Pqsse 2013 51: A Okn Amkni A Okn Amkni A Okn Amkni A Okn Amkni A Okn Amkni

Pqsse 2013
Aokn amknI
51
D-Sw
Ihtmdn (IpSpw-_-ns km-n-I-hy-h)
IpSpw_w: k- Z v h y- h - - b psS \sv
sI. hn. _nPp ...................................................................................................................................................
06
06
Xmtm Ctmgpw Am-hs In Xs
10
ayqkv tacn ..........................................................................................................................................................
10
{hXw (km-cn-bpsS \mh-gn)
13
t_m_n tPmkv Iq-n ............................................................................................................................
hnNm-cW sNp Ihn-X-I
17
inh-{]-kmZv ]mtemSv .....................................................................................................................................
GXp N-e-bnepw Ipcp-m-hp ae-bmfn?
21
kn. B. \oe-IW
- vT ..................................................................................................................................
Ah-km-\s mv (I-Y)
At^mkv tZmsZ ....................................................................................................................................
13
25
\n-_ v Z -\ m-b n-c n- m Ign- bm- sm- cm(Bq--n X\nsb)

F_n Cm-\p-th ......................................................................................................................................
28
]cm-P-b-ns XpSw : BZmapw lmbpw

ssan Imcn-aw .........................................................................................................................................
30
{hX- \ n- d hv
sP\n B{Uqkv ..........................................................................................................................................
33
Gp-sIn _\w (CSnbpw anepw)
17
tPmkv shn-mv Iq-n .......................................................................................................................
35
t{ijvT-`mj Fp-sImv P\-Io-b-am-IWw?

t_m_n Nmtm .................................................................................................................................
37
\n- _ v Z - \ m- b n- c n- m Ah- I m- i - a ptm? (\mp-sh-fnw)
41
tUm. tdmbn tXmakv .....................................................................................................................................
a\pjys ]ngbvv agbvp ]gn (Im-en-Iw)

tUm. tPman AK-n .................................................................................................................................
43
tbip- h ns kmn[yw ([ym\w)
21
tPmk^v ]p]p-cb
- v Iq-n ...............................................................................................
ASSISI
ssSv sknwKv
Aokn
]pkvXIw 58 ew 07
Pqsse 2013
No^v FUn-
sI. jmPn
amt\- P nwKv FUn-
PntPm Ipcy
amt\- P
yqWn tPm
AeIvkv Ing-t-I-S-hn
Magazine
Ih hc
tamlZmkv
t]Pv sknwKv
D]- t Z- i I kanXn
t_m_n tPmkv
tUm. kn. Cn--apdn
_nPp tPmv
tUhnUv {^mknkv
{]q^v doUnwKv
amXyp ss]IS
enkn amknI
\oq
Pqsse 2013 Aokn
50
Bharananganam - 686 578

Kottayam, Kerala, India
Tel: 04822 - 236487, 237474
Web: www.assisijeevan.com
E-mail: magazine@assisijeevan.com,
assisi.magz@gmail.com
apJ-p-dnv
hne-bnm hne-sIpt]mIp Nne-Xpv

c-tam, InUv\n, Ic XpS-nb imco-cn-Im-hb
-
- tfm hnevm Cybn \ne-hn-en-cn-p \nbaw A\p-h-Zn-p-n--tm. Fm Ata-cn-bnse Imcyw A-s\-b-s-mWp hmbn--dn--Xv. Ahn-sS-bp-Xv cZm-\-a-, c-hn-ev]-\-bm-Wv. AXp \ne-\np--Xn Ahv Ahcp-tSXmb \ymb--fp-ap-v. cw Zm\-ambn am{Xw Inp-n-Sv GXv ASn-b-c-L--nepw Hcp-h\v A]-cs klm-b-k---X-sb-am{Xw B{i-bnp
\nevt-n-h-cp-p-v. "Imcyw \Spw' Fsm-cp-dv AXp-sIm-p-Xs
Acw kml-N-cy--fn Xmc-X-tay\ Ipd-hm-bn-cn-pw. cw Bh-iywt]mse hnevm\pw Imip-sIm-Spp hmm\pw ]p Hcp kwhn-[m\w
am{Xta Cu Dd-n-m-bvabvp ]cn-lm-c-am-Ip-p-t{X. Ah-cpsS asmcp
hmZw CXmWv: Fm-bmepw Bsc-nepw ChnsS cw sImSpt aXnbmIq. c-hn-ev]\v \nb-a-km-[pX \evIn-bm Imin-\m-h-iy-ap--hv
AsXmcp hcp-am-\-am-Kw IqSn-bm-Wv. Xqew DS-se-Sp-m km[y-X-bp
AanX c-hn-ev]-\sb \nbawsImv XS-bm-\p-am-Ip-a-tm.
Pqsse 2013 Aokn amknI
Imcy- IqSp- X
Imcy-a
- a
- m-Ip-sav {]Xy-n \app tXmn- t bmw. a\p- j ys Zb- s bam{Xw B{i-bnp\nevp
Hcp kwhn- [ m- \ - s - m
F{Xtbm Dd- p- - X mWv
Imip-sImv Imcy- Xocpam-\n-p-n-Sw. ]--dnbpw
samss_epw amebpw ImipsIm- S pp hmp- - X pt]mse chpw Imip-sImSpp hmp-I. Xmev]-cy-ap- h v cw sImSpv
Imip- m- mw. Bh- i ymv Imip- s Im- S pv
cw hmmw. amv Imcy Xocp-am-\n-p-n-Sv
Fmw kpK-a-am-Ip-p.
Cusbmcp amp
kwhn- [ m- \ hpw AXns
bpnbpw \n ]t
Nne {]iv\--fp-Wp-pv. Hm-a-t-Xv, aoN-bnepw XpWn- - S - b nepw
kqam-nepw {]tbm-Kn-s-Sp \nb-a- AtX]Sn \psS Pohn-X-ns
kIe Xpd-I-fnepw {]tbm-Kn-s-SW
- tam Fp-X
- m-Wv.
hnevp-I, hmpI Fnhbvv Ap-dv Fsmw
Imcy- \psS Pohn-Xn- e p- v . kv { Xo- ] p- c p- j _w am{X- s a- S p- m
hy- a m- I p- - X mWv Cmcyw. Imip- s Im- S pv Hcp
hyn- b n\np Inp
imco- c nI kwXr- ] v X nbpw
{]W- b _- - c mb cp- t ]cpsS kzbw ka-W-neqsS Dq-X-am-Ip \ndhpw
Xn IS-em-Snbpw ISepw
Xn-ep A-c-ap-s-Xv \psS km[m-cW

A\p-`-h-at? N-bpsS \nb-a-v AXnh-c-pI-fp-s kqN-\-sb-nepw CXp \evIp-p-v.
cm-as {]iv\w cw hnev-s-Sp-tm
c-ns\p kw`-hn-pp F-Xm-Wv. NpmsX
Inn-bmepw hne-sIm-Spp hmn-bmepw tNmc tNmc
Xs. AXn-s\p am-ap-m-Im-\mWv? amw AXp
Nc-mbn amdpp F-Xm-Wv. Nc-p-I-fmn amm\m-hm Nne kwK-Xn-I-sf-nepw Ah-ti-jn-pnt? hne- s Im- S pv GsXmcp Nc- n- s \bpw
t]mse hmm-hp--h-bmWv km-cns ]
AhmUp-I Fv "{]mn-tb-' F kn\n-abvv
F{Xtbm apv \ap--dn-bm-hp--Xm-Wv. AhmUn\p
hne-bn-Sp--tXm-sS, AXp hne-sI--Xm-bn-o-cp-p.
{ioimpw Iqcpw Ad-n-em-b-tXm-sS, {Inp
hmXp-sh-ns\ kw_-np \S-s
- hmZ{]-Xn-hmZ-fnse Hcp hmZw CXm-bn-cpp: \mw CjvSs
- -mepw
Cs-nepw ChnsS hmXp-shv Ac-t-dp-p-v.
AXw-Ko-I-cn-v, AXns\ \nb-a-hn-t[-b-am-n-bm,
AXn\np Inp \nIp-Xn-sb-nepw cmPy-n\p
e`n-pw. hmXp-shv \nb-a-hn-t[-b-am-p--tXmsS
]t {Inp Ifn Fsmp _mn-bp-m-Iptam?
{In-ns\ {In-m-p DtZz-K-fpw `mKy--fpsS
amdn-ad
- n-be
- p-Ifpw t]mcm hocyhpw Ah-ti-jn-ptam?
\psS s{]m^-j-W tImtf-Pp-I-fn\nv F.
B.-sF. tIzm-sb-sms-bp t]cn Un{Kn-I
hnebvp Inp-sa-m-b-tXm-sS, Ducpdnv Hcp
tUmIvS-dpsS apn-en-cn-m-\m-Ip-ptm \apv?
hnZym-`ym-k-hp-am-bp- -N-I-fn em` \jvS--Wp-I am{Xw {]Xy-s
- p XpS-n-bt- Xm-sS, A[ym]-I\
- n-ba
- \
-
- f
- n ]Ww Hcp {][m\ LS-Ia
- m-sW
[mcW {]_-e-am-b-tXm-sS, hnZym-tI-{--tfmSpw
AXns \S-n-p-Im-tcmSpw Adnhp \evIp A[ym]-I-tcmSpw \app tXmp--Xv ]p-am-Wv. hne-bn-v,
hne ]dv hnZym-`ym-k-ns hne sISp-n--fn-cn-pp \. Npcp--n hne-bn-Sm-\m-hm-h-bm-bn, hnevm ]mSn-m--h-bmbn Nne-sXms-bpv Chn-sS. Ah hnev-s-Sp--tXmsS AhbpsS kmwKXyw Xs Cm-Xm-hp-p-v. tNmcsb
tNmc-bmns \ne-\nt--Xpv. AXns\
Nc-m-m ]mSp--X-. Imip--h-\mWp ImtdmSn-m tbmKy-X. AXp-t]mse Imip--hp
am{Xw Int HmtWm c-sa-Xv? CtX- bpn-b-\p-k-cnv ]W-ap--h am{Xw Pohn-m aXnsbp hcp-p. am-ns bpn \s Fn-pXv Ahn- t S- m- W v . AtXmsS Cm- X m- I p- Xv
ImSn\pw \mSn-\p-an-S-bn-ep AXnh-c-m-Wv.
aqm-as {]iv\w Imip Xcp Dd-n-s\-p-
Pqsse 2013
dn-p A\p-am-\-am-Wv. A]-cs Zb-sIm-,

kzw Imip-sIm-mWp cw hmt-s
- X [mcWp ]nn {]hn-p--sX-mWv? a\p-jy
ASn-m-\-]-c-ambn {]hn-p-Xv em`-n-\p-thn-bm-sW-p hnizm-kw. CXv F{X Iv icnbmWv? CS-h-I- IpSpw-_-Iq-m-bva-I-fnse kv{XoI
CS-hI tZhm-ebw shSn-p--Xm-m BgvN-bnsemv ]n-I-fn-se-m-dp--tm. {]Xn-a-Wn-q
\qdp-cq] Cu ]Wnp \evImw Fv hnIm-cn-b-
A\ukp sNbvXm Cu kv{XoI-fpsS tkh\w
IqSm-\mtWm Ipd-bm-\mtWm km[yX? Ipd-bm-\mWp
IqSp-X km[y-sX-b-mWv \psS kmam\y A\p`-hhpw s]mXp-t_m-[hpw \tmSp ]d-bp--Xv. kmnI {][m-\-a a\p-jys Fm tNmZ-\-I-fpw.
Fm hyh-lm-c-fpw hm--hn-ev]-\-I-fmbn amdnbmns a\pjyPohn-Xs a\p-jy-
- p-X
- mn
\ne-\np Xc-fn-X`- m-h
- v Imcp-Wyw, klm\p-`q-Xn, kl-\-ioew XpS-n-b-hbvv Fm-bncnpw kw`-hn-pI? cw Zm\w sNp--Xn-\p-]Icw hnevm\pw hmm\pw ]nb Ncmbnom AtXmsS Cm-Xm-Ip-Xv am\-hnI-Xsb ]cn-t]m-jn-n-m-\p Hcp kml-Ncyw Xsbm-Wv.
am-ns AXnh-c-p-I IqSp-X IqSp-X
hnkvXr-X-am-Ip-p-v. AXns bpn \psS NnI-sf, ImgvN-m-Sp-Isf \nW-bn-p-p-v, \nb-{np-p-v. Fpw hmm-sapw hnevm-sapw
AXmWv Ghpw Imcy--a-amb amK-sapw \s
]c-ky- t_m[y-s-Sp-p-p-v. N ASp--fbn-tepw InS--d-bn-tepw Dup-ap-dn-bn-tepw
Hs Fn-p-S-n-bn-p-v. Fn\pw hne-bn-S-sSp-p-v. A-bpsS K`-]m{Xw hnevp-Xv Cybn iX-tIm-Sn-I-fpsS _nkn-\-kmbn amdn-bn-p-v.
X-fpsS Bn-Isf AtX-]Sn \ne-\nn-smp-X-s, ac- \Sm km-nI klmbw
\evIn Iqp--c-hm-Zn-Xz-n\np amdn-\n-evm
k cmjv{S-fpw k hyn-Ifpw {ian-pp-.v hmbn-p-X
- n\pw ]Tn-p-X
- n\pw Hs t{]cI-ambn amXm-]n-Xm- Ipn-Iv t]mpaWn
Iqn-sm-Sp-m-dp-v. C-c-n ]Ww \psS
kh-Im-cy-s
- fbpw kzm[o-\n-p-tm, Hmtcm ]gpXn-tepw N- hp \nd-bp-tm, am-ns
bpn--\p-k-cnv PohnXw NenpXpS-p-tm,
\ ad-p-t]m-Im-\n-S-bp-Xv temIw N-bmbn
amdp-I-bm-sWpw \ Xs Nc-p-I-I-fm-bn-ocp-I-bm-sW-p-ap efn-X -k-Xy-am-Wv.
sI. jmPn
Aokn amknI
ImenIw
tPmkv kptcjv
IpSpw_w
kZvhy-h--bpsS \sv
sI. hn. _nPp
BtKmf km-nIcwKs {]Xn-k-nIsf AXn-kq-va-ambn hne-bn-cp-p-tm AXn\p

km- n- I - a - m ]e Imc- W - - f p- a psp
ImWmw. km-nI {]Xn-k-n-Isf hne-bn-cp-p-Xn\v ap kmaqlyimkv{X-f
- psS klm-ba
- n-msX
Ign-bn F Ah--bn-tev Imcy-Fn
\np-I-bm-Wv. a\p-jys\ hn]-Wn-bpsS `mK-ambn
am{Xw IpsImv, Ahs D]-t`m-K-ns ASnm-\-n am{Xw _- Nn-s-Sp--s
B[p-\nI apX-em-fn-
- ns A]-IS-
- sf Xpd-pIm-Wn-p-Ibpw km-nIimkv{X-ns ASnm-\-{]-am-W-sf ]e-Xn-s\bpw tNmZyw sNpIbpw sNp ]pkvX-I-amWv o^ F. amns
Zn Unkva kbkv (The Dismal Science).
hn]WntI{o-IrX apX-em-fnw a\p-jys\
shdp-samcp hynbpw D]-t`m-mhpw am{X-am-n,
Ahs kmaq-lnI-_
-
- s
- fbpw IpSpw__-sfbpw XIs-dn-p. Cu XI Ah-km\w
hn]Wn kZvhyh-b
- psSXs XIbvp ImcW-am-bn. Fp-sImv 2008 Ata-cn- hyh
XIp? Fp-sImv bqtdmv XI-cpp? F
At\z-jWw `mc-Xo-b-cmb \apv Ghpw AXym-hiy-amb Hm-Wv.
o^ F. amns A`n-{]m-b-n Ign
\mev ]Xn-mv hn]Wn kZvhyh--bp-sS-Xm-bn-cpp. hnI-k\
-
- n-sbpw \nt-]
- nsbpw t]cn
sXmb Imcyhpw t{]mm- l n- n- - s - p. hnIk\X{hpw cmjv{So-bh

- p-samw Ip-II
- v ASnb-d-hp-]-d-p. kaq-l-ns AP Xocp-am-\n-pXv tIm-td-p-I Bbn-op. CXns ]e
DZm-lc- W
-
- fpw \apv Nqn-m-Wn-m Ign-bpw.
1973 \hw-_ apX 1975 sabvamkw hsc Atacn--bn \ne-\n km-nIamys adn-I-Sm tIm-td-p-I Is-nb hgn IpSpw-_s
XIv hn]-Wn-bn DWp-m-pI F-Xm-bncp-p. IpSpw-_- hn]-Wn-s-Xn-cm-Wv. `mcybpw
`mhpw thdnv Pohn-m cp-t]pw thsd
thsd hoSp-Ifpw Krtlm-]-I-c-W-fpw thWw.
Cs\ IpSpw_w XIm hn]Wn Ccn hf
t\Spw F-Xns ASn-m-\-n Ata-cn-
tIm-td-p-I IpSpw-_-sf XIp Bkq{Xn-X {]h-\--fm-cw-`n-p. Cu Xocp-am-\-sa-Sp
cl-ky-tbm-KsXs hnainv Nne aX-t\-Xm cwKv hpshnepw Cu {]Xn-I-c-W-v
tIm-td-p-I-fpsS IpnX {]h-\-p XSbn-Sm Ign-n.
IpSpw-_
- sf XIp-X
- n\v, ]c-]p-cp-j_
- w
\-sXv Nn{Xo-I-cn-p kn\n-a-I-sfbpw ]cn-]m-SnI-sfbpw tIm-td-p-I kvt]mk sNbvXp.
kzh-c-Xn-m-sc-bpw hyXykvX ssewKnI {KqpI-sfbpw kwL-Sn-n-p--Xn\pw Ahsc t{]mm-
ImenIw
ln- n- p- - X n\pw km- nI klm- b -
sNbvXp. kzX{ ssewKn-I-hm-Zs Fm Anepw t{]mm-ln-n-p. CsXmw tNv IpSpw_-sf Nn-`n--am-n. Fm ]mmXy cmPy-fnepw CXp-Xs kw`-hn-p. Fm-hcpw hyn-Ifmbn amdn. ]nXm-hn-sbpw amXm-hn-sbpw IS-a-I
ad-p. ]p{X-sbpw ]p{Xn-bp-sSbpw I-hy-
Ahcpw ad-p. Fm-hcpw Ah-\-hs kpJ-sp-dnpw Ah-\-hs Ah-Im-i-s-p-dnpw am{Xw
Nnnp {]hn-p. {]P-\\
- I
- m-ev Ipp-sf
]ncn-p arK-kz-`mhw kaq-l
- n hfp. asf
t\mm-sX-bm-bn. amXm-]n-Xm-sf Xncn--dn-bm--hcm-bn. Cv Ata-cn--bn Pw \Ip Ipp-fpsS 53 iX-am\w hnhm-tl-Xc_-n\nmWv. henb Hcp hn`mKw Ipn-I Pohn-p-Xv HpIn ]nXm-hn-stbm As-n amXm-hn-stbm
IqsS-bm-bn. ]mm-Xy-tem-Iv apgp-h Xs
CXmbn Ah-. A-m-cpsS m\v ]pXnb
A-mcpw A-am-cpsS m\v ]pXnb Aamcpw hcm XpS-n. A-am Is-p
]pXnb A-m {_n-\nse 5 Hv IpnIsf ]oUn- n- p- - X mbn 2012 se
\mjvW Nn{Ukv tlmw (National
Childrens Home) dntmn ]d-bp-p.
H IpSpw-_-\m-Ystbm, IpSpw-_-\m-Ybp-sStbm Iogn Ipn-I hf-cp-Xv
]e-tmgpw A]-I-S-I-c-am-Wv. amXm-hmbmepw ]nXm- h m- b mepw Ipnsb
X\nsb kwc-n-m _pn-apv
t\cn- S p- t m Ipn- I - t fmSv
{IqcX Imp-p. F.-Fk
- v.]
- n.kn.- k n. ( NSPCC-National
Society for Prevention of
Srwelty to Children) s 2010
se dntmv ]d- b p- Xv
BgvN-bn 5 Ipn-I {_n\n kzw amXm-]n-Xm-fm sIme- s N- - s - S pp
shm-Wv. A\m-Y-cmb IpnI-fpsS Fw hn-p--X\p- k - c nv Ata- c n- - b nepw
bqtdm-nepw A{I-ahpw \nb-aew-L-\hpw hn-p-p.
IpSpw_w hln-n-cp [-fmb inip-]-cn-]m-e\w, hr-P-\]-cn-]m-e\w Fnh KhsapIv Gs- S p- t nh- t m
Pqsse
Aokn amknI
amknI
Pqsse2013
2013 Aokn
77
Ihtmdn
ImenIw
kmaq- l nI kpc- n- X Xz sNe- h p- I Ips\

Dbp. Gjy cmPy--fnepw {]tXy-Inv Cybnepw Ipn-I-fpsS kwc--Ww, hf, hnZym-`ymkw
XpS-nb Imcy- Fmw sNp-Xv IpSpw_w
Bb-Xn-\m Cu taJ-eb
- n km-cn\v hfsc Npcpnb sNe-hp-I am{Xta hcp-p-q. Gjy kaql--fnse i-amb IpSpw-_-kw-hn-[m\w htbm-P\-pw Ipn-Ipw Fm-cw kpc-bpw Ddp-h-cp-n. k-Zvhy-h--I tIm-tdv \nb-{W-n-tebvv t]mIp-Ibpw tIm-td-p-I IpSpw_-sf XIp-Ibpw sNbvX-tm kmaq-lnI
kpc- n- X Xz sNe- h p- I Ips\ IqSn- b Xv
]mmXy k-Zvhy-h--Isf {]Xn-k-n-bn-em-n.
IpSpw- _ - h y- h XI- X n- \ ms IqSpXtcpw km-t\mm-Z\
-
- n\v Xmev]c
- y-an-msX
Hcp-anp am{Xw Pohn-p. CXv P\\ \ncv Ipd-p.
kaq-l-n bphm--fpsS Fw Ipd-bp-Ibpw
hr-cpsS Fw IqSp-Ibpw sNbvXp. CXv Cu \mSpI-fnse DXv]m-Z-\s _m[n-p. D bphm-
Xs IpSpw-_--fp-ambn _-an-m--Xn-\m
ey-t_m-[-an-msX hf-cp-p. Ata-cn--bnse
Ghpw henb {]iv\w tPmensNbvXp Pohn-m
Xm-dp-- bphm--fpsS Fw Ipd-bpp Fp-Xm-Wv.
IpSpw_w kwkvIm-c-ns B[m-c-in-e-bm-Wv.
IpSpw-_-ns XI kwkvIm-cs XIv
bmsXmcp KpW-fpw CmsX arK-sftmse
Pohn-p Hcp hn`mKs hfn. BZyw Ah
Ap Inp-Xv ApXs sNe-hmn ]noSv
\msf Inm kmy-X-bp-Xv Ct sNe-hm-n.
Ata-cn-
- m-c\pw IpSn-tb-dn-bh
- \pw tNp Atacn--bnse 30 tImSn Bfp-I ssIhiwshn-cn-pXv 126 tImSn s{IUnv ImUpI- f mWv . Cu
s{IUnv ImUp- I - f n 92 iX- a m- \ hpw hcm
t]mIp 6 hjs
hcp-am\w CtmXs
D]tUm. BWn
]pXp-tcn
tbm-Knp Xop. hoSpw ehpw Fmw ]Wbw
shv ]pXnb hoSp-hmn. B hoSp ]Wbwshv
hopw ]pXnb hoSp-hmn. Cs\ hoSp-h
- icmicn Bdv hoSp-I ]W-b-sa-Sp-p-Ibpw As\
hoSn-tbpw `qan-bp-tSbpw hne XI-tm ]Wb-sa-Sp-m ]m--Xn-\m Fm hoSp-Ifpw \jvSs- S p- I bpw sNbv X p. ]Wb hkv X p- h ns hnebnSnXp-aqew P\- ISw Xncn--S-bvm-Xp
sImmWv 2008- Ata- c n- - b nse _mp- I
XI-Xv. km-nI taJ-e-bpsS XI-sImv
sXmgn-e-h-k-c- \jvS-s-p. sXmgn-en-m-bva-bpsS
Imcy-n Ata-cn--bpw Cybpw Htc \nc-n-sen. Ata-cn--bpsS AtX Zni-bn bqtdmv \opp. FhnsS IpSpw_w Cm-Xm-Ip-p-thm, AhnsS
kmZyw Ipd-bpIbpw \nt]w Ipd-bp-Ibpw sNpp. IpSpw_w i-amb Gjy cmPy-f
- mb Cy,
Pm, ssN\ Fn-hb
- psSsbmw km-Zy-ic
- m-icn
20 iX-am-\
- n\v apI-fn-em-Wv. AXn-\ms Cu
cmPy--fn kmZyw [mcm-f-ambn \nt-]-ambn
amdp-p. \psS km-Zy-ns henb ]v IpSpw- psS
_-k
- m-Zy-amWv (Family Savings). tIm-td-p-If
kmZyw (Corporate Savings) Xmc-X-tay\ Ipd-hmWv. IpSpw_ kmZyw Fp ]d-bp-tm `mc-Xnse IpSpw-_--fn kmZyw Dm-p-Xpw
AXv \ne-\np-Xpw AXns\ hfp-Xpw
Ihtmdn
IpSpw-_
- ns \s-mb amXm-hmWv. s{]m^. I\I
k`m-]-Xn-bpsS Cy tamU Hm^v Ctm-Wan
_nkn-\v B v amt\-Pvsa v ( Indian Model of
Economy Business and Management) F Kth-jW- { Kw Cy k- Z v h y- h - - b psS \sv
IpSpw_w BsWpw IpSpw-_-ns amXmhmWv `mhn kpc-n-XX
- z-ap-m-p km-Zy-ns
kqn-p-Imcpw \S-n-p-Imcpw Fpw kan-pp. `mc-X-nse ]pXnb kwcw-`--fpsS \nt-]n\v 82 iX-am\w t]cpw B{i-bn-p-Xv kzw
IpSpw-_t- bpw _p-t- f-bp-am-Wv. hyh-m-]nX
Pqsse 2013
[\-Imcy m]-\-sf B{i-bn-p--h 18 iXam\w t] am{X-am-Wv. tIm-td-p-I-fm-bn- hsc

hf henb m]-\
- f
- psS ASn-m\ \nt]w
`mc-X-nse A-am-cp-sStbm Aq--am-cp-sStbm
sIp-Xm-en-bm-bn-cpp Fp-Xv I\I k`m-]-XnbpsS ]T-\-n ]d-bp-p. dne-bkv, Sn.-hn.Fkv.
apX sNss knIvkv hsc-bp--h-cpsS DZm-lc-W-sf Nqn-mn I\I k`m-]Xn ]d-bp-Xv
Cy kZvhyh kv{XoI-fpsS Hcp kZv hyh-sb-m-Wv. AXn-\ms AXn\v A-bpsS
apJ-amWv D-sXpw Atlw Xd-np ]d-bp-p.
A-amv Cu km-Zy-ioew Dn-S-tmfw `mcX-nse IpSpw-_-fpw `mcX k-Zvhy-hbpw
kpi--am-bn-cn-pw.
BtKm-f-h-XvI-cW km-nI ]cn-jvIm-c-
\S-n-em-m XpS-nb Imev Cy hwi-P\mb Ata-cn- km-nI imkv{X- tUm.
PZojv `K-hXn `mcX kZvhyh--bpsS {]iv\v ]cn-lmcw ImWm F coXn-bn Hcp
{]_w Xm- d m- p- I bpw Cu {]_- - n
Atlw Nne Imcy- \nt-in-p-Ibpw sNbvXp.
\nt-in Imcy- ck-I-c-am-Wv. Cy kZvhy-h hf-c-W-sa-n D]-t`mKw hn--Wsapw `mc-Xo-b km-Zy-ioew Dt]-nv [mcmfw
]Ww hn]-Wn-bn sNe-hn-S-W-sapw Fm taJ-eIfpw hntZi \nt-]-n-\mbn Xpd-n-S-W-sapw
hcp I-\n-I, [mcmfw ]c-ky- \Ip-tm
P\- D]-t`m-K-kw-kvIm-c-n-tep amdp-sapw
Atlw ]d-p. At-l-n-s ImgvN-mSv Atacn--mc \S-mn. Ah Fmw ISw hmn.
`mc- nse A- a m ]c- k y- Ip ]t,
AXn BIr-jvS-cmb ap IpSpw-_mw-K-sf hsc
h sNe-hn-Se
- p-If
- n\np ]nXn-cn-n,v km-Znp,
asf ]Tnnp. B a Ata-cn--bn hsc
kwcw`- XpS-n. IpSpw-_-an-msX hf-h\v
IpSpw-_-n ]nd--h-t\mSv a-cn-m Ign-bn-.
Ata-cn--m-c\pw bqtdm-]y\pw Cv bp-n-s\mgnsI Hn\pw sIm-cp-Xm--h-cmbn amdn.
BtKm-fh
- X
- vIc
- W
-
- n\np `mc-Xs Cpw
cn-p-\np-Xv `mc-X
- nse A-am-cm-W.v IpSpw_-ns \s-mb Ah \mSns kwkvIm-c-nsbpw kZvhyh-b
- p-sSbpw \s-m-Wv. PmXnbpw
aXhpw GXm-bmepw \mSns \s-mb Cu A-amcpsS Im {]W-anv kpi--amb `mc-X-n\v,
i- a mb IpSpw- _ - n- \ mbn \apv Hcp- a np
{]hn-mw.
Aokn amknI
Xmtm Ctmgpw Am-hs In Xs

ayqkv tacn
I an-g-p-]p-c-bv (B hop-t]cp Ipg--an-, _- F{X-sbv Hp IW-s-Sp-p-Xp \mFm hoSpw Ian-gvn hn-cn-pt]mep-ff ]pc-IfmWtm. As-n Pohn-n-cn-p--h-cp-amtbm acn-h-cp-amtbm h kmZr-iyhpw tXmn {]iv\-ap-m--tm) hn aI tXmambvv a Fp-t]cm-Wv. 6 s]pw 2 BWpw. Ccp-]
-
- p-hjw ap]v
aq-a-I t{Kkn-pn t\gvknwKv ]mkmbn Ipd-p\m \mn tPmen-t\m-n-bnv K^n t\gvkmbn
tPmenp t]mbn. ]noSv AhnsS\nv Ata-cn-bn-tebvpw tPmen-mbn t]mbn. Cu tPmen Ime- f n t{Kkn- p- n- b psS ifw Cy
Idknbpw hntZ-i-I-dkn-bp-ambn A-s\bpw
B-f-am-scbpw tXSn-sb-n. Ipd-Xv Hcn-cp-]-p-sIm--ambn tIc-f-nse CS-cw/Xmgv CScw {InkvXy IpSpw-_--fnse s]Ip-n-I
Ad-_n-sbbpw kmbn-n-s\bpw Ipn-shpw IpnI-gp-Inpw Inp ]WwsImv ]-]n-Sn IpSpw-
bn-cn-pw. IpSpw-_-ns km-n-I-\-b-n

kv{XoI-fpsS CS-s]-S-en-s\-p-dn-p-ff Btem-N\
XpS-p-tmtg t{Kkn-p-nsb t]mep-f-f-h-cmWv a\n-se-p--Xv. ]W-a-b-p-sIm-Spv hoSp sIn-smm klm-bnpw A\n-b-n-amsc sInpw Bf-amv tPmen kwL-Sn-np sImSppw klm-bn
s]a--fp-ff \mn Ah-cpsS klm-bs "\a\tm'sS kvacn-p-tmgpw IpSpw-_-\m-Y-mcpw
km-n-Im-[n-Im-c-ns ssIIm-cy-Im-fpw
]pcp-jam-cm-sW Aen-JnX \nbaw amn-sb-gp-Xm
Ign-n-n-.
km-n-I-k-am-lm-v km-nI
Imcy--fn IXrXzw Dm-h-W-sa \n_w
Cpw \psS IpSpw-_--fn Dm-bn-n-. tPmen
sNbvXv ]Ww km-Zn-p-Ibpw IpSpw-_-n-\Xp
Pqsse
Aokn amknI
amknI
Pqsse 2013
2013 Aokn
1010
a\p- j y- i nip
sImSpv t\- Dm-p-Ibpw sNp-tmgpw

AXns A[n-Imcw Cpw Hcp hnfn-m-S-I-se-bm-Wv.
""Ahfp IjvSs
- -nm CsXms Dmb-sXv'' An-am ]Xw-]-d-bm-dp-s-nepw kzv Imcyw hcptm AXv Ian-gvp-]p-cb
- v hn aI tXmambp-sSbpw Abm-fpsS Ba--fp-sS-bp-am-bn-cn-pw.
"\' \{kmWn `h-\--fn, CXmWv kmam-\y-\n-b-asa-nepw A]-hm-Z- DmImw FXpw \ntj[n-p-n-.
\smcp Imew ap]p-hsc s]p- tPmenmbn ]pd- p- t ]m- I p- Xv henb Ipd- n- e mbn
\psS kh-Ip-Spw-_
- Icp-Xn-bn-cp-p. s]pfpsS ew ASp--fbpw Npp-h-hpw AXymhiyw ]nbpw A-ehp-sam-s-bmbn hyh-l-cnp
hn-cp-p. Atmgpw BSns\bpw tImgnsbbpw
hfnbpw, \nep hogp Ipcp-apfIpw Imn-pcphpw I-e-n-bp-sams kw`-cnpw sImp Imip
km-Zn-p A-n-am Dm-bn-cp-p. CXv s]av h s]mtm s]mSntbm Hs- b mbn
kqnp hv sImSpn-cp A-ampw km
tPmentbm hntZi tPmentbm sNbvXv ]Ww kmZn-p kv{XoIpw km-n-II
- m-cy-f
- n e`yam-Ip/ t\Sn-sb-Sp-n-cn-p IXr-Xz-ns
{]IrXw FmWv?
tIc-f-nse Hcp Iem-ebw AhnsS amkmZyw
Xte-am-ks ifw hcp-p. `mcybpw `mhpw
Htc Iem-e-b-nse A`ym-kn-I --A-[ym-]-I.
ifw hcp-tm `mcy AIzn-kv cPn--dn Hph-bvp-p. `mhpw Hp-hb
- vp-p. `mhv cp
Pqsse 2013
t]cp-sSbpw ifw Hnp hmn-p-p. hom-hiy- \S-p-p. `mcybvv kzm-`-c-W-fpw

]p-km-cnbpw ]pkvX-I-fpw _mKpw.... Dw Dw Hs
hmn-sm-Sp-p-p. kp-c-kp-c-`ne ZmXyw XpScp-p. ]t, `mcy-bpsS Dn \nh-N-\m-Xo-X-amb
Hcp s\m-c-ap-v. Xs ]Ww BsWpw Xm\Xp
hmt- - X m- s Wpw Ah- d n- b mw. ]t,
As\ ]d-m IpSpw-_-Po-hn-X-n {]iv\-apmIp-tam-sb `b-am-W-hv. AhfpsS Fm-Imcy-fpw \S-p-p-v. IqSmsX ss]k Hnp
kqn- p- ] - t bm- K n- p- - X n- \ m ]pXnb hoSp
hbvm\pw e- hmm\pw Ign-bp-p. ]e
ssII-fnqsS B ss]k t]mbn-cp-s-n CXp
htmw \S-p-am-bn-cp-tm-sbmWv \njvI-f--\mb
B `m-hns tNmZyw. Xs `mcy-bpsS A[zm-\ns aqeyhpw CuSpw \n-bn-p-Xv Xm\msWpw IqSmsX AhfpsS ico-c-n-sbpw kn-sbpw DSa Xm\m-sWpw B A`ykvXhnZy
[cnpshn- c n- p- p. Xncnv Ahpw Xs
DSa-bmn Nnn-m-sa Btem-N\t]mepw
B at\m-`q-an-bn Cp-hsc hnX-bv-s-n-n-. CXv
hnZym-`ymkhpw kmaq-ly-Po-hn-Xhpw Xn H-Xncnv ]cn-io-en-n--s-Sp--Xns {]iv\-am-Wv.
Abm ]np-S-cp [\-Im-cy-IXrXz \bw hfsc
]g-In-bXpw BtIm-bva-bn A[n-jvTn-X-hp-am-Wv.
]pXnb hnZym-`ym-k-n-\-\p-cq-]-ambn CXns\ A]\nn-m \app Ign-bp-n-. Ipd-sms am kw`-hn-n-p-v. hoSns s]mXp _UvP-pmn cp-t]-cp-sSbpw hcp-am\w tNp-hv
D]tbmKn-p--h Dm-Imw. ]t, GXp s]mXp
Aokn amknI
11
_UvP-p- "Fmw' Xpd-p-]-d-bp---B-Zi ZmXy-n \np-tm t]mepw `mcybpw `mhpw

aI\pw aIfpw Hs-bm-Ip-tmgpw Ah thdn
hyn-I-fm-sWpw "s]mXp' F-Xn-s\mw kzImcy-amb CS-hpw- ]-Whpw Ahv Bh-iy-ap-s-pap Nn IpSpw-_-n AXym-h-iyam-Wv. Fmhpw Ipdv kzIm-cy-amb CS- kwc-n-m\p Ah-Im-ihpw IpSpw-_-n Dm-tI--Xpv. [\-Im-cyhpw CXns `mK-am-Wv. Ah-\-hs
At\w Atw ap-h
- sc IWp tIn-msX
klm-bn-m `mcybvtm acp-a-Itm D AhIm- i - s ams CXns `mK- a mbn hcp- - X m- W v .
IpSpw_w qe-L-S-\-bvsmw kqva-amb CS-sfbpw Bh-iy--sfbpw kwh-ln-p--Xm-bn-cn-Ww.
]pXnb hoSpw ehpw hmn--tm Ah
hnNm-cn-Xv AXv X cp-t]-cp-sSbpw IqSn t]cnem-bn-cn-p-sa-m-Wv. ]t, Ah ]d-p. ""\o
Ft-X-t, F\n-p--sXmw \n\-p-ap--Xt
Fv.'' sshhm-lnI Pohn-X
- ns BZy-\m-fp-If
- nse
Imev]\
- n-Ia
- m-bn-am{Xw hymJym-\n-s
- -Sp kvt\lIm-e
- n-em-bX
- n-\m Ah FXnsmpw ]d-n. GXmv 10 hjw Ah-fpsS ifn\nv
tem ASpsImt-bn-cp-p. Ctm Zm-Xy-\Zn
Ie-n-bn-cn-p-p. Ahfpw Ipn-Ifpw C\n tIkv
\SWw hon InS- m F- X m- W - h - .
CsXmpw H-s kw`-h-a-. kzn `mcybvv
Xpey-]-m-fnw sImSp-p-hm ]Tn-n-m\pw ap
]e-hn[ ssewKn-I-P-\m-[n-]Xy ]mT-s--Xpt]mse ]pXnb ]n-qSw XpS-t-n-bn-cn-p-p.
kv { XoIv hnth- I - t msS [\w ssIImcyw

sNm-\-dn-bn F hnI-e-[m-cW Cpw \ne\np-p. `mcy-bpsS A[zm-\hpw ssewKn-I-Xbpw
Xs t{]m]Sn- b m- s W inem- t cJ ambn- stSn-bn-cn-p-p.
Iqen-Wn sNbvXv B hcp-am\w sImv hoSp
]pen-bnv ]ns `m--mv Ip-Ip-Snm\pw knK-cp hen-m\pw Xs Iqen-bn\nv
]p-sIm-Sp-p [mcmfw ho--amsc F\n--dn-bmw.
BWp-v ]e Bh-iy--fn-t-sb-m-W-h-cpsS
tNmZyw. IpSpw-_-Po-hnXw \ne-\npt]mtI-Xv
A-s\-sbm-s-bm-sW--h-dn-bmw. BXp-Wbn-msX Cu BW-c-ip\mn Pohn-X-kp-c--bnspw Ah a\-n-em-p-p. Ahn-sSbpw "Ah'
Xs Pbnp Ib-dp-I-bm-Wv.
CubnsS Hcp hmeyq-th-j Iymn {]Xn-ê-pI \nt-]n-p-X
- n\v Auv \ sImSpm-\m-h-iy-s--tm Hc-[ym-]nI Iqp-Im-cn-bpsS
Auv \ tcJ-s-Sp-n. ImcWw efn-X-amWv. Hscm Aupw Hcp ATM Dw am{Xta AhcpsS hon Dq. Fsmcp BZi ZmXyw Fp
]d-bm hc-s. F.-n.-Fw. ImUv Ftmgpw `mhns t]gvkn BWv. ]Ww FSp-t--tm
Abm FSp-p-sIm-Sp-pw. Fsmcp kvt\l-ioe! `mcy ]W-hp-sa-Spp hcp-tm Ahp
kpc Inn-bn-s-ntem At? Ccw `m-m, B-f-am, A-m Hsbpw hnl-cn-p
kaXzkpc tIc-f-n\v \tam-hm-Iw.
amknI
Pqsse 2013
2013 Aokn
Aokn amknI
Pqsse
1212
km-cn-bpsS \mhgn
{hXw
t_m_n tPmkv Iq-n

A \n-hm-cy-am-sbmcp th]n-cn-b-ens CS-\m-gnbn \nv ]smcp s]Ipn Ah-fpsS Iqp-Im-ct\mSv ]dp: Rms\m-tc-sbmcp bP-am-\s \mbbm-sWv Single masters dog! B hmns
KpcpXzw k-evn-m-hp--Xn-s\-m ITn-\-am-bn-cpp. Hcm-fpsS ]mZ-sf am{Xw Dcp-nbpw, hew-Npnbpw HSp-hn Abm Cm-sX-bm-Ip-tm ]ino-bn kXn-b\
- p-jvTn-p Hcp-h... \J-in-Jmw
Bm-`n-am\w ]pen-sbm-cp-h Xs-s ASbm-f-s-Sp-p-hm A{X Ipeo-\-a-m ]Zw Xnc-sX-n-\m-hWw? ssZh-ta, \mb-sb-tmse Xsf-s Nne Nc-W--fn An-p \qsmv
iX-am\w hniz-kvX-cmb Nne a\p-jy!
a\p-jys Ncn-{X-n-tev AWp-hnS {i ]XdmsX Dcp-n-bp-cpan h hniz-kvX-X-bpsS adp-]-Z-ambn-cpp AXv. \mb-tbmfw t{ijvTX ]pen-bn-cpn ]e-tmgpw AXns Ccp-Imen bP-am-\.
sXmp-sm--Xnse sh-sm--ns ]m-e-n AtX t]cn XI-gn-sb-gp-Xnb IY GsXmcp
sXmnpw ]t-en\pw hg-pw. shffw Dbp-s]mp-tm c-s]-Sm-\p-ff {ia-n X{X-s-Sp
Abm-fpsS IpSpw-_-tm-sSmw B sNdnb hnbn hfp-\m-bbvv CSw-In-t Imcy-an-. \mbsb-tmpw \on-tm-Ip-n-. hoSn\v Imh-em-WXns [w. Bmn-m hoSp-Isf Xnc-sp tamjvSm--tfmSv Gp-apn AXn\v ]cn-p-]ppt]mep-ap-v. shf-f-an-d-nb hon \mb-bpsS
PoWn DS ]noSv bP-am-\ Is-p-p.
A, \mb-bpsS IY-sbm-p-a--Xv. `qan-bnse Nne
hniz-kvX-X-I-fpsS kSw ]X-bp BJym-bn-I-bmWn-Xv. \mb-bn-m tamw Xv thsv
iTn-p-hm CXv [-]p-{X-m-cpsS `qan-sbm-p-a.
Dv, Hcn- Hcp kv{Xosb hnti-jn-n-p-hm

{InkvXp Is-nb ]Z-hp-a-Xm-bn-cp-p\m-b. Ipsd
Znh-k
- f
- mbn Ahs {isb \n-_vZa
- mbn Wnp-sImv Ah Ahs\ A\p-[mh\w sNbvXn-pm-hpw. B hmn Ah XIn-, ]Icw ASnapSn De-p. Bt, Bt Fv ]dv hn\bm-\zn-X-bmbn {]t`m \mbvfpw a-fpsS taiHcn-epw hcm Xs bP-am-\-\p-thn HbpsS Xmsg hogp A-p-p-I `n-p-ptm Fv ]dv Hcn-qSn B Nc-W-sf Xp- h jw dbnth tj- \ n I- S - b p- t hmfw
Dcp-n. Ahsf hmgvn-bmWv C{X-ta hnizmkw Imp-In-S Hcp \mb-bp-m-bn-cp-p. lmntm
C{km-tb-entmepw Rm In-n-sv Ahn-Spv F t]cn AsXmcp Ne-n-{X-am-bn-p-v. Hcp-sh]d--Xv.
Pqsse 2013
Aokn amknI
13
e {]Xn- s bms AXns Hm- b v mbn B

mvt^m-an B tZi-m Dmnshn-p-v.
F\nv AsXmcp D]-a-t]mse A\p-`-h-s-Spp a
strory with divine edge. a\p-jy-cpsS hniz-kvX-XIsfpdnv Bh-iy-n-tesd kt-l
- Db-cp
Hcp Ime-n bP-am-\-\p-thn Imp-In-S-p
Hcp \mb, shdpsX Ip-I-e-p-p.
Cuiz-cs
- \ kqcy-\n \nv Im-Sn-sm-p-I
t]mep-ff \psS sNdnb PohnXw {]Xn-^-en-nt Hcp kpIrXw \n-b-ambpw hniz-kvXX
Xs-bm-h-Ww. `K-h-XvKo-X-bn \nv Kmn Isnb aqey-hp-a-Xm-bn-cp-p. hmKvZm-\--fn hnizkvX Fm-Wtm ko-\--fn Ah-\p-ff
hmgvv. Xs-s B ]c-a-ssN-X\yw AS-bm-fs-Sp-p-Xpw A-s\-bm-Wv: Imhv, Imcp-Wyhm\pw Ir]m-\n-[n-bp-amb ssZhw, tIm]n-p--Xn
hnap-J, kvt\l-nepw hniz-kvX-X-bnepw AXypZm-c (]p-d. 34:6). Hcp DS--Sn-bn\npw Ahn-Spv
]ntmp t]mIp-n-. ]nhm-p-Xpw ewLn-p-Xp-sams \-fm-Wv. Hcp-Zm-l-c-W-n\v Xncp-hm-gt- a-ib
- n hv Ahn-Spv Cs\ ]d-p, C\n
apX Rm \nsf injy Fp hnfn-p-I-bn-.
kvt\ln-X Fp-am-{Xw. B tai-bn\nv Ccp-n-
tev Cd-n-tmb Hcm sshImsX ]--fpsS

AI--Sn-tbmsS Ahs\ tXSn-sb-p-tm B
alm-Im-cpWyw Ahs\ Atmgpw hnfn hm-XmWv
kvt\ln-Xm.
AXo-h-hn-izkvXX ]penb Hcm-fm-bn-mWv
sl{_m-b-te-J-I tbip-hns\ hnti-jn-n-p-Xv:
tami ssZh- t mSv hniz- k v X X ]pen- b - X pt]mse tbiphpw ssZh- t mSv hniz- k v X X
]pen. tbip-hns hniz-kvX-Xbvv tami-sbm AgIpw {]Im-ih
- p-ap-s an-emWv AXnse
aqm-as Aymbw aptmv t]mIp--Xv. Xs
IY-I-fn-sems hniz-kvXX F k\m-X-\-aq-eyns s]m]cm-K
- XqIm {InkvXp {]tXyIw
{in-n-cp-p. FhnsS\nsm-s-bmWv B hniz-kvX\mb `rXym F hnfn apg-p--sXv Hmp
t\mp-I. Xme-ns IY-sbms hniz-kvXX
- b
- psS
IY Xs-bm-Wv. X-fpsS kmy-X-Isf ]c-am-h[n
hn\n-abw sNbvXv AXns\ s]cp-n-bh
- t- cmSv B bPam-\ {]km-Zn-p-Xv C-s\-bmWv: \-h\pw hnizkvX-\p-amb `rXym, Aev]-Im-cy--fn hniz-kvX-\mbn-cp-m At\Iw Imcy-p Rm \ns `cta-ev]n-mw.
icn- b m- W v , sNdnb sNdnb Imcy- - f n
14
]pep hniz-kvXX Xs-bmWv Hcm-fpsS PohnX-ns temlw Dc-p-t\m-m D]-tbm-Kn-m-hp

Ghpw \ Dc-I-v. As-ns GXv sNdpXv
GXv hep-Xv. sNdnb hmp-I {hXw IWv kqnp-hm a\p-jy sImSp hne-I-fmWv `qan-bpsS
icn- b mb alm- p- X - . tPmen- ` mcw sImv
km IS-em-p-Isf hon-tev sImp-hp ]Tnp-Ibpw Ipdn-s-gp-Xp-Ibpw sNbvXn-cp Hcp Znhm
AXp hmbn- p- h m km- c ns JP- \ m- h n
IWp sImSp-t sagp-Ip-Xn-cn-I D]-tbm-Kn-pIbpw Hcp ]pkvXI
- ]
- m-cm-bW
-
- n\v AX-Wv kzw
sagp-Ip-Xncn In-p-Ibpw sNbvX IY-I-sfms
C\n hcpw-Im-e--fn Fsmcp ên-X-am-bn-cn-pw.
Nncnv Nncnv ap-I
- s, \psS P\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw
tkh-Icpw!
apn ssItImv B ]pcp-j\pw kv{Xobpw a{np-X

- p-t]mse: IqsS-bp-m-hpw Zmcn-{Zy-nepw [\nepw, tcmK-nepw Btcm-Ky-n-epw, sshcq-]ynepw Ag-In-epw... temIv Ghpw at\m-lc
- a
- mb
ImgvN htbm-[n-Ic
- mb cp-t]-cpsS ssItImp
\S-m-sWv tXmp-p. Hcp Znhkw AXn-sem-cmfpsS ssI asm-cm-fpsS ssIbn Ben-gw t]mse
XWp-p-t]m-Ipw. AXp-hsc ]camh[n tNp-]nSn-v... Iqp-t]m-Im Bcp-an-s-p--XmWv a\pjys Ghpw henb Zpc--sav tXmp-p. thZ]p-kvXIw tcJ-s-Sp-p BZys k-Shpw
AXp-X-s-bm-bn-cp-p. Cu Iqv ùXn-I-amb Hcp
bmYmy-am-I-W-sapt]mep-an-. Im-\-ame
F Fgp-]Xp Ign kv{Xosb tImgn-tm-pImv ]cn-N-b-ap-v. ]pg-bn apn-a-cn Ah-fpsS
Iqp-Im-c. A-h Xosc sNdp-a
- m-bn-cp-p. ]nWn
InSv acn-m Xocp-am-\n-p. Ftmtgm Abm-fpsS
kPo-hnX Ahv shfn-sp Inn. Abm apn
acn ]pg-bnse shw IpSnv D]-hm-k-a-h-km-\n-np. ]ns Abm-fpsS XmXv]c
- y-, B`n-ap-Jy-,
CS-s]-Se
- p-I Fn-hb
-
v n-W
- nb Hcp PohnXw cq]s-Sp-n, ac-W-n-\-p-d-tv \ofp hniz-kvXX-bpsS AS-bm-fa
- mbn {]km-Zh
- X
- n-bmbn Ah-cn-tm
Pohn-p-p-v.
`qan-bpsS AXn-cp-I-fn-tev Xs sNdnb APK-Ws Ab-bvp-tm {InkvXp Bh-iy-s Hcp

{][m-\-Imcyw AXm-bn-cp-p. \n-fpsS km-cn-S-bn \nv IqSm-c-am-Im t]mIp
Nne a\p-jy; tZiw hnSp-thmfw Ah-tcm-sSmw
Bbn-cn-p-I. Bcpw Bscbpw ]mXnhgn-bn hnv
s]mbvqSm. AXv {]W-ba
- m-bmepw ]cn-Wb
- a
- m-bm-epw.
Hcp Ip-ap-epw bmZr-n-I-am-bn-cp-n-. {InkvXp ]dbp--Xp-t]mse ssZh-amWv tbmPn-n-p--Xv. AXpsIm-p-Xs Ah-km-\-tmfw Nnev Iqp-t]mCsXms a\p-jyv Iqn-bm IqSm ImcyIpI Fp--XmWv Fs ssZh-hn-fn. hrn b- -fm-Wv. AXp-sIm-mWv sscys ]cn-ip-m-fn De-tb-X
- Cu hnNm-cw. Hcp aZv_l
- b
- psS
amknI
Pqsse
Aokn amknI
Pqsse 2013
2013 Aokn
1515
m-hns Zm\w Fsms \ hnfn-p--Xv. B

t]cn Hcp IqZm-i-t]m-ep-ap-v sscy-te-]-\w.
_mn-bp IqZm-i-I-sfms Xosc sNdnb {]mbn kzoI-cn-p-tm ico-chpw a\-p-sams
]IzX {]m]n--Xn-\p-tijw am{Xw \evI-s-Sp Hcp
AS-bm-f-am-W-Xv. Hcm-fpsS B-cnI ]Iz-Xsb {]Imin- n- p AS- b m- f - a mWv Hcm ]pep
sscyw. hnP-bn-bm-Im-\ hniz-kvX-\m-Im-\mWv
ssZhw Fs hnfn--sXv aZ sXtc-k. tbi-mbpsS ]pkvXI
-
- n-se-t- ]mse ssZhw hniz-kvXsc
tXSp-p-v. m\n-Ipw Ian-Ipw ]an-m Cu `qan-bn.
{InkvXp-hns ]c-ky-Po-hnX-ns Bcw-`-hpambn _-sv Im\m-bnse Ieym-W-ns ]m-ea
- p-v. IY-sbms Fm-hp-ad
- n-bmw. Pes
hmgvn el-cn-bmbn \pc-X
- v. HSp-hn-es hcn-bmWv
Hp-IqSn hmbn-t-X
- .v Hncn hncp-p-If
- n Aw
hnf-nb B Ie-h-d-m-c Hcp {]tXy-IX ChnsS
Is-n. \n \n-fpsS \ hov Ahkm\w hsc kqn-p. CXn-s\-m Ag-Ip Hcp
tImwn-sa v e`n-m-\n-. Fm-n-sbpw BZyw
tacw hov hnf-p-Ibpw HSp-hn cmw-Xcw
]m\o-b- hp-\o-p-Ibpw sNp \psS aosXbp Kpcp-X-c-amb Btcm-]-W-am-W-Xv. GsXmcp
_-nepw AXns {]mcw-`Z- i
- b
- n Ghpw \Xv
hnf-m {i Imp \, ]Xps ]Xps
tSbv t^m {KmUv F an Imcy-sf
CSn-n-d-p-p. Ah-km\w hsc \ap-n-S-bnse NjI--fn \nv \ hov ]X-b-s. \ hov
Ah-km-\-tmfw kqnv R-fpsS Hcp IqpImcn Cu ag-m-ev IpSbpw NqSn IS-p-t]mbn
amKn. Ah-cpsS Ipdn-p-I "a\p-jy-kvt\-ln'-bn
hmb- \ - m {in- n- p- m- I pw. hyn- ] - c - a mb
kSsf ]c-ky-s-Sp-t CS-a-n-sXv \mb-dn-bmw. Fn-pw Ah Ah-km-\-ambn Ipdn Cu

hcn-I-fn sXfn-bp-Xv ac-Wtam Poh-t\m. ""Rm
\Zn-bm-Wv, kc-kz-Xn. Ahm-ln-\n. ImWmsX HgpImw. \ns thcp-Isf kZm \\-bvmw.''
CS-b ASn-p-tm BSp-I NnX-d-s-Sp-p.
Fsmcp kSw {InkvXp ]d-p. hf-sc-tbsd
"temb-emb' Hcp km[p-P--amWv BSn-t-Xv. BSn\v
CS-b\
- n-msX Pohn-pI GXmv Akmyw Xs.
Fnpw CS-b\v {]l-c-ta-evp-tm Cu BSp-I
Fhn-tS-bvmWv NnXdn HmSp--Xv. Hcn- Acm-n CS-b-\mbn hmgv-s Hcm GsXmstbm A]-hm-Z--fpsS HSp-hn m\-{`-jvS-\m-sp \n Zn\--fn Abm A\p-`-hn-m-hp
Ai-c-W-X-tbmv Fs Dw hmsX Ie-n.
hmn\v hniz-kvX-X-bpsS hcw e`n-p--XmWv
{hXw. hm-msX as-mWv amm ]p-I-sb
an-ep Nne ên-X--sfms tIp-tm
Ahn-Sps D]m-k-Iv `mc-hpw- tJ-Zhpw tXmWw. hmv e`n Hcm \n-lm-b-\mbn t]mIp
B ]g-b-\n-ba IY-bp-v, kmwk-t-Xv. \mko{hX-m-c\
- mWv Abm. apSn-ap-dn-m incv AXns
`mK-am-Wv. AXp apdn-s-Sp-m C\n Abm-fn-. thZ]p-kvX-I-n B IY tcJ-s-Sp-p-tm Hcp
Ipp-hcn IqsS tNn-p-v. ssZhw Ahs\ hnpt]m-bXv Adn-n-. Imcy- A-s\-bm-Wv. Nne
t\c-f
- n \ ]pemsX t]mIp hniz-kvXX-If
- psS HSp-hn A-s\-sbmcp hcn tImdn-bn-tSn
hcptam?
Xntbm-^n-\-s P-i-Xm-_vZn-bm-Wv. shfn-]mSns ]pkvX-I-nse Cu hcn hey--\n-W-pw.
acWw hsc hniz-kvX-\m-bn-cn-p-I. Pohs IncoSw
\n\v Rm \evIpw (2:10).
16
IhnX
inh-{]-kmZv ]mtemSv
t] ]nSn
Xoh-n-bmbn
kabw IqIn-m-bp-Xv.
]\n-mew
CSbv-smp
]\np InS-Ww.
Atm-g-dnbmw;
\nd-bp ]pg-I-fmbn
s]mp Hm-I
CW tNcp-Xv.
Nmc-ns aW-ap
hnc-ep-I-fmbn s\n-bn
kvt\lw ]qp-Xv.
Xpd-n
H-P\
- e
- n
cmn hn-cn-p-Xv.
Nmcp-I-tk-c-bnse
I\-ap au\w
Xmo-Xp-I-fmbn
Agnp hogp-Xv.
\-{X- Cm hm\w
hp ssI\o-p-Xv.
Bhn-]-d-p hmeyw
sXmp t\mp-Xv
CSbv-smp
]\np InS-Ww
Atm-gdnbmw.
kSw hmcn-q-X-n-p
ssII tNp ]nSn-p-Xv.
ag-hn-p-Iv ]nd-In
Hfn-n-cpsmcm
kpJw Xnc-p-Xv.
Ddw
apdnp t]mIp
kz]v\
-
he s\p-Xv.
Ae-n-b-en
\c-p-t]mb BImiw
Af-sh-Sp-msX
Xpnb Ipmbw
Pqsse 2013
Aokn amknI
17
s]mnb IpSp-p-I-fn
HXp-m Xpf-I
Ab-bn acnp InS-p
Hm-I
CkvXncnbn \nh-cm
Npfn-hp-I
apSn \op
Ie-
apgp \nevp
Xpn-q--ep-I
tXmcm Io-cp-t]mse
ag
Hcp Znhkw s]mSp-s\
]g-p-Wn-bmIpw
Fm \ndwsI
In\m-hp-Ifpw
]nn hgn-I-sfms
ampt]mtbmw
]ns AXn Nhnn
Nfn XpS-bv-s Imew.
kvt\lw
Pohn-X-ns
Cu Ah-km\ Hmh-dn
\osb-\nv
F{X d hg-p-sav
Btcm-sSms
hmXp hn-pv?
Ab
k-S--sfmw
tkmv \\p
Ae-p-I-n
Xn--Xp
apn-n-gnp
Ab-bn
DW-m-\n-n-cn-p-I-bmWv
Ah.
hoSv
kvt\lw
sImm-bn-cpp taevqc.
th\-enepw ag-bnepw
]mb-enepw ]q-enepw
tNmp XpS-n-b-tm-fmWv
shdpp sImv
cmw \ne ]Wn-X-Xv
Ctmsgmpw tNmcp-n-.
\o Dbp
Hmtcm Xqhm-ebpw
Hmtcm ]Xdn t\mhpw
Bsmsbp
AS-bm-f-fmWv?
hyh- l mcw
tImSXn hcm.
]p-aWn.
HmSnnX-s-nb
Hmtm dn-bn \nv
cp-t].
Ah-tm
hnhmlw Ign-Ww.
tImSXn hcm
]{p aWn
18
kulr-Z-ns
Xn\v h
lrZbw s]m.
{]W-b
- ns
Xv Fpw
\nd-bmsX \nd-bmsX
F{X-ta
]nW-n-bnpw
Hc-fhpw
IrXy-a-s--dn-npw
Cpw Cu Xpem-n
Xqn t\mn-bn-cn-pp
Nv ae Ip-I.
h\yw
tI-sXms
\pW-bmWv
Imn Hcp knwlw C
AhnsS Hcp cmPm-hn
Iui-e-m-c-\mb
Ipdp- a{n-bn-
NXnp hogvp
Cc ]nSn-b-m-cn-
Imn hni-n\v
Hcw am{Xw
Imnse \oXnbpsS
Ip-I, ]pd-tp
Xpdp Xs-bm-Wv...
Imn c-km-n-I-fn-
hngpp Npa-p
{]Xn-jvTI C,
\mdn-p-S-nb
sImSn-I C,
N-e-Itfm
Imcm-Kr-l-tfm C...
ImSns\m apJw am{Xw.
hnhm-lt- am-N\
-
- n\v
Fnb bph-Xn-bpsS Ipv
Iqn \np
A\p t\sc NmSpp
tImSXn hcm
Ap-aWn
kzv Xw XocmsX
IqsS-n-d-p-I
]n-dpn
s]cp-h-gn-bn-tev
Hn-p-p.
Xpem-`mcw
Pohn-X-ns
Xpem-n
]e-tmgpw
Af-hp-I IrXy-a-msX hcpp.
\mnentmgpw
cmPm--m-cpv.
cmPm-mn\v
tkh-tbm-Xp
tXhm-c--fpv.
A-p-c--fn
Fsm-stbm
Nop \mdp-pv
sXcp-hnse ]I-en
IS-m-Sns
Xq-n\v
Pw apgp-h
FSpp hnpw A\--an.
Pqsse 2013
Aokn amknI
19
tNmc-bpsS
]np Nmepv
cm{Xn-If
- n
Hn-sm-Sp--ens
knwlm-k-\- Dv
sIme-hn-fn-p
apJw aqSn-I Dv
taq-c-bn
Hcp ]pg-bpsS Ic-n.
ASp--f-bn-tev
Ipfn-ap-dn-bn-tev
Ah-fpsS
lrZ-b-cw
Ae-n-embn
Ipg-en Fp-p...
ImSns\ \mSm-n-b-htc
\mSns\ ImSm-t
Imew AkvX-an-n-cn-pp
Nn sIms-nepw
h-tm-gp-samp
ImSp Ib-dpI
kzoI-cW apdn-bn
]Xnp hnpv
aZm-e-k-bmb
Ah-fpsS bu\w.
]pg hoSv
Fm ]pg-Ifpw
Ctm hoSp-I-fn-emWv Xmakw
Hmtcm hoSpw Hmtcm IS-hns
kvarXn-Ip-So-c-.
tKn
sIn-q-n-bn-pv
dnh hyq
F t_mUv
apv
]mInb shmcw Ip-I-fn
Hscm-gp-ns aacw
Npa-cn
\ne-v
\tfm
Fm hnkPy-fpw
]pg-bn-tev
sImSp--b-pp.
Xe-bn apnpw
Am-sXbpw
\p-bvpw
cmm-Xn-cbvpw
amdn amdn....
amknI
Pqsse 2013
2013 Aokn
Aokn amknI
Pqsse
20
20
GXp N-e-bnepw Ipcp-m-hp ae-bm-fn?

kn. B. \oe-I-WvT
Bwth (A-Yhm Ata-cn- th) F _lp- Iv Ghpw {]nb-s--XmWv Dul--hSw. Hmlcmjv{S hnev]\irwJemI-\n-bpsS Cy-bnse Xeh hneyw kvtImv ]nsI-\n-tbbpw Iqm-fn-I-fmb
AXp _p-cmPm \, kRvP-bva tlmIp
Fn-h-tcbpw C-gn sabv 27\v tImgn-tmSv
Pnm kq{]-ns t\Xr-Xz-n-ep Hcp kwLw
t]meokv AdpsNbv X Xv tIc- f - n- \ - I pw
]pdpw Gsd N- I - f p- b n. Ad- ns\
AXn\ninX-ambn hnain-p-sImv tI{-nse
bp tIm]-tdv hIp-pa{n kn ss]ev cwKs-n. kwm-\-km-cns\ ]c-ky-ambn imknp. Aev]w hnc-p-t]mb kwm\ B`y--c-a{n
Xs Cu Adv kw_-nv Fs-nepw sXmb
\S-]-Sn-I-fp-mtbm F-t\z-jn-m FUn-Pn-]nsb
Npa-X-e-s-Sp-n. ]ntpXs Ahp Pmayw
\Ip-Ibpw sNbvXp. tImgn-tm-Sv, hb-\mSv Pn-Ifnse \nc-h[n D]-t`m-m-fpw hnX-c-W-mcpw
\Inb "h-\m-pw' hp ]cm-Xn-bpsS ASnm-\-n-emWv t]meokv Adv sNbvX-Xv. \ne-hnep "ss{]kv Nnvkv B v aWn kp-te-j'
(\n-tcm-[-\) \nbaw 1978 A\p-k-cn-mWv tIkv FSpn-cn-p--Xv. {Iam-Xo-X-amb "em`w' hmKvZm\w
sNp ]-Xn-Isf Ccw \nb-a
- n\p Iogn-emWv
sImp-h-n-cn-p--Xv. A\y-kw-m\ tem-dn-I
tIc-f-n \ntcm-[n-Xpw CtX hyh shmWv.
Bwth-sb Cu _lp-Xe hym]mcirwJ-ebpsS hm-fpw AXns\ ]nm-p--hcpw Dbn-p Hcp {][m\ hmZw, Cu \nbaw Cs
Ime-n\p tbmPn--X Fm-Wv. FmWns
]pXn-b-Imew? BtKmf Itmfaqe-[\ hym]m-cnPqsse 2013
cn-bptSXpap-X Ahiy DXv]---fp-tS-Xp-hsc

Itm-f-sf "Dul--tmf'fm-p-I-bm-W-h.
kzm`m-hn-Ia
- mbn hym]mcw \S-p-tm Inp-X
- ns
]e-a-Sv em`w ChnsS "hmKvZm\w' sN-s-Sp-p.
C-c-samcp ssien-bn-ep hym]m-c-n\v tNX Cu \nb-a-sa--Xm-Wn-h-cpsS hmZw. CXn\nv
Hcp Imcyw hyw. sXm-bmepw icn-bm-bmepw Cp
\ne-hn-ep \nb-a-n-s\-Xn-cmb {]hr-n-bm-Wn-h
sNp- - s X- - X m- W - X v . "\nbaw icn- b ' F
ImcWw ]dv HcmXp ewLn-m-\m-Iptam?
Cu \nbaw t`Z-KXn sNm tI{-km
Xm-sd-Sp-ppshpw Ch hmZn-p-p. Dm-Imw.
Dul- a q- e - [ - \ - n\pw
Ah
\S- p
"\nt]'pw A\p-Iq-e-ambn GXp \nb-ahpw
amm Xm-dm-Ip--XmWv BtKm-fo-I-cW A[n-\nthi Imes km-cp-I-fpsS kao-]-\w. CXn-s\bmWv "\nt-]k
- u-lrZw' Fp hnfn-p-X
- v. Cybn H-\-h[n P\-hn-cp \nb-a--fp-v. 1894 se
`qan Gs-Sp- \nbaw A\p-k-cn-mWv Ctmgpw
e--W-n\p a\p-jysc kzw hoSp-I-fn\np
IpSn-bn-d-p--Xv. AXp t`Z-KXn sNm cmPy-amsI
\nc-h[n k--fp-m-bn. IcSv \nbaw ]mesa ns apn- s e- n- b nv hj- - f m- b n. GXp
\nep t\mn-bmepw P\-sf Ghpw t{Zml-I-cambn _m[n-p Cu ]pXnb\nbaw ]mk-mn-btijw aXn `qan Gs-Sp- F hmZw kmtcm
Cu "\nt] kulrZ cmjv{Sob t\Xm-tfm'
AwKo-I-cn-ptam? Cm-sbp am{X-a-, Ign-bp-{X-thKw ]c-am-h[n P\-sf IpSn-bn-dn "hnI-k-\-
Aokn amknI
21
n\p Zmln- p \nt- ] - I p \IWw'

FmIpw Ch-scmw ]d-bp-I. efn-Xa
- mbn ]d-m
P\-p KpW-I-c-am-Ip hnj-b--fn "\nb-anse Xncp-' Ch Bh-iy-s-n-. kv{XoIfpsS kwh-cWw kw_-n \nbaw F{X-Im-e-ambn
temI-k-`-bn "im]-tamw' ImpInS-pp?
Npcp-n--d-m, \ne-hn-ep \nb-a-n\p hncp-am-bmWv Bwth Cy-bn {]hn-p--sX--Xn\m Chs-Xnsc \S-]-Sn-sb-Sp--Xn Hcp sXpan-.
hnjbw At\z- j n t]meokv DtZym- K - cpsSbpw A`n-{]mbw CXpXs-bm-Wv. 2007 Pqssebn B{-{]-tZiv ssltm-S-Xn-bpsS CXp kw_n hn[n CXp-hsc Bcpw tNmZyw sNbvXn-n-.
dm-n-bn-p-an-. Bwth-bpsS {]h\w Xopw
\nb- a - h n- c p- - a m- s Wpw Ah- c psS CS- ] m- S p- I
\nnhbv - W - s a- p- a mWv B hn[n. tIc- f ns CXn\p appw Nne tIkp- I - f n
Bwth D-X XS-hn-em-bn-p-v. hXpI-Ip
Dev]-- hmm Xsf I\n \n_-np-p-shv hnX-c-W-mcpw D]-t`m-m-fpw ]cmXn-s--Xn-s\- Xp-SmWv tv amt\-P cmPvIp-amdns\ Adv sNbvX-Xv. tIc-f-ns hnhn[ `mK- f n- e mbn Hcp Uk- t \mfw tKmUu- W p- I
ASp]qp- I bpw sNbv X p. CXn- s \- X nsc Hpw
sNm I-\n-m-bn-. Npcp-
- n \nb-a]
- c
- a
- mbn
\ne-\nn-m Hcn-S-]m-SmWv Bwth.

CXns {]iv\w \nbaw am{X-a-. ASn-m-\-]c-ambn Hcp hnev]\ irwJ-e-sb coXn-bn-e CXp
\ne-\np-X
- v. adnv hem`w sImm Ign-bp
Hcp "aWn sNbn' F cq]-n Xs-bm-Wv. \
hcp-am\w ap coXn-bn e`n-p tUmIvSamcpw
ho-e-mcpw hsc Cu "Nnd hnev]\' cwK-n-dp- Xv tIhew "kmaqly tkh\w' eyamnbsp Xo. X aWn-sN-bn Amsbp m]n-m Nne kq{X--Wn-I Bwth
sNp-p-v. km[m-cW aWn-sN-bn ]cn-]m-Sn-bn
Pyman-Xob t{]m{K-j-\n (Hv aq-v--H-Xv 27
Fn-s\ IqSp--Xv) BWv Bsf tNt--Xv.
Hm-a-\n \nv aqp-t]. B aqp-t]cpw aqpt]sc hoXw tNm BZy-s-bmp apS-pap-X Xncn-sI-n-pw. ]no-Sp-Xmsg CtX {Ia-n
tNp-X
- \
- p-kc
- nv apI-fn-es-bmv "hnlnXw'
Inpw. Bwth CXev]w amn. Hn \nv, aqv,
HXv Fp t]mImsX Hcm Xs HXp t]sc
tNmepw aXn. êw Hp Xs. HXp t]cpsS
hcp-am\w I-\np Inp-tm-gmWv Hcmp apSp-ap-X Inp-I. _mn Fp-t]p ]Ww Inm
Ah Hmtcm-cp-cpw 9 t]sc tN-Ww. êw 72
t] irwJ-e-bn tNm 8 t]v ]Ww- In-pw.
_mn 64 t]cpsS ]Ww I-\n-bpsS In. em`-
22
n- \ p- t hn Ahcpw CXp- t ]mse Xmtgp

tNpt]mIp-p-shp Icp-Xp-I. 201mas "]Sn'
Fp- t m tIc- f - nse apgp- h P\- fpw
AXn AwK--fm-I-Ww. A{Xbpw t]p ]Ww
Xncnp Inm, AXns 9 aSv (Hcp]t ZntW-y-m) t] tNm Ahv Fm-hpw
I-\n-bn\np apS-p-ap-X Inm Cym-m
apgph tNc- W w. CXn- s e- h n- s S- s b- nepw shv
irwJe apdn-m AXn-\p-ap-I-fn-te--S--ap--h
AS--]Ww I-\n-v.
ChnsS "]Ww' sIm sNbn Dm-p-Xv. adnv DXv]-- sImm-Wv. bYm hnebpsS 10-20-50 hsc aSv hne-bmWv ]e DXv]-pw Ghpw IqSnb Nnd hnev ] \ hne
(Fw.B.]n) Bbn Ch-cn-Sp-X
- v. km[m-cW
- K
- X
- n-bn
kzw D]-tbm-K-n\v C{X Db hne \In Hcp
D]-t`m-mhpw CXp hmn- (A-Xn-k
-
- s
- cm-gn-v).
GXm-s-m-hcpw Cu "IqSnb hne' \Ip--Xv,
CXnse "aWn sNbn' LSIw aqe-am-Wv. Fs
\ncn av H-Xp-t]-sc-smv Cu DXv]w FSpn-m Fs "apX' Xncn-p-In-pw. ]ns Xmsgbm-sc-n-ep-sa-Sp-m hem-`w. (C-hnsS HXv F
KpW-\-L-SIw Hcp DZm-l-cWw am{Xw. GXp kwJybp-am-Imw.) Cu aWn sNbn LSIw Cm-Xn-cn-psh- n, s]mXp Itm- f - n hm Hcm
t]mepw t\cnp hmm HmWv Cu DXv]
-
- .
CXns hnev]\ "Ub-dIvSv am-nv' F
Hma-\t- -cn Adn-bs
- -Sp \n_-nX hnev]\ hgnXs-bm-Wv. hmp-h
- c
- n hen-sbmcp "em`' kmyPqsse 2013
X-bpsS tamlw krjvSn-mWv hym]m-c-sa--w.

temdn Sn-n \npw A{X hyXy-kvX-a CXv.
Xmsg Bfp-Isf tNm-\m-bn-s-n \jvS-sap
a\-n-em-p Ch, GXp hnt[-\bpw ap--hsc
CXn tNm ]mSp-s]-Sp--Xn Ap-X-an-.
X\nv "Ghpw ASp-a
- p-h
- sc' bmWv BZyw "Ne-bn Ipcp-pI'. hfsc Kwò-ca
- mb "hym]mc [manIX'sbn hmNm-e-am-Ip Bwth F _lpcmjv{S òas hm- sNp-Xv \s G-hpa-[nIw hniz-kn-p--hsc Ipcp-p-I-sb--Xm-Wv.
C-c-n "hogm' Hcm Xm-d-s-n, ]noSv
B a\p-jy-\p-ambn bmsXmcp _hpw th-XnsXmWn-hc
- psS "[man-IX'. \psS \mn IpSpw_-{io-b-S--ap sNdnb DXv]m-Z-I hoSp-tXmdpw
sImp-\S- v DXv]
-
- hnv D]-Po-h\w Ign-p
t]msem-cn-S-]mSm-Wn-sX coXn-bn Nne-sc-nepw
{]N-cWw \S-p-p-.v CXn Gs-n-cn-p-h
- sc
"sXmgn-em-fn-I' F coXn-bn Iv kwL-Sn-n
Nne t\Xm- CXn-\p-thn hmZn-p-Xp ImWpp-v.
Cq--cpsS IqSn {i-mbn Nne Imcy- ]dtb-Xp.v tIhew Io-j, em`w XpS-nb ]ccmKX ssien-bn hcp-am\w t\Sp H- Cu
Bwth t]mep-h F-XmWv Hm-as Imcyw.
A-s\-bm-bn-cp-s-n "t\cnp hnev]\ \S-p'
IpSpw-_{- io-bS-
- a
- p-h
- cpw ap \nc-h[n ]c-c
- m-KX
hnev]-\-mcpw CXns-Sp-am-bn-cp-p. FmWv
IpSpw- _ {io t]mep- - h cpw Chcpw Xn- e p
hyXymkw? AXv "NqXm' nt-Xm-Wv. sIm-bp-
Aokn amknI
23
tS- X m- W v , AXn- t am- l - n- t - X m- W v . Ch- s bmw

sImp \S-p NXn-bp-sSbpw h-\-bp-sSbpw
hym]m- c - a m- W n- X v . AXp- s Im- p- X s CXns\
"sXmgn' Bbn AwKo-I-cn-m-\m-hn-. As\
ImWp- I - b m- b - s W- n
"A\y- k w- m\
temdn'Is-m-bn-cpp Ipgw?
CXmWv asmcp {]iv\w. A\y-kw-m\ temdn- m ]Ww Xan- g v\m- n- t epw ap- a mWv
sImpt]mbn-cp--sX-n, Cu DXv] hnev]-\bn-eqsS Cy-m-cpsS ]Ww "sIm-b-Sn-p-Xv'
_lp-cm-jv{S-p--I-I-fm-Wv. Ign--hjw Cybn 2288 tImSn cq]-bpsS hnp-h-c-hp-mbnsbmWn-h-cpsS Ah-Im-i-hm-Zw. AXp apgp-h Cd-p-aXn
sNbvX DXv]---fm-Wv. CXns ê-ambn Cybn CtX DXv]---fp-m-p I-\n-IfpsS
hnev]\ Xo-bmbpw Ipd-n-cn-pw. A{Xbpw
sXmgn \jvS-s-n-cn-pw. BtKm-fo-I-c-W-n-s\-
cpsS DXv ] - - hfsc Db hnebv p

hnevp Itmfw am{X-at Cy? Ah Fp
\nt]w ChnsS \S-pp? FpXv]m-Z\w \Spp? BsI Ipsd tKmUu-Wp-I Dm-p-Xp-am-{Xw. AXn-\-h sImp em`w AXn-ò-a-hpw.
hmamv t]mep òa-m hm Ipsd ]W-sanepw Ah apSn amfp-I ]Wn-bpw. Hw Ipsd
Xt-inb DXv]-- hnp-Ibpw sNpw. Cs\-bp _lp-cmjv{S DXv]-- ac_pntbmsS (em- ` - s m- X n- t bmsS A, Hcp- X cw
B{ImtmsS) hnevm Hcp \mS
ssk\ys Hcpn \np-I-am-{Xw. Chsc ]nWn-bm- Hcp bYm Csh-pw Hcp hnjahpw Dm-In-. Ch ]pXp-Xmbn Hcp sXmgnepw
krjvSn-n-.
Bwth-s-Xn-cmb {]tm`w \qtdmfw cmPy--
Xnsc kacw sNp-sav CS-nsS ]d-bp CS-Xp]-w, Bwth hnj-b-n ann-. hntZ-i-p-I-I Nnd hnev]-\-bn hcp--Xns\ FXnpp-shp ]d-bp (tZ-iob Ip-I-I hmepw
sNdp-InS I-h-S-m-cs Imcyw IjvSw Xs!)
Cq- Cu NqXmhym]mc irwJ-esb t{]mmln-n-p-p. Xpw Hcp-]p Inn-bm GXp
Xn-n-t\bpw ]np-W-p-sa "s]mXp-t_m[w'
BtWm Ah-tcbpw \bn-p-Xv?
Cy-bnse hym]mc hyh-kmb m]-\
- f
- psS
kwc--W-n-\m-bp m]-\-am-Wtm ^nn.
AXm-W-h-cpsS ey-sa-n Cy-bnse hymh-kmbnI DXv]m-Z-\s Xfp- Bwth irwJ-esb
Ah FXn-Ww. ]t AXn-\p-]-Icw Bwths-Xn-cmb \nb-a-\-S-]Sn "BtKmf \nt-]-Isc'
AIpw Fm-W-h-cpsS hmZw. CXp hnNn-{X-am-Wv.
Bwth, F-s\-bmWv "\nt]w' BIp-Xv? Ah-
fn \S- p- p- v . CXn\p ]e- I m- c - W - - f p-- v .

NXnbpw h-\bpw Db-hn-ebpw ]nc-an-Up-t]mep hnX-cW kwhn-[m\hpw P\-tfbpw D]-t`mm--tfbpw hnX-c-W-m-tcbpw tIm]m-Ip-e-cm-mdp-v. Bwth-bpsS Cu P\-hn-cp \ne-]m-Sns\
Ah km[q-Ic
- n-p-Xv Xo{h he-Xp-] cmjv{Sob
{]Xy-bi
- mkv{Xw sImm-Wv. bpF-kn dn-n-
]mn-bpsS ]v Ghpw in-bmbn Ddp
\np--h-cm-Wn-h. AXn\p tbmPn coXn-bn
Xo{h bmYm-n-XnI {InkvXob hmZhpw Ch
Dbp-p. C{Xbpw he-Xp-] \ne-]m-Sp-I-sf-Spp HmWv Bwth- s bdnbm- s X- b mtWm
\psS cmjv{Sob t\Xm- CXns\ ]nm-pXv? Ctm tIc-f-amsI Bfn--p tkmfm
hnhm-Z-a-S-w, BSv, amn-bw, tXv, Ap-X-tamXn-cw, Btcm-Ky-In-S apX-em-b-h-sbmw Ccw
irwJ-e-bns--Xm-Wv.
24
Ah-km-\s mkv
At^mkv tZmsZ
km[m-cW
- K
- X
- n-bn-em-sW-n mp XpS-p-tmgs tImem- l ew Ap sXcp- h nsht
tImw: Ukvp-I AS-bvp-Ibpw Xpd-pIbpw sNp-Xv, sNhnbpw s]mn R Hcpanp ]mTw hmbn-p-Xv, amjns XSn-b Ccpp
dqf tai-p-d--Sn-p--Xv. B _l-f-n-\n-S-bn
Bcp-sSbpw InsSmsX _n t]mbn Ccnm-sa-mWv Rm IWpIqn-b-Xv. Ap ]t
Hc-\-hpw tIm-\p-m-bn-cp-n; Rmb-dm-gvNbpsS {]Xo-Xn-bm-bn-cp-p. Xpd P\m-e-bn-eqsS
F\np ImWm-am-bn-cp-p, Fs kl-]m-Tn-I Ahc-h-cpsS m\--fn Ccn-p--Xpw, lmsaamjv
B òI- c - a mb dqSn Ipshp- s Imv
Atm-p-an-tmpw \S-p--Xpw. B ]cn-]q
\ni-_vZX
- b
- vn-Sb
- n kI-ec
- p-sSbpw Iap-n-eqsS
hmXn Xpdp Ib-dn-s-t-n-hp F\n-v. F\ns{X \mW-tSpw t]Sn-bp-amWp tXmn-b-sXv
\nq-ln-m-hp--tX-bp-q.
A p Imev Rm kvIqfn-te-n-d-m
Gsd sshIn; lmsa amjns ssIbn \np
icnp hgp Inp-sap Rm t]Snp: {Inbm-hnti- j - W - - s f- p- d n- mWp Xm\p R- t fmSp
tNmZn-pI F-tlw ]d-n-cp--Xn-\m {]tXyInpw. F\n-m-sW-n AXn-s\-p-dnv Hcp hkvXp
Adn- b p- I - b p- a n- . Ap kv I qfn t]mImsX
]mSp Idn \S-mtem Fp Rm Hcp \nanjw
Btem-Nn-p. F{X Dujva-fhpw sXfn--Xp-amb
Znhkw! ]mS-n-\-Xn-cn-ep Imn Icn-n-fn-I
Nqfw hnfn-p-Xv F\np tIm-am-bn-cp-p. XSnan-n\p ]nn-ep ssaXm-\v {]jy ]m-f-m
]tcUp \S-p-p-v. {Inbm-hn-ti-j-W--sf-p-dnp \nb-a--sf-m Fs a\-ns\ hio-I-cn]t Hpw kw`-hn-n-. lmsa amjv tIm]Xv Ch- s bm- s - b m- b n- c pp; ]t AXns\
ns Hcp e-Whpw ImWn-msX Fs t\mnsNdpp \nevm-\p Icp-s-\n-p-m-bn-cp-p.
bnv hfsc kuay-ambn Cs\ ]d-p.
Ign-bp-{X thKw Rm kvIqfn-te-tm-Sn.
""thKw t]mbn kon-en-cn-q, {^mkv. \obntab-dpsS Hmô-kn\p apn-eqsS t]mIp-tm
msX R XpS-m t]mhp-I-bm-bn-cp-p.''
t\mokpt_mUn\p apn sNdn-sbm-cmqw
Rm _n\p apI-fn-eqsS NmSn-sv Fs
Ip. Ign cpsIm-ambn R-fpsS kIe
No hm-Ifpw hXv AXn \nm-bn-cp-p. UkvIn\p ]nn-en-cp-p. Atm-tg, t]Sn-bn\nv
tXm bp-, \n_-nX ssk\nI]cn-io-e-\w, Aev]-samp ap-\m-b-tm-tg, Rm {in-p-q,
IamU-dpsS Iev]-\-I; Hmw \nmsX Xs amjv Ap Xs Ghpw \ thj-n-em-sWv:
kp-c-amb \oe-tmv, sRmdn-bp jv, Idp
Rm a\-n-temp:
tekp Xpn-n-Sn-n sXmn; Ckvs]- ka""CXn\n Fm-Wmthm?''
btm, hmjn-I-nt\m am{Xta km[m-c-W-K-Xn]ns Rm HmSn Ih-eb
- n-se-n-bt- m sIm- bn At-ls Cu thj-n ImWm-dp-q.
-Wn-m-c hmlvs Xs klm-bn-bp-samv AXp-am-{X-a-, mn-emsI `hyhpw hnNn-{X-hp-amb
AhnsS \nev p- Xp Ip; Abm Fs Hc--co--am-Wp--sXpw tXmn. CXn-s\m]nmse hnfnp ]dp:
sfms Fs Ap-X-s-Sp-n-bXv Fpw Hgn""C{X XnSpw thsS Ipm; \n\p kvIqfn- p InS-m-dp ]n-s _p-I-fn {Kmanse {]mb-am-b-h hn-cn-p--XmWv: Ing-h
se-m CjvSw t]mse ka-b-apv!''
slusk, ]gb tab, ]gb t]mp-am-, ]ns
Abm Fs Ifn-bm-p-I-bm-sWp Rm thsd
]e-cpw. R-sf-tmse Xs \niIcpXn; HmSn-n-X
- p-sImv Rm lmsa amjns _vZ-c-sW-m-h-cpw. Fm-h-cpsS apJpw ZpxJ`mhw
kvIq ap-s-n.
ImWmw. Ing-h sluk aqe aS-nb ]g-sbmcp
]mT-]p-kvXIw Xs Imap-p-I-fn Xpd-p-h-nv
Pqsse 2013
Aokn amknI
25
AXn-\p-ta Xs IS Ducn-h-n-cn-p-p.
n-s\pw F\n--tm a\-n-em-bn. ]Tn-m-\p

Ah-k-c- X ]mgm-n--fp F tJZw
{]I-Sn-n-p-I-bm-W-h. Hw \mev]Xp sImes
hniz-kvX-tk-h-n\v R-fpsS Aym-]-I-t\mSp
\n ImWn-m-\p am-hp-am-W-X-hv; X-fptS- X - m- X mbn- g n P- t Z- i - t mSv BZ- c hp
ImWn-p-I-bp-am-W-h.
CsXms Fm-sWp Rm a\-n tNmZnp-tm lmsaamjv ]vfmvt^m-an Ib-dn-\n-nv

Ftm-Sp-]-tbm-Kn AtX im-Kw-ò-c-amb kzcn R- t fm- S mbn Cs\ ]dp: Fs
Ipp--tf, CsXs Ah-km-\s mm-Wv.
Atk-bvkn-sebpw semtd-bv\n-sebpw kvIqfp-Ifn C\n P am{Xw ]Tn-n-m aXn-sbv _enFs Btem-N-\-I C{X-tm-f-sa-n-b-tm\n \nv D-ch
- p-h
- n-cn-p-p. ]pXnb amjv \msf gmWv Fs t]cp hnfn-p-Xp Rm tI-Xv. ]mTw
hcpw. Ah-km-\s {^p-m-m-Wn-Xv. AXn-\m hmbn-m-\p Fs Dug-sa-n-bn-cn-p-p. {Inbm\n \ {i-tbm-Sn-cn--Ww.''
hn-ti-j-W-s-p-dn-p `bm-\-I-amb B \nbaw
Hcp sXpw hcp-m-sX, D-nepw hy-ambpw
Hcn-Sn-ap-gw t]mse-bmWv B hmp-I Rm
hmbn-m-\p Ign-hn\v Rm Fp Xs \evIptI-Xv. lm! \mdn-I! Atm CXm-bn-cpp tabam-bn-cp-n! ]t BZys hcn-bn Xs F\ndpsS Hmô-kn Ah Hn--Xv.
smw IqSn-p-gp; s\p-hn-n, apJ-ap-bn
Fs Ah-km-\s {^p-mv!
t\mm ss[cy-an-msX UkvIn ]nSn-p-sImv
F\n-m-sW-n Fgp-Xm Xs icn-d
- n-bn! Rm \np. lmsa amjv Ftm-Sn-s\ ]d-bpAtm Fs ]Tnw Xocp-Ib
- mWv! C{Xbpw hp Xp Rm tIp:
Rm \n-W-sav! F\n-s-tm-Sp-Xs Fpam{Xw tIm]w tXmn-bn: Rm ]mgm-nb kabs sNmn, mn Ib- d msX \S- - X ns\
sNmn, Infn-qSpw t\mn \S--Xn-s\-sm-n, ]pgbn t]mbn InS--Xn-s\-sm-n. Hcp \nanjw apv
F\n-{X `mc-ambn tXmnb Fs ]pkvX-I-,
hymI-c-Ww, hnip--m-cpsS Ncn{Xw Hs-sb-\nv
Nnc-Im-e-kp-lr-p--sf-tmse tXmn; A{X kStmsS ]ncn-tb-h
- . lmsa amjns Imcyhpw
AXp-Xs; Atlw t]mhp-Ib
- m-sW-pw, C\n-ta
Rm At-ls ImWn-spw Hm-tm
At-l-ns iIm-c- Rm ad-p, dqSn
sImp {]l-c- Rm ad-p.
""Rm \ns No ]d-bn-, {^mkv; CXp

Xs \n\-p in-bm-bn-p-v. Fm \S-p-sXp t\mq! Hmtcm Znh-khpw \mw \tmSp
Xs ]d-bp-I-bm-bn-cpp: "Hm, F\np kabw
CjvSw t]mse-bp-v. \msf Rm ]Tn-tm-fmw.'
Fnp \mw Fhn-sS-sb-n-sbpw t\mq. lm,
AXmWv Atk-bvkn\p ]nb Zu`mKyw; ]Tn-m\p-Xv Ah \mf-tp amn hbvp-I-bm-bn-cpp. C\n-bn-tm Ahp ]d-bm-\h
- I
- m-ia
- p-t- m.
"sImmw! {^p-Im-cm-sWp ]dp \S-pp:
Fnv kzw `mj Fgp-Xm\pw ]d-bm\pw Adn-bpI-bp-an!' ]t ChnsS Ghpw henb Ip-m-c
\ob, ]mhw {^mkv; \ tXmXns A[n]mhw! Xs Ah-km-\s mn-t\m-Sp t-]-aln-p--h-cmWv R-fpw.
BZ-c-kq-N-I-am-bn-mWv Atlw Xs Ghpw \
""\nsf hnZym-`ymkw sNn-p--Xn \nthjhpw [cn-s-n-bn-cn-p-Xv; {Kma-nse Ing- fpsS cn-Xm- th{X {i ImWn-n-. Hcev]w
h-m mns ]n _p-I-fn hn-cn-p--sX- IqSp-X ]Ww Inp-sa-X
- n-\m \nsf ]mStm
2013 Aokn
amknIamknI
PqssePqsse
2013 Aokn
26
26
anntem ]dphnSm-\m-bn-cpp Ahn-jvSw. Cu

Rm\pw \nc-]-cm-[n-bmtWm? \nsf ]e-tmgpw
Rm Fs tXmw\\-bvm Gs-Sp-n-bnnt? Cp mn-sp ]dv Rm ]pg-bn
Nq-bn-Sm t]mbn-nt?''
Cs\ Hmtcm-tm-tcmp ]dv HSp-hn
lmsa amjv {^p-`m-js
- b-p-dnp kwkm-cn-m
XpSn; temIs Ghpw kp-c-amb `mj-bm-WsX-v. Ghpw hy-X-bp-Xpw bpn-`-{Zhpw; Hcnepw \ma- X ns\ ssIhn- S - c p- s Xv ; Hcn- epw
AXns\ ad--cp-sXv; Fs-m Hcp P\X ASna--n-em-hp-tm kzw `mjsb Ah apdp-sIn-Sn-p-n-S-tmfw Imew X-fpsS XS-h-d-bpsS
Xmtm ssIbn-ep--Xp-t]m-se-bm-W-Xv. ]ns
Atlw hymI-c-W-]p-kvXIw Xpdv Rsf ]mTw
hmbnp tIn-p. F{X s]s-mWv F\n-Xp
a\-n-em-b-sXp I-tm Rm Ap-X-sp
t]mbn. Atlw ]d--sXms hfsc hfsc Ffp-ambn F\np tXmn! C{X {i-tbmsS CXn\p
app Rm tIn-cp-n-n-sv, At-lhpw C{X
a-tbmsS hni-Zo-I-cnp Xn-n-spw F\np
tXmn. t]mIp--Xn\p apv X\n--dn-bm-hp-sXms Rp Xnp t]mIm t\mp-I-bmWv, H-b-Snv khXpw RfpsS Xe-bvp-n
sNep-m t\mp-Ib
- mWv B ]mhw a\p-jy-s\v
F\np tXmn-tm-bn.
bn Ne-\-a-n-cn-p--Xpw, Xs B sImp kvIqfmsS H t\m-n HXp-m-s\-t- ]mse Npp-ap

hkvXp-sf Dp-t\mn Ccn-p--Xp-amWv Rm
I-Xv. Htmp t\mq! \mev]Xp sIm-ambn
Atlw CtX e-n-cp-p-m-bn-cpp; P\mebvp ]pdv Xs sImp-tXm-hpw apn AtX
mp-ap-dn-bp-ambn! Ukvp-Ifpw _p-Ifpw D]tbmKw sImp tXbvam\w hn-cn-p-p-sh-tbpq: aps hm\v ac- hfn-cn-pp;
Xm Xs \p-]n-Sn-n hn-s-Sn-I P\m-e-bneqsS ]Sp-tIdn taevq-cb
- n-se-s-n-bn-cn-p-p.
F{X lrZ-bt- `-ZI
- a
- m-bn-cnpw B ]mhw a\p-jy-\nXv:
CsXms hnp-t]m-hp-I, apI-fn-es apdn-bn
Xs s] s]n-I ASp-p--Xns i_vZw
tIp-I. ASp Znhkw Ah Cu ew hnpt]m-hp-I-bm-Wv. Fs-t-p-am-bn.
]t Hmtcm ]mThpw Ah-km\w hsc ]Tn-np-X

- n-\p a\-c
- pv At-l
- n-\p-m-bn-cp-p.
tImn-sb-gp-n-\p-tijw R Ncn{Xw ]Tnp:
]ns mnse NnSp--m Hcp-anv Ah-cpsS
_m, t_, _n, _q ]mSn. AhnsS mns ]ns Ing-h slusk _me-]m-Thpw Xpd-p-]nSnv Ipp- - t fm- s Smw AXn- c p- h n- S p- I - b m- W v .
Abmfpw Ic-bp-I-bm-sWp Rm Ip. hnImcw
sImv Abm-fpsS i_vZw ]Xdn; Abm-fpsS Xami
tXmn-p hmb\ tI-tm Rp Nncnm\pw Ic-bm\pw tXmn-tm-bn. lm, F\n-s{X
hymI-cWw Xo-tm R Fgp-n-tep
Hm-bp-s-tm, Ah-km-\s B mv!
IS-p. A-t-mbn lmsa amjv {]tXyIw
Xbm-dm-nb tImn _pn `wKn-bp Dcp
A-c--fn Cs\ Fgp-Xn-bn-cpp: {^mkv,
At^-bvkv, {^mkv, Atk-bvkv. mn-sepw
Hgp-In-\S-
- p Ipp-]X
- m-II
- t]mse tXmnp
Ah; R-fpsS Hmtcm UkvInepw Ipn \nnbn-cn-p-I-bm-W-h. F{X {i-tbm-sS-bmWv R
As-gp-Xn-bs
- Xv \n-sfmp ImW-Wa
- m-bn-cp-p,
Fp \ni-_vZ-X-bm-bn-cpp Ahn-sS-sbpw! IS-emkn t]\ Dc-bp--X-msX asmpw tIm-\pm-bn-cp-n-. Hcp ka-bv Nne hp-I Dntep ]d-p-I-b-dn-bn-cpp; ]t Hcmpw AXntep {i t]mbn-. shdpw hc-I am{Xw hc-bvm\p-m-bn-cp Ipp-p t]mepw. kvIqfns
taq-Sn {]mhp-I-fpsS Xmgv Ipdp-I tItm Rm a\-n ]dp:
""C\n B {]mhp-I-sf-smpw Ah P-\n
]mSn-ptam?''
CS-bvnsS Rm IS-em-n \np apJ-apbn t\mp-tm-sgms lmsa amjv Itk-cPqsse 2013
Aokn amknI
27
BIq- - n X\nsb
s]sv ]n-bn \nv ]{--Sn-p-Xpw
tIp; XpSv D-t\-cs {]m-\b
- pw. CtX kabp Xs ]tcUp Ignp aS-p {]jy
]m-f-m-cpsS _yqKn hnfn-Ifpw kvIq P\m-e-IfpsS Xmsg \np tIp. lmsa amjv Poh-\
t]mse hnf-dn-sh-fpv Itk-c-bn \ns-gp-t-p.
At-l-n\v apn-m Db-c-ap-sp tXmn.
""Fs kvt\ln-Xt- c,'' Atlw ]dp, ""Rm
Rm'' ]t At-l-n-\Xp apgp-an-m Ignn-. Ftm sXmbvp ]nSn-a
- p t]msebm-bn-cp-p.
]ns Atlw mvt_mUn\p apn-tep
Xncnv Hcp tNmp Ij-Ws
- a-Spv X\n-m-hp-{X
hen--n Aan Cs\ FgpXn:
""hnhne {^mkv!'' ({^mkv Pbn-s!'')
]ns Atlw Xe Npa-cn-t\mSp tNv Hpw
anmsX \np; Fnv R-tfm-sS-m-ambn ssI
sImv Hcp tNjvS ImWnp:
""mp Ignp, Fm-hpw t]mImw.''
amKkn
IS-mSv: ae-bmf\mSv sh_v amK
kn
]cn-`mj: hn. chn-Ip-am
{inq, \nsf klm-bn-m R-tfmSp kl-Ic- n-q.

\n hcn-kwJy AS-nv amknI InmsX hm ckoXnse \dpw hnem-khpw hv Hcp t]mv ImUv
hgntbm sSen-t^m hgntbm C sabn-en-eq-sStbm
Hmô-kn Adn-bn-p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com,
Tel: 04822 - 236487)
amkn-I-bp-ambn _-s Fm In-S-]m-Sp-I-fnepw

\n-fpsS amkn-I-bnse dm-dnse cPn- \ \nb-ambpw Fgp-XpI.
tahn-em-k-tm-Sp-IqSn Ftmgpw ]ntImUv tNphm {in-pI.
\np e`n-p amkn-I-bpsS dm-dn amknI hcnkwJy Xocp XnbXn (Expiry Date) tcJ-s-Sp-n-bn-p.v
AXv {inv hcn-kwJy ]pXp-p-I. \n-fpsS amknI
Ddp hcp-p-I. \n-fpsS tahn-em-k
- n hcp amw
DSs\ Hmô-kn Adn-bn-pI.
H-{]Xn
hmjnI hcn-kwJy
cv hj-tv
aqv hj-tv
hntZ-i-tv Hcp-hjw
12.00 cq]
130.00 cq]
250.00 cq]
350.00 cq]
1500.00 cq]
\n-_vZ-\m-bn-cn-m
Ign-bm-sm-cm
F_n Cm-\p-th
\ni-_vZ-\m-bn-cn-m \ns--h-Imiw?
F tNmZyw _njv ]utemkv am ]utem-kns-]p-kvX-I-n-s t]cm-Wv. ]pkvXIw Cucm-pt] Hgm- tZhky Ipcym-tmkv hmbn-n-ptm... B tNmZyw {i- b n s]n- ptm
Fsmpw Ddv ]d-bm Ign-bn-. Fm \ni_vZ-\m-bn-cn-m X\n-m-hn-sv hfsct
Abm Xncn--dn-n-p-v.
H. Un. As-n H.-Un. sI. F Npcp--tcn Adn-b-s-Sp H.-Un. Ipcym-tm-kns Icpp icoc {]Ir-X-s-m Xo{h-amWv A\o-XntbmSpw A\ym-b-tmSpw Abm-fpsS n{]-{]-XnI-cW
-
- ns {]Ir-Xn. \n`-b\
- mb s]mXp {]hI-\mb H.-Un. bpsS {]Xn-I-c-W-ns NqS-dn-bpXv an-tmgpw Agn-a-Xn-mcpw Dg--m-cp-amb
DtZym-K
- c
- m-Wv. km[m-cW
-
- m-c ]]p-aS-
- pn-S
- mWv, H.-Un.-bpsS hn-hh
- ocyw DW-cp-I. DtZymK- Ign-m ]ns aXm-[n-Im-cn-I... ]ns,
cmjv{Sobm[n-Im-cn-I Ans\ t]mIpw Cc-I.
Pnm t]meokv kq{]- ns Hmô- k n
t]mepw ]e-tmgpw ISpsNv ""Xm-fpsS t]meokn\v uc-amWv tNcp sXmgn'' (ucw GsXnepw hn[- n tami- a mb sXmgntem
{]hrntbm BbXpsIm-. adn-v, AXns
{]tbm-K-]-c-amb Nne km[y-X-Isf D]-tbm-Kn-pshp am{Xw) Fv Bt{Im-in-p-tm H.-Un.sb \mbn Adn-bm-hp DtZym-K- kam-[m\w
]d-bm kmh-[m\w tNmZn-pI am{Xsa sNmdpq FXv P\m-[n-Im-c
- ns Xncn-d
- nhv Hcmsf
B hnizm-k
- ns GX-fh
- n-se-n-pp FXns sXfn-hm-Wv.
Itw dntmv sNm hntPv Hmô-k,
]cmXn kzoI- c n- m ]m- b v sk{I- dn
XpSn H.-Un.-bpsS "NqS-dn-bm' DtZym-K
Ipdbpw. hgn-bn A]-I-Sns A]-cn-Nn-X-s\,
hgn-tbm-cv oWn-X-\mbn I A\m-Y-s\sbms Ft- n- S v sIms- n- m,
AhnsS kzoI-cn-m aSn-m asm-cm-sfbpw
AXp-t]m-en\n \nc-kn-m-\m-hm hn[w Ah-cpsS
(A- [ n- I m- c n- I fpsS) Als XpXIm
Hs H.-Un. Hbvp aXn. IqSn-bm-tem-N-\-I
28
Abm-fpsS AP--bn Ipd-hm-Wv. H. Un.sb s]mXp

kaqlw AS-bm-f-s-Sp-p-Xp Xs Hcp H-bm\m-bn-m-Wv. Fm AXns {]k-cWw kaq-l-ne-msS Hcp Xcw {]Xn-I-c-tWm-p-J-amb B-hnizmkw hfp-pv FXv AwKo-I-cn-m-Xn-cnm-\m-hn-.
Hmtcm bm{X-n-S-bnepw Ip-S-p Fs-nep- s amv H.- U n.bpsS bm{X- I sf ]e- t mgpw
kwLj-`-cn-X-ampw. G-sam-Sp-hn Znh-k-
apm-Wv, ]pg-tbm-cs aWn-a-cpXv kz-amn Xocw
sIn-sb-Sp-p--bmsf _kn-en-cpv H.-Un. {in-Xv. Ahn-sS-bn-d-n. hm\w Ipgn-p av amn
b{w XS-npsImv XpS-nb {]Xn-I-cWw
]noSv e-ns do ks-bnepw Hcp]mSv DtZymK--m-cp-am-bp Ie-l-nepw sNs-p-tm
H.Un. bpsS bm{Xmey--sfms ]mfn-bn-p-mIpw. Acw \jvS- Abmsf Hpw Ae-m-dn-.
Bcpw `b-p tUv am^n-bsb t\p
\nv t]mhn-fn-m t]m t]mcm-fn-bmbn ]oUnn--s Hcp-]mSp \n-lm-b H.-Un. sb Xncn--dnn-p-v. ""acn-m F\np `b-an-. ]t Ipgnbnshv Ign-bp-tm Bfp-I av hmcn-bn-Sp-Xv
Hmptm `b-amWv'' tUv ]en-i-bn XIv
Iq B-lXyv Xm-sd-Sp IpSpw-_-nse
Cfb Ipn-bpsS hmp-I H.-Un.-bnse {]Xn-I-c-Wns a\p-jy\v Fcn-Xo-bn F-bm-bn. B IpSpw_-n\v cmhpw ]Iepw kmbp[ Imh-en-cpv H. Un.
Hcp-n-bXv ktlm-Z-c-Xp-ey-amb ]cn-c--bm-Wv.

\S]-Sn-I sshIp-tm t]meokv tj-\n
Ipn-bn-cppw hnhn[ hIp-p-I-fnse DtZym-K-
"Dg-p-tm' Ghpw Xe-v hnfnv A[n-Imcw
{]tbm-Knpw H.-Un. Hcp P\m-[n-Imc kam-c ]mX
shp-I-bm-Wv, ]Xn-m-p-I-fm-bn. Cu Ime-b-fhv H.Un.sb \ntj-[-n-sbpw Ie-l-n-sbpw ({InbmI am\-n) AS-bm-f-am-n. H-bm-\m-hp-tmgpw
tUv am^nb hncp kwL-S-\-bpsS t\Xm-hmbpw
ao\-n \Zo kwc-WkanXn `mc-hm-ln-bmbpw at\Iw P\-Iob kwL-S-\-I-fpsS {]h-I-\mbpw
Iqp {]Xn-Ic
- W
-
- v Duw ]I-cm\pw Abm
Dv.
H.-Un.-bpsS Bi-b-hn-\n-abw ]e-tmgpw B[nIm-cn-I-ambpw A[n-Im-c-tmSpw IqSn-bm-Wv. dh\yq
DtZym-K- t]meo-kn ]cm-Xn-s-Xv "Abm
FtmSv ]cp-j-ambn s]cp-am-dn-sbpw cmPm-hn-s\tmse kwkm-cn-p-sh-p-am-Wv.' H. Un. ktm-jtmsS "Ipw' k-Xn-p. P\w cmPmhpw DtZym-Kcpw cmjv{So-bm-[n-Im-cn-Ifpw tkh-Icpw BsW
Xncn--dn-hns\ ]nSnp sIm BmWv Ign-bpI?
"cmPmhv \Kv\s\v hnfnp ]d-bm' "]qv aWn
sIm' H.-Un. sbtmse Nne Pm{K-X-I Csn s]mXp ]cn-k-c--fnse C\nbpw Ah-ti-jnp {Inbm-I Ie-l--fpsS ac-W-aWn Ft
apg-n-tb-s\.
Pqsse 2013
2013 Aokn
Aokn amknI
Pqsse
amknI
29
29
tSmw I-m\w
]cm-P-b-ns XpSw
BZmapw lmbpw
ssan Imcn-aw
""an \ns-Sp--s \o an-t\mSp tNcpXp hsc s\n-bnse hnbp-sImv `Ww

km-Zn-pw. \o s]mSn-bm-Wv, s]mSn-bn-tep Xs
\o aSpw'' (D]. 3,19).
]cm-P-b-n-sbpw ]cm-Pn-X-cp-sSbpw thcp-I
tXSn t]mIp-tm sNp\nevp-Xv XpS--nemWv a\p-jy-h-ns Xs XpS--n;
AXpw as-p-a-, ssZhnI kmn[yw \ndp
\nevp-, Fm-hn[ kpJ-kt- m-j
- f
- p-sSbpw hnf\n-ea
- mb ]dp-Zo-km-bn. Hn\pw Ipd-hn-m-, ssZhns {]Xn-cq-]-am-bn, Ahn-Ie krjvSnbmbn-mWv
a\p-jy\p ssZhw cq]w \evIn-b-Xv. Fm-n-sbpw
ta B[n-]-Xyhpw \evIn: ""\app \psS Ombbnepw kmZr-iy-nepw a\p-jys\ krjvSn-mw.
Ahp IS-ense ay-f
- p-sSbpw BIm-i
- nse
]d-h-I-fp-sSbpw \mevm-en-I-fp-sSbpw `qan apgp-hsbpw `qan-bn Cg-bp k-Po-hn-I-fp-sS-bpw-ta
B[n- ] Xyw Dm- b n- c n- s'' (D]. 1.26). Cu
ssZhnI ]- X n- b - \ p- k - c n- mWv BZn a\p- j y
krjvSn--s--Xv.
GIm-X Dm-Im-Xn-cn-m kv{Xobpw ]pcpj-\p-am-bn, CWbpw XpW-bp-ambn ssZhw a\p-jy\p

cq]w \evIn. Hn\pw Ipd-hn-m-, k-k-tm-j-fpsSbpw CS-amb ]dp-Zo-km-bn Ahsc IpSn-bncp-n. Fm-n-s-bpw-ta B[n-]Xyw \evIn. ]dpZo-km-bn Irjn-sN-m\pw Imp-kq-n-m\pw
D-c-hm-Zn-Xzhpw Gev]n-p. km\]pjvSn-bp--hcmbn s]cpIn `qan-bn \nd-bm\pw As\ `qan apgph ssZhnI {]Xn-Om-b-I-fm \nd-bvm-\mbn
km\ ]pjvSn-sb A\p-{K-lhpw \evIn. ssZhns kmao]yw Ahp ktmjw ]Ip;
kl-hmkw Ahsc B\--]q-cn-X-cm-n. Fnpw
Acp-Xm-Xv kw`-hn-p.
GtZ tXm-n km-[n-Imcw \evIn-btmgpw ssZhw Hp amnhn-cp-p. tXm-ns
\Sp-hn-ep \Xn-bpsS Adn-hns hrw
""AXn \np-am{Xw `n-c
- p-X.v `n-p Znhkw
\o acn-pw.'' (D]. 2.17). ]p-cn-bn Ip ISnp A\p- ` hw? Fmw \ev I n- b - X n- \ p- t ijw
Fn\o hnev? Atm ssZhw a\x]qw a\p-
30
jy\p sIWn-sbm-cp-p-I-bm-bn-cptm? Hp-In

Fm ac--fn\npw `n-m A\p-h-Zn-m-ambn-cpp; As-n Cs\ Hcp acw AhnsS
m]n-m-Xn-cn-m-am-bn-cp-p. Fn AXns I\n
`n-m B{Klw DZn-p-am-bn-cp-n-tm? IY
XpSp hmbn-p-tm a\p-jys ]cm-P-b-n\p
ImcWw ssZhw Xs-bm-sW {]Xo-Xn-bm-Wp-mhp- I . tNmZyw sN- s a\p- j yXs AXp
kqNnnpp-ap-v. ""\o F\np Iqn\p X kv{Xo
Xp, Rm Xnp'' (D]. 3. 12) F Ip-k--Xn Btcm-]-W-ns Nqp-hn-c \ofp-Xp
ssZh-n-s t\sc-bm-W-tm.
hne-s
- I\n-bn-emWv ]cm-Pb
-
- ns XpSw
ImWp-I. {]tem-`-Is tNmZy-p-ap-n ssZhI-ev]-\sb hni-Z-amb hnNn--\-n\p hnt[-b-amnb BZy-a-\p-jy Cu Iev]-\-bn Ftm Zpcql-Xbpw \nn]vX Xmev]-cy-hp-apv Fp Ip.
""\n acn-p-I-bn. AXp Xnp Znhkw \nfpsS Ip-I Xpd-p-sapw \bpw Xnbpw
Adnv \n ssZh-s-tmse BIp-sapw
ssZh-n-\-dnbmw'' (D]. 3.5). {]tem-`-Is Cu
kmyw ssZh-ns Iev]-\-sb-m kzoIm-cyambn tXmm FmWp ImcWw?
hne-s
- -X
- ns BIjWw i-am-bn-cp-p.
]t-{n-b-fpw `mh-\bpw Nn-bp-a-Sw a\pjys kIe Ign-hp-I-sfbpw AXv BIjn-p.
Bkzm-Zy-amWv; In\p IuXp-I-I-chpw Adn-thIm Ign-bp-sa--Xn-\m A`n-Im-ay-hp-ambn A\p-`h-s-p. kv{XobmWv {]tem-`-\-n\p hiwhZ-bm-hpXv F-Xn\p {]tXyI {]m[m-\y-aptm? Ccp-hcpw
Ds-Sp--XmWv kw`-hw. Gw A[n-Iambn {i
Dup-Xv ssZh-Xp-ey-cm-p Adnhv F {]tab-n-em-Wv.
ssZh-ns Omb-bn krjvSn--s--h-cm-Wh. ssZh-ns Xs apJ-Om-b-bm-W-h hlnp--Xv. krjvShkvXp- apgp-h-s-taepw B[n]-Xyhpw Ahp-v. Fnpw Ftm Hcp Ipd-hv.
Ahn-sS-bmWv {]tem-`\w tI{o-I-cn-p-Xv
ssZhXpey-\m-p Adn-hv. {]Xn-Omb Fm
{]Xn-\n[n Fm-Ww. AXp-t]mcm; {]Xn-\n[n
DS- a - - \ - , Imcy- - \ m- W v . AXp Ipd- h mbn
ImWp a\p- j ys Dn ssZh- a m- I m- \ p
XrjvW DS-se-Sp-p. ssZh-Ie
- v]\
- sb ewLn-mte
Xs kzmX{yw m]n- m Ignbq F
hnNmcw i-am-bn. Cu I\n `n-p--Xn-eqsS
e`n-p Adnhv Xs ]ca \-bmbn a\p-jy\p
tXmn. AXp Inm-n-S-tmfw Imew X\n-p-sXmw hyhpw iq\y-hp-ambn A\p-`-h-s-p.
Pqsse 2013
]cn-[n-bn-m kzmX{yw! Rm Fp sNWw, Fp sN-cpXv Fp \n-bn-p-Xv Rm

am{Xw. FtmSp Iev]n-m Bscbpw Rm A\ph-Zn-p-Ib
- n-. Fs CjvSw {]am-Ww. F\np Rm
Xs \nb-aw. \bpw Xnbpw Rm \n-bn-p-Xv. CXmWv ]c-a-amb kzmX-{yw. Cu kzmX{yw
Cm-n-S-tmfw Imew Rm ]q-\-, ]c-X-{\mWv F Ah-t_m[w i-am-bn. Cu Nn-I
{]tem-`\
-
- fpw Xn-bn-tep \bn-p-X
- p-am-sWp
Icp-Xn-bn-. a\p-jys imco-cn-Ihpw am\-kn-Ihpw
_un-I-hp-amb kIe Ign-hp-Ifpw Iev]\m ewL\-n-eqsS e`n-p-sap Icp-Xp ]c-a-amb kzmX{y-nepw ktm-j
- nepw DS-n-bt- m asmw
Zrjv S n]Y- n\np ad- p. ssZh- ns
kvt\lhpw \bpw adp; Ahn-Sps Icp-Wbpw
Icp- X epw ad- p. Xm Xs ssZh- ns
krjvSnbpw Zm\hpw BsW kXyhpw ad-p.
ssZhs FXn-cm-fnbpw Akq-bm-ephpw i{Xp-hpambn Nn{Xo-I-cn-m Cu am\-kn-Im-h t{]cn-np. t{]c-Wh
-
- Xv ]pd-sa-bp Xn-bpsS in-bn
\nm-sWp ]d-bp-tmgpw AXns t]cn DmIp kwLjhpw kwL- - \ hpw a\p- j ys
Dns-bmWv \S-p-I.
""Ah AXp ]dnp Xnp. `m- h n\pw
Aokn amknI
31
sImSpp. Ah\pw Xnp'' (D]. 3.6). hfsc efnX-amb hmp-If

- n AXn-ò-Ic
- a
- mb Hcp ]X-\
- ns
Nn{Xw hc-n-cn-p-p. AtXmsS Fmw amdp-I-bmbn. Ip-I Xpd--h X-fpsS \X Ip
en-p. Iev]\
- b
- psS ewL-\
- n-\p-apv Ah \cm-bn-cp-s-nepw e Dm-bn-cp-n- (D]. 2. 25).
BZys Adnhv X-fpsS \-X-sb-p-dn-m-Wv.
ssZh-Ir-]-bm Ih-Nn-X-cmbncp-hv B shbpsS DS-bmS \jvSs
- -p. \-Xm-t_m-[hpw ebpw
AI-bpsS XpS-w-Ip-dn-p. \X ad-bvm
An-bn-e-I Iqn-p-n-bp hrYm {ia-n
]cm-Pn-X-cm-b-h Hfn-m {ian-p. IqsS \S-,
Iqn\p hcp ssZh-n\nv, ssZhw X Iqmfn-bn \nv, {]]-
- n\nv, Xn\np Xs
Hfn-m-\p {iahpw ]cm-Pb
- s
- -Sp-Ib
- m-bn. Cu ]cmP-b-ns ]Sp-Ip-gn-bn \nmWv am\hNcn{Xw
Bcw-`n-p--Xv.
ssZh- I - e v]\ [n- c n- - h p ssZhnI
kmn[yw `b-P-\-I-am-bn, \jvS-am-bn. sFIy-ns
{]Xo-I-amb ]dp-Zo-kmbpw \jvS-s-p. a\pjyPohnXw, \app ]cn-Nn-X-amb Pohn-Xw, `qan-bn Bcw-`np. ssZhw innp ]pd-mn F-Xn-t\-m
BZn a\p-jys Xocp-am\w Xs Ahs\ ssZhnI
taJ- e bv p ]pd- mn Fp ]d- b p- - X mhpw
ss__n \ev I p hnh- c - W - ns icn- b mb
hymJym-\w. ImcWw hnNm-c-Wbpw hn[nbpw \S-p-Xn\p app Xs Ahv Fmw \jvS-sp
Ign-n-cp-p. hni-Za
- mbn hnh-cn-p hn[n hmNIw
a\p-jys A\p-k-c-W-tSp aqew kwPm-X-amb
]pXnb Ah-b
- psS hymJym-\hpw nco-Ic
- W
- hpw
am{X-am-Wv.
]cm-P-b-n-emWv XpSw, ssZh-I-ev]-\-bpsS
ewL-\-am-bn-cpp ]cm-P-b-n\p Imc-Ww. Fm
Cu ]cm-Pbw Ah-km-\-a-, Bcw-`-am-Wv. a\p-jys
kz`m-hhpw ]cn-tXm-h-kvY-Ifpw \n-bn-Xv Cu
\nb-a-ew-L-\-at? BZn a\p-jy Iev]\ ewLnm-Xn-cp-s-n C{]-Im-c-samcp a\p-jy-k-aq-lhpw
a\pjy Ncn-{Xhpw, AXn\v Ahpw eyhpw
\evIp cm-N-cn-{Xhpw Dm-Ip-am-bn-cp-n-tm?
X-fpsS BZna \njvIf
-
- X
- b
- n Ah ssZh-tmsSm-np Ign-bp-am-bn-cp-p. Fm AXm-bn-cp-n
ssZhnI ]-Xn. a\p-jy-c--I-\mbn Ah-X-cn
ssZh-]p-{Xs Ombbpw kmZr-iy-hp-am-bn-cpp BZna- \ p- j y hlnXv . ""C{]- I m- c - s amcp c- I s\
Rp \evInb `mKy-s ]m]ta'' Fv hn.
BK-kvXn-t\mkv DZvtLm-jn-p-Xv ChnsS {itb- a - s {X. ]dp- Z o- k m- b nse Adn- h ns hrw
KmKpm- b nse Pohs hrn- t ep
hncNqn \nevp-p.
ssZhnIshfn- ] m- S ns shfn- - n- e p-
a\pjykz`m- h - ns
hni- Z o- I - c - W - a mWv
a\pjykrjvSn-bp-sSbpw ]X-\-n-sbpw hnh-c-Wn ImWp--Xv. {]tem-`-\hpw ]X-\-hpw ]m]-hpw
in-bp-samw ssZhnI]-Xn-bpsS `mK-am-bn-cpp
F-Xn\p cm-Nc
- n{Xw kmn. ]dp-Zo-km-bn kw`hn-Xv hen-sbmcp ]cm-P-b-am-bn-cpp; Fm ]cm-Pb--fp-sSbpw XpS--hp-am-bn-cp-p. Fm AXp
]cm- P bw am{X- a m- b n- c p- n- , cmNcn- { X- n\p
XpSw Ipdn-p A\p-Kr-lo-X-am-sbmcp kw`-h-ambn-cp-p. hogvN-Ifpw XpS-Ifpw Ah-bns
\-sXv Bcpw ]d-bp-I-bn-. Fm Ah-bnepw
\-bn-tep apf-s]mn hf-cm-hp ssZhnI ]-XnbpsS _oPw Hfn-n-cn-p-p-v. ssZhw ]m]w B{Kln- p- n, Fm A\p- h - Z n- p- p. ]m]n\np \ ]pd-s-Sp-hn-m Ahn-Sp-tp
Ign-bpw. ""Hcp a\p-jys A\p-k-c-W-t-Sn-\m
At\-I ]m]n-I-fm-bn-o-Xp-t]mse Hcp a\pjys A\p-k-c-W-m At\-I \oXn-bp--h-cmIpw... ]m]w hn-n-Sv Ir] AXn-tesd hnp''
(tdm-am. 5, 19-20).
Adn-hns I\n Xnv ssZh-Xp-ey-\m-Im {ian-h\v ]dp-Zokm \jvS-am-bn. an \ns-Sp--s-hs\ an-t\mSp an-Sm\pw Ah-km\w am-bn-ocm\pw ssZhw Ab-p --`q-an-bn-tev. Fm a\pjys `qan-bnse Ncn{Xw ]cm-P-b-ns am{Xw Ncn{X-a--tm. Hcp a\p-jy acnp a-Sn-bp-tm
Ahs k-Xn-bmbn asmcp a\p-jy `qan-bn
hf-cp-p. As\ Ncn{Xw XpSpt]mIp-p.
BXy-n-Ia
- mbn Fm ]cm-Pb
-
- s
- fbpw ]cm-Pb
- s
- Spn \nXy-ambn Pohn-m, \jvS-s ]dp-Zo-kmbn hopw {]th-in-m Ignbpw F ssZhns hmKvZm\w {]h-N-\-cq-]-n (D] 3. 15)
kzoI-cnp sImm-Wtm BZy a\p-jy ]dp-Zokm-bpsS ]Sn-bn-d-n-b-Xv.
BXy-n-I-amb Cu hnPbw ssZhw Xs-bmWv
a\p-jy\p km[y-am-p-I. AXn-\p-thn ssZhw Aht\mSp IqsS-bp-mIpw ]dp-Zo-kmbvp ]pd-v. a\pjys Fm ]m]-fpw ]cm-P-b-fpw kzw Npaen Gp-hm-n, ]cm-Pb
-
- ns aq-`m-ha
- mbn Ipcnin acn- - h kIe ]cm- P n- X pw {]Xymi
\evIpp; Fm ]cm-P-b--sfbpw hnP-b--fmn
amp-p. BZn a\p-jys ]cm-Pb
- a
- mWv ssZhw Xs
t\Snb Cu BXy-nI hnP-b
- n-te-p hgn Xpd-Xv. AXn-\m ]cm-P-b-s-Sp-tm \ncm-i-thm;
{]Xym-i-tbmsS Pohn-Xs t\cn-S-Ww. ImcWw B
]cm-Pb
-
- n-\p-ns hnP-b
- ns XpS-a
- p-.v
32
{hX-\n-dhv
sP\n B{Uqkv
Xp-amb Blm-c-sbpw Bkzm-Zy-am-p-IbmWv t\mp-t\-c

- . hn`-h
- t- f-sd-bp Blmc-t\-c--fnse CW--tmsS Xs Aev]-am-{Xamb Blm-chpw Atm XnI-hp-X
- m-Ip-p. Cm]qh-ap {hX--fn-semw AXm-W-\p-`-h-s-Sp-I.
[\n-I-X-bpsS \nh-N\w Xs-b-tm amdn-a-dn-bpp. D-sX-tm, Bbn-cn-p--sX-tm, AXn
Xr]vXn-b-dn-bpI F-Xm-hpp [\n-I-X.
Hcp kzoUnjv IhnX t]mse: Hcm Xpd-kn
InS-p-d-p-I-bm-Wv. Abm Hw IcpXnbnp-h
Ch-sbmsbmWv Xqh \nd InS-, arZp-hmb
dhn-cn, ]pe-cn-bnse ap-ho-gvNbpw agbpw XSpm Smt]m- f n, DW- c p- t m FSp- m
uhpw Blm- c - h - k v X p- - f pw. Ihn- - A - b m
XpSs-gp-Xpp: ""asmw R h-tmtg
Dm-bn-cpp: hkcm{Xn-bnse ImSv, AIse XSmIw, sImp-I-fpsS Ic-n, BIm-iw, \-{X... : F{X Ipdt sImp-h-tcn hpq!''
AtX, AhIqSn \ap-p--h-bm-Wv. \apv A\p-`h-am-m-\p-h
- . \ma-hsb IW-m-p-n-, ImWpn-. \ap-mbn hn-p {]Ir-Xn-bnse Cu
Nm-Xn-I-sf-qSn P-bm-{X-bn Ds-Sp-p-I.
[\n-IX
- b
- n-te-bvp Nph-Sp-hbv]pXs AXv. a\ns Xr]vXn-sb, [\n-IX F-msX as-mWp
hnti-jn-npI!
apv ]p-InSn thW-sav s]Ip-nbvv
Pqsse 2013
B{K-lw. AXv ]qtm--\nam-W-msc Gn-m\p ]W-an-, A\p-hm-Z-an-. ap-v N-Xp-c-fw

]Ipv Ah ]mgv]p-p-I-sf, \new-]n hf-cp--hsb, AhnsS hf-cm-\-\p-h-Zn-p. Ahsb Hma-\nv
HXpn \nn-b-tm Nw XnI ]--InSn-Xs Xop Ah! {]Ir-Xn-bnse Cn-cn-sm-SnI-tfmSpw kl-Pohn `mhw ]pep-tm Ah
Xo-bmbpw {]Xn-Ic
- n-pw, {]km-Z
- ns IW-
AI-m-n ]mdnpXp-sIm-v. ]pnepw hnnenepw ie-`
- n-ep-samw ASw sN-s-n-pv B
knn. Ahsb Is-Sp-m lrZ-bs A\p-hZn-p-Itb thq.
Blm-c-{h-X-sa-Sp-p-tm B A\p-jvTm\w
kp-jvSn-tbmsS Bth--Xp-v. Ign-p Aev]w
Blmcw Aw am{X-am-b-, Huj-[-ambpw Dn
\nd-bpw. As-ns Fm-Ww? Pehpw
hmbphpw t]mepw Aw Xs. a\p-jys tImi-sfmw shs B[m-ca
- m-n-bp-h
- b
- m-Wv. Pen\p Ipd-hp-h-cp-tm Nne {Kn-I Zml-apmn AX-dn-bn-p-p. Fm shw Aan-Xa
- mbn
IpSn-m ico-c-n\v A[n-I-tPmen Dm-m-sa-tbp-q. Blm-chpw Pehpw kmh-Imiw am{Xw Dnem- pI, ip- a mb sh- s a- n Xnf- n- m- d nbvmsX AXns kl-PX
- sb \ne-\np-I, Fv
BbpthZw Hma-s-Sp-p-p.
{]Im- i - s bpw Pe- s bpw A- a mbn
bPpth-Z-n hnh-cn-n-pv: ""Pew A-am-Ip-p,
Aokn amknI
33
tPymXnkpw A-kz-cq]w Xs.'' BIm-ihpw AamWv F k-ev]n-mt]mepw \mw \np-sIm-Spp-n-. a\p-jy\pw av Poh-Pm-e-fpw BIm-in\nv Fsmw kzoI-cn-pp! B ]nI
\psS {Kmly-n-\-p-d-m-Wv, Af-hp-I-p-dm-Wv. D]-hm-k-k-a-bv BImiw hfsc inbmbn ico-c-n A-cq-]-n {]hn-p-samWv B thZ-sa-gp-v. ]-`q-X--fnse Ghpw
kqv a hpw Hm- a - t - X p- a mb BImiXXzw
kqv a m- - a mbn Atm ]cn- W - a n- p- I - b m- W v .
hmbphpw A-am-sW Adnhv hnkva-b-Icw Xs.
D]-hmkw F A\p-jvTm-\-n-eq-sS, hmbp F
alXv XXz-ns kzmym-\p-`q-Xn-Iq-Sn-bmWv \ntebvv Adn-bmsXXs ]IpInp--Xv. Poh\v
B[mcw Blm-chpw Pe-hp-sav s]mXpth [cn-s-Sp-tm C-s\bpw A-. C\nbpw kqvan-te-bvs-p-tm, Ah-\-h-\nse B-inbpw t]mj-I-n-I-hp A-am-Ip-p. Fm
AXp-a ]c-a-{]-[m-\-amb {]mtWm-]m-[n. ]c-a-amb
Aw, Cuiz-c-\n\n-s-p DuP-[mc Xs.
{hXw tinp \S--s-tS ITn-\-X-b-. {]]-n kh-hym-]-I-am-bp-, kl-P-am-bp-,
Iogvhg--am-W-Xv. inin-c-nse ac--fpsS Ce-s]mgn-t]mse, Nne Pohn-I-fpsS ap-Ime \n{Zt]m-se, tcmKm-h
- I
- f
- n kIe arK-fpw ]menp
t]mcp Blmcw shSn-bt]mse, AS-bn-cn-p
tImgn-bpsS {hXwt]mse, {]IrXn \ndsb DZm-l-cW-.
icoc hn{i-a
- n-sbpw C{nb hn{i-a
- n-sbpw
at\m-hn-{i-a
- n-sbpw kwtbm-P\w CS-bvnsS icoc-n\v A\p-h-Zn--Ww. ico-cm-h-b-h-sf tkh-I-
cm-n-smv Ah-bvp-ta bP-am-\-s\-tm-sebmWv \mw. \psS tkh-\

- n-\mbn \ne-\np
ico-cm-h-b-h-pw a\n\pw Ah-bpsS tPmenI-fn\nv Aev]w Cfhp \In-smv Ah-tbmSv
Zb-hp-Im-p-I. Ah Dd-mbpw {]Xn-I-cn-pw, \n-tbmsS. bP-am-\\pw Zmk-cp-sa AXnh-c-b-tm
]Xnsb ambp-I-bm-Wv. ]mc-kv]-cy-ns Xnfw
{]mW-\v...
Happy is the man who is nothing F Pnp
IrjvWa
- qn-bpsS Zi-\w, hn`-hk
- a
- r-n-bn ]Xnbn-cn-p Zmcn-{Zy-n-te-bvmWv hncNqp--Xv.
hn`-h-sa-m t]cpw {]i-kvXnbpw [\hpw BS-bm`-c-W-fpw Xs. IqSp-X t\Sp--Xn-tebvv
PohnXw {Ia-s-Sp-tm, ssIhiaph XnI-bm
nXn. C\n-bp-an-\nbpw F Nn-bn Hcm A\p`-hn-p-Xv Zmcn{Zyw am{X-am-Wv. F{X t\Sn-bmepw
Abmv k--X-sb A\p-`hw e`n-p-n-.
X\nv C{X-aXn Fp \n-bn-v, thXp
am{Xw FSp-p-Ibpw ap hn`-h-sf shdpsX hnSpIbpw sNp-tm, AXn-s\bpw {hXw Fp ImWmhp--Xm-Wv. BUw-_-c--fp-sSbpw Ae-m-c--fpsSbpw ImgvN-I-fp-sSbpw tIhn-I-fp-sSbpw Aan-Xkm-[y-X-I-fp-m-bn-cnmw Npn-\pw. Fm [mcmfn--n\v CSw \ImsX thh am{Xw kzoIcnv AXn-tebvv Xr]vXnsb tNp-p-sh-n
AXm-Wv, {hX-sa-Sp-. [\y-amb \nd-th-d-em-W-Xv.
{hX-Im-e--sfv Nne Ime-b-f-hp-I Ifw -Xn-cnp
\n- s - S p- p- s h- nepw P- I m- e - s - b msI
Cs\ {hX-Im-e-am-m-hp--Xm-Wv. at\m-K-Xn-bn
[\n-I-Xsb A\p-`-hn-n-p-sIm-p-, Xr]vX-amb
{hX-Im-ew.
amknIamknI
PqssePqsse
2013 Aokn
34
2013 Aokn
34
CSnbpw anepw
"Gp-sIn _-\w..'
^m. tPmkv shn-mv Iq-n
a q pamk- n- \ p- n \memw Xh- W bpw
Abmfp hcp--Xp-I--tm ImWmsX Hgn-hm-nbmtem Fmtem-Nn-Xm-Wv. Fmepw t\cn-p-]-dp-Xs Hgn-hm-nbn-s-n C\nbpw hp-sImn-cn-p-atm Ftm-tm ImWm-sa-p-Xs
Xocp-am-\n-p.
Cf- b - a - I - \ m- b n- c p- - X p- s Imv ]Tnw
Dgnsbnepw A Hncn I-S-p. Ip-IpSnbpwIqSn- p- S - n- b - t m As \- t ]cpw
kzm[o-\hpw-sImv Hcp- \-IpSpw-_-n\npw
IeymWw Ign-np. \n-n--tm hoXhpw
sImSp-p. hoXw-In-nb Am-td--dn Htc--dphnp hoSp-h
- p. ]ns \me-p-hjw-sImv ISwI-bdn \n--n-bn-msX HmtcmXpp hnp-Xp-Sn. Asms Abm-fpsS aq-k-tlm-Z-c-mcp
cp-t]cpw htXm-Xn A\p-Ps\ klm-bn-p.
Fnpw Ah-km\w hoSpw-hnv \mSp-hn-tS-n-h-p.
ssltd-n-semcp ae-a
- b
- n Ipd-p-e
- hpw sNdnb-hoSpw hmn. Ahn-sS-m-a-kamn. A[n-Iw-Ignbpw apv `mcybvv Ie-i-emb \Sp-hp-th-Z-\bpw
Hcp-h-i-n\p Xf-bpw XpS-n. hcp-am-\-a-[n-I-anm-Xn-cp--Xn-\m sNdn-b-tXm-Xn Nmcm-b-hmpw
hn]-\-bp-sam-s-bmbnIgn-bp-tm es
hnIm-cn-b-s \nc--c-]-cn-{i-aw-sImv Ahn-sS-bpm-bn-cp Ipsd-tbsd aZy-]m-\n-Isf [ym\-n-eqsS
t_m[-h-cnpw NnIn--bn-eqsS klm-bnpw
am\-km--c-s-Sp-n. Aq--n Cbm-fp-ap-mbncpp. B h-gn-p ]cn-N-b-am-bn-cpp Bfp-ambp Fs _-n\p XpS-w. ]noSp h-tmgp-sam-s ImWm-\pw-apw hcm-dp-apm-bn-cp-p. Ipsdmetbvv ImWm-Xn-cp--tm At\z-j-W-ne-dnp Bfp nc-ambn Hcp {]m-\m-{Kq-p-ambn
_-sv Ipg--an-msX t]mIp-p-s-v.
\mfp-Iptijw ]noSv Bsf-m-Wp-Xv
Hcp _kvmn hmWv. {]i-kvX-amb Hcp ]nbn AXn-cm-hn-se-bp Ipm-\bvp t]mbnp
hcp--h-gn-bmsWp ]d-p. A{X-Zqcw bm{XsNbvXv Ipm-\-bvp-h--Xn-s\--n- tNm-Zn--tm
Innb adp-]Sn ck-I-c-am-bn-cp-p.
""Xp-cm Hn-cn-m-cy-fp {]m-\-bn-eqsS
ImWn-p-X--m. Fs A \-h-\m-bn-cp-snepw As-b- A\ym-b-am-bn-p-m-nb kp-sIm-mWv A\p k-p-m-b-Xv. AXp-sImmWv F\n-- X kzsmpw A\p-`-hnm ]m-sX-t]m-b-Xv.''
""AXp Xp-cm-s\tm ]niIp]n-b-Xm-bn-cn-pPqsse 2013
sa-tSm. ImcWw Xs aq-c-p-tN--mcpw \-\ne-bn hf-sc-am-\y-m-cm-bnp \mn Pohn-p-p-tm. ktlm-Z-cn-amcp cp-t]cpw hf-sc-\--\n-e-bnepam-Wtm. Ah-scms F{X-tbm-X-hW Xs
klm-bn-n-p-ap-v. ]ns X-tm-Sp-am{Xw Xp-cm\o
Xncn- p- h y- X ymkw ImWn- - X n- s \- n CXp- h sc
{]mntmsgmpw Xp-cm ImWn-p-X
- nt?''
""{]mn--h-scm-s--d-Xv AsXmw Xpcm-\p-hn-p-sIm-Sp-nv hey-\
- p-thn {]mn-m-\m.
hey--\p-thn Ipm-\-sNm-n-m\m Rm\o--nbn hcp--Xv. CXp ]Xn-\m-dm-as BgvN-bm. 21
F-amWp ]d-n-cn-p--Xv.''
""Ipm-\-am{Xw aXn-tbm, Ho-knt?''
""Znhkw ]Xn-\p Icp-W-smtw sNmp-pv.'' Fs- tNm-Zy-nse ]cn-lmkw a\-n-emmsX Abm-fpsS adp-]-Sn.
Xs-ms\ hcp-n-h--Xn\v hey-s\ ]gnNmcn a\--am-[m-\-n Pohn-p-s-n Rm\mbn-Xp If-tb Fp-I-cpXn hnj-bw-am-n-hn-p.
tNmsm-en-p hosSm-p-am-n--Wn-bm-\p {ian-em-sWpw AXn-\p-thn {]mn--W-sa
At]--bp-sam-s-bmbn As IqSnmgvN
Ah-km-\n-p. AtX-Xmp cp-hjw apm-bn-cpp.
Ipd-q-\m-fm-bnp hopw Abmfp hp-Xp-S-n.
cp-aq-p-am-k
- p-n CXp \memw Xh-Wb
- mWv. h am\-kn-I-tcm-Km-ip-]-{Xoepw t]mIm]-d-bpXv HuNn-Xy-a
- tm Fp-Ic
- pXn CXp-hsc ]d-n. Cs Ip- a p- - e n AXp- t h- n- h cpw
FpIcpXn sdUn-bm-b-tm-tgbvpw Abm-fp-t\tc
]o-te-bvp-t]m-bn. hcs Fp-I-cpXn Imn-cp-tm Abm-fpsS ASp--Im-es Bh-em-Xn-Isfms Hmn-p-h-p.
hoSp-]Wn XpS-n-bX
- n-s\-n Abm-fp-]d
- Hcp
shfn-]m-Sp-N-cn-{X-ap-v. cp-hjw apv {]m-\m-sc-sbmwhnfnv Abm kzwhon Hcp
{]m\ \S-n. {]m\ \S-p-X
- n-\n-Sb
- n Hcp
sNdnb ag-s]-bvXp. {]m-\I
- g
- n-t- m {]m\-m-tcmtcm-cp-cmbn, Ah-km\w Fm-hcpw Htckz-c-n ]dp, tN-s\mcp \-ho-Sp-h-bv-Wsav. Ans\ Ahsmw {]m-\b
- vn-Sb
- n
tXmn-sb-v. tNmsm-en-p hoSn-\-Ip amdnbn- c n- m- \ n- S - b p- a n- msX Xe- a - - b nho- g p
shtmwXpSv {]mn-m-\n-cn-p a-_p-nt]mepw ]dpt]mIpw DSXs hoSp-h-bvm.
Fm- b mepw shfn- ] m- S p- { ]- I mcw Ap- s s]km
Aokn amknI
35
ssIn-en-msX hoSp-]-Wn-bm-s\m-cpn. AXn\pw

{]m-\-m-cpsS ktmp-In-n, "\n-f-, Xpcm\m hoSp-]-Wn-bp-Xv'!!
IjvSnp Ign-p-Iq-Sm hXpw Inn-bn-cp-Xp
cp ]ip- sf hfn- b n- c p- - X p- s Im- m- W v .
Abmfq {]m-\-bp-am-bnp t]mIp-tmgpw Hcp-h-in\p kzm[o-\-an-m `mcy Ab]-d-p-I-fnepw
tdmUp-h
- nepw \nsm-s-p-p-sh-n-bmWv AXn-s\tm-n-bn-cp--Xpw. hoSp-]-Wnp ]W-ap-m-p--Xns\-n Btem-Nn--tm {]m-\-m-cn Nnecp
hgn-]-d-p-sIm-Sp-p. hoSpw ehpw CuSp-hv
kl-I-c-W-_m-n\npw tem FSp-p-I, Xncn- S - b v m- X n- c p- m cp- h jw Ign- b p- t m
kmcv ]en-ik
- l
- nXw Fgp-Xn-pw! Bcp-sS-sbmstbm klmbwsImv tem A\p-hZ- n-p, \mteIm ew cq]m.
m\- m- c - s \- s m- p- s Np ImWn- tmapX-emWp XS--p XpS-w. Ctm-fn-cnp hoSns m\-n\p XI-cm-dp-v, AXp-sImmWv `mcybvv AkpJw amdm--Xv, ]pXn-bXp
hbvp-tm Ahn-sS-h-bvm ]mSn-. ]ns
Ips\ sNcn-p-In-S-p ev hoSn-\p-]nbXv HcnSw am{X-ta-bp-p, Ahn-sS-bm-Wn-tm ]ipsm-gp-n-cn-p-X
- .v cq]-Xb
- n\npw Innb klmbw-sImv sNdp-Xm-sW-nepw kmam\yw \m-bn-p]-WnX sXmgp-m-Wv. Ah-km\w {]mnpt\mnbnp Xocp-am-\n-p, sXmgpp s]mfn-m, ]ip-hns\
hnevm-\pw. `mcy-bpsS FXnns\ hI-h-bvmsX
]ip-hnt\w hnp, sXmgppw s]mfn-p, hoSp-]Wnp
hm\w-am-n-sm-n-cn-p-tm \mp-Imcv DS-m-bn.
AXp-hs
- cbpw hoSn-\p-sXm-S- p-p-IqSn \S-p-hgn am{Xam-bn-cp-Xp \mp-Imcp-IqSn ]m-b-p-tdm-Um-n.
hoXn-sb-Sp-p-h-cp-tm hoSn-\p -hm\w amn-bn-cnq-nSp Ib-dn-h-cpw. hg-mbn, tbm-bn. B
ka-b-mWv AXpw ]d--bm h-Xv.
""Fmw XS-
- fm Am, ]nim-ins ]Wn-bm.''
Abmfp ImWn-p-X
- p-ap-gp-h ]nim-Nns ]Wn-bmsWp ]d-bm tXmn-sb-nepw {]tbm-P-\-an-stm-tm \mh-S-n.
""A-s\-s-nepsamp sh-cn-p-X-m
F\np hnizm-k-am.''
AXn-\p hIp-smpw F\n-{X hi-an-sp
]d-npw Bp \n-w. HSp-hn A-s\sbms sh-cn-p-sIm-Sp-p hnip--\mb Hc-s-b-Sp-tbvp ]d-p-hn-p. Hcp-am-k-n-\Iw
]nsbpw hp.
""k{X _-\-am-W-m, XSnsh-p-tI-kn
Pmay-n-en-dn hcp-h
- g
- n-bm.''
hgn-sh-p-tI-skms hnIm-cn-b--\p-sams CSs]v GXmv ]cn-l-cn-n-cp-p. AXn-\nsS cp-ssae-I-se-bp h\-n \mfp-I-fm-bnp hoWp-In-S
Hcp-XSn Abmfp hmfp-Im-tcw-Iqn Ad-nv Xfn-ca

- mn
hon sImp-hp kqn-p. Ahn-sS-bp--hcp
]ecpw Ans\ sNmdp- - X pam- W v . Abmfp
Nmcmtbmw hnv ASn-]nSnbpambn \S--Im-ev
Hncn i{Xp-f
- p-m-bn-cp-p. Ah-cn-em-sc-nepw Hnb-Xm-bn-cn-mw. GXm-bmepw t^md-p-Im-cp-hp
XSow s]mn Btfw Xqn-sb-Sp--I-n-p. hnImcn-b-s \-hm-n GXm-bmepw Pmay-m-sc-nn. Np-t]m-b -h-ey- C\osb-nepw D]-{Zhw
\nm {]mnmw Fp-d
- p-sIm-Spp Apw
]d-p-hn-p. cm-gvNbv-Iw ]ntw hp. Ap
`mcy-bp-ap-m-bn-cpp Iq-n. ASp "_-\w.'
`mcybvv Hcp Hm-td-j thn-h-n-cn-p-p.
Apw {]mnphnp. Hcp-amkw apm-bn-cpp
AXv. Cn-tm Hbvt Dp. `mcy- an--hmdpw
Hm-td-j Ign-p hn{i-a
- n-em-bn-cn-pw. ]nbn \n-bm Cd-n-h-Xp Ip-Xp-S-p-sIm-mWv.
""Gp-sIn _-\-am-W-m, Rm aSp-p.''
""Fm tev?''
""P]vXn t\mnkv. ]v sXmgpp]Wn-bm
Imip-Xn-I-bmsX h-tm hkvXp-Cu-Sp-hv 20000
cq]m FSp-n-cp-p. sXmgp-n-cp 20 sk v thsd
B[m-ca
- m-bn-cp-p. Fgp-Xn-
- p-sa-p-Ic
- pXn AXpw
Xncn--S-n-. Cw Ahn-sS-bmWp hoSp-]-Wn-bp--Xv.
As-n AXp t]mIs Fp-h-bvm-am-bn-cpp. tIkns ]pd-sI-t]mbn Ipsd-Im-ip-t]m-bn.
`mcybpsS Hm-td-j\p \ sNe-hm-bn. hoSp-]-Wns-Sp Imiv GXm-p-Xop. `nn-sI-n-osX-bp-p-Xm\pw'' Ip-\o-tcm-sS-bm-Wb
- m-fXp ]d-Xv.
""Ctm Xs hey-s\ {]Xn-bm-nb {]m\-m-scp ]d-bp-p. FtSm X\n-p-th-Xp NnIn-bm-Wv. X\np a-fn-msX t]mbXp ssZhm-\p{K-lw. As-n Ahcp Xs- h Duf-m-tdepw
sIms-bm-n-tb-t\w. Xm Imn-q-nb thmXo-\
- n-\p-ap-gp-h Xm\p-m-Ip-X
- n-\p-t]mepw apv
acn-q-t]mb Xs heys Xe-bn sIn-h-np
XSn-X-m t\mp Xs ]-s-`m-tj ]d XSo-en-S-Ww. hb-n-n-g-n-\p-\-S-p {]m\-mcp ]d-bp--tIv ssIn Imin-msX hoSp-hbvm-\n-d-nb X\np h-msX FXm? A- b - - n\p hI- b m- b n- c p ]ip- - t fw- h nv
sXmgppw s]mfn Xs \mp-Imcp hps]mdpn-p-XmWv AXn-ib
- w. Xncn-S- b
- vm Hcp-hgnbpan-msX _n\np Imipw IS-sa-Spp ISow shn "Gp-sIn _-\'-ap-m-n-bXp
Xmt\m hey-t\m? Bcp ]d-mepw a\-n-emm Xs-tm-se-bp--hsc ASn-p-t\-sc-bm-m\p Xp-cms hSnIfm, AmsX hey-s hgntI-S-, Xsbo "_-\-.'
36
t{ijvT-`mj Fp-sImv P\-Io-b-am-I-Ww?

t_m_n Nmtm
2013 sabv 23-\v tI{-a-{n-k` ae-bm-f-n\v
t{ijvT-`m-j-bmbn HutZym-Kn-Imw-Ko-Imcw \In-bXns ktmjw C\nbpw sI-S-n-bn-n-. `mjbpsS Ncn-{X-nse Hcp \mgn-I--m-Wn-Xv. Cnsbpw \msf-bp-sSbpw `mj-bmbn amdp-tm-gmWv P\Io-b-X-e-n `mj mkn--embn amdp--Xv. aX-]chpw tImf\nbm\-ch
- p-amb `mjbnse {]Xn-\n[m\
kzm[o\ LS-I- B-hn-ai-\hpw kzbw Xncpepw \S- t - Xpw Ctm A\nhm- c yambnon-cn-p-I-bm-Wv.
`c- W - X ew
`c-Whpw tImS-Xnbpw DX
hnZym-`ym-khpw _mnwKv CS]m-Sp-Ifpw kzw `mj-bnem-Ip-tm-gmWv km[m-cW- m- c \v amXr- ` mj
t{ijvTa
- m-Ip-Xv.
tImSXn- ` m- j sb
hntZ-i-`m-j-bn \nv
tamNn-n-m-\p {iaw
1969 apX \Sp hcnI-bm-Wv. tImSXn hn[n-I
ae-bm-f
- n-se-gp-Xm 1973
D-c-hp-m-bn-p-v. kmt-XnI
{]mtbm-KnI {]iv\
- Dbn-mn
PpUo-jydn AXn\nv Hgnpamdp-I-bm-Wp-m-bXv. 1985 \nb-an Pnkv \tc-{ Io-j
{]mtbm-KnI \nt-i- Ds-Spn 1987
km-cn\v dntmv kan-n-cp-p. Cu dntmv
\S-n-em-p-X
- n-s\-p-dnv Btem-Nn-m-\mbn cq]oI-cn D-X-Xe Inn 2007 amn Hcp tbmKw
tNcp-Ia
- m-{X-amWp-m-bX
- v. hnNm-cW XS-hp-Im-cpssS-bp tIc-f-nse 90 iX-am\w XS-hp-Imcpw
Cwojv a\-kn-em-Im-h
- c
- m-Wv. a\-kn-em-Im `mjbn hn[n-sb-gpXn \oXn-]o-T-t]mepw C-c-mcpsS a\p-jym-h-Im-is l\n-p-I-bm-Wv.
201213 hjw `c-W-`mjmhj-ambn km
{]Jym-]n-n-p-v. tIcf kwm\w \ne-hn htmXs `cWw ae-bm-f
- n-tep amp-X
- n-\p
{ia- Bcw-`n--Xm-Wv. `cWw ae-bm-f-n-em-m\p \nt-i-mbn tImhm-n ANyp-X-tat\ms t\Xr-Xz-n cq]o-I-cn Inn `c-W-iPqsse 2013
_vZm-hen Xm-dm-p-Ibpw hniZ \nt-i-

kan-p-Ibpw sNbvXp. hj--tfmfw CXp \Sn-em-msX InS-t- m s]mXp-P\ {]tm-à
- p-mIp-Ibpw `cWw ae-bm-f-n-em-m Npa-X-e-s
DtZym-K--\mbn ae-bm-q cma-Ir-jvWs\ \nb-anp-Ibpw sNbvXp. Atlw `c-W-i-_vZm-hen hn]pe-am-p-Ibpw DS-\Sn ae-bmfw `c-W-`m-j-bm--Wsav \nt-in-p-Ibpw sNbvXp. AXpw \S-n-embn-. 1968- tI{ Khsans klm-b-tmsS
tIc-f-`mjm Cn-yqv m]n--Xns Dt-i--fnsemv `cW am[yaw ae-bm-fa
- m-p-X
- n-\p kmlNcyw krjvSn--em-bn-cp-p. ]t
Ccw ]cn-{i-a--fp-ambn klI-cn-m sk{I--dn-tb-nse
DtZym- K - v ISp
hnap- J - X - b m- b n- c p- pshv `mjm Cn-yqns Ub-d-IvS-dm-bncp
F.
hn.
IrjvWh
- m-cy Fgp-Xnbn- p- v . ({]- X n- h mc
Nn-I, 1982 \hw-_
4). 201213 `c- W - ` mjm
hj-n ]pd-n-d-nb
km D-c-hp-I-fn 25 iXam- \ hpw Cwojv BsW- Xv Hcp
sshcpyw am{Xw. (P-\-] Nph-Sp-I 2012-13 se
km D-c-hp-I-fpsS kam-lmcw 2013 G{]n).
2011 sabv 6\v ae-bm-fs \n_-nX Hmw
`mj-bmn km D-c-hn-d-n-bn-cp-p. 2012
sk]vw-_ 1 \v ]pXnb km CXns ]pXpnb D-c-hn-d-p-Ibpw sNbvXp. kwm-\s
an hnZym-`ymkPn-I-fn-tebpw DtZym-K- Cu
D-chv \S-n-em-m Xmev]cyw ImWn-n-n-. Dchv {]Imcw kzImcy Cwojv am[ya kvIqfp-I-fn
ae-bmfw ]Tn-n-W
- s
- a \ntiw amt\-Ps
v ap-I
ssltm- S - X n- b n tNmZyw sNbvXn- c p- p.
Khsa ns ho tImS- X n- b n lmP- c mImXn\m amt\-Pvsap-I tIkv hnP-bn-p-Ibm-bn-cp-p. ]noSv kp{]ow tImS-Xn-bn-se-nb
tIkn 2013 Pq 14-mw XobXn Hmw-`mjm Dc-hn-\-\p-Iq-e-amb hn[n-bp-m-bn. ]m_v Xan-gv\mSv
amXr-I-bn ka-{K-am-Xr-`mjm \nbaw cq]o-I-cn--W-
Aokn amknI
37
sa Bh-iy-hp-ambn 2013 G{]n amk-n sI.

]n. cma-\p-n-bpsS t\Xr-Xz-n Xncph\-]
- p-cv
\ncm-lmc kacw \S-n-cp-p. ka-c
- mv km
\Inb Dd-p-I Cg-bp--XmWv ]noSv I-Xv.
`c-W-`m-j Hmw-`mj tImS-Xn-`mjm Imcy--fn
km IqSp-X BXvamX ImWn-t--Xpv. tIc-f-n km[m-c-W-m-cs `mj Adn-bmhp--h am{Xw DtZym-K--cm-bm aXn-sb ]n.-Fkv.-kn-bpsS Xocp-am\w P\m-[n-]-Xy-]-chpw bp-hpamb Xocp-am-\-am-bn-cp-p.
s]mXp- a - ew
am[y- a - pw aX- pw s]mXp- P - \ pw amXr-`m-jsb P\-Io-b-am-p--Xn ]ph-ln-p-hm-\p-v.
am[y-a-pw aX-pw s]mXpkaq-ln\pw `mj--\p-Iq-e-ambn Dd--i_vZw apg-m-\mIm-Xv kzImcyXmev]-cy-sf kwc-n-m-\p-Xn-\m-em-h-Ww. AXmWv `mj t\cn-Sp Ghpw
henb shp-hn-fn-bpw. Asb sImpw kzp
km-Zn-p--h-sc--n-bp ]{X-hm-I-fpsS ]qcI-amWv amXr-`m-j-bpsS Imcy-n-ep \nw-K-X-Ifpw.
`mjm]c-amb A`n-am\w Ghpw Ipd P\-XI-fn-sem-m-bn-mWv tIc-fo-b KWn--s-Sp--Xv.
amXr-`mj kwkm-cn-p temI-P-\-kw-Jy-bpsS
F--W-n 26mas m\-amWv ae-bm-f-n\p--Xv. amXr`mj-sb \ne-bn ssN\o-kv, lnn,
kv]m\njv Fn-h-bvp-ti-j-amWv Cwo-jns
m\w. Cy-bn lnn, sXep-v, adm-n, KpPdmn Fn-h- am-{X-amWv ae-bm-f-t-m apnep--Xv. Ccw A`n-am-\- ae-bm-fn-I GsSpmXv koW{]iv\w Xs-bm-Wv. ae-bm-f`mj Ipdp \mfmbn Nm-hn-j-b-am-Im t{ijvT`mjm]Zhn am{X-a Bk--amb Nne hn\m-i-kq-N\-Ifpw Imc-Wa
- m-bn-p-v. Ata-cn-b
- n-ep- t- \m-_
km\tPXm-hmb AaXym-sk aI-tfmSv _wKm-
fn-bn-emWv kwkm-cn-p--Xv. AtX kabw Ulnbnse ss{]adn kvIq A[ym-]n-I-bmb ImktKmUp- I mcn aI- t fmSv Cwotj kwkm- c nq Fv
\n_w ]nSn-p-Ibpw sNp-p. ae-bmf `mjsb-n bYm A`n-am-\-an-m--h Xangv aoUn-bn ]Tn sI. tkXp-cm-a sF.-F.-F-kv. FgpXnb "ae-bm-f
- ns `mhn' (am-Xr-`qan _pIvkv) F
]pkvXIw hmbn-n-cn-t--Xm-Wv.
am[y- a w
am[ya {]h-I-cp-tSbpw a{n-am-cp-tSbpw \nba--cp-sSbpw a tIm-tdpI-fpsS kvIqfn
ae-bm-fs Ipgn-p-aqSn hnZym-`ymkw sNp--Xn-\memImw A-c-am-fp-I ae-bm-f-n-\p-thn i_vZnp-tm \ntj-[-`m-htam \nkw-K-Xtbm {]I-Sn-np--Xv. Nne Zn\-]-{X-fpw amK-kn-\p-Ifpw Cmcy-n-ep \ne-]m-Sp-I teJ-\--fn-eqsS {]I-Snn-m-dp-v FXv k-Xn-m-sXbpw h. Zriy-am[y-a--fpsS \ne-]m-Sp-Ifpw amXr-`m-j-bpsS Imcyn Bi-m-P-\-I-am-Wv. bph-P-\-sf A`n-kwt_m-[\ sNm Cwojv `mjsb D]-tbm-Kn-m\mWv Ahbvv Xmev]-cyw. ASp Ime-n-d-nb
kn\n-a-I ]eXpw Cwojv t]cn-emWv Xr]vXnt\Snb-Xv. Ieym-W-pdn Cwo-jnepw ac-W-p-dnv aebm-f-nepw A-Sn-p ae-bm-fn-I-fpsS kzm`m-hnI
coXn `mj-tbm-Sp kao-]-\-ns {]Xo-I-ambpw
ImWm-\m-Ipw. ae-bm-fhpw Cwojpw Iqn-e
- nb
Hcp-Xcw Bp-hn-fn-t]m-se-bmWv Sn. hn. Ah-Xm-c-IcpsS `mjm {]tbm-Kw. ae-bmfw Nm\-ep-Im-Wp-Xv
ae-bm-fn-I-fm-Wv. Ah-tcm-sS-n-\mWv awo-jn
kwkm-cn-p-Xv? Cwo-jn Fgp-Xp-tm `mjm
\nbaw ]men-m-dp ae-bm-fnv ae-bm-f-n
FgpXptm `mjmipn {]iv\-a, kmt-XnI
hnZy-bpsS temIv ae-bm-f-ns efn-X-amb D]tbmKw Akm-[y-sapw Icp-Xn-bn-cp Imew amdn.
s^bvkv_p-n-epw, tmKnepw Szn-dnepw hnn-oUn- b m- b n- e p- s amw ae- b mfw k- k m- [ m- c - W -
38
ambngn-p. amXr-`m-j-bn Cs\-n-se-gp-XpXv hne-Ip-d ]Wn-bm-sWp Icp-Xp ae-bmfn-Ifpw Dv.

aXw
cp-X-c-n-ep amXr-`mjm hos-Sp-p-I
Cp \S-p-pv. Hv aX-]-c-amb a-\--tf
kaqlw aX-]c
- n-th-ja
- p `mjsb Xncn-sI-]n-Sn-m
\S-p {iaw. cv sIm-tfm-Wn-b B[n-]-Xyn ]oU-\-ta `mj-I-fpsS hos-Sp-n-\p
{iaw. kwkvIr-X-n-sbpw lo{_p-hn-sbpw Ad_n-bp-tSbpw Npp-ap ]cn-thjw aX-]c
- a
- m-Wv. aqmwtem-Ip \S-p `mjm {]h-\-ns Xew
atX-Xc
- a
- m-Wv.
hnhn[ aX-hn-`m-K- kwkm-cn-p--h-cpsS
amXr- ` m- j - s b \ne- b n aX- k z- X z- n- s - b - ,
]Icw atX-X-c-am-sbmcp B[p-\nI kaq-l-ns
Nn-amWv ae-bm-f`
- m-j. apow{InkvXy ]m-e-n-ep aX-\h
- o-Ic
- W
-
- n-sbpw \thm-m-\
- nsbpw ASn-m-\-]-c-amb `mK-am-bn-cp-p amXr-`mjsb kw_-n ImgvN-m-Sv. _mem-`y-k\w F
{]knte-J\
-
- n (1867) dh. tPmPv am amXr`m-jn hnZym-`ymkw \S-t--Xns {]m[m\yw
hy-am-p-p-v. F. B. cmP-cm-P-ha Cmcyw
Dd-np ]d-bp-Ibpw ae-bm-f-n-\mbn Hcp k-Iem-im-e
- p-thn hmZn-p-Ibpw sNbvXn-cp-p. \thmm\ \mb-I-\m-bn-cp aJvZn-X- Ad-_n-am{Xw
ioen-p-h apow hn`m-K-tmSv amXr-`mj ]Tnm Blzm\w sNp-Ib
- m-Wp-m-bX
- v. ]noSv `mjbn Jp B ]cn-`m-j-I-fp-ap-m-bn. amXr-`m-jsb
ad-p-sIm-mWv Cv BtKm-fhXvIc-W-ns
m]-\- cq]wsImp--Xv. aXtam, PmXntbm,
B ssZh-tfm XpS-p hnZym-`ymk m]-\-fmWv Cv Cwojv aoUnbw kvIqfp-I. kucy-t_m-[-n {]mIr-Xcpw D]-I-c-W-t_m-[-n
D-cm-[p-\o-Ic
- p-amb Hcp bph-Xe
- a
- p-db
- mWv Cu hnZym-
`ymk m]-\--fn-eqsS tIc-f-n Cv cq]-sSp-X

- v. anj-\dn ae-bmfw ae-bm-f`- m-jb
- nse Hcp A`nam-\-L-s Ipdn-p-tm ka-Im-enI ]mXncn aebmfw `mj-bnse hnI-e-X-Isf {]Xn-\n-[n-I-cn-p-Ibm-Wv. tImaUn Imk-p-I AXns\ s]cp-np
ImWn-p-Ibpw sNp-p. kaq-l-t\-XrXzw hlnp sshZn-I `mj Bg-n ]Tn-m Xm-dmbm amXr-`m-jv KpW-I-c-amb kw`m-h-\-I
\Im AXv CS-hc
- p-n-tb-mw. ae-p-ds AenKUv k-I-em-imem tI{-n-t\m-Sp kvt\lw
ae-bmf k-I-em-im-e-tbmSpw _-s km
hIp-p-I {]I-Sn-n-m AXv `mjsb klm-bnp-I Xs sNpw.
ae-bmfw k-I-em-ime
ae-bmfw k-Ie
- m-ime ae-bm-f`- m-jbpw kmlnXyhpw ]Tn-n-p A[ym-]-I-cpsS am{Xw eamI-cp-Xv. hnm\`mj-sb \ne-bn aptmp
sImp- t ]m- I p- - X m- b n- c n- - W w AXv . imkv { X
kmt-XnIcwK-aps-sS-bp a-e
- f
- n ae-bmfs hnI-kn-n-p-X
- m-bn-cn-Ww AXns ey-fn-sem-v. am\-hn-I- i
- m-kv{X-k
- m-aqly hnj-b
-
ae-bm-f
- n ]Tn-n-p-X
- n\pw Kth-jWw \S-p-Xn\pw km[y-amb kwhn-[m\w Ahn-sS-bp-m-IWw. Cwo-jn-t\m-Sp hntcm[w {]N-cn-n-m-\p
hmZ-a-n-Xv. Cwo-jns\ AXns B[n-]-Xy-bp-nbn\nv kzX-{-ambn ImWm\pw AXns aqeysf kzmwio-I-cn-m-\p-ap--Xm-Wv.
aqmw temI-`m-j-I-fn-eq-sSbpw kmln-Xy-nsbpw kwkvIm-c
- n-sbpw ]T-\
- n-\n-hnsS km[yX-bp-m-I-Ww. ae-bm-f-nse hnm\w ap-`m-jI-fn-te-pw, ap-`m-j-I-fnse hnm\w ae-bm-f-ntepw hn\n-abw sNm-\p D]m-[n-I Hcp-ptm-gmWv ae-bm-fs temI-`m-j-bmbn Dbm
ae-bmfw k-I-em-im-ev Ign-bp--Xv. imkv{X-]-
Aokn amknI
amknI
Pqsse
Pqsse 2013
2013 Aokn
39
39
T-\s P\m-[n-]X
- y-hX
- vIc
- n-m Cu kI-em-imebvv Ign-b-Ww. imkv{X-bp-nsb ku-cym-IXsImv ]qcn-n-pw, kaq-l-ns ku-cy-imkv{X]-c-amb t\-sf kmaq-ly-h-XvI-cnpw Cu
P\m-[n-]X
- y-hX
- vIc
- Ww km[y-am-Ip-X
- m-Wv. ae-bmfw
A[ym-]-I-cpsS emhWw F-Xn-t\-m ae-bm-fn hnhn[ imkv{Xhnj-b
- ]Tn-n-p tI{am-IWw ae-bmfw k-I-em-im-e.
B[p-\nI XXz-Nn--bpw, tkmtjym-f-Pn-bpw,
Bt{m- t mf-Pn-bpw, kmaq-ly-imkv{X ]T-\fpw ae-bmf-n hnc-f-amtb Fgp-X-sn-p-q.
mt\m-evmZ-\-n-sbpw
sshm- \ nI
`mj- b p- s Sbpw
{]Xn- k n aebm-f-n-\p-v.
imkv{Xhpw ae-bmf-hp-am-bp \nc-c
- amb _-n-eqsS
am{Xta Bh- i y- a mb
]Z-k
- v \apv BPnm Ign-bq. _ncp-Z--_n-cpZm- \ - c hnZym- ` ymkw ]qWambpw Cwo-jn-em-bXv sshm-\n-I-`-mjbpsS apc-Sn-n\v Hcp Imc-W-am-bn-cp-p. hnm\w
P\-IobhXvI-cn--s-Sm AXp amXr-`m-j-bn-em-IWw. Chn-sS-bp-m-Ip KthjW]T-\- ae-bmf- n e`y- a m- m \S- ] - S n- I Dm- I - W w.
hnh-\-sm-p-am{Xw ae-bm-f-`m-jv \ne\nm-\m-In-. ae-bm-f
- n-ep kzX-{-amb Fgpp-Ifpw hf ImWn--Ww. ae-bm-f-s-p-dnp DXvI-WvT-I kmln-Xy-X-e-n am{Xw Npcp-cp-Xv. sXmgn-en-tbpw sXmgn-en-S--fp-tSbpw `mj
aebm-f-am-I-Ww. t{ijvT-`mjm ]Zhn e`n-p-Ibpw
ae- b mfw k- I - e m- i me \ne- h n hcn- I bpw
sNbvXp. ]t ]pXpXe-apd ae-bmfw ]Tn-msX
Pohn-X
- n\np ]pdw-X
- n-bm mkn- ]Zhn
Hcp s]m--am-bn-o-cpw. Cwojv ]Tn-p--X
{]iv\w. ""Cwo-jn-eqsS am{X-ap ]T-\a
- mWv {]iv\w.''
imkv{X-km-t-XnI ]Z--fpsS hnh-\-n-ep
{]bmkw XXvka-]Z-
- smv ]cn-lc
- n-p-X
- n
sXn-. GXp-`m-j-I-fn \nv hmp-I IS-sa-Spmepw AXv ]Z-k--ns\ hn-n-p-Itb
Dq. Cu {]{Inb `mjsb XIpw-hn[w \nb{Wwhnp- t]m-I-cp-sXp am{Xw. hnh-\-
hgn aqmw temI-cm-Py--fnse amXr-`m-j-I-fn-ep
hnm-\--fp-ambn t\cnp kwh-Zn-m\pw ae-bm-fns\ {]m]vXa

- m-m ae-bmfw k-Ie
- m-im-ep
Ign-b-Ww.
ae-bmfw Adn-hp-sImpw sXmgn-ep-sImpw
\s c-s-Sp-m {]m]vXn-bp `mj-bmbn hfcp-tm IqSp-X P\-Iobamb AwKo-Imcw e`npw. hmb\km-ln-Xy--I-yq- cwK--fn `mj
hym]-I-am-Ip-tm-gmWv t{ijvT-]-Zhn ]q-X-bp-Xm-Ip--Xv. PohnXw Xcp `mj-bmn ae-bm-f-`mjsb Db-W-sa-n KpW-I-c-amb am-v
C\nbpw Ah-k-c-sam-cp--Ww. \qdp-tImSn IW-smnv sNe-hg
- nv Xe-bq-cn-bm P\-IobtImS-Xn-bn
D-c-hm-Zn--s--h hnNm-cW sN-s-tmw. ae-bm-f-`m-j-bpsS hf-p-XIp AmZanI ]-Xn-I Xmdm-m\pw Ah P\--fp-sSbpw `cWm-[n-Im-cn-I-fp-tSbpw
apn
X p d
N p
shm\pw KpW-I-cam-bh \S-n-em-m\pw aebmfw k-I-em-im-ebvv Ign-b-Ww.
t{ijvT`
- m-jb
- psS P\-IobhXvIc
- W
-
- n ê{]-Za
- mb ]p-hl
- n-m ae-bmfw k-Ie
- m-im-ep
Ign-bpw. Ipd-p-t]-cpsS D]-Po-h-\-amw am{X-ambn
AXv Npcp-n-tm-I-cp-Xv.
D]- k w- l mcw
ae-bmfw F t]cv ]m-Xy-an-j-\-dn-am-cpsS
`mjm-]c
- amb {]h-\
- f
- n-eq-sS-bmWv {]Nm-c
- n
h-Xv. ae-bm-f-`mj F t]cv 14-mw \qm-nse
òta-izc ]pcm-W-ap F sXepp Imhy-n ]cmain--s-n-p-v. Fnpw ae-bmfw F hmv
tZio-ba
- mb Hsc-gp-p-Im-c\pw anj-\dnamp ap]v
D]-tbm-Kn-n-n--t{X. t{ijvT-`mjm ]Z-hn-bneqsS aebm-f-ns ]mc--cyhpw Icppw Cv AwKo-I-cn-s-n-cn-p-I-bm-Wv. am[y-a--fpw aX--fpw tImSXnbpw `c-WX
- e
- h
- pw s]mXp-P\
- hpw t{ijvT`
- mjm ]Zhn- b psS A kp- j v S - X - mbn Aev ] wIqSn
BmX ImWn-p-Ibpw DuPw ]I-cp-Ibpw
sNbvXm ae-bmfw C\nbpw k--am-bn-o-cpw.
HutZym-KnI t{ijvT`- m-jb
- mbno ae-bm-f
- n\v
P\-Iob t{ijvT-`m-j-bn-tev C\nbpw ImX-
Xmm-\p-v. AXn-\p {]b-Xv\
- n-emWv ae-bmfw
`mhn-bpsS `mj-bm-bn-o-cp--Xv.
40
CSnbpw anepw
""\mp- s h- f nw'
nw'''
(Ign--ew XpS)
i in-Im-ns "shfn' F Nn{X-s-p-dn-p

kqva \nco--W- B kn\n-a-bn-te-p icnbmb W-am-Wv. "Hcp ]pg-tbbpw AXns Xmf-n
Pohn-Xw t- Lm-jn-p {Kmao-Ws
- cbpw \Kcw th-bmSn
Iogvs-Sp-p-I-bm-hptam? Hcp {]`mXw Rsf ]nm-cmn Fv Nn{X-nse \m\-Zr-iy-n-S-bn
Hcp hnem-]hpw \mw tIpp'' FXv a\-p-sImv
Hcp Nn{Xs sXm-dn-h
- s samgn-If
- mW.v ""hoUntbm
Iymad {]IrXn [zwk-\-n\p t\sc-bp Hcp ka-cmbp[w am{X-a-, {]Ir-Xn-tbmSv A\p-cm-K-hn-h-i-\m-Ip
Hcp Ihn-bpsS {]W-b-Xq-en-I-bp-am-Im-sav Cu Nn{Xw
]d-bpp.'' CXv Ihn-bpw Ne-n-{X-t{]-an-bpw tUmIypsadn kwhn-[m-b-I\pamb Hcm-fpsS hmp-I-fm-Iptm AXns aqeyw Gsd-bm-Wv.
Cu {K-n Ds-Sp-n-bn-cn-p am[y-a-hnNmcw \mw N-sN-t At\Iw {]iv\
- f
- mWv iambn D-bn-p-X
- v. "\ne-hn-ep bmYmys a\n-em-n-smv t\Sn-sb-Sp-p Ah-t_m-[hpw
temI-t_m-[hpw Hcp _Z kmwkvIm-cn-I-hn-\n-a-bns XpS--am-Wv. hnai-\-amWv Adn-hns coXnimkv{Xw' F Xncn--dn-hn \np-sImv am[y-a-fpsS {]Xy-b-im-kv{X-X-e- A\m-h-cWw sNp-p.
]d-bp-X
- n-s\-m ]d-bm-Xn-cn-p-X
- n cmjv{So-ba
- pv. kzw Xmev]-cy-n-\-\p-k-cn-mWv Hmtcm am[yahpw bmYmys ]p\xkrjvSn-p--Xv. aqe-[-\Xm-e]
v c
- y- am[y-a
- sf kXy-n\nv AI-p-p.
a\p-jy-a-\-ns\ ]cp-h-s-Sp-p {]{Inb \nd-th-pPqsse 2013
- X mWv am[y- a - - f psS \nKq- V - { ]- X y- b - i m- k v { Xw.

aIveql apX-ep am[y-a-Nn--IcpsS ]mX- ]n-pSv am[y-ah
- n-ai-\
- ns amXr-Ib
- mWv {K-Im-c
Ah-Xc
- n-n-p-X
- v. "P\-f
- psS a\-p-IIq-Snbpw amcp-sStbm hn]-Wnbpw tImf-\n-bp-ambn amn-op-hm
am[y-a
- np Ign-bp-p-v' F kXyw ImWm-Xncn-m-\m-hn-. P\--fpsS B-t_m-[s hymh-kmbn-tIm]--am-p `bm\Im-h--sb-p-dnv {KIm-c XmoXp \Ip-Ibpw sNp-p. "P\-n-\n-jvSap-Xv hnf-p P\-{]n-bX
- bpw P\-Xsb kzm{i-bt- _m[-n-tev \bn-p P\-Io-b-Xbpw Xn-ep Xncn-dnhpw hnai-\m--I-amb {]Xn-t_m-[-hp-amWv am[y-ahn-ai-\
- ns ImX' F Xncn-d
- nhv \appw DmtI--Xm-Wv. "`q{]IrXn t]mse \psS ioehpw A`ncp-Nn-Ifpw \nc-m-ImsX' kwc-n-t D-ch
- m-ZnXzw
\ptSXm-Wv.
"tbip-`m-h-\-bpsS emhWyw' Akm-[m-c-W-amb
Dm-gvN-I \nd teJ-\-am-Wv. "ss{IkvXh emhWy-Zi-\
- ns ]cn-]qWX thZ-]p-kvXI
- a
- m-Wv. AXv
ssZh-n-sbpw Ncn-{X-n-sbpw `mj-I hnf-ntp-sImv Fgp-X-s-n-cn-p-p.' Cu ASn-m-\n \nmWv ss{IkvXh emh-Wy-Zi\w hfp-hcp--Xv. "Hcp Zpc--\m-S-I-ns emh-Wy-Zi-\-amWv
ss{IkvXh emhWy Zi-\s
- a-mWv Rm hnNm-cn-pXv' F-XmWv hn. Pn. Xn-bpsS \nco--Ww. Cu
Zpc--Zi-\-n \nmWv {]Xym-i-bpsS aplq-
Aokn amknI
41
cq]w-sIm-p-X
- .v "]oUm-kl
- \
-
- \nd IYm]m-{X-smw {InkvXp-hns Omb ]Xn-bp-Xv bmZrnIa, a\p-jy-kl
- \
-
- ns Xo{h-k
- `-s
- f-sbmw
{InkvXp-hns Ipcn-tiw sImn-sb-Sp-p-p.' Ccw
IYm-]m-{X--fmWv hnip-o-I-cW-ns \nan-j-
krjvSn-p--Xv. "ss{IkvX-h-em-h-Wy-Zi\w amdp
Fw.
oWX
ssZh-iIamkv{dXp-
{]h- I
- -\p-kc
- nv `n-amb BhnjvIm-c- Is-p-pv! Xfw-sI-n-n-S-p--X
AXv ; Ime- n- \ - \ p- k - c nv hnI- k n- p- - X m- W v .
a\pjym\p`-h-ns ka-{K-k Dsm-p emhWy-Zi-\
- n-\m-bp At\z-jW
- s
- a \ne-bn X\na-bm-Xm-W.v
"kvss{XWw' FXv hn. Pn. Xn-bpsS Nn-bpsS
ASn-m-\-am-Wv. kvss{XW-X-bmWv At-l-ns
hmp-Iv Nmcp-Xb
- W
- b
- vp-X
- v. kvss{XW-X, ]pcpjXzw Fnh \nh-Nn-m-\m-hn-. a\p-jy-hy-n-Xznse i-amb cp-Xe
-
- f
- m-Wn-h. kvss{XW-Xb
- psS
Icp-X-emWv {K-Im-cs \nco--W--fn \nd-bp-Xv. \psS kwkvImcw t\cn-Sp shp-hnfn kvss{XWXsb ]cn-Xy-Pn--Xm-sWv hn. Pn. Xn Icp-Xp-p.
kv{Xobm-b-Xp-sImp kvss{XW-`m-htam ]pcp-j-\m-bpX-sImp ]ucp-jtam Bpw e`n-p-n-. AXv
kzbw t\Sn-sb-Sp-t kwkvIm-ca
- m-Wv. "jo-Ic
- n-s' kwkvIm-ca
- mWv Cp \ne-\np-X
- v. AXp-sImp-Xs Cu At\z-jWw At-l
- ns kKm-I
- X-bpsS {]`-h-tI-{-am-Ip-p. "F\n-p-nse kv{XoXzamWv Fs km-I
- \
- m-p-X
- v, kml-kn-bm-p-Xv. Fs DS-en-emsI Hgp-In-\S-
- p km-I
- X
- b
- psS
Du-{]-hm-l-amWv Fs kv{XoI Fv Atlw
Xs Zi\w hy-am-p-p. "kv{Xotbm ]pcp-jt\m
FXv am\-kn-I-amWv' F Hmtjm hN\w {K-Imc D-cn-p-p-.v B[n-]Xy at\m-`m-h
- n\v _Z-emWv
kv s s{XW- X . Ncn- { X- n AZr- i y- b m- b n- o
kv{XoXzs hos-Sp-p-Ib
- mWv At-lw. kvss{XWX-bpsS `n-X-e- Atlw kqva-ambn hne-bn-cpp-p. "kv{XobpsS Duw \psS Ncn-{X-n
C\nbpw Gsd ]cn-c-n--s-tS--Xm-bn-p-v. Hcp
kv{Xobm-Im-\p hn\o-Xa
- mb B-ka
- c
-
- n Rm\pw
]p-sIm-pp' Fp {]kvXm-hn-p hn. Pn. Xn
kvss{XW]-]m-Xn-bm-Ip-p.
"Hm'bn kpIp-am Ago-tm-S,v Im-\m-S, apt\-gn, ic-XvN-{, tPmkv Nnd-t Fn-h-sc-p-dnp Hm-Ifpw A\p-`h
-
- f
- p-amWv hn. Pn. Xn ]ph-bvp--Xv. IqSmsX Cu {]Xn-`m-im-en-I-fpsS X\n-abm kw`m-h-\-Isf Atlw kqva-ambn ]np-S-cpp. Hmtcm hyn-bp-sSbpw \-I-fn-tepw Ah-cpsS
k-{]-h-\-ns kmy-X-I-fn-tepw {K-Imc \s Iqn-sm-p-t]m-Ip-p. B-_--ns
Cg-I-fmWv ChnsS AWn\n-c-n-bn-cn-p-Xv. Hmtcm
hyn-sbbpw \mw As\ IqSp-X kvt\ln-m
t{]cn-Xc
- m-Ip-p.
"Bobw' kXv\mw-kn-ns ac-W-hp-ambn _-
hkv{Xhpw \Xbpw (4)
sv \psS hnizm-k-ns ]nn-ep Xtam-K-sf-p-dn-p shfn-s-Sp-e

- mbn amdp-p. "Bq
`n-bpsS Ae-I-fn B \n-lm-bs CS-dnb
tcmZ\w A tIn-p-m-hnt' F tNmZyw \psS
a\-n Bp-X-d-bvp-p. Ccw Ae-Ifpw
Bq-
- fpw s]cp-In-hc
- p-tm \app hne-s-Xp
]eXpw \jvS-am-Ip-p. Bob hyh-km-bs iambn hnain-m {K-Im-c aSn-Im-Wn-p-n
FXv {it-ba
- m-Wv.
"\Sp-p hmp-If
- n Agp-Ip ae-bmfn PohnXw'
F Ipdnv \psS kwkvIm-cs Bg-n {inp-hs lrZ-bh
- n-Nm-c
- f
- m-Wv. "hogp-h
- s\ XmpXpw Fgp-t-e]
v n-p-XpamIWw Fgpv' F Zi\-amWv Atlw ]p-h-bvp--Xv. Bg-sf aqSn-hbvp, D]-cn-X-es {]Zin-n-p Fgp-ns\
Atlw Xn--d-bp-p. ""Hcp P\X F \ne-bn
ae-bm-fn-bpsS A\p-`h
- t- emIw Pon-p-sIm-n-cn-pp
F-dn-bp-hm \psS Fgppw hmb-\bpw Xs [mcmf-am-Wv. ka-Im-eo\ Pohn-X-n `mj-bmWv BZyw
hmWn-Py-hXvIc
- n-s
- -Sp-Xpw hy`n-Nc
- n-s
- -Sp-X
- pw''
F Xncn--dnhv \app {][m-\-am-Wv. Fgp-nepw
hmnepw Ie-cp amen-\y--sf-p-dn-tmv {KIm-c ]cn-X-]n-p-p. kwhm-Z-ns Npcp-n-h-cp
BImiw At-ls `b-s-Sp-p-p. hni-Za
- mb NIpw ]T-\
- pw hgn-ac
- p-n-Sp teJ-\a
- m-Wn-Xv.
"ssZh-n-tev FbvX Nne--bn AmWv' ]o\
FmWv ]o\m-t_mjv F AXpey \-Insb hn.
Pn. Xn hnfn-p-X
- v. kv{Xoico-c
- ns kmy-XI
-
A\m-hr-X-am-p-I-bmWv Hcp \-In. ""]o\-bpsS
\rw AXv ImWp-h
- sc Ipp-f
- m-pw. \jvSs
-
\njvIf
-
- X
- b
- psS \-XI
- f
- n-tev Iqn-sm-p-t]m-Ipw.
BWn\pw s]n\pw Ap-d-p a\pjyPohn-bmbn
]Xps \ cq]m-c-sSpw'' FmWv hn. Pn. XnbpsS A`n-{]m-bw.
hn. Pn. Xn-bpsS "\n-_vZ-cm-bn-m Ah-Im-iapv' F {Kw \s \tmSpw ap--h-tcmSpw
temI-tmSpw IqSp-X ASp-n-p-p. kmln-Xyhpw
cmjv{So-bhpw aX-hp-samw ]pXnb In-eqsS ImWm\p aqey-t_m[w \Ip-p. Fm-n-s\bpw {]W-b`m-h-n ImWm km[n-p--Xp-sIm-mWv At-lns hmp-Iv B{Z-Xbpw emh-Wyhpw km\n-p--Xv. {]Wbw ChnsS Hcp kwkvIm-c-ambn hnIkn-p-p. AXv ka-{K-k
- b
- p-ambn CW-n-\np
ssNX-\y-am-Wv. Hmtcm-n-s\bpw ASp-p-\n-p-Im-Wm\p Ip \Ip Dm-gvN-bm-W-Xv. kvss{XWXbpw {]W-bhpw IqSn-e
- c
- p B-ssN-X\
- y-ns
Bhn-jvm-c-ambn Hmtcm hmpw amdp-p. s]m-hmp-I-fpsS AXn-{]-k-c-n-\nSbn au\-ns aqeyw
Xncn--dn-bm\pw Atlw \s Wn-p-p. \p-sS,
kaq-l
- n-s, temI-ns kp-en-Xm-h
- bvv Ahiyw-th kwkvIm-c-ns \\-hmWv hn. Pn. XnbpsS hmp-Isf knw^-Wn-bm-p-X
- .v B-n\nv
Dd-sh-Sp-p Zi-\[
- mc ]pXn-sbmcp emh-Wy-Zi-\hpw
kmmXvIcn-p-p.
42
tUm. tPman AK-n
a\p-jy ]ng-X
- n\v agsb ]gn-p-h
- c
- mWv \- h-mXn ag-I s]bvXn-d-p--Xv. BZywXs Imesf-mw. Xpn-tXm-cm ag-bS- pw {]f-bs
- -Sp-Xnbpw
Dm-Ip-tm Cs\ Hcp \in ag-sbpw agbn-m-, apw a\pw hc th\mew hcptm Fhn-sS-tmbn ag Fpw \mw agsb Ips-Sp-p-p. hjw-tXmdpw icm-icn 307 sk.-ao-
ag Inp tIc-f
- n cp kok-Wp-If
- n-em-bn-mWv
ag s]p--Xv. PqWn XpS-p Ime-hjhpw
HIvtSm-_-tdmsS Ah-km-\n-p Xpem-hj-hpw.
Cy- b n an- S - - f n Cm Hcp ImemhbmWv CXv. cp Ime--fn-embn ag; AXpw
cv Zni-I-fn\np hcp ag-ta-L-. sXp-]Sn-m-dp-\npw hcp Ime-hjhpw (C-S-h-m-Xn),
hS-p-In-g-p-`m-Kp\npw hcp Xpem-hj-hpw.
Ingp\np ]Sn-m-tdmv Ncn-p-In-S-p `q{]tZ-i-ambXn\m-em-hWw cp ag-m-e--fn-embn
\psS Pe-e`- yX hn\y-kn-s
- -n-cn-p-X
- v. (]t
Pe-e-`y-Xbvpw AXp-t]m-se-Xs Pe-Zue-`yXbvpw Hcpt]mse t]cp-tI ew IqSn-bmWv
tIc-fw.) BZyw in-Ip-dv XpSn ]noSv am{Xw
in -{]m-]n-p Ime-hjw, BZyw apX Ahkm\w hsc AXn-i--ambn s]p Xpem-hjw.
CS-h-gn-bn-f-n-sbpw Ipdp-tm-n-]dn-b Fp-sams-bmWv Xpem-hj-a-g-bpsS t]cp-I. A{X iam-bn-mWv D-I-gnv am{Xw Inp Xpem-hj-ag
Bam-Zn-p--Xv. ]Sn-m-tdmv Ncnp InS-p
tIc-f
- ns `q{]-Ir-Xnv tbmPn-p coXn-bn-emWv
Cu ag-I-sf-mw. icXvIme kqcy DW-n-sm-Snp
hn-cn-p an-tebvv kmh-[m-\-am-bn-mWv CSPqsse 2013
hjw i-am-bm I\ asm-en-p-m-Ipw.

AXv Hgn-hm-p-hm-\mWv Ime-hj-ns BZy-a-gIfpw Ime-hj-n\v sXmp-ap-p aptmSn agI-fpw- s]-p--Xv. Ime-hj ag-I CS-X-S-hn-m-sXbmWv (\qh--n s]p-I, Nw-]nw s]pI) s]p--Xv. CXn\v 40mw \ ag Fv ssltdnse ]gb IpSn-tb--m ]d-bpw. 40-mw \
Fp]d-bp-Xv \qens Hcp Af-hm-Wv. Cns\
tXmcmsX ag s]bvXm asm-en-p-m-hp-I-bn;
Fp Xs-b an Pew Bgvn-d
- p-Ibpw av
\mbn IpXnpd-bvp-Ibpw sNpw. CXn-\ptijw hcp HmW-mew (C-Ss
- bm-W
- v) sXfn
BIm-ihpw in Ipd Impw aqew {]IrXn
AXn-a-t\m-l-cn-bm-bn-cn-pw. tIcfw ImWp-hm
Ghpw `wKn Cu ka-b
- mWv. kky-f
- n \ndsb
]q, ]q tXSn a-cnp]d-p ]qm--I
]pg-I-fn \ndsb Ip-\ot]mse sXfn Pew.
Ime-hjw Ign--Xns Bizmkw \ng-en-p-,
]p-h-bvp a\p-jy. Cu kabs in
Ipd kqcy IpXnpInS-p ans\ icnv
DWn Dd-n-p-p. Cu an-te-bvmWv ]noSv
HIvtSm-_\hw-_ amk--fn Xpem-a-g hcp-Xv.
AXv i-amb ag-bm-sW-nepw av Dd-p-In-S-p-Xn-\m B ka-bpw asm-env Hcp {]iv\-amIp- n- . CXpw Ign- mWv \op\np
th\m-ew. taL--fn-m BIm-iv kqcy
Xs Kv ImWn-p Imew. kI-eXpw DW-n-f-bp-hm Ign-hp kqcy-In-c-W- (ao-\-am-k-
Aokn amknI
43
nse kqcy-\mWv Ghpw Al-m-cn) tIc-f

- nse
]-n-s, kky-Pm-e
- sf Xcp-eX
- m-Zn-Isf HmsI
DW-n--cn-p-hm {ian-pw. ]t {ia--sfmw
\njvê
- a
- m-W.v Imc-Ws
- a-stm? lcn-Xm-à
- mb tIcf-nse ê-`q-bn-jvS-am-b, Pe-k---amb ap-Xs. CXv apw ac-fpw Xn-ep Hcp DS--Sn-bmWv. Ime-hj-X
- p-em-hj ag-If
- n Hen-p-t]m-ImsX
ans\ Imp-sIm-m-sav Ah-bpsS AkwJyw
thcp-I-fpw, ag-m-ev kw`-cnv hn-cn-p Pew
\In ac-sf th\m-ev kqcy-In-cW
-
- t- fv
DW-n-tm-ImsX Imp-sIm-m-sap apw. Cu

cv DS--Sn-Ipw cp Iqcpw Hcp-t]mse klI-cn-p-Ibpw thWw. AXm-bXv an Pew kw`cnv \np-hm ac--fpsS thcp-I IqSn klmbn-W
- w. thcp-I th-cp-]S- e
-
- \mcp-th-cp-I
Ch-bpsS sXmp-k-ao-]p ImW-s-Sp av thcpIsf Npn-sm-Xn-p-In-S-p av Cu ans\
ssdtkm-kv]n-b Fp hnfn-mw. Chn-sS-bmWv
Ghpw IqSp-X PohmWp-fpw ssPh-hk
- vXp-fpw
ImW-s-Sp--Xv. Cu Pohm-Wp-fpsS {ia-^-eambmWv an Pew kw`-cnv \nm-\p hkvXp- (t-Zw) Dm-Ip--Xv. an\v ]in-abpw hfqdpw \Ip-Xpw Cu kqva-Po-hn-I-fm-Wv. Cu
{]hrnv Hcp Xc-n--s kqvaPohn-I
am{Xw aXn-bm-hn . ]e-X-c-ns kqva-Po-hnI Cu Iqmb {]h-\--fpsS CS-X-S-hn-m
\S-n-n\v Bh-iy-ap-v. Hmtcm-Xcw ac--fp-tSbpw
thcp-IpNppw AhnsS hf-cp-hm thn Dhn kqva-Po-hn-I (_m-IvSo-cn-b) ImWpw. Hn
IqSp-X C\w ac- Ds-n \nc-h[n Xcw
_mIvSo-cn-bI Dm-Ipw. Htc Xc-ns ac-
am{Xw hf-cp (h-fp-) GIhnf tXm--fn
GsX-nepw Iptd _mIvSo-cn-b-I am{Xta DmIq. As\hcp-tm Ahn-Sp an\v Pe-kw-`c-W-tijn \t Ipd-hm-bn-cn-pw. Ahn-sS-sbms
\Sp hnf-b-msX GsX-nepw Hcp-Xcw acw IqSpX-em-bp-s-n A{Xbpw IqSp-X Pe-kw-`-c-Wtijn Dsv kmcw. CXp-aqew \psS tXm-fnse BZmbw Aev] Imetbvv Ipdv Ipd-hmbn
tXmp-sa-nepw ZoL-Im-em-Sn-m-\-n G-pd-n-ep-I Cm BZmbw Dm-Ip--Xp-sImv
hcp-am\w Ipd-bp-I-b IqSp-I-bmWv sNp--Xv.
C{X-b[nIw ag Inp-p-s-nepw ag-bnm
amk-f
- n hc t\cn-Sp kwm-\a
- mbn
temIv tIcfw am{Xta tijn-p-p-q.
hc CXnepw cq-am-bn-p e temIv thsd-bp-ap-v. ]t
Ahn-sS-sbms AXns GI-ImcWw ag-bn F-Xm-Wv. \psS
\mSns nXn AX agbpap,v AXp-t]mse hcbp-ap-v. CXp cpw Hcpanv ImWp e temIv thsd
ImWptam
Fp
kwi- b - a m- W v . ]nn-s\-bm-bncptmsbp tNmZn-
Pqsse
Aokn amknI
amknI
Pqsse 2013
2013 Aokn
44
44
m AXn\v adp-]Sn \evIp-Xv Hcp-]t \psS

ImSp-Ifpw ac-f
- p-am-bn-cn-pw. \psS h\-Xc
-
- fpw
Ah- b n ImW- s - S p kky- a r- K - P o- h - P m- e fpsamp hni-I-e\w sNbvXm Hcn-epw Hcp
hcm_m-[nX {]tZ-i-amWv tIcfw Fp ]d-pIq-Sm. B{Z-h-\--fpsS KW-ns-Sp tIc-fnse h\--fn ]p-Im-epw GXm\pw amk \op-\np Hcp th\mew Dm-bncppshv A\p-am-\n-p-hm Ignbpw. ]t Cu
h\--sfms th\m-epw \nXy-l-cn-X-ambn
\ne-\n-n-cp-Xv Asms an kw`-cn-p-h-ncp Pe-k--ns\ B{i-bn-m-bn-cp-p. CXmWv
tIc-f-nse `q{]Ir-Xn-bnse hmjnI Pe-hn-X-c-Wn-sbpw Pe-e-`y-X-bp-sSbpw X\-Xmb Ah-.
Cu Ah--bn-tebvv \apv Xncnpt]mIm Ignbn-. Ctmgpw Cs\Xs ImW-s-Sp Nne-bnS- ImSp-Ifpw kwc-nX h\-fpw C\n-sbmcp
amw IqSn hcmsX \ne-\np-hm Ign-bp-am-bn-cnpw. ]t AXp-sIm-p-am{Xw \psS Irjn-bn-S-fnepw InW-dp-I-fnepw Ipf--fnepw tXmSp-I-fnepw
Pee`yX Dd-p-h-cp-p-hm Ignbn-.
AXm-bXv ag-bpsS e`yX Dd-p-h-cp-p-hm,
sh-sm-s \nb-{n-p-hm h\-v Ignbp-am-bn-cnpw. ]t, \psS Irjn-bn-S--fn
"\psS an' Pe-e-`yX Dd-p-h-cp-p-hm h\sImv am{Xw Ign-bn-. AXn\v ac-Xs
thWw. AXv Imn t]mcm, \m-ns
thWw. ChnsS Hcp Imcyw {]tXyIw HmnWw. h\-fpw agbpw Xn _-ap-snepw agbpw achpw Xn A{X _-an. ]t achpw anse Pehpw Xn-emWv
_-ap--Xv. GXmv icm-icn 121 Znh-k am{Xw hjw tXmdpw ag-s]-p tIcf-nse P\-v agsb B{i-bnv XfpsS Pe Bh- i y- ]q- a mbn
\nhn-p-hm Ign-bn-. AXn-\m-emWv
]c--cm-K-X-ambn \mw \psS Pe-e`y-X-bvmbn ans\ B{i-bnp- - X v . CXn \np- a mWv
ChnsS Hcp InW kwkvImcw
\ne- h n h- X v . GXmv
\mec Zi-e--tmfw InWdp-I-fmWv tIc-f-n-ep--Xv.
AXn 3 Zi-e
- t- mfw
ncw Pe-e-`y-Xbp--Xm-Wv.
temI-nse
Ghpw A[nIw
InW km{-X-bp {]tZiw Hcp-]t tIc-f-ambn-cn-pw. C{Xbpw InW Ipgn-m Npcp-n-bXv

4500 tImSn-tbmfw cq] ae-bm-fn-I sNe-hn-n-p-v.
Cns\ sNe- h - g nv \nn InW- d p- I - f n
th\m-e
- f
- n Pe-an-m Ah-b
- m-sW-n
AXv henb \jvSw XsbmWv. Cu InW-dp-I-fn
Pe-sa-n-m an Ddh hm Pe-km-n-yap-mtb ]q. an Pe-e-`yX Dd-p-h-cp-t-Xv
InW Ipgn-p-X
- nepw {]m[m-\y-ta-dn-bX
- m-Wv. AXmbXv \psS ]d-n Hcp InW Ipgn-p-tm
B InW-n Pew e`y-am-p-hm X-hw an
sh-an-d-m, kw`-cn-p-h-bvm \mw ans\
A\p-h-Znt ]q.
tIc-f-n 1000--e-[nIw Ipf--fp-v. Ipf-
hgn GI- t Ziw 50,000e- [ nIw slIvS
Pqsse
Pqsse 2013
2013 Aokn amknI
45
es Irjnv Pe-tk-N\
- s
- a-n-p-p-v. Ipfsf InW-dp-I-fn\np Ipd-p-IqSn hnim-e-ambn
Icp-X-Ww. InWPew IpSn-sh--n-\m-sW-n
Ipf- a\p-jypw hfp-ar-K-pw Ipfnp-hm\pw IpSn-p-hm\pw XpWn \\-bvp-hm\pw
Hs-bp--Xm-Wv. Hcp Pe-t{km-X-s--Xn-ep-]cn
Pes (a-g-sh-s-s) an-tebvv Cd-p
Hcp amw IqSn-bmWv Ipfw. an-hmdpw sNdnb Acphn-I-fp-sS-sbms XpS--n NXpp \nd Hcp
Ipfw (I-w) {]IrXym DmIpw. Ncn {]tZ-iam-sW-n AXv apI-n-em-bn-cnpw D-Xv.
CXn\v {KmaoW `mj-bn Xe-pfw Fp ]d-bs-Sp-p. apI-n Hcp Xe-p-f-ap-s-n
AhnsS s]p ag-shw Ips\ \ncv Hgp-Intm-ImsX Xe-p-f-n tiJ-cn--s-Spbpw AXv
kmh-[m\w an-tebvv Acn-n-d-p-Ibpw sNpw.
\psS `qK` t{kmXkv [\y-am-p-hm Xe-p-f-sf-tmse anI-hp Hcp kwhn-[m-\-an-. Xe-p-fn tiJ-cn--s-Sp Pew anwhcp-Xv sNdnb
Acp-hn-bmbn Xmtgbvv Hgp-Ip-p. CXv Xmsg-bp
asmcp Ipf-n tiJ-cn-mw. AhnsShpw Pew
an-te-bvn-d-p-p.
Ipf-ns ]cn-kc
- pXs InW IqSn-bp-sn Hcp Ipfw In-W kwkvImcw \psS Pekw-`-c-Whpw Pe-e-`y-Xbpw GXmv _mekv
sNbvXv s]mbvtmfpw. Ipf-n\v Ic-bn-embn Bph-n, apf, H, \oa-cp-Xv, ]qa-cp-Xv, ac-sh-n, \oSv Fo ac--fn-te-sX-neptam cma-w, Ieym-Wku-K-n-Iw, Ac, hb-v, hbNpn Fo
sNSn-Itfm \p-]n-Sn-n-m Ipf-nse shw
Fpw sXfnv InS-pw. mnIv jov sImv
Xd-hn-cn Ipf- Hn\pw sImp-I-bn-. ao
hfm thn-sb-h
- w \nn-p Ipf-
kXy-n Ipn-I-fp hoSm-sW-n A]-I-S-Imcn-X-s-bm-Wv. mnIv hncn Ipf- Pew tiJcn-p-hm am{Xta D]-Ic
- n-q. AXv an-tebvv Pean-d
- m CS-bm-p-n-. Ipf- a\p-jyv am{Xa \nc-h[n tZim-S\ ]n-Ipw aosIm-n-]n-Ipw sImp-Ipw \psS \mn\np
hf-sc-thKw A{]-Xy-a
- m-Ip Xh-ft- ]m-ep sNdpPo-hn-Ipw IqSn ]p-h-bvp-hm-\p--Xm-Wv.
ImktImUv Pn-bn ImW-s-Sp Xpc- Ipf--fp-ambn _-s--Xm-Wv. sN ae-IfpsS Xmgvhmc-n \nn-p sNdnb Xpc-
-
Xs-bm-WX
- v. Cu Xpc-
- hgn th\m-epw
Pe-sam-gp-n-sm-n-cn-pw. CXn\v kam-\-amb
HmWv \psS Hmen-I. ae-s-cn-hnse GsXnepw {]IrXymbp Dd-h-I-fpsS XpS--ntem
Fhn-sS-sb-nepw shtm D sNdnb Ipgn-I-fmWv
Hmen-I. Dd-h-I-fn\nv Cu Hmen-I-fn, shw

hp \nd-X
- n-\ptijw _mn hcp-Xv Xmtgbvv
\om-embn Hgp-In-tm-Ipw. Hmen-I an-hmdpw
ImW-s-SpXv ]md-s-nepw Xn-I-fnepw ap-am-bncn-pw. Ipfw-t]sebs-nepw Pes an-te-nd-p--Xn\v Hmen-I [mcmfw aXn-bm-hpw. ]n-aL--nse an-hmdpw BZn-hm-kn-Ifpw Pew tiJcn-p-Xv Hmen-I-fn \np-am-Wv. Hmen-bpsS Icbnepw cma-w, Iew-s]m-n, IZ-fn, Imbmq XpS-nbh hp-]n-Sn-n-p-Xv sXfn shw Inp-Xn\v \-Xm-Wv.
Ipf- n\npw AtXt]mseXs Hmenbn\npw Hgp-Ip sIm-cp-hn-I-fnepw ssItmSp-I-fnepw hecn-I-fnepw sNdnb sNdnb sNp-Umap-I sIn shs CS-sms an Xmgm
klm-bn-p-Xv \psS ans Pe-k-p-jvSX
Iqp-hmt\ klm-bn-q.
\psS Irjn-bn-S--fn Pekw`-c-W-n\v DXIp am-sf \mev Xc--fmbn Xncn-mw. shns Hgp-ns\ \nb-{n-p--h, \ocm-hn-bmbn
amdp-X
- ns\ Ipd-bvp-h
- , ans Bg-n-tebvv
Cd-n-tm-ImsX XSbp--h, kw`-c-W-n\np
\jvS-s-Sp--Xns\ XS-bp-h Fn--s\-bm-W-Xv.
\psS Nnc-m-bn-bmb tXm--fn (d-,
Imn, tXbn-e, Gew XpS-n-b-h) Xo-bmbpw
46
A\p-hn-t Hcp am-amWv Ncn-hp-Iv

IpdpsI hc-p-I (Xn--I) \nn-p--Xv. Ime-sI-p-hm Iv e`y-a-m e--fn-emWv
Ccw hc-p-I \nn-p-X
- v. Cu hc-p-Iv
apI-fn ag-shw XS-p-\n-s-Sp-Ibpw AXv
an-tebvv Cd-p-Ibpw sNpw. NnebnS-fn
CXn\p ]Icw ag-p-gn-I (h-f
- pgn Fpw ]d-bpw)
\nn-p coXn Dv. CXpw ê-h
- m-Wv. 6 apX
12 ASn-hsc \ofhpw 2 ASn hoXnbpw 2 ASn XmgvNbp-ap Ipgn-I Ncn-hn\v IpdpsI \nn-p-X
- mWv
ag-p-gn-I. CXv \nn-p-tm Hcp ag-p-gn-bpsS
t\sc Bh-cpXv sXmp-Xm-gs \nc-bn-ep ag-pgn.
Pew t\sc Xmtgbvv Hgp-Ip--Xns\ CXv XS-bpp. Nne e--fn Cu ag-p-gn-Iv Ipd-pIqSn henw Iqn AXn NIn-cntbm NnIn-cn-tmtdm
\nd-bvp-p. CXv IqSp-X shw an-te-n-d-phm klm-bn-p-p. CXv ]cn-k-c-p Ipf-fnepw InW-dp-I-fnepw Pe-e-`yX Dd-p-h-cp-p-Ibpw
sNp-p.
Nne Irjne-f
- n ag-m-ev A[n-Ia
- mbn
hcp ag-shw Hgp-n-f
- b
- p-hm Ing-p-]S- n-mdmbn GXm\pw Nmep-I Iodn-bn-cn-p-Xv ImWmw.
Ccw Nmep-I-fpsS Nph-n Hcp Ipftam Hmentbm
Dm-hp-Ibpw sNpw. CXv `qK`-P-es k-am-p--Xn \ ]p-h-ln-p-p.
Pqsse 2013
Pe-kw-c--W-n\v thn NIn-cnbpw Nqpw

CSp-X
- n-s\bpw \apv t{]mm-ln-n-mw. sXn\v
Nph-n-emWv km[m-cW Ccw {]tbm-K- \Sp--Xv. ]t CXv ]pc-bn-S-n apgp-h\pw \Sm-n-bm AXv av Pe-kp-e`
- a
- m-bn-o-cp-hm CSbm-pw. CXn\v Nqpw NIn-cnbpw An-s\-bp- av
]mgvhkvXp-fpw ]pc-bn-S-n \ndsb \nc-n-bnSp-Xv an Pe-an-d-p--Xn\pw asm-enp XSbp--Xn\pw AXp-t]mse Xs an\np Pew
\ocm-hn-bm-bn-tmbn \jvSs
- -Sp-Xp XS-bp-hm\pw \Xm-Wv. `qK`-P-e-k--ns\ \ne-\np-hm CXv
hfsc {]tbm-P-\-s-Sp-p. tXm--fn If-I
hfp-hc
- p-X
- ns\ {]Xn-tcm-[n-p-hm\pw Cu NIncn
`qhkv{Xw {]tbm-P\w sNp-p. NIn-cn-t]m-se-Xs
{]tbm-P-\-{]-Z-amWv av hnf-I-fpsS Ah-in-jvS--fpw.
hmg, I, s\v (ssh-tm) XpS-n-b-h-bpsS AhinjvSw hnf-sh-Sp-v Ignv ASp hnf-bn-d-n-bXn-\ptijw (hn-f-I amdn amdn sNp-n-S-mWv
CXv {]tbm-P\w sNp--Xv) Irjn-bn-S-n Xs
\ncn-bn-Sp-Xv an Cuw \ne-\np-hm
KpW-I-c-am-Wv. CXv If-bpmhm-Xn-cn-p-hm\pw agm-ev shw Ipn-sbm-en-p-Xv XS-bp-hm\pw
{]tbm-P-\-s-Sp-p. Cubn-sS-bmbn Ip-h-cp
asmcp Imcyw IqSn-bp-v. Cu-an-n\np e`np Ad--sm-Sn-bmWv km[m-c-W-ambn tImgn-hf tI{--fnse Xd-bn hncn-p--Xv. CXv
Ipdp\m IqSp-tm amn ]pXnb Ad--smSn
\nc-Ww Cns\ sNp-tm amp Ad-smSn (C-Xn tImgn-m-jvThpw ImWpw) d
tXm--fn \nc-n-bn-Sp-Xv Npcpw Nne e-fn In-p-v. CXv Ipd-p-\m Ign-bp-tm
apw d-dns ]-th-cp-If
- p-ambn tNv I-bmbn
amdp- p. CXp kv t ]mp- t ]mse shs
antebv v Bgv n- d - p- h m klm- b n- p- p.
tImgn-m-jvT-ns kmn-y-ap--Xp-sImv ddn\v CXv \ hf-hp-am-Wv. d-dns Dev]m-Z\w hnp--Xm-bn-mWv Cun[w sNbvX Ij-I ]d-bp-Xv.
dtXm---fn d-dn-t\mSv a-cn-m ap
kky- , {]tXy- I nv Ipn- s - S n- I fpw Dbcw
Ipd ac-fpw hf-cm A\p-hZ- n-p-Xv CubnsS
{i-bnsSp-hm-\n-Sb
- m-bn. 24 aohsc Db-c
- n
hf-cp Ipn-s-Sn-I-fmWv ChnsS ImWp--Xv. Cu
sNSn-If
- n-sems th\m-e,v AXm-bXv dac- Ce-s]m-gnv \np Ah-k-c--fn CeI \nd-n-cn-p-Xv {]tXy-IX
- b
- m-Wv. th\mepw dtXm---fn XWpv \ne-\np-hm
CXv klm-b-I-c-am-sW-mWv Ij-I ]d-bp--Xv.
Aokn amknI
47
d-dp-ambn a-cn-m Ipn-s-Sn-I-fmbXpsImv

Dev]m-Z\w Ipd-bn-s-mWv Icp-Xp--Xv. Ccw
tXm--fn da-c-v ]-a-c-p-m-hn-sXmWv asmcp {]tXy-I-X.
dtXm---fn Ime sIp-Xv asm-env
XS-bp--Xn\pw Pew an-te-n-d-p--Xn\pw Gw
tbmPy-am-Wv. Cu Im-e-I-fn IqSn Cu, H
XpS-nb Ipn-s-Sn-Ifpw hf-Ww. Ch-bpsS thcp]-Se
-
- Im-esb kwc-n-p-X
- n\pw Pew ante-n-d
- p-X
- n\pw klm-bI
- c
- a
- m-Wv. ]pc-bn-S
- ns
AXn-cn IqSnbpw AXp-t]mse sNdnb ]pg--c-bnem-sW-n Ahn-sSbpw \nc-\n-c-bmbn Cn, Cu
Fnh \p-]n-Sn-n-p-Xv asm-env XS-bp-X
- n\pw
Pe-kw-c--W-n\pw DX-Ip--Xm-Wv. s]mXpsh
]d-m Pe--kw-cWw cv coXn-bn-ep-v. Ir{Xna-ambn \nn kwc-W Smp-I-fnepw asmv
an-epw. BZy-tXv a\p-jyv thn-bp-Xp
am{Xhpw Fm XmXvm-en-I-hp-am-Wv. taqc
Pe-kw-c-Ww Fpw CXn\v ]d-bm-dp-v. CXv hgnbp Pekwc-Ww ]cn-an-X-am-Wv. Fm aneqsSbp Pekwc--W-amWv km-{Xn-Ihpw
nchpw ]cn-an-Xn-I-fn-m--Xpw. BZy-t-Xn Pekw-c
- Ww ]cn-an-Xamb-Xp-sImv Pe- D-]t- bm-Khpw
]ncn-an-X-s-Sp-t-n-h-cpw. ChnsS \psS Pe -D-]tbm-K-n\v Hcp IWv hbvt-n-h-cpw. Cu PeD-]-tbm-K- IWv Fm honepw Hcp Bh-iy-L-S-IamWv. Pe-D-]-tbmKw Hcp \nnX Af-hn am{Xambn \nP-s-Sp-n-bm GXmv 2040 iX-am\w
Pe D]-tbmKw \apv Ipd-bvp-hm km[n-pw.
Hcp \qdn-e-[nIw Imcy--fn-se-nepw \apv \psS
Pe D]-tbm-K-n {in-p-hm Ign-bpw. CXv
BsI-qSn Iqn-bm \psS Pe D]-tbmKw KWyambn Ipd-bp-Xv ImWmw.
AXp-t]mse \psS Irjn--e--fnse Pe
D]- t bm- K - nepw Pe D]- t bmKIWv Pe- D - ] tbmKw Ghpw ê-{]-Z-am-Ip-hm klm-b-I-c-am-Wv.
25--e-[nIw Imcy- CXn \apv {in-p-hm
Ign-bpw. Hcp Imcyw HmpI hom-h-iy-n-\p
Pe -D-]-tbm-K-n IqSn ip-Pew aen-\-P-e-ambn
amdp-I-bmWv sNp--Xv. ip-P-es aen-\-P-e-amp-hm \apv hfsc Ffp--amWv. ]t aen-\-Pes Xncnv ip- P - e - a m- p- h m Ctm- g s
Ah A\p-k-cnv \psS hoSp-I-fn _pn-apm-Wv. AXp-sImv aen-\-P-e-ap-m-hm-Xn-cn-p-hm
hfsc {in-Ww AYhm Pew aen-\-s-m
AXns\ XncnsI Fn-p-hm \apv av am{XamWv B{i-bw. Fm Irjn-bn-S--fnse Pe -D-]tbmKwsImv ip-Pew aen-\-am-Ip-n-. adnv aen-
\-Pew ip-am-Ip--tX-bp-q. AXp-sImv Irjnbm-h-iy-n\v hoSp-I-fn Dm-hp aen-\-Pew (amc-I-a-m--Xv) D]-tbm-Kn-p-I-bmWv honse aen-\Pe \nm-\-n\v Hcp t]mwh-gn.
Pe-n-emWv Poh D-hn--Xv. AtX Pe-kmn-y-n-emWv Cpw Poh kwPm-X-am-Ip-Xpw
(Fertilisation). 350 tImSn-tbmfw hj- apv
Ghpw ip-amb Pe-n-emWv Poh Ap-cn--sXn, AtX ipn-tbmsS Pe-n Cpw Poh
({`q-Ww) XpSnp XpS--W-sa-n Poh\v Npp-ap
Pew- -]-cn-n-Xn-- a-en-\-am-ImsX kqn-m
am{Xta Ign-bq.
tIc-f-n Pe-e-`yX IqSp-X-em-bn-cp-p. AXpsIm-p-Xs Pe-[qpw IqSp-X-em-bn. CXv Pe-aen-\o-I-cWw hn-p-hm CS-bm-bn. Pe-a-en-\o-I-cW-n\v CsXmpw Hcn-epw \oXn-I-c-W-am-Ip-n. ip--Pe
- e
- `
- yX Pe-ae
- n-\o-Ic
- W
- s eLq-Ic
- n-pp-an-. tXmSp-Ifpw ]pg-Ifpw Kmln-Ihpw hymhkm-bn-I-hp-ambn \ aen-\-am-n-bnv ASp agm-ev AsXmw Hgp-In-sm-bvtmfpw Fv Bizkn-n-cp--h-cmWv \-sf-mw. HgpIpw \on Agpn Fpw \mw ]dp \S-p. Pe-kp-e-`y-X-bps-nepw e`y-am-Ip Pe-ns `qcn-`m-Khpw \mw
aen-\-am-p--Xp-sImv _mn-h-cp Pew am{Xta
ip-P-e-sav \app ]d-bm Ign-bq. Cu _mnh-cp ip-Pew \apv cv ag-m-e- IqSn
Xcp sh-t-m F{Xtbm Ipd-hm-sWv Adnbp-p. Cu Afhv ag-m-e--fn-m e--fnse
(a-g-bn-m F-) ip-Pe e`y-X-bp-ambn XmcXayw sNp-tm henb hyXymkw ImWp-n-.
CXp Xs-bmWv \psS \mnse Pe-Zue-`y-n\v
apJy-Im-c-Ww. AXmWv tIcfw Pe-kp-e-`yhpw PeZue-`y-hp-ambn Htc-t]mse hnfn--s-Sp-hm ImcWw. A-s\-bmWv "shw shw k{X! Xpn
IpSn-m-\n-t{X' F sNmv \psS-\m-n cq]s--Xv.
Aokn dn\yq- h sk
`c- W - m\w 686 578
t^m: 04822 - 236386, 238335
Pqsse 712
]cn-ip-m-m-`n-tj-I-[ym\wAo-kn Sow
Pqsse 14- 18
ZXo [ym\w: ^m. Ipcym-tmkv I-c
Pqsse 21- 26
B-cnI kuJy-[ym\w
48
Poh _pIvkv DS {]kn-o-I-cn-pp

hn. {^mknkv
Fmw \Ip acw
hntam- N - \ - n- s \mcp amXrI

seb- \ mtZm t_m^v
]cn-`mj: tUm. tdmbn tXmakv
tUm. tdmbn tXmakv
Ime-L---pw AXnh-c-p-Ipa-XoX-\mb {^mkn-kns B-ao-b-Xbvv

Hcp \h-hym-Jym\w
A New Kind of Fool
^m. {In-^ sImbvtem OFM
]cn-`mj: PntPm Ipcy, tPmkv kptcjv
ssZh- n- \ p- t hn temI- n- \ p- a p- n
hnUv V n- t hjw sInb {^mkn- k ns
Bym- n- I - X - b n- e qsS Hcp Imhym- I
Xom-S-\w.
hn. {^mkn-kns {]m\

seb- \ mtZm t_m^v
]cn-`mj : sk_m-y tXm_n-bmkv
Ao- k n- b nse hnip {^mkn- k ns
hniz{]kn--amb kam-[m\ {]m-\-bpsS
Imtem- N n- X - a mb hymJym- \ w. Aim- n- b psSbpw Xo{h-hm-Z-n-sbpw Icn-\n-g ]S-cptm ssIbn Icp-tX ]pkvX-Iw.
CXv ac-p-th-n-bp-ff ]pkvX-I-am-Wv.

ac-fmWv \s \ne-\np-Xv. BtKm-fXm-]-\-n-\p-ff Ghpw henb D-chpw acXs. ac--fp-ambn _-s IY-I,
Ipdn-p-I, hyn-I CsXmw Cu sNdnb
]pkvX-I-n-ep-v. ]cn-n-Xn-Nn--I IpnI-fnepw apXn-h-cnepw Hcp aqey-t_m-[-ambn
amtd-Xv Ime-ns A\n-hm-cy-X-bm-Wv. a\p-I-fn \ \nd-bvp-smcp IrXn.
KmnPn apX BtKm-f-Xm-]\w hsc

(50 {]kw- K - )
tUm. tdmbn tXmakv
t]cp kqNn-n-pw-t]mse Imen-I-{]-k-nbp 50 {]kw-K--fpsS kam-lm-cw. Hmtcm
hnj-b-n\pw A\p-tbm-Py-amb \nc-h[n Dc-Wn-I A\p-_--ambn tNn-cn-p-p.
{]mkw-Kn-Iv B[n-Im-cn-I-X-tbmsS {]kwKn-m Cu {Kw D]-I-cn-pw.
s]Ip-n-I-fpsS kpc-bvv
apc- f o- [ - c ap- a w
hmb-\-bpsS ko-\-
tUm. tdmbn tXmakv
Hmtcm ]pkvX-Ihpw \psS Adn-hns \nmc-Xsb Hm---s-Sp-p-Ibpw hnm-\-km-Kc-ns ap-n Ap-X-tmsS \nphm t{]cn- n- p- I bpw sNp- p. Cu
]pkvXIw hmn-\p-th-n-bp hniv \nfn Ah-ti-jn-n-pw, Xo.
hf- b psS ]mX- b n- e qsS k- c n- p

s]Ip-n-Ipw cn-Xm-pw Aym]-Ipw Hcp hgnImn. ]Xn-bn-cn-p A]I- S - - f psS apnepw ]X- d msX \nev m
\psS s]Ip-p-v {]tXy-Inpw
Icp-t-Ipp Cu ]pkvX-Iw.
Poh _pIv k v
`c-W-m-\w, tImbw 686 578, Ph: 04822-237474
Email: jb@assisijeevan.com
Web: assisijeevan.com
Pqsse 2013
Aokn amknI
49
Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006
Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006
Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578,
Ph: 04822 - 237474
[ym\w
tbip-hns kmnyw
^m. tPmk^v ]p]p-c-bv
] n Xm- h ns GI- P m- X - \ mb tbiphns

kmnyw Ncn- { Xs amnadn- p. ssZhs
"]nXmsh' Fp hnfn-p-sImv ]p{Xs AXp-eyX
Ahn-Spv shfn-s-Spn Xp. tbip P\-\-mepw
injy Zs- S p- - s - - X mepw ssZh]p{X- c m- b nop. tbip-hns\ am{Xw ssZh-]p-{X-s\pw ap- h sc ssZh- a - - s fpw hnfn- p- p. ""Rm
BIph BIpp'' Fv tami-tbmSp ]d
ssZh- ns AtX i_vZw tbip- h n
apgntp-p. ""Rm hmXn-em-sW-pw Rm
CS-b-\m-sW-pw hgn-bm-sW-pw kXy-am-sW-pw
Poh-\m-sW-pw'' Hs {]Jym-]np sImp tbip
Xs A\-\y-Xbpw AXp-ey-Xbpw {]Jym-]n-p. ambn-bpw atm-kpw eqm-bp-sams \-sf-s\
ssZhs kvt\ln--W-sa-p ]Tn-n-p-tm
tbml-molm ssZhw \s-sb-s\ kvt\lnp-p-shv tbip-hn-eqsS ImWn-p-p. ""Xn
hniz-kn-p Hcp-h\pw \in-p-t]m-ImsX \nXy-Poh {]m]n-t-X
- n\v Xs GI-Pm-Xs\ \Ip-hm
X- h n[w ssZhw temIs A{X- a m{Xw
kvt\lnp'' (tbml. 3/16).
{InkvXp a\p-jyn-S-bn {]Xy--s-- Imew
apX hnhn-[
- f
- mb kao-]\
-
- f
- mWv Ah\p t\scbp-m-b-Xv. ssZh-ns ISphc-hns\ i-ambn
FXnp A-Im-c
- ns insb \mw ImWpp. {]Im-i-amb ssZhs Dsm-p-hm AIm-c-n\p Ign-bp-am-bn-cp-n-. Cpw A-Im-cns in-I tbip-hns\ FXnpsImn-cnp- p. anjcwK- - f n {]hn- p- - h sc
sImsm-Sp-nbpw `b-s-Sp-nbpw {InkvXpktis Xfp-hm {ian-p-h

- c
- p-v. tbml-m
1/9 tbiphns\ Adn-bmsX t]mIp--h-sc-p-dnp
]d- b p- p- v . Cpw tbip- h ns\ Adn- b msX
t]mIp [mcmfwt]cnt? Imhpw c-I\pambh tbip-hm-sW-d
- n-bmsX Pohn-X
- n `mcw hlnp--h-cp-v. Ahs\ Adn--h B Adnhv ]psh-bvm--Xn-\m tbip Adn-b-s-SmsX t]mIpp. tbip ssZh-]p-{X-\m-sW--dn-npw a\-qw
Ahs\ Xn-d
- b
- p-h
- c
- p-ap-v. Ahs\ Adn-npw
kzoI-cn-m--h-sc-p-dnp tbml-m ]d-bp-pv. k`-bpsS IuZm-inI Pohn-X-n-eqsS IS-pt]m- I p Nne hyn- I tmepw Ahs
IrXzw Pohn-X-n Gp-]-d-bm--Xp-t]mse
Pohn-p Ah--bm-Wn-Xv.
tbip-hns\ c-I\pw \mY-\p-ambn kzoI-cn-h-cn hcp am--sf-p-dnv tbml-ms kphntijw 1maym-b-n 12 apX 16 hsc hmIy-fn \mw ImWp-p. tbip-hns\ kzoI-cn--hv
ssZh-a--fm-Ip-hm-\p `mKyw e`n-p. ]nXm-hns
GI-Pm-Xs alzw ImWp-h
- n[w Ah-cpsS PohnX- \ho-Ic
- n-s
- -p. ssZh-ns ]q-Xb
- n
\nv Ir]bvv ta Ir] kzoI-cn-p Ah-bn-tev Ah hfp. ss]X-emb tbip-hns\
tZhm-eb
-
- n kan-t- m htbm-[n-I\
- mb inatbm ]d-p: ""At\-I-cpsS Dbbvpw XmgvNbvp-ambn shbvs
- AS-bm-fa
- m-Wn-h'' Hcp Imcyn \ap-p-d-pv: tbip-hns\ kzoI-cn-p-Itbm
Xnc-kvIc
- n-p-Itbm sNmw. Ahs\ Ah-tl-fnmw
]cn-l-kn-mw. Bdmw Xncp-ap-dnhpw Ay-{]-tem-`\hpw tbip-hns ta Btcm-]n-mw. hnI-e-amb
hyn-Xz-ap--h Ah-cpsS hnIm-c--sfbpw `mh-\I-sfbpw Ghpw hnip-n-bp--h-cntmepw Btcm]n-pw. ]t tbip-hns\ Bpw Ah-K-Wn-m\m-hn-. tbip 33 hjw Cu `qan-bn-eqsS \S-p-Ign-t- m ]g-bXp t]me-m-Xmbn temIw. hgn-tbmc--fn ]pgp-hn-s\-tmse No-fn ico-c-hpambn InS--hpw NnInm tI{--fp-m-bn.
Btcm-cp-an-m A\m-Yv A`b an-c--sfm-cpn. D-X-Ip-e-Pm-Xpw k-pw am{Xw e`yamb hnZym-`ymkw Ghpw Ah-K-Wn--s--hpw
kz- a m- m- \ m- b n. AtX, tbip- h ns hc- h n
temIw ]pXn-b-Xm-bn-op.
50
52

Pqsse 2013 51: A Okn Amkni A Okn Amkni A Okn Amkni A Okn Amkni A Okn Amkni

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pqsse 2013 51: A Okn Amkni A Okn Amkni A Okn Amkni A Okn Amkni A Okn Amkni

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pqsse 2013

Xmtm Ctmgpw Am-hs In Xs

ayqkv tacn ..........................................................................................................................................................

{hXw (km-cn-bpsS \mh-gn)

t_m_n tPmkv Iq-n ............................................................................................................................

hnNm-cW sNp Ihn-X-I

inh-{]-kmZv ]mtemSv .....................................................................................................................................

GXp N-e-bnepw Ipcp-m-hp ae-bmfn?

\n-_ v Z -\ m-b n-c n- m Ign- bm- sm- cm(Bq--n X\nsb)

]cm-P-b-ns XpSw : BZmapw lmbpw

Gp-sIn _\w (CSnbpw anepw)

tPmkv shn-mv Iq-n .......................................................................................................................

t{ijvT-`mj Fp-sImv P\-Io-b-am-IWw?

\n- _ v Z - \ m- b n- c n- m Ah- I m- i - a ptm? (\mp-sh-fnw)

tUm. tdmbn tXmakv .....................................................................................................................................

a\pjys ]ngbvv agbvp ]gn (Im-en-Iw)

tbip- h ns kmn[yw ([ym\w)

Bharananganam - 686 578

hne-bnm hne-sIpt]mIp Nne-Xpv

Pqsse 2013 Aokn amknI

Xn-ep A-c-ap-s-Xv \psS km[m-cW

dn-p A\p-am-\-am-Wv. A]-cs Zb-sIm-,

BtKmf km-nIcwKs {]Xn-k-nIsf AXn-kq-va-ambn hne-bn-cp-p-tm AXn\p

sXmb Imcyhpw t{]mm- l n- n- - s - p. hnIk\X{hpw cmjv{So-bh

Pqsse 2013 Aokn amknI

kmaq- l nI kpc- n- X Xz sNe- h p- I Ips\

Pqsse 2013 Aokn amknI

[\-Imcy m]-\-sf B{i-bn-p--h 18 iXam\w t] am{X-am-Wv. tIm-td-p-I-fm-bn- hsc

Xmtm Ctmgpw Am-hs In Xs

bn-cn-pw. IpSpw-_-ns km-n-I-\-b-n

sImSpv t\- Dm-p-Ibpw sNp-tmgpw

t]cp-sSbpw ifw Hnp hmn-p-p. hom-hiy- \S-p-p. `mcybvv kzm-`-c-W-fpw

_UvP-p- "Fmw' Xpd-p-]-d-bp---B-Zi ZmXy-n \np-tm t]mepw `mcybpw `mhpw

kv { XoIv hnth- I - t msS [\w ssIImcyw

t_m_n tPmkv Iq-n

Dv, Hcn- Hcp kv{Xosb hnti-jn-n-p-hm

e {]Xn- s bms AXns Hm- b v mbn B

tev Cd-n-tmb Hcm sshImsX ]--fpsS

Pqsse 2013 Aokn amknI

]pep hniz-kvXX Xs-bmWv Hcm-fpsS PohnX-ns temlw Dc-p-t\m-m D]-tbm-Kn-m-hp

apn ssItImv B ]pcp-j\pw kv{Xobpw a{np-X

`qan-bpsS AXn-cp-I-fn-tev Xs sNdnb APK-Ws Ab-bvp-tm {InkvXp Bh-iy-s Hcp

m-hns Zm\w Fsms \ hnfn-p--Xv. B

kSsf ]c-ky-s-Sp-t CS-a-n-sXv \mb-dn-bmw. Fn-pw Ah Ah-km-\-ambn Ipdn Cu

Pqsse 2013 Aokn amknI

GXp N-e-bnepw Ipcp-m-hp ae-bm-fn?

cn-bptSXpap-X Ahiy DXv]---fp-tS-Xp-hsc

n\p Zmln- p \nt- ] - I p \IWw'

\ne-\nn-m Hcn-S-]m-SmWv Bwth.

Pqsse 2013 Aokn amknI

n- \ p- t hn Ahcpw CXp- t ]mse Xmtgp

X-bpsS tamlw krjvSn-mWv hym]m-c-sa--w.

tS- X m- W v , AXn- t am- l - n- t - X m- W v . Ch- s bmw

cpsS DXv ] - - hfsc Db hnebv p

fn \S- p- p- v . CXn\p ]e- I m- c - W - - f p-- v .

Pqsse 2013 Aokn amknI

n-s\pw F\n--tm a\-n-em-bn. ]Tn-m-\p

CsXms Fm-sWp Rm a\-n tNmZnp-tm lmsaamjv ]vfmvt^m-an Ib-dn-\n-nv

""Rm \ns No ]d-bn-, {^mkv; CXp

anntem ]dphnSm-\m-bn-cpp Ahn-jvSw. Cu

bn Ne-\-a-n-cn-p--Xpw, Xs B sImp kvIqfmsS H t\m-n HXp-m-s\-t- ]mse Npp-ap

]t Hmtcm ]mThpw Ah-km\w hsc ]Tn-np-X

{inq, \nsf klm-bn-m R-tfmSp kl-Ic- n-q.