Marija

Moja soba je ljubicasta. Imam jedan prozor i na njemu zavesu. Imam jedan tepih. U sobi se nalazi jedan krevet. Preko puta njega se nalazi sto i na njemu je kompiuter. Sa leve strane je ormar i polica. Na polici su knjige i televizor. Imam i dve stolice u sobi. La meva habitaci s de color porpra. Tinc una finestra i una cortina en ell. Tinc una catifa. L'habitaci t un llit individual. A travs d'ella s que i s kompiuter. Al costat esquerre de l'armari i els prestatges. A la plataforma hi ha llibres i TV. Tinc dues cadires a l'habitaci. -0-------------------------Na odmoru sam bila u Grcku. Tamo sam bila deset dana. Svaki dan sam isla na plazu i u vece u grad. Tamo sam posetila Atinu i Solun. Videla sam mnogo starih spomenika. Bila sam na halkidikiju. tamo sam bila sa dve drugarice. More je bilo lepo i cisto, a vreme je sve vreme bilo suncano i toplo. Ja sam se prelepo provela i odmorila. Jo estava de vacances a Grcia. Jo hi era durant deu dies. Tots els dies em vaig anar a la platja a la nit a la ciutat. All em va visitar Atenes i Tessalnica. Vaig veure molts monuments antics. Jo era a Halkidiki. Jo hi era amb dos amics. L'aigua estava molt agradable i clar, i el temps s tot el temps era assolellat i clid. Em vaig passar un meravells i descansar una mica. Ja sam ucila pet jezika. Nazalost slabo govorim svih pet. Medjutim znam osnovne stvari i mogla bi da se na njima sporazumem. na svakom od ovih jezika znam da citam. Mozda nisa mogla da ih naucim jer nisam imala prilike da ih govorim. Ucila sam cetri godine francuski i engleski. Zatim sam ucila latinski dve godine, i rusli cetri. Na fakulteu ucim svedski, nastavljam sa ruskim i katalonski. katalnosti ucim tek godinu dana. Znam da citam na svakom od ovih jezika i da prevedem na srpski. Najbolje znam engleski i latinski, malo govorim ruski i katalonski. Jo vaig estudiar cinc idiomes. Desafortunadament no parlen tots. Per s el bsic i podria estar en el seu acord. en cadascuna d'aquestes llenges que puc llegir. Potser nnxols ells podien ensenyar perqu he tingut l'oportunitat de parlar. Vaig aprendre quatre anys Francs i Angls. Desprs vaig estudiar llat durant dos anys i quatre Rusli. En fakulteu aprendre suec, continu amb el rus i catal. katalnosti aprendre noms un any. Puc llegir en qualsevol d'aquests idiomes i traduir al serbi. Millor saber angls i Amrica, parlar una mica de rus i catal.

Izvini sto kasnim, ali uspavala sam se, sada cu da krenem. Izvini, sto kasnim, ali bila je guzva, da li ti odgovara da se nadjemo sutra u osam sati. Izvini , ali bila sam bolesan i nisam mogla da dodjem.

Ja sam umorna i necu moci da dodjem na satanak. da li mozemo da se nadjemo sutra? Sento arribar tard, per em vaig anar al llit, ara m'he d'anar. Sento arribar tard, per no hi havia una multitud, si prefereix reunir-se dem a les vuit en punt. Malauradament, per estava bolesan i no podia venir. I cansat i no ser capa d'arribar a una cita. si podem aconseguir junts dem? ----------------------------------------

... je prelep kraj. tu ima mogo drveca i cveca. Osim toga tu se nalazi i mnogo zgrada i parkova. ima prodavnica i skoro sve rade stalno. Kraj je tih i miran. Nema znamenitosti. Medjutim, jako dobo je povezan sa celim gradom.

... s una zona preciosa. hi ha arbres Mogo i flors. A ms tamb hi ha un munt d'edificis i parcs. hi ha botigues i gaireb tot el treball tot el temps. La zona s tranquil la i pacfica. No hi ha punts de referncia. No obstant aix, molt embragatge est connectat a tota la ciutat. Hi ha un estadi, i compta amb dos museus.