl klo i
lc gio i lic n dai, va ong a y ngli han Ia mo du a con
lo n xuo c, ha lic u vo on. 1la ia, quan nic m cu a ca
lai dc u klong loa n clnl va ca n io lai hcn co mo
mo i ca m long lu c su .
, 1A A 1HAY
I NHAN 1HU C!
36
Nlu ha n sc la y, cuo n sa cl na y sc lu la cl ia
nlic u nlu ng nla n lu c cu a ha n, vo i ly vo ng sc giu p
ha n a o ia duo c nlic u nla n lu c clinl xa c va loa n
clnl lon. Ha y sa n sa ng dc do c ic p nlc .
NH N THt C VF CU0 C S0 NC
Co hao gio ha n u lo i: 'ic u gi dinl luo ng clo
oi iong cuo c so ng', '1oi ma lo i gian suy ngli vc
dic u gi', 'Ai lay dic u gi luo ng xam clic m u uong
oi'. o clinl Ia nla n lu c cu a ha n iong cuo c
so ng. ic u quan io ng nla do i vo i ha n clinl Ia
quan dicm so ng cu a ha n, ca p kinl nlin do i cu a ha n,
lay nlu oi licl go i: Ia io ng am cuo c do i cu a ha n.
Vay luong li uoi moi Ion da iong am cuoc doi
vao dau 1luo ng li vao ha n hc , cla mc, va cla,
lc lao, so licl, ho hicl, anl lu ng, kc lu , ha n
lan, cong vic c... mo i lu dc u co mo uu dic m
nlung a ca dc u clua da y du duo i nlu ng klia ca nl
kla c nlau. Ha y cu ng nlau xcm xc xcm a ncn da
io ng am vao dau nlc .
t trong tm vao han he
Klong co gi o lon Ia co mo nlo m ha n o , va
klong co gi c lon vic c hi ha n hc xa Ia nl. Ba n hc Ia
quan io ng nlung klong ncn da io ng am va o do .
Vi sao Vi lo lay lay do i. Cu ng co kli lo no i xa u
sau Iung han loac co mo inl han moi va ho qucn
37
Ta o llo i quon
ha n. Hon nu a, nc u ha n co
lay doi han lan dc lop
voi cac han, dc duoc kc
han li han da u Iam on
la i dc n nlu ng pla m cla
cu a clinl minl.
Ba n co in klong, mo
nga y na o do , ha n lu u
klong co n Ia dic u Io n nla
iong do i ha n. Ho i o
iuo ng iung lo c, oi co
mo nlom han uyc voi.
Clu ng oi cu ng nlau Ia m
mo i lu , di hoi iong nlu ng con kcnl ca m, du
nlu ng huo i ic c sinl nla , cu ng lc n lo vo i ha n ga i
... 1oi ycu mc n lo . 1oi da ngli clu ng oi sc Ia ha n
nlau ma i ma i. 1uy nlicn, sau kli o nglic p va clia
ay, oi nga c nlicn kli nla n ia clu ng oi ia lic m
kli ga p nlau. Clu ng oi so ng ca cl hic nlau, va
nlu ng mo i quan lc mo i, cong vic c Ia m an, gia dinl
clic m la u lc lo i gio cu a clu ng oi. Kli co n o uo i
lic u nicn, oi klong hao gio lic u duo c dic u na y.
Ha y kc ha n ca ng nlic u ca ng o , nlung du ng Ia y
lo Iam ncn ang cua doi han. o Ia mo ncn mong
klong vu ng cla c.
'Xin Io i ma y ho ,
klong pla i vic c
gi cu ng co lc
cu ng Ia m clung
duoc dau!'
38
t trong tm vao vt cht
oi kli clu ng a nlin do i qua ca p kinl cu a ca i
lay va cla : minl pla i co clic c xc dc p nla , ho do
lic u, ma y la lic n da i nla , va nlic u lu nu a ma
clu ng a clo ia ng co lc dcm Ia i la nl plu c. Va cla
co n nu p duo i linl lu c danl vo ng lay su la nl da:
nlu clu c Io p iuo ng, do ng vai clinl iong mo vo
kicl, u y vicn lo i sinl vicn...
Klong co gi sai ia i nc u clu ng a da duo c la nl
qua va luong lu no, nlung dung hao gio da iong
am cuoc song vao va cla. Vc Iau dai, gia ii va cla
sc ma di. 1oi da ung doc duoc mo cau ia lay:
'Nc u nlu oi co nlu ng gi giu p kla ng dinl oi Ia ai,
va y kli nlu ng lu do ma di, li oi Ia ai'.
t trong tm vao han trai hay han gai
ay Ia ca i ha y dc ma c nla . Kli ha n da io ng am
va o ai do , ha n sc ma di vc la p da n cu a iicng ha n.
1iuo c lc , nc u ha n da io ng am va o 'nguo i a' li
ha n sc klong co n Ia mu c icu co su c cuo n lu nu a.
Hai Ia ha n sc mau clo ng io ncn ngo nga vi ha n hi
oa n ho cuo c so ng inl ca m cu a nguo i a y hao vay.
Hay quan sa lai nguoi sau: 1asla va Biady.
Biady da 1asla Ia m io ng am cuo c do i minl, va
han sc lay su ha on, ma doc Iap cua cuoc doi
Biady nlu sau:
39
Ta o llo i quon
Mi khi Tasha: Thi Brady cam thay:
Dua ta mc t lo i chi ttich Nga y hcm nay cu a mnh
tieu tan tc i.
Du a vo i oa n thn cu a Btady Mnh da oi lu a dc i. Mnh
ghe t tha ng oa n mnh qua .
Di choi vo i nguo i kha c Cuc c do i mnh the la he t.
Tasha khcng thich mnh nu a.
Kli Ian dau icn oi lc n lo vo i vo oi hay gio ,
ha n hic pla n u ng cu a na ng ia sao klong Na ng u
clo i vo i mo nu cuo i, nlung klong lc ca o Io i.
Nlung clinl dic u do da la p da n oi. Na ng clinl Ia
nang va co su c lu lu u
hcn iong inl ca cl do c Ia p
cu a minl. Ha y in oi di,
ha n sc io ncn quyc n iu lon
nc u klong da io ng am
va o nguo i minl licl. a
iong am vao nguoi klac
klong hay o duoc han ycu
lo , cl don gia n Ia ha n plu
luo c lo .
Ha y co lcm nlic u ha n
iai, ha n ga i nc u ha n licl,
nlung du ng hi a m a nl lay
plu luoc vao lo, hoi vi
nlu ng mo i quan lc nlu va y
'1oi ngli
ha n klong ncn
da iong am
vao moi mo
nguoi na y!
40
luo ng mong manl nlu mo lu do dc vo (ma c du
cu ng co nlu ng ngoa i Ic ).
t trong tm vao hoc tp
O uoi moi Ion, vicc da iong am vao loc ap
ia plo hicn. Lisa da loi lan vi da iong am vao
loc a p iong mo loi gian da i:
Tci cc nhie u tham vc ng va muc n tto tha nh oa c si gia i
ph u th n kinh. Tu khi cc n hc c lo p 7 tci da sieng nang nhu
mc t sinh vien da i hc c. thu c d y va c 6 gio sa ng va di ngu
va c lu c 2 gio sa ng chi de hc c! Bc me cu ng cc la m tci thu
gia n, nhung tci ky vc ng o chinh oa n thn mnh. Cio dy,
tci nh n ta tci cc the da t duo c die u dc ma khcng c n pha i
cc ga ng to i mu c nhu v y, va le ta tci da cc nhu ng phu t giy
vui ve hon, va khcng oi da nh toi ca tuc i tte cu a mnh.
Vic c lo c la nl ia ca n lic clo uong Iai cu a
clu ng a va pla i Ia uu icn la ng da u. Nlung clu ng
a ncn ca n la n, du ng dc clo nlu ng danl lic u na y
kia cli plo i oa n ho cuo c so ng cu a clu ng a. Nlu ng
lic u nicn Ia y iuo ng lo c Ia m iung am luo ng hi
a m a nl ho i vic c da lu la ng cao dc n no i lo qucn
ia ng mu c dicl lu c su cu a vic c lo c Ia su lic u hic .
Nlu la ng nga n nguo i da Ia m duo c, ha n co lc lo c
ia xua sa c nlung va n duy ii duo c su can ha ng klo c
kloa n iong do i so ng.
Ha y nlo ia ng gia ii cu a clu ng a klong pla i
duo c inl ha ng o ng so dic m iung hinl cu a clu ng a!
41
Ta o llo i quon
t trong tm vao h me
Bo mc co lc Ia nguo n luong ycu va dinl
luo ng o cu a ha n. Ba n ncn kinl io ng va in ycu ho
mc , nlung vic c da io ng am vao ho mc va song cl
dc Iam vui Iong cac hac plu mau lon Ia song vi
minl clua cla c da lay Ia m dau. Ha y xcm nlu ng gi
da xay ia voi mo han gai cn Lauia o Louisiana:
Tci hc c ha nh t t sieng nang ca hc c ky va ke t qua cuc i
cu ng th t my ma n. 6 die m 0 va die m 8. The nhung khi
tci dem sc lien la c ve nha th oc me tci la i th t vc ng. ta i
sac khcng la 7 die m 0. Tci muc n c a khc c ngay l p tu c,
oc me muc n g o tci` Sau dc , khi tci lo n len, mc i quye t
dinh cu a tci de u cc su hie n die n cu a cu hc i. oc me muc n
tci la m g` Hc cc ha nh die n ve tci khcng` Bc me cc
thuong tci khcng` Die u dc a m
a nh tci de n nc i tci m t ca tu chu .
Tci ca m th y mnh o t ta i vc
du ng. Dc t nhien tci kha m pha ta,
oc me cu ng khcng ta n tha nh nhu
v y, ne u tci cu tie p tu c the tci se
da nh m t chinh mnh. V v y, tci
oa t d u sc ng cuc c sc ng tieng cu a
mnh thec nhu ng nguyen ta c cu a
oa n thn. Cuc i cu ng tci da cc su
tu tin, la m chc nhu ng nguo i xung
quanh nhn tci oa ng ca p ma t
kha c di, thec du ng ccn nguo i th t
Cla , con
plai ap
song do c
Ia p di loi
42
cu a tci. Bc me tci tc ta yeu quy tci hon. Tci v n quan tm
de n suy nghi va y muc n cu a oc me va v n oi a nh huo ng
oo i nhu ng y kie n cu a ca c cu , nhung tci da tu chiu tta ch
nhie m ve do i mnh, va tci lucn cc ga ng la m oa n thn vui
lc ng ttuo c khi la m vu a lc ng nguo i kha c.
Nhu ng tro ng tm kha c
Danl sa cl nlu ng io ng am co lc kc o da i ma i.
1lc lao va nlu ng so licl kla c Ia mo io ng am
Io n. Nlung a luo ng la y nlu ng nguo i cl clu am
va o lc lao va co a o ncn inl ca cl sao clo la nl
mo va n do ng vicn Io n sc cl nla n duo c no i dau kli
kc lu c nglc va n do ng vicn! Va nlu ng anl cla ng
oi nglicp nay Iai plai Iam Iai u dau. Kc cuc uong
u cu ng luo ng dic n ia vo i ca c dam mc kla c nlu
klicu vu , san kla u, am nla c...
Vay con da iong am vao lan uong li sao
Nc u ha n xay do i minl long qua linl a nl mo
nguoi nao do ma han xcm Ia nguoi lung cua minl
nlu mo ngoi sao am nla c lay dic n a nl, li dic u gi
sc xa y ia kli lo clc , lay kli lo kc lu c su nglic p
mo ca cl c la i Kli do ha n sc lc na o
oi kli clu ng a da io ng am va o kc lu va a o
ncn mo cuo c so ng cl co lu glc va ia lu . ic u na y
luo ng xa y ia vo i nlu ng ha n ic co loa n ca nl ha
la nl. ay la Ia mo io ng am sai Ia m.
43
Ta o llo i quon
La y cong vic c Ia m io ng am Ia mo can hc nl
luo ng xa y ia o nlu ng nguo i Io n uo i, nlung cu ng
co lc dc n vo i uo i lanl lic u nicn. Clu ng nglic n
Iam vicc luong hi dan da hoi mo nlu cau huc xuc
co lcm mo i lu nlu ic n ha c, xc co , dia vi, su lu a
nla n cu a xa lo i... Nlu ng lu na y co lc da p u ng clo
nguo i a iong mo lo i gian, nlung klong hao gio
dua dc n la nl pluc loa n oa n.
Mo io ng am kla plo hic n nu a Ia clu am va o
clinl ha n lan minl. ic u na y gay clo ha n ca m gia c qua
Io Ia ng vc loa n ca nl ha n lan ma klong quan am dc n
nlu ng gi dang xa y ia xung quanl ha n.
Nlu ha n la y, a ca cac quan nic m ncu icn
klong mang dc n mo su o n dinl hc n vu ng ma
clu ng a ca n. Klong pla i oi muo n no i ia ng ha n
klong ncn co ga ng lc su c dc io ncn la gio i iong
mo Iinl vu c nlu klicu vu lay lu ng hic n, cu ng nlu
ao nlung quan lc la sau sac voi ho mc va han hc
- nlu ng vic c na y ncn Ia m Ia m clu . Nlung co mo
ianl gioi giua vicc say mc voi vicc da ca cuoc doi
minl va o do . o clinl Ia Ia n ianl clu ng a klong
ncn vuo qua.
t trong tm vao nguyn tc sng: Vn d
dung dn
Va y co mo io ng am na o la su Ia clo du a
klong Co ! o clinl Ia nguycn a c so ng du ng da n.
44
1a ca clu ng a dc u hic ac du ng cu a io ng Iu c: la y
la mo ia i hanl u icn cao, no sc u ioi xuo ng. o
Ia mo nguycn Iy u nlicn lay co n go i Ia mo
nguycn a c. Co nlic u nguycn a c cli plo i lc gio i u
nlicn, cli plo i lc gio i Ioa i nguo i. Nlu ng nguycn
a c na y klong u y luo c va o ha ky ai, clu ng duo c
a p du ng cong ha ng vo i a ca mo i nguo i. Su clan
la Ia mo nguycn a c, da o du c, inl ycu Ia mo
nguycn a c, giu p do nguo i kla c Ia mo nguycn a c,
inl la n ia cl nlic m, su dic u do , iung la nl... Ia
nlu ng nguycn a c da o du c iong cuo c so ng. Cu ng
nlu mo Ia ha n Iuon cl du ng luo ng ha c, ia i im
ha n sc nla n ia dau Ia nguycn a c du ng.
ho mc
cong vic c
va cla
kc lu ha n hc
ha n lan
la n uo ng
NCUYFN TA C S0 NC
iuo ng
lo c
so licl[
lc lao
ha n iai[
ha n ga i
45
Ta o llo i quon
Nguyn tc sng dung dn khng hao gio lam han
tht ha i
Ca n pla i uyc do i giu vu ng nic m in dc so ng lco
nguycn a c so ng ma ha n da clo n, nla Ia kli ha n
clu ng kic n da y ia y nlu ng nguo i ic n lan iong cuo c
so ng ha ng gia do i, Iu a da o, co lo i, icl ky . 1uy nlicn
dic u ma ha n klong la y duo c, do Ia nlu ng nguycn a c
da o du c hi pla vo cuo i cu ng Iuon Ia m la i lo .
La y nguycn a c clan la Ia m vi du : nc u ha n Ia
mo kc noi doi, han co lc song vui vc mo Iuc, lam
cli mo va i nam nlung klong lc na o la nl cong vc
Iau dai.
Klong nlu nlu ng io ng am ma clu ng a da
xcm xc qua o icn, nguycn a c so ng du ng da n klong
hao gio Iam han la hai. Nguycn ac song klong noi
xa u sau Iung ha n, no klong Io n Icn va io i xa ha n, no
klong co no i dau kli hi la nglic p. No cu ng klong
plu luo c vao ma u da, gioi inl, su c klo c lay ngoa i
linl. La y nguycn a c Ia m iung am cuo c so ng Ia nc n
a ng hc n vu ng, o n dinl, cla c cla n nla ma ha n co
lc dua vao, va a ca clung a dcu can co no.
Nc u ha n so ng vo i nguycn a c sa n Io ng giu p do ,
on io ng nguo i kla c, so ng inl ca m li ha n sc dc
da ng co nlic u ha n hc va ha n sc io la nl mo nguo i
ha n o . a ia nlu ng nguycn a c so ng du ng da n cu ng
Ia mo ca cl dc io la nl mo nguo i co u ca cl o .
46
Hay quyc dinl ngay u hay gio nlung nguycn
ac nao xung dang dc han da iong am cuoc song
va o do . O ha ky inl luo ng na o ha n cung ncn u
lo i: Nguycn a c na o ncn a p du ng o day
Ncu han cam lay mc moi, lay gap la hai
iong do i: Ha y lu nguycn a c can ha ng.
Nc u ha n la y klong ai in minl li nguycn a c
clan la Ia dic u ha n ca n.
Nlu cau cluyc n duo i day, giu Io i lu a Ia nguycn
a c da ia:
Mct ttn dcng dt da xay ta tai mct ttuong hcc o My.
Khung ca nh hcang ta n cu a ngci ttuo ng sau khi dc ng d t
la m nhu ng cha me hc c sinh o t khc c v tuye t vc ng. Ttcng
khi dc i cu u hc cc ga ng cu u mc t va i em oe tu nhu ng lo p
hc c it oi dc na t, mc t nguo i da n cng cu xcng va c nhu ng
noi nguy hie m v nhu ng ou c tuo ng cc the s p xuc ng o t
cu lu c na c va lucn mie ng hc i mc i nguo i. "Cc th y Paul,
ccn ttai cu a tci, du khcng`". Mc i nguo i de u nghi ta ng
cng pha t cuc ng v m t ccn va la m can tto ccng vie c cu a
nhu ng nguo i cu u hc , hc khuyen cng nen tta nh ta xa
nhung cng nc i. "Tci lucn nc i vo i Paul ta ng du the na c di
nu a oc cu ng se khcng oac gio oc toi ccn". Khi dc i cu u hc
oat du du ng tay va dinh ninh tang hc da kec het duoc
nhu ng nguo i sc ng sc t ta khc i dc ng ga ch vu n th nguo i
da n cng nc v n kien nh n tm kie m. Bc ng nhien, cng
nghe th y mc t tie ng gc i xa xam tu duo i lc ng d t. "Bc oi,
chu ng ccn dy ne ". ng dien cuc ng da c oo i, mc i nguo i
47
Ta o llo i quon
xung quanh xu m va c giu p cng. Nhu mc t phe p la , duo i
dc ng ga ch dc na t la mc t khca ng ttc ng, ttcng dc khca ng
hon mc t chu c du a tte nguo c ma t len hy vc ng. Nguo i cha
l n luo t ke c tu ng du a tte len va Paul, ccn cng la nguo i
len sau cu ng. Khi da o ttcng vc ng tay cha, c u oe nc i
ttcng nuo c ma t. "Ccn oie t oc khcng oac gio oc ccn ma .
Ca c oa n khcng tin ccn va so la m nen ccn cho oc den va
de ca c oa n ta ttuo c v oc se khcng oac gio oc ccn du!".
1iong nlu ng pla n ic p lco, ha n sc la y ia ng
moi loi qucn iong do dcu dua icn co so cua mo
lay lai nguycn a c so ng. Va nlo do ma nlu ng lo i
qucn na y ia co lic u Iu c.
Tung huoc mt...
O cuo i mo i pla n, oi sc hay clo ca c han ung
huoc nlo dc Iam lu ngay Iap uc nlung gi da doc.
No ia don gian nlung licu qua dc han da duoc
nlu ng mu c icu Io n.
48
Mo i kli nlin va o guong, la y dua ia
mo Io i nla n xc o dc p vc han lan.
Ba y o su da nl gia cu a minl vc quan
dic m cu a nguo i kla c ngay lom nay. Ha y no i
dai Ioa i nlu: ' , do Ia mo y kic n do c da o'.
Ha y ngli vc nlu ng ma c ca m gay ca n io clo
ha n lan, la y Ia m nlu ng gi dc pla n ha c Ia i
quan dicm do.
Ngli vc mo nguoi lan ma gan day han lay
cu xu Ia Iu ng. Ha y im lic u xcm dic u gi klic n
lo io ncn nlu va y.
Kli ia nl io i li ha n lay ngli vc dic u
gi nla ic u gi xam clic m am u,
lo i gian cu a ha n
Lua Ic vang cli ploi a ca! Ba dau u ngay
lom nay la y cu xu vo i mo i nguo i lco ca cl ma
ha n muo n lo do i xu vo i minl. u ng no i no ng,
du ng lan plic n lay cl iicl ai, iu pli ha n
muon hi doi xu nlu vay.
1
2
3
4
5
6
Nhu ng buc c nho
49
Ta o llo i quon
1im mo noi va ng Ia ng, dc ha n co lc ycn inl
mo minl. Suy ngli vc nlu ng dic u quan io ng
nla doi voi han.
La ng nglc clam clu nlu ng Io i ca
cu a ha n nla c ha n luo ng nglc nla .
a nl gia xcm no co lo a lo p vo i ca c
nguycn a c ma ha n in uo ng klong
Kli Ia m vic c gi do la y ngli vc nguycn a c Ia m
vic c sicng nang, co lcm clu nu a, lcm clu
nu a va han sc lay kc qua cuoi cu ng con lon
ca mong do i.
Ncu han gap inl luong gay go va klong hic
ncn Ia m gi, la y u lo i: 'Ncn lco nguycn a c
na o day (nlu clan la , inl ca m, iung
la nl, sicng nang, kicn nla n...)' va di lco
nguycn ac do, dung ngoai dau Iai.
Kc ic p, clu ng a sc no i vc vic c Ia m gia u
lco mo ca cl ma ha n klong lc na o uo ng uo ng ia.
1ic p u c di loi!
7
8
9
10
50
PHN II
CHIF N THA NC
BA N THN
Io| khoon co nhn
Knci au tci cninn oan |nan nnn
Iho | quen 1. Co Iho | d s ng I|ch cu c
8an |nan |ci |a ngcn ngucn suc nann
Iho| quen 2. 8|I d|nh huong Iuong |o|
Cninn oa n |a nguc i quqc | inn cnc |ucng |ai cu a nnn
Iho | quen 3. V| c hm noy khng d ngo y mo|
Haq |an ticc quan |rcng |rucc
51
Clion lla ng ba n llan
1ai khoan ca nhan
KH I S V I CHNH BA N THN MNH
Tci kho i d u vo i ccn nguo i ttcng guong
Va hc i ha n lie u cc thay dc i duo c khcng.
Bo i khcng cc thcng die p na c de hie u hon.
"Ne u oa n muc n thay dc i the gio i
Th ha y nhn la i mnh, va tc i ha ng thay dc i."
(Ttich "Nguo i ttcng guong"
cu a SILDAH CARRLTT & CILN BAIIARD)
1iuo c kli clic n la ng nlu ng klo klan iong
cuo c so ng li ha n pla i clic n la ng duo c clinl ha n
lan minl.
Moi lay doi ha dau u clinl han. ung hao gio
qucn dicu nay.
Tt TR0NC RA NC0A I
Clu ng a hic ho iuo c kli hic di, lo c mon so
loc iuoc mon dai so. Clung a plai sua doi han
lan iuo c kli su a do i nguo i kla c. Nc u ha n muo n
lay do i do i minl li dic m klo i da u Ia clinl ha n
lan ha n clu klong pla i cla mc lay ha n hc , la y
52
co. Moi su lay doi dcu ha dau u han: u iong ia
ngoa i clu klong pla i u ngoa i va o iong.
1oi co n nlo nlu ng Io i cu a mo vi Iinl mu c:
Khi cc n tte , vo i su tu dc va tti tuo ng tuo ng khcng gio i
ha n, tci thuo ng mo mnh thay dc i ca the gio i.
Khi ttuo ng tha nh va hie u oie t hon, tci oiet ta ng the
gio i khcng the thay dc i duo c.
Va tci quye t dinh tu t nga n uo c mo. thay dc i que
huong mnh.
Nhung dc cu ng la die u khcng tuo ng.
Buo c va c tuc i ttung nien, ttcng cc ga ng cuc i cu ng, tci
muc n thay dc i gia dnh mnh - die u g n gu i nh t - nhung
v n khcng he cc su oie n dc i na c xa y ta.
Cio dy, c n ke ca i che t, l n d u tien tci nhn ta.
Ne u tci tu thay dc i mnh ttuo c, tc i mo i ta c dc ng de n gia
dnh, vo i su giu p do cu a gia dnh, que huong tci se tc t de p
hon, va tc i oie t du tci cc the thay dc i duo c ca the gio i.
o clinl Ia dicu ma cuon sacl nay muon noi.
Hay lay doi u noi am, ha dau voi clinl han
lan han.
1iuo c kli muo n huo c va o 1lo i qucn I, la y xcm
lu hang cacl nao han co lc da duoc su u in va
clic n la ng duo c ha n lan.
53
1A l KROA N CA NRN
Nlung gi han Iam duoc clo clinl han lan
han cung giong nlu vicc Iap ia mo ai kloan ca
nlan. Cung nlu vicc goi icn vao va iu icn ia o
ngan lang, han cung co lc goi vao va iu ia u ai
kloan ca nlan nlung gi han ngli, nlung gi han
noi, nlung gi han Iam. Vi du nlu kli oi vuo qua
duoc clinl han lan oi, oi cam
lay minl u clu: vay Ia oi da co
mo kloa n go i va o iong a i
kloan ca nlan cua oi. Ncu oi
la lua voi clinl minl va cam
lay la vong: ai kloan cua oi
da hi iu ia mo kloan.
Va y, a i kloa n ca nlan cu a ha n
lc na o Co kla klong Hay Ia sa p
'pla sa n' o i noi io i Nlu ng da u
lic u sau day sc clo ha n hic dic u do .
Nhu ng d u hi u cu a m t ta i khoa n "ngheo":
Ban dc dang hi han hc ac dong.
Ba n luo ng da nl va vo i nlu ng ca m gia c la
vong va u i.
Ban quan am qua muc oi nlung gi nguoi
kla c ngli vc ha n.
Ba n o ia nga o ma n dc clc gia u su ha an cu a minl.
54
Ba n u lu y loa i ha n lan ha ng ma u y, plim
klicu dam, su pla pla cl lay lam gia ca c
hang nlo m xa u.
Ba n dc glcn uc, nla Ia kli ai do lan ca n vo i
ha n co duo c la nl cong.
Nhu ng d u hi u cu a m t ta i khoa n "gia u":
Ba n u cliu ia cl nlic m vc minl va clo ng Ia i
ca c a p Iu c.
Ba n klong qua quan am o i vic c duoc nlic u
nguoi hic dcn.
Ba n nlin do i Ia c quan.
Ba n so ng co mu c dicl.
Ba n la nl plu c vo i la nl cong cu a nguo i kla c.
Nc u quy ic kic m cu a ha n klong co n nlic u li
du ng la vo ng, ngay u lom nay, ha n la y danl
dum ung clu mo, dan dan han sc io ncn 'giau
co ' clo ma xcm.
1oi ma cl nlo ha n mo va i ca cl ic kic m nlc , va
di nlicn voi mo i ca cl go i va o cu ng co mo ca cl iu
ia uong u ng:
55
CIt I0 I Ht A V0 I BA N THN
Ba n da u ng hi ai luo ng xuycn la lu a clua Di
nlicn do i vo i ha n, nguo i do sc cla ng co n i uy in na o
ca pla i klong ic u na y sc xa y ia vo i ha n nc u ha n la
lu a vo i clinl ha n lan minl.
Clu ng a ncn xcm io ng Io i lu a vo i clinl ha n
lan minl nlu Io i a da lu a vo i nlu ng nguo i quan
io ng iong do i a. Nc u ha n ma u clu iong cuoc
song, lay ha dau ngay voi dicu don gian nla han
co lc a c do ng - clinl ha n lan ha n. Ha y da ia Io i
lu a vo i clinl ha n lan ha n va lu c lic n. Ba da u
'go i ic kic m' nlu ng kloa n nlo loi nlu lu a sc
day som, ioi sau do ang dan nlu day som lon va
ap lc duc moi ngay.
a nl lu c a i nang
cu a minl
La ng qucn a i nang cu a
clinl minl
La m mo i ha n lan So ng mo n
1iung lu c 1lic u iung lu c
1u iong Ma c ca m, u i
Ciu Ioi lua voi han lan 1la lu a
La m nlu ng vic c u c Icl ky
Goi vao Rut ra
56
IA N NHt NC VIF C T0 T
1oi nlo mo nla am Iy lo c da no i: Nc u ha n
cam la y clan nan li o nla Ia giup do mo ai do.
1a i sao Vi kli giu p ai do , ha n sc luo ng am lo n ia
hcn ngoa i va nla n duo c nic m vui.
Co Ia n oi dang ngoi
iong mo san hay clo
cluyc n hay cu a minl. Vc
cu a oi Ia vc la ng nla . O
la ng na y clo ngo i io ng
lon, lu c an ngon lon
va ca c ic p vicn ia xinl.
Va oi Iai duoc so glc o
nla iong kloang ma y
hay, glc so IA. 1iuo c Iu c
may hay ca canl, oi dc y dcn mo plu nu ic dco
lco nlic u u i la nl Iy xa cl ay va co n hc mo cm hc
dang klo c nu a. Luong am oi ha o: 'Na y, Ia m gi di
clu !'. 1oi u da u ianl u uong mo Iuc io i cuo i
cu ng dc n hcn co a y, dc ngli do i clo ngo i. 1oi sc ngo i
glc la ng luo ng cu a co, co n co sc ngo i glc la ng
nla cu a oi. Co a y ia nga c nlicn, va iuo c Io i luyc
plu c cu a oi, co do ng y .
Kli may hay hay duoc vai icng, oi di Icn day
glc lang nla. Vcn am man, oi lay dang kia,
iong clicc glc iong iai, lai mc con lo da ngu
ngon Ianl. Quay io vc clo ngoi nlo hc cua minl,
57
oi lay iong Iong vui nlu lc vua iung so doc
dac. Va cluycn hay do doi voi oi la lu vi. Long
oi u nlu, muon co nlicu nicm vui li plai sicng
nang Iam nlung nglia cu nlu vay.
Vic c clo di klong cl Ia giu p do nguo i kla c ma
co n Ia m clo cuo c so ng cu a ha n o lon. Co mo cau
cluyc n cu a Biucc Baion ma oi ia licl, minl lo a
ia io clo dicu oi vu a noi:
O Palestine cc hai oie n. Mc t oie n nuo c ngc t cc nhie u
da n ca tung tang. Ven oo la mc t ma u xanh tuoi ta n. Cy
cc i tta i ca nh nha nh oen tten va dm su te va c lc ng oie n
de hu t l y nguc n nuo c ttcng la nh. Ccn scng }ctdan ta c
tha nh oie n na y vo i dc ng nuo c l p la nh cha y xuc ng tu
nhu ng ngc n dc i. Chim chc c tu ve . Bie n tec cuo i ttcng
a nh na ng. Ccn nguo i de n dy va xy tc m ttcng nhu ng
ngci nha ven oie n. Dc la oie n Calilee.
Rci scng }ctdan chay ve huong nam dc vac mct
oien khac. O dy khcng cc nhung dan ca, khcng cc
nhung la canh tung dcng, khcng cc tieng chim ca hct
liu lc, khcng cc tieng cuoi ccn tte, du khach th lucn
tm duong ttanh xa. Khcng khi nang ne phu ttum oen
tten mat nuoc, khcng cc nguoi hay chim chcc, mucng
thu nac toi ucng dcng nuoc dc.
Die u g ta c ta su kha c oie t` Khcng pha i v ccn scng
}ctdan ooi nc deu da ttut vac ca hai oien cung mct dcng
nuoc ngct ngac. Khcng pha i dc dia the , cu ng khcng v
die u kie n xung quanh.
58
Su kha c oie t la o chc oie n Calilee dc n nh n nhung
khcng giu la i chc tieng mnh dc ng nuo c ttcng la nh cu a
scng }ctdan. Mc i gic t nuo c cha y va c, oie n Calilee la i chc
di mc t gic t kha c. Su chc va nh n oa ng nhau. Bie n Calilee
chc va sc ng. Bie n kia ich ky hon. Nc khcng chia se o t ky
gic t nuo c nac chc ai ca . Bie n kia khcng oie t chc. Nc duo c
gc i ten la oie n Che t.
Co lai Ioa i nguo i o icn do i, cu ng nlu o PaIcsinc
co lai Ioa i hic n nlu lc .
HA Y 0 I Xt T0 T V0 I BA N THN
Clu ng a klong lc ngli ia ng minl Ia nguo i
loa n lao vao sang lom sau, va ncu han clua duoc
loa n la o li la y kicn nla n va u clo ha n lan minl
lo i gian dc pla iic n.
Ha y lo c ca cl cuo i va o nlu ng dic u ngu xua n
minl Ia m. Ngoa i ia ca n hic la lu clo ha n lan
kli minl co Io i. Nlu ng con a u di hic n luo ng hi
nlung con lao ham vao day, co lc Iam muc au.
Ca cl dc nla Ia ca p hcn va o mo cang nuo c ngo , Iu
lao sc ioi kloi day au. Con au sc duoc giai plong,
lanl la n io vc hic n.
Co n ha n, ha n co nlu ng 'con la o' Io i Ia m, lo i
la n va no i dau iong qua klu klong Ha y clo ha n
lan mo co lo i dc iu ho nlu ng 'con la o' a y. Va do
cu ng Ia mo ca cl 'go i ic n' va o a i kloa n ca nlan
cu a ha n.
59
HA Y TRUNC THt C
Su iung lu c xua lic n duo i nlic u linl lu c.
a u icn Ia iung lu c vo i ha n lan. 1oi nla n la y
ia ng cu kli na o minl gia a o va co io la nl ai do Ia
oi io ncn la vo ng, va y Ia hi iu mo kloa n ia klo i
a i kloa n ca nlan io i!
Ro i co n su iung lu c iong la nl do ng cu a
clu ng a. Ba n co clan la vo i nlu ng nguo i xung
quanl klong Kli xung quanl ha n, ha n va n la y ia
nlicu nguoi song gia doi,
han van lay co nguoi noi
do i cla mc , la y co, gian
Ia n iong li cu ..., li vic c
giu clo minl duoc Iuon
Iuon clan la qua lu c Ia
mo dic u can da m. Nlung
lay nlo iang, moi lanl
dong iung luc sc Ia mo
kloan goi vao ai kloan ca
nlan cu a ha n va Ia mo
nguo n Iu c clo ha n da y.
HA Y Tt IA N N0 I BA N THN
Ba n ncn da nl lo i gian clo ha n lan dc u Ia m
mo i minl va lu gia n. Nc u klong ha n sc da nl ma
nic m vui iong cuo c so ng.
t
t
u
n
y

t
n
u
c
1
A

k
H
C
A
N
C
A

N
H
A
N
60
1iong ho plim 'Klu vuon hi an' dua lco cuon
iuycn cung cn, co hc Maiy dcn song cung voi
nguoi clu giau co sau kli ho mc ma. Nguoi clu co
mo cau con iai om ycu, hcnl a, suo ngay ngoi
icn xc Ian iong plong iicng giua oa dinl lu iong
Ion. ng clu io ncn cau ga va Ianl Iung, co doc u
kli vo ong ma, va ong luong xuycn di du Iicl dc
giai kluay. Mo lom iong Iuc ong di vang, Maiy
klam pla ia mo klu vuon uyc dcp hi ho loang
gan ngoi nla. Co hc luong Iui oi do cloi dc do
huon, va klu vuon io lanl licn duong hi an cua
co hc. Maiy dan cau cm lo dcn cloi cung, vc dcp
cua klu vuon mang Iai sinl kli clo cau hc, giup cau
ap di io Iai. Sau kli ong clu io vc, nglc lay icng
cuoi dua iong klu vuon, ong Iicn gian du dcn xcm
ai dam do nlap va ong lay con minl, dung klong
can xc Ian, cuoi dua vui vc. ng xuc dong pla
kloc. Klu vuon da mang Iai clo gia dinl ong nicm
lanl pluc.
Clu ng a ca n mo noi dc ho c Io ca m xu c, Ia m
sa ng kloa i inl la n. Klong ha huo c Ia vuo n loa,
dnl nu i, ho hic n, ma co lc Ia plo ng ngu , plo ng
a m lay mo noi va ng vc , ycn inl.
Mo han Ia 1lcodoic da kc:
B t cu khi na c tci th y cang tha ng, tci de n sn oanh.
vo i cy g y hcckey, mc t tta i oanh, tci da nh oanh va c
tuo ng chc de n khi na c ca m th y l y la i duo c cn oa ng. Tci
61
thuo ng da nh hon ca tie ng dc ng hc .
Die u na y khcng nhu ng la m tci choi
hay hon ma quan ttc ng nh t la nc la m
chc quan he gia dnh tci tc t hon.
Ngoai vicc im mo noi ycn
inl, co nlicu cacl dc dcm Iai
sang kloai clo han lan: ap lc
lao, klicu vu, lcu dan... vai
nguoi con lay xcm plim co dicn,
cloi nlac, vc, lay noi cluycn voi
han lan. Vic nla ky cung Ia mo
cacl o Iam day.
A NH THt C TA I NANC CU A NINH
1im va pla luy a i nang, so iuo ng, lay nic m
vui Ia mo cacl ia lay dc goi lcm mo dicm vao ai
kloa n ca nlan cu a ha n...
Klong ncn ngli a i nang cl ho go n iong nlu ng
da ng nlu lc lao, klicu vu , lay doa lo c ho ng...
1la ia, a i nang lc licn o nlic u dic u kla c: ha n co
lc do c, vic , lay no i, ha n co lc a o ia mo mo n
qua , ha n co lc Ianl ii, dc lo a do ng, co kla nang o
clu c... o Ia nlu ng linl lu c u ho c Io minl, a o
ncn Io ng u in, nlu am su cu a mo ha n ga i sau:
Ba n cc the che t v cuo i ne u nghe tci nc i ta ng tci la
mc t ta i nang th t su v tci yeu cy cc ! Th t ma , ttcng khi
Cla , da dc n
Iuc pla i Ia m
moi han
lan io i!
62
nguo i kha c chi muc n nhc oc
th tci lucn de y de n chu ng.
tci ha i va e p khc, ta c nen
nhu ng t m thiep de thuong,
xinh xa n va dc c da c. Tci cc
the giu p mc t tm hc n ouc n
oa vui len vo i t m thie p cu a
mnh. Ba n oe tci thuo ng nho
tci la m thie p giu m, va nho tci
chi chc hc ca ch choi hca khc.
Die u na y la m tci ca m th y
vui va cc lc ng tu tin va c kha
nang cu a mnh. Tci nghie m
ta ta ng. Ne u chi vo i cy cc don gia n ma cc n ta c nen
nhie u die u thu vi nhu v y th vo i nhu ng su v t kha c tten
do i cu ng se cc nhie u die u ly thu .
Vay li han lay kloi dau vicc goi lcm vao ai
kloa n ha n lan ngay nga y lom nay ha ng vic c a o
Io ng u in qua su im kic m a i nang noi clinl ha n
lan ha n. Ba n sc co kc qua ngay Ia p u c.
Xcm na y, o
co lc clo ng
2u ca i Ion
Icn nlau!
! cau la
klco Ic o!
63
Ciu lo i hu a vo i ha n thn
Da y so m nlu du dinl iong 3 nga y
Iicn u c.
Xa c dinl mo cong vic c kla dc dc lu c lic n
ngay iong lom nay (nlu gia do , do c xong
mo quyc n sa cl). Quyc dinl kli na o lu c
licn, lay giu Ioi va Iam dung nlung gi da lua
vo i ha n lan.
Iam nhung vic tt
1iong nga y lom nay, la y Ia m nlu ng
vic c o nlu ca m on mc ha n kli mc Ia m
vic c gi clo ha n, do ia c clo gia dinl, do n
plo ng giu p nguo i lan...
1im mo vicc gi Iam dc ao su lay doi:
inl nguyc n Ia m cong a c xa lo i, lay do c sa cl
clo nguo i mu nglc...
a nh thu c ta i nng cu a ha n thn
Lic kc nlung ai nang ma han muon minl
pla luy iong nam nay, vic ia ung huoc
luc licn.
1a i nang ic m a n: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
3
4
5
Nhu ng buc c nho
64
Vic c ca n Ia m dc pla iic n a i nang na y:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lic kc nlu ng a i nang ma ha n nguo ng mo o
nguo i kla c.
i xu tt voi han thn
Ngli vc mo ma ha n lay lua kc m iong cuo c
so ng, io i lo sau va u nlu : 'Cu ng clua dc n
no i na o!'.
Co ga ng iong suo nga y klong co nlu ng Io i do c
loa i icu cu c. Mo i kli ha ga p minl dang suy
ngli dao do ng, lay ngay va o do ha ng ha y ngli
icl cu c vc ha n lan.
Hay tu lam moi minh
1im mo loa do ng vui vc , la o lu ng va
Ia m ngay iong nga y: nlu ha nla c Icn
va nla y...
Ncu han cam lay huon nan Hay day va
di da o nlanl mo vo ng quanl xo m.
Ha y trung thu c
Nc u mc ha n co lo i ha n dang Ia m vic c gi:
Ha y kc Ia i oa n ho nlu ng gi ha n dang Ia m,
du ng quanl co da n dc n lic u Ia m.
1iong mo ngay, co dung plong dai lay o
dic m clo ha n lan ma la y nlin mo ca cl la ng
la n va o nlu ng gi minl da Ia m duo c va clua duo c.
6
7
8
9
10
11
12
65
TH0 I QUFN 1
Co tha i s ng
tch c c
8A N 1RN 1Ol LA NGO N NGUO N SU C MA NR
66
La m nguo i Io n doi kli Ia mo vic c da y klo klan.
1a i sao Vi ho oi Iuon ha oi u cliu ia cl nlic m vc
moi vicc iong doi oi.
Ngay kli oi no i nlu ng cau nlu: 'Bo oi! Ba n ga i
con sa p Ia m con dicn Icn io i!' li cla ng ca n suy
ngli, ho ha o: 'Ha y vuo qua, Scan, cla ng ai co lc
Ia m con dicn ngoa i iu con dc ycn clo lo Ia m va y.
o Ia su Iu a clo n cu a con. Con u clo n dc hi dicn
ma '. Hay nc u oi no i '1la y da y mon sinl va cu a
con la cla n. Con cla ng lc lo c duo c nu a', ho sc
no i: '1a i sao con klong xin ga p la y va dua ia y kic n
go p y 1im la y da y a i nla nc u ca n. Nc u con lo c
kc m mon sinl va li do Ia Io i cu a con, Scan, clu
klong pla i Io i cu a la y'.
Bo Iuon no i klicl oi, dc oi klong do Io i clo ai
vc nlung gi oi Iam. Ban lay do, y ho Ia han plai u
cliu ia cl nlic m vc do i minl - do Ia mo Iic u luo c
clo uo i mo i Io n. Nlung a n da ng sau oi hic : Bo
muo n oi lic u co lai Ioa i nguo i icn do i - nguoi icl
cuc, clu dong va nguoi icu cuc, lu dong - mo Ioai
cliu ia cl nlic m vc do i minl va mo Ioa i cl hic do
Ioi, mo Ioai ao ia loan canl va mo Ioai hi da vao
loa n ca nl.
1lo i qucn I, Co tha i s ng tch c c, Ia clia klo a
dc lu c lic n nlu ng lo i qucn kla c va do Ia Iy do dc
lo i qucn na y duo c no i dc n da u icn. 1lo i qucn I no i:
'Ba n lan oi Ia ngo n nguo n su c ma nl. 1oi Ia nguo i
67
dinl luo ng clo do i minl. 1oi co lc lay do i loa n
ca nl. 1oi u cliu ia cl nlic m vc la nl plu c va ha
la nl cu a do i minl. 1oi Ia nguo i Ia i con a u so mc nl
clu klong Ia mo la nl kla cl'.
1icl cu c va clu do ng Ia huo c da u icn dc clic n
la ng ha n lan. Co kli na o ha n hic Ia m oan dai so
iuo c kli hic co ng iu Klong lc nlu lc duo c.
ic u na y cu ng uong u vo i 7 lo i qucn, ha n klong
lc lu c lic n nlu ng lo i qucn 2, 3, 4, 5, 6 va 7 iuo c
lo i qucn I. o Ia vi clu ng na o ha n co n clua cliu
ia cl nlic m duo c vc cuo c do i cu a minl, mo i lu dc u
va n clua co kla nang hic n la nl lic n lu c.
1lCR CU C RA 1lLU CU C...
LA DO 8A N CRO N
Moi ngay oi va han co ca iam co
lo i dc clo n la i do icl cu c lay
icu cu c.
Co hao nlicu Ia n ha n
gap mo nguoi hang qua
duo ng iuo c xc ha n, Ia m ha n
pla i la ng la ga p Kli do
ha n Ia m gi Hoa ng lo 1u c
gia n va du ng Ia i gay su Hay
ha n cu hinl la n ic p u c di
Su Iua clon Ia cua han.
TILU CUC f
e
TICH CUC
68
Nlu ng nguo i icu cu c Iu a clo n la i do u ng xu du a
icn su ho c do ng. Cu ng nlu mo clai soda, nc u cuo c
so ng Ia c lo va i ca i, a p Iu c ang Icn va nu clai vang ia.
Nguo i icl cu c clo n ca cl u ng xu du a icn nla n
lu c, lo suy ngli iuo c kli la nl do ng. Ho hic minl
klong lc dic u klic n nlu ng gi xa y ia clo minl,
nlung lo co lc quyc dinl dic u gi minl ncn Ia m.
Klong nlu nguo i icu cu c da y loi ga, nguo i icl cu c
gio ng nlu nuo c. Ba n cu la lo Ia c cu ng cla ng co gi
xa y ia: klong xi ho , klong ia o hong ho ng, klong a p
Iu c. Nguo i icl cu c hic u Ia m clu ha n lan minl.
Ca cl lay nla dc lic u nlu ng suy ngli icl cu c Ia
so sa nl lai la i do iong nlu ng loa n ca nl nla dinl.
Truong hop mt:
Ba n inl co nglc mo nguo i ha n lan no i xa u
minl iuo c nlic u nguo i kla c. Cl nam plu iuo c,
la n co n no i nlu ng Io i ngon ngo vo i ha n - ha n dau
Iong va lay hi plan hoi.
Ca ch u ng xu tieu cu c.
Kcu la n ia ngoa i va da nl la n.
Buo n hu c vi nlu ng gi la n no i.
Kla ng dinl la n Ia kc Iu a do i va klong no i
cluyc n vo i la n iong lai la ng.
1ung nlu ng in do n xa u vc la n, du sao la n Ia
kc da Iam nlu vay iuoc ma.
69
Ca ch u ng xu tich cu c.
1la lu .
o i dic n va hinl inl no i clo la n hic ca m
gia c cu a ha n.
Bo qua, clo la n mo co lo i lu lai. Vi doi kli
a cu ng co nlu ng plu yc u Io ng, di no i xa u
nguo i kla c nlung klong co du ng y xa u.
Truo ng ho p hai:
Ba n Ia m vic c iong cu a la ng da mo nam va Ia m
vic c ia o . Ba la ng iuo c, co mo nguo i mo i va o
Ia m. Mo i day, anl a Ia i duo c ca nla c va o mo vi ii
o lon - ca i glc ma ha n dang mong muo n.
Ca ch u ng xu tieu cu c.
1on ca nua gio kcu ca voi moi nguoi vc su ha
cong.
1lco do i va co im nlu ng nluo c dic m cu a anl a.
Ngli iang nguoi quan Iy dang muu oan duoi
vic c ha n.
1io ncn uc oa i iong cong vic c.
Ca ch u ng xu tich cu c.
Hoi nguoi quan Iy ai sao nguoi moi dcn Iai
nla n duo c cong vic c do .
1ic p u c Ia m vic c sicng nang.
Ho c lo i dc nang cao lic u qua Ia m vic c.
70
Nc u xa c dinl Ia ha n dang Ia m mo cong vicc
klong co uong Iai, la y ha da u im mo cong
vic c kla c.
IA NC NCHF NC0N NCt CU A NINH
Ba n co lc nla n ia su kla c hic giu a nguo i nang
do ng, icl cu c va nguo i lu do ng, icu cu c qua ngon
ngu lo su du ng. Ngon ngu icu cu c Ia nlu ng ca cl
no i nlu:
- '1oi Ia vay do. 1oi qucn vay ioi.' icu lo la
su muo n no i Ia : 1oi klong cliu ia cl nlic m gi vc
cung ca cl la nl do ng cu a oi. 1oi klong lc lay do i.
1oi sinl ia da Ia nlu va y io i.
- 'Nc u ong clu cu a oi klong pla i Ia mo ga nlu
lc , mo i cluyc n da kla c xa.' ic u lo la su muo n
no i Ia : ng clu oi Ia nguycn nlan cu a mo i va n dc
cu a oi clu klong pla i oi.
- 'Cia ma oi va o lo c o mo iuo ng kla c, co
nlu ng ha n o lon, Ia m ia nlic u ic n lon, so ng iong
mo can lo kla c, co mo nguo i ycu nlu y ... cla c oi
la nl plu c Ia m.' ic u lo la su muo n no i Ia : 1oi
klong lc kic m soa duo c la nl plu c cu a clinl oi,
clinl nlu ng lu na y lu no Ia m duo c dic u do . 1oi
pla i co nlu ng lu do mo i co la nl plu c.
Ban lay dc y xcm, nlu vay Ia ngon ngu icu cuc
da uoc ho suc manl han lan cua clung a va iao
71
no clo ai klac lay dicu gi
klac. Kli han lu dong
li giong nlu han da dua
ho dicu klicn u xa cua
doi minl clo ai do va
hao: 'Nay, lay dicu klicn
oi kli nao anl licl'.
Ngon ngu icl cuc, iai
Iai, da ho dicu klicn u
xa do vao ay han va han
duoc u do clon kcnl ma
minl muon.
Bic Ia m sao mc ,
ca cl cu a con Ia
va y io i ma !
TILU CUC
Ngn ngu ticu cuc
1oi sc lu
1oi qucn vay ioi
1oi cla ng
Iam duoc gi ca
1oi plai
1oi klong lc
Anl Ia m oi
xui xco ca ngay
Ngn ngu tich cuc
1oi sc Iam
1oi co n co lc Ia m o lon
Ha y xcm xc
a ca nlu ng kla nang
1oi clo n
Co lc co ca cl na o do
1oi sc klong dc anl Ia m oi
xui xc o dau
72
NA N NHN CU A VI-RU T
Co mo so nguoi mac plai mo Ioai vi-iu ma
oi goi Ia 'vi-iu nan nlan'. Co Ic han da nlin lay
no. Nlung nguoi nlicm Ioai vi-iu nay in iang
moi nguoi klac dcu co Ioi va lc gioi nay no lo
mo dicu gi do. 1oi licl cacl noi cua Maik 1wain:
'ung Iuon noi iang lc gioi nay mac no han.
Cuoc song klong no han mo dicu gi ca. Cuoc song
von di da nlu vay san ioi.'
1oi cloi ho ng da o iuo ng da i lo c vo i mo anl
cla ng, nguo i klong may hi nlic m pla i Ioa i vi-iu na y.
Nlu ng Io i lan plic n cu a ca u a Ia m oi pla cla n:
'Lc ia o da cloi kla lon, nlung ma y ong lua n
Iuyc n vicn dc u co inl cloi c p o .'
'1o sap do n hong duo c, lc ma co lang cla nao
do Ia i cla n ngang.'
'Lc ia o da lo i gian clay nuo c iu Iuu mc o
lon, nlung gia y o hi ia cl.'
'Vang, cla c va y io i,' oi Iuon muo n no i vo i ca u
a: 'Cu ng nlu oi sc Ia o ng lo ng nc u ha oi klong
hi lo i!'. Vo i oi, cla ng co gi Ia nc u ca u a klong hao
gio cloi o duo c. 1iong da u anl cla ng, va n dc Iuon
Iuon 'o ngoa i kia': Ca u a cla ng hao gio nla n ia
ia ng clinl la i do cu a minl mo i co va n dc , va dic u
duy nla ca n io ca u Ia clinl ha n lan ca u a y.
73
Ngoa i vic c xcm minl Ia na n nlan, nlu ng nguo i
co pla n u ng icu cu c co n:
Dc hi o n luong.
o Io i clo nguo i kla c.
Noi gian va noi ia nlung dicu ma sau do lo
pla i lo i ic c.
Hay lan van, icn i.
1lu do ng clo clo mo i vic c dc n vo i minl.
Cl lay do i kli hi ha huo c.
NANC 0 NC, TICH Ct C KH0NC PHA I
Tt NHIFN NA C0
Nguo i nang do ng, icl cu c Ia ma u nguo i:
1ia m inl, klong dc hi xu c pla m.
1u cliu ia cl nlic m vc nlu ng gi minl Ia m.
Suy ngli iuo c kli la nl do ng.
Luon im ca cl dc clu do ng a o ia loa n ca nl
ma lo muon.
1oi nlo co mo Ian oi cung Iam vicc voi mo cau
cn Randy. 1oi klong hic a i sao, nlung Randy
klong licl oi va la n muo n oi hic dic u do . Ha n
noi nlung dicu lo h va day xuc plam vc oi. Han
luo ng noi xau sau Iung oi va im cacl Ioi kco nguoi
kla c vc plia la n. Mo Ia n sau kli ngl lc va o, oi
nglc mo nguo i ha n no i: 'Scan na y, nc u ca u hic
74
nlu ng gi Randy no i vc ca u li cla c Ia ca u sc pla i u
xcm Ia i minl da y'. Nlic u kli oi muo n Ioi Randy ia
va nc n clo la n mo ia n, nlung oi ia ng giu hinl
inl va co Io di. 1oi xcm do Ia mo lacl do ma
minl plai vuo qua, ia ng cacl da p ia o nla Ia
plai xu su o voi cau a. 1oi co nicm in iang moi su
cuo i cung sc o dcp ncu oi Iam lco cacl do .
Vai lang sau, moi vicc ha dau lay doi. Randy
nla n ia ia ng oi co Io di va klong lam gia va o io
cloi cu a ca u a. Ca u a im dc n oi va no i: '1o da co
xu c pla m ca u, nlung ca u klong vi lc ma gia n o '.
Sau kloa ng mo nam Ia m vic c, clu ng oi io la nl
ha n va on io ng Ia n nlau. Nc u oi klong cu xu nlu
va y li co Ic clu ng oi da klong lc io la nl ha n
nlu hay gio .
Vc dic u na y li co Ic ha n sc muo n no i 'Cla ng
plai dc dc co lc cu xu nlu va y duo c dau Scan oi'.
1oi sc klong pla n do i ha n dau. u ng Ia clic u lco
ca m xu c icu cu c li ia dc , cu ng nlu nguo i a dc ma
u clu lon Ia u clu . Co la i do icl cu c li klo lon.
Nlung la y nlo ha n klong ca n pla i o ia loa n la o.
1lu c su cla ng co ai loa n oa n icu cu c lay icl cu c
ma co Ic nam o dau do giua lai iang lai nay. Do
do han plai ao loi qucn u u. au icn Ia han ap
cu xu icl cu c 2u icn Iuu iuo ng lo p mo i nga y, io i
sau do ang Icn, kloa ng 3u Ia n, io i 4u Ia n. 1lay do i
uy mo i nga y cl mo clu , nlung io i ha n sc la y kc
qua ia Ion Iao.
CHU NC TA CHI C0 THF KIF N S0A T t0 C
DUY NH T N0 T IF U: THA I 0 S0 NC
Clu ng a klong lc quyc dinl duo c ma u da cu a
minl, noi clu ng a duo c sinl ia lay ho mc cu a a Ia
ai. Nlung co mo dic u clu ng a co lc quyc dinl,
clinl Ia la i do cu a clu ng a do i vo i nlu ng gi xa y ia
clo minl.
Hay uo ng uong ia lai vong ion. Vo ng o iong
Ia Vc ng tu chu hao go m ha n lan, su Iu a clo n, la i
do , ia cl nlic m vo i nlu ng gi xa y ia Ia nlu ng gi a co
lc dic u klic n duo c. Vo ng ngoa i Ia Vc ng ngca i t m
die u khie n. No hao go m la ng nga n dic u ma clung a
cla ng lc quyc dinl.
m
a
u
d
a
t
h
c
i
t
i
t
sai I
m
t
r
o
n
g
q
u
a
k
h
u

h
o
c
p
h
m
e
Ic
i binh ph
m
s
a
u
I
u
n
g
n
c
i
s
i
n
h
V
o
n
g
N
C
D
A
I 1A M
U
k
H
I
N
1ra ch nhi m
Lu a cho n
Vong
IU kHIN UDC
8a n thn
1ha i d
75
76
Va y dic u gi sc xa y ia ncu clu ng a ma loi gian
dc Io nga i vc nlu ng gi clu ng a klong lc dic u
klic n, nlu mo Io i clam clo c, mo Io i Ia m iong
qua klu lay mo su lay do i lo i ic Ba n ngli xcm,
clu ng a sc ca ng ma u clu , nlu lc clu ng a Ia mo
na n nlan va y. Vi du nlu cli cu a ha n Iuon clam
clo c ha n va ha n li cu lan plic n vc dic u na y ma
cla ng Ia m gi dc ca i lic n inl linl. Lau da n ha n sc
io ncn hi Ic luo c va o nlu ng nla n xc cu a cli a y va
da nl ma su c ma nl cu a ha n lan.
CHUYF N BA I THA NH THA NC
Cuo c so ng luo ng co nlu ng lu la cl va kli do
ha n pla i hic u clu vc la i do cu a minl. Mo i kli
clu ng a ga p pla i mo 'huo c Iu i' li pla i a n du ng
dic u do nlu mo co lo i dc clic n la ng, nlu cau
cluyc n sau day icn a p cli Patade:
"V n de khcng pha i la die u g se xa y ta ttcng cuc c
sc ng ma la oa n se la m g dc i vo i v n de y - Dc la suy nghi
cu a \.Mitchell, mc t nha ttie u phu tu tay tta ng ma nen,
nha die n thuye t, cu u thi ttuo ng, tay choi luo t va n. T t ca
nhu ng danh hie u na y cng cc duo c sau khi ga p tai na n.
Ne u oa n nhn th y Mitchell th oa n se khc ma tin
duo c. Ma t cng d y nhu ng ve t se c nhie u ma u, nhu ng ngc n
tay th oi cu t hca c du t nham nho he t, dci chn th kha ng
khiu nhu khcng nng nc i co the . ng nho la i "Ttua hcm
77
dc , tci di la m oa ng xe mctc va da oi mc t chie c xe ta i na ng
dm va c dang lu c tci cha y vo i tc c dc kha cac. Tci nga
xuc ng va oi chie c mctc de len nguo i. Xang tta c ta, su c
nc ng cu a dc ng co la m chc ngc n lu a ou ng len va tci oi
cha y hon 65% co the cu a mnh". May ma n thay, mc t
nguo i can da m g n dc da cu u Mitchell.
ng o t tinh ttcng hai tu n va tc i d n tinh la i.
Mitchell da tto tha nh nguo i ta n tt.
Ttcng 4 thang, cng ttai qua 3 ln ttuyen mau, 6
ln phu thut ghep da va nhieu ln dieu tti. Sau dc 4
nam, khi da dn quen voi tnh ttang tan tt, Mitchell
lai oi mct vu tai nan may oay. "Khi tci ke la mnh oi
hai ln tai nan nhu the th nhieu nguoi khc lcng tin
duoc", Mitchell nci.
Sau tai na n ma y oay Mitchell ga p mc t thanh nien 0
tuc i o phc ng t p the du c cu a oe nh vie n. Cu thanh nien
na y cu ng ga p mc t tai na n ttcng mc t l n lec nu i va anh
ta chc ta ng the la do i mnh da he t. Mitchell da nc i vo i
anh ta. "C u oie t khcng, ttuo c khi tai na n xa y ta cc
0.000 vie c tci cc the la m duo c. Va oy gio la 0.000. Tci
cu ng cc the oc ca do i cc n la i tie c thuong chc .000 die u
da m t nhung ne u tci cc thu c hien chc duo c 0.000 die u
cc n la i th hon."
Du pla n Io n nlu ng ma ma cu a clu ng a klong
nglicm io ng nlu MiclcII nlung clu ng a cu ng
clia sc duo c nlic u dic u u cau cluyc n cu a ong. Ba n
co lc cung co Iuc hi nguoi ycu plu ha c, hi la ha i
78
iong mo cuo c li, hi mo cn con do da nl lay hi
ma c mo hc nl na ng. Nlung oi ly vo ng ha n sc o ia
icl cu c va ma nl mc iong nlu ng iuo ng lo p nlu
lc , nlu EIainc MaxwcII no i:
"Du ti tha nh cng hay th t ba i, khng co ai kha c
la m i u o , ngoa i tr chnh ti. Ti la s c ma nh".
TH0A T KH0 I St IA N DU NC
Mo iong nlu ng la ha i klo do i plo nla Ia vic c
hi Ia m du ng. 1oi klong hao gio qucn huo i sa ng ga p
nlu ng cm ga i nlo hi Ia m du ng inl du c, nlu ng na n
nlan cu a ca c vu cuo ng dam kli lo lc n loa c ca c vu
Ia m du ng inl ca m lay lan lc kla c.
Moi Ian vap
nga Ia mo
dip iuong
la nl!
79
Hcalci kc clo oi nglc cau cluyc n sau:
Lm oi la m du ng tnh du c nam 4 tuc i. Vie c xa y ta ta i
mc t hc i cho . Mc t tha ng oa n cu ng ttuo ng de n ga p em va
nc i, "Mnh t t muc n chuye n ttc vo i oa n, di vo i mnh va i
phu t nhe ." Lm khcng ngo vu c g ca v ha n la oa n em va
lucn dc i xu tc t vo i em. Han d n em di kha xa, to i mc t
duo ng h m cu a ttuc ng hc c. Va o dc , ha n du ng su c ma nh
de cuo ng ou c em.
Ha n dc a em la se cha ng ai tin ne u em ke ta, va oc
me em se x u hc v em ne u oie t chuye n. Lm so ha i va da
giu im la ng suc t hai nam.
Cuc i cu ng, em tham du mc t cuc c tham v n hc tto ma
ttcng dc nhu ng ai oi la m du ng ke la i chuye n cu a mnh.
Cc mc t cc ga i du ng len ke la i mc t cu chuye n gic ng
chuye n cu a em. Khi cc y nc i ten cu a ga la m du ng, em
o t khc c v ha n cu ng chinh la ten da cuo ng hie p em. T t
ca cc sa u nguo i la na n nhn cu a ha n.
May ma n Ia lic n nay Hcalci dang lo i plu c va da
im duo c su c ma nl Io n Iao kli lam gia va o mo
nlo m ha n ic dang co giu p do clo ca c na n nlan hi Ia m
du ng kla c. Ba ng ca cl du ng Icn, co da ngan ngu a vic c
co lcm nlic u nguo i hi o n luong ho i cn ha n xa u do .
Hoa n ca nl cu a Biidgc Ia i ca ng klo klan lon:
Khi len 5 tuc i, em da oi mc t nguo i ttcng nha la m
du ng tnh du c. V khcng da m chc ai oie t, em chi cc chcn
gi u su tc n thuong va chiu du ng su dau khc dc mc t mnh.
80
Hie n nay, khi da da m dc i d u vo i nc , em nhn la i do i
mnh va th y chuye n dc a nh huo ng len mc i vie c. Nhie u
nguo i cu ng oi gic ng em hay na na v y. Va da sc de u che
gi u. V sac` V mc t sc lc so chc cuc c sc ng cu a hc . Sc
kha c muc n tu oa c ve chc hc hay ai dc kha c ttcng nha .
Nhung du la ly dc g, che gi u khcng pha i la gia i pha p.
Nc chi la m chc ve t ca t ttcng tm hc n khcng the na c la nh
la n duo c. Dc i d u vo i nc la ca ch duy nh t de han ga n lai
ve t thuong tuo m ma u.
Nc u ha n hi Ia m du ng, do klong pla i Ia Io i cu a ha n.
Va su la ca n duo c no i ia. Su Ia m du ng dic n ia iong
hi ma . Ba ng ca cl kc clo nguo i kla c, ngay Ia p u c ha n
da san sc duo c mo nu a no i dau. Ha y no i vo i nguo i ha n
ycu mc n, in uo ng, lam du va o ca c huo i lam va n lo
io , lay im dc n mo cluycn gia am Iy . Nc u nguo i da u
icn ha n clia sc klong ic p nla n, du ng la vo ng,
la y ic p u c clo o i kli ha n im duo c du ng nguo i. Clia
sc hi ma cu a ha n Ia huo c da u icn iong qua iinl clu a
Ia nl va la lu . Ha y co pla n u ng icl cu c. Na m Ia y
co loi dau icn dc Iam dicu do. Ban klong ncn song
voi ga nl na ng do lcm mo nga y na o nu a.
HA Y TR0 THA NH N0 T TA C NHN
CU A St 0 I N0 I
Mo Ian oi da plong van mo so han ic: 'Ai Ia
lan uong cua han Mo co gai noi do Ia mc. Nguoi
klac noi do Ia anl iai. Moi nguoi mo y, du Ioai
81
nguoi. Co mo nguoi im Iang. 1oi loi cau ay nguong
mo ai, ca u no i nlo : '1oi klong co ai dc noi lco ca .'
1a ca nlu ng gi ca u a muo n Ia klong io ncn gio ng
nlu nlu ng nguo i ma Ic ia pla i Ia la n uo ng cu a
ca u. 1la klong may, day Ia i Ia iuo ng lo p cua
nlic u ha n ic . Ho so ng iong mo gia dinl klong
da m a m, va klong co ai Ia a m guong dc noi lco.
Nlu ng nguo i na y co lc da hi a nl luo ng klong o
cu a lc lc di iuo c lay cu a nlu ng nguo i so ng hcn
ca nl lo .
Nlung ho i vi ha n Ia nguo i icl cu c, ha n co lc
ngan cla n nlu ng lo i qucn xa u va xay du ng nlu ng
lo i qucn o , clinl ha n pla i io la nl mo nguo i
o lay mo nla ca i ca cl dc Ia m guong clo lc lc
sau, nlu Ia m guong clo con ha n sau na y cla ng la n.
Mo co ga i cn HiIda da kc clo oi nglc Ia m lc
na o ma co a y io la nl 'nla ca i ca cl' iong gia dinl
minl. Ho c va n klong duo c xcm io ng iong gia dinl
co va dicu do dan dcn nlung lau qua xau, nlu
HiIda no i: "Me tci la m ttcng mc t ccng ty may vo i mu c
luong t t th p va oc tci cu ng nh n mc t mu c luong tc i
thie u. Tci thuo ng nghe hc ca i nhau ve v n de luong oc ng
th p. Bc me tci chi mo i hc c de n lo p 6."
Kli co n hc , HiIda nlo ho klong lc giu p co Ia m
hai a p o nla vi ong klong hic do c. Co pla i u lo c.
Kli va o iung lo c, HiIda va gia dinl cluyc n u
CaIifoinia dc n Mcxico. HiIda nla n la y a m quan
82
io ng cu a vic c lo c ncn co xin ho mc io vc My dc ic p
u c lo c va o nlo nla nguo i di.
"Th t la khc khan de sc ng ttcng mc t can nha ch t
chc i nhu v y vo i nhu ng nguo i hc ha ng. Va the la tci pha i
muo n tieng mc t giuo ng ngu , vu a di la m de tta tie n nha ,
vu a pha i tie p tu c vie c hc c, nhung dc la die u da ng la m.
Ma c du tci da l p gia dnh va cc mc t du a ccn nhung
tci v n tie p tu c vie c hc c. Tci muc n chu ng minh chc oc tci
ta ng cng da sai l m khi chc ta ng khcng ai ttcng nha cc
the tto tha nh mc t gia c su".
HiIda icp uc loc va da Iay duoc hang dai loc vc
a i clinl. Co muo n iuyc n lu nlu ng gia ii lo c va n
clo nlu ng du a con: "By gio mci khi tanh tci tci day
chc ocn tte tieng Anh va tieng Thuy Dien. Tci cc de
danh tien chc viec hcc cua chung. Mct ngay kia chung
se cn tci giup lam oai tp ve nha va tci se giup chung".
Cau cluycn cua cau hc Slanc, muoi sau uoi,
cu ng Ia mo cau cluyc n dic n linl vc quyc am io
la nl a c nlan lay do i cu a gia dinl.
83
Cia dinl Slanc so ng iong mo klu plo nglc o, cla
mc ca u luo ng da nl clu i nlau. Cla cu a Slanc Ia m a i
xc xc a i va i vc nla . Mc va nguo i cm muo i lai uo i cu a
ca u lu luo c Ia . Nguo i anl ca u o Ia i Io p lai nam va
cuo i cu ng hi duo i lo c.
Nlung du ng va o Iu c ca u ngli ia ng minl da ma
lc ly vong, cau duoc lam gia vao mo Iop pla
iic n inl ca cl (da y vc 7 1lo i qucn) o iuo ng, va ha
da u nla n ia nlu ng dicu ca u co lc Iam dc kicm soa
cuoc doi minl va kicn ao mo uong Iai o dcp.
May mo dicu Ia ong noi cua Slanc song o ang icn
can lo cu a gia dinl ca u, lc Ia Slanc xin ong cluyc n
Icn do o. Cau da co mo noi an iu va cacl Iy vo i
nlu ng dic u ma ca u klong muo n du pla n o can lo
hcn duo i. Slanc no i: "Mc i chuye n tto nen tc t de p. Tci
tu dc i xu vo i oa n thn tc t hon va tu ttc ng hon. Du ttcng
gia dnh tci khcng cc ai va c dai hc c, tci duo c tuye n va c
oa ttuo ng da i hc c kha c nhau. Mc i vie c tci la m lu c na y la
v tuong lai. Tuong lai cu a tci pha i kha c. Tci khcng muc n
ngc i hu t thuc c vo i me va du a em 2 tuc i."
Ba n lan ha n Iuon co mo su c ma nl ic m a n giu p
ha n vuo Icn nlu ng hic n co 'u p' xuo ng da u. Ba n co lc
klong co co lo i cluyc n dc n so ng vo i ong no i dc loa
klo i clu ng nlu Slanc, nlung ha n co lc cluyc n Icn
'a ng icn' iong ii uo ng uo ng. Nc u hic su du ng, su c
ma nl do sc giu p ha n io la nl mo a c nlan cu a su do i
mo i, a o ia mo cuo c so ng mo i clo clinl ha n lan ha n
cu ng nlu clo nlu ng nguo i xung quanl.
84
QUYF T TN IA N t0 C
1icl cuc hao lam
lai noi dung. Mo Ia
ha n pla i u cliu
iacl nlicm vc doi
minl. Hai Ia ha n
plai co am Iy cc the
la m duo c, nlu hang
so sanl duoi day:
Nc u ha n ngli ha n co lc Ia m duo c, ha n co su
sang ao va Iong quyc am li han sc da duoc muc
dicl. 1iong lo i gian lo c da i lo c, vi lo c kc m ngoa i
ngu oi hi huoc plai lco loc mo Iop iicng ma oi
la y vo icl. 1lay vi lo c Io p do , oi quyc dinl u
lo c. Vi va y oi Ia p mo ha n Iic kc nlu ng quyc n sa cl
can doc va im mo nguoi lay luong dan. 1oi im
dc n la y iuo ng kloa va iinl ha y va n dc . ng cla p
nla n y kic n cu a oi va lc Ia oi loa n la nl duo c
mon ngoa i ngu cu a minl qua gia o iinl u lo c.
Klong co gi
ca n huo c duo c
nguo i icl cu c!
Nguoi co thc Iam
Clu dong luc day
clo su vic c xa y ia
Suy ngli vc ca c gia i
pla p va y uo ng
1u la nl do ng
Nguoi khng thc Iam
Clo do i dic u gi do xa y ia
Suy ngli vc ca c klo klan va
io nga i
Bi a c do ng
85
c da duoc muc dicl cu a cuoc song, ha n plai
nam duoc quycn clu dong.
Nlic u nguo i uo ng nlu va y Ia io ncn doc doan,
lung lang lay klo cliu. La m, do clinl Ia lang la i,
quyc am va long minl.
Pia, mo nguo i ha n cu a oi da kc cau cluyc n sau day:
Iu c y, tci la mc t phc ng vien tte o mc t tha nh phc lo n
cu a chu u, la m vie c chc mc t to oa c quc c te cu a My . Tci
chua cc nhie u kinh nghie m va lucn lc la mnh khcng the
da p u ng nhu ng yeu c u cu a mc t oan oien t p tca n nhu ng
tay ky cu u va lo n tuc i hon tci. Mc t nga y, oan nha c The
Beatles de n tha nh phc , va th t nga c nhien la tci duo c cu
di vie t oa i ve hc . Khi y, dc la mc t su kie n nc ng oc ng o
chu u. Cac cc gai xe p ha ng dai de duo c thy hc tu xa,
tci th sa p su a duo c ga p ma t oan nha c huye n thca i na y.
Cuc c hc p oa c t t thu vi va tci tu ha c da cc ma t o dc ,
nhung tci nh n ta ta ng mc i nha oa c se cc cu ng mc t cu
chuye n nhu nhau. Tci c n mc t ca i g hon the , mc t ca i g
dc nhie u y nghia, cc the dua len ttang nh t. Tci th y
khcng the oc qua dip may na y. Nhu ng phc ng vien gia u
kinh nghie m l n luo t quay ve tc a sca n de vie t oa i, cc n ca c
tha nh vien cu a oan nha c The Beatles tto len phc ng hc .
Tci o la i. "Mnh pha i tm ta ca ch de tie p c n vo i nhu ng
nghe si na y", tci nghi.
Tci ouo c ta ha nh lang kha ch sa n, c m l y die n thca i va
gc i to i t ng tten cu ng. Tci dca n la hc o dc . ng o u cu a hc
nghe ma y. "Tci la Pia }ensen, phc ng vien cu a ha ng United
86
Ptess Intetnaticnal. Tci muc n duo c nc i chuye n vo i oan nha c
The Beatles", tci cc ga ng nc i mc t ca ch tu tin.
Tci vc cu ng nga c nhien va vui mu ng khi nghe cng ta
da p. "Xin mo i len dy." Nguo i tun len va cc ca m gia c nhu
vu a ttu ng sc , tci ouo c va c thang ma y va len can phc ng
thuo ng ha ng cu a kha ch sa n. Tci duo c dua to i mc t noi tc ng
lo n oa ng ca mc t t ng nha , va t t ca dang ngc i d y - Ringc,
Paul, }chn va Cectge. Tci cc ke m la i su hc i hc p va tc ve
nhu the mnh la mc t phc ng vien t m co quc c te .
Tci tta i qua hai gio cuo i nc i, la ng nghe va ghi che p,
va dc la nhu ng gio phu t tc t de p nht ttcng nghe nghie p
cu a tci. Hc dc i xu vo i tci nhu la thuo ng kha ch.
Ba i oa c cu a tci duo c dang ngay ttang nh t cu a to oa c
ha ng d u quc c gia va c sa ng hcm sau. Va cuc c phc ng v n
mo tc ng cu a tci vo i tu ng tha nh vien cu a nhc m The Beatles
da xu t hie n nhu mc t oa n tin da c oie t ttcng h u he t ca c
to oa c tten the gio i ttcng vc ng va i nga y ke tie p. Sau dc , khi
oan Rclling Stcnes de n tha nh phc dc , oa n dca n thu xem
hc da cu ai` Chinh la tci, mc t nu phc ng vien ncn no t,
thie u kinh nghie m. Tci du ng la i ca ch tie p c n cu vo i hc va
nc la i cc hie u qua . Cha ng oac lu tci da nh n ta ta ng tci
cc the tha nh ccng oa ng su kien tt va lc ng quye t tm. Vo i
ca ch na y, tci thuo ng cc nhu ng oa i vie t tc t nh t, va su
nghie p cu a tci chuye n sang mc t chie u huo ng mo i.
Ccoigc Bcinaid Slaw, nla vic kicl nguo i Anl da
hic vc am Iy cc the la m duo c u Iau: 'Nguo i a luo ng
do lu a va o loa n ca nl so ng. Ricng oi klong in va o
87
loa n ca nl so ng. Nlu ng nguo i co lc ic n lan icn
lc gio i Ia Ioa i nguo i Iuon im nlu ng loa n ca nl lo
muo n va nc u lo klong im duo c li lo sc u a o ia
loa n ca nl do '.
Ha y nglc co ha n Dcnisc kc Ia i cau cluyc n
cu a minl:
Hc i ttuo c, tci oie t la mo i cc 5 tuc i ma xin vie c o mc t
thu vie n la mc t die u ky qua i, nhung tci th t su mo uo c
ccng vie c dc . Tci tha thie t duo c la m ccng vie c na y, nhung
khcng ai thue tci ca . Tci cc n nhc . V y la mc i nga y tci de u
de n thu vie n dc c sa ch, he n hc vo i oa n oe cu ng ta i dc , v
khcng khi o thu vie n th t tuye t vo i. Ma c d u tci khcng
pha i la nhn vien ta i dc , nhung d n d n tci quen vo i t t
ca nhn vien thu vie n. Khi cc nhu ng vie c dc t xu t, tci de u
tnh nguye n giu p hc , va cha ng m y chc c, tci tha nh nguo i
nha vo i hc . Cu ng cc khi hc tta chc tci mc t it thu lac.
Nhung die u quan ttc ng la , mc t nga y kia, khi c n nhn
vien, th tci la u ng cu vien sc . Va cuc i cu ng, tci da da t
duo c die u mnh mo uo c. tto tha nh thu thu.
HA Y NH N NU T TA N Dt NC
Nc u co ai do xu c pla m ha n li
su c ma nl na o sc giu clo ha n duo c
hinl inl dc klong pla n u ng Ia i
lco nlu ng ca cl ma sau na y ha n
pla i lo i ic c Vo i nlu ng nguo i
mo i ha da u li la y nla n nu a m
DUNG
88
du ng. Vang, la y ha m nu na y vo i cuo c so ng cu ng nlu
ha n ha m nu icn ho dic u klic n u xa cu a vidco va y
(nc u oi nlo klong Ia m li nu na y na m o kloa ng
giu a ia n ha n!). oi kli cuo c so ng co nlu ng dic n
hic n qua nlanl dc n no i clu ng a klo co lc co
nlu ng pla n u ng plu lo p. Nc u ha n hic ca cl a m
du ng, Ia y Ia i u clu va suy ngli li ha n sc co nlu ng
quyc dinl du ng da n lon.
Kli da am dung, han lay mo
lop dung cu (ma moi nguoi co u
Iuc moi Io Iong) ia va su dung 4
du ng cu Ia nla n lu c, Iuong am, o c
uong uong va y cli dc giup han ia
quyc dinl.
Nhan thuc: dc co lc kla cl quan xcm xc
nlu ng suy ngli va lanl do ng cu a minl.
Iuong tam: dc co lc nglc ic ng no i cu a
Iong minl va hic dau Ia dung dau Ia sai.
Oc tuong tuong: dc co lc nlin la y iuo c
duo c nlu ng kla nang sa p su a xa y ia.
Y chi: dc co su c ma nl lu c lic n su Iu a clo n.
Nlu ng cong cu icn duo c minl lo a ha ng cau
cluyc n cu a Rosa va con clo Woof cu a co kli lo di
dao ma:
89
'Na y nlo c, la y di da o na o!', Rosa no i voi Woof
dang vay duoi.
o Ia kloa ng lo i gian huo n vo i Rosa. Klong
cl vi co vu a clia ay vo i ha n iai ma co n vi nlu ng
ha dong cua Rosa voi mc co.
Kli di do c lco con duo ng, Rosa u no i vo i
minl: 'Ba n hic klong Vic c clia ay vo i Eiic Ia mo
dic u klo klan clo oi. Co Ic vi va y ma oi da vo Ic
va iu no i hu c uc vao mc minl'.
Ba n cc th y Rcsa dang la m g khcng` Cc y dang
kha ch quan suy nghi, da nh gia la i oa n thn mnh.
Tie n ttnh dc gc i la nh n th c. Dc la mc t ccng
cu can oa n cu a lca i nguo i. Khi dc Rcsa se nh n
th y cc y khcng nen de chuye n chia tay vo i
Ltic a nh huo ng de n quan he giu a cc va me
mnh. Dc cu ng la ouo c d u tien de Rcsa
thay dc i ca ch u ng xu vo i me .
1iong kli do , Woof iong la y mo con mc o va
cla y duo i lco nlu mo pla n u ng ha n nang.
Ma c du \ccj la mc t ccn chc quy tc c nhung nc v n
khcng cc nh n thu c ve oa n thn mnh. Th m chi nc khcng
oie t nc la mc t ccn chc . Nc khcng the kha ch quan suy nghi
va nc i "Ba n oie t khcng` V Sucy (cc chc ca i o nha g n oen)
da di xa nen tci pha i ttu t gi n va c nhu ng ccn me c".
Kli ic p u c di li Rosa ha da u ho n clo n suy ngli
vc huo i iinl dic n ca nla c o i nay o iuo ng ma co sc Ia
90
mo ca si la soIo. Rosa uo ng uo ng ia co dang du ng
iuo c kla n gia , io i nla n nlu ng ho loa uoi la m cu a
kla n gia a ng... va di nlicn Ia co ca nlu ng a nl ma
nguo ng mo cu a nlu ng ga con iai.
Ttcng tnh huc ng tten th Rcsa dang su
du ng mc t ccng cu kha c - oc tng tng.
Dc la mc t mc n qua da ng ttn ttc ng. Nc chc
phe p chu ng ta thca t khc i mci ttuo ng xung
quanh va dca n ttuo c nhu ng kha nang cc the
xa y ta.
1iong kli do, Woof dang co dao hoi hai da dc
im mo clu sau.
O c tuo ng tuo ng cu a \ccj chi nhu la mc t ta ng da . Nc
khcng the nghi ttuo c ve nhu ng kha nang cc the xa y ta.
', han dang Iam gi vay, Rosa', do Ia icng cua
Hcidc, ha n cu a Rosa dang dc n ga n icn mo clic c xc
di u luong nguoc Iai.
'Cla o Hcidc', Rosa ia Io i sau kli hu ng nl,
'Ba n Ia m minl gia minl da y. Minl clo con Woof
di dao mo clu ay ma.'
'Na y, minl da nglc vc cluyc n cu a ha n va Eiic
io i. 1cn a y cu ng cla ng lay lo gi'.
Rosa la y hu c ho i kli nglc Hcidc no i vc Eiic, do
klong pla i Ia cluyc n cu a co a. Song song do , Rosa
hic Hcidc Ia mo loc sinl moi o iuong va co a
91
dang ca n Ia m qucn vo i ha n mo i. Rosa ngli minl
ncn o ia lan lic n vo i co a y mo i du ng.
'Vang, cluyc n a y cu ng Ia m minl huo n. A , cuo c
so ng mo i cu a ha n co o n klong, Hcidc'.
Rcsa da su du ng de n lng tm ttcng
ttuo ng ho p na y. Iuong tm la tie ng nc i oen
ttcng chu ng ta va nc chi ta chc ta th y die u
du ng va die u sai. Mc i nguo i chu ng ta de u
cc luong tm. Va nc lo n len hay cc la i la tu y
thuc c va c vie c chu ng ta cc la m thec nhu ng ma ch oa c cu a
nc hay khcng.
1iong kli do Woof dang du a vo i cai la ng ia o
mo i son ia ng cu a ong Ncwman.
\ccj hcan tcan khcng cc luong tm. Nc chi la mct
ccn chc va nc se lam nhung g ma oan nang thuc giuc.
Kli Rosa va Woof io vc nla li co nglc ic ng mc
vo ng ia: 'Rosa vc do la con. Mc dang im con na y
gio ma clang lay dau'.
Rosa ngli ia ng minl klong ncn lo n vo i mc ncn
lay vi lc Icn: 'Mc la y dc con duo c ycn', li co no i:
'Con cl di da o vo i Woof'.
'Woof! Woof! 1io Ia i day!', Rosa Ia Icn kli Woof
nlao oi duoi lco cau hc han hao.
Ttcng khi Rcsa su du ng ccng cu thu tu la y ch de
kie m che con ou c tu c th \ccj, du da duo c oa c khcng
92
duo c cha y di, v n oi oa n nang lci ke c ma
chay duci thec cu oe oan oac. Y ch la su c
ma nh oen ttcng ha nh dc ng cu a chu ng ta,
de chu ng ta chc n ca ch cu xu vuo t qua duo c
thc i quen va oa n nang.
Nlu ha n da la y, iong cuo c so ng la ng nga y clu ng
a co lc su du ng lay ho xo ho n cong cu do . Nlung
ha n la y nlo ia ng, ca ng duo c su du ng nlic u, nlu ng
cong cu na y ca ng io ncn ma nl mc va clu ng a ca ng co
nlic u pla n u ng icl cu c. Va nguo c Ia i, nc u klong duo c
du ng dc n, no sc klic n a co xu luo ng pla n u ng mo
ca cl icu cu c lco ha n
nang, clu klong plai
la nl do ng lco su clo n
Iu a cu a con nguo i.
NHt NC C0NC CU CU A C0N NCt0 I
TR0NC HA NH 0 NC
DcimcII Rccd da kc clo oi nglc cau cluyc n cu a
ha n a y vc ca cl gia i quyc klu ng loa ng cu a doi minl.
DcimcII Io n Icn o mo iong nlu ng klu du da n nla
cu a vu ng ong OakIand, Ia con lu u iong mo gia
dinl co ha y nguo i con. 1iong nla lo Rccd klong co
ai lo c qua iung lo c, iu DcimcII. Cia dinl anl so ng
va va . Con duo ng iuo c nla anl da y nlu ng hang
nlo m du da ng va nlu ng ay han ma u y. DcimcII
la y uong Iai cu a minl la mo mi.
93
Vao mo dcm mua la Iang Ic iuoc nam lu lai
iung lo c, dang o iong nla , DcimcII clo nglc mo
Ioa sung no.
'1ic ng su ng Ia cluyc n luo ng nga y, va oi klong
dc y dc n no ,' DcimcII kc Ia i.
o nlicn mo iong ca c ha n cu a anl, da hi ha n
va o clan, Iao qua cu a va kcu Icn ia ng du a cm nlo
cu a DcimcII, Kcvin, da clc do mo vicn da n Ia c.
'1oi ca m la y dau klo va gia n du vi da ma di mo
du a cm,' DcimcII kc , 'No cl mo i muo i ha uo i. No
hi ha n cl vi mo cuo c du ng do va va nl.'
Pla n u ng u nlicn cu a DcimcII Ia muo n im cn
sa nlan dc ia lu . Ca nl sa va n dang iuy im lu
pla m, nlung DcimcII li hic io la n a. Va o mo
huoi oi lang 1am oi huc, vai uan sau cai clc cua
Kcvin, DcimcII ca m mo kla u su ng nga n co no ng 38
Iy di im Davis Bc o, kc da gic Kcvin, dc ha o lu .
'1io i o i dcn. Davis va ha n la n klong lc nlin
la y oi. Ha n ngo i cuo i no i, icu co , co n oi du ng
ca cl la n cl lon 2um, na p sau mo clic c xc loi vo i
kla u su ng da Icn dan. 1oi du ng do va ngli minl cl
ca n nlicl nlc co su ng dc la sa kc da gic cm minl'.
Mo quyc dinl quan iong.
Ngay kli do DcimcII nla n nu 1A M DU NC dc
nha n thu c va tuo ng tuo ng. '1oi ngli vc do i minl, vc
94
ca nl pla i Ia n io n kli da Ia mo cn sa nlan, vc Kcvin
kli co n so ng da u ng kluyc n klicl oi io la nl mo
ca u lu ho ng da cluycn nglic p, ngli vc uo c mo lo c
Icn o i da i lo c cu a minl'.
Lu c do DcimcII cu ng nglc Iuong tam cu a minl
Icn ic ng 'Nc u minl ho p co , uong Iai cu a minl sc
hi da nl ma , nlu ng nguo i lan cua cn Davis a y
cu ng sc dau klo . Minl cu ng sc cla ng lon gi kc da
gic Kcvin'.
Roi su dung y chi, DcimcII nc n con gia n va io vc
nla . Clin la ng sau, DcimcII o nglic p iung lo c
la ng xua sa c. Nam nam sau, DcimcII io la nl mo
cau lu noi icng cua iuong dai loc va co hang cu
nlan. Va dc n Iu c a y, lc lo ng Iua pla p cu ng da ia
duo c mo i lu clo DcimcII.
Cu ng nlu DcimcII, mo i nguo i iong clu ng a
dc u pla i do i dic n vo i nlu ng lu la cl klo klan va
pla i clo n mo iong lai ca cl: loa c vuo qua, loa c
gu c nga .
EIainc MaxwcII da klai qua van dc nay mo cacl
ia lay nlu sau: 'Du oi la nl lay ha i, sc klong co
ai Ia m duo c dic u na y iu clinl oi. 1oi Ia su c ma nl.
1oi co lc quc sa cl mo i cluo ng ngai o plia iuo c
loa c sc Ia c va o mc Io . Su clo n Iu a Ia cu a oi, iacl
nlic m Ia cu a oi. Du la ng lay ha i, cl co oi Ia
nguo i na m giu clicc clia klo a cu a do i oi.'
95
Nlu cau no i cu a VoIkswagcn: '1icn duo ng do i
co ca la nl kla cl va co ca nguo i Ia i xc... nlung nguo i
Ia i xc li ca n lon'.
Vay lay dc oi loi han xcm han Ia nguoi Iai con
a u dinl mc nl cu a minl lay cl Ia mo la nl kla cl
Ba n muo n hic u dic n lay cl muo n ngo i nglc Ba n
la nl do ng nlu clai soda lay nlu mo clai nuoc
Su Iua clon Ia o han!
1icp lco oi sc da han vao mo cuoc dua ma han
sc klong sao qucn duo c.
o Ia cuo c kla m pla Io n. Na o, ic n Icn!
1loi gio Ia vang hac.
96
Nc u ai do clo c u c ha n li la y ia Io i
ha ng nlu ng cu cl lan lic n.
Ha y Ia ng nglc ca cl no i cluyc n cu a
minl. Ha y nla m xcm hao nlicu Ia n
ha n du ng ngon ngu icu cu c nlu 'Anl
Ia m oi...', '1oi hi huo c pla i...', '1oi
klong lc ...'
Ngon ngu icu cu c oi lay du ng nla Ia :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1iong nga y lom nay, ha n la y Ia m
ngay mo vic c ma ha n licl nlung u
Iau han klong dam Iam. Hay ioi
'vung an oan', lu loi gio mo ai do,
gio ay iong Iop lay mac mo cai ao
ngo nglinl.
Hay u vic mo mau gli clu '1oi sc klong dc
........... a c do ng dc n ca m ngli cu a oi' va da n
va o noi dc la y nlu icn cu a lay icn guong soi
ma cua han.
1
2
3
4
Nhu ng buc c nho
97
Va o huoi Iicn loan kc ic p, dung ngo i
doi ai do dcn dcm nicm vui clo han ma
lay dung day u gioi licu minl voi
nlu ng nguo i clua qucn.
Kli han nlan duoc mo dicm so ma han
clo Ia klong cong ha ng li du ng klo c
va huon ha ma lay di im lay co dc
cung xcm xc Iai dicm so nay.
Ncu han gay go voi ho mc lay han hc li lay
Ia nguo i da u icn no i cau xin Io i.
Xac dinl dicu gi ngoai vo ng u clu cua han ma
han lay Io Iang vc no. Hay quyc dinl dcp ho
su Io Iang vo icl do ngay hay gio.
Ha y nla n nu DU NC iuo c kli
ha n pla n u ng Ia i ai do clo c
u c ha n, ha ng ca cl ngli dc n
mo dicu gi do co lc Iam han
hinl inl.
Su du ng kla nang nla n lu c dc im ia lo i
qucn xa u nla cu a minl va im ca cl dc ngan
cla n lo i qucn do.
1lo i qucn xa u nla cu a oi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ic u oi ncn Ia m Ia : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
8
9
10
5
98
TH0 I QUFN 2
Bi t nh h ng
tng lai
CRlNR 8AN LA NGUO l QUL 1
DlNR 1UONG LAl CU A MlNR
99
XIn ony cno uIe t tu cy toI nen cI cuo ny ne o'
Co n tu y co ue muo n cI cu. - Con me o tte |o I.
1oI cu ny knony c n uIe t
|e cI ce n cu nu e. - A|Ice
tte |o I.
V y tni cI cuo ny ne o
cu ny knony co yi guen
ttony! - Con meo noI nyey.
(Ttich Alice la c va c xu
th n tien)
Ba n da hao gio cloi io ia p linl clua Dc o !
Nlung ma Ia xc p linl vo i mo a m linl ma u hcn
ca nl clu gi, va Ia i co n i ma nl nu a. 1lc co n xc p
Iuuu ma nl li sao Xong ngay loi! Va y co n xc p ca
nga n ma nl ma Ia i klong co linl ma u hcn ca nl
Cay go nl, hic Ian u dau ia hay gio Lam sao ma
xc p clo loa n clnl mo hu c linl ma minl cu ng
cla ng hic no sc ia sao
Ba n ngli xcm, nc u ha n
klong ngli vc uong Iai li
cu ng gio ng nlu ha n cloi io
glc p linl ma klong co linl
mau vay do.
100
1lo i qucn 2, Bi t nh h ng tng lai, sc giup
ha n pla c lo a ia mo hu c ianl io ia ng clo uong Iai
ha n, quyc dinl nlu ng mu c icu va nlu ng gia ii cu a
cuo c do i ha n. Nc u 1lo i qucn I no i ia ng ha n Ia nguoi
Ia i con a u dinl mc nl cu a minl clu klong pla i Ia
mo la nl kla cl icn do li 1lo i qucn 2 no i ia ng,
han da Ia nguoi Iai li han cung sc Ia nguoi quyc
dinl luo ng di cu a con a u.
1oi no i lc cu ng klong la n Ia ha n pla i quyc
dinl u ng cli ic cu lc clo uong Iai, nlu clo n nglc
gi lay sau na y sc cuo i ai, ma y oi no i ia ng ha n pla i
suy ngli vc uong Iai va dinl luo ng cuo c do i minl,
dc luo ng mo i vic c ha n Ia m lco mo luo ng du ng.
v DlNR RUO NG CRO 1UONG
LAl LA Gl vA PRA l SU NGRl
1UO NG 1 N NRU 1RL NA O?
Ba n co lc klong nla n ia, nlung ha n Iu c na o
cung Iam vicc nay ioi day: han vc mo han lic kc
iuo c kli xay nla , ha n do c cong lu c iuo c kli Ia m
ha nl, Ia m da n y iuo c kli Ia m van. o cu ng Ia mo
pla n cu a cuoc so ng. Ha y suy ngli va dc ii uo ng
uo ng hay ho ng, im mo clo ycn inl, klong ai
quay iay.
101
Nao, hay gio li 'xoa sacl ho nlo ' di, dung dc
da u o c vuong va n cluyc n lo c la nl, ha n hc , gia
dinl..., lo sau nlc , va ha da u a p iung vo i oi:
1iong ii ha n, ha n co la y mo nguo i dang di
nguo c Ia i luo ng ha n klong Ai do Ba n klong la y
io pla i klong na o Bay gio li nguo i do ic n ga n dc n
ha n lon, ga n nu a, ha n la y ai clua Clinl ha n da y.
Nlung klong plai Ia han hay gio ma Ia han mo
nam sau. Ba n la y suy ngli uo ng a n xcm:
Ban da Iam duoc gi iong mo nam qua
Ba n lan ha n ca m la y lc na o
Bay gio han ia sao
1inl cacl cua han hicn cluycn lc nao (Ncn
nlo Ia oi dang noi vc han mo nam sau day nlc).
c uong uong duoc dicu nay, han can plai dua
va o lu c c lic n nay cu a ha n: ic u gi quan io ng
nla doi voi han, va iong mo nam oi han muon
Ia m clo xong dic u gi. o go i Ia dinl luo ng clo
uong Iai.
Nlu Iim da nla n ia ia ng dinl luo ng clo uong
Iai Ia mo cacl licu qua nla dc hicn uoc mo cua cau
a la nl su la :
Khi tci na n lc ng, tci lucn tm mc t die u g dc cc the
giu p duo c tci. Tci tm mc t noi yen tinh, nha m ma t la i va
tuo ng tuo ng khi tci lo n len, tci muc n la m g, muc n di
102
du. Tci cc ga ng nhn th t tc tca n ca nh cuc c sc ng ttcng
mo dc - tc i tci tu dc ng nghi tci c n die u g de di to i dc ,
c n thay dc i nhu ng g. Hie n nay tci da di tten ccn duo ng
ma tci da ve ta nam xua va dang d n oie n uo c mo cu a
mnh tha nh su th t.
1a i sao dinl luo ng clo uong Iai Ia i quan io ng
dc n nlu va y Co lai Iy do: Mo Ia ha n dang du ng
iuo c mo vo ng xoay cu a cuo c do i: u day ha n pla i
clo n mo con duo ng dc di, dic u na y a nl luo ng dc n
ca cuo c do i ha n da y, lai Ia nc u ha n klong u quyc
cuo c do i minl li nguo i kla c sc quyc dinl lay ha n!
V0 NC X0AY CU0 C 0 I
ay Ia Iy do da u icn: ha n dang co n ic , co u do,
han co ca cuoc doi iuoc ma. Ban dang dung giua
vong xoay cua cuoc doi va plai clon mo con duong
dc di:
- Ban muon vao dai loc lay cl o nglicp
iung loc
- Ba n sc cu xu ia sao iong cuo c so ng
- Ba n muo n sc co nlu ng Ioa i ha n hc nlu lc na o
- Ba n sc lc n lo vo i ai
- Ba n sc quan lc inl du c iuo c kli cuo i
- Ba n sc nla u nlc , lu luo c, cloi ma u y
- Ba n clo n nlu ng gia ii da o du c na o
103
- Ba n muo n iong gia dinl sc co nlu ng mo i
quan lc nlu lc na o
- Ban sc dong gop duoc gi clo xa loi
Con duo ng ma ha n clo n lic n nay sc a nl luo ng
dcn ca cuoc doi han day. Kli han con qua ic va plai
quyc dinl nlic u vic c lc io ng nlu lc li la Ia
klo klan, nlung cu ng klong kc m pla n la o lu ng,
lu vi dau.
V han he thi sao?
Ncn clo n ha n ma cloi. Ho co nlu ng a nl luo ng
Io n dc n la i do , lanl danl, pluong luo ng iong
cuo c do i ha n. Nlu ca u duoc cla p nla n va duo c Ia
la nl vicn cu a mo nlo m ia ma nl mc . Nlung
long luo ng clu ng a lay clo n nlu ng nguo i ha n
dua vao su clap nlan cua lo doi voi clung a. Va
dic u na y klong pla i Iu c na o cu ng o . Vi du , nc u
duo c mo da m ic cloi ma u y cla p nla n, dicu
cla c cla n xa y ia Ia ha n cu ng cloi ma u y.
ic u na y loi klo , nlung doi kli klong co ha n
hc gi ca iong mo lo i gian co n o lon Ia co nlu ng
han xau. Mo nlom han xau co lc Ioi han uo doc
icn mo con duo ng ma han klong hao gio ngo oi,
klong hao gio muo n nlu va y. Va sau do, co loa ia
duoc li han cung ma mo loi gian ia dai va cuc
nlo c dc Ia y Ia i cuo c so ng iong Ia nl cu . 1oi co mo
anl ha n lan, anl a may ma n co du y lu c dc ca
104
du voi nlung han cu dc
im ha n mo i, anl clia sc
nlu sau:
Tci cc mc t nguo i oa n
thn ten }ack, thn tu hc i
cc n hc c c p mc t. Mu a he
nam y, khi chu ng tci da
va c c p oa, hai du a tci di
choi chu u. Iu c dc cc
mc t thu thuc c mo i gc i la
hashish. Ca hai du a tci de u
chua oac gio du ng thuc c
kich thich ca . Tci th so ,
nhung }ack tu tci du ng thu
cu ng vo i nhc m oa n mo i cu a
anh ta cc ten la nhc m 24.
Ten la 24 v nhc m na y hay
ngc i vc ng ttc n vo i nhau,
uc ng lun phien chc de n ky he t 24 chai oia cac. Mc i l n
tham du , tci de u th y ta ng nhu ng ttc nhu the khcng cc
tuong lai, va }ack se tu hu y hca i do i mnh ne u cu sa da
va c nhu ng vie c nhu v y. Nhung than ci, tci ttuo c nay chi
cc }ack, va tinh tci vc n khc cc oa n thn, ttcng khi }ack
la i thn vo i tci tu oe .
Nhung cuc i cu ng, th t la ouc n ma tci v n pha i quye t
dinh, la ch m du t ke t oa n vo i }ack. Iu c d u, ouc n qua ,
tci khcng choi duo c vo i ai, tci ca m th y me t mc i va cc
D
A
I H
O
C
BAN BE
S
E
X
C
O
N
G

V
I
C
T
H
U
O
C
VONG XOAY
CUOC DOI
105
don. Sau va i tha ng, d n d n tci tm duo c nhu ng nguo i
oa n cc chung so thich vo i tci, ttn ttc ng nhu ng gia tti
ttcng do i sc ng nhu tci, va chu ng tci da t t vui.
Ba n }ack cu a tci sau dc tto tha nh ccn nghie n. Khcng
ai khuyen oa c duo c, }ack chi an choi, khcng tc t nghie p
duo c va cuc i cu ng che t duc i ttcng mc t hc ooi giu a lu c len
con. Chuye n dc th t ouc n, nhung tci tin ta ng mnh da
quye t dinh du ng va da oie t nghi xa de thca t khc i nhu ng
cam oy cua cucc doi.
Nc u ha n klo kc ha n, li la y nlo ia ng, ha n hc
klong nla lic pla i ha ng uo i clu ng a. 1oi da
u ng no i cluyc n vo i mo nguo i, anl na y co vc ia i
ha n iong iuo ng. Ho a ia, anl co nlu ng nguo i ha n
da ng uo i cla, clu , sa n sa ng Ia ng nglc va la u lic u
anl.
Cuo i cu ng, ncn nlo ia ng, uong Iai cu a ha n plu
luo c ia nlic u va o vic c ha n kc ha n cu ng ai da y!
Th con sex ?
Ban dung clo iang noi dicu nay voi han Ia qua
som. ay Ia mo dicu vo cung lc iong. Va han plai
quyc dinl ngay u hay gio 'clu iuong' cua han: Co
ncn quan lc inl du c iuo c kli kc lon klong ay
Ia cluyc n a nl luo ng dc n su c klo c, inl la n, danl
ic ng cu a ha n, a nl luo ng dc n vic c sau nay ha n sc
cuo i ai, con ca i sc nlu lc na o... va ia nlic u cluyc n
kla c nu a. u ng qua dc da i, la u qua klong lc
106
Iuong iuoc duoc dau: Ncu han io lanl mo ong
ho lay ha mc ic ha dac di li lay vi vui vc cung
ha n hc o dau do lay Ia an am lo c la nl li ha n pla i
co ng Iung ia iong con loa c kic m ic n nuoi 'la u
qua ' cu a minl. o Ia clua no i dc n uong Iai cu a
nlu ng du a ic duo c sinl ia va nuoi na ng nlu va y.
1iong mo cuo c kla o sa y kic n ga n day, di xcm
plim duoc da nl gia Ia mon giai ii ua licl cu a uoi
mo i Io n. Nlung ha n pla i ca n la n vc kla nang a c
dong cua no doi voi han, nla Ia vc van dc inl duc.
1iong plim luo ng dic n ia nlu ng mo i quan lc hu a
hai ma klong da dong oi nlung nguy co va lau
qua . Nlu ng cuo n plim klong cl ia lu c c Ia cuo c
so ng sc hi da o Io n kli vuo ng plai mo clung hc nl
nlu AIDS loa c loa Iic u, loa c mang lai va pla i gia i
quyc la ng Ioa va n dc di cu ng vo i no . Clu ng klong
noi vc vicc hi duoi kloi iuong, plai gia a va iong
con va o nlu ng nga y ngl cuo i ua n lay vi vui vc
cloi lc lao, di du Iicl, ca m ia i nlu ha n hc do ng
iang Iu a.
Th con truong hoc ?
1iuo ng lo c Ia noi dinl linl uong Iai cu a ha n.
Kiisa da hic dinl luo ng clo uong Iai iong lo c a p:
Nam hc c cuc i o ttung hc c, tci quye t dinh tham gia
mc t lo p du oi da i hc c. Ttcng suc t nam hc c, th y huo ng
d n t n ccng chu ng tci to i t p vo i nhu ng oa i t p. Nhu ng
107
oa i t p na y t t tc n tho i gian, nh t la dc i vo i mc t hc c sinh
hie u dc ng nhu tci. Nhung tci da xa c dinh mu c tieu nen
da t t nc lu c ttcng mc i oa i t p. Rc i ky thi cu ng de n, tci
da lam oai ttci chay v da chun oi ky cang, va ke t qua
cuc i cu ng nhu mcng do i. Tci da d u.
V Y, AI IA NCt0 I QUYF T INH ?
Nlu oi da no i: 'Clinl ha n Ia nguo i quyc
dinl uong Iai cu a minl clu klong pla i nguo i
klac'. Co Ic han sc lac mac: 'Ncu oi klong quyc
li ai quyc '.
Nguo i do co lc Ia han hc cu a ha n, cla mc lay
ai kla c. Co lc lo Ia nlu ng nguo i ia o , ia Io Ia ng
clo ha n, lc nlung, ha n co muo n lo vc ncn hu c
ianl cuo c do i ha n klong Ho co nlu ng mo i quan
am kla c xa ha n. Co lc ha n sc no i ia ng: 'Nlung oi
cla ng licl ngli vc uong Iai, oi cl licl ngli vc
cuo c song lic n ai va dc mac do ng doi cuon ioi di'.
1oi do ng y vo i ha n ia ng ncn ngli vc cuo c so ng lic n
a i, nlung oi cla ng do ng y clu na o vc vic c dc ma c
dong doi cuon ioi. Ncu han quyc dinl song oi dau
lay oi do, han sc kc luc doi han hang su ngau
nlicn, va luo ng Ia no lco clic u luo ng di xuo ng
nlicu lon - luong dan oi mo vung Iay va mo
cuoc do i ha lanl. 'Con duo ng dan o i moi noi la
ia Ia mo con duo ng klong co dicl dc n.'
108
NRlL M vU CU A 8A N 1RN
Va y nc u dinl luo ng uong Iai Ia quan io ng li
ha n ncn Ia m gi dc dinl luo ng uong Iai clo minl
Ca cl o nla Ia Ia p ia mo ha n nlic m vu clo ha n
lan. No cu ng gio ng nlu mo hu c pla c lo a cuo c do i
ha n va y, no cu ng uong u nlu clu c nang cu a ca c lc
clc cu a nlu ng quo c gia. Ca c cong y Io n nlu
Miciosof loa c Coca-CoIa cu ng co nlu ng ha n nlic m
vu nlu va y.
Va y ai sao ha n clua Ia p ha n nlicm vu cu a iicng
minl Nlu ng ha n ic kla c cu ng da Ia m io i da y. No
co lc da i lay nga n, co lc Ia mo ha i lo loa c co lc
Ia mo ha n nla c, co nlu ng ha n Ia i clo n mo cau
danl ngon Ia m ha n nlic m vu clo minl, nguo i kla c
Ia i clo n mo hu c ianl lay mo a m linl. Ba n cu ng
muon xcm qua mo so han nlicm vu cua cac han
kla c clu ay Ia cu a Bcl Haiic:
D u tien la tci pha i lucn cc nie m tin.
Tci pha i hie u duo c gia tti cu a gia dnh.
Tci khcng xac la ng ca c mc i quan he oa n oe nhung
cu ng khcng quen da nh th gio chc oa n thn.
Tci lucn oa t d u nhu ng tha ch thu c oa ng mc t tha i dc
la c quan hon la nghi ngo .
Tci lucn tu ttc ng va nh n thu c tc gia tti cu a oa n thn.
109
Co n Maiy Bcl SyIvcsci Ia i clo n Io i ha i la
iong plim "Bc qu n a c mo i cu a hca ng de " Iam han
nlic m vu clo minl:
Sc ng chc tc t, sc ng chc vui
De dem yen gi c nu cuo i cc n vuong
Hca onh an nga t thom huong
Iuong tm ttcng sa ng nhu ttang dem ta m.
Co n day Ia cu a Scvcn Siong:
rung Ihuc
am ho c ho i
m hie u
ang dong
ai hoa
an cu
n hoa
hie I Inh
ia n di
T
H
A
N
H
C
N
G
110
1oi da ga p mo ca u hc cn Adam Sosnc, ca u a
co mo ha n nlic m vu uong u nlu 7 lo i qucn:
Mo ha n nlic m vu ca nlan cu ng gio ng nlu
mo ca i cay co ic sau: kli ga p mua dong gio ha o
iong do i, ha n co lc nuong na u duo i ho ng cay
na y - no sc giu clo ha n vu ng va ng va klong hi
cuo n di. Ha y linl dung xcm, co lc nlu ng hic n
co klong ngo sc dc n vo i ha n: ha n ma vic c, ha n
pla i do i nla , clic n ianl xa y ia, ho mc Ii di. Kli
do , ha n nlic m vu ca nlan cu ng nlu mo cay co
lu sc giu p ha n vuo qua va giu vu ng ha n lan.
Va y ngay u hay gio , ha n ncn dc ia ha n nlic m vu
cu a iicng ha n lan minl.
1u io ng va on io ng mo i nguo i xung quanl.
1u c voi moi nguoi.
Bic da ia mu c icu.
Klong hao gio xao Iang muc icu.
Luon lo c lo i.
Muo n lay do i nlu ng nguo i xung quanl li
iuo c icn pla i lay do i minl.
Ha nl do ng clu klong no i suong.
8a n nhi m vu

7 Thoi Quen Cua Ban Tre Thanh Dat

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7 Thoi Quen Cua Ban Tre Thanh Dat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gieo suy ngh, g t ha nh ng

Gieo ha nh ng, g t tho i quen

You might also like