Pieter a yy E. CAANICER ROY C MAISAR WASTAENRIQUE CARNICER ROYO CONCEPCION MAINAR HASTA BOMBAS CENTRIFUGAS SEGUNDA EDICION THOMSON fe» PARANINFO Australia» Canadd + México + Singapur * Espafia’ + Reino Unido + Estados UnidosOlga M® Vicente Crespo Editoras de Produccion: Clara M? de la Fuente Rojo Consuelo Garcia Asensio Produccién Industrial: Susana Pavén Sanchez COPYRIGHT © 1996 international Thomson Editores Spain Paraninfo, S.A. -- . 2? edicién, 2? reimpresi6n, 2004 Magallanes, 25; 28015 Madrid ESPANA Teléfono: 91 4463350 Fax: 91 4456218 clientes@paraninfo.es www.paraninfo.es Impreso en Espana Printed in Spain ISBN: 84-283-2243-0 Depésito Legal: M-26.577-2004 (0581/73/50) México y Centroamérica Fel. (625) 281-29-06 Fax (625) 281-26-56 clientes@maiLinternet.com.mx México, D.F Costa Rica EDISA Tel./Fax {506} 235-89-55 eadisacr@sol.racsa.co.cr clientes@thomsonlearning.com.mx San José THOMSON - PARANINFO Bombas centrifugas Gerente Editorial Area Técnico-Vocacional: Reservados los derechos para todos los paises de lengua espa- fola.. De conformidad con lo dispuesto en el articulo 270 del Cédigo Penai vigente, podran ser - castigados con penas de multa y privacién de libertad quienes reprodujeren o plagiaren, en ‘todo o en parte, una obra litera- ria, artistica o cientifica fijada en cualquier tipo de soporte sin ja preceptiva autorizacién. Ningu- na parte de esta publicacion, incluido el disefo de la cubierta, puede ser reproducida, almace- nada o transmitida de ninguna forma, ni por ningtin medio, sea éste electronico, quimico, meca- nico, electro-dptico, grabacion, fotocopia o cualquier otro, sin la previa autorizacién escrita por parte de la Editorial: Otras delegaciones: Fel. (809} 533-26-27 Fax {809} 533-18-82 cms@codetel.net.do Colombia Bolivia Puerto Rico Tel. (787) 758-75-80 y 81 Fax (787} 758-75-73 Hato Rey Cono Sur Pasaje Santa Rosa, 5141 C.P 141 - Ciudad de Buenos Aires Tel. 4833-3838/3883 - 4831-0764 thomson@thomsoniearning.com.ar telibros@attglobal.net Chile Tel. {562} 531-26-47 Fax (562) 524-46-8B devoregr@netexpress.cl Repiblica Dominicana Caribbean Marketing Services © Enrique Carnicer Royo y Concepcion Mainar Hasta Disefio de cubierta: Rosa Garrido Preimpresion: Artes Graficas Cuesta, S.A. Impresion;: CLM. Eduardo Marconi, 3. Polig. Ind. Codein. Fuenlabrada (Madrid) Ei Salvador The Bookshop, S.A. de CV. Tel. (503) 243-70-17 Fax (503) 243-12-90 amorales@sal.gbm.net San Salvador Tel. (571) 340-94-70 Fax {571} 2340-94-75 clithomson@andinet.com thomsen@coqui.net Bogota Tel./Fax (591) 2244-53-09 libras@datacom-bo.net La Paz ° Venezuela Ediciones Ramville Fax (582} 793-65-66 Santiago Buenos aires (Argentina) Caracas Librerlas Asociadas, S.R.L. Tel. {582} 793-20-92 y 782-29-21 Guatemala Textos, S.A, Tel. (502) 368-01-48 Fax (502) 368-15-70 textos@infovia.com.gt GuatemalaIndice de materias PROLOGO uo. eccseesecssssssssssssscessneescessunseecsnneescrssnecessnnsetsesnnseseeaneesss veceenees 7 1. INTRODUCCION .......ccccsssssssssssssssssccessssseescessnnecsensnnssssessnees ne 9 1.1. Conceptos generales ................ seseasasasessuseseapecssaacsesesesesesssscseseseasseeesess 9 2. BOMBAS ou... cccceccccseesesscscsesseseneeseseseesesesecseseessseseseseesesansesesaesessesseneas 19 2.1. Terminologia Dasica ....... cc ccccssccesssecsesecssseesessssesessaeecesneeseenasees 20 2.2. Ca€lculos principales 2.0... ee eeeeseeeeeees esseessuseeseacesaeeesaneees 23 2.2.1. Ejemplo de calculo para la altura manométrica............... 25 2.3. Capacidad de aspiracién de una bomba centrifuga ............006 29 2.4. | NPSH necesario para una bomba..................- se aseeeepecasessedesteeenens 30 2AL. CavitaciOn ....c eee csceseecescecseeseeeseceeeeetesaneseaetesseeeeeeesaetees 35 2.5. POLENCIAS ec ccecteseteeteceeceeonens seceeessecseesesesesaseeesanesaseueeneegs 36 2.6. Curvas caracteristicas de las DOMbAS ........cccsccceeereteseteeeeeeeteees 38 2.6.1. Ejemplo del manejo de las CUTVAS oo... eeceeseseeeteteeesteees 39 2.7. Relaciones fundamentales de las bombas centrifugas................ 43 2.8. Cambios en el didmetro del rodete ...... ce ceeeceeeeseeeteeeneeeeeeees AS » 2.9. Campo de funciomamicnto 20.0.0... ccc ceccesseeescceseeeenceeeeneetsaeeeaeeenses 46 2.10. Regulacién de caudal en bombas centrifugas oo. cece 47 2.11. El ruido en las bombas centrifugas 2.0... cee ee eeeeeeeeeeeeneeeeenes A9 2.12. Bombeo de liquidos ViSCOSOS ...........eeeeeeeseceeesceereneeaeeensaesesaaoees 51 3. TUBERIAS o......sseecsesesscssscccsseseesssesessnssecessnscessansceesuseenunseccnneeessnneteen we 53 3.1. Golpe de ariete we seeeeaseeesaeeeseaeeeenes deteesaeecnsasesesaeeseenees 33 3.2. Nociones de hidraulica .... ee ceseeeseeeseeceseessneesesesesseesseesnnens 34 © Editorial Paraninfo /5INDICE DE MATERIAS 3.3. Tuberfas. CAlculo....... eee ecaseseseaceaesssescssensesaseasanseaesneeseees ~«55 3.3.1. Caudal .c.ccccccccccccccsccsssecessescessssssresessessseeeesesseesusseseusserseeees 55 33.2, PreSiGn.........cccccsssssssesscesssesseesescseeeevercoessesceceuseeeaeansnessonenes 57 3.3.3. Velocidad de CULCUIACION ........ccccccsccccseccusecsereceeaseceersssees 57 3.3.4. Tuberias. Abacos ...........cccccccssessseeeeeeerereeee vetecaueveccerenssseees 59 3.3.5. Pérdida de carga €N ACCESOTIOS.....:scerersesseseereeseerrensess 68 3.3.6. Simbolos normalizados ......... daceaeeeeceneeseeeeseeedeceseananenneeses 69 4. MOTORES .oo....ccccccc lice ccsscccssccrecesteseecesaaessseesneseeeseseeersneesesesnnesennans 73 5. INSTALACION Y MANTENIMIENTO ..........cccccceeseeeescseteseeeeseees 85 5.1. InstalaciOn .....cccccccccccsesesescsscecsssseseceecscessecsaeeseceseaseeseeeeeseesenaeeaeooe 85 5.2. Mantenimicnto ........cceseceeeceseneeccerersenenensersenenssssseecasseusasaesenes OI 5.3. LocalizaciOn de las anomalias ............ccceeceeseseeeneenensnsensteaananenans 92 6. APARATOS PARA EL CONTROL DE BOMBAS CENTRIFUGAS 99 6.1. Medida de la presiGn ....cccsccccsecseesecceeesesssessecstseseesescsseereeee OD) 6.2. Medida del caudal ..........ccceeescscccsseserersnesesseeseneesneeenneseseeeseessaers 100 6.3. Medida de la potencia ..2.....ceccccseeseeesterereeeetenenes \alelvasueteleeeeere > LOO 6.4. Medicin de la velocidad de giro «0... .sescsetsseeetsteseseesesnessteentens 101 6.5. Medida de la temperatura................ veceeceeessaecessaeessneeseesueresseeseaes 101 6.6.. Otros equipos de medida... eeseeseesseresessseeeneeaes 102 7. RASGOS CONSTRUCTIVOS ..............04 sevegeseessesesecseetates soeeeeenennees 103 7A, Normativa europea ....c.ccscceseceeeeeenesreees cccssssssustesiseessnranenveess 107 8. BANCO DE ENSAYO DE BOMBAS HIDRAULICAS...... suneetee we 109 9, EJEMPLOS DE INSTALACTONES ......::css:seesssesssseeestesssise we 1B 6 / © Editorial ParaninfoPrologo Bajo el titulo genérico de bombas centrifugas, englobamos el estudio de las bombas, presentandolas con una exposici6n clara, a fin de que se puedan asimilar facilmente sus conceptos por la persona que se sienta atraida por el tema y necesite efectuar el calculo de una bomba centrifuga sin abandonar el rigor formal de la ex- posicion. Todos los procesos industriales que sostienen nuestra civilizacién incluyen la transferencia de liquidos desde un nivel de presi6n o energia estatica a otro y,como resultado de ello, las bombas se han convertido en una parte esencial de todos los procesos industriales; es decir, las bombas son una parte integral de todo el desarro- Ilo moderno, tanto econédmico como social. En consecuencia, y dado que el tema es sumamente amplio, el contenido del li- bro se limita a suministrar la informacién precisa con la que el técnico debe estar familiarizado, incluyendo una introducci6én al andlisis de las bombas, a los tipos, caracteristicas de funcionamiento y accionamiento de las mismas, asi como su mantenimiento e instalaci6n para mejorar la rentabilidad y. vida de los equipos. En cada ocasion se ha procurado ejemplarizar el concepto para muestra de las posibilidades de calculo en el bien entendido razonamiento que, en la practica co- rriente, tanto el técnico como el instalador, deben estar familiarizados con el uso de catalogos e informacion de los fabricantes de bombas, ya que los problemas que se presentan no pueden resolverse sin tal informacion. Este ha sido nuestro objetivo principal, llegar al usuario. Si se ha conseguido, nos daremos por satisfechos. LOS AUTORES © Editorial Paraninfo /7CS UE TEETO TOT nC, Oe ee nin nny n= En ee IEE 1 Introduccion 1.1. CONCEPTOS GENERALES Seguidamente vamos a concretar determinadas unidades, las mas empleadas en el tema que desarrollamos en las paginas de este libro. | El Sistema Internacional de Unidades, conocido con las siglas S.1., se considera el mas practico en todos los campos de la ciencia y de la técnica, por este motivo ha sido aceptado universalmente. En la tabla 1.1 se extractan las unidades mas habituales. Las unidades de longitud, superficie y volumen son coincidentes con las unida- des del sistema hasta ahora tradicionalmente empleado: el Sistema Técnico. Asi, el metro (m), el metro cuadrado (m2) y el metro ctibico (m3) tienen la misma validez en ambos sistemas. A continuacién, precisaremos el significado de las palabras de uso corriente en el lenguaje de las bombas hidraulicas. La densidad es la relacién de la masa M de sustancia por unidad de volumen V - y se expresa en kg/m’, tanto en el sistema S.L. como en el sistema Técnico. La densidad varia con la temperatura y poco con la presién, siendo la densidad del agua de 1 kg/dm? (al nivel del mar ya 4 °C). Peso especifico de un liquido o fluido es el cociente entre el peso de dicho cuer- po y su volumen: P/V. El peso especifico representa el peso de la unidad de volu- men del mismo liquido o fluido. Co © Editorial Paraninfo /9INTRODUCCION Tabla 1.1. UNIDADES Longitud Metro Superficie Metro cuadrado Volumen Metro cubico Caudal Metro ctibico por segundo Masa Kilogramo Tiempo Segundo Velocidad Metro por segundo Velocidad de giro Revoluciones por minuto Densidad ~ Kilogramo por metro cubico Para liquidos, la referencia es agua:a 4 °C. Dado que la mayor parte de las ca- racteristicas de-funcionamiento de una bomba se determina con el empleo de agua y se basan en un peso especifico de 1,0 kg/dm’, es de importancia extrema conocer el peso especifico del liquido a bombear a fin de gue puedan aplicarse los factores de correccion apropiados. No es lo mismo, por tanto, densidad que peso especifico; son magnitudes dife- rentes, aunque a veces se expresen con los mismos nimeros. Se cdlcula‘el peso especifico de un cuerpo multiplicando su densidad por la gra- vedad. | | Una bomba puede impulsar liquidos de distinto peso especifico, por ejemplo: agua, alcohol, gasolina, efc., a una misma altura, afectando tan s6lo a la altura ma- nométrica y potencia absorbida que se veran modificadas en relacién directa al peso especifico. A continuacién vamos a explicar algunos tipos de presiones. Entenderemos por presién la fuerza ejercida en la unidad de superficie por un Iiquido. Por definicién, la presion es el cociente de dividir una fuerza por la superfi- cie que recibe su accién; P = F/S. Seguin el principio de Pascal, si se aplica una pre- sion a la superficie de un fluido, esta presiOn se transmite integramente en todas ‘di- recciones. . Es un término que va relativamente ligado a la altura manométrica. En el caso de los fluidos, la presion que un fluido ejerce sobre una superficie, viene dada por el producto de Ja altura manométrica de este fluido por su peso especifico. _. Existen tres clases diferentes.de presion jlamadas-atmosférica, relativa y abso- luta. La interpretacién de cada una de ellas se expone en la figura 1.1, dandose a continuacién las definiciones de dichas expresiones. - 10 / © Editorial ParaninfoINTRODUCCION -Presién por encima de la atmosférica . Presion manométrica positiva Presion atmosférica Presion manométrica negativa (vacio). Presion absoluta. Presion.por debajo de la atmosférica barométrica resion Presion absoluta cero Fig. 1.1. /nterpretacidn de las diferentes presiones. Presién atmosférica (barométrica). Se representa por P,,, y es la presion que se da en cualquier lugar de la superficie de la tierra como consecuencia del peso por unidad de superficie éjercida por la atmésfera. Se toma como valor de la presién atmosférica sobre el nivel del mar 1,033 kg/cm’ o 10,33 metros columna de agua. Esto quiere decir que para incrementar la presién 1 kg/cm’ se precisan 10 me- tros de columna de agua, despreciando, en la practica, los decimales. La tabla 1.2 refleja la presi6n atmosférica en funcién de la altitud sobre el nivel del mar. Tabla 1.2. PRESION ATMOSFERICA EN FUNCION DE LA ALTITUD SOBRE EL NIVEL DEL MAR Altitud sobre el nivel del mar Presion atmosférica en metros © Editorial Paraninfo/11INTRODUCCION La presién atmosférica varia con la altura sobre el nivel del mar y la climatolo- gia local. En consecuencia, cuando una bomba hidrdulica se instala en alturas ele- vadas por encima del nivel del mar debe tenerse en cuenta la disminucion de la pre- sién atmosférica. Se conoce por presién efectiva o relativa (P_,,) en la practica corriente, a la di- ferencia entre una presiOn determinada y la presion atmosférica. Puede tomar valo- res positivos cuando es mayor que dicha presién atmosférica o negativos en caso contrario; en el tiltimo caso, la presién relativa se denomina vacio o depresién. La presién relativa se mide habitualmente en las aplicaciones de las bombas hidrauli- cas; es decir, la mayor parte de los aparatos de medida de presion lo que indican son valores de dicha presion relativa, siendo el punto 0 de la escala de dicho.instrumen- to el que corresponde a la presidn atmosférica. Las presiones se miden con mandmetros, o vacuémetros, si se trata de vacios 0 presiones por debajo de la atmosférica existente. Los manémetros pueden ser de fluidos 0 mecdnicos, siendo éstos los més am- pliamente utilizados en las instalaciones de bombeo. Los manémetros mecanicos normales miden presiones relativas, ya que la presi6n actuante sobre el elemento elastico es la diferencia entre la presion a medir y la atmosférica. Presion absoluta (P,,_) es la presién por encima del 0 absoluto (vacio perfecto). En consecuencia representa la suma de la presion atmostérica mas la presion re- lativa: Pans = Pam + Pai Para usos normales, la f6rmula se simplifica: P= 1t+P., Las unidades de presi6n cominmente adoptadas son el kg/cm? y la atmosfera técnica, Negandose en la practica habitual a las siguientes identidades consideradas como equivalentes: 1 bar = 1 atm (atmésfera) = 1 kg/cm? En el campo industrial también tienen vigencia otras unidades de presién. Por ejemplo: mm c.d.a.: (milimetros de columna de agua); m c.d.a.: (metro de columna de agua); mm. c.d.m: (milimetro de columna de mercurio). 12 /© Editorial ParaninfoINTRODUCCION pudiendo establecerse, ~ 1 mm de c.d.a. = 0,07355 mm de c.d.m; 1 mm de c.d.m. = 13,6 mm de c.d.a.; 1 atmésfera = 10000 mm de c.d.a.; 1 bar = 10 m de c.d.a. Al discutir distintos tipos de presiones, conviene considerar la presién (o ten- sién) de vapor. La presién de vapor de un liquido a determinada temperatura es la presiOn a Ja que el liquido se halla en equilibrio con su vapor.en un depésito cerra- do. A presiones por debajo de esta presién de vapor, a una temperatura dada, el Ii- guido empezara a vaporizarse a causa de la reducci6n de presidn en la superficie (a 15 °C la presién de vapor de agua es 0,0173 kg/cm’; a 100 °C es de 1,033 kg/cm’). Para las bombas centrifugas es habitual determinar sélo la presién atmosférica y Ja tensi6n de vapor como presiones absolutas. Para instalaciones de bombas cen- trifugas situadas a alturas menores de 500 m sobre el nivel del mar, a la presién at- mosférica se le puede dar un valor de 1 bar para cdlculos aproximados. En las bombas, Ja altura de impulsidn suele a veces expresarse en kg/cm”, exis- tiendo la relaci6n siguiente: 1 kg/cm? = 10/y (metros columna del Ifquido impulsado), abreviadamente (m.c.J). El factor 10 es el de conversién de bares a metros. En la tabla 1.3 se recogen los valores correspondientes a la tensién de vapor (T,) y peso especffico del agua (y) a diferentes temperaturas. | Tabla 1.3. TENSION DEL VAPOR Y PESO ESPECIFICO DEL AGUA A DIFERENTES TEMPERATURAS t Ty y t/| Wiehlhéy Tv y t | Tv y °C | kg/cm? | kg/dm® | °C | kg/em? | kg/dm? | ° kg/cm? kg/dm® | °C | kg/cm? | kg/d? 0 | 00062 | 0,9998 00793 | 09917 | 82 | 05234 | 09705 | 1701 8076 0,8973 1 | 0,0067 | 0,9999 | 42 | 0,086 | og913 | 83 0.9698 | 178 | 9,101 | 0,8920 0,0072 | 09999 | 43°| 0,0881 | 0,9909 0,9693 | 180 | 10,225 | 0.8869 0,007 | 1,000 | 44 | 0,0928 | 0,9905 0.5804 | 09687 | 195 | 11,456 | 0,8814 0 2 3 4 | 0,0083 | 1,0000 | 45 | 0,0977 | 0,900 0,9680 190 | 12,800 | 0,8760 6 | 00089 | 1,0000 | 46 | 0,1028 | 09898 | 97 09667 | 195 | 14,263 | 0.8703 6 7] | 0,0095 | 0,9999 | 47 | 0,1082 | 0,9893.| 88 | 0,6623 0,9667 | 200 | 15,857 | 0,8646 -0,0102 0,9999 | 48 | 0,1138 | 0,9889 0,6882 0,9659 | 205 | 17,585 |. 0,8587 © Editorial Paraninfo /13INTRODUCCION Tabla 1.3. TENSION DEL VAPOR Y PESO ESPECIFICO DEL AGUA A DIFERENTES TEMPERATURAS (Continuacién) t Tv Y t Tv y t To] lO t Tv y °C | kg/cm? | kg/dm? | °C | kg/em? | kg/dm? | °C | kg/cm? — kg/dm*| °C | kg/cm? kg/dm? g | 00109 | og998 | 49 | 0,1197 | 0,9885 | 90 | 0,7149 | 0,9653 210 | 19,456 | 0,8528 9 | 00117 | 09997 | 50 | 0,1258 | 09880 | 91 | 07425 | 09646 | 215 | 21,477 | 0,8465 10 | 00125 | 09996 | 51 | 0,1322 | 0,9876 | 92 | 0.7710 | 0,9640 | 220 | 23,059 | 0,8403 11 | 0,0134 | 0,9995 | 52 | 0,1388 | 0,9871 | 93 | 08004 | 0,9632 225 | 26,007 | 0,8339 12 | 00143 | 09994 |-53 | 0,1457 | 09866 | 94 | 0,8307 | 0,9625 | 230 | 28531 | 0,8272. 13 | 0.0153 | 0,9993 |. 54 | 0,1530 | 0,9861 | 95 | 0,8619 | 0,9619 | 235 | 31,239 | 0,8206 14 | 00163 | 0,9992°| 55 | 0,1605 | 09857 | 96 | 08942 | 09611 | 240 | 34,140 | 0,8136 15 | 0,0174 | 0,9990 | 56. 0,1683 | 0,9852 | 97 | 09274 | ,0,9604 | 245 | 37,244 | 0,8064 16 | 0,0185 | 09989 | 57 | 0,1765 | 09847 | 98 | 0,9616 | 09596 .250-) 40,56 | 0,792 17, 00297 | 09987 | 58.) 0,1850 | 09842 | 99 | .0,9969 | 0,9590 | 255 | 44,10 | 0,7918 18 | 00210 | 09985 | 59 | 0,1939 | 0,9836 | 100 | 1,0332 | 0,9583 | 260 | 47,87 | 0,7840 19 | 0,0224 | 09984 | 60 0,2031 | 09831 | 102 | 1,1092 | 0,9568 | 265 | 51,88 | 0,7759 20 | 0,0238 | 09982 | 61 |. 0,2127 | 0,9826 | 104 | 1,1898 | 0,9554 |. 270 |. 56,14 | 0,7678 | 21 | 00253 | 0,9979 | 62 | 0,2227 | 0,9821 | 106 | 1,2751 | 0,9540 | 275 | 60,66 | 0,7593 22 | 0,0269 | 0,9977 | 63 | 0,2330 | 0,9816 | 108 | 1,3654 | 0,9525 | 280 | 65,46 | 0,7506 93 | 0,0286 | 0,9974 | 64 | 0,2438 | 0,9810 | 110 | 1,4609 | 0,9510 | 285 | 70,54 | 0,7416 “94 | 00304 | 09972 | 65 | 0,2550 | 09804 | 112 | 15618 | 0,9495 | 290 | 75,92 | 0,7323__ 25 | 0,0323 | 09970 | 66 | 0,2666 | 0,9800 | 114 | 1,6684 | 0,9479 | 295 | 81,60 | 0,7227 6 | 0,0343 | 0,9966 | 67 | 0,2787 | 09794 | 116 | 1,7809 | 0,9464 | 300 | 87,61 | 0,7124 27 | 0,0363 | 09964 | 68 | 0,2912 | 0,9788 | 118 | 1,8995 | 0,9448 305 | 93,95 | 0,7017 a8 | 0.0385 | 0,9961 | 69 | 0,3042 | 0,9782 | 120 | 2,024 | 0,9431 | 310 | 100,64 | 0,6906 99 | 0,0408 | 0,9957 | 70 | 03177 | 0,977 | 122 | 2,1561 | 0,9414 | 315 | 107,69 | 0,6793 30 | 00432 | 0,9955 | 71 | 0,3317 | 09771 | 124] 2,2047 | 0,9398 | 320 | 115,13 | 0,6671 31 | 0,0458 | 0,9952 | 72 | 0,3463 | 0,9765 | 126 ° 24404 | 0,9381 | 325 | 122,95 | 0,6540 32 | 0,0485 | 0,9949 | 73 | 0,3613 | 09759 | 128 | 25935 | 0,9365 | 330 | 131,18 | 0,8402 33 | 0,0513 | 09946 | 74 | 0,3769 | 0,9754 | 130 | 2,7544 | (09348 | 335 | 139,85 | 0,6257 | 34 | 0,0542 | 09942 | 76°] 0,3931 | 09748 | 135 | 3,192 0,9305 | 340 |..148,96 | 0,6093 35 | 0.0573 | 0,9939 | 7€ | 04098 | 09742 | 140) 3,685 | 0,9260 | 345 | 168,54 | 0.5910 36 | 0,0606 | 09934 | 77 | 0,4272 | 0,9737 | 145°] 4,237 | 09216 | 350.) 168,63 | 0,5724 37 | 09,0640 | 09932 | 78 | 0.4451 | 09730 | 150 | 4,854 0,9169 | 355'| 179,24 |. 0,5512 33 | 0,0675 | 09928 | 79 | 04637 | 09724 155) 5,540 | 0,9121 | 360 | 190,42} 0,5243 39] -0,0713--|-- 0,9925- |; 80 |- 0,4829- |--0,9718--] 160-| 6,302 | 0,9073 | 365 | 202,21 | °0,4926 - 4o | 0,0752 | 0,9921 | 81 | 05028 | -0,9711 | 165 | 7,146 | .0,9023 | 370 | 214,68.| 0,4484 14 /@ Editorial ParaninfoINTRODUCCION _ Para conocer el manejo de las tablas 1.2 y 1.3, un.ejemplo nos aclararé la cues- tién. | EJEMPLO Supongamos que tenemos una bomba que.eleva agua caliente a 50°C, ala alti- tud de 800 m. Por la tabla 1.2 obtendremos que, para una » altitud de 800 metros, la presién at~ mosférica (P__) es de 9,340 metros. LO atm Podemos observar como al instalar la bomba a una altura por encima del nivel del mar hay una disminucién de la presién atmosferica. Enla tabla 1.3, buscando la columna de temperaturas, encontraremos que para una temperatura de 50 °C el valor de la tensién de vapor (T,) es de 0,1258 kg/m’ y. el peso especifico del agua (y) es de 0,9880 kg/dm’. . Datos que aplicaremos en las formulas correspondientes como se vera en el mo- mento oportuno. Caudal. El caudal Q es el volumen de liquido suministrado por la bomba, por unidad de tiempo. O bien, es la cantidad de liquido o fluido en general que atravie~ sa una seccién transversal determinada de una conduccién, como puede ser la boca de impulsién de una bomba, por unidad de tiempo. Este caudal esta casi siempre prefijado de antemano. En caso contrario, se pueden emplear datos estadisticos pa- ra determinarlo. Segtin las cantidades utilizadas, las unidades empleadas son litros por minuto (l/min), litros por segundo (l/s) y metros cibicos por hora (m’/h). En la tabla 1.4 podemos encontrar la equivalencia entre las tres unidades de caudal que son de mas frecuente aplicacién. Tabla 1.4. RELACION ENTRE LAS UNIDADES DE CAUDAL 0,277 - 1S . 1 ve 2 120 2 0,555 ' 33,33 3 180 3 0,833 50 © 4 240 4 1,111, 66,66 5 300 5 1,388 83,33 © Editorial. Paraninfo /15iINTRODUCCION Tabla 1.4. RELACION ENTRE LAS UNIDADES DE CAUDAL (Continuacién) 4.416,66 1.500 _ 1.583,33 1.666,66 1.833,33 2.000 2.166,66 2.333,33 2.500 2.666,66 2.833,33 3.000 3.166,66 3.333,33 4.166,66 5.000 5.833,33 6.666,66 7.500 8.333,33 10.000 11.666,66 13.333,33 15.000 16.666,66 277,777 16 / © Editorial Paraninfoeee eee ecco ere ee a eee ee eee 10 0,125 15 0,173 20 0,236 25 0,320 30 0,430 35 0,570 40 0,745 45 € 0,970 50 1,250 55 1,600 60 2,040 65 2,550 70 3,160 72 3,450 74 3,770 76 4,100 INTRODUCCION Por pérdida de carga se entiende la parte de altura manométrica que se pierde por el paso del liquido o fluido a través de una conducci6n, valvula, filtro, etc. Esta’ parte de la altura manométrica perdida no se recupera, como veremos al estudiar el calculo de tuberfas. Temperatura. Es la magnitud que indica la sensacién de calor de un cuerpo. El calor es la causa a la que se atribuyen las variaciones de temperatura. La temperatu- ra se manifiesta, sencillamente, por el nivel térmico que tienen los cuerpos. La unidad de temperatura en el S.I. es el grado Kelvin (K) (temperatura absolu- ta) y en el Técnico es el grado Celsius (°C). De esta manera: — Temperatura en °C = temperatura en K -273,15. _ — Temperatura en K = temperatura en °C +273,15. en la practica corriente se toma la cifra de 273. Se leen: K Kelvin y °C grados Celsius (no centigrados). Si la bomba bombea agua caliente y hay dificultades en la aspiracién,es posible que tengamos una pérdida en la aspiracioén y que la sufre la bomba por el agua ca- liente, debiendo corregir tal anomalia alimentando la bomba con la carga positiva necesaria. La tabla 1.5 nos aproxima a la influencia que tiene la temperatura en la aspira- cién de la bomba, observando que a mayor temperatua hay una mayor reduccién o pérdida en la aspiraci6n. Tabla.1.5. INFLUENCIA DE LA TEMPERATURA EN LA ASPIRACION DE LA BOMBA © Editorial Paraninfo/17INTRODUCCION _ Tabla.1.5. INFLUENCIA DE LA. TEMPERATURA EN LA ASPIRACION DE LA BOMBA “Temperatura en gradosC 18 /© Editorial Paraninfo ‘Reduccién o pérdida de aspiracion en metros 4,450 4,800 5,220 5,650 - 6,120 6,620 7,150 7,710 8,310 ' 8,950 9,600 10,3302 Bombas Por principio, el objeto del bombeo del agua, o de un liquido bombeable, es su transporte de un punto a otro, generalmente desde una cota baja a otra mas elevada, venciendo presiones y desniveles, mediante una maquina hidraulica llamada bomba. En el mercado puede encontrarse una amplia diversidad de bombas siendo los tipos basicos los que relatamos seguidamente, aunque existen muchas variaciones y modificaciones de estos tipos basicos. “ De pistén : Alternativas De émbolo : De diafragma Engranajes Tornillo Rotativas Paletas Levas Especiales [ Radiales — Centrifugas: Diagonales Axiales En lo que sigue, trataremos solamente de las bombas centrifugas, sobre todo de ti- po radial. Por extensién, se denominan bombas centrifugas a las de flujo semiaxial y © Editorial Paraninfo /19BOMBAS axial, aunque la accién centrifuga es inadecuada para explicar el funcionamaniento de tales bombas. Comparandolas con otros tipos de bombas, las centrifugas pueden funcionar a velocidades relativamente elevadas y, para una presi6n y caudal dados, son meno- res y mas ligeras. En ellas, el liquido sale con un flujo sin intermitencias. Las caracteristicas de funcionamiento de las bombas depende de su tamafio, ve- locidad y disefio. Hay bombas de tamafio y disefio similar fabricadas por diversas firmas pero tienen algunas diferencias de trazado. En general, las bombas hidraulicas son mAquinas que engendran energia hi- draulica por transformacién de ia energia mecanica que viene del exterior (motor), la cual se afiade a la energia cinética y potencial del liquido que pasa a través de ellas. Estas maquinas mueven el liquido como consecuencia de un intercambio de energia por rozamiento. La transferencia de energia se ocasiona por medio del mo- vimiento rotacional del liquido conducido por la parte que asume una funcién acti- va de la maquina que se denomina roedete que es un impulsor con alabes. El proce- so energético ocurre en dos etapas sucesivas; en primer lugar, por efecto del movimiento rotacional, se origina un crecimiento de la energia cinética del liquido, y, en segundo lugar, el cuerpo de bomba o voluta recibe el liquido salido del rode- te y por su construccién especial transforma la energia cinética en energia de pre- sién (presidn), dirigiéndolo al mismo tiempo hacia el exterior por la tubuladura de descarga. E] cuerpo de bomba no interviene en la produccién de altura. La figura 2.1 y 2.2 ensefia la seccié6n de una bomba centrifuga de aspiracién axial e impulsién radial. Antes de pasar adelante, daremos algunas definiciones de la terminologia basi- ca empleada en el lenguaje profesional de los clientes habituales de bombas y que son de uso corriente en aquellos trabajos en los que se requieren proyectos de insta- laciones de bombeo. 2.1. TERMINOLOGIA BASICA Son los términos técnicos cuya definicién resumida se hace a continuacién y que se desarrollara ampliamente en el apartado que sigue correspondiente a cdlculo. Altura geomética. Es la altura vertical comprendida entre el nivel del liquido a elevar hasta el punto mas alto. Altura de aspiracién. Comprende la distancia desde el nivel del liquido hasta el eje de la bomba. 20 / © Editorial Paraninfosreemoe a me 1. Cuerpo de bomba. 2. Rodete o impulsor. 3. Tap6n de mandmetro. 4. Eje de bomba. 5. Rodamiento lado bomba. 6. Rodamiento lado motor. 7. Tapén vacia- do bomba. 8. Pie de apoyo. 9. Soporte palier. 10. Tuer¢a sujecion rodete. Letras: J. Aspiracion. |. Impulsién. Fig.2.1. Secciédn de una bomba centrifuga de aspiracién axial e impulsion radial. At A.1. Cierre mecanico. A.2. Cierre de empaquetadura trenzada. Fig.2.2. Descripcion del detalle A. © Editorial Paraninfo /21BOMBAS “Altura de impulsion. Se mide desde el eje de la bomba hasta el punto de maxi- ma elevacion. Altura manométrica. Es la suma de la geométrica mas las pérdidas de carga. Pérdida de carga. Son las pérdidas debidas al rozamiento del lfquido con las paredes de la tuberia, valvulas, codos y, en general, de la tuberia y accesorios. Caudal 0 capacidad de una bomba es el volumen de liquido elevado por uni- dad de tiempo, Se expresa en metros ctibicos por hora (m*/h) o en litros por minuto (1/min). Curva caracteristica. Una bomba no tiene un tnico punto de funcionamiento, sino una infinidad de ellos. La curva que une todos los puntos de funcionamiento posibles de una bomba, acoplada a un motor concreto, recibe el nombre de curva caracteristica o curvas de la bomba, siendo los fabricantes los que suministran tal informacion. Energia cinética. Las bombas centrifugas estan clasificadas como bombas de energia cinética, entendiendo por energia cinética a la energia que posee un cuerpo que lleva velocidad, o bien, la energia de un cuerpo en movimiento. — NPSH = Altura Neta Positiva de Aspiracién (del inglés ‘Net Positive Suctién He- ad) y es la diferencia entre Ja presién del liquido a bombear referida al eje del impulsor y la presion de vapor del liquido a la temperatura de bombeo, referida a metros. Hay que distinguir: — NPSH disponible o necesario. -— NPSH requerido. NPSH disponible depende del conjunto de la instalacién elegida para la bomba y es una particularidad independiente del tipo de bomba. Este NPSH es, por tanto, calculable. — . NPSH requerido es un dato basico peculiar de cada tipo de bomba, variable segtin modelo, tamafio y condiciones de servicio, que se determina por prueba o calculo, siendo un dato a facilitar por el fabricante el cual lo ha obtenido a traves de ensayos. Para que una bomba funcione correctamente sin cavitacién, ha de cumplirse que el NPSH disponible en la instalacién, sea igual o mayor que el NPSH reque-_ rido por la bomba. Es decir: NPSH disponible > NPSH requerido 22 / @ Editorial ParaninfoBOMBAS El conocimiento del NPSH disponible para el instalador es fundamental para la eleccién adecuada de la bomba. Cavitacién. Ruido que se oye en el interior de la bomba causado por la explo- sién de las burbujas de vapor cuando la bomba opera con una aspiracién excesiva. En general, la cavitacién, como ya se ha dicho, indica un NPSH disponible insufi- ciente. Numero de revoluciones. En las bombas centrifugas la relaci6n de caudal su- ministrado a la altura de impulsién hace que el rodete tenga una forma determinada. Esta relacién se expresa por el. némero especifico de revoluciones («velocidad es- - pecifica»). : we Potencia hidrdulica. Es la potencia precisada por la bomba exclusivamente pa- ra bombear el liquido. Potencia absorbida (0 potencia al freno). Es la potencia en el eje de la bomba y equivale a la potencia hidraulica mas la potencia consumida en compensar los distintos tipos de pérdidas que se ocasionan en la bomba. Por consiguiente, es ma- yor que la potencia hidratilica. Potencia absorbida por el motor. Es mayor que la potencia absorbida por la bomba, pues hay que afiadirle las pérdidas internas del motor eléctrico. Rendimiento mec4nico o rendimiento de la bomba, equivale al cociente de di- vidir la potencia hidraulica y la potencia absorbida. Se expresa en porcentajes y es siempre menor que la unidad (0 sea, menor que el 100 %). Velocidad de rotaci6n. Viene impuesta por el motor de accionamiento. Se ex- presa en revoluciones por minuto (r.p.m.). 2.2. CALCULOS PRINCIPALES Necesariamente debemos Ilevar a cabo determinados cAlculos para encontrar aquella bomba centrifuga que case con la instalacién que tenemos en proyecto, dan- do datos y férmulas que pueden tener una aplicacion practica. Altura (HD). La expresién altura significa la distancia vertical existente entre una superficie libre de agua y una cota de referencia. En los sistemas de bombeo, el término altura se refiere tanto a una bomba como al conjunto de tuberias. La altura de una bomba es la distancia a la que puede elevar un liquido y se mide en metros de columna de liquido bombeado (m.c.1.). © Editorial Paraninfo /23BOMBAS ALTURA BE IMPULSION ALTURA GEOMETRICA. SS NS ~, . “Ny Ss A ne = : ~ : WME St SSN SN SS S DE ASPIRAGION. ALTURA ry 4 ~ WE a BWW Ss ' SS “SRN ~ A, 7. AS ne NASR SS MS. : & TN We se “1 Fig. 2.3. Alturas. Se deben diferenciar diversas alturas y para su aclaracién se incluye la figu- ra 2.3. . co | 7 Altura geométrica (Hg). Es la altura medida verticalmente desde el nivel del agua o liquido a elevar, hasta el punto mas alto de la tuberia de impulsion o descar- ga. Viene dada en metros. Esta altura se divide en dos: altura de aspiracién (Ha) y altura de impulsién (Hi). O lo que es igual, Hg = Ha+ Hi siendo: Altura de aspiracién (Ha). Es la altura entre el nivel del agua o liquido a bom- bear y el eje de la bomba. En la practica no puede ser superior a 8 metros. En el caso especial de bombear agua caliente, gasolina, alcohol, etc., esta altura se debe disminuir segtin la tensién-o presién de vapor del lfquido considerado a la temperatura de bombeo. 24 / © Editorial ParaninfoBOMBAS Altura de impulsién (Hi), también llamada de elevacién, es la altura entre el eje de la bomba y el punto mas alto a la que va a subir el agua. Se expresa en me- tros. | Altura manométrica (Hm) o total, representa la suma de la altura geométrica mas las pérdidas de carga, o sea, la presién efectiva que ha de vencer la bomba pa- ra elevar el agua o liquido desde su nivel mas bajo hasta el punto de elevacién mas alto. Viene dada en metros columna de agua (m.c.a.). Pérdidas de carga (Pc) son las fuerzas que se oponen al avance del agua en las tuberfas, producidas por rozamiento interno debido a su rugosidad, didmetro, longi- tud y velocidad con que circula el agua. También influyen los accesorios, como cur- vas, llaves de paso, etc., ademas de otros factores, como la temperatura del agua y la altura sobre el nivel del mar, que merman el potencial de la bomba. La pérdida de carga se indica en metros de elevacién. Por consiguiente, Hm = Hg + Pc Un ejemplo practico nos explicara la cuesti6n. 2.2.1. Ejemplo de calculo para la altura manomeétrica Un sencillo modelo de calculo, fundamentado en la figura 2.4, reflejard.la ma- nera de enfocar el tema, advirtiendo que: — Cuando los orificios de la bomba son inferiores al didmetro de la tuberia, es preciso colocar un cono difusor excéntrico en la boca de aspiracién de la bomba, y otro cono difusor concéntrico a la salida de la bomba. —- La longitud, tanto del cono difusor excéntrico como concéntrico, tiene que ser siete veces la diferencia de seccién o diametro, entre los orificios interiores de la tuberia instalada y los orificios de entrada y salida de la bomba respectivamente. Datos de fa instalacion Li La Longitud de la impulsi6n = 215 metros. Longitud de aspiracién = 7 metros. il. © Editorial Paraninfo /25BOMBAS : ;er™ Fig.2.4. Proyecto de instalacion. Di = Didmetro tuberia impulsién = 125 mm @. Didmetro tuberia aspiracién = 150 mm Q. = Altura de impulsién = 32 metros. — : Ha= Altura de aspiracién = 5 metros. Q = Caudal a elevar = 100 m*v/h, ao het 9 iil 5 - Sabémos que, Hg = Ha + Hi (1) yy a'su vez, oo | Hm=Hg+Pc (2) por consiguiente, nos bastara encontrar: — La altura de aspiracion (Ha) y su pérdida de carga (Pca), o sea, Ha + Pca. — La altura de impulsién (Hi) y su pérdida de carga (Pci), o sea, Hi + Pci 26 /© Editorial ParaninfoBOMBAS Para que, sustituyendo en las férmulas 1 y 2, hallar la altura manométrica (Hm) que sera: L Hm = (Ha + Pca) + (Hi + Pci) + un porcentaje de altura de seguridad (3) En primer lugar, y puesto que las alturas de aspiracién e impulsion las conoce- mos, indagaremos las pérdidas de carga Pca y Pci. Tendremos que, habiendo buscado en las tablas correspondientes los metros de tuberia recta equivalente para accesorios y la pérdida de carga en tuberias (hierro fundido u otra clase de tuberia) por cada 100 metros de longitud, hemos encontra- do: Pérdidas de carga en la aspiraci6n (Pca) para el siguiente material. —— | Cono difusor CXCENIHICO oo... cece cccesseeevesteeecesssseseceneeeneressraees 5m. — 1 Curva 90° de 150 mm ©... cececccssesseseessetesssessesseesetsseseeeaeeees 3m. — | Valvula de pie de 150 MM Oo... ccc cccsssecsseseeesereteeenenes . 28m. — Longitud tuberia aspiraciOn ....... cc eessecssnesenneceseeevesteeeesenteeseeees 7m. Total tuberia recta equivalente ...........00 sessesesavaveeevessssnseasssseetes 43 m. Las pérdidas de carga para Q = 100 m*/h en tuberia de hierro fundido de 150 mm @ es del 2 %, por consiguiente, : 2-4 © Pca = —T00 = 0,86 m Pérdida de carga en la impulsion (Pci) para el siguiente material: — 1] Cono Gifusor CONCENEKICO oo cc ceccecesessereeeeeeteeeesnaneneceeetesenees 5 m. — | Valvula de retenci6n 125 MM-@ oo... ccccseteesesetseseeseeeteesesees 20 m. — | Valvula de compuerta 125 TN Dao. eccsccsccssccsccereeteeeseseneeeeneeenees 1 m. — | Curva 90° de 125 mm @.......... heeeneeeseeceeeteeeeeecteeetestseeseetsetteennees QD ML — Longitud tuberia impulsiOn .......... ee eeseesseeeceneeeesteeeeteneeeeenenenes 215) m. Total tuberia recta equivalente 1.0.0... cscs re teseeteseeeetee renee 243,5 m. La pérdida de carga para Q= 100 m°/h en tuberia hierro fundido de 125 mm @ es de 5,2 %, y, por tanto, Poi = 22-2435 = 12.662 m. 100 © Editorial Paraninfo /27BOMBAS Asi que, sustituyendo valores en la formula 3, quedara: —— Altura de aspiraciOn .......... eee (Ha + Pca=5+0,86) = 5,86 m —~ Altura de impulsion ................. w (Hi + Pci = 32 +.12,662) = 44,662 m -—— Altura de seguridad... ; (#5 %) = 2,478 m. Altura manométrica total ............ OO = 53m c.d.a. Una vez conocida la altura manométrica total ha legado el momento de elegir la bomba. Para ello recurriremos a un catalogo de bombas y buscaremos aquella que sea capaz de elevar un caudal de 100 m*/h a una altura manométrica total de 53 metros, habiendo determinado, previamente, la tensi6n eléctrica de enganche, es decir, la corriente alterna trifasica que disponemos para que concuerde con la solici- tud del motor que accione la bomba. Notas ¢ Los datos se basan en tuberia de hierro fundido. Para otros materiales habra que multiplicar las pérdidas de carga por el factor correspondiente. * El célculo precedente se refiere al bombeo de agua limpia o ligeramente tur- bia sin elementos abrasivos, y temperaturas moderadas. ¢ Es conveniente calcular por separado la altura de aspiracién para comprobar que la bomba es capaz de aspirar sin dificultad, ya que la altura maxima de aspiracién de una bomba es de 7 a 8 ‘metros aproximadamente. * Por lo general, y aunque los valores teéricos lo permitan, en todo lo referente a la altura de aspiraciOn es aconsejable actuar siempre con un cierto margen de seguridad. ¢ De igual modo, es oportuno puntualizar-que si el nivel del agua sufre oscila- ciones, representa un cambio en la altura manométrica y, sobre todo, en la as- piracion, con posibilidad de graves alteraciones en el funcionamiento de la bomba. También podemos aceptar para la altura total manométrica (Hm) definida co- mo que es la altura total o presién diferencial (medidas ambas en metros columna liquido) que debe vencer una bomba, la formula que responde a: i—Pa Y Hm = Hg + Pc + 10 P 28 /@ Editorial ParaninfoBOMBAS siendo, Hg = Altura geométrica, en metros. Pc = Pérdidas de carga, en metros. Peso especifico del liquido bombeado, en kg/litro (Pi — Pa) 10/y = Diferencia entre las presiones Pi y Pa que gravitan so- bre los niveles de impulsién y aspiraci6n, medidas en metros columna liquido. En la formula el valor Pi — Pa = 0, o sea, esta diferencia tiene valor cero, cuan- do ambos niveles se encuentran a la presién atmosférica, es decir, en recipientes o lugares abiertos, y es de signo negativo cuando la presién Pa (presién aspiracién) en el depésito de aspiracién es superior a la presi6n Pi (presi6n impulsién) en el de- pdsito de impulsi6én. Para este caso, cuando Pi - Pa = 0, la expresién se concreta: Hm = Hg + Pc por consiguiente, sustituyendo los valores de Hg y Pc ya conocidos, Ilegaremos a la formula (3). Hay que tener presente la influencia del peso especffico, pues si la bomba im- pulsa liquidos de distinto peso especifico a una misma altura, afectara a la presion de descarga y potencia absorbida que se veran modificadas en relacién directa al peso especifico. 2.3. CAPACIDAD DE ASPIRACION DE UNA BOMBA CENTRIFUGA La expresiOn fundamental que representa el correcto funcionamiento de aspira- cién de una bomba centrifuga es la siguiente: 10 v2 Pa -————_: => + Ha + Pca + ——-——- + hz + Tv Y 22 de la que se deduce: pa. —!0 _ hz — Ty > + Ha + Poa + v" Y | 2g © Editorial Paraninfo /29BOMBAS representando,. | Pa = Presidn absoluta sobre el nivel] de aspiracién del liquido, en kg/cm’. y = Peso especifico del liquido, en kg/litro. Ha = Altura geométrica, en metros (lleva signo positivo cuando el nivel de aspi- ‘racién esta por debajo del eje de la bomba y negativo cuando esta por en- cima). Pea = Pérdidas de carga en la aspiracién, en metros. v7/2g = Altura dindmica correspondiente a la velocidad de entrada del liquido en la bomba, estando expresado ven m/s. | hz = Presién absoluta minima necesaria en la zona inmediatamente anterior a los Alabes del rodete (depende del tipo de bomba). Ty = Tensidn de vapor correspondiente al liquido, en m.c.l. Las equivalencias son: Tv (m.¢.1.) = Tv (kg/cm?) « 10/y Tv (m.c.a.) = Tv (kg/cm?) - 10 3 . El valor 5 es conocido también como altura develocidad y es la energia 8 contenida en el liquido bombeado en cualquier punto del sistema, correspondiendo a: Velocidad del liquido, en m/s. Aceleracién de la gravedad (9,81), en m/s?. Vv § Haciendo la observacién, por otra parte ya conocida, que para alturas por enci- ma del nivel del mar disminuye la presi6n atmosférica y para temperaturas superio- res aumenta la Tv. E] diagrama de la figura 2.5 muestra los valores de altura dindmica ‘v7/2g en funcién de Q (m*/h) y didmetro (mm) aspiracién. 2.4. NPSH NECESARIO PARA UNA BOMBA El NPSH (Net Positive Suction Head) es el término empleado en la literatura ‘técnica anglosajona para determinar las caracteristicas que se deben dar a la aspira- 30 / © Editorial. ParaninfoBOMBAS : it “Ty ZAC _T PL "2g 4 ! y ] VY ML LLL _ es | y, PAA “TAT a i VASA TZ STM , TALI VAY 7 _ Hi 1 af ALVA iH TV / Fy AT Waa i Tif I WwW? no w/, ( My Wi ( = PE is . -: AE Fas ATTY Y +f . LWT J) Lit Hi ie MATS ‘ +4 {4 7 }o00 —— dima) oe 910 V4 78 Pt Fig.2.5. Diagrama de valores de altura dindmica V2/2g. , | cién de una bomba, y significa en castellano «altura neta positiva de aspiracién», siendo la diferencia entre la presiOn del liquido a bombear referido al eje del impul- sor (plano de referencia) y la presion de vapor del liquido a la temperatura de bom- beo, referida a metros. ‘En las bombas de eje horizontal el plano de referencia se ‘sittia en el ¢ centro del eje (fig. 2.6). © Editorial Paraninfo /31_ Plano de referencia para el valor de NPSH @ WS Entrada de la bomba a Fig. 2.6. Plano de referencia. Puede interpretarse como la altura de equilibrio de presion que nos dice cuantos metros debe tener la altura de presién en la linea de aspiracién por encima de la pre- sién de vapor del liquido. para que no pueda producirse la vaporizacion del mismo, asegurandose asi el perfecto trabajo de la bomba. Se puede hablar de dos tipos de NPSH: — NPSH disponible o necesario. — NPSH requerido. El. NPSH disponible es una particularidad de la instalacién y se define como la energia que tiene un lfquido en la toma de aspiraci6n de la bomba (independiente- mente del tipo de ésta), por encima de la energia del liquido, debido a su presién de vapor. El NPSH requerido es una caracteristica de la bomba. Se determina por prueba o cdlculo y es aquella energia necesaria para llenar la parte de aspiracion y vencer las pérdidas por rozamiento y el aumento de velocidad desde la conexién de aspira- cién de la bomba hasta el punto en que se afiade més energia. El NPSH requerido varia segtin el disefio de la bomba, tamafio de ésta y condi- ciones de servicio, siendo un dato a facilitar por el fabricante de la bomba que lo determina mediante ensayos Ilevados a cabo con bombas geométricamente simila- ‘ res que funcionan a velocidad constante y caudal calibrado, pero variando las altu- ras de aspiracién. 32 / © Editorial ParaninfoBOMBAS E| NPSH disponible puede calcularse mediante la expresién: 10 - Pa NPSH disponible = —"——2 ~ Ha ~ Pea - 10_- tv siendo, Pa Presién atmosférica o presién en el depdésito de aspiracién, en kg/cm’. Ha = Altura geométrica de aspiracion, en metros. Pca = Pérdidas de carga en la aspiracién, en metros. Tv = Tensién de vapor del liquido a la temperatura de bombeo, en kg/cm? y = Peso especifico del lfquido, en kg/dm’. Para que una bomba funcione correctamente, sin que aparezca la cavitacion, ha de cumplirse la condicién de que el NPSH disponible en la instalaci6n sea igual o mayor que el NPSH requerido por la bomba. Ha de darse: NPSH disponible = NPSH requerido Como medida preventiva y de seguridad, y para cubrir condiciones transitorias, se recomienda afiadir 0,5 metros al valor del NPSH requerido, quedando: NPSH disponible 2 NPSH requerido + aproximadamente 0,5 m. Por consiguiente, el conocimiento del NPSH disponible para el instalador es primordial para elegir acertadamente la bomba. De igual manera, el NPSH disponible puede hallarse teniendo en cuenta si la - bomba succiona de un recipiente cerrado o de un recipiente abierto. En el primer caso, figura 2.7, donde existe una carga estatica positiva en el lado de la suceién de la bomba, la formula del NPSH disponible en metros columna li- quido (m.c.l.) es: NPSH = Pab + Ha - Tv - Pca _ En el segundo caso, figura 2.8, en donde hay una carga estatica negativa en el lado de la succién de la bomba, la formula del NPSH disponible en metros columna liquido (m.c.l.) es: NPSH = Pab - Ha - Tv - Pca © Editorial Paraninfo /33BOMBAS. Fig.2.7. Recipiente cerrado. Fig. 2.8. Recipiente abierto. 34 /@ Editorial ParaninfoBOMBAS siendo, para ambas formulas: Pab = Presién absoluta en la superficie del liquido, en metros. Ha = Distancia vertical entre la superficie del liquido y el «plano de referen- cia» , en metros. Tension de vapor del liquido a la temperatura de bombeo, en metros. Pérdidas de carga en tuberia de aspiracién, en metros. il Tv Pca {| Hay que resaltar que Ha, la distancia vertical entre la superficie del liquido y el «plano de referencia», es positiva o negativa segtin esté la superficie del liquido por encima o por debajo del «plano de referencia», lo que se refleja en las férmulas ci- tadas. | 2.4.1. Cavitacion A través de estas paginas ya hemos dejado sobradamente resaltado, dada su im- portancia, que el NPSH disponible debe ser igual o mayor que el NPSH requerido por la bomba para que la misma tenga un funcionamiento correcto. Cuando tal condici6n no se cumple, aparece el riesgo de la cavitacién cuyos males comunes son picadura en los alabes del impulsor, vibracion y ruidos. Cuanto mayor es la bomba mayores son el ruido y la vibraci6n. Una cavitacion fuerte viene generalmente acompafiada por ruido excesivo y dafios en la bomba; una cavitacién moderada puede no producir mas que una | pequefia reduccién del caudal, altura y desgaste prematuro de la bomba. Otro factor primordial de cavitacié6n es una disminucién en el rendimiento de la bomba, que se evidencia por un descenso de la capacidad, como se indica en la fi- gura 2.9. La caida en el rendimiento y en la curva capacidad-a altura \ puede ocurrir antes de que la presi6n de vapor se alcance. La cavitacion tiene su origen en que la bomba opera con una aspiraci6n excesi- va, y, entonces, la presi6n en la tuberfa de aspiracién cae por debajo de un cierto valor critico de la presi6n de vapor. La presidn disminuye hasta que puede crearse un vacio y el liquido se convierte en vapor, y es arrastrado por la corriente. Las bur- bujas de vapor o bolsas de vapor Ilamadas cavidades (de ahi el nombre de cavita- ci6n) son transportadas por el liquido y pueden desaparecer bruscamente cuando al- canzan zonas de presiOn mAs altas en su camino a través de la bomba. Es decir, si la presi6n estatica aumenta otra vez por encima de la presién de vapor en otro lugar de la ruta que sigue el flujo. En esta formacién y repentina desaparicién de burbujas de vapor esta fundamentada la cavitacion. El ruido que se oye en el interior de la bom- ba es causado por la explosién de las burbujas de vapor. © Editorial Paraninfo /35BOMBAS PUNTO “ DEROMPIMIENTO “\. \ \ CAVITACION ‘ ' Caudal normal con NPSH suficiente ALTURA CAUDAL 0 Fig. 2.9. Efecto de la cavitacién en la capacidad de la bomba. — La solucién para evitar la cavitacién es obvia, hay que aumentar el NPSH dis- ponible, y, por tanto, si no existe forma de modificar el sistema, se pueden cambiar las condiciones adoptando cualquiera de las opciones citadas a continuacion: — Aumentar el didmetro de la tuberia de aspiracién para reducir la velocidad de aspiracion. _— Disminuir la altura geométrica de aspiracién. — Cambiar a una bomba mayor a menor velocidad. ~~ Rebajar la temperatura del fluido bombeado. — Emplear valvulas y tuberias de aspiracién de bajo coeficiente de friccién. —- Colocar una bomba con un NPSH requerido mds bajo. Como consecuencia, tinicamente es posible que las bombas centrifugas trabajen sin estropearse, si en el interior de la bomba no hay formacién.de vapor (cavita- ci6n), es decir, mientras en ningtin punto la presi6n quede por debajo de la presién de vapor correspondiente a la temperatura del liquido. . 2.5. POTENCIAS - A continuacién daremos aquellas normas imprescindibles para averiguar las di- versas potencias mas comunes que entran en el estudio de las bombas centrifugas. 36 / © Editorial ParaninfoBOMBAS Potencia hidrdulica suministrada por la bomba es \a.potencia transmitida por la bomba al liquido bombeado. Ph = -Q: Hm" ¥ = pw 367. representando, Q = Caudal, en m*/h. Hm = Altura manométrica, en metros. Ph =-Potencia hidrdulica, en kW. yY = Peso especifico, en kg/dm’. Potencia absorbida. Si el rendimiento de la bomba nN , que incluye las pérdi- das de potencia de ésta, es conocido, la potencia absorbida 0 potencia al eje con- sumida por la bomba en un punto de trabajo puede hallarse mediante la siguiente formula: Pab = 2 Hm- ¥ _ pw 367 - Pab = Q-Hm-¥ cy 270-4 en donde Q = Caudal, en m*/h. | Hm = Altura manométrica, en metros. Pab = Potencia consumida, enkWoC.V. y = Peso especifico, en kg/dm’. 1 = Rendimiento, en porcentaje (%). En las bombas centrifugas, el rendimiento varia con el caudal y la altura de ele- vacion. Un valor medio para calculos aproximados seria el de 0,7 (70 %). ‘La potencia absorbida es mayor que la potencia suministrada por la bomba, siendo la diferencia entre ambas la pérdida de potencia en la bomba. Rendimiento de la bomba 7 estabiece la relacion entre la potencia hidraulica su- ministrada por la bomba y la potencia absorbida en el eje.. © Editorial Paraninfo /37BOMBAS n= Q-Hm- ¥ 367 - Pab significando, Q = Caudal, en m*/h. Hm = Altura manométrica, en metros. y = Peso especifico, en kg/dm*. Pab = Potencia absorbida, en kW. Potencia del motor. E] margen de potencia minima recomendada debe oscilar entre un 10 y 20 % sobre la potencia consumida por la bomba, en el punto de tra- bajo. Hasta 15 kW, 20 % de margen. Hasta 75 kW, 15 % de margen. Mas de 75 kW, 10 % de margen. En. el apartado «MOTORES» se incluye un cuadro con amplios detalles sobre margenes de seguridad para motores. 2.6. CURVAS CARACTERISTICAS DE LAS BOMBAS Para una bomba centrifuga movida a una velocidad de giro constante (r.p.m), la altura (H), la potencia absorbida (Pab), y, por tanto, el rendimiento (1), asi como el NPSH requerido, son funciones del caudal (Q). La relacién entre estos diferentes valores se representa mediante las curvas de caracteristicas. La elecci6n de la bomba que nos convenga entre varias, , puede llevarse a cabo por dos métodos: a) Utilizando las tablas de seleccién. b) Mediante las curvas de campo y curvas de caracteristicas individuales. En el primer caso, el fabricante: facilita un cuadro oO tabla en donde quedan re- flejados los valores, por lo general, de caudal, altura manométrica total, y algunos cuadros, mas exhaustivos, que suministran datos complementarios, como los de la tabla 2.1 . . Hay que fijarse en qué condiciones estd confeccionada la tabla que nos ofrezca el fabricante, aunque, cominmente, para la potencia absorbida el peso especifico 38 / © Editorial Paraninfo