....................................................................................................

1
.........................................................................................1
......................................................................1
..............................................................................................................1
XVI ........................................................................................................2
XVII........................................................................................................2
XVIII.......................................................................................................2
XIX.........................................................................................................2
XX..........................................................................................................2
XXI.........................................................................................................2
..............................................................3
..................................................................................................................7
XV..........................................................................................................7
XVI.........................................................................................................9
XVII......................................................................................................19
XVIII.....................................................................................................30
XIX.......................................................................................................34
XX........................................................................................................47
XXI.......................................................................................................58
XXII .....................................................................................................70

XV
... , . . . .
. , 16 1841

 XVI
. (); . .
.
.
. .
. . .
. . , 19 1841

XVII
. .
. . . ;
. : , .
. , 26 1841

XVIII
. ... ()
. .
; , , . , 2 1841

XIX
. .
.
. . . , 5
1841

XX
. . .
(). , 9 1841

XXI
. ; .
. ; .
. , 12 1841
XXII
. ... , 19 1841




, , ,
,
.

. 10
1840 .
,

.
(...)
. ,
.
. , ,
, ,
, .
, ,
.
, -,
.
. 16 1840 . :
,
. ,
,
,
,
, .
.
:
, ,
.
,
, ,
.

.

. .
.
,
, .

 ,
.

( 1826 .)

. ,
,
.
, , ,
.
,
, ,
.
, , , ,
, ,
, , .
,
,
.
.


.
, . ,
,
. 1841 . ,

-.
,
, 26 1840 ., : ,
.
...
, 23 1841 .,
: ,
, ,
[] , ,
. ...
,
, ,
.

, , .
,
. ,
,

 .
,
. ,
, (
).
. ,
, , ,
.
1840 . ,
,
, , . 1840 .
, ,
, ,
, ,
, , .
, ,
.
, , .
,
.
, . , ,
, .
,
.
, , ,
( ) ,
.
( ), (
) . ,

.

.
,
. ,
.
.
,
. ,
,
. ,
.

. : ,
.
.

 ,
, .
,
. ,
.

. ,
,
.
,
,
,
.
.
, , , .
.
, 1843 1844 .
. ,
. , ,
1844 1845 . - . 1845
, 1848 .
.
.
,
-.
14 1842 . : . (
) , 17
: .
,
... ,
24. XII, : ,
, (...) ,
.

, . ,
, , ,
, ,

.

.



(Wydanie Narodowe Dziel Adama Mickiewicza, tom VIII, Krakw, 1952) . ,
,
, .
,
.
XV, XVII XVIII

, , , .
( ).

, .
(, 195354 .),
, , , ,
, .

, , , ,
.
. .

XV

... , . . . .
.
, 16 1841
!

,
.
,
, .
.
, ,
. 637 640
, .



. .
.
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
oriens; , .
.
.
.
, , .
.
. , ,
. 1120 ()
; ,
, .
. ,
, , ,
.

, .
, ;
. .
, , .
: , ;
;
. ,
.
. XIV
. ,
. ,
. , ,
; ,
, , .
, ,
, ,
, .
, -
, .

 XVI

. (); . .
.
.
. .
. . .
. .
, 19 1841
!

,
XI, XII XIII, XIV . I
.
.
, .
.
, (), , .
.
.
, ;
.
. ,
, , 1358 .
, ,
.
, . , , , ,
, .
. : ,
, ,
(), .
-,
. ,
. 1366 .
.
, ,
. , ;
.
, , ,
.
. ,

.

 , . , ,
, , , ,
.
.
, . , ,
, ,
.
, . ,
, .
, ;
. ,
, , .
. , ,
, , ,
.
. , ,
. , , ,
,
. ,
.
; , ,
,
. , ,
, , .
;
,
, .
, ,
, , :
? :
. ,
, ,
: , ?
, ? .
, ,
. . ,
:
. , ,
.
.
,
.
, , ,
, 150 .
,
.
.

 ,
,
. , , ,
.
1456 .
.
, ,
. ;
. ,
, .
, .
;
. , ,
, . , ,
, . :
. , .
,
200.000 , .
; ,
.
.
XIII, XII ,
.
; ,
.
, ,
; .
,
. ,
? . ,
, , ,
. ,
, ; ,
, , ,
.
,
; , ,
.
, , ,
, .
. ,
, .
; , , , ,
, .
,
, , .

, ,
, ,
. ,
. , .
.
, , ,
. , ,
. .
; , , .
. , , ,
. ,
. .
.
.
.
, , , .
, , ,
.
.
. , ;
. .
[ , II, 32 - . .]

,
,
,

:
" , !
, :
?
' ?
,
?
' ' ?
' ?"
:
" , , !
, :
,
,
' ;
;
, , !
, .
,

 ,
, , ,
' ,
, ,
."
:
, !

,
,
,
,
.
, !
,
,
-,
,
( , ).
, ;
,
,
,
;
, ,
, ,
,
,
-,
,
, ,
,
;
,
,
.
,
,
.
,
,
,
,

. ,
. ;

 , ,
.
;
, ,
,
,


,
;
,
-,
,
, , ,

, ".
. .
. , ,
. :
:
,
,
,
;
,
.
,
,
;
,
:
" , ,
:
,

;
,
!"
,
,
,
, , .

 ,
-,
,
, ,
,
.
:
" , -,
,
?"
:
" , ,
,
, ,
?"
:
" , :
,
".
:
" ,
;
,
,
, ,
".
,
,

.
:
", , !
,
;
,
, , ,
' ".
,
, :
", , !
,
,

".
,
,
,
,

 ,
.
,
. .
. ,
, , ;
.

. ,
.
.

. ,
, .
,
.

? ,
, !
. ,
, ,
.
, .
, -
,
.
, , .
[ , II, 1 . .]
, !
, ' ,
' ?
, ' ,
' ,
:
,
,
.
' ,
.
:
( .)
" , ,

 ?"
' :
" , ,
,
,
!
:
,
;
,

!
,

,
,
;
;
,
".
:
" , ,
,
',
' ,
,
,
' ,
' :
,
, ,
,
;
,
".
,
' .
':

,
,
,

,
.
,

,
, :
,

 ,
.
, , , .
. ,
.
, ,
; . ,
, , ,
, , , ,
.
,
, . ,
, ,
.

, .
, , ,
, .
, , ,
.
, . ,
, ,
. ,
, . ,
, .
.
,
. ,
, , ,
, , .
;
.
.
. ,
. .
. , ,
; ,
.
: , ,
, ,
, .
;
, , , ,
.

 ;
.
; , ,
.
, , ,
. ,
, .
,
,
. .
. ;
.
,
.

XVII

. .
. . . ;
. : , .
.
, 26 1841
!
,
.
, ,
. ,
. . ,
, , ,
.
,
, .
. ,
, ,
.

. ,
, .
, (
) ,
-,

, . ,
, ,
,
, . ,
; .
, , , , ,
.
,
,
.
[ , II, 50 . .]
;
, ,
,
-:
:
" , ,
' , :
, ,
, ;
,
,
,
;
,

!"
, ,
.
,
:
" ,
:
,
!"
:
.
; .
, ,
, .

 , , ,
; .
.
. , ,
, ,
, , . ,
-, , ,
.
,
, . ,
. , ,
. ,
.
, , ;
.
. , .
, , ;
. ;
, , .
.

, .
,
;
-,
;
,
;
.
( .)
,
:
" ' ?
,
-;
,
;
,
,
, ;
,
-;
,
;
,
.

 ,
-!
, , !
, !
,
-!
, ,
, !"
, ,
.
, , , ,
, , .
. ,
, .
, .
", -,
' ?
?
?
?"
:
" , -,
,
:
,
!
, :
, , ,
,
.
.

,
:
,
,
. . :
:
, ,
,
,
;
,

 ,
.
,
".
:
", , ,
-?

-,
'".
' :
" , !
-,
,
,
,
".
, , ,
.
, .
, .

. , .
( ). .
[ , II, 45 . .]
,
;
:
"-,
,
' ,
,
, ,

;
,
, :
,
".
:
" , ,

' ?"
" ".
:
" , ,

 ,
,
,
,
' :
,
,
;
,

".
; .
.
' :
,

, ,
,
, ;
,
,

;

,
,
:
" , ,
,
,

,
,
".
' :
", , ;
,
,
;
:
!


".
.
, . ,

 . .
.
,
,
, .
' ,
,
;
'
:
", ,
,

;
,
,
".
, , ,
.
,

, ,
,
,
, :
" ' -?
' ?"
,
,
,
:
" , ,
?
?
?
?
?"
' :
" , ,
.
;
.
' ,
,

 ,
;
. , ,
, .
. ,
.
. , ,
, ,
, ?
.
,
. .
, , , , ,
. , ,
, , . , ,
. . , ,
. .
, ,
. ,
.
.
; , ,
. ; ,
, .
, , , ;
,
. , , XIV ,
, ,
, . ,
, , ,
, , ,
.
, ,
.
, .
[ , II, 51 . .]
,
,
,
( )

 ,
:
,
,
,
;
,
,
,
;
,
,

.

,
,
,

;
:
;
,
,

.
,
:
" , ,
,
?
:
, ,
' ?"
, ,
, , :
' , ,



,
:
,
,
;
,
,
,

 ,
, ;
,
;
,
' ,
' , :
", , ,
,
, :
' , ,
;
, ,
' ,
:
,
.
, . ,
, .
. :
" , ,
, ,
,
'
,
,
,
!
,
".
,
,

:

. : ,
, .
; ,
, , .
:
, ,
, .

, ;
, .
, ,

, , ,
; .
, .
, , .
, ,
.
, .
,
.
, ,
.
,
, ,
,
?
?
, ,
, . ,
, .
, .
,
.
, .
. , ,
, , .
. , ,
,
. , ,
, ,
, , .
. ,
, .

,
, ,
. ,
, .
.
.
, ,
, . , , ,
; , , . , ,
, .

 . , , ,
,
, .
.
, ,
.
, .
, ,
, ,
, : ,
.
, ,
.
. :
, .

.
,
, .
,
. , ,
. ,
; ,
, .
, , , .
, , ,
; ,
, .
;
,
.

XVIII

. ... ()
. .
; , , .
, 2 1841

!
,
.
,
.
.
,
, . .
;
. ,
. ,
,
,
, , ,
,
.

, , ,
, ,
, , .
,
. :
. , ,
, ,
.
, , . .
, ,
;
, . ,
, :
[ , II, 70 . .]
,
.
;
, .
, . ,
, .
, ;
: .

 . XVIII ,
,
.
. ,
. , , ,
, , , ,
. :
.
, .
, .
, ,
. , ,
, , -;
, .
. .
.
, , .
,
.
, ,
; ,
, , , .
, ;
. 1200 1300 , ,
. .
,
, ,
. .
,
, .
, ,
.
.
, ,
, ,
, ,
.
, () , ,
. , ,
, ,
,
. , ,
,
, ;
, .

 ,
. ; ,
, . .

, , .
.
, . ,
. .
50.000 ,
20.000 , 20.000 . ,
, .
.
,
, . .
,
. ,
, , ,
.
; , .
, ,
; , .
, ,
, .
, .
. ,
. ,
. , ,
, , . ,
;
, , .

, , ,
, ,
.
, :
, , , ,
.
, ,
, , ,
. ,
, . ,
, .
. , ,
.
; ,
.

 ,
. ,
. ;
.
, .
, .
. , ;
, ,
.
.

XIX

. .
.
. . .
, 5 1841
!
,
.
, .
:
, . ,
, , ;
. ,
. : ,
, , ;
, , . ;
.
,
.
.
: , ,
, . ,
; , , . ,
, .
. , , ;
, 6.000.
.

 .
.
, ,
.
, ,
. , .
.
. ,
.
, .
,
.
, .
. ,
. . , ,
, . ,
, , .
,
, .
, .
, .
[ , II, 89 . .]
,
,


, ,
.
, ;
,
,
, .
,
,
.
.
. ,
.
", ,
,
,
;
,

 ,
:



, ,
, !"
,
, ,
.
,
, ' :
", , !
,
,
,
' ;
,
,
,
,
, ;
' , ,
, ' ".
, ,
, ; ,
. ,
, ,
. , , .
, ; ,
.
, , ,
. , ,
,
. ,
, ,
. ,
, ;
. ,
, .
.
,

;

 ' ,
,
,
,

' -,
,
,
' , .
,
,
.
!

,

, ,
, ,
,
' ,
,
,
;
, ,

.
-,

:
,
;
, , !
:
,
,
,
,
:
,
, ,
,
:
", ,
' ?
' ?
' ?
?"

 , ;
. ;
, . :
", !

' ,
,
!
,
, ,
,
,
-,
,
;
,
,
;
?!"
,
:
" , :
,
!"

,

;

,
,
, ,
' !
; ,
.
,
, .
,
,
,
:

:
", -,
,

 , ' ,
, ?
' :
,
,

.
, !
?
,
,
:
.
, :
' ,
,
,
:
.
,
,
.
,
,
,
.
,
, !
,
, ,
:
; , ,
, ,
, ;
. , , ,
; . .
:

,

,

, ,
!
,
,

;

 ,
,

;

:
, ,
,
,
,
;
.
, , . VIII ,
,
, .
.
.
,
. , , .
, ,
, .

.
:

,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
;
,
,
,
, , ,

:
, ,

 ,
, ,
,
.
,
,
,
,
:
" , -!
' , ?
' ,
?
, , ?
:
' !"
;
;
, :
, -,

,
,

;
, ,
, !
,
, , ,
,
,
,
,
,
,
;

;
,
,
,
.
, -,
,
,
,
, , ,
,

' , .
, !
,
,
' , ' ,
, , !
'
,
:
, ,
, .
; ;
, , .
, ,
.
" , !
,
!
, ,
,
?
-,
, ;
,
.
, , ?
:
,
,

,
.
, , ,
,

!

,
,
, ,
,
;
,
' ,
,
,

 ,
-;
.
, .
;
, ,
. ,
( ),
.
,
,
,
,
;
,
,

,
,
,

:
,
, .
. , , .
. .
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
. :
" , ,
?
,

, ,
,
,
:

;
, , :
,
".

 . ,
, ;
.
. ,
, . (
). ; . .
, , .
.
, .
, ;
.
.
, .
,
,
,
,
,
,

( !),
,

',
,
;
. , ,
. ,
, , ,
. ,
, .
. ,
,
:
" , -,
,
' .
, , !
,
,
, , ;
;
,
,
;
' , , ,

 ,
,
,

, ,
,
, .
, , !
,
,
,
' ,
".
.

. , ,
. , , :
:
?
!
,

' :

;

,
,
;
,
:
,
,
,
,
;
,
!"
,
. ,
:
" , !
,
!
!

 !
!

;
?
,
, ' !
,

,

;

,
!
, ,
!
' ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
".
, , .
. ,

. ,
, , , .
;
:
,
:
,
; ,
, . ,
. ,
.
, .
:

" , -,
:

,
?"
, , ; ,
. .
.
. :
" , ,
, ,
,

, :
,
;
,
,
, ' ".
, ,
, .
, ()
: .
, . ,
.
.
; ,
.
, , ;
,
.

XX

. . .
().
, 9 1841
!

 , ,
, .
.
.
() .
;
. .
. , ,
, XV ,
.
: .
: .
. ( , ),
, .
, , ,
, .
, , .
.
.
, .
. , ,
, . ,
, , .
,
.
,
, . .
, ;
, .
, -
, , . ,
, .
. , , .
, ;
. , ,
, . ,
; , , .

() ,
,
. , ,
. , ;
.
, ,
;
.
. , ,

 .
. .
. , ,
;
.
.
[ , III, 21 . .]
,
,
,
;
-,
-
.
- ,
;
.
,

;
,
' ' .
- ,

.
,
, ,
,
;
,
,
.

,
,
, ;
,
'
';
,
,
;
,

,
;

 ,
,
,
,
;
, ,
. , ,
. , ,
.
,
- :
" , ,
, ' ?
' ?
?
?"
:
" , - ,
' ,
,
-?
;

,

,
,
,

!"
( , .)
- :
" , -!

, , ".
.
, .
, ,
. ,
,
, .
, , ,
, ,
.

 .
.
. ; ,
:
, ,

.
.
:
, -,
.
-
,
, ;
,
".
:
" , !

.
'
, , ,
.
, ,


,
".
,
. ,
. , ,
.
" , , -!
,

, , ;

,
' ".
,
; ,
.

, . ,
, ;
. .
: ,
, . ,
, , , ,
, .
.
, ;
, . , ,
.
,
. , :
, ; .
" , ,


,
,
' ,
,
".
.
, .
. ,
, , .
, . .
; , -
. , , ,
:
" , ,
!"
,
:
", , ,
;
,
,
".
,
. , ,
.

 , .
1300 .

. ,
,
.
,
. ,
, , .
.
, , ,
, : ,
, , ;
? , .
- .
, , ,
, .
,
.
,
. ,
.
, . ,
,
, ,
, .
, , .
, , ,
,
.
.
;
.
. ;
; .
; ;
. , , ,
,
.
, ,
. , .
XV .
. ,

.

 , ,
, .
.
.
, .
. :
" , !
, ,

!"
, ,
. ,
. ,
.
.
, , , .
.

, .
?
.
, .
, ;

, ,
.
. ,
. () , ,
.
. , , ;
,
, , ,
. , , .
, . ,
, , .
; ,
, .
, . ,
. ,
.
,
, ;
.
. .

 , , .
. ,
.
. , ,
. , ,
. , ,
.
,
. .
,
. ; ,
. ,
,
. , ,
, .
. , .
,
; . , , .
, .
[ , II, 26 . .]
,
,
,
;
' :
"", , " ,
!
;
,
,
".
,
; , .
. , .
,
; , .
, . .
" , ,
,
' ,
, :
, !"
,
,

 ,
,
, .
, , :
" , ,
:


".
,
; : .
. :

.
, , .
[ , II, 9 . .]

;
,
,
.
:
, ,
.

.
.
; .
, ,
. , ,
, , , .
:
:
"' , ,
,
, ;
,
,
' ,
:
".
, , .
.

, ,
, .
. .
, . :
;
,
;
,
' ;
, !"
; ,
. , ,
. ; ;
:
,
.
.
.
. ; ; .

,
, .
,
. , ,
;
, .
, ,
.
. ,
, ; ,
,
.
, , ;
, ; , ,
, , .
, ,
. .
, ,
.
, ,
Melmoth ,
.


; .
,
. .
; , ,
, ;
.
.
, ,
. , ,
; .
: ,
, , .
, ,
,
.
.
, , ,
,
. , ,
.
,
, .
.
, - ,
.

XXI

. ; .
. ; .
.
, 12 1841
!
,
, .
,
.

 , , ,
, , .
. , ,
;
. ,
. ; . ;
, , .
, ; ,
,
:
, ,
' .
- , ,
, :
,
...
, ,
.
, ,
.
. ,
, .
, .
, ,
. , .
.
. , ,
, .
.
.
.
,
, : ,

. , , ,
, ,
.
;
.
. ,
. ,
.

 , .
-, . ;
,
, , , ,
. , ,
.
, .
, ;
.
, ,
, . ,
, ;
, .
.
,
.
[ , I, 599 . .]
,
' ,
.
;
,
, ,
,
,
.
,
, .
' ,
,
' ,
.
:
" , ,
' , ' ,
,
,
?"
' :
"' , ' ,
' ,
."
. :
[ , I, 392 . .]

 ,
, .
:
" , !
,
:
, .
;
, ;
, .
,
, ;
;
, ".
. . ,
, , .
,
.
[ , I, 483 . .]
,
.
,
;
,
,
,
.
:
,
, ;
,
;
,
.
:
,
, ,
.
:
[ , I, 453 . .]
,
,
,

 ,
: ,
, .
, :
,
,
,
;
,
,
' .
,
,
,
,
:
" ' ?
' ?
,
!"
:

[ : , . . .]
, ' ,
,
, ,
.
, ;
,
.

[ : . . .]
-, , ,
, , !
:
,
:
,
,
' :
", , , !"
.


[ : . . .]
;
' ,
,
:
- .
,
,
;
, :
", , !
,
,
.
,
,
.
,
,
."

[ : . . .]
,
' :
" , , ',
,
,
,
;
, !
,
,
,
,
;
, ,
, !
,
' ;

' ."

[ : . . .]
,
.
:
", , ' ,
-!"
:
", !
,
:
,
:
,
.
' , , !
!
!
!"
,
.
.
:
[ , I, 368 . .]
.
,
,
,
.
:
" , ' ,
' ?"
:
" , , ,
' ,
:
, ;
, ;
, !"

. ,
. :
.
, ,
, ,

, , ,
, ; ,
; , .
, , , ,
, ,
, , .
, .
,
. , , ,
.
, .
,
.
, .
; .
, , .
, ,
, .
,
, ,
. , , ,
, , ,
? ?
. , , ,
. ;
, ,
.
, , ,
.
: , .
, .
,
.
. ,
, ,
, .
, .
.
- ,
. .
. , ,
. , ,
, ,
, .

 . , ,
; .

[ III, 80 . .]
' ?
' , ' ?
, ;
.
' , ' ,
-;
.
,
.
( .)
' ,
:
" ',
, !"
' ,

.

;
' :
" , ;
-,
".
,
:
" ,
!"
, ,
,

,
.
,
,
' ;

' ,

,
;
.

 ' ,
', ;
,
,
.
:
" , ,
,

".
,
.

' ,
:
" '
' :

' ,


".
' ,
;
, .
,
;
,
' ,
,
:
" , ,
".
,
:
" , ,
,
".
.
' :
,
;
,
.
-,
:
"' , ,

".
,

' ;

, .
, ,
, , . ,

,
, , ,
. ,
. , , , .
:
?!
, ' ?
' ' ?
:
, ' ,
' ,
,
, ,
, .
, .
, ;
.
, .
.
. ,
, .
, , ,
,
.
, ,
. , .
. , ;
, , . .
,
, : , .
;
. ,
, ,
.

 , .
;
. . .
.
, (
), . ,
, .
, ,
. .
. ;
. ,
,
. .
; ,
,
, , .
, ,
,
;
; ,
.
, .
, , .
. , , ,
. 1820 ;
.
,
.
, .
.
; ,
, .
.
,
, ,
,
. , ,
.
;
, , . , ,
, ,
.
:
.


. , ,
,
, ;
,
,
. ,
;
, ;
, ; ,
,
, , .
,
. , , ,
, .

XXII

. ...
, 19 1841
!
, ,
, ,
,
.
1825 1827
. .
,
;
. ,
, . ,
,
.
,
, , , ,
. .

. .
,
, , , ,
.

 , , : , ,
, .
; ,
. ,
;
.
, ;
, .
. XIV ,
, , .
,
,
.