‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ‬

‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (١٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٠‬ﻡ‬ ‫ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻨﺎﺌﺏ ﺃﻤﻴﺭ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻁﺭ ‪،‬‬ ‫ﻨﺤﻥ ﺠﺎﺴﻡ ﺒﻥ ﺤﻤﺩ ﺁل ﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩل ‪ ،‬ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (١١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٨١‬ﻡ ‪،‬‬

‫)‪ (٥١) ، (٣٤) ، (٢٣) ، (٢٢‬ﻤﻨﻪ ‪،‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٨٨‬ﻡ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩٨‬ﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﻟﻪ ‪.‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٢٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩٠‬ﻡ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (١١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺒﺸﺄﻥ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ‪.‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٢٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩٣‬ﻡ ‪ ،‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ‪،‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪،‬‬

‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﺨﺫ ﺭﺃﻱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻭﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺭﺭﻨﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١‬‬

‫ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻠﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﻗﺭﻴﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻘﺘﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻤﻌﻨﻰ ﺁﺨﺭ ‪- :‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ‪ :‬ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻭﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ‪:‬‬

‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﻭﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ‬

‫ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ‪:‬‬

‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻓﻘﹰ‬

‫ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺜﻤﺭﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻭﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍل ﻨﻘﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻘﻭﻕ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻤﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺨﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻁﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ‪:‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل‬

‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺒﻬﺎ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺭﺃﺱ ﻤﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ‬

‫‪-٣‬‬

‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻜﺎﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ‪ ،‬ﻭﺒﺎﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬

‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺭﺕ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ‪.‬‬

‫‪-٤‬‬

‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﻭﻓﻘ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢‬‬ ‫ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ )‪ (٣‬ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﺸﺭﻴﻙ‬ ‫ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﻗﻁﺭﻴﻭﻥ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﻡ ﻋﻥ ‪ %٥١‬ﻤﻥ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻗﺩ ﺃﺴﺴﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺼﺤﻴﺢ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺒﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺘﻬﻡ ﻤﻥ ‪ %٤٩‬ﻭﺤﺘﻰ ‪ %١٠٠‬ﻤﻥ ﺭﺃﺱ ﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼل‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻥ ‪ ،‬ﺒﺸﺭﻙ ﺃﻥ ﺘﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺭﺍﻋﻰ ﺘﻔﻀل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﺍﻷﻤﺜل ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻤﺤﻠﻴﹰ‬ ‫ﺍ ﺃﻭ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺤﺩﻴﺜﺔ ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎ ﺠﺩﻴﺩﹰ‬ ‫ﻤﻨﺘﺠﹰ‬ ‫ﺘﻭﻁﻴﻥ ﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺸﻬﺭﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺘﻡ ﺒﺎﻟﻜﻭﺍﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺘﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻴﺤﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ‪:‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬

‫‪-١‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪-٣‬‬

‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻭﺯﻴﺭ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ‬ ‫ﺒﻌﻘﻭﺩ ﺃﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻘﻭﺩﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺤﻘﻕ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﺨﺩﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﻨﻔﻌﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٤‬‬ ‫ﻋﺎﻤﺔ ‪.‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﺘﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﻟﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ‪.‬‬

‫ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﻪ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ‪،‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ)‪(٦‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٥‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬

‫ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻟﻤﺩﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ ٥٠‬ﺴﻨﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻭﺭﺩ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﻪ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻤﺎ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻴﻪ ‪ .‬ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ)‪(٧‬‬

‫ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ‪.‬‬

‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻭﺯﺍﺭﺓ ‪:‬‬ ‫‪-١‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺘﻬﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻨﺢ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺠﻤﺭﻜﻴﹰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤﻨﺢ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺠﻤﺭﻜﻴﹰ‬ ‫ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻹﻨﺸﺎﺌﻬﺎ‪.‬‬

‫‪-٢‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺭﺩﺍﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺼﻑ ﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٨‬‬ ‫ﻻ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻏﻴﺭ ﺘﻤﻴﻴﺯﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻟﻘﺎﺀ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺴﺭﻴﻊ ﻭﻤﻨﺎﺴﺏ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫‪ ،‬ﻟﻨﺯﻉ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﻷﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺫﻭ ﺃﺜﺭ ﻤﻤﺎﺜل ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ‬

‫‪-١‬‬

‫ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻱﺀ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ )‪(٢‬‬

‫ﺎ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﻭﻗﺕ ﻨﺯﻉ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻨﻪ ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺩﺭ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻋﺎﺩﻱ ﻭﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺘﻬﺩﻴﺩ ﺒﻨﺯﻉ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﺩﻓﻊ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻕ‬ ‫ﹰ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل ‪ .‬ﻭﻴﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺘﺄﺨﻴﺭ ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻤﺘﻤﺘﻌﺎ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ)‪(٩‬‬

‫ﻻ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺯﻭﻉ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﻌﺎﺩ ﹰ‬

‫ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪.‬‬

‫‪-٢‬‬

‫ﺎ ﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺘﺤﺴﺏ ﺘﺒﻌﹰ‬ ‫‪-١‬‬

‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﻡ‬ ‫ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﻤﻥ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺩﻭﻥ ﺘﺄﺨﻴﺭ ‪ ،‬ﻭﺘﺸﻤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ‪:‬‬

‫ﺘﺘﻡ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺒﺄﻱ ﻋﻤﻠﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻭﻴل ‪ ،‬ﺒﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ)‪(١٠‬‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل ‪.‬‬

‫)ﺕ( ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬

‫)ﺏ( ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬

‫)ﺃ(‬

‫‪-٢‬‬

‫ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻩ ﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺁﺨﺭ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﺃﻭ ﻭﻁﻨﻲ ﺃﻭ‬

‫ﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻪ ﻟﺸﺭﻴﻜﻪ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰ‬

‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻹﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻴﻭﺍﺼل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪ ،‬ﻭﻴﺤل ﻤﺤل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١١‬‬

‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺤل ﺃﻱ ﻨﺯﺍﻉ ﻴﻨﺸﺄ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻫﻴﺌﺔ‬

‫ﺘﺤﻜﻴﻡ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﻭﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٢‬‬ ‫ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫‪-١‬‬

‫ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﻤﺎ ﺘﺘﻀﻤﻨﺘﻪ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺴﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ‬

‫ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺨﺎﺹ ‪ ،‬ﺇﻻ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ‬

‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺴﻨﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪ ،‬ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻤﻊ ﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺃﺠﺎﻨﺏ ‪،‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ)‪(١٣‬‬

‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩٠‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻹﺘﻴﺎﻥ ﺒﻤﺎ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ)‪(١٤‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪.‬‬

‫ﻻ ﺘﺨل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﻭﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﻤﺤﺘﻔﻅﺔ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﻭﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻪ ‪ ،‬ﻭﺘﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬

‫ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﺈﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻋﻨﺩ ﻤﺨﺎﻟﻔﺘﻪ ﻷﻱ ﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٦‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ)‪(١٥‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﺒﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﺎل ﺒﺄﻱ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﺸﺩ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﺨﺭﻯ ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻜل‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻭﻥ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ‬ ‫ﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﹰ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻴﺯﺍﻭل ﻨﺸﺎﻁﹰ‬ ‫ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﺭﻴﺎل ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﺭﻴﺎل ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻜل ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﺸﺘﺭﻙ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ)‪(١٧‬‬

‫ﻤﻊ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﻀﺒﻁ ﻭﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﻜﺏ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺫﺓ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻭﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺫﻟﻙ ﺤﻕ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺤﺎل ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٨‬‬

‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺩﺒﻬﻡ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ‪ ،‬ﺼﻔﺔ ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻟﻀﺒﻁ‬

‫ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺘﻔﺘﻴﺸﻬﺎ ﻭﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻬﺎ ﻭﺴﺠﻼﺘﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻴﻠﻐﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٢٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٩٠‬ﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﻏﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻐﻰ ﻜل ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٩‬‬ ‫ﻴﺨﺎﻟﻑ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬

‫ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻥ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٠‬‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪ ،‬ﻜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻪ ‪ ،‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺠﺎﺴﻡ ﺒﻥ ﺤﻤﺩ ﺁل ﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻨﺎﺌﺏ ﺃﻤﻴﺭ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻁﺭ‬