GET UP & GROW

HEALTHY EATING AND PHYSICAL ACTIVITY FOR EARLY CHILDHOOD

STAFF AND
CARER BOOK
()Arabic




.

.

.

.
.

.
.

.

.

ISBN: 1-74186-913-7 : P3-5416 :

2009
. 1968
.
Commonwealth Copyright

Administration, Attorney-Generals Department, Robert Garran Offices, National Circuit, Barton ACT 2600
www.ag.gov.au/cca


Get Up & Grow: Healthy eating and physical activity for early childhood
(

)


Get Up & Grow Reference Group

.

.GetUp & Grow

.
2009

:1

11

14

20

43

:2

51

73

:3

80

et Up & Grow
G

84

85

Get Up & Grow: Healthy eating and physical activity for early childhood

.
.


.

11

.
.
Get Up & Grow

.


.

:

Get Up & Grow: Healthy eating and physical activity

for early childhood

.



.

.

.

.


.

 Dietary Guidelines for Children and Adolescents in Australia

( :3 ).
National Physical Activity Recommendations for Children 0 to 5 years

:2 )
(

22

GET UP & GROW

33

 Get Up & Grow

. :

 .

...
.

/
(

) & Get Up
Grow
.

/.

.
12
.
.


.
12

.

:1

( )

.

.

.

2007 56
92 .

.
!

44

GET UP & GROW

55

 -
:

.

.
.
.

.
.

:1


.

.

.




.

.
66

GET UP & GROW: HEALTHY EATING AND PHYSICAL ACTIVITY FOR EARLY CHILDHOOD
GET UP & GROW

77

:
 .

.
.
 .

:


.
.


/ .


.
.

.

:1

!

.

.
8

GET UP & GROW

99


.


.

12 .


.

12 .

.
.

 .

.

.

.


! . .


- www.breastfeeding.asn.au
.1800 (MUM 2 MUM (1800 686 2 686)p

.
.

.

10

GET UP & GROW

:1


.

. .

.

11
11


30 (
) .
.

.
.

.
.

24.

.


10


.

.

.

:1

.

.


.

12

.


.
.

.
12
12

GET UP & GROW: HEALTHY EATING AND PHYSICAL ACTIVITY FOR EARLY CHILDHOOD
GET UP & GROW

13
13

.

.
.



...


.

.
.

.
/
12 .
.

.

.

:1

.
.

.

.
.


.
.
.

.
14

GET UP & GROW

15
15

(
)

7 6

(

)

(
)
( )

8 12

(
) (

)

(
)

43

9 12

12 +

8
12:

16

.



( )
.

:1

.
.

12 15
.


.

.


.

17
17

:1

.




.

. .
.

:




.

.
 .
.
 -
.

.

.

18

GET UP & GROW

.


.

.
.


.

19
19

.


.


.

.



.

:

.

.





.

... ...
20
20

GET UP & GROW: HEALTHY EATING AND PHYSICAL ACTIVITY FOR EARLY CHILDHOOD
GET UP & GROW

.
.

:1

( ).

.
:


( )

/ / /
/ / / .


.
``
:
.
.


.

.
:
.2003 .2009

21
21

 ( )25
.
.
.

:



 / / /
.


.
() .

.

. .
.


.

.
.

:1

.

.
.

/ / /

.
12

.

.

.
.

22

GET UP & GROW: HEALTHY EATING AND PHYSICAL ACTIVITY FOR EARLY CHILDHOOD
GET UP & GROW

23
23

.
.
.

. :





 ( )



.

:1

.

.

.
.

.


.

.

.

...
24

GET UP & GROW

25
25

.
.

.

.

.

.

:1

.

.
.

.


.

.
.
.

...
26
26

GET UP & GROW: HEALTHY EATING AND PHYSICAL ACTIVITY FOR EARLY CHILDHOOD
GET UP & GROW

27
27

.
50 80




.





1.2 .

28

.
12

.


.

.



.
.




.
500
.

.

GET UP & GROW

:1

.


.

.
. .

.

. .

29
29

.


.



.

30


.

.

.
.

.
 .

.
.

:1

.



.

.

.



.


.

31
31

.

.

.

:

32

.

.
.

.


.
 .


.


.

GET UP & GROW

.
.


.

:1

.


.

33
33

.
.



.
.

.


.

34

.
.

.

.

.
.

:1

.
.

.
:

.
.
.
()
.
.


.

35
35

.
:

.
.
.

.
.
.

.

.
.

.

:1

.
.
.

.

.
.

 .


.
 20 30
.

.

36

GET UP & GROW

37
37

()
.

:1

.


.

.
.


.
.

.

.
.



. .

.
.

.
.

38

39
39




.



.



.

 ()
.

.




.

:

40

GET UP & GROW

.
.
.

.

:1

...
.

.

..

41
41

.



.
.

.
.

.

.

...
42

GET UP & GROW

.
.

:1

.
.

.

.
.

.
20
.


.

.

43
43


.
.

.

.

.
.

.
.


.
.

.
.

.


.


.

.

:1

.

.
( )ASCIA
www.allergy.org.au .

.
.

.
44

GET UP & GROW

45
45


.
.



:

:1

.

.

46

47
47

.


.

.

.
.

.

.
.
.

.


.

" "
.

.
.

.

:1

.

.

.

.
.

48

GET UP & GROW

49
49

.
.

.
.

.

.
.

.

.

.

:2


.

.

.
.
.

50

GET UP & GROW

51
51


.
.




.

( ) (
)
.

.

( )


- .

.



.
:

:2

.
.

.

.


.

.


.

52

GET UP & GROW

53
53

54

.


.

( :




).

.

.

GET UP & GROW

.
.

:2

.

.

.




.
.

...

55
55

 :

( 3)
( 3 5)
.

!


.


.


:

.
(
) ( ) .

.

.

.

:2

.
:

!
56
56

GET UP & GROW: HEALTHY EATING AND PHYSICAL ACTIVITY FOR EARLY CHILDHOOD
GET UP & GROW

57
57

(

).


.

.
.

58

GET UP & GROW

:2

59
59

:



.

.

.

:


.

...

:2

.
.
.
.
.
.

.


.

.

.
.


.

60

61
61

...

...

:2

.
:

...

/ / / /

/ / /

...

/ /
/

62

GET UP & GROW

63
63

...
...

/
/

/
/

/ /

/ / /

/ / /

/ /
/ / /

.

.
.

:2

...

)
(

.

64

GET UP & GROW

65
65

.
.

:


:2

66

GET UP & GROW: HEALTHY EATING AND PHYSICAL ACTIVITY FOR EARLY CHILDHOOD

67
67

``

()

(
)

().

 .

.


.


.

:2

``







.

:







.

68

GET UP & GROW

69
69

SunSmart
( )




.



.


.
.

.


.

.

.
.


.
.

.

70

GET UP & GROW

:2

.

.
.

:

...

71
71

.

.

.
.

.

.
.
.

.

:2


.

.

:
DVD.

.

.
:
.
.

72

GET UP & GROW

73
73


( DVD
).

( DVD )
.

(


) .
.


.

.

.

. :

:2




.

74

GET UP & GROW: HEALTHY EATING AND PHYSICAL ACTIVITY FOR EARLY CHILDHOOD

75
75

.
.

.
.
:

.
:

.

.

:2

.
76

GET UP & GROW

77
77

( DVD
).

( DVD
).

(DVD

)
.

(DVD

)
.

78

GET UP & GROW

79
79
3 5

:2

Department of Health and Ageing Health Insite

( )

W: www.healthinsite.gov.au :

Anaphylaxis Australia

( )

T: (02) 9482 5988 or 1300 728 000 :

W: www.allergyfacts.org.au :
)Australasian Society of Clinical Immunology and Allergy (ASCIA

( )
W: www.allergy.org.au :

Australian Breastfeeding Association

( )
T: (03) 9885 0855 :
W: www.breastfeeding.asn.au :
Australian Dental Association

( )
T: (02) 9906 4412 :
W: www.ada.org.au :
Australian General Practice Network

( )
W: www.agpn.com.au :
)Australian Guide to Healthy Eating, Department of Health andAgeing (DoHA

) )

W: www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/health-pubhlth-strateg food-guide-index.htm :
Australian Lactation Consultants Association

( )
T: (02) 6163 5200 :
W: www.daa.asn.au :
Dietary Guidelines for Children and Adolescents in Australia incorporating
The Infant Feeding Guidelines for Health Workers, National Health and
Medical Research Council

)
W: www.nhmrc.gov.au/publications :
Early Childhood Australia

( )

T: (02) 6242 1800 or 1800 356 900 :

W: www.earlychildhoodaustralia.org.au :

:3

Dietitians Association of Australia

)Food Standards Australia New Zealand (FSANZ

( )
T: (02) 6271 2222 :
W: www.foodstandards.gov.au :
Kidsafe

( )

W: www.kidsafe.com.au :
National Childcare Accreditation Council

( )
T: (02) 8260 1900 or 1300 136 554 :
W: www.ncac.gov.au :
Raising Children Network

( )

W: www.raisingchildren.net.au :

( )
T: (02) 6260 3099 :
W: www.alca.asn.au :

80

GET UP & GROW

81
81

)Secretariat of National Aboriginal and Islander Child Care (SNAICC

( ) ()SNAICC
T: (03) 9489 8099 :
W: www.snaicc.asn.au :

Active Children
)Sport & Recreation New Zealand (SPARC

(
)

T: +64 4 472 8058 (international) :

W: www.sparc.org.nz/education :
)Australian Department of Health and Ageing (DoHA

( )
W: www.health.gov.au :
Get Set 4 Life, Healthy Kids Check

( )

_W: www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/Healthy
Kids_Check :
)Healthy Opportunities for Preschoolers (HOP

( )

W: www.educ.uvic.ca/faculty/temple/pages/hop.htm :
Raising Children Network

( )

W: www.raisingchildren.net.au :
2010 Legacies Now
W: www.2010legaciesnow.com/leap_bc/ :

.
.
.

.
:

(

)

/ / /
/ / / .




:
.

:3

.
:
.2003 .2009

82

GET UP & GROW

83
83

 Get Up & Grow

:Get Up & Grow
Healthy Eating and Physical Activity for Early Childhood
).National Mailing and Marketing (NMM

(02) 6269 1080

(02) 6260 2770

health@nationalmailing.com.au

National Mailing and Marketing

PO Box 7077
Canberra Mailing Centre
ACT 2610

Get Up & Grow

phd.frontdesk@health.gov.au

(02) 6289 1555 ( 1800 020 103 ).

84

GET UP & GROW