2012

CNg tY C PHN KiNH BO CO THNG NIN 2012
HNg ti
gi tr
vt tri
www.kinhdo.vn
NNg tM tHNg Hiu
Cng ty C ph n Kinh
141 Nguyn Du, Phng Bn Thnh, Qun
1 Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam
Tel
: +84 (8) 3827 0838
Fax
: +84 (8) 3827 0839
Website : www.kinhdo.vn
Nn tng
Mc lc
Tm nhn ......................................... 02
S mnh .......................................... 03
C cu c ng ............................... 04
S kin quan trng nm 2012 ........ 05
Thng tin ti chnh quan trng ...... 06
08
Vng chc
cng
tng trng
Thng ip Ch tch
Hi ng Qun tr ............................ 10
Thng ip Tng Gim c ............ 14
Ct mc quan trng ....................... 16
Hot ng Marketing ..................... 18
Trch nhim vi mi trng ........... 26
Trch nhim vi cng ng ............ 28
CNg tY C PHN KiNH

141 Nguyn Du, Phng Bn Thnh, Qun 1
Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam
Tel: +84 (8) 3827 0838 Fax: +84 (8) 3827 0839
Email: info@kinhdo.vn
Website: www.kinhdo.vn
Nim yt ti: S Giao Dch Chng Khon Tp.HCM (HOSE)
M nim yt: KDC
Vn iu l: 1.665.226.250.000 ng
Vt Bc
30
Pht trin
ngun
nhn lc
Hi ng Qun tr
v Ban Gim c .............................. 32
Ban Kim sot ................................... 36
nh Hng
54
Bo co
ti chnh
Thng tin chung ............................ 56

Bo co ca Ban Tng Gim c ...... 58
Bo co kim ton c lp ............... 59
Ban Gim c ................................... 38
Bng cn i k ton hp nht ........ 60
Cc hot ng ca
Hi ng Qun tr ............................. 40
Bo co kt qu hot ng
kinh doanh hp nht ........................ 62
Cng ty con v Cng ty lin quan ... 44

Nhn s ............................................. 46
Bo co lu chuyn
tin t hp nht ................................ 63
nh gi ca Ban Gim c
v tnh hnh ti chnh ....................... 48
Thuyt minh bo co
ti chnh hp nht ............................ 65
BO CO THNG NIN 2012
S M nh
t M nhn
Hng v cuc sng

Xuyn sut hnh trnh 20 nm khng ngng n lc phc v ngi tiu
dng, Kinh khng ch mang hng v n cho cuc sng mi nh bng
nhng thc phm an ton, dinh dng, tin li v c o m chng ti
cn mang c v hnh phc ngt ngo cho nhng pht giy sum hp, cho
tnh thn thm bn cht qua mi dp l tt, lm thng hoa nhng khonh
khc hnh phc ong y trong cuc sng.
Kinh - v ca hnh phc
S MNH i Vi NGi Tiu DNG

S mnh ca Kinh i vi ngi tiu dng l to ra nhng sn phm
ph hp, tin dng bao gm cc loi thc phm thng dng, thit yu,
cc sn phm b sung v ung. Chng ti cung cp cc thc phm an
ton, thm ngon, dinh dng, tin li v c o cho tt c mi ngi
lun gi v tr tin phong trn th trng thc phm.
S MNH i Vi C NG
Vi c ng, s mnh ca Kinh khng ch dng vic mang li mc li
nhun ti a trong di hn m cn thc hin tt vic qun l ri ro t
lm cho c ng an tm vi nhng khon u t.
Tp on Kinh
gi vng tm nhn: To
thm hng v cho cuc sng bng
nhng thc phm an ton, dinh dng,
tin li v c o, y cng l ng lc
thc y chng ti sng to khng ngng
p ng th hiu lun thay i ca ngi
tiu dng. Chng ti tip tc ti nh ngha
cc khi nim v dinh dng, tin li v c
o thng qua vic ci thin cht lng v
a dng ha sn phm lun tin phong,
dn u trong cc xu hng
thng thc mi cho
ngi tiu dng.
S MNH i Vi i TC
Vi i tc, s mnh ca Kinh l to ra nhng gi tr bn vng cho tt
c cc thnh vin trong chui cung ng bng cch m bo mt mc li
nhun hp l thng qua cc sn phm, dch v y tnh sng to. Chng
ti khng ch p ng ng xu hng tiu dng m cn tha mn c
mong c ca khch hng.
S MNH i Vi CN B CNG NHN ViN

Chng ti lun m mm v to mi iu kin tha mn cc nhu cu
v kz vng trong cng vic nhm pht huy tnh sng to, s ton tm v
lng nhit huyt ca nhn vin. V vy Kinh lun c mt i ng nhn
vin nng ng, sng to, trung thnh, c kh nng thch nghi cao v
ng tin cy.
S MNH i Vi CNG NG
gp phn pht trin v h tr cng ng, chng ti ch ng to ra,
ng thi mong mun c tham gia v ng gp cho nhng chng
trnh hng n cng ng v x hi.
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
C C u C ng
S KiN QuaN TrNG
(Thi im 01/03/2013)
t ng C ng
166.522.625
100%
C ng C nhn trong nC
39.756.707
23,87%
C ng t ChC trong nC
33.899.048
22,3%
NM 2012
pht hnh ring L
22/02 14.000.000
c phiu (10% tng lng
c phiu sau khi pht hnh) pht
hnh ring l cho Ezaki Glico Co. Ltd
27/02
10/07
C tC 2011
Tr 311 t ng cho
c ng hin hu
C phi u thng
29/08 Tr
20% c phiu thng cho
C ng C nhn nC ngoi
3.251.244
c ng hin hu (chia tch 5:1)
1,95%
C ng t ChC nC ngoi
Mua C phi u qu
20/12 Kinh
Bnh Dng mua
75.080.258
45,09%
13.043.112 c phiu qu vi
gi trung bnh 38.439 ng
C phiu qu
14.535.368
8,81%
Lo i
BO CO THNG NIN 2012
S Lng C phi u t L S hu
C ng c nhn trong nc
C ng t chc trong nc
39.756.707
33.899.048
23,87%
22,3%
C ng c nhn nc ngoi
3.251.244
1,95%
C ng t chc nc ngoi
75.080.258
45,09%
C phiu qu
14.535.368
8,81%
tng c ng
166.522.625
100%
BO CO THNG NIN 2012
thng tin ti Chnh quan tr ng
KDC xy dng mt nn tng t c

Doanh thu Tp on
4.285
t Ng
Tng so vi nm 2011: 0,9%
Dng tin t hot ng

kinh doanh
650
t Ng
Gia tng hiu qu hot ng

Chu kz kinh doanh
Li nhun gp
1.869
t Ng
Tng so vi nm 2011: 11,7%
Bin li nhun gp
Li nhun trc thu
Bin li nhun hot ng
43,6%
490
11,9%
So vi nm 2011: 39,4%
Tng so vi nm 2011: 40,3%
t Ng
So vi nm 2011: 8,1%
To gi tr cho c ng
Chu kz phi tr
Chu kz hng tn kho
Chu kz phi thu
Chu kz kinh doanh
27 NgY
54 NgY
16 NgY
43 NgY
(Vng quay phi tr 13,6 ln)
(Vng quay hng tn kho 6,8 ln)
(Vng quay phi thu 22,4 ln)
Vng quay tng ti sn
Li nhun trn tng ti sn
0,76x
6,3%
Thn trng vic s dng vn vay

T l n trn vn ch s hu
T l n vay trn vn ch s hu
0,36x
0,14x
D tr tin mt di do thc y tng trng
Li nhun trn vn ch s hu
Tr c tc
Li nhun trn mi c phiu
9,1%
311
So vi nm 2011: 7,2%
Tng so vi nm 2011: 116%
t Ng
2.318
Ng
So vi nm 2011: 1.926 ng
T l ti sn ngn hn trn
n ngn hn
T l ti sn ngn hn trn
n ngn hn (tr hng tn kho)
1,69x
1,46x
2013: Mt nm bn l cho KDC

Chng ti v ang ti p t c u t xy dng h th ng v n n t ng
ho t ng c a Cng ty. i ng Cng ty ton tm theo u i nh hng
chi n lc xy dng t p on theo chi n lc Food and Flavor.
Cng ty c v th r t t t thc hi n cc m c tiu trong tng
trng c li nhu n, hon thnh giai o n cu i c a qu trnh ti
c u trc.
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
Lun gi vng
v th Tp on
thc phm hng u
Vit Nam.
Thng hiu Kinh

ngy cng gn gi,
c ngi tiu dng
yu mn, nh gi cao
v khng nh uy tn vi
rt nhiu gii thng
danh gi.
thng
ip Ch t Ch h i ng
qun tr
Knh tha Qu c ng,

Nm 2012, li mt nm na chng ta phi tip tc vt qua nhng th
thch, kh khn chung ca nn kinh t. Tc tng trng GDP chm li,
lm pht tng cao, nim tin v sc mua ca ngi tiu dng gim st
gy tr ngi ln cho vic thc hin chin lc tng trng ca cc doanh
nghip Vit Nam ni chung v Kinh ni ring.
Trong bi cnh , Kinh thc hin giai on 3 - Li nhun nh s
hiu qu trong 4 giai on theo chin lc pht trin bn vng ca Tp
on. Ban Lnh o Cng ty tp trung mi ngun lc cho lnh vc kinh
doanh ct li ngnh thc phm, tip tc u t xy dng h thng phn
phi vng mnh v chui cung ng. Mc tiu l ci thin hiu qu hot
ng thc y kh nng sinh li cng nh thit lp, cng c vng chc
sc mnh ni ti ca Tp on. Mc d c nhng kh khn khch quan, ti
vui mng thng bo vi Qu c ng, chng ti thc hin thnh cng
cc mc tiu ca giai on 3 v t kt qu kinh doanh kh quan vi li
nhun nm 2012 t 490 t ng, t l li nhun trn vn ch s hu t
9,1% . y l s tin b vt bc so vi nm 2011 khi kt qu ch l 349 t
ng li nhun trc thu v 7,2% li nhun trn vn ch s hu.
Cng ty t p trung M i ngun

LC Cho Lnh vC Kinh doanh
C t Li ngnh thC ph M,
ti p t C u t xy dng h
th ng phn ph i vng M nh v
Chu i Cung ng. M C tiu L
Ci thi n hi u
qu ho t ng thC y Kh
nng Sinh Li Cng nh thi t
L p, C ng C vng Ch C SC
M nh n i t i C a t p on.
Trn Kim Thnh
Ch tch Hi ng Qun tr
Tp on Kinh
10
BO CO THNG NIN 2012
Nm qua, trong bi cnh nhiu kh khn ca nn kinh t, chng ti

chn chin lc cng c ni lc, tp trung vo ci thin hiu qu hot
ng v li nhun ca Cng ty. Ch ng ti c cu danh mc sn phm,
tp trung vo cc sn phm ch lc c bin li nhun cao vi mc tiu ti
a ha li nhun. Chng ti cng xc nh cc im cn ci thin l khng
ch tp trung trong vic ci thin hiu qu ni b gm hot ng v quy
trnh lm vic m cn h thng phn phi. Mt trong nhng du n
quan trng trong nm qua l chng ti thay i cch thc vn hnh hot
ng ca Cng ty hng v th trng, lun bm st th trng nm
bt v n u xu hng tiu dng, nhanh chng thay i p ng v
khai thc tng c hi nh ca th trng hot ng kinh doanh hiu
qu hn.
Nhng ci thin ng k ca th trng v kinh t v m trong nhng
thng cui nm 2012 s to iu kin thun li hn cho hot ng kinh
doanh ca Cng ty trong nm 2013. Mc d vy, ti vn gi quan im lc
quan trong thn trng do Vit Nam vn cn i mt vi nhiu kh khn v
chu tc ng ca nhiu bin ng nh p lc lm pht nu khng c
qun l iu chnh kp thi.
BO CO THNG NIN 2012
11
nM 2013 Cn Mang ngha C bi t, nh d u 20

nM ngy thnh L p t p on Kinh . nhn L i
L Ch S ho t ng C a t p on, Chng ti t
ho v
nhng thnh qu Kinh t C v tin tng
vo ti M nng pht tri n C a Cng ty trong
tng Lai. y Chnh L n n tng Chng ti t
tin S ti p t C n LC a Kinh ho t ng hiu
qu, xng ng vi ni M tin v K v ng C a CC nh
u t, CC C ng i vi Chng ti.
Vi phng chm pht trin bn vng thng hiu

mi trng tn, nm 2013 s l nm m ton b Cng
ty s pht huy nhng hiu qu t c v nhng tri
nghim ca giai on 2 & 3 bc vo giai on 4:
Tng trng c li nhun. im tp trung s l thc
hin tt c nhng g c lnh hi, lm trong
nhng nm va qua nhng vi hiu qu cao hn v
quy m ln hn. Chng ti s tip tc pht huy hiu
qu quy trnh vn hnh mi, c th l h thng phn
phi, chui cung ng mt cch chi tit hn, su hn
t hiu qu cao hn. Cc sn phm mang li
hiu qu v kh nng sinh li cao s tip tc c
khai thc. Chng ti s tip tc u t vo h thng
mt cch bi bn, iu s gip chng ti hon
thnh giai on 4 Tng trng c li nhun ca qu
trnh chuyn i cng nh to pht trin nhanh v
bn vng khi nn kinh t tt hn.
Nm nay, chng ti s gia tng u t, da trn nn
tng chin lc Food and Flavor m chng ti xy
dng, c th l s tp trung hon thin v cch vn
hnh hiu qu ca h thng. V sn phm, chng ti
tip tc m rng danh mc sn phm c v chiu

rng v chiu su, hng n cc sn phm phc v
nhu cu thit yu hng ngy ca ngi tiu dng.
Da trn thnh cng v nhng tri nghim trong
nm 2012, chng ti ci thin ng k danh mc
sn phm hin hu v sn sng pht trin chin lc
Food and Flavor vi quy m ln. iu ny s c
thc hin thng qua tng trng t ni lc ca Cng
ty, s m rng cc ngnh hng v tng trng t
bn ngoi thng qua chin lc mua bn sp nhp
m chng ti ang chun b thc hin.
i vi Chin lc mua bn sp nhp, khi h thng
ca Cng ty tr nn n nh hn v t c quy
m cn thit, chng ti s xem xt li chin lc
mua bn sp nhp nh mt phn quan trng hn
trong chin lc tng trng chung. T nhng
tri nghim M&a trong thi gian qua v c bit
l thnh cng ti Kidos v Vinabico, chng ti t
tin rng Cng ty c c nhng b dy kinh
nghim thc hin chin lc mua bn sp nhp
vi quy m ln hn.
Nm 2013, chng ti vn tip tc tp trung vo

ci thin hiu qu v tng trng ni ti ng thi
chun b cc bc cn bn cho chin lc mua bn
sp nhp trong nm 2014 vi cc tiu ch rt r rng
cho chin lc ny.
Qu c ng thn mn,
Nm 2013 cn mang ngha c bit, nh du 20
nm ngy thnh lp Tp on Kinh . Chng ti t
ho v nhng thnh qu Kinh t c v tin
tng vo tim nng pht trin ca Cng ty trong
tng lai. Chng ti hiu rng, Kinh pht trin
vng mnh nh hm nay, bn cnh vic thc hin
tt cc chin lc v k hoch kinh doanh ng
n, cn yu t quan trng chnh l s yu mn, ng
h ca ngi tiu dng, ca cng ng i vi sn
phm, thng hiu Kinh . c bit l s quan tm,
chia s v ng gp cho x hi trong 20 nm qua v
Kinh s tip tc ng gp cho cng ng trong
tng lai.
Nhn li qu trnh hot ng ca Kinh , c th nhn

thy ti sn ln nht v gi tr nht ca Cng ty chnh
l s ng hnh, hp tc bn cht ca Nh u T, i
ng CBCNV, i Tc, Nh Cung Cp, Nh Phn Phi.
y chnh l sc mnh v nim tin tip sc cho
chng ti trong chng ng pht trin mi. S ln
mnh v quy m v tim nng tng trng ca Kinh
hm nay chnh l nn tng chng ti t tin s
tip tc n lc a Kinh hot ng hiu qu, xng
ng vi nim tin v kz vng ca cc Nh u T, cc
c ng i vi chng ti.
Nhn v pha trc, chng ti tin rng s ng lng,
s tin tng ca cc Nh u T, cc c ng cng
nh hng chin lc v nn tng quy m m chng
ti to dng s l b phng vng chc Kinh
sn sng cho 20 nm tng trng tip theo.
Knh chc Qu c ng di do sc khe, thnh cng
v lun ng hnh cng s pht trin ca Kinh .
TrN KiM THNH
Ch tch Hi ng Qun tr
Tp on Kinh
12
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
13
thng ip t ng giM C
Theo nh hng chin lc di hn ca Tp on,

chng ti vui mng thng bo vi Qu c ng rng
Kinh thc hin thnh cng giai on 3 - Li
nhun nh s hiu qu trong nm 2012. Nm qua, Tp
on t c cc kt qu kh quan mc d phi i
mt vi nhiu th thch v thay i t nn kinh t. Trong
, thnh cng ni bt v ng t ho nht l chng ti
n lc vt qua kh khn ca mi trng kinh doanh
c bn hon thnh ch tiu k hoch li nhun da
trn chin lc tp trung khai thc tt nn tng kinh
doanh ct li, tnh k lut ca i ng nhn s cng
chin lc qun tr tt ca ban iu hnh.
K t qu ho t ng nm 2012
Nm 2012, chng ti ch ng c cu li danh mc
sn phm ca cng ty, tp trung vo cc sn phm ch
lc, c bin li nhun cao vi mc tiu ti a ha li
nhun t doanh thu. Kt qu t c l chng ti
ci thin bin li nhun gp tng t 39,4% nm 2011
ln 43,6%. Tng li nhun gp cng tng 200 t ng
so vi nm trc v tng trng li nhun ca Kinh
cao hn so vi cc cng ty cng ngnh. Li nhun trc
thu nm 2012 ca Cng ty t 490 t ng, tng 40,3%
so vi nm 2011, t l li nhun trn vn ch s hu t
9,1%, tng 2% so vi mc 7,2% ca nm 2011.
trong nM nay Cng ty S tung

M t S Sn ph M Mi, hng
n ph C v nhu C u thi t
y u hng ngy C a ngi
tiu dng. y L M t ph n
quan tr ng C a Chi n LC
Food and FLavor M Chng
ti v ang thC hi n,
nh M Khai
thC t i a tnh hi u qu C a
h th ng phn ph i.
Trn L nguyn
Ph Ch tch Hi ng Qun tr & CEO Tp on Kinh
14
BO CO THNG NIN 2012
Ngoi ra, chng ti ci thin hiu qu s dng vn v

gim ng k nhu cu vn lu ng, gip gim chi ph
li vay. Chi ph bn hng v qun l cng c chng ti
c cu li danh mc sn phm ca cng ty ph hp
hn vi nhu cu th trng, gip khi thng dng chy
sn phm ti th trng. Cc chi ph chung n nh
v chng ti hng ti t c kt qu cao hn trong
nm 2013 v nhng nm tip theo trong khi vn s
dng lng ti nguyn ti sn nh c. c bit sau sp
nhp, vic chia s cc Dch V Bn Hng, Marketing, Mua
Hng, Vn Chuyn v Ti Chnh gip ci thin hiu
qu hot ng ca Tp on v lm gia tng li nhun.
c bit, trong nm 2012 chng ti thc hin vic
quy hoch thng hiu v thu c nhng kt qu
rt kh quan, t ph nht l nhn hiu Cosy c tung
ra trong dp Tt 2013 vi doanh thu t 302 t ng.
nh hng ho t ng nm 2013
Trong nm 2013, chng ti s tp trung vo giai on 4
ca qu trnh chuyn i l Tng trng c li nhun,
tip tc ci thin hiu qu ca cc khon u t ca
chng ti. Cc thay i trong chin lc sn phm v
hot ng s tip tc c pht huy trong nm nay, iu
ny s dn n kt qu kinh doanh tt hn.
Mt im ni bt trong nm 2013 m chng ti d kin
s thc hin l thit lp li h thng thng hiu nh mt
phn trong chin lc tng trng tn dng ti a kh
nng sinh li ni chung ca cc khon u t vo thng
hiu. Chng ti s tip tc tp trung pht trin cc sn
phm ch lc, u t vo thng hiu. Chng ti cng
xem xt vic tn dng s tng trng v nhn din
ca thng hiu Kinh gip tng s nhn din ca cc
thng hiu sn phm khc c c mc sinh li
tt hn.
Trong nm nay Cng ty s tung mt s sn phm mi,
hng n phc v nhu cu thit yu hng ngy ca ngi
tiu dng. y l mt phn quan trng ca chin lc Food
and Flavor m chng ti v ang thc hin, nhm khai
thc ti a tnh hiu qu ca h thng phn phi.
Vi nn tng vng chc c xy dng trong nhng
nm qua, c bit l thnh qu v nhng tri nghim ca
nm 2012, chng ti t tin v sn sng cho mc tiu hon
thnh giai on 4 Tng trng c li nhun. Trong chng
ng sp ti, chng ti vn lun cn v c bit tin tng
rng s ng h ca Qu c ng, cc Nh u T s l mt
phn ng lc quan trng chng ti tip tc vt qua
nhng tr ngi t mi trng kinh doanh hon thnh k
hoch v nhng cam kt vi c ng.
TrN L NGuyN
Ph Ch tch Hi ng Qun tr & CEO
Tp on Kinh
BO CO THNG NIN 2012
15
C t M C quan tr ng
1998
Tung sn phm
bnh Trung Thu
2011
1996
2005
Tung sn phm
bnh Cookies
Tung sn phm
bnh bng lan.
Tp on Kinh
pht hnh c phiu
ln u
2003
Thnh lp
Cng ty Kinh
1993
1994
2008
Mua li phn ln
c phn Vinabico
Mua li nh my kem
Wall ca unilever,
thnh lp Cng ty
Ki Do
1993
Tung sn phm sa
nc Wel Grow
2013
S kin cho mng:

Kinh 20 nm
1999
Tung sn phm
bnh Cracker
1996
1997
1998
1999 2000
2001
2003
2004
2005 2007
2008 2010
2011 2012
2013
2011
Lin kt vi
Cng ty Ezaki Glico
2012
2001
1994
Tung sn phm
bnh go
Tung
sn phm ko
Tung sn phm
bnh Snack
2000
Thnh lp Cng ty
Kinh Min Bc
1997
2004
2010
Kinh Min Bc
(NKD) pht hnh
c phiu ln u
KDC, NKD, Kidos

sp nhp thnh
Tp on Kinh
Tung sn phm
bnh ti
2007
1998
Tung sn phm
ko Socola
16
BO CO THNG NIN 2012
Tung sn phm
sa chua Wel yo
1993-2013
BO CO THNG NIN 2012
17
ho t ng MarKeting
Nng tm thng hiu

Nm 2012 Kinh tp trung ti nh v cc nhn sn phm chnh, vic
ti nh v ny bao gm vic quy hoch v sp nhp mt s sn phm vo
cc nhn hng ch lc, tp trung u t cho cc hot ng truyn thng,
marketing nhm nng cao mc nhn bit v thng hiu sn phm,
lng trung thnh ca khch hng, qua xy dng thng hiu mnh hn.
Lun ch ng nghin cu, p ng nhu cu th trng v phc

v ngi tiu dng bng chnh sn phm cht lng, an ton v
dinh dng, trong nm qua, sn phm Kinh tip tc nhn c
s tin yu, ng h v nh gi cao ca ngi tiu dng. Thng
hiu Kinh cng khng nh uy tn vi rt nhiu gii thng
danh gi: Top 10 thng hiu c yu thch nht, l thng hiu
thc phm duy nht v 1 trong 25 thng hiu 3 ln lin tip c
bnh chn tham gia chng trnh Thng hiu quc gia, danh
hiu Hng Vit Nam Cht Lng Cao 17 nm lin tc, thng hiu
c bnh chn Sn phm Tin & Dng
ngi tiu dng tng mua v s dng

sn phm ca Cng ty Kinh .
ngi tiu dng s dng thng
xuyn sn phm ca Kinh .
Ngun: D n nh gi sc mnh thng hiu i vi gn 450 Cng ty trong

ngnh bnh ko vi gn 900 nhn hiu do FTA thc hin vo thng 12-2012.
Nm qua, Kinh sp xp li h thng thng hiu, tp trung quy hoch cc

sn phm thnh 4 nhm chnh nh sau:
n
Nhm sn phm n vt
(snacking):
Mn nh n vui
Nhm sn phm thc phm
ng gi:
Mn ngon m i ngy
Nhm sn phm biu tng
trong dp l hi:
98%
99%
87%
ngi tiu dng lit k Kinh

vo Top 10 Cng ty yu thch.
nhn hng
thn tnh ngy l

Nhm s n ph m t sa
gm kem, yogurt, ph mai v
cc sn phm khc t sa
18
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
19
Mn nh n vui
nhM Sn ph M n v t
(SnaCKing)
Bnh bng lan Solite ca Kinh a dng hng
v, l s la chn tuyt vi th hin s quan tm,
chm sc nhng ngi thn yu cng nh ph hp
lm qu biu tht ngha.
Nm 2012 nh du bc ngot chun ha hnh nh,

sp nhp cc sn phm bnh quy ngt v cc nhn
hng t ngnh cracker ngt, bnh qu, Cookies v
bnh xp vo nhn hng bnh ngt Cosy.
Trong nm qua Solite thc hin chng trnh

khuyn mi ln cho ngi tiu dng. Nm 2013,
nhn hng Solite s ti tung ton din vi thng
ip gn gi hn, hnh nh mi hn v phc v
ngi tiu dng vi cht lng tt hn.
Vic quy hoch ny gip cho Cosy t kt qu

doanh thu rt kh quan trong nm qua.
Bnh quy mn aFC ca Kinh

c b sung nhiu dng cht.
Nm qua, chng trnh khuyn mi
aFC Cp Bi Trng - Tm ngon cho
khe, tm khe cho ngon thu
ht s tham gia nhit tnh ca hng
trm ngn ngi tiu dng.
Nm 2012 aFC tip tc cng c vai tr dn u th trng vi
th phn 53%, mc nhn bit ca thng hiu tng t 73% ln
81%, v mc thm nhp ca sn phm t 79%.
Sachi l sn phm thuc ngnh hng Snack ca Kinh .

Nm 2012, Sachi tung thnh cng sn phm bnh go,
y l sn phm c gia cng t Cng ty Guangzhou Big
Want Food ca i Loan - mt Cng ty hng u th gii
v sn xut bnh go.
T ging go Japonice cao cp mang hng v truyn
thng Nht Bn kt hp kho lo cng tinh bt khoai ty
v cc gia v c trng to nn bnh go Sachi thm
gin, hp dn.
Korento l nhn hng bnh cookies cao cp dnh cho nhng

ngi thng thc snh iu. c sn xut t ngun
nguyn liu thng hng nhp khu t Chu u, nhng
chic bnh cookies KOrENTO mang n tri nghim c
o cho ngi thng thc.
Nm 2012, Korento c ti tung vi dng sn phm
hng ngy v t mc tng trng 180% so vi nm
2011, d kin ngnh hng ny s tip tc tng trng tt
trong nhng nm tip theo.
20
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
21
Mn ngon M i ngy
nhM Sn ph M thC
ph M ng gi
thn tnh ngy L

nhM Sn ph M bi u t ng
trong d p L h i
Trong nhp sng hin i, thi gian tr nn v

cng qu gi, ngi tiu dng cn mt mn
n tin li, dinh dng cho ba sng vi v;
ba tra lm mun hay bui ti lm khuya, hc
tr l l do Kinh gii thiu nhm sn
phm thc phm ng gi nh Bnh M Kinh
va tin li li va cung cp nng lng.
L sn phm bnh ti, hn s dng ngn ngy, trong
nm qua ngnh hng ci thin h thng logistics, h
thng t hng, giao hng, ci thin dch v phc v
ti im bn m bo phc v sn phm ti ngon
mt cch nhanh nht... Trong nm 2013, Kinh s m
rng sn phm, hng n phc v nhu cu thit yu
hng ngy ca ngi tiu dng.
bnh trung
thu Kinh
T lu bnh Trung Thu Kinh
tr thnh qu tng khng
th thiu trong ma Trung Thu,
gip ngi thn, bn b, i
tc, by t tnh thn.
c bit trong nm qua, Kinh khng
dng li vic ci tin sng to dng
bnh thng hng Trng Vng vi cht
lng vt tri, bao b sang trng m
cn u t vo hng trm gian hng
Trng Vng vi thit k ring bit, sang
trng nhm mang n cho ngi tiu
dng nhng tri nghim th v qua cc
hot ng thng thc bnh, ung tr
v t vn sn phm ti ch. Kt qu l
Kinh tip tc khng nh v th dn
u th trng vi sn lng tiu th
2.400 tn, tng 15% so vi nm 2011,
chim 76% th phn.
22
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
23
Sn ph M t Sa
gM KeM, yogurt, ph Mai v
CC Sn ph M KhC t Sa
Trong nhng nm qua, Kinh thnh
cng thng qua vic gia nhp ngnh
hng mi l sn phm sa v cc sn
phm t sa.
Ngoi sn phm kem c s tng trng n tng
vi 2 nhn hiu Celano - dn u th trng kem
cao cp ti Vit Nam v Merino, trong nm qua
Kinh cho ra i cc sn phm sa chua Wel
yo, vng sa Wel Cream, sa tit trng Wel Grow
V trong thi gian ti, Kinh s a dng thm cc
sn phm phc v ngi tiu dng.
NH HNg CHiN lC MarKetiNg
NM 2013
Nm 2013 d bo s l nm si ni vi nhiu hot ng
ca c Cng ty v ca ngnh hng khi Cng ty chuyn
hng tp trung hn vo cc hot ng ko. im nhn
ca nm s l:
24
BO CO THNG NIN 2012
Chin dch Kinh 20 nm. y l c hi ln nng cao hnh nh thng hiu

Kinh qua hot ng nhm gn kt cc nhn hng sn phm v a ra mt
thng ip xuyn sut, kt ni truyn thng v Tt v Trung Thu ca Kinh .
Trng tm ca chin dch l cc hot ng khuyn mi ngi tiu dng vi mc
tiu s gy c hiu ng mnh cho khch hng.
Tip tc hon thin quy hoch v ti nh v cc nhn hng, tp trung vo cc

nhn hng ch lc, gn gi vi ngi tiu dng, gm cc hot ng truyn
thng, bao b, POSM, hot ng trn knh, khuyn mi, sampling nh
Bnh M Kinh (cc sn phm cung cp nng lng hng ngy), bnh bng
lan Solite, Cosy, aFC, Korento, bnh Trung Thu Trng Vng
Tung sn phm mi, phc v nhu cu thit yu hng ngy ca ngi tiu dng.
BO CO THNG NIN 2012
25
trCh nhi M vi Mi trng
Kinh lun
ch trng m bo
cht lng, v sinh
thc phm v thc hin
nghim ngt tiu ch sn
xut xanh sch,
thn thin vi
mi trng.
Mi trng c tm quan trng c bit i vi s

tn ti v pht trin ca i sng con ngi v
l mt trong nhng mi quan tm hng u ca
nhn loi. L Tp on thc phm, Kinh khng
ch ch trng m bo cht lng, an ton v sinh
thc phm m chng ti lun thc v cam kt
thc hin trch nhim mi trng bng nhng
hnh ng c th, thit thc v ton din xuyn
sut qu trnh hot ng, pht trin ca Tp on.
26
BO CO THNG NIN 2012
Sn xu t xanh
S Ch, thn thi n
vi
Mi trng
h th ng
qun L Ch t
Lng Chu n MC
Ki M Sot Ch t thi
vo Mi trng,
u t trang thi t
b x L hin i
L doanh nghip thc phm,

Kinh khng ch ch trng
m bo cht lng, an ton
v sinh thc phm m Cng
ty lun thc v thc hin
nghim ngt tiu ch sn xut
xanh sch, thn thin vi mi
trng vi tinh thn pht trin
v kinh doanh cc sn phm
dinh dng, tt cho sc khe
ngi tiu dng v khng gy
tc ng xu n mi trng
sng. Trong qu trnh sn
xut, Kinh lun chn v s
dng ngun nguyn liu c
cht lng tt nht, m bo
ngun gc xut x r rng
v c chn lc k cng t
nhng nh cung cp uy tn.
Hn na, chng ti c bit
ch trng nghin cu pht
trin sn phm mi mang tnh
sng to v lin tc ci tin,
p ng xu hng thng
thc ca ngi tiu dng
khng ch bng cht lng
thm ngon m cn giu dinh
dng v tt cho sc khe.
Cc sn phm ca Kinh
c sn xut trn h thng
dy chuyn my mc hin i
khp kn thuc dng tin tin
nht trn th gii theo cng
ngh Chu u. Cng ty
p dng cc quy trnh qun
l cht lng chun mc vo
sn xut nh h thng qun l
cht lng theo tiu chun iSO
9001:2008 do t chc Bureau
Veritas Certification nh
gi v chng nhn, h thng
qun l an ton thc phm iSO
22.000:2005, h thng HaCCP
- h thng m bo v sinh
trong sn xut v h thng
GMP - Thc hnh sn xut tt
(GMP - Good Manufacturing
Practice), h thng qun l
cht lng ton din TQM
(Total Quality Management).
Vi m hnh nh my hin
i, mi sn phm ca Cng
ty c sn xut hon ton
t ng, p ng nhng tiu
chun kht khe nht v cht
lng v an ton v sinh thc
phm cho ngi tiu dng.
Kinh nhn din v m bo

p dng cc bin php x l
ph hp i vi tt c cc hnh
thi cht thi vo mi trng
pht sinh trong qu trnh sn
xut. Cng ty trang b h thng
x l cht thi t tiu chun
mi trng v lin tc ci tin
ng dng cc gii php tit
kim nng lng, hp l ha
trong cc dy chuyn sn xut,
m bo gim thiu ti a
cc tc ng n mi trng.
Cng ty xy dng thc bo
v mi trng t Lnh o ti
ngi lao ng, Nh my tun
th thc hin y cc quy
nh ca c quan chc nng,
xy dng mi trng lm vic
thn thin mi trng.
Sn xut xanh sch, thn thin vi mi trng.

H thng qun l cht lng chun mc.
Kim sot cht thi vo mi trng, u t
trang thit b x l hin i.
BO CO THNG NIN 2012
27
trCh nhiM vi C ng ng
Sau 20 nm hnh thnh v pht trin, Kinh hin nay l mt

thng hiu danh ting v tr thnh mt trong nhng Cng ty
hng u ti Vit Nam trong lnh vc sn xut, kinh doanh thc
phm. Chng ti hiu rng, t c nhng thnh cng , bn
cnh vic thc hin tt cc chin lc v k hoch kinh doanh ng
n th mt trong nhng yu t quan trng l s yu mn, ng h
ca ngi tiu dng i vi sn phm, thng hiu Kinh .
Chnh v th, Kinh khng ngng n lc p li

nhng cm tnh qu gi bng vic thc hin
trch nhim ca doanh nghip vi cng ng
thng qua nhng chng trnh thit thc v
ngha. Cam kt trch nhim ca doanh nghip
c Kinh thc hin trn tt c cc lnh vc:
sn xut, pht trin sn phm, chm lo cho cng
ng v c Cng ty c bit quan tm, duy tr
xuyn sut qu trnh hot ng.
chng trnh ngha nh ng h cc qu hc

bng, cc cuc thi dnh cho sinh vin - hc sinh,
trang b phng hc my tnh cho cc trng
vng su, t chc chng trnh tham quan kt
hp giao lu v chia s kin thc cho sinh vin
cc trng i hc ti Nh my ca Kinh
Nhiu nm qua, Kinh lun ng hnh v

tch cc ng h cc chng trnh x hi ca
uBMTTQ Tp.HCM, Hi Bo Tr Bnh Nhn
gp phn pht trin v h tr cng ng,
Ngho; t chc cc chuyn thm v trc tip
Kinh lun ch ng to ra nhiu chng trnh tng qu cho cc h gia nh kh khn v cho
mang tnh nhn vn ng thi lun tch cc tham cc tr em ngho, hiu hc vo cc dp L,
gia ng gp vo nhng chng trnh hng n Tt... Thng qua cc hot ng x hi ngha
cng ng v x hi. c bit, Kinh lun dnh to nn hnh nh p cng nh nim tin
s quan tm v h tr thit thc cho hc sinh
yu, ng h ca cng ng i vi thng
sinh vin - th h tr ca t nc qua rt nhiu
hiu Kinh .
28
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
29
PHt triN
NguN
NHN lC
Trit l ca Kinh
l thu ht nhn ti gii
bng cch l Cng ty
tt nht
Kinh c bit ch
trng nng cao cht
lng ngun nhn lc
trong chin lc pht
trin ton din v bn
vng ca Cng ty.
h i ng qun tr v ban giM C
tr n KiM thnh
tr n L nguyn
vng bu Linh
vng ng C xi M
Ngi sng lp Tp on Kinh

Ch tch HQT
ng sng lp Tp on Kinh
Ph Ch tch HQT - Tng Gim c Tp on
Thnh Vin HQT
Thnh Vin HQT
Mt nh lnh o c tm nhn, dn dt
Kinh vt qua mi trng kinh doanh phc
tp to ra mt trong nhng Tp on thnh
cng nht Vit Nam.
Mt nh lnh o cng quyt, to bo

gp phn quan trng xy dng Kinh pht
trin thnh mt trong nhng Tp on danh
ting ti Vit Nam v mong mun thng hiu
Kinh lun trng tn.
B Vng Bu Linh l mt trong nhng thnh vin

sng lp, gn b v iu hnh Kinh ngay t
nhng ngy u thnh lp. B c nhiu kinh nghim
trong lnh vc qun l, iu hnh chui cung ng
(Supply Chain) v ng gp ng k cho s pht trin
ca Tp on Kinh v cc Cng ty con, dn n
vic h gi thnh, n nh cht lng nhm tng sc
cnh tranh cho Cng ty. B l ngi nh hng chin
lc ng dng ErP ca SaP vo Kinh , gip nng
cao kh nng qun l hiu qu v ra quyt nh nhanh
chng, chnh xc trong ton h thng Kinh . Hin
nay B Linh l Thnh vin Hi ng Qun tr v Ph
Tng Gim c ca Tp on Kinh .
B Vng Ngc Xim l mt trong nhng thnh vin

sng lp, tham gia iu hnh Kinh t nhng
ngy u thnh lp. B c nhiu nm kinh nghim
qun l mng hot ng, c bit l mng bn l v
xut khu ca Kinh . Vi nhng kinh nghim qun l
v kh nng lnh o nhy bn, B c nhng ng
gp quan trng cho s tng trng ca Tp on k
t khi thnh lp. Hin nay, B l Thnh vin Hi ng
Qun tr kim Ph Tng Gim c Tp on Kinh .
Vi nhiu nm kinh nghim iu hnh v qun tr doanh

nghip cng tm nhn xa trng rng, nm bt c hi, phn
tch ri ro v quyt nh u t to bo t mc tiu,
ng a Kinh pht trin vt bc tr thnh Tp on
thc phm hng u Vit Nam. Bng kh nng v s nhy
bn ca mnh, ng thnh cng trong vic hoch nh
chin lc v t chc h thng qun l iu hnh Cng ty
Kem KiDo, t mc tng trng li nhun cao sau khi mua
li nh my kem Walls t unilever. Chin lc lnh o ca
ng ti Kinh l to ra mt Cng ty tt nht vi i ng
nhn s chuyn nghip v quy trnh vn hnh hon ho.
Hin ng Thnh l Ch tch HQT Tp on Kinh v l
Thnh vin Hi ng Qun tr ca nhiu Cng ty tm c ti
Vit Nam; ng gp khng nh vo s tng trng v pht
trin ca t nc. ng cn l y Vin y Ban Trung ng
Mt Trn T Quc Vit Nam. ng nhn c rt nhiu
bng khen ca Trung ng v a phng v s ng gp
cho nn kinh t - x hi ca Vit Nam.
32
BO CO THNG NIN 2012
L mt doanh nhn thnh t vi nhng thnh

tch kinh doanh ni bt trong vi thp nin qua,
ng Nguyn a Kinh pht trin thn tc
sut cc nm qua. Di s lnh o v iu hnh
ca ng, Kinh tr thnh thng hiu ni
ting nht ti Vit Nam vi chui sn phm a
dng, thng lnh th trng. ng thnh cng
trong quyt nh mua li nh my kem Walls ca
unilever v lnh o KiDo pht trin ngnh
hng ny cho n ngy nay. Hin nay ng m
nhim v tr Ph Ch tch Hi ng Qun tr
kim CEO ca Tp on Kinh . ng cn l y
vin Hi ng Qun tr ca Phng Thng Mi
v Cng Nghip Vit Nam (VCCi), ng thi gi
chc v quan trng trong cc Cng ty hng u
khc ti Vit Nam.
BO CO THNG NIN 2012
33
h i ng qun tr v ban giM C
Wang Ching hua

Thnh Vin HQT
ng c hn 20 nm kinh nghim
trong lnh vc ch bin v sn
xut thc phm v l mt trong
nhng thnh vin sng lp gip
thit lp nn h thng sn xut
ca Cng ty. T n nay, ng
l nhn t ch cht gip pht
trin v m rng quy m sn
xut ca Kinh trn ton quc.
ng hin nay l Thnh vin
HQT kim Ph Tng Gim c
Tp on Kinh .
34
BO CO THNG NIN 2012
tr n qu C
nguyn
Thnh
Vin HQT
M thanh danh
C gia th
Thnh Vin HQT
Thnh Vin HQT
ng Danh tt nghip K s ngnh

in, C nhn H Kinh T ngnh
Qun tr Kinh doanh, MBa ngnh
Chin lc Kinh Doanh Quc T &
Qun Tr Thng Hiu ca Vng
quc B. ng c trn 11 nm kinh
nghim trong lnh vc Qun tr Ti
chnh; T vn chin lc & Qun tr
thng hiu; T vn sp nhp Cng
ty. c bit, giai on t nm 1997
2001, ng ph trch pht trin
kinh doanh ca SBu Buns v ngnh
bnh ti u tin ca Kinh . ng
cng tng gi cc chc v: Gim
c Ti Chnh - Cng ty Truyn hnh
Cp BSC thuc HTVC; Trng Phng
Kinh Doanh Cng ty CP Thc Phm
& Nc Gii Kht Dona New Tower,
Ch tch Hi ng Qun tr Cng ty
Sng To Vina .
ng l thnh vin HQT ca

Tp on Kinh . ng l
ngi sng lp nn Tp on
Thin Long v hin l Ch
tch HQT. ng cng l Thnh
vin HQT ca nhiu Cng
ty khc. ng c hn 20 nm
kinh nghim qun l v iu
hnh kinh doanh ti Vit Nam
v ng gp rt nhiu cho s
tng trng ca Kinh .
nguy n vn
thuVin
n HQT
Thnh
Tng Gim c Cng ty Ki Do

ng Nguyn c hn 16 nm kinh
nghim v qun l v iu hnh
cc Cng ty thnh vin trong lnh
vc sn xut kinh doanh thuc Tp
on Kinh . ng m nhim
nhiu chc v nh thnh vin
HQT, Tng Gim c, Ph Tng
Gim c cc Cng ty thnh vin
trong Tp on Kinh . ng hin
nay l Tng Gim c Cng ty Kido,
thnh vin HQT v Ph Tng Gim
c Tp on Kinh .
ng l thnh vin HQT ca

Tp on Kinh . ng thi l
Tin s Kinh T, Trng khoa Ti
chnh Ngn hng, Trng i
hc M Tp.HCM. ng c hn 29
nm ging dy trong lnh vc ti
chnh ngn hng v rt am hiu
th trng ti chnh ngn hng
Vit Nam. Bn cnh hot ng
chuyn mn ti Trng i Hc
Kinh T Tp.HCM (20 nm) v
Trng H M Tp.HCM, ng cn
tham gia t vn v c vn ti
chnh cho nhiu Cng ty, cc t
chc nc ngoi hot ng ti
Vit Nam.
BO CO THNG NIN 2012
35
ban Ki M
Sot
ban giM C
Tham gia Kinh t nhng ngy u thnh lp, ng

Thun gn b v am hiu su sc qu trnh hot ng
v pht trin ca Tp on Kinh . ng l mt trong
nhng ngi u tin tham gia xy dng Cng ty Kinh
Min Bc v c nhng ng gp quan trng trong
vic a Cng ty pht trin nh ngy hm nay.
L CAo thun
Trng Ban Kim sot
ng Thun tt nghip th khoa Thc s Qun tr Kinh

doanh trng i hc Benedictine Hoa kz, C nhn
chuyn ngnh K ton - Kim ton trng i hc Kinh t
v hon thnh chng trnh i hc Bch Khoa H Ni,
vn bng 2 ngnh Ton Tin ng dng. Hin ng m
nhim chc v Ph Tng Gim c Ti Chnh ca Cng
ty TNHH MTV Kinh Min Bc kim Trng Ban Kim
sot ca Cng ty CP Kinh .
ng Nguyn Khc Huy gia nhp Kinh t thng 10

nm 2009. ng tri qua hn 23 nm kinh nghim
lm vic ti cc quc gia nh M, Nht Bn, Hng Kng,
Singapore vi nhiu v tr quan trng nh: Gim c
iu hnh cho 03 Cng ty cng ngh cao ti M, Ph
Tng Gim c Marketing mt Cng ty Supply Chain
ti Singapore, Lut s trng kim Gim c khi
t vn cho mt Cng ty qun l Qu ca Hn Quc,
Gim c iu hnh cho mt Cng ty T vn Chin
lc ti Vit Nam trong lnh vc vin thng, thp, ha
cht, FMCG v ngn hng.
nguYn KhC huY

COO Tp on Kinh
ng tng tham gia t vn cho cc d n pht trin

kinh t c ti tr bi cc t chc phi chnh ph nh
World Bank, uNCTaD, WTO, Eu, iTC... ng thi tham
gia ging dy cc chng trnh MBa ca M ti Vit Nam,
Singapore v Malaysia.
ng tt nghip tin s lut ti Chicago - Kent College
of Law (1997), MBa ti chnh ti illinois institute of
Technology, Ba in Economics ti California State
university Long Beach.
V Long nguYn
Thnh vin Ban Kim sot
Lng M DuYn
Thnh vin Ban Kim sot
ng Nguyn tt nghip C nhn Kinh t, ngnh

Qun tr Kinh doanh; t Chng Ch hnh ngh Qun
l Qu do uBCKNN cp v l mt trong nhng nh
mi gii u tin ca th trng OTC Vit Nam. ng
c trn 11 nm kinh nghim trong hot ng u t.
B Duyn cng tc ti Kinh t nm 1993 qua cc v

tr: K ton Tng hp v Ph Phng K Ton Cng ty
TNHH XD & CBTP Kinh , K Ton Trng chi nhnh
Cng ty TNHH XD & CBTP Kinh . Nm 2006 n nay,
B Duyn l K Ton Trng, Cng ty CP a c Kinh
. B Duyn tt nghip i hc chuyn ngnh Ti
chnh K ton. Tham gia Kinh t nhng ngy u
thnh lp, B Duyn gn b v am hiu su sc qu
trnh hot ng v pht trin ca Kinh v cc cng
ty thnh vin, c bit l hot ng ti chnh, k ton
ca Cng ty.
ng Kelly Wong gia nhp Tp on Kinh vo thng

08/2011. ng tng l Gim c iu hnh Cng ty
chng khon H Ch Minh (HSC) ti Vit Nam.
Ti y ng gp phn thnh lp i ng u t v t
vn doanh nghip, tng nhn c gii thng rising
Star Domestic investment Bank ti Vit Nam nm 2011
do Triple a Country awards trao tng. Trong nhiu
thng v ng tng tham gia, ng dn u trong
cc thng v M&a trong ngnh bo ch, truyn thng,
tiu dng, thc phm v nc gii kht.
KeLLY Wong
CFO Tp on Kinh
Trc khi gia nhp HSC nm 2008, ng Wong lm vic

cho HSBC trong 4 nm v c nhiu kinh nghim v ti
chnh, ngn hng thng mi v th trng ton cu.
ng Wong c bng c nhn Thng mi ca i hc
British Columbia ti Vancouver, Canada v bng Qun
tr khu vc chu - Thi Bnh Dng ca Hc vin
Qun l Mcrae ti i hc Capilano.
36
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
37
ban giM C
L Anh qun
Ph Tng Gim c
Tip Th
nguYn Xun Lun

Ph Tng Gim c
ph trch H thng
trn quC Vit

Ph TG Tp on,
TG Kinh Min Bc
38
BO CO THNG NIN 2012
ban giM C
ng c 20 nm kinh nghim qun l v xy dng thng

hiu trong nhiu ngnh khc nhau t truyn thng,
hng tiu dng n thng mi in t. Trc khi gia
nhp Tp on Kinh , ng tng l Gim c thng
mi knh truyn hnh HTV2, Gim c ngnh hng ti
Cng ty unilever Vit Nam, Gim c tip th ti Cng ty
Walt Disney, Gim c Cng ty Diethem (DKSH). ng tt
nghip MBa trng i hc California ti Los angeles
(uCLa anderson).
ng Lun l ngi gn b vi Tp on Kinh sut

mt chng ng gn 18 nm qua. Ti Kinh ng Lun
ph trch rt nhiu lnh vc khc nhau ca Tp on
nh pht trin th trng xut khu, xy dng h thng
cng ngh thng tin, trc tip iu hnh tt c cc d n
trin khai h thng phn mm SaP-ErP, SaP-HCM, SaP-Bi
cho cc cng ty KDC, NKD, BKD, KiDO. Trong lnh vc
qun l kinh doanh, ng m nhim nhiu chc v nh
Ch Tch HQT, Tng Gim c, Ph Tng Gim c ca
cc cng ty thnh vin trong Tp on Kinh .
Hin nay ng Lun ang ph trch vic xy dng h
thng vn hnh ca Tp on v h thng phn tch
thng tin phc v ra quyt nh ca Tp on Kinh .
Bn cnh , ng Lun cng trc tip qun l mt SBu
mi chuyn v cc sn phm cao cp nhp khu.
ng Vit c trn 16 nm kinh nghim qun l iu

hnh cc Cng ty sn xut ngnh hng tiu dng. ng
trc tip iu hnh Cng ty Kinh Min Bc t c
nhng bc tin vt bc trong 9 nm qua. ng hin
l y vin Ban chp hnh Hip hi Marketing Vit Nam
(VMa). y Vin Ban chp hnh Hi khoa hc k thut
an ton thc phm Vit Nam (ViNaFOSa), Chuyn gia
nghin cu, t vn chnh sch v Qun tr Kinh doanh.
ng tt nghip Thc s Qun tr Kinh doanh v Tin s
Kinh t thuc trng i Hc Kinh T Quc Dn.
Bi thAnh tng
Ph Tng Gim c
MAi Xun trM

Ph TG Tp on,
TG Vinabico
ng c trn 11 nm kinh nghim trong lnh vc qun tr sn

xut v c bit am hiu m hnh hot ng vn hnh theo SBu.
Hin ng gi v tr Ph Tng Gim c Tp on v Ch tch
Cng on ca Tp on. ng tt nghip Khoa Qun tr Kinh
doanh - Trng i Hc Kinh T v kha o to k nng lnh
o cp cao ca trng i hc uCLa, Los angeles, M.
ng l mt trong nhng ngi u tin xy dng v vn hnh

h thng phn phi ca Kinh . ng tham gia Cng ty
Kinh ngay t nhng ngy u tin v c s am hiu su sc
v Cng ty, mc cnh tranh v th trng Vit Nam.
ng tt nghip MBa ti trng California Miramar
university (M).
ng Hong gia nhp Tp on Kinh t nm 1997 vi vai

tr qun l h thng cc nh phn phi khu vc Min Trung
v Min Bc. ng c hn 13 nm kinh nghim trong vic qun
l v iu hnh h thng mua hng trong lnh vc hng tiu
dng (FMCG). ng c b nhim vo v tr Ph Tng Gim
c nm 2011.
trn tin hong

Ph Tng Gim c
chui Cung ng
Hin ng qun l nhm gi thnh ca Cng ty, ng thi gi

vai tr quan trng trong vic xy dng chin lc qun l n
mua hng ca c Tp on. ng tt nghip c nhn trng i
Hc Kinh T v kha hc v o to k nng lnh o cp cao
ca Trng i hc uCLa, Los angeles, M.
BO CO THNG NIN 2012
39
CC ho t ng
C a h i ng
qun tr
Phin hp ngy 13/04/2012 thng qua cc ni dung trnh i hi ng
c ng.
Phin hp ngy 23/04/2012 thng qua bo co ti chnh qu I nm 2012.
b ng t M nhn v ho Ch nh
Chi n LC ng n, ban
Lnh
o Kinh d n d t t p
on vt qua nhng thCh
thC C a Mi trng Kinh
doanh pht tri n vng
M nh.
Phin hp ngy 24/05/2012 thng qua h s pht hnh c phiu thng

cho c ng hin hu, cho Ban iu hnh v cho bn c phn u i cho
CBCNV.
Phin hp ngy 02/07/2012 thng qua kt qu kinh doanh 6 thng u
nm, chi tr c tc t 2/2011 vi t l 12%, k hp ng tn dng vi ngn
hng ViB.
Phin hp ngy 23/07/2012 thng qua vic la chn Ernst & Young lm
n v kim ton c lp bo co ti chnh nm 2012, thng qua vic k
hp ng tn dng di hn vi Standard Chartered Vit Nam London, v
vi ngn hng uOB Singapore, ngn hng uOB Vit Nam, v ngn hng
ViB.
Phin hp ngy 18/10/2012 tng kt kt qu hot ng kinh doanh 9 thng
u nm, tng kt ma v Trung Thu, thng qua bo co ti chnh qu iii
nm 2012.
40
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
41
CC ho t ng
C a h i ng
qun tr
Stt thnh vin hqt
giao d ch c a c ng n i b
Chc v
S bu i h p tham d
t l
Trn Kim Thnh
Ch tch HQT
6/6
100%
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Trn L Nguyn
Wang Ching Hua
Vng Bu Linh
C Gia Th
Vng Ngc Xim
Trn Quc Nguyn
Nguyn Vn Thun
M Thanh Danh
L Cao Thun
V Long Nguyn
Ph Ch tch HQT
Thnh vin HQT
Thnh vin HQT
Thnh vin HQT
Thnh vin HQT
Thnh vin HQT
Thnh vin HQT
Thnh vin HQT
Trng BKS
Thnh vin BKS
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
12
Lng M Duyn
Thnh vin BKS
6/6
100%
ghi ch
Cc ngh quy t/quy t nh c a h i ng

qu n tr
Stt S vn b n
dung
Stt ngi thc hi n gd quan h

vi
C n i
b ,
C ln
S Cp s hu u k
S Cp s hu cu i k
L do
S Cp
tng/gi m
5.550
1.875
4.660
2.250
0,003%
0,001%
Thng + Bn
Mua + Bn + Thng
5.000
132.482
6.000
15.000
0,003%
0,001%
Thng
Bn + Thng
9.726.149
13.498.668
8,44%
Mua + Thng
S Cp
l
t l
1
2
L anh Qun
V Long Nguyn
Ph TG
Thnh vin
Ban Kim sot
3
4
Bi Thanh Tng
Trn Tin Hong
Ph TG
Ph TG
Trn L Nguyn
CEO
Nguyn Xun Lun
Ph TG
100.002
0%
Thng + Bn
L Cao Thun
Trng Ban
Kim sot
37.482
2.242
0,002%
Thng + Bn
Trn Quc Vit
Ph TG
35.528
228
0,000%
Bn + Thng
giao d ch c a c ng ln
ngy
n i
Stt t chc/ C nhn
S Cp s hu u k
tng/gi m
5,23%
1,002%
Mua
Mua
Deutsche Bank aG London

Deutsche asset Management
K HTD vi NH ViB
Deutsche Bank atiengesellchaft
6.808.544
4,257%
6.098.844
4,62% Mua/ Bn/Thng
23/07/2012
La chn n v kim ton c lp
Dempsey Hill Capital Pte Ltd
7.981.831
4,98%
7.922.631
5,00%
Mua
23/07/2012
K HTD di hn vi Standard Chartered VN-London, uOB

Singapore, uOB-VN
Trn L Nguyn
9.726.149
7,28%
13.498.668
8,44%
Mua + Thng
Cng ty C phn Kinh

Bnh Dng
0%
13.043.112
8,156%
Mua + Thng
2405/2012/NQ-HQT
24/05/2012
Thng qua h s pht hnh c phiu thng
05/HQT KDC
24/05/2012
Phng n pht hnh c phiu ESOP
0207/2012/NQ-HQT
02/07/2012
Chi tr c tc t 2/2011
0307/2012/NQ-HQT
02/07/2012
2307/2012/NQ-HQT
2407/2012/NQ-HQT
ho t ng gim st c a hqt i vi
ban tng gim c
Hot ng gim st thng qua cc bo co ca Ban

Tng Gim c ti cuc hp bo co qu.
Do c trng trong c cu t chc, su (06) thnh
vin HQT cng l thnh vin trong Ban Tng Gim
c, v vy cc thng tin, hot ng ca Ban Tng
Gim c c HQT nm r v qun l hiu qu.
ho t ng c a cc ti u ban thu c h i
ng qu n tr
n ht Qu iV nm 2012, Cng ty cha thnh lp
cc tiu ban.
S Cp
L do
S Cp
l
6.663.654
164.609
t l
S Cp s hu cu i k
5,16%
0,103%
6.899.184
1.601.822
giao d ch c a ngi c lin quan

Stt ngi thc hi n gd quan h
vi
C
i b ,
Cn
ln
1
Vng Thu L
Vng Ngc Xim
Cng ty c phn
Kinh Bnh Dng
Trn Kim Thnh
Vng Bu Dinh
4
5
S Cp s hu u k
S Cp
l
2.306
t l
S Cp s hu cu i k
S Cp
L do
tng/gi m
1.547
0,001%
Bn + Thng
13.043.112
8,16%
Mua + Thng
M Thanh Danh
208.876
195.936
0,12%
Bn + Thng
Vng Thu Bnh
Vng Ngc Xim
600.639
0,00%
Bn
Vng Ngan Ho
Vng Ngc Xim
2.000
0,00%
Bn
42
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
43
Cng ty Con v
Cng ty Lin quan
Cng ty tnhh Kido
a ch: Khu cng nghip Ty Bc C Chi, p Cy Sp,
X Tn an Hi, Huyn C Chi, Tp. H Ch Minh, Vit Nam.
Hot ng chnh: Sn xut v kinh doanh cc loi thc
phm, v ung nh kem n, sa v cc sn phm
lm t sa.
T l s hu: 100%
Cng ty C ph n vinabiCo
a ch: 436 N Trang Long, Phng 13, Qun Bnh Thnh,
Tp. H Ch Minh, Vit Nam.
Cng ty C ph n Kinh bnh dng

a ch: Khu cng nghip Vit Nam Singapore,
th x Thun an, Tnh Bnh Dng, Vit Nam.
Hot ng chnh: ch bin nng sn, thc phm, sn
xut ko, nc tinh khit, v nc p tri cy, mua bn
nng sn thc phm, cng ngh phm v vi si.
T l s hu: 99,8%
Hot ng chnh: Sn xut v kinh doanh cc sn phm

bnh ko v sn xut nc ung tinh khit.
Cng ty C ph n
b t ng Sn thnh thi
T l s hu: 51,2%
Cng ty tnhh M t thnh vin

Kinh Mi n b C
a ch: 332 T Hin Thnh, Phng 14, Qun 10,

Tp. H Ch Minh, Vit Nam.
Cng ty tnhh tn an phC
Hot ng chnh: Kinh doanh trong lnh vc bt ng sn.
a ch: Th trn Bn yn Nhn, Huyn M Ho, Tnh Hng yn,

Vit Nam.
a ch: 6/134 Quc l 13, Phng Hip Bnh Phc,

Qun Th c, Tp. H Ch Minh. Vit Nam.
Hot ng chnh: sn xut v ch bin cc loi thc phm,

bao gm cc loi bnh thng hng, kinh doanh thc phm,
cc loi ung, ru v thuc l ti Vit Nam, v cho thu
nh xng.
Hot ng chnh: Kinh doanh trong lnh vc

bt ng sn.
T l s hu: 100%
T l s hu: 49%
T l s hu: 30%
Cng ty C ph n u t Lavenue
a ch: Lu 7, Ta nh Sunwah, 115 Nguyn Hu,
Phng Bn Ngh, Qun 1, Tp. H Ch Minh, Vit Nam.
Hot ng chnh: Kinh doanh trong lnh vc
bt ng sn.
T l s hu: 50%
44
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
45
nhn S
Kinh lun
hng n chin
lc xy dng v
o to i ng
nhn vin chuyn
nghip.
Song hnh vi chin lc pht trin

kinh doanh, Cng ty Kinh
c bit ch trng vo yu t con
ngi trong chin lc pht trin
ton din v bn vng ca Cng ty.
Trong sut 20 nm qua, Ngun Nhn lc chnh l

ti sn quan trng nht ca Kinh , l s kt
hp ca nhng con ngi khc nhau, s a dng v
vn ha v s dy dn kinh nghim trong ngnh. Bng
chnh chin lc qun tr nhn s hp l, chnh sch i ng
tt, cnh tranh v hp dn, Kinh xy dng c mt i ng
nhn ti c tm nhn, c nhit huyt, h l ngi c nhiu kinh nghim, c
kin thc v ngnh hng, m bo cho chin lc tng trng ca Kinh .
CHNH sCH NHN s

C mt trit l mang tnh nn tng cho qu trnh qun l v pht trin ngun
nhn s l Nu con ngi l ti nguyn qu nht ca mt quc gia th CON
NGi PH HP mi l ti sn qu nht ca mt doanh nghip. m rng
ngun nhn lc cho s pht trin tng lai, Kinh v ang tip tc tm
kim v pht trin nhn ti trong ni b v c bn ngoi tr thnh nhng con
ngi c nng lc cnh tranh nht trn th trng lao ng v l ti sn v gi
m Cng ty ang s hu. iu c thc hin qua cc mc tiu:
46
p ng nhu cu nhn s theo chin lc pht trin ca

Cng ty trong tng thi kz.
Khai thc ti a ngun lc con ngi to ra hiu qu

cng vic ti u cho t chc.
Lun ch trng u t vo o to v pht trin nhn ti.
Lun ci thin cc mi quan h lao ng.
BO CO THNG NIN 2012
Ti Kinh , chng ti lun to iu kin CBCNV trau di v nng cao nng lc chuyn mn
nhm pht huy ht tnh sng to, tnh nng ng, tnh tin phong cng vi lng nhit huyt
yu ngh ca h. Chng ti nh gi cao nng lc, thi v kh nng cng hin ca i ng
nhn s. Chnh s tng trng lin tc trong kinh doanh gip Kinh iu kin m bo
cc chnh sch lng & i ng hp dn cnh tranh thu ht c nhiu nhn ti. Trit l ca
Kinh l thu ht nhn ti gii nht bng cch l Cng ty tt nht.
BO CO THNG NIN 2012
47
nh gi C a ban giM
C
v tnh hnh ti Chnh
Trong bi cnh nm 2012 y thch thc, Tp on Kinh

t c cc kt qu kh quan mc d phi i mt
vi nhiu th thch Sau mt khong thi gian di Vit
Nam c tc tng trng thp cng lm pht cao,
nim tin ngi tiu dng st gim trong na u nm.
Tip l mt giai on bin ng ca th trng ti
chnh - ngn hng lm nh hng n lng tin ca s
ng trn th trng. n cui nm, tnh hnh kinh t
v m vn cha c du hiu hi phc ng k, nn mi
trng kinh doanh nhn chung vn y kh khn.
Trong nm 2012, Cng ty phi i mt vi nhiu thch

thc v m nn ch ng thc hin chin lc tp trung
ci thin hiu qu tng li nhun. Nm va qua, Tng
doanh thu Tp on tng 0,9% so vi nm trc, t mc
4.285 t ng. Tng trng ch yu v sn lng trn tt c
cc mt hng gip hn ch nh hng ca vic tng trng
gi bnh qun thp hn. Nm 2012, chng ti tp trung
vo tng trng sn lng, qua gia tng gi tr mang li
cho ngi tiu dng. Cng vi vic tng trng sn lng,
chng ti cng tinh lc li ton b h thng danh mc sn
phm trong na cui nm, qua thc y i ng sales
ca chng ti tp trung vo mt lng chn lc hn cc
SKu ch lc ti a ha li nhun. iu ny gip bin
li nhun gp tng mnh ln 43,6% (t mc 39,4% trong
nm 2011) v d kin gi vng sut nm 2013.
2011
48
BO CO THNG NIN 2012
500
735
1.000
Nm qua, mc d tnh hnh tt hn nhiu so vi nm
2011 nhng kh nng phc hi kinh t Vit Nam vn
cn ng. Trong tnh hnh , chng ti vn gi vng
l trnh ci thin hiu qu ca h thng hot ng mi
v t c kt qu kh quan hn trc, tng t l li
nhun trn vn ch s hu t 7,2% ln 9,1%. Kt qu
ny khng nh tnh k lut, kh nng iu hnh, v
mc tp trung cao ca Ban Gim c t c
cc mc tiu t ra ban u. Nh vy, giai on 3 Li
nhun nh s hiu qu kt thc thnh cng v mc
tiu ca chng ti l hon thnh giai on 4 - Tng
trng c li nhun, ca qu trnh ti cu trc trong
nm nay.
1.673
T ng
5%
2012
39%
1.869
2010
44%
1.251
2009
46 %
2.000
1.500
44
43,6%
42
2010
400
350
300
250
200
150
100
50
Ch s (2009=100)
373
331
136
100
2009
2010
Top 10 F&B
2011
2012
Top 20 VN Index
KDC
Nhn chung, chi ph bn hng v marketing nm

2012 n nh. Chng ti tip tc u t vo h thng
bn hng kem khai thc cng sut sn xut
tng ln trong nm 2011, gip gia tng sn lng
bn ra ng k trong nm 2012. Tng t l chi ph
bn hng v qun l trn doanh thu tng ln 30,6%
do chi ph u t vo h thng c s vt cht ca
knh bn hng lnh tng ln, nhng knh phn phi
rng hn s gip gia tng doanh thu v li nhun
cho cc nm tip theo.
400
350
300
250
200
150
100
50
328
236
127
100
2009
2010
Top 10 F&B
2011
2012
Top 20 VN Index
KDC
Laos
40
38
39%
36
2009
Tng trng EBiTDA
Ch s (2009=100)
Bin li nhun gp ci thin ng k sau giai on 3

6%
5,5%
%
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
6,8%
Tng trng gDP chm li
Tng trng li nhun gp
K t qu nM
2012
2011
2012
V mt hot ng, ton b quy trnh ca Cng ty c

r sot v chuyn i trong nm 2012. Thc t, d n ny
c bt u vo nm 2011 sau khi cc Cng ty thc
phm con c sp nhp li. Sau khi tch hp ngun lc
di h thng ca KDC, Ban Gim c dnh mt phn
ln thi gian trong nm 2012 r sot li cc quy trnh
gia tng hiu qu hot ng to ra bin li nhun tt
hn. Vic ny dn n vic sp xp li chui cung ng
v cc d n ti a ha hiu qu ca nhiu cng on
hot ng bao gm: mua hng, sn xut, chuyn ch, bn
hng v phn phi. Vic tit kim chi ph v gia tng hiu
qu gip hn ch gia tng chi ph chung v bn hng
v qun l trong nm 2012, tip tc pht huy tc dng
trong nm 2013 khi chng ti thc hin cho c nm thay
v ch na nm nh trong nm 2012.
im bn hng
nh gi Chung
200.000
Thailand
161.000
160.000
150.000
120.000
2011
2012
Campodia
Nh phn phi
Bn l
Phn Phi Thc Phm
212
161.385
Knh Phn Phi Lnh
83
30.000
BO CO THNG NIN 2012
49
nh gi C a ban giM C
v tnh hnh ti Chnh (tip theo)
Bin li nhun t hot ng kinh doanh tt hn nhiu,

tng t 8,1% trong nm 2011 ln 11,9% mc d bao
gm khon chi ph u t t bin. Nu loi tr khon
ny, th bin li nhun s t xp x 14% trong iu kin
bnh thng.
Li nhun trc thu t 490 t ng, tng 40,3% t mc
349 t ng ca nm 2011. Li nhun sau thu t 357 t
ng, dn n t l li nhun trn vn ch s hu t 9,1%,
tng ln t mc 7,2% nm 2011.
ng
2.500
2.000
1.000
50
BO CO THNG NIN 2012
1.724
1.526
9,1%
7,4%
7,2%
2010
2011
7
6
500
2012
Li nhun t
HKD chnh/VCSH
Li nhun t
HKD chnh/c phiu
Tr li tin cho c ng
400
311
300
200
134
2009
144
122
2011
2010
C tc
Tin mt ca Cng ty tip tc mc cao, xp

x 830 t ng. Trong tng lai, Cng ty s vn
duy tr lng tin mt cao c th tn dng
khi c c hi u t vo mng thc phm v
nc ung, v chun b cho vic tung mt
s sn phm mi trong nm sau. Cc khon
u t ngn hn tip tc c thanh l v gim
dn theo chin lc tp trung vo cc mng
kinh doanh ct li. Ti sn c nh tng nh
do mt s khon u t vo h thng v cng
sut trong nm 2012. Chu kz kinh doanh ni
chung c ci thin, gim t 49 ngy xung
cn 43 ngy do gia tng kh nng qun l vn
lu ng. Chu kz gim ch yu do vng quay
hng tn kho tng v ngy tn kho gim nh
tng hiu qu vn hnh ca cc quy trnh hot
ng. Trong nm sau, chng ti s tip tc tp
trung ci thin kh nng qun l vn lu ng
nhng
tpt
trung
vochng
mng phi
thuci
vthin
phi tr;
bao gm
ra cc
trnh
hiu
qu s dng vn c th cn bng mc li
nhun v ri ro.
100
-
Nhn chung li nhun t c l rt kh quan mc d b

nh hng t chi ph thoi vn u t t bin t Nutifood.
Li nhun tng trng mnh mc d tng trng doanh
thu hn ch do c cu li ton b danh mc sn phm v
cc quy trnh hot ng. nh hng tch cc ca cc yu t
ny ch b hp trong na cui nm 2012 v s tip tc gi
vng xuyn sut nm 2013 dn n kt qu kh quan cho
nm nay.
12 %
11
10
9
8
2.318
1.500
T ng
tng hiu qu, Cng ty tip tc ti c cu cc ti sn

khng hiu qu v khng nm trong lnh vc kinh doanh
chnh, dn n chi ph ti chnh cao hn. Chi ph ny tng ln
mc 209 t ng ch yu do Cng ty thoi vn khi Nutifood
trong qu ii nm 2012 nhng b li chi ph li vay li gim.
Li sut trung bnh gim t mc 16%/nm trong nm 2011
xung 12%/nm trong nm 2012 v d kin tip tc gim
gip tit kim thm chi ph. Chng ti cng thc hin chin
lc k hoch ngun vn mi gia tng cc khon vay uSD,
vi ngun tin tr t doanh thu xut khu thay th cc
khon vay ngn hn tin ng. iu ny s khng c kt qu
ngay trong nm 2012 v khon vay ny cha c gii ngn
n cui thng 12 nhng s cho kt qu trong nm nay d li
sut tin ng c h xung do n nh v m.
ti Sn
S dng vn hiu qu hn
2012
Ci thin hiu qu hot ng

Ngy
K t qu nM 2012 (tip theo)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
-
65
60
49
43
2009
2010
2011
Chu kz kinh doanh

Ngy tn kho
2012
Ngy phi thu
Ngy phi tr
S dng ti sn hiu qu hn
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
-
0,78x
0,64x
0,76x
6,7%
0,39x
4,8%
2009
Quay vng ti sn
5,0%
5,1%
2010
2011
8,0%
7,5%
7,0%
6,5%
6,0%
5,5%
5,0%
4,5%
4,0%
2012
Li nhun t HKD chnh/Tng ti sn

loi tr v hnh (%)
BO CO THNG NIN 2012
51
nh gi C a ban giM C
v tnh hnh ti Chnh (tip
theo)
v
n
r i ro v t gi: Cng l mi quan tm ng k i vi

nhng Cng ty Vit Nam ph thuc nhiu vo nhp khu.
Cc nguyn liu u vo ca Cng ty bao gm my mc
thit b hin vn phi nhp khu do Vit Nam vn cn cha
c kh nng sn xut cc dy chuyn ny.
2,3
1,8
1,5
1,0
1,5 1,4
1,7
1,4
1,5
1,2
0,5
-
2009
2010
2011
Ch s n hin ti
2009
2010
Tng n/VCSH
2011
0,14
0,26
0,36
0,51
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
-
2012
Ch s nhanh
0,12
r i ro v gi nguyn v t li u: Chng ti nh gi y
s tip tc l mt trong nhng ri ro chnh ca Cng ty do
t l nguyn vt liu trong gi vn hng bn ca Cng ty
cao, dn n li nhun ca Cng ty bin ng mnh khi
gi nguyn vt liu thay i. Nguyn vt liu chnh ca
Cng
ty bao gm bt m, ng, du n, v sa. Mc d Cng ty
vn tip tc thn trng trong vic qun l ri ro v gi v
ch ng ngun nguyn vt liu nhng th trng vn tip
tc bin ng mnh v Cng ty vn chu nh hng t cc
yu t cung cu ca th gii. Chng ti tip tc duy tr tnh
k lut trong qun l ri ro bao gm vic ch ng thc
hin nhng hp ng c nh v thi gian o hn v gi
gim thiu tc ng trong ngn hn. Chng ti cng
lm vic vi cc nh cung cp m bo rng h nm bt
c thi im nhu cu ca chng ti v nguyn liu gip
h hn ch ri ro v gi tt hn.
2,0
0,21
CC r i ro Chnh
2,5
0,72
Tng vn vay gim t 997 t ng xung cn 582 t ng,

dn n t l n vay ngoi trn vn ch s hu gim
xung cn 0,14 ln v t l tng n trn vn ch s hu
gim cn 0,36 ln. T l ny d kin s khng bin ng
nhiu trong cc nm ti nhng c th s tng nh nu
cn thit tn dng cc c hi u t tim nng. Khon
vay uSD s c gii ngn vo u nm 2013 thay th
cc khon vay ngn hn. Nhn chung tng n vay s
mc tng ng nhng chi ph li vay s gim i ng
k. Mc tiu di hn l vn duy tr t l n trn vn ch s
hu di 0,50 ln m bo an ton vn d c thm
khon vay di hn mi. Vic gia tng thi gian o hn
bnh qun ca cc khon vay s gip Cng ty gim mc
ph thuc vo th trng vn vay ngn hn v gia tng
n nh ca c cu vn. Chin lc ny s gip gim
mc bin ng ca tnh hnh ti chnh Cng ty vi cc
bin ng li sut ngn hn do bt n th trng tng t
nh nm 2011 v 2012. c bit s bin ng ca li sut
tin ng v uSD l i nghch gip hn ch thm ri ro
ti chnh.
C C u qun L
Cng ty C phn Kinh tip tc c iu hnh trn c
s cc n V Kinh Doanh Chin Lc cng chia s cc dch
v v Bn Hng, Marketing, v Mua Hng. Cc thay i ch
yu tp trung vo ci thin hiu qu hot ng ni b v
quan trng hn l tp trung gia tng hn na s cng tc
ni b gia cc phng ban v pht huy mi quan h tt p
vi cc i tc phn phi ca Cng ty. y chnh l s iu
chnh sau khi Cng ty nhn c nhiu phn hi t cc nh
phn phi v cc kh khn h gp phi trn th trng do
nh hng t tht cht tn dng, nhu cu ngi tiu dng
thp, v kh khn v vn lu ng. Chng ti cng ang
trong qu trnh ti cu trc thng hiu c s cn bng
hn gia h thng cc thng hiu sn phm v s kt ni
tt hn vi thng hiu Cng ty Kinh tng kh nng
nhn din ca ton th h thng thng hiu v tng hiu
qu ca tng khon u t vo thng hiu. Chng ti cng
tp trung vic qun l ti chnh ton Tp on gip tng
hiu qu s dng vn. Chng ti cng s tn dng k nim
20 nm thnh lp c cu li h thng thng hiu. L k
nim cng s h tr vic tung ra cc sn phm hng ngy
vn d nhn bit v quen thuc vi thng hiu Kinh .
H thng tch hp vn s tip tc l li th cnh tranh v l
im khc bit ca Cng ty. Chng ti dnh nhiu thi
gian ci thin hiu qu v gia tng s phi hp gia cc
phng ban khc nhau trong Cng ty. Nhn chung, h thng
ny s gip gia tng c tng trng ni ti v tng trng t
bn ngoi gip tng hiu qu hn na khi quy m ln hn.
M C tiu ti Chnh nM 2013
Tng doanh thu
Bin li nhun gp
Bin li nhun trc

thu v li vay
5.200 t Ng 44,2%
12,3%
(+21,3%)
(+23,1%)
(+11,1%)
Li nhun trc thu
Li nhun trn VCSH
600 t Ng
9,1%
(+22,5%)
Li nhun trn mi
c phiu
2.774
ng/c phiu
CC thay i trong u t
Cc khon u t ti chnh gim

trong nm va qua.
Cc d n bt ng sn s tip tc
dng li do Cng ty tp trung vo
mng kinh doanh chnh l thc
phm v nc ung.
2012
N vay/VCSH
ti n m t hi n d i do
x p x 830 t ng
Chng ti vn thu mua ti a cc nguyn liu c cung
cp trong nc bng tin ng hn ch ri ro t gi v
tp trung vo qun l ri ro gi nguyn liu. Cch tip cn
ny yu cu s hp tc v mi quan h tt vi cc nh cung
cp. Bn cnh , chng ti cng s hu mng xut khu
mnh v ang tng trng tt, cung cp trc tip ngun
ngoi t cho Cng ty gip hn ch ri ro t gi t u vo.
K HOCH pHT TrIN NM 2013

Chng ti vn tip tc theo ui chin lc kinh doanh nh ra nm ngoi. Chng ti s tp trung m
rng danh mc sn phm theo chin lc Food and Flavor v tn dng h thng phn phi mang n
cho ngi tiu dng cc sn phm hng ngy tng trng hiu qu. V phng hng tip cn, chng
ti s tm kim cc c hi tng trng t nhin v bn ngoi. Tng trng t nhin s n t vic hp tc
vi cc i tc bn ngoi sn xut cc sn phm di thng hiu ca Kinh v c phn phi qua
h thng bn hng ca Cng ty. Mt khc, cc c hi tng trng t bn ngoi s c nh gi da trn
loi sn phm (kh nng tng trng, tnh hnh th trng, mc cnh tranh ca th trng, v nh v sn
phm), c hi sp nhp (kh nng ca Cng ty, i ng iu hnh, kh nng tch hp vi KDC, v li ch hp
nht), kh nng iu hnh Cng ty v nh gi (bao gm li nhun v ri ro). C s nh gi chnh s l kh
nng tin ti sp nhp, tch hp h thng v to ra gi tr khi ci t hot ng ca mc tiu sp nhp.
Nhn chung ch ph u t vo my mc thit b nh xng cho nm ti s n nh. Tnh n thi im
hin ti, tng u t d kin cho nm 2013 mc xp x 10 triu uSD nng cp my mc v c s vt
cht. Nm nay, Cng ty s duy tr cng sut u t t nm trc.
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
0,31
52
53
nh gi C a ban giM C
v tnh hnh ti Chnh (tip
theo)
BO CO
TI CHNH
Cng ty
tp trung khai
thc tt nn tng kinh
doanh ct li v c chin
lc qun tr tt
hon thnh k hoch
kinh doanh.
Nm 2012 tip tc
l mt nm pht
trin ca Kinh ,
gi vng v tr u
ngnh v thc phm
Vit Nam.
tHng tIn CHUng
tHng tIn CHUng
Cng ty
BAn KIM SOt
Cng ty C phn Kinh (Cng ty) l mt Cng ty c phn c thnh lp ti Vit Nam theo Giy Chng nhn ng
k Kinh doanh (GCNKKD) s 4103001184 do S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 06 thng 09
nm 2002 v theo cc GCNKKD iu chnh sau y:
Cc thnh vin ca Ban Kim sot trong nm v vo ngy lp bo co ny nh sau:

ng L Cao Thun
Trng ban
GCNKKD iu chnh
ng V Long Nguyn
Thnh vin
B Lng M Duyn
Thnh vin
S 4103001184
iu chnh ln th nht
iu chnh ln th hai
iu chnh ln th ba
iu chnh ln th t
iu chnh ln th nm
iu chnh ln th su
iu chnh ln th by
iu chnh ln th tm
iu chnh ln th chn
iu chnh ln th mi
S 0302705302
iu chnh ln th mi mt
iu chnh ln th mi hai
iu chnh ln th mi ba
iu chnh ln th mi bn
iu chnh ln th mi lm
Ngy
26 thng 11 nm 2002
22 thng 09 nm 2003
11 thng 12 nm 2003
03 thng 08 nm 2004
07 thng 10 nm 2004
11 thng 05 nm 2005
18 thng 05 nm 2006
06 thng 07 nm 2006
06 thng 11 nm 2007
10 thng 10 nm 2008
21 thng 01 nm 2010
01 thng 11 nm 2010
26 thng 03 nm 2011
02 thng 03 nm 2012
23 thng 11 nm 2012
C phiu ca Cng ty c nim yt ti S Giao dch Chng khon Thnh ph H Ch Minh theo Giy php Nim yt s
39/UBCK-GPNY do y ban Chng khon Nh nc cp ngy 18 thng 11 nm 2005.
Hot ng chnh ca Cng ty l ch bin nng sn thc phm; sn xut ko, nc tinh khit v nc p tri cy; v mua
bn nng sn thc phm, cng ngh phm v vi si.
Cng ty c tr s chnh ng k ti s 141 ng Nguyn Du, Phng Bn Thnh, Qun 1, Thnh ph H Ch Minh,
Vit Nam.
HI ng QUn
tR
(tip theo)
BAn tng gIM C

Cc thnh vin ca Ban Tng Gim c trong nm v vo ngy lp bo co ny nh sau:
ng Trn L Nguyn
Tng Gim c
B Vng Bu Linh
B Vng Ngc Xim
Ph Tng Gim c
Ph Tng Gim c
ng Wang Ching Hua
Ph Tng Gim c
ng Nguyn Khc Huy
Ph Tng Gim c
ng Foo Woh Seng
Ph Tng Gim c
ng Nguyn Xun Lun
Ph Tng Gim c
ng Mai Xun Trm
Ph Tng Gim c
ng Bi Thanh Tng
Ph Tng Gim c
ng L Anh Qun
Ph Tng Gim c
ng Trn Quc Nguyn
Ph Tng Gim c
ng Trn Quc Vit
Ph Tng Gim c
ng Trn Tin Hong
Ph Tng Gim c
ng Kelly Yin Hon Wong
Ph Tng Gim c
ng Nguyn Quc Nam
Ph Tng Gim c
t nhim ngy 10 thng 01 nm 2012
ng Gariel Magno Torres
Ph Tng Gim c
ng L Vn Thnh
Ph Tng Gim c
Cc thnh vin ca Hi ng Qun tr trong nm v vo ngy lp bo co ny nh sau:

ng Trn Kim Thnh
Ch tch
ng Trn L Nguyn
Ph Ch tch
ng Wang Ching Hua
Thnh vin
B Vng Bu Linh
Thnh vin
ng C Gia Th
Thnh vin
B Vng Ngc Xim
Thnh vin
ng Trn Quc Nguyn
Thnh vin
ng M Thanh Danh
Thnh vin
ng Nguyn Vn Thun
Thnh vin
ngI I DIn tHEO PHP LUt

Ngi i din theo php lut ca Cng ty trong nm v vo ngy lp bo co ny l ng Trn Kim Thnh.
KIM tOn VIn

Cng ty TNHH Ernst & Young Vit Nam l Cng ty kim ton ca Cng ty.
56
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
57
S tham chiu: 60752643/15503268
BO CO CA BAn tng gIM C
BO CO KIM tOn C LP
Ban Tng Gim c Cng ty C phn Kinh (Cng ty) hn hnh trnh by bo co ny v cc bo co ti chnh
hp nht ca Cng ty v cc Cng ty con (Tp on) vo ngy 31 thng 12 nm 2012 v cho nm ti chnh kt thc
cng ngy.
Knh gi:
tRCH nHIM CA BAn tng gIM C I VI CC BO CO tI CHnH HP nHt

Ban Tng Gim c chu trch nhim m bo cc bo co ti chnh hp nht cho tng nm ti chnh phn nh trung
thc v hp l tnh hnh ti chnh hp nht, kt qu hot ng kinh doanh hp nht v tnh hnh lu chuyn tin t hp
nht ca Tp on. Trong qu trnh lp cc bo co ti chnh hp nht ny, Ban Tng Gim c cn phi:
Cc C ng c a Cng ty C ph n Kinh
Chng ti kim ton cc bo co ti chnh hp nht ca Cng ty C phn Kinh v cc Cng ty con (Sau y c
gi chung l Tp on) c trnh by t trang 60 n trang 108 bao gm bng cn i k ton hp nht vo ngy 31
thng 12 nm 2012, bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht v bo co lu chuyn tin t hp nht cho nm
ti chnh kt thc cng ngy v cc thuyt minh bo co ti chnh hp nht km theo.
Vic lp v trnh by cc bo co ti chnh hp nht ny thuc trch nhim ca Ban Tng Gim c. Trch nhim ca
chng ti l a ra kin v cc bo co ti chnh hp nht ny da trn kt qu kim ton ca chng ti.
la chn cc chnh sch k ton thch hp v p dng cc chnh sch ny mt cch nht qun;
thc hin cc nh gi v c tnh mt cch hp l v thn trng;
nu r cc chun mc k ton p dng c c tun th hay khng v tt c nhng sai lch trng yu so vi nhng
chun mc ny c trnh by v gii thch trong cc bo co ti chnh hp nht; v
lp cc bo co ti chnh hp nht trn c s nguyn tc hot ng lin tc tr trng hp khng th cho rng Tp
on s tip tc hot ng.
Ban Tng Gim c chu trch nhim m bo vic cc s sch k ton thch hp c lu gi phn nh tnh hnh
ti chnh hp nht ca Tp on, vi mc chnh xc hp l, ti bt kz thi im no v m bo rng cc s sch k
ton tun th vi h thng k ton c ng k. Ban Tng Gim c cng chu trch nhim v vic qun l cc ti
sn ca Tp on v do phi thc hin cc bin php thch hp ngn chn v pht hin cc hnh vi gian ln v
nhng vi phm khc.
Ban Tng Gim c cam kt tun th nhng yu cu nu trn trong vic lp cc bo co ti chnh hp nht km theo.
Cng B CA BAn tng gIM

C
C s kin kim ton

Chng ti thc hin cng vic kim ton theo cc Chun mc kim ton Vit Nam. Cc chun mc ny yu cu chng
ti phi lp k hoch v thc hin vic kim ton t c mc tin cy hp l v vic liu cc bo co ti chnh hp
nht c cn cc sai st trng yu hay khng. Vic kim ton bao gm vic kim tra, theo phng php chn mu, cc
bng chng v s liu v cc thuyt minh trn cc bo co ti chnh hp nht. Vic kim ton cng bao gm vic nh
gi cc nguyn tc k ton c p dng v cc c tnh quan trng ca Ban Tng Gim c cng nh nh gi vic
trnh by tng th cc bo co ti chnh hp nht. Chng ti tin tng rng cng vic kim ton ca chng ti cung cp
c s hp l cho kin kim ton.
kin kim ton

Theo kin ca chng ti, cc bo co ti chnh hp nht km theo phn nh trung thc v hp l trn cc kha cnh
trng yu tnh hnh ti chnh hp nht ca Tp on vo ngy 31 thng 12 nm 2012 v kt qu hot ng kinh doanh
hp nht v tnh hnh lu chuyn tin t hp nht cho nm ti chnh kt thc cng ngy ph hp vi cc Chun mc K
ton v Ch K ton Vit Nam v tun th cc quy nh php l c lin quan.
Theo kin ca Ban Tng Gim c, cc bo co ti chnh hp nht km theo phn nh trung thc v hp l tnh
hnh ti chnh hp nht ca Tp on vo ngy 31 thng 12 nm 2012, kt qu hot ng kinh doanh hp nht v tnh
hnh lu chuyn tin t hp nht cho nm ti chnh kt thc cng ngy ph hp vi cc Chun mc k ton v Ch
k ton Vit Nam v tun th cc quy nh php l c lin quan.
Thay mt Ban Tng Gim c:
Trn L Nguyn
Tng Gim c
Ngy 25 thng 03 nm 2013
Cng ty TNHH Ernst & Young Vit Nam
Nguyn Xun i
Ph Tng Gim c
Chng ch kim ton vin s: 0452/KTV
Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam
Hng Nht Quang

Kim ton vin
Chng ch kim ton vin s: N.1772/KTV
58
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
59
Bng Cn I K tOn HP nHt
Bng Cn I K tOn HP nHt (tip theo)
vo ngy 31 thng 12 nm 2012
M TI SN
s
B01-DN/HN
Thuyt
minh
100 A.
tI Sn ngn Hn
110 I.
111
112
120 II.
121
129
Tin v cc khon tng ng tin

1. Tin
2. Cc khon tng ng tin
Cc khon u t ti chnh ngn hn
1. u t ngn hn
2. D phng gim gi u t ngn hn
S cui nm
2.289.382.509.434
5
12.2
vo ngy 31 thng 12 nm 2012
VN
S u nm
( iu chnh li Thuyt minh s 31)
M
s
NGUN VN
2.558.532.922.412
300
A.
n PHI tR
310
311
312
313
314
315
I.
N ngn hn
1. Vay v n ngn hn
2. Phi tr ngi bn
3. Ngi mua tr tin trc
4. Thu v cc khon phi np Nh nc
5. Phi tr ngi lao ng
6. Chi ph phi tr
7. Cc khon phi tr, phi np ngn hn khc
8. Qu khen thng, phc li
829.459.259.294
215.149.047.387
614.310.211.907
237.482.984.125
274.454.915.888
(36.971.931.763)
967.330.130.617
185.816.130.617
781.514.000.000
373.770.318.479
434.804.094.447
(61.033.775.968)
882.114.197.701
180.529.903.420
724.910.919.717
202.402.215.815
507.157.423.689
(1.631.142.631)
436.692.571.164
(2.461.598.568)
316.605.949.009
398.032.090.636
VN
316
130 III. Cc khon phi thu

131
1. Phi thu khch hng
135
139
3.
4.
Cc khon phi thu khc

D phng phi thu ngn hn kh i
140 IV. Hng tn kho

141
149
1.
2.
150 V.
151
152
154
158
Ti sn ngn hn khc
1. Chi ph tr trc ngn hn
2. Thu gi tr gia tng c khu tr
3. Thu v cc khon khc phi thu Nh nc
4. Ti sn ngn hn khc
200 B.
tI Sn DI Hn
218 I.
Phi thu di hn khc
220 II.
221
222
223
227
228
229
230
Ti sn c nh
1. Ti sn c nh hu hnh
Nguyn gi
Gi tr khu hao ly k
3. Ti sn c nh v hnh
Nguyn gi
Gi tr khu tr ly k
4. Chi ph xy dng c bn d dang
Hng tn kho
D phng gim gi hng tn kho
240 III. Bt ng sn u t
1. Nguyn gi
241
242
2. Gi tr khu hao ly k
250 IV. Cc khon u t ti chnh di hn
252
1. u t vo cc Cng ty lin kt v
lin doanh ng kim sot
258
2. u t di hn khc
259
3. D phng gim gi u t di hn
260 V.
261
262
268
Ti sn di hn khc
1. Chi ph tr trc di hn
2. Ti sn thu thu nhp hon li
3. Ti sn di hn khc
269 VI. Li th thng mi

270 tng Cng tI Sn
323.945.751.898
(7.339.802.889)
399.655.331.306
(1.623.240.670)
23.720.119.305
17.310.449.270
73.411.292
6.336.258.743
94.489.462.963
27.523.140.386
3.495.249.715
9.261.522.658
54.209.550.204
3.225.321.952.576
3.273.805.125.203
299.618.517
8
10
11
12.1
12.3
12.3
26.3
4
345.000.000
1.451.929.592.575
941.976.539.062
1.689.567.812.006
(747.591.272.944)
412.023.311.045
492.810.355.420
(80.787.044.375)
97.929.742.468
1.453.949.294.596
830.120.570.346
1.466.067.600.094
(635.947.029.748)
477.469.498.522
527.050.756.383
(49.581.257.861)
146.359.225.728
24.018.297.599
34.524.970.816
(10.506.673.217)
26.591.686.628
34.524.970.816
(7.933.284.188)
1.271.100.000.000
1.255.715.348.986
1.256.100.000.000
15.000.000.000
-
1.207.972.190.946
91.823.744.124
(44.080.586.084)
128.053.492.580
79.707.784.012
47.795.925.568
549.783.000
143.691.728.058
94.489.225.035
48.652.720.023
549.783.000
349.920.951.305
393.512.066.935
5.514.704.462.010
B01-DN/HN
5.832.338.047.615
319
323
330
333
334
II.
400
B.
Thuyt
minh
17
18
N di hn
1. Phi tr di hn khc
2. Vay v n di hn
19
V n CH SHU
20
4.010.273.661.046
3.837.589.950.801
1. Vn c phn
2. Thng d vn c phn
3. C phiu ngn qu
4. Chnh lch t gi hi oi
5. Qu u t, pht trin
6. Qu d phng ti chnh
411
412
414
416
417
418
13
14
15
16
419
7.
Qu khc thuc vn ch s hu
420
8.
Li nhun sau thu cha phn phi
439
C.
LI CH CA C ng tHIU S
440
tng Cng ngUn V n
S cui nm
S u nm
1.469.330.630.943
1.959.475.083.174
1.353.059.965.053
529.559.033.303
274.618.256.546
37.628.753.830
102.723.109.885
61.215.290.368
181.636.672.869
121.494.113.721
44.184.734.531
1.783.559.913.116
882.654.433.040
274.134.221.072
36.056.645.617
58.171.397.947
65.677.580.413
221.099.438.573
203.176.971.073
42.589.225.381
116.270.665.890
63.637.569.390
52.633.096.500
175.915.170.058
61.835.596.114
114.079.573.944
4.010.273.661.046
3.837.589.950.801
1.599.216.250.000
2.189.781.329.788
(655.246.276.814)
25.370.280.515
25.792.635.752
1.195.178.810.000
1.950.665.093.455
(153.869.778.400)
(891.411.434)
25.370.280.515
25.792.635.752
15.909.752.661
15.909.752.661
809.449.689.144
779.434.568.252
35.100.170.021
35.273.013.640
5.514.704.462.010
5.832.338.047.615
S cui nm
S u nm
2.041.170
102
9.598.048.875
1.562.941
102
173.300
-
CH tIU ngOI Bng Cn I K tOn

CH TIU
1. Ngoi t cc loi:
- la M
- Euro
- Nhn dn T
2. N kh i x l (VN)
Trn Minh Nguyt

Ngi lp
Nguyn Th Oanh
K ton trng
Trn L Nguyn
Tng Gim c
60
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
61
BO CO Kt QU HOt ng KInH DOAnH HP nHt
BO CO LU CHUyn tIn t HP nHt
cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2012
M
s
CH TIU
B02-DN/HN
Thuyt
minh
Nm nay
VN
Nm trc
01
1.
Doanh thu bn hng v cung c p d ch v
21.1
4.311.914.226.281
4.278.051.638.403
02
2.
Cc kho n gi m tr doanh thu
21.1
(26.116.782.870)
(31.166.008.599)
10
3.
Doanh thu thu n
21.1
4.285.797.443.411
4.246.885.629.804
11
4.
gi v n hng bn v d ch v cung c p
20
5.
Li nhu n g p
21
6.
Doanh thu ho t ng ti chnh
22
7.
Chi ph ti chnh
23
22
(2.416.751.839.765) (2.573.745.939.917)
1.869.045.603.646
1.673.139.689.887
21.2
133.281.778.819
127.492.814.648
23
(190.339.813.268)
(180.679.651.253)
(94.369.615.032)
(117.213.229.417)
Trong : Chi ph li vay
24
8.
Chi ph bn hng
(958.733.196.493)
(941.173.596.925)
25
9.
Chi ph qu n l doanh nghi p
(343.004.410.348)
(331.706.403.979)
30
10. Li nhu n thu n t ho t ng kinh doanh
510.249.962.356
347.072.852.378
31
11. thu nh p khc
24
20.132.906.361
18.467.397.145
32
12.
Chi ph khc
24
(40.454.914.532)
40
13.
L khc
24
(20.322.008.171)
(2.285.214.104)
45
14.
Li nhu n t Cng ty lin k t
6.893.562.118
50
15. t ng li nhu n trc thu
489.927.954.185
351.681.200.392
51
16. Chi ph thu tnDn hi n hnh
26.2
(131.641.468.329)
(87.310.301.074)
52
17.
26.3
(856.794.455)
16.764.537.568
60
61
62
80
18.
(Chi ph) li ch thu tnDn hon l i

Li nhu n thu n sau thu
Phn b cho:
18.1 Li ch ca c ng thiu s
18.2 C ng ca Cng ty m
19. Li c b n trn c phi u
20.4
(20.752.611.249)
357.429.691.401
281.135.436.886
3.485.288.065
353.944.403.336
5.083.224.574
276.052.212.312
2.318
1.926
M CH TIU
s
B03-DN/HN
Thuyt
minh
Nguyn Th Oanh
K ton trng
VN
Nm trc
I. LU CHUyn tIn t HOt

ng KInH DOAnH
01 Li nhu n trc thu
iu chnh cho cc khon:
02
Khu hao v khu tr
03
04
05
06
Cc khon d phng
Li chnh lch t gi cha thc hin
Li t hot ng u t
Chi ph li vay
08 Li nhu n t ho t ng kinh doanh trc

thay i v n lu ng
09
Gim cc khon phi thu
10
Gim hng tn kho
11
(Gim) tng cc khon phi tr
12
Gim (tng) cc chi ph t r trc
13
Tin li vay tr
14
Thu thu nhp doanh nghip np
15
Tin thu khc cho hot ng kinh doanh
16
Tin chi khc cho hot ng kinh doanh
4, 8
9,11
23
26.2
20 Lu chuy n ti n thu n t ho t ng kinh doanh
489.927.954.185
351.681.200.392
215.148.557.479
11.013.981.270
(2.781.973.065)
(51.459.916.808)
94.369.615.032
198.921.618.766
37.875.188.972
(1.542.696.225)
(116.676.647.656)
117.213.229.417
756.218.218.093
64.968.349.554
75.709.579.408
(94.402.339.724)
24.994.132.139
(96.483.378.327)
(77.403.326.392)
6.453.122.221
(9.706.163.034)
587.471.893.666
368.476.239.477
35.274.279.706
137.986.606.744
(31.097.357.448)
(114.190.654.109)
(81.711.661.306)
95.628.083.095
(64.725.870.817)
650.348.193.938
933.111.559.008
(222.818.458.228)
7.788.090.788
(2.773.200.000.000)
2.851.929.343.712
(258.883.483.745)
111.288.125.542
30.504.845.950
(326.069.078.042)
5.422.364.340
(1.133.598.500.000)
856.510.211.400
(594.741.569.279)
162.925.087.803
24.296.773.701
II. LU CHUyn tIn t HOt ng U t

21
22
23
24
25
26
27
Tin chi mua sm v xy dng

ti sn c nh
Tin thu do thanh l ti sn c nh
Tin chi cho vay
Tin thu hi t cho vay
Tin chi u t gp vn vo n v khc
Tin thu hi t u t vo n v khc
Tin thu t c tc v li nhun c chia
30 Lu chuy n ti n thu n s d ng vo ho t ng u t
Trn Minh Nguyt

Ngi lp
Nm nay
(253.391.535.981) (1.005.254.710.077)
Trn L Nguyn
Tng Gim c
62
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
63
BO CO LU CHUyn tIn t HP nHt (tip theo)

M CH TIU
s
tHUyt MInH BO CO tI CHnH HP nHt

vo ngy 31 thng 12 nm 2012 v cho nm ti chnh kt thc cng ngy
B03-DN/HN
Thuyt
minh
Nm nay
VN
Nm trc
693.153.676.333
200.000.000
(501.376.498.414)
(15.219.366.000)
2.102.838.534.453
1.914.616.265.909
(2.517.380.411.634)
(1.390.497.638.485)
(311.706.777.813)
(143.195.195.714)
(3.546.360.564)
40 Lu chuy n ti n thu n (s d ng
vo) t ho t ng ti chnh
(537.817.837.639)
365.704.065.710
50 (gi m) tng ti n v tng ng ti n

thu n trong nm
(140.861.179.682)
293.560.914.641
967.330.130.617
672.316.189.794
Nhn gp vn ca c ng thiu s
20.1
Tin chi mua li c phiu
33
Tin vay nhn c
34
Tin chi tr n gc vay
36
C tc tr cho ch s hu ca Cng ty m
C tc tr cho c ng thiu s
60 ti n v tng ng ti n u nm
61 nh hng c a thay i t gi h i oi quy

i ngo i t
70 ti n v tng ng ti n cu i nm
tHng tIn DOAnH ngHIP

Tp on bao gm Cng ty C phn Kinh (KDC hoc Cng ty), cc Cng ty con, cc Cng ty lin kt v
mt Cng ty lin doanh ng kim sot nh sau:
Cng ty
III. LU CHUyn tIn t HOt ng tI CHnH

31
Tin thu t pht hnh c phiu v nhn gp vn
32
1.
B09-DN/HN
2.990.308.359
1.453.026.182
829.459.259.294
967.330.130.617
KDC l mt Cng ty c phn c thnh lp ti Vit Nam theo Giy Chng nhn ng k Kinh doanh (GCNKKD)
s 4103001184 do S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 06 thng 09 nm 2002 v theo cc
GCNKKD iu chnh sau y:
GCNKKD iu chnh
S 4103001184
iu chnh ln th nht
iu chnh ln th hai
iu chnh ln th ba
iu chnh ln th t
iu chnh ln th nm
iu chnh ln th su
iu chnh ln th by
iu chnh ln th tm
iu chnh ln th chn
iu chnh ln th mi
S 0302705302
iu chnh ln th mi mt
iu chnh ln th mi hai
iu chnh ln th mi ba
iu chnh ln th mi bn
iu chnh ln th mi lm
Ngy
26 thng 11 nm 2002
22 thng 09 nm 2003
11 thng 12 nm 2003
03 thng 08 nm 2004
07 thng 10 nm 2004
11 thng 05 nm 2005
18 thng 05 nm 2006
06 thng 07 nm 2006
06 thng 11 nm 2007
10 thng 10 nm 2008
21 thng 01 nm 2010
01 thng 11 nm 2010
26 thng 03 nm 2011
02 thng 03 nm 2012
23 thng 11 nm 2012
C phiu ca Cng ty c nim yt ti S Giao dch Chng khon Thnh ph H Ch Minh theo Giy php
Nim yt s 39/UBCK-GPNY do y ban Chng khon Nh nc cp ngy 18 thng 11 nm 2005.
Hot ng chnh ca Cng ty l ch bin nng sn thc phm; sn xut ko, nc tinh khit v nc p tri cy;
v mua bn nng sn thc phm, cng ngh phm v vi si.
KDC c tr s chnh ng k ti s 141 ng Nguyn Du, Phng Bn Thnh, Qun 1, Thnh ph H Ch Minh,
Vit Nam.
Trn Minh Nguyt
Ngi lp
Nguyn Th Oanh
K ton trng
Trn L Nguyn
Tng Gim c
S lng cng nhn vin ca Tp on vo ngy 31 thng 12 nm 2012 l 5.889 (31 thng 12 nm 2011: 6.025).
Cc Cng ty con
Cng ty C phn Kinh Bnh Dng (KDBD)
KDC s hu 99,8% vn c phn trong KDBD, mt Cng ty c phn c thnh lp theo Lut Doanh nghip Vit
Nam theo GCNKKD s 4603000129 do S K hoch v u t Tnh Bnh Dng cp ngy 13 thng 10 nm
2004 v theo GCNKKD sa i sau .
Hot ng chnh ca KDBD l ch bin nng sn thc phm; sn xut ko, nc tinh khit v nc p tri cy;
mua bn nng sn thc phm, cng ngh phm v vi si.
KDBD c tr s v nh my ng k ti Khu Cng nghip Vit Nam Singapore, Th X Thun An, Tnh Bnh
Dng, Vit Nam.
64
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
65
THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT (tip theo)

1.

B09-DN/HN
tHng tIn DOAnH ngHIP (tip theo)
1.
B09-DN/HN
tHng tIn DOAnH ngHIP (tip theo)
Cc Cng ty con (tip theo)
Cc Cng ty lin kt (tip theo)
Cng ty C phn Bnh ko Vinabico (Vinabico)
Cng ty C phn Bt ng sn Thnh Thi (TTR)
KDC s hu 51,20% vn c phn trong Vinabico, mt Cng ty c phn c thnh lp theo Lut Doanh nghip
Vit Nam theo GCNKKD s 4103001904 do S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 03 thng
11 nm 2003 v theo GCNKKD sa i sau .
KDC s hu 30% vn c phn trong TTR, mt Cng ty c phn c thnh lp theo lut Doanh nghip Vit Nam
theo GCNKKD s 0310442801 do S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 10 thng 11 nm
2010.
Hot ng chnh ca Vinabico l sn xut v kinh doanh cc sn phm bnh ko v sn xut nc ung tinh
khit.
Hot ng chnh ca TTR l kinh doanh trong lnh vc bt ng sn.

TTR c tr s ng k ti s 332 T Hin Thnh, Phng 14, Qun 10, Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam.
Vinabico c tr s v nh my ng k ti 436 N Trang Long, Phng 13, Qun Bnh Thnh, Thnh ph H Ch
Minh, Vit Nam.
Lin doanh ng kim sot
Cng ty TNHH Kido (KIDO)
Cng ty C phn u t Lavenue (Lavenue)
KDC s hu 100% vn ch s hu trong KIDO, trc y l mt Cng ty c phn, hin l Cng ty trch nhim
hu hn mt thnh vin c thnh lp theo Lut Doanh nghip Vit Nam theo GCNKKD s 4103001557 do
S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 14 thng 04 nm 2003 v theo cc GCNKKD sa i
sau .
KDC s hu 50% vn c phn trong Lavenue, mt Cng ty c phn c thnh lp theo lut Doanh nghip
Vit Nam theo GCNKKD s 0310306044 do S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp ngy 10 thng
09 nm 2010.
Hot ng chnh ca Lavenue l kinh doanh trong lnh vc bt ng sn.
Hot ng chnh ca KIDO l sn xut v kinh doanh cc loi thc phm v ung nh kem n, sa v cc sn
phm lm t sa.
KIDO c tr s v nh my ng k ti Khu Cng nghip Ty Bc C Chi, p Cy Sp, X Tn An Hi, Huyn C
Chi, Thnh ph H Ch Minh, Vit Nam.
Lavenue c tr s ng k ti Lu 7, Ta nh Sunwah, 115 Nguyn Hu, Phng Bn Ngh, Qun 1, Thnh ph

H Ch Minh, Vit Nam.
2.
C S tRnH By
2.1
Cc Chun mc v Ch k ton p dng
Cng ty TNHH Mt Thnh vin Kinh Min Bc (NKD)

KDC s hu 100% vn ch s hu trong NKD, trc y l mt Cng ty c phn, hin l Cng ty trch nhim hu
hn mt thnh vin c thnh lp theo Lut Doanh nghip Vit Nam theo Quyt nh s 139/QD-UB do y ban
Nhn dn Tnh Hng Yn cp ngy 19 thng 08 nm 1999 v GCNKKD s 0503000001 v s 0900178525 do
S K hoch v u t Tnh Hng Yn ln lt cp ngy 28 thng 01 nm 2000 v ngy 25 thng 01 nm 2011.
Hot ng chnh ca NKD l sn xut v ch bin cc loi thc phm, bao gm cc loi bnh thng hng, kinh
doanh thc phm, cc loi ung, ru v thuc l ti Vit Nam, v cho thu nh xng.
NKD c tr s chnh ng k ti Th trn Bn Yn Nhn, Huyn M Ho, Tnh Hng Yn, Vit Nam v mt chi
nhnh ti s 200 Thi H, Qun ng a, Thnh ph H Ni, Vit Nam.
Cc Cng ty lin kt
Quyt nh s 149/2001/Q-BTC ngy 31 thng 12 nm 2001 v vic ban hnh bn Chun mc K ton
Vit Nam (t 1);
Quyt nh s 165/2002/Q-BTC ngy 31 thng 12 nm 2002 v vic ban hnh su Chun mc K ton
Vit Nam (t 2);
Vit Nam (t 3);
Cng ty TNHH Tn An Phc (TAP)
Vit Nam (t 4); v
KDC s hu 49% vn iu l trong TAP, mt Cng ty trch nhim hu hn vi hai thnh vin tr ln c thnh lp
theo lut Doanh nghip Vit Nam theo GCNKKD s 0309403269 do S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh
cp ngy 24 thng 09 nm 2009.
Quyt nh s 100/2005/Q-BTC ngy 28 thng 12 nm 2005 v vic ban hnh bn Chun mc K ton
Vit Nam (t 5).
Hot ng chnh ca TAP l kinh doanh trong lnh vc bt ng sn.

TAP c tr s ng k ti s 6/134 Quc l 13, Phng Hip Bnh Phc, Qun Th c, Thnh ph H Ch Minh,
Vit Nam.
66
Cc bo co ti chnh hp nht ca Tp on c trnh by bng ng Vit Nam (VN) ph hp vi Ch

K ton Vit Nam v cc Chun mc k ton Vit Nam do B Ti chnh ban hnh theo:
BO CO THNG NIN 2012
Theo , bng cn i k ton hp nht, bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht, bo co lu chuyn

tin t hp nht v cc thuyt minh bo co ti chnh hp nht c trnh by km theo v vic s dng cc
bo co ny khng dnh cho cc i tng khng c cung cp cc thng tin v cc th tc v nguyn tc v
thng l k ton ti Vit Nam v hn na khng c ch nh trnh by tnh hnh ti chnh hp nht, kt qu
hot ng kinh doanh hp nht v tnh hnh lu chuyn tin t hp nht theo cc nguyn tc v thng l k
ton c chp nhn rng ri cc nc v lnh th khc ngoi Vit Nam.
BO CO THNG NIN 2012
67


B09-DN/HN
2.
C S tRnH By (tip theo)
3.
tM tt CC CHnH SCH K tOn CH yU (tip theo)
2.2
Hnh thc s k ton p dng
3.1
Thay i trong cc chnh sch k ton v thuyt minh (tip theo)
Hnh thc s k ton p dng c ng k ca Tp on l Nht k Chung.
3.1.1
nh hng ca chnh lch t gi hi oi (tip theo)
2.3
Nin k ton
Nghip v
Nin k ton ca Tp on bt u t ngy 01 thng 01 v kt thc vo ngy 31 thng 12.

2.4
CMKTVN s 10
C s hp nht cc bo co ti chnh
Cc bo co ti chnh hp nht bao gm cc bo co ti chnh ca Cng ty v cc Cng ty con cho nm ti chnh
kt thc ngy 31 thng 12 nm 2012.
Cc Cng ty con c hp nht ton b k t ngy mua, l ngy Tp on thc s nm quyn kim sot Cng ty
con, v tip tc c hp nht cho n ngy Tp on thc s chm dt quyn kim sot i vi Cng ty con.
Cc bo co ti chnh ca cc Cng ty con c lp cng kz bo co vi Cng ty theo cc chnh sch k ton
nht qun vi cc chnh sch k ton ca Cng ty.
nh gi li s d
cui nm ca cc
khon mc ti sn
v cng n tin t
ngn hn c gc
ngoi t.
Tt c chnh lch t gi
do nh gi li s d c
gc ngoi t cui nm
c hch ton vo bo
co kt qu hot ng
kinh doanh hp nht.
Tt c chnh lch t gi do nh gi li s d c gc ngoi

t cui nm c phn nh ti khon Chnh lch t gi
hi oi trong khon mc vn trn bng cn i k ton
hp nht v s c hon nhp trong nm tip theo.
nh gi li s d
cui nm ca cc
khon mc cng
n tin t di hn
c gc ngoi t.
Tt c chnh lch t gi
do nh gi li s d c
gc ngoi t cui nm
c hch ton vo bo
co kt qu hot ng
kinh doanh hp nht.
Tt c li chnh lch t gi do nh gi li s d c gc
ngoi t cui nm c hch ton vo bo co kt qu
hot ng kinh doanh hp nht.
S d cc ti khon trn bng cn i k ton gia cc n v trong cng Tp on, cc khon thu nhp v chi
ph khc, cc khon li hoc l ni b cha thc hin pht sinh t cc giao dch ny c loi tr hon ton.
Li ch ca cc c ng thiu s l phn li ch trong li, hoc l, v trong ti sn thun ca Cng ty con khng
c nm gi bi c ng ca Tp on v c trnh by ring bit trn bo co kt qu hot ng kinh doanh
hp nht v c trnh by ring bit vi phn vn ch s hu ca cc c ng ca Cng ty trong phn vn ch
s hu trn bng cn i k ton hp nht. Vic mua li phn li ch ca c ng thiu s c hch ton theo
phng php m rng quyn s hu ca Tp on, theo , phn chnh lch gia gi mua v gi tr s sch ca
phn c mua trong ti sn thun c ghi nhn nh khon li th thng mi.
3.
tM tt CC CHnH SCH K tOn CH yU
3.1
Thay i trong cc chnh sch k ton v thuyt minh
3.1.1
Thng t 179
T gi mua vo ca ngn
hng thng mi ni Tp
on m ti khon.
Tt c l chnh lch t gi do nh gi li s d c gc
ngoi t cui nm c hch ton vo bo co kt qu
hot ng kinh doanh hp nht. Tuy nhin, trng hp
ghi nhn l chnh lch t gi dn n kt qu hot ng
kinh doanh trc thu ca Tp on b l, mt phn l
chnh lch t gi c th c phn b vo bo co kt
qu hot ng kinh doanh hp nht cc nm sau. Trong
mi trng hp, tng s l chnh lch t gi ghi nhn
vo chi ph trong kz t nht phi bng l chnh lch t gi
pht sinh t vic nh gi li s d cng n di hn n
hn phi tr. Phn l chnh lch t gi cn li c th c
phn nh trn bng cn i k ton hp nht v phn b
vo bo co kt qu kinh doanh hp nht trong vng 5
nm tip theo.
Cc chnh sch k ton ca Tp on s dng lp cc bo co ti chnh hp nht c p dng nht qun vi cc

chnh sch c s dng lp cc bo co ti chnh hp nht cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm
2011, ngoi tr cc thay i v chnh sch k ton lin quan n nghip v sau y:
T gi s dng
nh gi li cui nm
nh hng ca chnh lch t gi hi oi
CMKTVN s 10 v Thng t 179 c p dng t nm 2012 trn c s phi hi t. S nh hng n cc bo co

ti chnh hp nht ca Tp on vo ngy 31 thng 12 nm 2012 v cho nm ti chnh kt thc cng ngy do
thay i trong vic nh gi li s d c gc ngoi t cui nm l khng trng yu, xt trn phng din tng
th.
Trong nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2012, Tp on p dng Chun mc K ton Vit Nam s 10
- nh hng ca vic thay i t gi hi oi (CMKTVN s 10) v Thng t s 179/2012/TT-BTC quy nh v ghi
nhn, nh gi, x l cc khon chnh lch t gi hi oi trong doanh nghip do B Ti chnh ban hnh ngy
24 thng 10 nm 2012 (Thng t 179). CMKTVN s 10 v Thng t 179 khc vi Thng t s 201/2009/TT-BTC
do B Ti chnh ban hnh ngy 15 thng 10 nm 2009 (Thng t 201) hng dn x l cc khon chnh lch
t gi hi oi m Tp on s dng trong cc nm ti chnh trc hch ton cc khon chnh lch t gi
hi oi nh sau:
68
X l k ton theo
Thng t 201
n v tin t k ton
Tp on thc hin vic ghi chp s sch k ton bng VN.
2.5
B09-DN/HN
BO CO THNG NIN 2012
3.2
T gi bnh qun lin ngn hng ti ngy kt thc

kz k ton.

Tin v cc khon tng ng tin bao gm tin mt ti qu, tin gi ngn hng, tin ang chuyn v cc
khon u t ngn hn c thi hn gc khng qu ba thng, c tnh thanh khon cao, c kh nng chuyn i
d dng thnh cc lng tin xc nh v khng c nhiu ri ro trong chuyn i thnh tin.
BO CO THNG NIN 2012
69


B09-DN/HN
3.
3.
3.3
Hng tn kho
3.6
Ti sn c nh v hnh
Hng tn kho c ghi nhn theo gi thp hn gia gi thnh a mi sn phm n v tr v iu kin hin
ti v gi tr thun c th thc hin c. Gi tr thun c th thc hin c l gi bn c tnh ca hng tn
kho trong iu kin kinh doanh bnh thng tr chi ph c tnh hon thnh v chi ph bn hng c tnh.
Ti sn c nh v hnh c ghi nhn theo nguyn gi tr i gi tr khu tr ly k.

Nguyn gi ti sn c nh v hnh bao gm gi mua v nhng chi ph c lin quan trc tip n vic a ti
sn vo s dng nh d kin.
Tp on p dng phng php k khai thng xuyn hch ton hng tn kho vi gi tr c xc nh
nh sau:
Nguyn vt liu, hng ha.
chi ph mua theo phng php bnh qun gia quyn.
Chi ph sn xut kinh doanh d dang

v thnh phm.
gi vn nguyn vt liu v lao ng trc tip cng chi

ph sn xut chung c lin quan c phn b da trn
mc hot ng bnh thng.
Cc chi ph nng cp v i mi ti sn c nh v hnh c ghi tng nguyn gi ca ti sn v cc chi ph khc

c hch ton vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht khi pht sinh.
Khi ti sn c nh v hnh c bn hay thanh l, nguyn gi v gi tr khu tr ly k c xa s v cc khon
li l pht sinh do thanh l ti sn c hch ton vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht.
Cc quyn s dng t
Cc quyn s dng t c ghi nhn nh ti sn c nh v hnh, bao gm gi tr ca cc quyn s dng t
c Tp on mua hoc thu. Thi gian hu dng ca cc quyn s dng t c nh gi theo thi hn s
dng ca cc quyn s dng t. Theo , quyn s dng t c thi hn l quyn s dng t thu v c
khu tr theo thi hn thu, cn quyn s dng t khng c thi hn th khng c khu tr.
D phng cho hng tn kho

D phng cho hng tn kho c trch lp cho phn gi tr d kin b tn tht do cc khon suy gim trong gi
tr (do gim gi, km phm cht, li thi v.v.) c th xy ra i vi vt t, thnh phm, hng ha tn kho thuc
quyn s hu ca Tp on da trn bng chng hp l v s suy gim gi tr ti ngy kt thc kz k ton. S
tng hoc gim khon d phng gim gi hng tn kho c hch ton vo gi vn hng bn trn bo co kt
qu hot ng kinh doanh hp nht.
3.4
3.7
Cc khon phi thu
Nh ca v vt kin trc
My mc thit b
Phng tin vn chuyn
Thit b vn phng
Quyn s dng t
Thng hiu
Phn mm my tnh
Li th quyn thu t
Mi quan h vi khch hng
Ti sn khc
D phng n phi thu kh i th hin phn gi tr ca cc khon phi thu m Tp on d kin khng c kh
nng thu hi ti ngy kt thc kz k ton. Tng hoc gim s d ti khon d phng c hch ton vo chi ph
qun l doanh nghip trn bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht.
Ti sn c nh hu hnh
Ti sn c nh hu hnh c th hin theo nguyn gi tr i gi tr khu hao ly k.
Nguyn gi ti sn c nh bao gm gi mua v nhng chi ph c lin quan trc tip n vic a ti sn vo
hot ng nh d kin.
10 nm
5 - 10 nm
6 - 10 nm
3 - 5 nm
46 nm
10 - 20 nm
3 nm
20 - 55 nm
16 nm
8 nm
Theo nh kz, thi gian hu dng c tnh ca ti sn c nh v t l khu hao v khu tr c xem xt li
nhm m bo rng phng php v thi gian trch khu hao v khu tr nht qun vi li ch kinh t d kin
s thu c t vic s dng ti sn c nh.
Cc chi ph mua sm, nng cp v i mi ti sn c nh c ghi tng nguyn gi ca ti sn v chi ph bo tr,

sa cha c hch ton vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht khi pht sinh.
Khi ti sn c nh hu hnh c bn hay thanh l, nguyn gi v gi tr khu hao ly k c xa s v bt
kz cc khon li l no pht sinh do thanh l ti sn u c hch ton vo bo co kt qu hot ng kinh
doanh hp nht.
Khu hao v khu tr

Khu hao ti sn c nh hu hnh v khu tr ti sn c nh v hnh c trch theo phng php ng
thng trong sut thi gian hu dng c tnh ca cc ti sn nh sau:
Cc khon phi thu c trnh by trn cc bo co ti chnh hp nht theo gi tr ghi s cc khon phi thu
t khch hng v phi thu khc sau khi cn tr cc khon d phng c lp cho cc khon phi thu kh i.
3.5
B09-DN/HN
3.8
Chi ph xy dng c bn d dang

Chi ph xy dng c bn d dang bao gm ti sn c nh ang xy dng v c ghi nhn theo gi gc. Chi ph ny
bao gm cc chi ph v xy dng nh my, lp t my mc thit b v cc chi ph trc tip khc. Chi ph xy dng c
bn d dang ch c tnh khu hao khi cc ti sn ny hon thnh v a vo hot ng.
3.9
Chi ph i vay
Chi ph i vay bao gm li tin vay v cc chi ph khc pht sinh lin quan trc tip n cc khon vay ca Tp
on. Chi ph i vay c hch ton nh chi ph trong nm khi pht sinh, ngoi tr cc khon c vn ha nh
theo ni dung ca on tip theo.
70
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
71


B09-DN/HN
3.
3.
3.9
Chi ph i vay (tip theo)
3.13
u t vo lin doanh ng kim sot

Khon u t ca Tp on vo c s kinh doanh c ng kim sot c hch ton theo phng php vn
ch s hu. Theo phng php vn ch s hu, khon u t ca Tp on vo c s kinh doanh ng kim
sot c trnh by trn bng cn i k ton hp nht theo gi gc, sau c iu chnh theo phn s hu
ca Tp on trong ti sn thun ca c s kinh doanh ng kim sot. Bo co kt qu hot ng kinh doanh
hp nht phn nh phn s hu ca Tp on trong kt qu hot ng kinh doanh ca c s kinh doanh ng
kim sot sau khi mua.
Chi ph i vay lin quan trc tip n vic mua sm, xy dng hoc hnh thnh mt ti sn c th cn c mt
thi gian di c th a vo s dng theo mc ch nh trc hoc bn c vn ha vo nguyn
gi ca ti sn .
3.10
Cc chi ph tr trc
Cc chi ph tr trc bao gm chi ph tr trc ngn hn hoc chi ph tr trc di hn trn bng cn i k ton
hp nht v c phn b trong khong thi gian tr trc ca cc chi ph tng ng vi cc li ch kinh t
c to ra t cc chi ph ny.
3.11
Phn s hu ca Tp on trong li nhun (l) ca c s kinh doanh ng kim sot c phn nh trn bo
co kt qu hot ng kinh doanh hp nht v phn s hu ca Tp on trong thay i sau khi mua ca cc
qu d tr ca c s kinh doanh ng kim sot c ghi nhn vo qu d tr. Thay i ly k sau khi mua c
iu chnh vo gi tr cn li ca khon u t vo c s kinh doanh ng kim sot. C tc nhn c t c s
kinh doanh ng kim sot c cn tr vo khon u t vo c s kinh doanh ng kim sot.
Hp nht kinh doanh v li th thng mi

Cc giao dch hp nht kinh doanh c hch ton k ton theo phng php gi mua. Gi ph hp nht kinh
doanh bao gm gi tr hp l ti ngy din ra trao i ca cc ti sn em trao i, cc khon n phi tr pht
sinh hoc tha nhn v cc cng c vn do bn mua pht hnh i ly quyn kim sot bn b mua, cng
vi cc chi ph lin quan trc tip n vic hp nht kinh doanh. Cc ti sn, n phi tr c th xc nh c v
n tim tng tha nhn trong giao dch hp nht kinh doanh s c ghi nhn ban u theo gi tr hp l
ti ngy mua, khng tnh n li ch ca c ng thiu s.
Cc bo co ti chnh ca c s kinh doanh ng kim sot c lp cng kz vi cc bo co ti chnh hp nht

ca Tp on v s dng cc chnh sch k ton nht qun. Cc iu chnh hp nht thch hp c ghi nhn
bo m cc chnh sch k ton c p dng nht qun vi Tp on trong trng hp cn thit.
3.14
Li th thng mi c xc nh ban u theo gi gc, l phn chnh lch ca gi ph hp nht so vi phn s

hu ca Tp on trong gi tr hp l thun ca ti sn, n phi tr c th xc nh c v cc khon n tim
tng. Nu gi ph hp nht thp hn gi tr hp l ca ti sn thun ca Cng ty con c hp nht, phn chnh
lch c ghi nhn trc tip vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht.
Sau khi ghi nhn ban u, li th thng mi c xc nh bng nguyn gi tr gi tr phn b ly k. Vic
phn b li th thng mi c thc hin theo phng php ng thng trong 10 nm, l thi gian thu hi
li ch kinh t c th mang li cho Tp on.
3.12
Theo phng php vn ch s hu, khon u t c ghi nhn ban u trn bng cn i k ton hp nht
theo gi gc, sau c iu chnh theo nhng thay i ca phn s hu ca Tp on trong ti sn thun ca
Cng ty lin kt sau khi mua. Li th thng mi pht sinh c phn nh trong gi tr cn li ca khon u t
v c phn b trong khong thi gian mi (10) nm. Bo co kt qu kinh doanh hp nht phn nh phn
s hu ca Tp on trong kt qu hot ng kinh doanh ca Cng ty lin kt sau khi mua.
Phn s hu ca Tp on trong li nhun (l) ca Cng ty lin kt sau khi mua c phn nh trn bo co kt
qu hot ng kinh doanh hp nht v phn s hu ca Tp on trong thay i sau khi mua ca cc qu d
tr ca Cng ty lin kt c ghi nhn vo cc qu d tr. Thay i ly k sau khi mua c iu chnh vo gi
tr cn li ca khon u t vo Cng ty lin kt. C tc nhn c t Cng ty lin kt c cn tr vo khon
u t vo Cng ty lin kt.
u t chng khon v cc khon u t khc

u t chng khon v cc khon u t khc c ghi nhn theo gi mua thc t. D phng c lp cho
vic gim gi tr ca cc khon u t c th chuyn nhng c trn th trng vo ngy kt thc kz k ton
tng ng vi chnh lch gia gi gc ca khon u t vi gi tr th trng ti ngy kt thc kz k ton theo
hng dn ca Thng t s 228/2009/TT-BTC do B Ti chnh ban hnh ngy 07 thng 12 nm 2009. Tng hoc
gim s d ti khon d phng c hch ton vo chi ph ti chnh trn bo co kt qu hot ng kinh doanh
hp nht.
3.15
u t vo Cng ty lin kt
Cc khon u t vo cc Cng ty lin kt c hp nht theo phng php vn ch s hu. Cng ty lin kt
l cc Cng ty m trong Tp on c nh hng ng k nhng khng phi l Cng ty con hay Cng ty lin
doanh ca Tp on. Thng thng, Tp on c coi l c nh hng ng k nu s hu trn 20% quyn
biu quyt.
B09-DN/HN
Cc khon phi tr v chi ph trch trc

Cc khon phi tr v trch trc c ghi nhn cho s tin phi tr trong tng lai lin quan n hng ha v
dch v nhn c m khng ph thuc vo vic Tp on nhn c ha n ca nh cung cp hay
cha.
3.16
Trch lp tr cp thi vic

Tr cp thi vic cho nhn vin c trch trc vo cui mi nm bo co cho ton b ngi lao ng lm
vic ti Tp on c hn 12 thng cho n ngy 31 thng 12 nm 2008 vi mc trch cho mi nm lm vic
tnh n ngy 31 thng 12 nm 2008 bng mt na mc lng bnh qun thng theo Lut Lao ng, Lut Bo
him X hi v cc vn bn hng dn c lin quan. T ngy 01 thng 01 nm 2009, mc lng bnh qun thng
tnh tr cp thi vic s c iu chnh vo cui mi kz bo co theo mc lng bnh qun ca 6 thng gn
nht tnh n thi im kt thc kz k ton. Tng hay gim ca khon trch trc ny s c ghi nhn vo bo
co kt qu hot ng kinh doanh hp nht.
Khon tr cp thi vic trch trc ny c s dng tr tr cp thi vic cho ngi lao ng khi chm dt
hp ng lao ng theo iu 42 ca B lut Lao ng.
Cc bo co ti chnh ca Cng ty lin kt c lp cng kz vi cc bo co ti chnh hp nht ca Tp on v

s dng cc chnh sch k ton nht qun. Cc iu chnh hp nht thch hp c ghi nhn bo m
cc chnh sch k ton c p dng nht qun vi Tp on trong trng hp cn thit.
72
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
73


B09-DN/HN
3.
3.
3.17
Cc nghip v bng ngoi t
3.20
Phn chia li nhun (tip theo)
Tp on p dng CMKTVN s 10 v Thng t 179 hch ton cc khon chnh lch t gi hi oi cho
nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2012.
Qu khen thng v phc li

Qu ny c trch lp khen thng, khuyn khch vt cht, em li li ch chung v nng cao phc li cho
cng nhn vin v c ghi nhn nh l mt khon n phi tr trn bng cn i k ton hp nht.
Theo , cc nghip v pht sinh bng cc n v tin t khc vi n v tin t k ton ca Tp on (VN)
c hch ton theo t gi giao dch vo ngy pht sinh nghip v. Ti ngy kt thc kz k ton, cc khon mc
tin t c gc ngoi t c nh gi li theo t gi mua vo ti thi im ny ca ngn hng thng mi ni
Tp on m ti khon. Tt c cc khon chnh lch t gi thc t pht sinh trong nm v chnh lch do nh
gi li s d tin t c gc ngoi t cui nm c hch ton vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp
nht.
Cch x l chnh lch t gi hi oi do nh gi li s d c gc ngoi t cui nm theo CMKTVN s 10 ni
trn khc bit so vi quy nh trong Thng t s 201 c Tp on p dng trong nm ti chnh kt thc
ngy 31 thng 12 nm 2011. S khc bit gia CMKTVN s 10/Thng t 179 v Thng t 201 v cc nh hng
n cc bo co ti chnh hp nht ca Tp on vo ngy 31 thng 12 nm 2012 v cho nm ti chnh kt thc
cng ngy do s thay i ny c trnh by trong Thuyt minh s 3.1.1.
3.18
C tc
C tc phi tr c ngh bi Hi ng Qun tr ca Tp on v c phn loi nh mt s phn phi ca li
nhun cha phn phi trong khon mc vn ch s hu trn bng cn i k ton hp nht cho n khi c
cc c ng thng qua ti i hi ng c ng Thng nin. Khi , c tc s c ghi nhn nh mt khon
n phi tr trn bng cn i k ton hp nht.
3.21
C phiu ngn qu
Doanh thu bn hng

Doanh thu bn hng c ghi nhn khi cc ri ro trng yu v cc quyn s hu hng ha c chuyn sang
ngi mua, thng l trng vi vic chuyn giao hng ha.
Li trn c phiu
Doanh thu cung cp dch v
Li c bn trn c phiu c tnh bng cch chia li nhun thun sau thu thu nhp doanh nghip, trc khi
trch lp qu khen thng v phc li, phn b cho c ng s hu c phiu ph thng ca Cng ty cho s
lng bnh qun gia quyn ca s c phiu ph thng ang lu hnh trong nm.
Doanh thu cung cp dch v c ghi nhn khi dch v c cung cp.
Tin li
Li suy gim trn c phiu c tnh bng cch chia li nhun hoc l sau thu phn b cho c ng s hu c
phiu ph thng ca Cng ty (sau khi iu chnh cho c tc ca c phiu u i c quyn chuyn i) cho
s lng bnh qun gia quyn ca s c phiu ph thng ang lu hnh trong nm v s lng bnh qun gia
quyn ca c phiu ph thng s c pht hnh trong trng hp tt c cc c phiu ph thng tim nng
c tc ng suy gim u c chuyn thnh c phiu ph thng.
3.20
Doanh thu c ghi nhn khi tin li pht sinh trn c s trch trc (c tnh n li tc m ti sn em li) tr
khi kh nng thu hi tin li khng chc chn.
C tc
Doanh thu c ghi nhn khi quyn c nhn khon thanh ton c tc ca Tp on c xc lp.
Phn chia li nhun

Li nhun thun sau thu c th c chia cho cc c ng sau khi c i hi ng C ng ph duyt v
sau khi trch lp cc qu d phng theo iu l Cng ty v cc quy nh ca php lut Vit Nam.
Tp on trch lp cc qu d phng sau t li nhun thun sau thu ca Tp on theo ngh ca Hi ng
Qun tr v c cc c ng ph duyt ti i hi ng C ng thng nin.
Ghi nhn doanh thu

Doanh thu c ghi nhn khi Tp on c kh nng nhn c cc li ch kinh t c th xc nh c mt cch
chc chn. Doanh thu c xc nh theo gi tr hp l ca cc khon thu hoc s thu c sau khi tr i cc
khon chit khu thng mi, gim gi hng bn v hng bn b tr li. Cc iu kin ghi nhn c th sau y
cng phi c p ng khi ghi nhn doanh thu:
C phiu ngn qu th hin s c phiu ca Cng ty do Tp on mua li v c ghi nhn theo nguyn gi v
tr vo vn ch s hu. Tp on khng ghi nhn li hoc l khi mua, bn, ti pht hnh hoc hy cc cng c
vn ch s hu ca mnh.
3.19
B09-DN/HN
3.22
Thu
Thu thu nhp hin hnh
Qu d phng ti chnh
Ti sn thu thu nhp v thu thu nhp phi np cho nm hin hnh v cc nm trc c xc nh bng s
tin d kin phi np cho (hoc c thu hi t) c quan thu, da trn cc mc thu sut v cc lut thu c
hiu lc n ngy kt thc kz k ton.
Qu ny c trch lp bo v hot ng kinh doanh thng thng ca Tp on trc cc ri ro hoc thit

hi kinh doanh, hoc d phng cho cc khon l hay thit hi ngoi d kin do cc nguyn nhn khch quan
hoc do cc trng hp bt kh khng nh ha hon, bt n ca tnh hnh kinh t v ti chnh trong nc hay
nc ngoi.
Tp on ch c b tr ti sn thu thu nhp hin hnh v thu thu nhp hin hnh phi np khi Tp on
c quyn hp php c b tr gia ti sn thu thu nhp hin hnh vi thu thu nhp hin hnh phi tr v
Tp on d nh thanh ton thu thu nhp hin hnh phi np v ti sn thu thu nhp hin hnh trn c s
thun.
Qu u t pht trin
Qu ny c trch lp nhm phc v vic m rng hot ng hoc u t chiu su ca Tp on.
74
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
75


B09-DN/HN
3.
3.
3.22
Thu (tip theo)
3.23
Cng c Ti Chnh
Thu thu nhp hon li
Ghi nhn ln u v trnh by
Thu thu nhp hon li c xc nh cho cc khon chnh lch tm thi ti ngy kt thc kz k ton gia c
s tnh thu thu nhp ca cc ti sn v n phi tr v gi tr ghi s ca chng cho mc ch lp cc bo co ti
chnh hp nht.
ti
s n
chnh
Thu thu nhp hon li phi tr c ghi nhn cho tt c cc khon chnh lch tm thi chu thu,
ngoi tr:
Thu thu nhp hon li phi tr pht sinh t ghi nhn ban u ca mt ti sn hay n phi tr t mt giao
dch m giao dch ny khng c nh hng n li nhun k ton hoc li nhun tnh thu thu nhp (hoc
l tnh thu) ti thi im pht sinh giao dch; v
Cc chnh lch tm thi chu thu gn lin vi cc khon u t vo Cng ty con, Cng ty lin kt v cc
khon vn gp lin doanh khi c kh nng kim sot thi gian hon nhp khon chnh lnh tm thi v
chc chn khon chnh lch tm thi s khng c hon nhp trong tng lai c th d on.
Ti sn thu thu nhp hon li c ghi nhn cho tt c cc chnh lch tm thi c khu tr, gi tr c khu
tr chuyn sang cc nm sau ca cc khon l tnh thu v cc khon u i thu cha s dng, khi chc chn
trong tng lai s c li nhun tnh thu s dng nhng khon chnh lch tm thi c khu tr, cc khon
l tnh thu v cc u i thu cha s dng ny, ngoi tr:
Ti sn thu thu nhp hon li pht sinh t ghi nhn ban u ca mt ti sn hoc n phi tr t mt giao
dch m giao dch ny khng c nh hng n li nhun k ton hoc li nhun tnh thu (hoc l tnh
thu) ti thi im pht sinh giao dch; v
Tt c cc chnh lch tm thi c khu tr pht sinh t cc khon u t vo cc Cng ty con, Cng ty
lin kt v cc khon vn gp lin doanh khi chc chn l chnh lnh tm thi s c hon nhp trong
tng lai c th d on c v c li nhun chu thu s dng c khon chnh lch tm thi .
Gi tr ghi s ca ti sn thu thu nhp hon li phi c xem xt li vo ngy kt thc k ton v phi gim gi
tr ghi s ca ti sn thu thu nhp hon li n mc m bo chc chn c li nhun tnh thu cho php li
ch ca mt phn hoc ton b ti sn thu thu nhp hon li c s dng. Cc ti sn thu thu nhp hon li
cha ghi nhn trc y c xem xt li vo ngy kt thc kz k ton v c ghi nhn khi chc chn c li
nhun tnh thu c th s dng cc ti sn thu thu nhp hon li cha ghi nhn ny.
B09-DN/HN
ti
Thng t s 210/2009/TT-BTC do B Ti chnh ban hnh ngy 06 thng 11 nm 2009, hng dn p dng Chun
mc Bo co Ti chnh Quc t v trnh by bo co ti chnh v thuyt minh thng tin i vi cng c Ti Chnh
(Thng t 210) c hiu lc cho cc nm ti chnh bt u t hoc sau ngy 01 thng 01 nm 2011.
Ti sn ti chnh, theo phm vi ca Thng t 210 cho mc ch thuyt minh trong cc bo co ti chnh hp
nht, c phn loi mt cch ph hp thnh ti sn ti chnh c ghi nhn theo gi tr hp l thng qua bo
co kt qu hot ng kinh doanh hp nht, cc khon cho vay v phi thu, cc khon u t gi n ngy o
hn hoc ti sn ti chnh sn sng bn. Tp on quyt nh vic phn loi cc ti sn ti chnh ny ti thi
im ghi nhn ln u.
Ti thi im ghi nhn ln u, ti sn ti chnh c xc nh theo nguyn gi cng vi cc chi ph giao dch
trc tip c lin quan.
Cc ti sn ti chnh ca Tp on bao gm tin v cc khon tin gi ngn hn, cc khon phi thu khch hng
v phi thu khc, cc khon cho vay, cc u t ngn hn v di hn.
n ph i
chnh
tr
ti
N phi tr ti chnh, theo phm vi ca Thng t 210 cho mc ch thuyt minh trong cc bo co ti chnh hp
nht, c phn loi mt cch ph hp thnh cc n phi tr ti chnh c ghi nhn thng qua bo co kt
qu hot ng kinh doanh hp nht hoc cc khon n phi tr ti chnh c xc nh theo gi tr phn b.
Tp on xc nh vic phn loi cc n phi tr ti chnh thi im ghi nhn ln u.
Tt c n phi tr ti chnh c ghi nhn ban u theo nguyn gi cng vi cc chi ph giao dch trc tip c
lin quan.
N phi tr ti chnh ca Tp on bao gm cc khon phi tr ngi bn v cc khon phi tr khc, cc khon
n v vay.
Gi tr sau ghi nhn ln u
Ti sn thu thu nhp hon li v thu thu nhp hon li phi tr c xc nh theo thu sut d tnh s p
dng cho nm m ti sn c thu hi hay n phi tr c thanh ton, da trn cc mc thu sut v lut thu
c hiu lc vo ngy kt thc kz k ton.
Hin ti khng c yu cu xc nh li gi tr ca cc cng c Ti Chnh sau khi ghi nhn ban u.
Thu thu nhp hon li c ghi nhn vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht ngoi tr trng
hp thu thu nhp pht sinh lin quan n mt khon mc c ghi thng vo vn ch s hu, trong trng
hp ny, thu thu nhp hon li cng c ghi nhn trc tip vo vn ch s hu.
Cc ti sn ti chnh v n phi tr ti chnh c b tr v gi tr thun s c trnh by trn bng cn i k

ton hp nht nu, v ch nu, Tp on c quyn hp php thi hnh vic b tr cc gi tr c ghi nhn ny
v c nh b tr trn c s thun, hoc thu c cc ti sn v thanh ton n phi tr ng thi.
B tr cc cng c Ti Chnh
Tp on ch c b tr cc ti sn thu thu nhp hon li v thu thu nhp hon li phi tr khi Tp on c
quyn hp php c b tr gia ti sn thu thu nhp hin hnh vi thu thu nhp hin hnh phi tr v cc
ti sn thu thu nhp hon li v thu thu nhp hon li phi tr lin quan ti thu thu nhp c qun l bi
cng mt c quan thu i vi cng mt n v chu thu hoc Tp on d nh thanh ton thu thu nhp
hin hnh phi tr v ti sn thu thu nhp hin hnh trn c s thun hoc thu hi ti sn ng thi vi vic
thanh ton n phi tr trong tng kz tng lai khi cc khon trng yu ca thu thu nhp hon li phi tr hoc
ti sn thu thu nhp hon li c thanh ton hoc thu hi.
76
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
77

4.

B09-DN/HN
LI tH tHng MI
6.
B09-DN/HN
CC KHOn PHI tHU

VN
Li th thng mi c phn b theo phng php ng thng trong khong thi gian 10 nm k t ngy
mua. Gi tr phn b trong nm v gi tr phn b ly k vo ngy kt thc kz k ton nm c trnh by nh
sau:
Gi tr
VN
nguyn gi
S u nm v cui nm
433.015.187.595
gi tr kh u tr ly k
S u nm
39.503.120.660
Khu tr trong nm
43.591.115.630
S cui nm
83.094.236.290
gi tr cn l i
S u nm
S u nm
Phi thu t khch hng

Trong :
Cc bn lin quan (Thuyt minh s 27)
Cc bn th ba
180.529.903.420
202.402.215.815
51.543.851.651
128.986.051.769
50.123.701.921
152.278.513.894
Tr trc cho ngi bn

Trong :
Cc bn th ba
196.058.013.223
88.277.731.306
27.929.026.963
168.128.986.260
88.277.731.306
Cc khon phi thu khc

Trong :
Phi thu t vic bn cc khon u t
507.157.423.689
436.692.571.164
344.901.764.350
156.776.698.020
265.174.735.263
165.508.175.300
5.478.961.319
6.009.660.601
(1.631.142.631)
(2.461.598.568)
882.114.197.701
724.910.919.717
Phi thu khc
393.512.066.935
349.920.951.305
S cui nm
S cui nm
D phng phi thu ngn hn kh i

gI tR tHUn
5.
tIn V CC KHOn tng ng tIn
Tp on s dng mt s khon phi thu th chp cho cc khon vay ngn hn t ngn hng. Chi tit
c trnh by trong Thuyt minh s 13.
VN
Tin mt
Tin gi ngn hng
Tin ang chuyn
Cc khon tng ng tin
tng Cng
S cui nm
S u nm
1.459.782.477
2.801.976.864
211.785.272.910
179.638.960.753
1.903.992.000
3.375.193.000
614.310.211.907
829.459.259.294
781.514.000.000
967.330.130.617
Cc khon tng ng tin th hin khon tin gi ti ngn hng vi kz hn di ba thng v hng li sut
theo li sut tin gi c th p dng.
7.
Hng tn KHO
VN
S cui nm
S u nm
184.979.783.982
266.612.861.078
Hng ha
Cng c, dng c
2.586.365.048
28.842.914.533
3.584.818.257
28.647.225.690
Thnh phm
Hng mua ang i ng
Chi ph sn xut kinh doanh d dang
93.969.539.629
10.239.873.840
3.327.274.866
88.915.503.384
10.795.141.171
1.099.781.726
323.945.751.898
399.655.331.306
(7.339.802.889)
(1.623.240.670)
316.605.949.009
398.032.090.636
Nguyn vt liu
gi g c hng t n kho
gI tR tHUn
78
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
79
80
BO CO THNG NIN 2012

vo ngy 31MINH
thng 12 nmBO
2012 v cho
nm tiTI
chnh kt
thc cng ngy
THUYT
CO
CHNH
HP NHT (tip theo)
THUYT MINH BO CO
vo ngy 31 thng 12 nm 2012 v cho nm ti ch
8.
B09-DN/HN
B09-DN/HN
tI Sn C nH HU HnH
VN
Nh ca,
vt kin trc
My mc
thit b
Phng tin
vn chuyn
Thit b
vn phng
Tng cng
345.602.787.051
46.135.076.268
920.462.633.697
193.017.505.993
129.585.738.566
12.560.170.655
70.416.440.780
3.775.589.535
1.466.067.600.094
255.488.342.451
6.297.641.326
39.837.434.942
60.505.620.768
132.511.885.225
12.560.170.655
-
3.528.713.866
246.875.669
82.892.146.615
172.596.195.836
(325.000.000)
(21.772.848.509)
(8.533.767.333)
(1.356.514.697)
(31.988.130.539)
391.412.863.319
1.091.707.291.181
133.612.141.888
72.835.515.618
1.689.567.812.006
425.333.996
72.960.738.109
7.210.054.778
22.706.832.190
103.302.959.073
gi tr kh u hao ly k
S u nm
Khu hao trong nm
Gim trong nm Thanh l, nhng bn
71.066.355.987
21.291.828.959
(325.000.000)
478.796.705.202
89.758.397.249
(21.190.594.669)
44.000.206.982
15.491.886.705
(3.309.202.252)
42.083.761.577
11.236.153.393
(1.309.226.189)
635.947.029.748
137.778.266.306
(26.134.023.110)
S cui nm
92.033.184.946
547.364.507.782
56.182.891.435
52.010.688.781
747.591.272.944
gi tr cn l i
S u nm
274.536.431.064
441.665.928.495
85.585.531.584
28.332.679.203
830.120.570.346
S cui nm
299.379.678.373
544.342.783.399
77.429.250.453
20.824.826.837
941.976.539.062
nguyn gi
S u nm
Tng trong nm
Trong :
Mua mi
Chuyn t xy dng c bn d dang
Gim trong nm Thanh l, nhng bn
S cui nm
Trong :
khu hao ht
Tp on s dng my mc thit b vi gi tr cn li l 96.581.292.189 VN lm ti sn th chp cho cc khon vay ngn hn v di hn t cc ngn hng. Chi tit
c th hin trong cc Thuyt minh s 13 v 19.
B09-DN/HN
9.
tI Sn C nH V HnH
VN
Quyn
s dng t
Phn mm
my tnh
Li th
quyn thu t
Mi quan h vi
khch hng
Khc
Tng cng
66.591.966.348
-
49.491.407.529
15.280.699.237
76.084.244.071
478.899.800
55.268.061.247
-
277.615.077.188
-
2.000.000.000
-
527.050.756.383
15.759.599.037
478.899.800
478.899.800
15.280.699.237
15.280.699.237
(50.000.000.000)
(50.000.000.000)
16.591.966.348
64.772.106.766
76.563.143.871
55.268.061.247
277.615.077.188
2.000.000.000
492.810.355.420
818.391.855
818.391.855
24.575.863.483
6.556.604.555
19.525.529.234
2.700.518.849
17.350.942.324
1.788.466.418
72.497.924.863
(22.916.667.002)
(22.916.667.002)
Trnh by li Thuyt minh

s 31
Khu tr trong nm
1.659.196.481
1.659.196.635
6.556.604.555
1.237.998.113
19.525.529.234
8.316.007.324
2.700.518.849
2.430.108.516
17.350.942.324
17.350.942.324
1.788.466.418
211.533.582
49.581.257.861
31.205.786.514
S cui nm
3.318.393.116
7.794.602.688
27.841.536.558
5.130.627.365
34.701.884.648
2.000.000.000
80.787.044.375
gi tr cn l i
S u nm
64.932.769.867
42.934.802.974
56.558.714.837
52.567.542.398
260.264.134.864
211.533.582
477.469.498.522
S cui nm
13.273.573.232
56.977.504.078
48.721.607.313
50.137.433.882
242.913.192.540
412.023.311.045
Thng hiu
nguyn gi
S u nm
Tng trong nm
Trong :
Mua mi
Chuyn t xy dng
c bn d dang
Gim trong nm
Thuyt minh s 31
S cui nm
Trong :
khu tr ht
gi tr kh u tr ly k
S u nm
S liu trnh by trc y
nh hng ca vic trnh by li
Thuyt minh s 31
BO CO THNG NIN 2012
81


B09-DN/HN
10. CHI PH Xy Dng CBn D

DAng
B09-DN/HN
12.
CC KHOn U t
12.1
u t vo cc Cng ty lin kt v Cng ty lin doanh ng kim sot
VN
S cui nm
S u nm
83.046.025.998
84.705.743.070
Xy dng nh my mi
5.510.118.012
53.769.313.808
Pht trin phn mm
3.581.574.577
3.573.203.669
Khc
5.792.023.881
4.310.965.181
97.929.742.468
146.359.225.728
Gi tr u t
Lp t my mc
tng Cng
11.
VN
Nh my
nguyn gi
34.524.970.816
gi tr kh u hao ly k
S u nm
7.933.284.188
Tng trong nm
2.573.389.029
S cui nm
Cng ty C phn u t Lavenue

(Lavenue)
Cng ty TNHH Tn An Phc (TAP)
Cng ty C phn Bt ng sn
Thnh Thi (TTR)
Bt ng Sn U t
S u nm v cui nm
Cng ty lin kt v lin doanh

ng kim sot
T l
s hu
%
S cui nm
VN
T l
s hu
%
S u nm
VN
50,00
1.050.000.000.000
50,00
800.000.000.000
49,00
204.300.000.000
49,00
202.500.000.000
30,00
1.800.000.000
30,00
1.800.000.000
24,70
203.672.190.946
Cng ty C phn Thc phm

Dinh dng Nutifood (Nutifood)
tng Cng
1.256.100.000.000
1.207.972.190.946
Chi tit cc khon u t vo Cng ty lin kt v Cng ty lin doanh ng kim sot vo ngy 31 thng 12 nm
2012 c trnh by nh sau:
TTR
Nutifood
VN
Tng cng
800.000.000.000 202.500.000.000 1.800.000.000
196.778.628.828
1.201.078.628.828
251.800.000.000
- (196.778.628.828)
(196.778.628.828)
Lavenue
TAP
10.506.673.217
gi tr u
t
gi tr cn l i
S u nm
26.591.686.628
S u nm
S cui nm
24.018.297.599
Tng trong nm
Gim trong nm
Bt ng sn u t bao gm mt nh xng ang cho Cng ty C phn Tribeco Min Bc thu trong vng 15
nm, t ngy 25 thng 05 nm 2007. Bt ng sn u t c trch khu hao trong 13,5 nm bt u t ngy
17 thng 11 nm 2008. Gi tr hp l ca bt ng sn u t cha c Tp on nh gi v xc nh li vo
ngy 31 thng 12 nm 2012. Tuy nhin, Ban Tng Gim c Tp on nh gi rng gi tr th trng ca bt
ng sn u t ang cao hn gi tr ghi s vo ngy kt thc kz k ton nm.
S cui nm
250.000.000.000
-
1.800.000.000
-
1.050.000.000.000 204.300.000.000 1.800.000.000
Ph n ly k li nhu n sau khi
u tnm
S u
-
Li nhun t
Cng ty lin kt
S cui nm
1.256.100.000.000
6.893.562.118
6.893.562.118
(6.893.562.118)
(6.893.562.118)
gi tr cn l i
S u nm
S cui nm
82
BO CO THNG NIN 2012
800.000.000.000 202.500.000.000 1.800.000.000

1.050.000.000.000 204.300.000.000 1.800.000.000
203.672.190.946 1.207.972.190.946
- 1.256.100.000.000
BO CO THNG NIN 2012
83

12.
12.2

B09-DN/HN
CC KHOn U t (tip
theo)
12.
CC KHOn U t (tip theo)
12.3
Cc khon u t di hn
B09-DN/HN
Cc khon u t ngn hn
S cui nm
S lng
gi tr thu n c a chng khon kinh doanh
Chng khon kinh doanh
Trong :
C phiu nim yt
Cng ty C phn Tp on Thin Long
Qu Cn bng Prudential
Tng Cng ty Phn bn v Ha cht Du kh
Cng ty C phn C in Lnh
Cng ty C phn Kh Vit Nam
Ngn hng Thng mi C phn Chu
Cng ty C phn Sng s 9
Cng ty C phn Thng mi, Xut Nhp khu Th c
Ngn hng Thng mi C phn Si Gn Thng Tn
Cng ty C phn Ha An
Ngn hng C phn Thng mi Xut Nhp khu Vit Nam
Cng ty C phn Vincom
Cc c phiu khc
C phiu cha nim yt
Tp on Bo him Vin ng
Tng Cng ty Bia Ru Nc gii kht Si Gn
D phng gim gi u t chng khon
gi tr thu n c a cc kho n u t ng n h n khc
Cc khon u t ngn hn
Trong :
u t tri phiu ngn hn
Tri phiu ca Cng ty C phn C in lnh
u t ngn hn khc vo cc bn lin quan
Trong :
Cho Cng ty TNHH u t Kinh vay
Cho Cng ty C phn Hng Vng vay
Cho Cng ty t Thng vay
Cho Cng ty C phn u t v Thng mi Vimec vay
Cho Cng ty Tribeco Bnh Dng vay
Cho cn b cng nhn vin vay
D phng u t ngn hn khc
Gi tr thun ca cc khon u t ngn hn
1.991.386
S u nm
Gi trS lng Gi tr
VN
24.265.947.837
48.737.879.600
2.895.528
S cui nm
S lng
VN
VN
30.788.438.479
91.822.214.447
S u nm
Chng khon
Gi trS lng
Gi tr
VN
1.500.000
15.000.000.000
1.500.005
15.000.129.874
129.874
1.500.000
15.000.000.000
1.500.000
15.000.000.000
Trong :
455.281
1.040.000
60.000
91.044
30.000
27.412
96
8
9
3
5
8
-
15.885.188.911
10.860.118.000
2.312.843.502
1.458.264.693
1.198.795.500
1.021.814.918
3.478.263
390.279
309.177
140.772
89.634
53.351
-
379.401
1.040.000
35.850
77.000
53.112
103.196
5.768
60.010
3
569.066
1.558
183.044
15.885.188.911
10.860.118.000
2.255.441.490
4.338.498.000
2.410.942.111
4.454.063.481
281.391.500
2.230.629.123
140.772
14.471.666.010
10.390.000
11.627.352.449
237.520
50.000
12.496.392.600
3.500.000.000
(24.471.931.763)
213.217.036.288
225.717.036.288
237.520
150.000
12.496.392.600
10.500.000.000
(61.033.775.968)
342.981.880.000
342.981.880.000
98.000.000
98.000.000
225.619.036.288
350.000.000
350.000.000
342.598.500.000
156.919.036.288
35.700.000.000
15.000.000.000
10.000.000.000
8.000.000.000
(12.500.000.000)
237.482.984.125
265.598.500.000
44.000.000.000
15.000.000.000
10.000.000.000
8.000.000.000
33.380.000
373.770.318.479
C phiu nim yt
Ngn hng TMCP Xut Nhp khu Vit Nam
C phiu cha nim yt
Cng ty u t Chng Khon Y t Bn Vit
u t di hn khc
76.823.614.250
Trong :
Cng ty Tribeco Bnh Dng
43.837.500.000
32.986.114.250
15.000.000.000
91.823.744.124
(44.080.586.084)
15.000.000.000
47.743.158.040
Cng ty C phn Qun l Qu An Phc

Tng cc khon u t di hn
D phng gim gi u t di hn
gi tr thu n c a cc kho n u t di h n

84
BO ngy
CO THNG
NIN
vo
31 thng
122012
nm 2012 v cho nm ti chnh kt thc cng ngy

B09-DN/HN
BO CO THNG
NIN 2012
B09-DN/HN
85

13.

B09-DN/HN
VAy V n ngn Hn
14.
B09-DN/HN
PHI tR ngI Bn
VN
Vay ngn hn
S cui nm
S u nm
529.559.033.303
821.622.816.609
61.031.616.431
529.559.033.303
882.654.433.040
Vay di hn n hn phi tr (Thuyt minh s 19)

tng Cng
Cc khon vay ngn hn t ngn hng ca Tp on nhm mc ch ti tr nhu cu vn lu ng v s d vo

ngy kt thc kz k ton c trnh by nh sau:
Ngn hng
S cui nm
K hn vay
VN
Ngn hng Quc T
Vit Nam (VIB)
Ngn hng Ngoi
Thng Vit Nam
Chi nhnh Hi Dng
Ngn hng TNHH
Mt Thnh vin HSBC
Vit Nam
Ngn hng Thng mi

C phn Cng Thng
Vit Nam
Ngn hng
Standard Chartered
Ngn hng Thng mi
C phn Qun i
Ngn hng Thng mi
C phn Bu in
Lin Vit
Li sut
125.187.239.753
Phi tr cc bn lin quan (Thuyt minh s 27)

tng Cng
117.503.200.162
180 ngy k t
ngy gii ngn
Tn chp
11,5 12,5
My mc thit b (2 dy
chuyn sn xut bnh) tr
gi 10.317.074.530 VN
108.111.367.719
90 ngy k t
ngy gii ngn
Cc khon phi thu tr gi

7.750.000 la M
(Thuyt minh s 6)
6.500.000.000
90 ngy k t
ngy gii ngn
Tn chp
59.998.871.249
180 ngy k t
ngy gii ngn
9 - 9,5
Tn chp
59.180.564.941
120 ngy k t
ngy gii ngn
10 - 11,5
Tn chp
37.419.833.597
180 ngy k t
ngy gii ngn
17,2 - 18,3
Tn chp
120 ngy k t
ngy gii ngn
9,5
Tn chp
Tr trc t cc bn th ba
Tr trc t cc bn lin quan
(Thuyt minh s 27)
tng Cng
16.
BO CO THNG NIN 2012
S u nm
257.155.299.694
268.449.843.501
17.462.956.852
5.684.377.571
274.618.256.546
274.134.221.072
VN
S cui nm
S u nm
37.523.901.577
17.185.930.427
104.852.253
18.870.715.190
37.628.753.830
36.056.645.617
tHU V CC KHOn PHI nP nH nC

VN
Thu thu nhp doanh nghip (Thuyt minh s 26.2)

Thu gi tr gia tng
Thu thu nhp c nhn
Thu xut nhp khu
Cc loi thu khc
tng Cng
17.
S cui nm
S u nm
79.116.759.336
17.798.220.570
4.233.648.849
480.358.799
1.094.122.331
34.133.896.798
20.191.445.597
3.225.636.043
190.670.063
429.749.446
102.723.109.885
58.171.397.947
CHI PH PHI tR
VN
Chi ph tip th
Thu v ph chuyn quyn s dng t
Hoa hng bn hng
Lng thng 13 v thng
Ph vn chuyn
Chi ph tin ch
Ph bn quyn
Chi ph li vay
Chi ph khc
tng Cng
86
S cui nm
15. ngI MUA tR tIn

tRC
Khon m bo
9 - 11
529.559.033.303
Phi tr bn th ba
%/nm
180 ngy k t
ngy gii ngn
15.657.955.882
VN
S cui nm
S u nm
69.694.923.489
34.594.000.000
26.425.323.237
21.147.939.400
13.560.403.738
3.278.987.013
3.274.139.000
2.979.679.906
6.681.277.086
125.395.717.619
34.594.000.000
15.544.174.235
20.347.346.399
11.783.260.351
1.936.500.742
5.093.443.201
6.404.996.026
181.636.672.869
221.099.438.573
BO CO THNG NIN 2012
87
88
S u nm
B09-DN/HN
S cui nm
100.000.000.000
80.652.218.796
2.947.932.000
895.443.356
523.985.859
1.615.106.248
16.542.284.814
VN
100.000.000.000
2.987.218.796
2.947.932.000
2.466.048.047
1.811.992.728
1.364.047.360
9.916.874.790
S u nm
203.176.971.073
S cui nm
175.111.190.375
121.494.113.721
52.633.096.500
61.031.616.431
100.374.165.554
102.802.805.519
114.079.573.944
102.334.622.604
19.159.491.117
52.633.096.500
Ti sn m bo
VN
Li sut
%/nm
4,00 Dy chuyn sn xut

bnh ngt tr gi
86.264.217.659 VN
CC KHOn PHI tR, PHI nP ngn Hn

KHC
Phi tr t hp ng hp tc kinh doanh

Nhn k cc, k qu
Doanh thu cha thc hin
Kinh ph cng on
Bo him x hi, bo him y t v bo him tht nghip
C tc phi tr
Cc khon phi tr khc
tng Cng
Trong :
Phi tr cc bn lin quan (Thuyt minh s 27)
Phi tr bn th ba
VAy DI
Hn
18.
19.
K hn
36 thng k t ngy rt
vn u tin
08 thng 11 nm 2012
Vay di hn t ngn hng

tr:
Vay di hn n hn tr (Thuyt minh s 13)
Vay di h n
S cui nm
VN
52.633.096.500
Chi tit cc khon vay di hn t ngn hng c trnh by nh sau:
Ngn hng
Ngn hng United

Oversea (UOB) la M
BO CO THNG NIN 2012
B09-DN/HN
20.
V n CH SHU
20.1
Tnh hnh tng gim ngun vn ch s hu

VN
nm trc
S u nm
S liu trnh by trc y
iu chnh li Thuyt minh s 31
Li nhun thun trong nm
S liu trnh by trc y
Mua c phiu qu
C tc cng b
Chnh lch t gi hi oi
Trch lp cc qu
Th lao Hi ng Qun tr
S dng qu
S cu i nm
BO CO THNG NIN 2012
nm nay
S u nm
S liu trnh by trc y
Pht hnh c phiu mi
Pht hnh c phiu thng
Mua c phiu qu
Chnh lch t gi hi oi
Li nhun thun trong nm
C tc cng b
Trch lp cc qu
Th lao Hi ng Qun tr
S cu i nm
Vn c phn
Thng d
vn c phn
C phiu
ngn qu
Chnh lch
t gi hi oi
Qu u t
pht trin
Qu d phng
ti chnh
Qu khc thuc
vn ch s hu
Li nhun
sau thu
cha phn phi
1.195.178.810.000
1.195.178.810.000
1.950.665.093.455
1.950.665.093.455
(138.650.412.400)
(138.650.412.400)
1.122.511.871
1.122.511.871
25.370.280.515
25.370.280.515
25.792.635.752
25.792.635.752
16.135.952.661
16.135.952.661
663.650.072.802
20.416.667.002
684.066.739.804
3.739.264.944.656
20.416.667.002
3.759.681.611.658
273.552.212.312
2.500.000.000
273.552.212.312
2.500.000.000
(15.219.366.000)
276.052.212.312
-
276.052.212.312
(15.219.366.000)
- (2.013.923.305)
-
(144.300.874.674)
(31.074.108.220)
(5.309.400.970)
(144.300.874.674)
(2.013.923.305)
(31.074.108.220)
(5.309.400.970)
Tng cng
(226.200.000)
(226.200.000)
1.195.178.810.000
1.950.665.093.455
(153.869.778.400)
(891.411.434)
25.370.280.515
25.792.635.752
15.909.752.661
779.434.568.252
3.837.589.950.801
1.195.178.810.000
-
1.950.665.093.455
-
(153.869.778.400)
-
(891.411.434)
-
25.370.280.515
-
25.792.635.752
-
15.909.752.661
-
756.517.901.250
22.916.667.002
3.814.673.283.799
22.916.667.002
1.195.178.810.000
140.000.000.000
264.037.440.000
-
1.950.665.093.455
503.153.676.333
(264.037.440.000)
-
(153.869.778.400)
(501.376.498.414)
-
(891.411.434)
891.411.434
-
25.370.280.515
-
25.792.635.752
-
15.909.752.661
-
779.434.568.252
353.944.403.336
(311.455.718.925)
(6.728.181.334)
(5.745.382.185)
3.837.589.950.801
643.153.676.333
(501.376.498.414)
891.411.434
353.944.403.336
(311.455.718.925)
(6.728.181.334)
(5.745.382.185)
1.599.216.250.000 2.189.781.329.788
(655.246.276.814)
25.370.280.515
25.792.635.752
15.909.752.661
809.449.689.144
4.010.273.661.046
89

20.
V n CH SHU (tip
theo)
20.2
Cc giao dch v vn vi cc ch s hu v phn phi c tc

B09-DN/HN
Nm nay
VN
Nm trc
1.195.178.810.000
404.037.440.000
1.195.178.810.000
-
21.
DOAnH tHU
21.1
Doanh thu bn hng v cung cp dch v
Vn c phn
S u nm
Vn tng trong nm
S cui nm
t ng doanh thu:
Trong :
Doanh thu thnh phm bn
Doanh thu hng ha bn
Doanh thu cung cp dch v
1.599.216.250.000 1.195.178.810.000
C tc
C tc cng b tr
20.3
311.455.718.925
tr:
Trong :
Hng bn b tr li
Gim gi hng bn
144.300.874.674
C phiu
C phiu ph thng c php pht hnh

C phiu ph thng c pht hnh v gp vn y
C phiu ngn qu do Tp on nm gi
C phiu ph thng ang lu hnh
Nm nay
C phiu
VN
Nm trc
C phiu
159.921.625
159.921.625
(14.535.368)
145.386.257
119.517.881
119.517.881
(1.492.256)
118.025.625
Doanh thu thu n
21.2
Ngy 16 thng 10 nm 2012, Cng ty pht hnh 26.403.744 c phiu thng cho cc c ng hin hu theo
t l 5:1 (5 c phiu hin hnh s c thng 1 c phiu mi), c ly t ngun thng d vn c phn v
s c phiu thng ny c nim yt b sung ti S Giao dch Chng khon Thnh ph H Ch Minh theo
Quyt nh s 157/2012/Q-SGDHCM do Giao dch S Chng khon Thnh ph H Ch Minh cp ngy 18 thng
10 nm 2012.
20.4
Li nhun thun cho c ng s hu c phiu ph thng (VN)

S c phiu bnh qun lu hnh trong nm
Li c bn trn mi c phiu
tng Cng
22.
Li c bn trn c phiu
Nm nay
VN
Nm trc
353.944.403.336
276.052.212.312
152.692.848
143.314.534
2.318
1.926
S c phiu bnh qun lu hnh trong nm ca Cng ty bao gm c phiu ngn qu v c phiu thng
thc hin cho n ngy lp cc BCTC hp nht ny. Theo , s c phiu bnh qun lu hnh trong nm ca
nm trc c iu chnh hi t.
Nm nay
VN
Nm trc
4.311.914.226.281
4.278.051.638.403
4.261.773.089.546
48.768.953.487
1.372.183.248
4.251.917.206.580
23.051.714.480
3.082.717.343
(26.116.782.870)
(31.166.008.599)
(15.862.928.415)
(10.253.854.455)
(15.879.577.152)
(15.286.431.447)
4.285.797.443.411
4.246.885.629.804
Nm nay
VN
Nm trc
122.931.646.545
5.746.638.478
2.781.973.065
1.088.283.677
418.433.704
314.803.350
97.525.907.712
5.568.390.761
1.542.696.225
2.829.543.596
19.935.052.312
91.224.042
133.281.778.819
127.492.814.648
Nm nay
VN
Nm trc
2.377.033.787.130
31.428.101.387
2.573.389.029
5.716.562.219
2.554.565.083.671
15.585.481.495
2.573.389.029
1.021.985.722
Doanh thu hot ng ti chnh
Li cho vay v li tin gi

Li chnh lch t gi hi oi thc hin
Li chnh lch t gi hi oi cha thc hin
C tc v li nhun c chia
Li t thanh l khon u t
Li t u t vo chng khon
Ngy 13 thng 01 nm 2012, Cng ty pht hnh 14.000.000 c phiu ph thng cho Cng ty TNHH Ezaki
Glico, mt nh u t chin lc ca Tp on v s c phiu ph thng ny c nim yt b sung ti S
Giao dch Chng khon Thnh ph H Ch Minh theo Quyt nh s 12/2012/Q-SGDHCM do S Giao dch
Chng khon Thnh ph H Ch Minh cp ngy 20 thng 02 nm 2012.
B09-DN/HN
gI V n Hng Bn V D CH V CUng
CP
Gi vn ca thnh phm bn
Gi vn ca hng ha bn
Gi vn ca dch v cung cp
tng Cng
2.416.751.839.765 2.573.745.939.917
Tp on khng c c phiu suy gim tim nng vo ngy kt thc nin k ton.
90
BO CO THNG NIN 2012

BO CO THNG NIN 2012
91

B09-DN/HN
B09-DN/HN

23.

B09-DN/HN
CHI PH tI CHnH
26.
Nm nay
VN
Nm trc
94.369.615.032
72.871.346.920
9.017.219.090
6.127.874.987
2.355.886.896
2.138.505.535
3.459.364.808
117.213.229.417
2.330.356.574
7.337.983.916
52.224.746.220
1.348.347.067
224.988.059
190.339.813.268
180.679.651.253
tHU tHU
ngHIP
nHP
B09-DN/HN
DOAnH
Cng ty v cc Cng ty con, ngoi tr KDBD v NKD, c ngha v np thu TNDN bng 25% li nhun chu thu.
Chi ph li vay
L do thanh l cc khon u t
L chch lch t gi hi oi thc hin
D phng gim gi cc khon u t
Hoa hng thanh l khon u t
Chit khu thanh ton
Khc
tng Cng
24.
NKD c ngha v np thu TNDN nh sau:
Nm nay
VN
Nm trc
20.132.906.361
8.950.392.665
7.788.090.788
3.394.422.908
18.467.397.145
9.140.616.692
5.422.364.340
3.904.416.113
Chi ph khc
Tin pht
Thanh l cc khon phi thu
Chi ph bn ph liu
Chi ph thanh l ti sn c nh
Chi ph khu hao ti sn c nh
khng s dng cho hot ng kinh doanh
Chi ph khc
(40.454.914.532)
(13.102.514.941)
(9.598.048.875)
(6.313.758.422)
(5.854.107.440)
(20.752.611.249)
(5.859.455.437)
(3.437.767.101)
(1.568.797.253)
(4.017.687.601)
(7.305.553.507)
(4.149.835.204)
L tHUn
(20.322.008.171)
(2.285.214.104)
Nm nay
VN
Nm trc
31.428.101.387
2.038.113.660.539
589.804.207.979
213.579.760.226
438.501.829.445
441.229.532.421
15.585.481.495
2.211.218.835.111
557.666.924.480
191.616.065.259
496.725.306.851
463.155.492.707
3.752.657.091.997
3.935.968.105.903
Gi vn hng ha
Nguyn vt liu
Chi ph nhn cng
Chi ph khu hao v khu tr
Chi ph dch v mua ngoi
Chi ph khc
tng Cng
26.1
Thu sut thu TNDN i vi thu nhp t nhng dng sn phm mi t thng 02 nm 2006 l 20% k t
ngy bt u sn xut v 25% i vi cc nm tip theo. NKD c min thu TNDN trong vng hai (2) nm
bt u t nm u tin c li nhun v gim 50% trong nm (5) nm tip theo.
Thu sut thu TNDN i vi thu nhp t vic cho thu nh xng l 25%. NKD c min thu TNDN trong
vng hai (2) nm k t khi NKD c thu nhp t vic cho thu v gim 50% trong nm (5) nm tip theo.
Thu TNDN
Nm nay
Chi ph thu TNDN hin hnh
(Chi ph) li ch thu TNDN hon li
tng Cng
26.2
CHI PH Sn XUt,KInH DOAnH tHEO yU t
Cc bo co thu ca Cng ty v cc Cng ty con s chu s kim tra ca c quan thu. Do vic p dng lut v
cc qui nh v thu i vi cc loi nghip v khc nhau c th c gii thch theo nhiu cch khc nhau, s
thu c trnh by trn cc bo co ti chnh hp nht c th s b thay i theo quyt nh cui cng ca c
quan thu.
tHU nHP KHC V CHI PH KHC
thu nh p khc
Thu nhp t bn ph liu
Thu nhp t thanh l ti sn c nh
Thu nhp khc
25.
KDBD c ngha v np thu TNDN bng 15% li nhun chu thu trong mi hai (12) nm k t khi bt u hot
ng v 25% li nhun chu thu cho cc nm tip theo. KDBD c min thu TNDN trong ba (3) nm tnh t
nm u tin c thu nhp chu thu (l nm 2008) v c gim 50% thu TNDN trong by (7) nm tip theo.
VN
Nm trc
(131.641.468.329)
(87.310.301.074)
(856.794.455)
16.764.537.568
(132.498.262.784)
(70.545.763.506)
92 BO CO THNG NIN 2012

m. Thu nhp chu thu khc

v thu nhp chu thu khng
nh thu trong cc nm khc
u tr cho mc ch tnh thu.
n hnh n ngy kt thc kz
BO CO THNG NIN 2012
93

B09-DN/HN
B09-DN/HN


B09-DN/HN
26.
tHU tHU nHP DOAnH ngHIP (tip theo)
26.
tHU tHU nHP DOAnH ngHIP (tip theo)
26.2
Thu TNDN hin hnh (tip theo)
26.3
Thu TNDN hon li
B09-DN/HN
Di y l i chiu gia li nhun k ton c bo co trong bo co kt qu hot ng kinh doanh hp

nht v thu nhp chu thu:
VN
Nm nay
Nm trc
Tp on ghi nhn ti sn thu thu nhp hon li v thu thu nhp hon li phi tr vo ngy kt thc kz k
ton nh sau:
VN
Bng cn i
Bo co kt qu hot ng
k ton hp nht
kinh doanh hp nht
S cui nm
S u nm
Nm nay
Nm trc
Li nhu n k ton trc thu

iu chnh cho cc khon:
Chnh l ch vnh vi n
Chi ph qung co vt mc 10%
Khu tr ca li th thng mi
Cc khon thanh ton khng lin quan n thu nhp chu thu
Khu tr ca ti sn c nh v hnh nh gi li t
cc hp nht kinh doanh
Tin pht
Thu nhp t cho thu ca Cng ty con
Khu hao ti sn c nh vt mc quy nh
Cc khon thu nhp khng chu thu
L t thanh l cc khon u t
Cc khon iu chnh khc
Cc khon chi ph phi tr

D phng tr cp thi vic
D phng cc khon cho cc bn lin
quan vay
Li nhun cha thc hin
Chi ph khu hao
Li chnh lch t gi hi oi cha thc
hin
D phng cc khon
phi thu kh i
Chnh l ch t m thi
D phng cc khon cho cc
bn lin quan vay
Li nhun cha thc hin
Li chnh lch t gi cha thc hin
Cc khon chi ph phi tr
Khu hao ti sn vt mc
489.927.954.185
351.681.200.392
179.773.366.015
43.591.115.630
42.133.667.060
108.280.736.731
28.824.472.280
23.187.870.881
21.638.639.385
13.132.414.941
1.575.748.752
1.253.219.666
(1.088.283.677)
(40.005.209.054)
3.540.436.016
21.853.766.980
9.111.123.791
(9.723.105.714)
572.806.764
12.500.000.000
4.863.283.977
3.892.508.779
1.660.036.536
(605.174.500)
(3.009.124.805)
(48.801.956.047)
-
(2.850.223.835)
13.662.260.924
327.663.178
-
27.
thu tnDn ph i n p c tnh
152.938.697.307
611.842.677.828
103.032.499.614
(22.490.550.974)
(20.774.503.760)
130.448.146.333
82.257.995.854
1.193.321.996
5.052.305.220
131.641.468.329
87.310.301.074
iu chnh thu TNDN trch thiu cc nm trc

Chi ph thu tnDn
Thu TNDN phi np u nm
Thu TNDN np trong nm
24.878.617.399
(77.403.326.392)
19.279.977.631
(81.711.661.306)
thu tnDn ph i n p cu i nm
79.116.759.336
24.878.617.399
79.116.759.336
-
34.133.896.798
(9.255.279.399)
Trong :
Thu TNDN phi np (Thuyt minh s 16)
Thu TNDN phi thu
(9.875.899.116)
2.823.216.382
15.889.447.092
2.530.454.036
3.125.000.000
2.837.312.193
432.579.421
312.799.927
(45.388.088)
(712.555.959)
32.494.007
407.356.421
-
3.125.000.000
3.549.868.152
400.085.414
(94.556.493)
(45.388.088)
(1.949.141.014)
(5.712.795)
407.356.421
-
(739.120.706)
(739.120.706)
(107.866.172)
47.795.925.568 48.652.720.023
(856.794.455) 16.764.537.568
Cc nghip v vi cc bn c lin quan bao gm tt c cc nghip v c thc hin vi cc Cng ty m Tp

on c mi lin kt thng qua quan h u t/nhn u t hoc thng qua mt nh u t chung v do s
l thnh vin ca cng mt Tp on (Cng ty lin quan).
Nhng giao dch trng yu ca Tp on vi cc Cng ty c lin quan trong nm bao gm:
Mi quan h
Ni dung nghip v
VN
Gi tr
Cng ty TNHH u t
Kinh
Cng ty
lin quan
Thu li khon cho vay

Cho vay ngn hn
Li cho vay
Tm ng ph bn quyn
Ph bn quyn
2.843.595.963.712
(2.773.200.000.000)
97.600.446.605
(35.000.000.000)
(8.155.033.000)

Kinh Si Gn
Cng ty
lin quan
Bn thnh phm
Mua nguyn vt liu, bao b,
cng c, dng c
Mua thnh phm
45.204.434.260
66.811.597.137
102.508.319
725.972.642.859
Chi ph thu tnDn ph i n p
41.711.858.315
7.213.567.239
ngHIP V VI CC Bn LIn QUAn
Cng ty lin quan
thu nh p ch u thu c tnh

Thu TNDN c min/gim
tng Cng
31.835.959.199
10.036.783.622
4.238.467.030
(71.773.215)
Cng ty TNHH
Tong Yuan
Cng ty
lin quan
Mua bao b
(11.983.123.479)
Cng ty C phn
Hng Vng
Cng ty
lin quan
Li cho vay
6.685.791.666
94
BO CO THNG NIN 2012

BO CO THNG NIN 2012
95

B09-DN/HN
B09-DN/HN

27.

B09-DN/HN
27.
ngHIP V VI CC Bn LIn QUAn (tip theo)
Hi ng Qun tr
Th lao v thng
5.649.382.185
Ban Tng Gim c

Lng v thng
16.230.000.000
Ban Kim sot

Th lao v thng
tng Cng
ngHIP V VI CC Bn LIn QUAn (tip theo)

Ngoi cc khon u t c trnh by trong Thuyt minh s 12, vo ngy kt thc kz k ton, cc khon phi
thu v phi tr vi cc bn lin quan nh sau: (tip theo)
Thu nhp ca cc thnh vin Hi ng Qun tr, Ban Tng Gim c v Ban Kim sot trong nm nh sau:
Nm nay
B09-DN/HN
VN
Nm trc
VN
Cng ty lin quan
14.680.000.000
96.000.000
21.975.382.185
19.989.400.970
Ni dung nghip v
Gi tr
Cng ty TNHH
Tong Yuan
Cng ty
lin quan
Mua bao b
(16.612.401.350)
Cng ty
lin quan
Thu h
(560.000.000)
Cng ty TNHH u t Kinh

Kinh Si Gn
Cng ty
lin quan
Mua thnh phm
Phi tr nh cung cp
5.213.400.970
96.000.000
Mi quan h
(290.555.502)
(17.462.956.852)
Ngoi cc khon u t c trnh by trong Thuyt minh s 12, vo ngy kt thc kz k ton, cc khon phi
thu v phi tr vi cc bn lin quan nh sau:
Phi tr khc
VN
Cng ty lin quan
Mi quan h
Ni dung nghip v
Gi tr

Kinh Si Gn
Cng ty
lin quan
Bn thnh phm, nguyn vt

liu v cng c dng c
51.516.382.614
Cng ty C phn a c Kinh
Cng ty
lin quan
Bn thnh phm
23.171.121
Cng ty TNHH Tn An Phc
Cng ty
lin quan
Hp ng hp tc
kinh doanh
(100.000.000.000)
Cng ty TNHH Satra
Cng ty
lin quan
Phi tr t c phn ha
Chi tr h
(2.140.722.604)
(193.900.000)
(102.334.622.604)
Cng ty
lin quan
Mua thnh phm
(104.852.253)
Phi thu khch hng
Cng ty
lin quan
Bn thnh phm
28.
CC CAM Kt
Cam kt thu hot ng
Phi thu khc
Cng ty TNHH Tn An Phc

Kinh Si Gn
4.297.916
51.543.851.651
Ngi mua tr tin trc
Cng ty
lin quan
Cng ty
lin quan
Li vay
319.378.799.229
Chi tr h
25.219.543.505
Tp on hin ang thu t, vn phng v nh xng theo cc hp ng thu hot ng. Vo ngy 31 thng
12 nm 2012, cc khon tin thu ti thiu phi tr trong tng lai theo cc hp ng thu hot ng c
trnh by nh sau:
Chi tr h
303.421.616
VN
S cui nm
S u nm
n 1 nm
11.531.870.595
10.784.176.562
Trn 1 5 nm
21.921.430.926
11.240.073.552
817.920.000
2.358.221.630
34.271.221.521
24.382.471.744
344.901.764.350
ng trc cho nh cung cp
Cng ty
lin quan
Tm ng ph bn quyn
27.929.026.963
Trn 5 nm
tng Cng
96
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
97

29.

B09-DN/HN
MC CH V CHnH SCH QUn L RI RO tI CHnH

N phi tr ti chnh ca Tp on ch yu bao gm cc khon vay v n, cc khon phi tr ngi bn v cc
khon phi tr khc. Mc ch chnh ca nhng khon n phi tr ti chnh ny l nhm huy ng ngun ti
chnh phc v cc hot ng ca Tp on. Tp on c cc khon cho vay, phi thu khch hng v cc khon
phi thu khc, tin mt v tin gi ngn hn pht sinh trc tip t hot ng ca Tp on. Tp on khng
nm gi hay pht hnh cng c Ti Chnh phi sinh.
29.
B09-DN/HN
MC CH V CHnH SCH QUn L RI RO tI CHnH (tip theo)

Ri ro th trng (tip theo)
nhy i vi li sut
Vi gi nh l cc bin s khc khng thay i, cc bin ng trong li sut ca cc khon vay v cc khon k
qu c nh hng n li nhun trc thu ca Tp on nh sau:
Trong phm vi hot ng kinh doanh ca Tp on, Tp on c ri ro th trng, ri ro tn dng v ri ro thanh

khon.
Nghip v qun l ri ro l nghip v khng th thiu cho ton b hot ng kinh doanh ca Tp on. Tp
on xy dng h thng kim sot nhm m bo s cn bng mc hp l gia chi ph ri ro pht sinh v
chi ph qun l ri ro. Ban Tng Gim c lin tc theo di quy trnh qun l ri ro ca Tp on m bo s
cn bng hp l gia ri ro v kim sot ri ro.
Ban Tng Gim c xem xt v thng nht p dng cc chnh sch qun l cho nhng ri ro ni trn nh trnh
by sau y:
Ri ro th trng l ri ro m gi tr hp l ca cc lung tin trong tng lai ca mt cng c Ti Chnh s bin
ng theo nhng thay i ca gi th trng. Gi th trng c bn loi ri ro: ri ro li sut, ri ro tin t, ri ro
gi hng ha v ri ro v gi khc, v d nh ri ro v gi c phn. Cng c Ti Chnh b nh hng bi ri ro th
trng bao gm cc khon vay v n, tin gi, cc khon u t sn sng bn.
Cc phn tch nhy nh c trnh by di y lin quan n tnh hnh ti chnh ca Tp on vo ngy 31
thng 12 nm 2012 v ngy 31 thng 12 nm 2011.
Cc phn tch nhy ny c lp trn c s gi tr cc khon n thun, t l gia cc khon n c li sut
c nh v cc khon n c li sut th ni v t l tng quan gia cc cng c Ti Chnh c gc ngoi t l
khng thay i.
Khi tnh ton cc phn tch nhy, Ban Tng Gim c gi nh rng:
nhy ca bng cn i k ton hp nht lin quan n cc cng c n sn sng bn; v
nhy ca cc khon mc c lin quan trong bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht b nh

hng bi cc thay i trong gi nh v ri ro th trng tng ng da trn cc ti sn v n phi tr ti
chnh m Tp on nm gi ti ngy 31 thng 12 nm 2012 v 31 thng 12 nm 2011.
Ri ro li sut
Ri ro li sut l ri ro m gi tr hp l hoc cc lung tin trong tng lai ca mt cng c Ti Chnh s bin
ng theo nhng thay i ca li sut th trng. Ri ro th trng do thay i li sut ca Tp on ch yu lin
quan n tin v cc khon tin gi ngn hn ca Tp on. y l cc khon u t ngn hn v khng c
Tp on nm gi nhm mc ch thu li t s tng ln trong gi tr.
Tp on qun l ri ro li sut bng cch phn tch tnh hnh cnh tranh trn th trng c c cc li sut
c li cho mc ch ca Tp on v vn nm trong gii hn qun l ri ro ca mnh.
98
BO CO THNG NIN 2012
VN
Tng/ gim im
c bn
nh hng n
li nhun trc thu
nm nay
la M
VN
100
300
(101.196.123)
6.142.527.967
la M
-100
101.196.123
VN
-300
(6.142.527.967)
nm trc
la M
VN
100
300
100.792.436
(163.085.146)
la M
VN
-100
-300
(100.792.436)
163.085.146
Mc tng/gim im c bn s dng phn tch nhy i vi li sut c gi nh da trn cc iu kin

c th quan st c ca th trng hin ti.
Ri ro ngoi t
Ri ro ngoi t l ri ro m gi tr hp l hoc cc lung tin trong tng lai ca mt cng c Ti Chnh s bin
ng theo nhng thay i ca t gi hi oi. Tp on chu ri ro do s thay i ca t gi hi oi lin quan
trc tip n cc hot ng kinh doanh ca Tp on.
Tp on khng c ri ro ngoi t do thc hin mua bn hng ha ch yu bng n v tin t k ton ca Cng
ty l VN. Cng ty khng s dng bt kz cng c Ti Chnh phi sinh phng nga ri ro ngoi t ca mnh.
Ri ro v gi c phiu
Cc c phiu nim yt v cha nim yt do Tp on nm gi b nh hng bi cc ri ro th trng pht
sinh t tnh khng chc chn v gi tr tng lai ca c phiu u t. Tp on qun l ri ro v gi c phiu
bng cch thit lp hn mc u t. Hi ng Qun tr ca Tp on xem xt v ph duyt cc quyt nh u
t vo c phiu.
Vo ngy kt thc kz k ton, gi tr hp l ca cc khon u t vo c phiu nim yt ca Tp on l
21.328.919.093 VN (31 thng 12 nm 2011: 24.850.901.561 VN). Nu gi ca cc c phiu ny gim 10% th
li nhun trc thu ca Tp on s gim khon 2.132.891.909 VN (31 thng 12 nm 2011: 2.485.090.156
VN), ph thuc vo vic gim gi tr ny c ng k hoc ko di hay khng. Nu gi ca cc c phiu ny
tng ln 10%, li nhun trc thu ca Tp on s tng ln khon 2.132.891.909 VN (31 thng 12 nm 2010:
2.485.090.156 VN).
BO CO THNG NIN 2012
99
100
BO CO THNG NIN 2012
20.000.000.000
342.598.500.000
Cc khon cho cc bn lin quan
vay
289.598.500.000
8.806.895.222
6.444.950.781
470.050.553.553
639.439.786.979
Cc khon phi thu
96.913.806.595
967.330.130.617
967.330.130.617
31 thng 12 nm 2011
B09-DN/HN
Tin gi ngn hng
225.619.036.288
Cc khon cho cc bn lin quan
vay
192.619.036.288
11.042.635.028
29.371.638.227
572.134.743.602
687.986.945.626
Cc khon phi thu
41.075.625.521
33.000.000.000
57.223.580.828
33.000.000.000
34.362.303.248
> 210 ngy

181210 ngy
829.459.259.294
829.459.259.294
Tin gi ngn hng
Cc cng c Ti Chnh khc
Ri ro tn dng (tip theo)

29.
Tp on ch yu duy tr s d tin gi ti cc ngn hng c nhiu ngi bit n Vit Nam. Ri ro tn dng
i vi s d tin gi ti cc ngn hng c qun l bi Ban Tng Gim c theo cc chnh sch ca Tp on.
Ri ro tn dng ti a ca Tp on i vi cc khon mc trong bng cn i k ton hp nht ti mi kz lp
cc bo co ti chnh hp nht l gi tr ghi s ca chng. Tp on nhn thy mc tp trung ri ro tn dng
i vi tin gi ngn hng l thp.
Tin gi ngn hng
Phi thu khch hng
31 thng 12 nm 2012
Ri ro tn dng l ri ro m mt bn tham gia trong mt cng c Ti Chnh hoc hp ng khch hng khng
thc hin cc ngha v ca mnh, dn n tn tht v ti chnh. Tp on c ri ro tn dng t cc hot ng
sn xut kinh doanh (ch yu i vi cc khon phi thu khch hng) v t hot ng ti chnh, bao gm tin
gi ngn hng, cc khon u t ngn hn, cc khon cho vay trong ni b Tp on, nghip v ngoi hi v
cc cng c Ti Chnh khc.
91180 ngy
Ri ro tn dng
< 90 ngy
Tp on c ri ro v gi hng ha do thc hin mua mt s loi hng ha nht nh. Tp on qun l ri ro v

gi hng ha thng qua vic theo di cht ch cc thng tin v tnh hnh c lin quan ca th trng hng ha
nhm qun l thi im mua hng, k hoch sn xut v mc hng tn kho mt cch hp l. Tp on cha s
dng cc cng c phi sinh m bo phng nga cc ri ro v gi hng ha.
Tng cng
Ri ro v gi hng ha
Qu hn nhng khng b suy gim
Tp on qun l ri ro tn dng khch hng thng qua cc chnh sch, th tc v quy trnh kim sot ca Tp
on c lin quan n vic qun l ri ro tn dng khch hng. Trn c s ny v vic cc khon phi thu khch
hng ca Tp on c lin quan n nhiu khch hng khc nhau, ri ro tn dng khng b tp trung ng k
vo mt khch hng nht nh.
VN
Khng qu hn v
khng b suy gim
29.
B09-DN/HN
B09-DN/HN
Cc cng c Ti Chnh khc ca Tp on ch yu bao gm cc khon cho vay ngn hn v di hn n cc bn lin quan v Ban Tng Gim c nh gi rng tt c
cc ti sn Ti Chnh u trong hn v khng b suy gim v cc ti sn Ti Chnh ny u lin quan n cc khch hng c uy tn v c kh nng thanh ton tt, ngoi
tr cc khon phi thu sau y c coi l qu hn nhng cha b suy gim vo ngy 31 thng 12 nm 2012:
vo ngy
ngy 31
31 thng
thng12
12nm
nm2012
2012vvcho
chonm
nmtitichnh
chnhktktthc
thccng
cng
ngy
ngy
B09-DN/HN
BO CO THNG NIN 2012
101
102
BO CO THNG NIN 2012
B09-DN/HN
29.

Ri ro thanh khon
Ri ro thanh khon l ri ro Tp on gp kh khn khi thc hin cc ngha v ti chnh do thiu vn. Ri ro thanh khon ca Tp on ch yu pht sinh t vic cc ti
sn ti chnh v n phi tr ti chnh c cc thi im o hn lch nhau.
Tp on gim st ri ro thanh khon thng qua vic duy tr mt lng tin mt, cc khon tng ng tin v cc khon vay ngn hng mc m Ban Tng Gim
c cho l p ng cho cc hot ng ca Tp on v gim thiu nh hng ca nhng bin ng v lung tin.
Bng di y tng hp thi hn thanh ton ca cc khon n phi tr ti chnh ca Tp on da trn cc khon thanh ton d kin theo hp ng trn c s c
chit khu:
VN
Bt k thi im no
Di 1 nm
T 1-5 nm
Tng cng
529.559.033.303
52.633.096.500
582.192.129.803
Phi tr ngi bn
274.618.256.546
274.618.256.546
Cc khon phi tr khc v chi ph phi tr
181.982.847.190
15.766.479.023
197.749.326.213
456.601.103.736
529.559.033.303
68.399.575.523
1.054.559.712.562
882.654.433.040
114.079.573.944
996.734.006.984
Phi tr ngi bn
274.134.221.072
274.134.221.072
Cc khon phi tr khc v chi ph phi tr
303.929.063.247
17.039.941.861
320.969.005.108
578.063.284.319
882.654.433.040
131.119.515.805
1.591.837.233.164
31 thng 12 nm 2012
Cc khon vay
31 thng 12 nm 2011
Cc khon vay
Tp on cho rng mc tp trung ri ro i vi vic tr n l thp. Tp on c kh nng tip cn cc ngun vn v cc khon vay n hn thanh ton trong vng
12 thng c th c ti tc vi cc bn cho vay hin ti.
B09-DN/HN
30.
tI Sn tI CHnH V n PHI tR tI CHnH

Bng di y trnh by gi tr ghi s v gi tr hp l ca cc cng c Ti Chnh c trnh by trong cc bo co ti chnh hp nht ca Tp on:
VN
Gi tr ghi s
S cui nm
Gi tr hp l
S u nm
S cui nm
S u nm
Nguyn gi
D phng
Nguyn gi
D phng
- C phiu nim yt
32.741.487.000
(11.412.567.907)
68.825.951.721
(43.975.050.160)
21.328.919.093
24.850.901.561
- C phiu cha nim yt
15.996.392.600
(13.059.363.856)
22.996.392.600
(17.058.792.600)
2.937.028.744
5.937.600.000
Cc ti s n ti chnh
Cc khon u t nm gi kinh doanh
Cc khon u t c ghi nhn theo gi tr hp l thng qua bo co kt qu hot ng kinh doanh

- C phiu cha nim yt
15.000.000.000
91.823.614.250
(44.080.519.292)
15.000.000.000
47.743.094.958
98.000.000
350.000.000
98.000.000
350.000.000
Cho cc bn lin quan vay
225.619.036.288
(12.500.000.000)
342.598.500.000
213.119.036.288
342.598.500.000
Cc khon k cc, k qu
880.399.390
5.463.521.611
880.399.390
5.463.521.611
Phi thu khch hng
180.529.903.420
(1.631.142.631)
202.402.215.815
(2.461.598.568)
178.898.760.789
199.940.617.247
Cc khon phi thu khc
507.157.423.689
436.692.571.164
507.157.423.689
436.692.571.164
829.459.259.294
967.330.130.617
829.459.259.294
967.330.130.617
1.807.481.901.681
(38.603.074.394)
2.138.482.897.778
(107.575.960.620)
1.768.878.827.287
2.030.906.937.158
- Tri phiu doanh nghip
BO CO THNG NIN 2012
tng Cng
103

30.

B09-DN/HN
tI Sn tI CHnH V n PHI tR tI CHnH (tip

theo)
31.
VN
Gi tr ghi s
Gi tr hp l
B09-DN/HN
IU CH nH LI D LIU tng ng
Tng ti sn ca Tp on vo ngy 31 thng 12 nm 2011 bao gm mt ti sn c nh v hnh tr gi
50.000.000.000 VN th hin gi tr ca thng hiu Kinh m Cng ty Trch nhim Hu hn Xy dng v
Ch bin Thc phm Kinh (KDF) gp vn vo Tp on. ng thi, Tp on cng ghi nhn mt khon
tng ng vi gi tr ti sn v hnh ni trn vo vn ch s hu. Tuy nhin, theo Chun mc K ton Vit Nam
s 04 Ti sn c nh v hnh, v Cng vn s 12414/BTC-CKT do B Ti chnh ban hnh vo ngy 03 thng 10
nm 2005, thng hiu c to ra t ni b doanh nghip th khng c ghi nhn l ti sn c nh v hnh
v (1) loi thng hiu ny khng phi l ngun lc c th xc nh c, (2) loi thng hiu ny khng c
nh gi mt cch ng tin cy v (3) doanh nghip khng th kim sot c loi thng hiu ny.
S cui nm
S u nm
S cui nm
S u nm
n ph i tr ti
chnh
Cc khon vay v n
582.192.129.803
996.734.006.984
582.192.129.803
996.734.006.984
Phi tr ngi bn
274.618.256.546
274.134.221.072
274.618.256.546
274.134.221.072
Cc khon phi
tr khc v chi ph
phi tr
197.749.326.213
320.969.005.108
197.749.326.213
320.969.005.108
Vo thng 11 nm 2012, T p on nhn gp vn bng tin tr gi 50.000.000.000 VN t KDF thay th cho

phn vn gp bng thng hiu Kinh trc y. Theo , Tp on tin hnh iu chnh hi t chi ph khu
tr lin quan n thng hi u Kinh m Tp on ghi nhn tr ong cc nm ti chnh trc. nh hng ca
cc iu chnh ny v cc ti khon c lin quan trong cc bo co ti chnh hp nht c t rnh by nh sau:
1.054.559.712.562
1.591.837.233.164
1.054.559.712.562 1.591.837.233.164
VN
tng Cng
M s
Gi tr hp l ca cc ti sn ti chnh v n phi tr ti chnh c phn nh theo gi tr m cng c Ti Chnh
c th c chuyn i trong mt giao dch hin ti gia cc bn tham gia, ngoi tr trng hp bt buc phi
bn hoc thanh l.
Tp on s dng phng php v gi nh sau y c tnh gi tr hp l:
Gi tr hp l ca tin mt v tin gi ngn hn, cc khon phi thu khch hng, cc khon phi tr ngi
bn v n phi tr ngn hn khc tng ng vi gi tr ghi s ca cc khon mc ny do nhng cng c
ny c kz hn ngn.
Gi tr hp l ca cc khon phi thu v cho vay c li sut c nh hoc thay i c Tp on nh gi
da trn cc thng tin nh li sut, cc ri ro c th trong quc gia, kh nng tr n vay ca tng khch
hng v tnh cht ri ro ca d n c ti tr. Trn c s nh gi ny, Tp on c tnh d phng cho
phn khng thu hi c theo d tnh ca cc khon phi thu v cho vay ny. Ti ngy kt thc kz k ton,
gi tr ghi s ca cc khon phi thu sau khi tr i d phng khng khc bit ng k vi gi tr hp l.
Gi tr hp l ca cc tri phiu nim yt c xc nh da trn gi cng b ti ngy lp bo co.
Gi tr hp l ca cc ti sn ti chnh sn sng bn c xc nh da trn gi cng b, nu c, trn cc

th trng c giao dch.
S liu bo co
trc y
nh hng ca cc
iu chnh li
S liu sau khi

iu chnh
72.497.924.863
(22.916.667.002)
49.581.257.861
756.517.901.250
22.916.667.002
779.434.568.252
Vo ngy 31 thng 12 nm 2011

229
Gi tr khu tr ly k
420
Li nhun cha phn phi
Cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2011

24
Chi ph bn hng
943.673.596.925
(2.500.000.000)
941.173.596.925
50
Li nhun trc thu
349.181.200.392
2.500.000.000
351.681.200.392
Thm vo , s d ca ti khon d phng tr cp thi vic vo ngy 31 thng 12 nm 2011 c phn loi
li cho ph hp vi cch trnh by cc bo co ti chnh hp nht trong nm nay nh sau:
M s
S liu bo co
trc y
nh hng ca cc
phn loi li
S liu sau khi

iu chnh
44.795.654.253
61.835.596.114
Vo ngy 31 thng 12 nm 2011

333
N phi tr di hn khc
17.039.941.861
336
44.795.654.253
(44.795.654.253)
Ta ngy 31 thng 12 nm 2011, s d khon tr cp thi vic phi tr trch lp theo quy nh ti iu 42
ca B lut Lao ng c trnh by trong cng mt khon mc trn bng cn i k ton hp nht
vi Qu d phng tr cp mt vic lm. Bt u t nm 2012, theo quy nh ca Thng t 180, Qu d
phng tr cp mt vic lm s khng c s d vo cui nm. Do , s d khon tr cp thi vic phi tr
c phn loi li vo Cc khon phi tr di hn khc cho ph hp vi cch trnh by ca nm nay.
104
BO CO THNG NIN 2012
BO CO THNG NIN 2012
105

32.

B09-DN/HN
32.
tHng tIn tHEO B PHn

Hot ng chnh ca Tp on l ch bin nng sn, thc phm, nc tinh khit v cc sn phm t sa. Tp
on xem cc hot ng ny l mt b phn kinh doanh. Tuy nhin, Tp on qun l hot ng kinh doanh
theo khu vc a l da trn a im a l ca khch hng ca Tp on.
tHng tIn tHEO B PHn (tip theo)

Thng tin v doanh thu, li nhun v mt s ti sn v cng n ca b phn theo khu vc a l ca Tp on
nh sau: (tip theo)
B phn theo khu vc a l ca Tp on bao gm min Nam v min Bc Vit Nam.

Thng tin v doanh thu, li nhun v mt s ti sn v cng n ca b phn theo khu vc a l ca Tp on
nh sau:
VN
Khu vc min Nam
nm nay
Doanh thu b ph n
Doanh thu t bn hng ra bn ngoi
Cc khon gim tr doanh thu
Doanh thu t bn hng cho cc b phn
Khu vc min Bc
Tng cng
3.026.404.677.984
(22.096.413.959)
198.304.298.996
1.285.509.548.297
(4.020.368.911)
15.915.689.606
4.311.914.226.281
(26.116.782.870)
214.219.988.602
3.202.612.563.021
1.297.404.868.992
4.500.017.432.013
i chiu:
(214.219.988.602)
Doanh thu trong nm
4.285.797.443.411
Li nhu n b ph n
i chiu:
Li tin gi
Chi ph li vay
Khu tr li th thng mi
L t thanh l cc khon u t
392.840.886.045
184.987.499.176
122.931.646.545
(94.369.615.032)
(43.591.115.630)
(72.871.346.920)
Li nhun k ton trc thu

ti s n b ph n
489.927.954.185
4.609.428.459.472
743.082.810.024
i chiu:
Phi thu b phn
Ti sn khng phn b
5.352.511.269.496
(187.727.758.791)
349.920.951.305
Tng ti sn
n ph i tr b ph n
577.828.385.222
5.514.704.462.010
1.258.501.133.350
398.557.256.384
1.657.058.389.734
i chiu:
Phi tr b phn
(187.727.758.791)
Tng n phi tr
1.469.330.630.943
Cc thng tin b ph n khc

Khu hao v khu tr
D phng phi thu kh i
106
BO CO THNG NIN 2012
156.970.415.897
(830.455.937)
5.991.163.344
6.127.874.988
58.178.141.582
(274.601.125)
-
B09-DN/HN
nm trc
Doanh thu b ph n
Doanh thu t bn hng ra bn ngoi
Cc khon gim tr doanh thu
Khu vc min Nam
Khu vc min Bc
VN
Tng cng
2.958.132.067.770
(26.143.258.167)
249.662.475.640
1.319.919.570.633
(5.022.750.432)
15.703.017.905
4.278.051.638.403
(31.166.008.599)
265.365.493.545
3.181.651.285.243 1.330.599.838.106
4.512.251.123.349
i chiu:
Doanh thu trong nm
Li nhu n b ph n
(265.365.493.545)
4.246.885.629.804
246.021.814.838
154.171.179.539
i chiu:
Li tin gi
Chi ph li vay
Khu tr li th thng mi
Li nhun k ton trc thu
400.192.994.377
97.525.907.712
(117.213.229.417)
(28.824.472.280)
351.681.200.392
ti s n b ph n
i chiu:
Phi thu b phn
Ti sn khng phn b
Tng ti sn
4.489.682.421.173
n ph i tr b ph n
i chiu:
1.668.843.553.767
996.708.117.872
5.486.390.539.045
(47.564.558.365)
393.512.066.935
5.832.338.047.615
338.196.087.772
2.007.039.641.539
Phi tr b phn
(47.564.558.365)
Tng n phi tr
1.959.475.083.174
Cc thng tin b ph n khc

Khu hao v khu tr
D phng phi thu kh i
140.930.092.951
130.133.881
61.406.178
36.723.069.369
57.991.525.815
960.579.544
-
198.921.618.766
130.133.881
1.021.985.722
36.723.069.369
215.148.557.479
(830.455.937)
5.716.562.219
6.127.874.988
BO CO THNG NIN 2012
107
tHUyt MInH BO CO tI CHnH HP nHt (tip theo)

33.
B09-DN/HN
S KIn SAU ngy Kt tHC K K tOn

Vo ngy 22 thng 02 nm 2013, Tp on pht hnh 6.601.000 c phiu mi cho nhn vin v cc thnh vin
ca Hi ng Qun tr, Ban Tng Gim c v Ban Kim sot. S lng c phiu mi ny c nim yt b
sung ti S Giao dch Chng khon Thnh ph H Ch Minh theo quyt nh s 51/2013/Q-SGDHCM do S
Giao dch Chng khon Thnh ph H Ch Minh cp ngy 22 thng 02 nm 2013.
Ngoi tr s kin nu on trn, khng c s kin trng yu no khc pht sinh sau ngy kt thc kz k ton
yu cu phi c iu chnh hay trnh by trong cc bo co ti chnh hp nht.
Trn Minh Nguyt

Ngi lp
108
BO CO THNG NIN 2012
Nguyn Th Oanh
K ton trng
Trn L Nguyn
Tng Gim c

2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CNg tY C PHN KiNH BO CO THNG NIN 2012

NNg tM tHNg Hiu

CNg tY C PHN KiNH

Thng tin chung ............................ 56

Ban Gim c ................................... 38

Bng cn i k ton hp nht ........ 60

Cng ty con v Cng ty lin quan ... 44

Hng v cuc sng

Kinh - v ca hnh phc

S MNH i Vi NGi Tiu DNG

S MNH i Vi CN B CNG NHN ViN

BO CO THNG NIN 2012

BO CO THNG NIN 2012

S KiN QuaN TrNG

c ng hin hu (chia tch 5:1)

BO CO THNG NIN 2012

BO CO THNG NIN 2012

thng tin ti Chnh quan tr ng

KDC xy dng mt nn tng t c

Tng so vi nm 2011: 0,9%

Dng tin t hot ng

Gia tng hiu qu hot ng

Tng so vi nm 2011: 11,7%

Li nhun trc thu

Bin li nhun hot ng

Tng so vi nm 2011: 40,3%

Chu kz hng tn kho

Chu kz phi thu

Chu kz kinh doanh

(Vng quay phi tr 13,6 ln)

(Vng quay hng tn kho 6,8 ln)

(Vng quay phi thu 22,4 ln)

Vng quay tng ti sn

Li nhun trn tng ti sn

Thn trng vic s dng vn vay

D tr tin mt di do thc y tng trng

Li nhun trn mi c phiu

Tng so vi nm 2011: 116%

2013: Mt nm bn l cho KDC

BO CO THNG NIN 2012

BO CO THNG NIN 2012

Thng hiu Kinh

Knh tha Qu c ng,

Cng ty t p trung M i ngun

BO CO THNG NIN 2012

Nm qua, trong bi cnh nhiu kh khn ca nn kinh t, chng ti

BO CO THNG NIN 2012

nM 2013 Cn Mang ngha C bi t, nh d u 20

Vi phng chm pht trin bn vng thng hiu

tip tc m rng danh mc sn phm c v chiu

Nm 2013, chng ti vn tip tc tp trung vo

Nhn li qu trnh hot ng ca Kinh , c th nhn

BO CO THNG NIN 2012

BO CO THNG NIN 2012

Theo nh hng chin lc di hn ca Tp on,

trong nM nay Cng ty S tung

BO CO THNG NIN 2012

Ngoi ra, chng ti ci thin hiu qu s dng vn v

BO CO THNG NIN 2012

S kin cho mng:

KDC, NKD, Kidos

BO CO THNG NIN 2012

Nng tm thng hiu

Lun ch ng nghin cu, p ng nhu cu th trng v phc