Sous d yo.

Pou depoze yon plent, silvoupl rele:

ganizasyon
Oste? ABCD Citywide Hispanic Center About Black Boston ACEDONE Allston Brighton Community Development Coporation Asian American Civic Association Asian American Resource Workshop Asian Community Development Corporation (ACDC) Association of Haitian Women Boston Community for Youth and Family Bird St. Community Health Center Boston Asian Youth Essential Services (Boston Asian YES) Boston Bangla Center Boston Chinatown Neighborhood Center Boston Fair Housing Commission Boston Housing Authority Boston Public Health Commission Boston Rental Housing Center Boston Missionary Baptist Church BPS Office of English Language Learners BPS Office of Welcome Services Boston Tenant Coalition Cape Verdean Community UNIDO Caribbean Foundation of Boston Caribbean Integration Community Development Casa El Salvador CCHER Clear Channel Outdoor College Bound Dorchester Commission on Affairs of the Elderly Consulate of Cape Verde Consulate of El Salvador Chinese Consolidated Benevolent Association (CCBA) Chinese Progressive Association (CPA) Dominican Development Center Don Warner Saklad Dudley Street Neighborhood Initiative East Boston Ecumenical Community Council Fair Housing Center of Greater Boston Greater Boston Chinese Golden Age Center Greater Boston Legal Services Haitian American United HomeStart, Inc. Inquilinos Boricuas en Accin (IBA) InterGroup Realty International Institute of Boston Jamaica Cultural Center Jamaica Plain Neighborhood Development Corporation Jamaican Consulate Jewish Vocational Service La Alianza Hispana, Inc. Law Office of Nadine Champagne Mass Alliance of HUD Tenants Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers Mayors Office of Neighborhood Services Metropolitan Boston Housing Partnership Monserrat Progressive Society Neighborhood Office of Affordable Housing (NOAH) Neighbors United for a Better East Boston (NUBE) Roslindale Branch, Boston Public Library South Boston en Accin Small and Local Business Enterprise Office (S/LBE Office) Somali Development Center South Cove Community Health Center South End Community Health Center South Side Head Start Adult ESOL Program St. Vincent & the Granadines Ass. South Side Head Start Adult ESOL Program Thai Association of Boston Uphams Corner Health Center Urban Edge Viet-Aid Vietnamese American Civic Association Volunteer Lawyers Project (Boston Bar Association) Veterans Services Department

Mayor Thomas M. Meninos

Gid pou Nouvo Bostonyen sou Dwa Lokat

LIY WOUJ 24 MAJISTRA A

Oste?

Spanish 617-426-6633 Spanish ABCD Citywide Hispanic Ctr. 617-348-6566 About Black Boston 617-942-1301 Spanish Allston Brighton CDC 617-787-3874 Chinese Asian American Civic Association 617-426-9492 Asian American Resource 617-426-5313 Chinese Workshop Asian Community Development 617-482-2380 Chinese Corporation (ACDC) Chinese & Vietnamese 617-482-4243 Boston Asian YES Bengali Boston Bangla Center 617-265-0667 Boston Chinatown Neighborhood 617-635-5129 Chinese Center Boston Fair Housing Commission 617-635-4408 Boston Public Health 617-534-5395 Commission Boston Rental Housing Center 617-635-4200 Boston Tenants Coalition 617-423-8608 Cape Verdean Community Cape Verdean Creole 617-282-3614 UNIDO CCHER Community Health 617-265-0628 Chinese Progressive Association 617-357-4499 Chinese (CPA) Commission on Affairs of the 617-635-4366 Elderly Spanish Dominican Development Center 857-719-9055 East Boston Ecumenical Spanish & Portuguese 857-246-1133 Community Council Fair Housing Center of Greater 617-399-0491 Spanish Boston Greater Boston Legal Services 617-371-1234 InterGroup Realty Spanish & Portuguese 617-913-0883 International Institute of Boston French and Spanish 617-695-9990 Jamaica Cultural Center 617-265-4780 Jamaican Law Office of Nadine Champagne 617-475-5204 Haitian Creole Mass Alliance of HUD Tenants 617-267-2949 MAPS Portuguese Speakers 617-787-0557 Small and Local Business 617-635-2978 Enterprise Office Somali Somali Development Center 617-522-0700 South Boston en Accin 617-852-9696 St. Vincent & the Grenadines 617-298-0508 Association of Massachusetts Vietnamese Viet-Aid 617-822-3717

617-635-4500

Prepare pa

LIY WOUJ 24 MAJISTRA A

617-635-4500

Dwa Lokat.
Ch Zami,, Boston se yon gran kote pou moun viv, travay ak elve yon fanmiy. Se yon kalite plas kote locat, imigran espesyalman, kapab e dwe santi yo ansirte nan rapte lojman ki nan movz kondisyon e rezoud pwoblm yo san krent pou revanj. Imigran jwe yon wl aktif nan f Boston yon vil onivo mondyal, e yo merite yon lokasyon sir pou yo rete san yo pa sibi ekspilsyon illegal oswa vyolasyon dwa yo. Bwochi sa a ap bannou yon lis kout ak fasil pou swiv sou 10 bagay Prensipal Nouvo Bostonyen dwe konnen sou dwa yo km lokat osibyenke yon lis kontak pou enfmasyon valab sou anpil ganizasyon piblik e prive ki bay lokat svis nan lang yo. Mwen vle ankouraje tout rezidan ki genyen pwoblm chofaj, elektrisite, fwit dlo o gaz, rat,sourit, pinz, oswa lt pwoblm o kesyon lojman pou rele liy Wouj 24 Majistra a, nan (617) 635-4500, pou nou kab sten nou jwenn yon rezolisyon pou nenpt e tout kalite pwoblm vital wou kab rankontre. Lokat gen dwa ki pwisan, enkli dwa pou yo genyen lojman desan e an sirte, avk dwa pou yo pa soufri discrimasyon nan lojman. Dwa sa yo aplikab pou ou kelkeswa estati ou devan imigrasyon. Nou swete kontinye asire nou pou genyen yon anvironnman ansirte pou chak rezidan nan vil Boston. Salitasyon Sens,

Dis bagay prensipal Nouvo Bostonyan dwe konnen!

ou lwe yon kay, yo kapab f w peye fr sa yo slman: premye avk dnye mwa lwaye, yon mwa sekirite ki egal yon mwa lwaye , yon fr pou seri kay la, avk yon psyon nan fr enspeksyon an. Lt fr, tlke pou w rantre nan kay la oswa fr pou bt domestik yo ilegal.
10. 9. Yon apatman dwe genyen sten

mt kay la, ou dwe genyen non yo nan kontra a tou pou pwoteksyon tt ou. Si ou lwe sou mwa kouran (mwa pou mwa), ou kapab genyen yon contra vbal oswa ekri.

komodite bazik, enkli yon fou ki travay, seri ki travay nan tout fent, tout pt rantre / sti. Si mt kay la peye chofaj la, li dwe kenbe li nan 68 degre pou piba lajounen ak 64 leswa apati 15 Septanm al nan 15 Jwen. Nan laplipa deka mt kay la dwe peye pou dlo a.

Si mt kay la vle monte lwaye a, ou gen dwa ou pou li ba ou yon preyavi 30 jou si ou lwe pou mwa kouran. Si ou anfmen, lwaye ou pa kapab monte jiskaske kontra a ekspire, amwenke ou nan kay leta oswa ou genyen sibvansyon, kote biwo lojman an oswa mt kay la dwe ba ou yon preyavi ekri sou tout chanjman sou kontribisyon ou a nan lwaye a.
5.

Apatman an dwe an bon eta l w rantre ladan le yo dwe f reparasyon sil bezwen li. Si gen pwoblm, kankou si pa genyen detekt monoksid kabn/ lafimen, penti dekale, fent ki gen fant, pt ki pa fmen byen, pwoblm elektrik, chofaj ak dlo cho ki pa ase, oswa yon epidemi rat/ sourit, oswa pinz, ou dwe rapte yo bay mt o jeran kay la alekri. Si yo pa rezoud pwoblm yo, rele Depatman Svis Enspeksyon vil la.
8.

Pman ankash pa yon bn ide. Ou dwe genyen prv ou peye pou pwp pwoteksyon ou. Si ou dwe peye ankash, asire ou chak fwa ou peye yo ba ou yon resi. Si w peye ak yon manda postal (money order), asire ou manda postal la endike kils kap resevwa li e poukisa li ye, kankou lwaye.
4. 3. Si mt kay la vle mete w dey, li

Ou kapab vle pataje yon apatman avk zanmi oswa fanmiy ou ak konsantman mt kay la. Ou dwe konnen lalwa pa pmt pou gen twp moun nan yon apatman. Svis enspeksyon an kapab di ou konbyen pye kare ou dwe genyen pou chak moun ki abite nan yon kay.
7.

dwe mennen ou nan tribunal. Amwneke Svis Enspeksyon kondane apatman w lan oswa kay woua kankou li pa ansirte, oswa yon jij pase ld pou ekspilsyon, ou pa oblije demenaje.

Li ilegal pou mt kay ou diskrimine kont ou pou divs rezon ki enkli, men pa limite nan ras, relijyon, oryantasyon seksyel, laj, andikap, poutt timoun, oswa paske ou genyen alokasyon pou lojman.
2.

Thomas M. Menino Majistra Boston

Ou kab lwe sou fmaj oswa mwa kouran. Fmaj se kontra irevokab, e l w siyen yonn, ou f pwoms pou w peye lwaye ou pou tm fmaj la, donk li contra a avk atansyon. Si w genyen moun ki rantre nan kay la avk ou sou konsantman
6.

Lwa sa yo aplikab pou ou kelkeswa estati ou alega imigrasyon, e ou gen dwa ou pou w genyen yon apatman desan e anbon eta, ki mentni nan bn kondisyon.
1.

LIY WOUJ 24 MAJISTRA A

617-635-4500