LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI II

Iniciatives per al foment del valenci

XIV Jornada de Sociolingstica dAlcoi 4 de maig del 2009 Honorat Ros

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

Supervisi general: Secci de Foment de ls del Valenci Coordinador: Honorat Ros Pardo Disseny i maquetaci: Espirelius Impressi: Grfiques Vimar

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

Competncies
Vetlar per ls normal del valenci i elaborar les observacions i propostes pertinents en qualsevol de les seues manifestacions, les quals hauran delevar-se, principalment, al Consell de la Generalitat i a les Corts Valencianes

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

Alacant. Novembre de 1983

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

s un bon moment per a fer balan i una nova oportunitat per a insistir en laplicaci dels manaments de la LUEV
(Declaraci del Ple de lAVL)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Objectius

Avaluar des de perspectives diferents:

el que sha aconseguit fins ara en la recuperaci i promoci del valenci les mancances en relaci amb les previsions de la Llei ds i Ensenyament les expectatives de futur del valenci en la societat valenciana

Buscar noves iniciatives

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Instruments imprescindibles

una enquesta general

per a conixer la competncia lingstica dels valencians, els mbits i nivells ds, les actituds lingstiques, les valoracions i les expectatives de futur.

El LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI-I.

Enquesta sobre la situaci social del valenci. 2004

va presentar els resultats quantitatius

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Instruments imprescindibles

una anlisi qualitativa

Propiciar una anlisi qualitativa que aporte elements plurals sobre lestat del valenci en els diferents mbits socials. A este projecte respon

El LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI-II

Iniciatives per al foment de ls del valenci

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Collaboradors

Participaci directa dentitats cviques i de persones rellevants compromeses amb la promoci del valenci, a fi de propiciar

noves iniciatives
que milloren lestatus del valenci.

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Collaboradors

63 collaboradors
professors universitaris, tcnics en poltica lingstica, representants dentitats cviques, tcnics en Administraci educativa, periodistes, escriptors, cantautors, directius del mn editorial, llibreters, telegs, cooperativistes, tcnics en immigraci, periodistes, actrius, autors teatrals, productors daudiovisuals, socilegs...

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Collaboradors

Des de la seua responsabilitat i la plena llibertat dexpressi, presenten les seues anlisis en relaci amb el procs que fa vint-i-cinc anys va iniciar la LUEV i aporten elements per a introduir innovacions urgents.

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Collaboradors

AGUIL LCIA, LLUS ALABAJOS FERRER, PAU ALCARAZ SANTONJA, ALBERT ASSOCIACI DE CRONISTES BELLVER TORL, CARLES BORRELL GARCA, JOAQUN BUADES FUSTER, JOSEP CASTELL COGOLLOS, RAFAEL CERD SANCHIS, IMMA CHAUME VARELA, FREDERIC COLOMER FERRNDIZ, AGUST COMES BALLESTER, JOSEP A. CONSELL DE CAMBRES

DIE OLMOS, LUS

DUCH BALFAG, JOS ESCOLANO LPEZ, ROBERT FENOLLOSA TEN, FRANCESC FORCADA ZUBIZARRETA, M.

ALCARAZ RAMOS, MANUEL BODOQUE ARRIBAS, ANS. CASTELLANO MORENO, E.

FRECHINA ANDREU, J.V. GARCIA PERALES, JOAN R.

GARCIA PERALES, VICENT F. GAR CLOFENT, JOAN GMEZ GARCA, DIEGO JORDN GALDUF, JOSEP Ma JUAN ESTEVE, REIS LLORENS GADEA, ALFONS

GARCIA ROCA, JOAQUIM HERNNDEZ MART, GIL M.

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Collaboradors

MAR MARTNEZ, ANNA MART CASANOVA, JOAN-C. MAS CASTELLS, JOSEP NGEL MAS MIRALES, ANTONI MINGUET TOMS, EMPAR MOLINS CASAA, MANUEL MORELL IZQUIERDO, EMPAR MORENO MONTAS, VICENT MUOZ MARTNEZ, PACO NANDO ROSALES, JULI QUEROL PUIG, ERNEST

MARN GARCIA, JOSEP L.

ROMERO, MANEL J. M. SANJUAN MERINO, X.

SARAGOSS ALBA, ABELARD SEGURA SABATER, MATIES SERRANO LLCER, ROSA SIMN DE LEN, IMMA SOL I PALERM, ENRIC SORIANO BES, JOSEP M. TORRENT CENTELLES,VICENT TRILLES FONT, JOAN JOSEP

SATORRES CALABUIG, V.

MONTOYA ABAT, BRAULI

SIRERA TUR, JOSEP LLUS SOLER MARCO, VICENT TORR FERRERO, TUDI VIVES MONJO, BALTASAR

NINYOLES MONLLOR, R. OCHOA MONZ, JOSEP

PARTAL MONTESINOS, VICENT PASTOR MUOZ, ROSANA

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Sinopsi

I. QUATRE TEMES GENERALS :

o Reptes actuals de la normalitzaci lingstica o Lestatus jurdic del valenci o Etapes del procs de recuperaci del valenci:
o 1983-1995 o 1995-2007

o Levoluci social del valenci

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Sinopsi

II. CATORZE ESTUDIS PER MBITS:

El valenci i ... la famlia, les administracions pbliques, lensenyament, lmbit jurdic, els mitjans de comunicaci, el mn del llibre, els espectacles, la can, la immigraci, el mn associatiu, el mn festiu, les confessions religioses, el mn econmic i les noves tecnologies.
En cada mbit participen quatre collaboradors: un dells fa un estudi general i els altres tres han escrit sobre aspectes parcials.

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Sinopsi

III. RECAPITULACI DINICIATIVES PER AL FOMENT DE LS DEL VALENCI:

La Secci de Foment de ls del Valenci recapitula algunes de propostes dels autors i fa una proposici 1. Valoracions globals 2. Valoracions i iniciatives per mbits 3. Continuar avanant
Sadjunten documents de referncia

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Recapitulaci diniciatives

260 iniciatives
Hem volgut mostrar-les Conjuntament, fent com un recull sinttic de valoracions i esperances que plantegen

la urgncia de noves iniciatives

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Recapitulaci diniciatives

Des de la pluralitat ens aproximen a la realitat complexa de la situaci sociolingstica valenciana. Hi ha coincidncies en les valoracions, tamb camins discrepncies, elogis i crtiques, molts somnis i illusions, esperances i urgncies, denncia de mancances i propostes de futur. Les estimem valuoses i plurals. Sn paraules compromeses, des de diferents vessants, amb el drets lingstics valencians.

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Valoracions globals

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

El marc constitucional i estatutari Aprofundir en la LUEV El valenci, un valor didentitat El valenci, llengua prpia i compartida El protagonisme de la societat valenciana Plurilingisme i foment del valenci El comproms de tots, la Generalitat al capdavant 8. Cap a un futur millor

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II El marc constitucional i estatutari

La Constituci fixa el contingut essencial de loficialitat atribuda al castell: el deure de conixer-lo i el dret dusar-lo. s predicable un contingut idntic per a les altres llenges cooficials?

Una interpretaci directa del precepte constitucional que, a ms, integre el principi digualtat davant de la llei i el de remoci dels obstacles que dificulten la plenitud de la igualtat, ens permet concloure la possibilitat dequiparar la llengua prpia amb el castell, amb lestabliment de lobligaci de conixer-la i el dret dusar-la.
(I.2., Alcaraz Ramos)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II El marc constitucional i estatutari

LEstatut dAutonomia del 2006 ha vingut a culminar este marc jurdic en establir que el valenci s la llengua prpia i considerar lAVL com una instituci de la Generalitat.
(II.4.3, Aguil)

Situar el valenci com la llengua prpia requerix equilibrar ls de les llenges oficials en un espai bilinge i, tamb, plantejar-nos el fet plurilinge de lEstat espanyol, i el multilinge del mn globalitzat com els nous paradigmes en qu hem demmarcar la poltica lingstica del futur immediat.
(II.2.2, Moreno)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Aprofundir en la LUEV

La LUEV significava la devoluci histrica de lestatus juridicopoltic del valenci. La commemoraci dels 25 anys de vigncia invita a reflexionar sobre un dels processos de ms transcendncia i complexitat que la societat valenciana ha experimentat al llarg de la seua histria: lempresa de rehabilitaci social de la llengua prpia. (I.1, Ninyoles)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Aprofundir en la LUEV

El fet que la LUEV no shaja desenvolupat reglamentriament prou amb vocaci de generalitat i complement s inassumible desprs de 25 anys. Es necessita fer bona i visible la competncia autonmica de normalitzaci lingstica. Normalitzaci que cal entendre com el fet de comptar amb un programa poltic que vincule a tots els poders pblics, radicats a la comunitat autnoma.
(II.4.1, Ochoa)

La qesti de la llengua ha estat conduda amb pols dubitatiu per les diferents administracions. Compten amb els pressupostos adequats? I el ms important, sha renovat la voluntat de fer possible el compliment de la lletra i lesperit de la llei?
(II.7.3, Pastor)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II El valenci un valor didentitat

Cal situar cada cosa en el seu lloc i exigir el que ens pertoca com a poble entre els pobles, en el gran ecosistema de les varietats lingstiques endmiques, ja que sense varietat i pluralitat lsser hum es perd en el malson tenebrs de les llenges niques i els poders monopolstics i/o dictatorials. (II.7.4, Molins) Quan en un poble comena a haver-hi un sector significatiu que no sidentifica amb la seua societat, el resultat inevitable s descohesionar progressivament eixa societat. Cal fer crixer la conscincia de ser valencians i incrementar la voluntat de compartir un projecte social de futur. (II.1.3, Saragoss)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II El valenci un valor didentitat

El valenci ha arribat al segle XXI grcies als valors positius que li atorguen els seus parlants. La utilitat real no pot quedar reduda als mbits de la identitat ms prxima. Nosaltres apostem perqu siga, efectivament, el dret i el smbol de tots els valencians.
(II.10, Mas)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II El valenci un valor didentitat

La societat es vertebra i madura grcies a ladhesi dels seus integrants als trets identitaris que la defineixen, que la fan prpia,diferent, que li atorguen entitat de poble entre els pobles del mn. I la llengua s el tret ms important.
(II.6.2,Serrano)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II El valenci un valor didentitat

No podem limitar-nos a considerar el valenci nicament com un vehicle de comunicaci. s una cosa molt ms profunda: un b patrimonial i, des deixe punt de vista, respectar i usar el valenci s defendre el nostre patrimoni i la nostra histria. Eixe missatge hauria darribar a tots els nostres pobles.
(II.10, Cronistes Oficials del Regne de Valncia)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II El valenci llengua prpia i compartida

Entenent per valenci una realitat lingstica ms mplia, que sestn ms enll de les terres prpiament valencianes, i que tamb rep altres noms, des dun punt de vista estrictament tecnolgic, all que escrivim a Castalla, Sabadell, Ordino, Perpiny, Manacor, Mequinensa i lAlguer es pot tractar com una nica llengua. (II.14.4, Forcada)

Si compartim problemes i parlem la mateixa llengua som dintre la xarxa comuna. Aix, vistes les coses, les diferncies i suspiccies amainen. (II.10.4, Mart)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II El valenci llengua prpia i compartida

LAcadmia Valenciana de la Llengua ha de promoure la unificaci de la llengua superant les dicotomies que han esquinat el valencianisme escrit durant les darreres dcades.
(II.4.4, Borrell)

Cal que lAVL consensue amb altres intitucions normatives del nostre domini lingstic estndars comuns i integradors que servisquen per a tothom i en els quals es troben cmodes totes les varietats dialectals.
(II.13.1,Soler)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II El valenci llengua prpia i compartida

Esperem que algunes definicions avanades per lAVL com la de denominar la llengua catal/valenci en determinants contextos puguen servir per a progressar a poc a poc per la senda de la sensatesa.
(I.2, Alcaraz Ramos)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II El protagonisme de la societat valenciana

El paper estellar del redreament lingstic i cultural valenci lha de tenir la societat valenciana, des de totes les comarques, sense renegar de cap aliana ni de cap somni
(II.10.4, Mart)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II El protagonisme de la societat valenciana

Les idees que impulsaren, des dels seus inicis, el procs de normalitzaci, sn aquelles que han contribut a portar endavant lempresa: una imatge prospectiva del valenci lligada al progrs social, econmic i cultural i de transformaci democrtica. s amb aquest ideal que, comptant amb el suport social dels sectors ms dinmics, sha pogut materialitzar el canvi.
(I.1, Ninyoles)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Plurilingisme i foment del valenci

La poltica monolinge ha sigut un element histric dexclusi. La nostra poltica lingstica ha de consistir a construir una societat inclusiva, que reforce la identitat lingstica valenciana, amb un comproms ms ferm en la promoci del valenci i, simultniament, amb lobertura i el reconeixement de la diversitat cultural.

Cal promoure, entre les persones immigrants, mesures explcites de foment del valenci, orientades a lacollida, a la promoci de la igualtat, i a la incorporaci activa a la societat.
(II.9, Garcia /Die)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Plurilingisme i foment del valenci

Caminem cap a societats multilinges i multiculturals. Si volem garantir la integraci i la participaci de la poblaci immigrant sens plantegen nous reptes: educar en actituds favorables cap a la diversitat i potenciar una poltica lingstica dirigida a fer del valenci el lligam.
(II.9.3, Morell)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Plurilingisme i foment del valenci

Un dels reptes ms importants de la nostra societat s larribada de persones de molts llocs del mn. Si el valenci esdev llengua comuna dinteracci social, sense necessitat que ning deixe arrere la seua cultura i les seues tradicions, farem una societat valenciana ms cohesionada.
(II.9.2, Simn)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

El comproms de tots, la Generalitat al capdavant

Lesfor continuat de moltes persones i collectius ha fet que la LUEV siga un projecte viu pel qual hem de seguir apostant i treballant amb illusi, amb un comproms ferm.
(II.3.2, Mar)

Una llengua no pot sobreviure i desenvolupar-se si noms es caracteritza per ser asimtricament oficial i parcialment escolar. s imprescindible que lAdministraci valenciana es prenga ben seriosament la legislaci vigent.
(II.3.1, Torr)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

El comproms de tots, la Generalitat al capdavant
La normalitzaci de ls del valenci no s una tasca exclusiva de lAdministraci pblica, per ha de ser-ne el motor !
(II.2.2, Moreno)

Perqu avance ls del valenci cal la participaci de lAdministraci pblica valenciana duna manera clara i decidida.
(II.4.1, Ochoa)

s hora de demanar un gest poltic, un gest decidit en defensa de la llengua. En este punt, el nostre Govern no pot tornar a perdre el pas.
(II.7.3, Pastor)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

lniciatives per mbits

Les expectatives de futur del valenci dependran que siguen superats amb lajuda duna poltica lingstica decidida que, ara com ara, no es veu per enlloc: la baixa proporci de lnies en valenci, el contingent redut de valencianoparlants de primera llengua i el seu agreujament als nuclis urbans valencians ms importants.

(II.1.1, Montoya):

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

lniciatives per mbits

El nostre objectiu s generar una xarxa de professionals de lmbit local que continue creant materials de promoci del valenci
(II.2.3, Cerd)

s el moment propici per a qu la comunitat educativa valenciana briga un procs de debat i dileg per tal de corregir les mancances i els desequilibris que ara es presenten i dissenyar el futur que volem per a lescola pblica, popular i valenciana. (II.3.4, Gmez).

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

lniciatives per mbits

Aspirem a una administraci i una judicatura, un notariat i uns registres

funcionant en una sola llengua, la nostra. Mentre aix arriba, una batalla, llarga i incruenta, sest lliurant en molts fronts.
(II.4.2, Sol).

La Llei Valenciana de laudiovisual

ha de contenir tamb els fonaments de la reforma de la RTVV, la creaci del Consell Audiovisual Valenci (CAV) i la definici de les seues competncies en el procs de concessi i renovaci de llicncies.

(II.5.1, Castellano).

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

lniciatives per mbits
Vint-i-cinc de la promulgaci de la LUEV, el nostre pas t una nmina brillant descriptors que es moririen perfectament de gana si no comptaren amb el recurs poderosssim del mercat de Catalunya. (II.6.4, Gar)

Les institucions pbliques hauran dajudar a incrementar la visibilitat del teatre en valenci mitjanant campanyes als media, molt en especial a la RTVV, que sha dimplicar en la promoci no sols de forma directa sin tamb indirecta (II.7.1, Sirera).

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

lniciatives per mbits

Caldria establir una quota mnima que assegurara la presncia de la msica en valenci als mitjans de comunicaci pblics i privats. Rdio Televisi Valenciana hauria dexercir el lideratge que li atorga la seua llei de fundaci.
(II.8.1, Frechina)

No s suficient permetre ls del valenci, sin promoure entre les persones immigrants, mesures explicites de foment, orientades a lacollida, a la promoci de la igualtat, a la incorporaci activa a la societat. (II.9.1, Garcia / Die):

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

lniciatives per mbits

Militem en la utopia perqu som associacionistes al voltant duna llengua menyspreada pels qui fan poltiques i diuen fer tot el contrari. (II.10.4, Mart) Molta de la literatura festiva que sinclou en llibrets, revistes i programes de festes es realitza en valenci. Tanmateix, encara resta cam per a poder constatar lexistncia dun escenari de plena normalitat.
(II.11.3, Alcaraz Santonja)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

lniciatives per mbits

Sabem que lAVL t preparat el Missal Rom en valenci. Que el publique ja amb la mateixa llibertat i responsabilitat davant la jerarquia eclesistica amb qu capellans i seglars catlics hem actuat durant molt anys.
(II.12.4, Comes)

Cal collaborar amb les empreses, comeros i indstries, que tenen la seua activitat en la CV, perqu siguen part activa de la normalitzaci de ls social del valenci.
(II.13.4, Cambres de Comer)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II

lniciatives per mbits
Internet ha estat un xit per a la llengua, segurament el ms clar i indiscutible en lmbit de les noves tecnologies. I la participaci valenciana en aquest xit ha estat molt de destacar. (II.14.1, Partal)

Podem dir que el valenci est en una posici excellent quant a lexistncia de tecnologies de traducci automtica, i que este potencial no sest usant encara completament.
(II.14.4, Forcada)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Cap un futur millor

Si es vol fer cam en la promoci de ls de la llengua cal anar ms enll en poltica i planificaci lingstica. Arribats a aquest punt, no avanar s recular!
(II.2.4, Minguet)

Ara s un bon moment per a valorar el que t de positiu la tasca feta en els ltims 25 anys. I el Consell de la Generalitat i la resta de nivells de govern haurien de fer un esfor per a garantir plenament la igualtat lingstica i els drets lingstics dels valencians.
(II.2.1, Bodoque)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Continuar avanant

El Llibre blanc de ls del valenciII. Iniciatives per al foment del valenci reitera la necessitat de

continuar avanant,
persistix en les conclusions i propostes del Llibre blancI, ara ms explicades, fonamentades, estudiades i eampliades des de la diversitat plural enriquidora dels autors-collaboradors.
(Secci de Foment de ls del Valenci)

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Continuar avanant

Sn documents fonamentals per a continuar avanant: El Dictamen del Consell Valenci de Cultura sobre les qestions lingstiques (1998) i el Pacte pel Valenci dels grups majoritaris de les Corts Valencianes (2001), convergents en la necessitat dactuacions urgents. Les mesures globals en ells plantejades, tenen plena vigncia.

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Continuar avanant

Les aportacions dels colaboradors sn valuoses i plurals. Sn paraules compromeses amb el foment del valenci. A partir destes aportacions, es preveu que lAVL elabore propostes davant de les Corts i del Govern, amb la confiana que noves poltiques reincidiran, amb ms fora, en el foment del valenci.

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Continuar avanant

Totes les administracions pbliques haurien de prendre en consideraci que encara no shan aplicat satisfactriament algunes disposicions de la LUEV i que s imprescindible concretar, desplegar i actualitzar els seus manaments.

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Continuar avanant

Sn urgents actuacions unitries de les nostres institucions dirigides a potenciar lestima de la societat valenciana per ella mateixa i per la seua llengua prpia.

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Objectiu final

s urgent que les administracions valencianes, les organitzacions poltiques, sindicals i ciutadanes i com ms millor, assolisquen un nou pacte cvic pel foment del valenci.

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Objectiu final

Continuem avanant!

LLIBRE BLANC DE LS DEL VALENCI - II Objectiu final

Avant i avant!