အမိႈက္ျခင္းထဲက ႏွင္းဆီေရာင္တြန္သ(ံ ၾကည္ေဝျဖိဳး)

a&S hwef;xGuf&r,f?
twdkif;rod0rf;omr_ESifhtwl rsuf&nfrsm;yifqdk hwufoGm;rdonf? oHk;r&onfh tDuGef hrifhtyHkxJrS
oHk;&rnfh ypPnf;awGjzKwf? c&D;oGm; tqifajyatmif tyfjyefESifh a&Al;tdwf/ abmufcsyftdyf/ ppfcg;ygwfrSm
oD+yD;csKyf ? usnfabmufESifh aoewfudk aoewfwdkufqDESifh wdkufc|wf aq;a=um? tjyefjyef tvSefvSef
wdkufc|wfI pdwfcs&avmuf+yDqdkrS aeylxJ xkwfvSef; +yD; acgif;&if;eab; oHacsmif;rSm csdwfqGJxm;onf?
ausmydk;tdyfxJ t0wftpm;awGxnfhaewkef; &Jabmfwa,mufrS -t0wftpm;ESpfpHkavmuf xnfh-
vrf;us ro,fEdkifvdk h 'kuQa&mufaeOD;r,f? ajymwJhpum;udk em;raxmiftm;? qef}udK;/ tDuGef hrifh/
ausmydk;tdyf/ ae&mwusxm;?acgif;tkef;atmufrS acguf&dk;usdK;aeonfh ,leDazmif; topfudk
pwdkifusus0wf&if; pdwf"wfawGwuf=uGaeonf? usaemfhudk=unfh+yD; yDwdjzpfaeonfh &Jabmfr_wfqdwfudk
usaemfu a&S hwef;xGufcgeD; usDq,fcJhao;onf? usaemfwdk htzGJ h avSay:wuf=uonf?
pkpkaygif;ckESpfa,muf? wyfpdwfr_; &Jabmf&JEdkif(tb) ? 'kpdwfr_; &Jabmfrif;atmif (udk&if) ? tm;vHk;udk
vufjy E_wfquf/ wyf&if;r_;udk tav;jyK +yD; xGufvmonfh &Jabmf &JEdkifudk avSay:odk h qGJwGJul&if;?
oHvGifjrpf. -a&qefc&D;udk pwifarmif;ESifavawmhonf?
apx&Gm txd avSydk hay;onf? autef,l c&dkifwm0ef&SdolawGESifh -e,fajrjzwfoef;oGm;vmcGifh
udpP!SdE_dif;I c&D;quf=uonf?
a&S hwef;pxGuf&Ivm;eod usaemf tljrL;aeonf? oifwef;rS oifay;vdkufaom oifcef;pmawGxJrS tcsdK
htpdwftydkif;awGudk vufawGv_yf&Sm;
r_ {&d,mY toHk;cspoGm;&if;? usaemf a&S hqHk;rS yGdKifhxGufonf? rar#mfvifhaomrdk;&Gmygava&mh?
ppfrdk;umudk,fpD +cHK=uonf? usaemfwa,muf
wnf; rdk;umr+cHK? usaemf=unfhzl;aom ppfum;awGY ppfom;awGrdk;um+cHKwm rawG h&onfhtwGufa=umifh?
rdk;puf rdk;aygufwdk hu ausmydk;tdyf ay: uszefrsm;awmh c&D;oGm;&wm tqifrajy? awmifwufzdeyfu
topfrdk hvm; rajymwwf ta&jym;awG ayguf+yJukefonf? a&pdkxm;onfh ausmydk;tdyf av;onfxuf
av;vmonf? &Gma&mufawmh awG honfhrkef hqdkifwGif tusDFESifh rkef hvJpm;vdkufonf? autef,l
wyfr[mESpf XmecsKyfa&mufawmh tdyfxJ t0wftpm;wpfpHkyJusefawmonf? usefonfh
ausmydk;tdyfrSmvnf; odyftoHk;r0ifawmh r[mrdwf&Jabmf wpfa,mufqDrS ppf[m;Am;qdkufESifh
vJvdkufawmhrS tawmftqifajyoGm;onf?

awmifil/ Z&yf}uD;bufrS &JabmfopfawGa&mufvmrnf[k owif;&onf? olwdk htwGuf xrif;/

[if;csufjyKwfxm;=uonf? &JabmfopfawGrSm a=umufIvm;rajymwwf pum;ajymv#if &dkusdK;c,pGmESifh?
usaemfawmcdk;pu TuJhodk hyHkpHrsdK;?

-tbESifh &JabmfawG Ta=u;eef; &&jcif; aemufwef;XmecsKyfodk h tjrefqHk;wufvm&ef -?

ta&;w}uD;a=u;eef;&dkufac:wma=umifh c&D; xGufbdk hjyifqif=uonf? qef}udK;udk qefxyfjznfh tDuGef
hrifhudk jyefppfaq;/ a&Al;xJ a&xyfjznfh ? &Jabmfrif;udkatmifrS a&SyGdKifh xGufonf? olyGdKifhxGufyHkrSm
=unfhIaumif;onf? trSefwu,fTuJhodk h jzpf&rnf[k oHk;oyfrdonf? aoewfusnfxdk;I &efoludk
wu,fawG honfhtvm; yHko%mefESifh ab;b,fnmodk h aoewfxdk;csdef?
awmifukef;wcktay:oayghyg;v#ifjrefr_ESifhtwl ol.v_yf&Sm;yHkrSm usaemhtwGuf tpOft+rJ &efoludk
owd&Sd&Sd &ifqdkifEdkifbdk h jzpfaponf? awmacsmifwckodk htjzwf/ awmpyfwckodk h t0if vloH=um;I
a&S hydGKifhrS tcsufjyoauFwjyKvkdufwmESifh vrf;ab; usnfuG,f/ rsufuG,f ae&mudk,fpD ,lvdkuf=uonf?
tawmfav;=umawmh a&S hu vloHrSm &Gmom;jzpfaewmod&onf? xdkae&mwGif &efolppfa=umif;
t+rJtoHk;jyKaeaom vrf;a=umif;jzpfI owd&SdpGmjzwful;&onf?

-,myvdkwJ-odk h rdk;csKyfrSa&mufonf? awmif=um;xJ v,fusif;awGazmf+yD;

vkyfudkifpm;aomuf&aom u&if&Gmom;wpfpk? xdk&GmrS wyfr[m-wpf/ ESpf/ oHk;/ a'otoD;oD;odk
hvrf;cGJIoGm;&onf? awmfvSefa&;tzGJ htpnf;rsm;/ ukefonfrsm;/ teD;pyfrS&Gm;rsm; / ta0;rS&Gmrsm;rS +rdK
hjyodk hvnf;aumif;/ e,fpyfodk hvnf;aumif;/ ul;vl;qufoG,ftoHk;jyK=uonf? usaemfwdk htzGJ h
tdrfcGJIacwWwnf;cdk=u onf? tdrf&SifrS awmif,mu toD;t&Gufrsm;csufpm;&ef ay;onf? {nfhcef;wGif
usaemfwdk hxufapm+yD; wnf;cdkaeonfh vlwpfa,muf ? wkef&DpGm +iD;jiLaomtoH? iSufzsm;wufaeonf?
usaemfwdk hYygvmonfh ao\q;ESifh ol hudkwdkufau|;vdkufonf? c%t=um xdkolrSm
atbDtufpf'Dtufzf &Jabmfwpfa,mufjzpfa,mufjzpfaerSef; od&onf? tzGJ
htpnf;wckwnf;jzpfaomfvnf; wm0efxrf;aqmifonfh wyf&if;/ wyfzGJ hrwl=u? a'ojcif;vnf;rwl=u?
olu autef,lxdef;csKyf&m wyfr[m oHk;{&d,mwGif a&S hwef;wm0efrsm;ESifh xD;rl;cD;wdkufyGJ
Y yg0ifcJhol? usef;rma&;raumif;wma=umifh aemufwef;Y aq;ukor_cH,l&ef ol.wyfr_;rS
jyefv$wfwma=umifh jyefcJh&a=umif; &Sif;jyonf? ol.rsufESmrSm azma,mifaeonf? t[m&csdK
hwJhr_a=umifhvm;rod? xD;rlcD;wdkufyGJtwGif; &duQmjywfI &JabmfawGrSm qm;ESifh xrif;pm;&
a=umif; od&I pdwfraumif;jzpf&onf? usaemf aemufwef;odk hjyefa&mufcsdef A[dkppfoifwef;uGif;Y ol
usef;rmpGm ESifh oifwef;wufaewm od&I 0rf;omtm;wufjzpfrdonf?

vHk+cHKa&;pdwfcs&wJha'o?
pdwfylyifp&modyfr&Sd? wckawmhowdxm;&rnf? zm;aqmif;bufrS wcgw&H &efol hppfa=umif;
vSnfhv#if xdkae&modk h a&muf a&mufvmwwfonf? oHvGifjrpfxJ avSjzwfpD;+yD; axmifhjzwf
awmifa=umrsOf;twdkif; jzwfav#mufv#if ,ck xdxm&Gmodk h a&mufonf?
odk haomf &efol hppfa=umif; xdxm&GmY =um=umpcef;csIr&? tb,fha=umifhqdkaomf ppfa&;tjrift&
acsmifydwftcif;tusif;jzpfaeaomf
a=umifh? xdxm&GmwGif acwWem;=uonf? tdrfajc av;q,fausmf/ ig;q,fcef h&Sdrnf?
ukefonfawGjzpf=u[efwlonf? awmifil/ vGdKifaumf/ armfcsD;/ zm;aqmif;/ a'orsm;rS jzpf=uI tcsdK hrSm
jrefrmjynfwGif;u EGm;rsm;udk aps;}uD;ay;+yD; ta&S hawmif xdkif;e,fpyfodk h arSmifcdkaps;E_ef;
ESifha&mif;=uonf? jrefrmaiGESifh 0,fol+yD; xdkif;bwfaiGESifhjyefa&mif;&onfrSm tawmfav;
xGufajcudkuf=uonf? xdkif;pD;yGm;a&;orm;rsm;rS
EGm;awGudk EGm;owf&HkxJ armif;oGif;+yD; acwfrSDu&d,mrsm;eJ h trJwif;Al; xkwfvkyfa&mif; cs=uonfrSm
jrwfonf[k =um;&onf?

wav#mufvHk; ,Gef;pvif;acsmif; jzwfvdkuf/ ausmfvdkufESifhajcaxmufrSm a&pdkI rajcmuftm;?

u&ifwdkif;&if;om;rsm;aemufvG,f ykvdkif;udk,fpDESifh pm;aomufp&m 0,fol+yD; &Gmodk hjyefvm=uyHk?
tzGm;tdk}uD;wpfa,muf aq;wHwdkudkuf+yD; awmifa0S;wpfacsmif;ESifh usaemfwdk hudk
pl;prf;aeyHk?,Gef;pvif;acsmif;rS a&rSm =unfvifpdrf;jraeonf? wHwm;atmufwGif olwdk h.
&ifaoG;i,frsm;udk a&csdK;ay;ae
onfh rdcifudk jrifawmh tar hudk owd&rdonf? wHwm;qdkonfrSm xdk&GmrS &Gmom;rsm; pkaygif;+yD; cdkifcdkifcef
hcef hvkyfxm;=uonfh 0g;wGwm;? TwHwm;rS jzwfoGm;v#if wtdtd? wu|du|djrnfwGefwwfonf?

awmawmifndK hndK h tkyfqdkif;qdkif;xJ aeajymufawG [dkwuGufonfwuGufmjzmxGufaeonfrSm

=unfhIaumif;onf? oufwef; &ifh opfyif}uD;awG. vHk;ywfrSm cef hcef hxnfxnfESifh
t&dyfawGaumif;vSonf?tawmfjrifhjrifh opfyifrsm;. cG=um;wGifyGifhjyae=uonfh opfcGyef;rsm;rSm
ta&mifrsdK;pHk? wcsdK hyef;u c&rf;Ekyg;yg;ta&mifESifh? wcsdK hyef;=uawmh =ufwla&G;E_wfoD;uJhodk h &J&J&ifh&ifh
yGifhjyae=uonf? awmfvSefa&;}uD;atmifjrifonfhwae h tdrf;jyef&wJhtcsdef 'Dvdk opfcGyef;rsdK;cGm,l+yD;
udk,fydkiftdrfav;wvHk;rSm ,k,kpdkufOD;r,fvdk hawG;xm; onf?
 awmfvSefa&;ajruGufwck?

wyf&if;u ,cifae&mwGifr&Sdawmh? 'g;*Gifodk h a&$ hajymif;oGm;onf? usaemfwdk htzGJ h

pcef;a[mif;rSm w&uf/ ESpf&uf em;aevdkuf =uonf? vlraeawmhonfh bm;wdkuf}uD;rSm z_Hr_ef h/
trd_ufrsm;jzifh? t+rJpdkajyaeonfh xrif;pm;taqmifvnf; wdwfqdwf+idrfoufvdk hae onf?
tdrfaxmifonfESpfOD;aeonf h tdrfbuf=unfhawmhvnf; EdkifvGef;usdK;ta[mif;ESifh &ufxm;onfh
uav;ykcufav;wvHk;? 0g;qpf jiKyfpHka[mif;av;wck? yef;uefaq;onfha&qdyfrS a&wHav#mufuawmh
a&us+rJusaeonf? ausmufcJwHk;}uD;oHk;vHk;ESifh zdkcaESmufrD;zdk? pdkufxm;onfh yJwdkifaxmiftyifawGu
vJonfh tyfiuvJ/ ydk;pm;onfh tyifupm;? ajcmufaoG h+idrfoufoGm;onfh wyf&if;ta[mif;wck?
ckawmh------?
'g;*GifrSm ,cifwyf&if;a[mif;ae&m. ajrmufbuf tawmfa0;onf? oHvGifjrpftxuf
aomfvJxaps;tay:bufrSmjzpfonf? pcef;opfudk,ckrS pIaqmuf&rSmjzpfonf? 0g;&HkyifawG/
opfyif+cHKEG,fawG/ opfikwfwdkawG ckwfxGif&Sif;vif; azmfxkwf&onfrSm tawmfyif yef;onf? wyfcGJ/ wyfpk/
wtfpdwftvdkuf vlpkcGJ=u+yD; wzGJu0g;ckwf/ wzGJuxrif;csuf/ wzGJ hutaqmuftOD ajrae&m!Sd=uonf?
wcsdK hu taqmuftODrdk;&ef twGuf av;q,fhig;rdepfcef hoGm;&onfh tifwdkif;awmtwGif;
zufaumufoGm;=uonf? aumuf,lI&vmaom tiofzufrsm;udk tdrfaxmifonf&Jarrsm;u
tifzufypfay;=uonf? tvkyfem;csdef/ xrif;pm;csdefa&mufv#if yef;uefuravmufI apmifh ae &onfhtzGJ
huapmifh? tv#ifpm;onfhtzGJ hu pm;=uESifh aysmfp&maumif;vSonf? xrif;pm;+yD;onfESifh
0g;&Hkyifajc&if;YwcsdK h/ t&dyfaumif;onfh opfyifatmufYwcsdK h tem;,lae=uonf? wyfaxmuf&Jabmfu
okcdwmaq;vdyf ESpfvdyfE_H;us pau;a0aeonf? pcef;opf }uD;udk atmif
atmifjrifjrif wnfaqmufEdkifcJh=uonf?
wyf&if;Y wyfzGJ h0f&Jabmfrsm;udk ac:I wdkifyifpnf;a0;!SdE_dif;=uonf? wOD;jcif;tvdkuf
udk,f,Hk=unfonfh wyfzGJ h0if&Jabmfudk qE<rJ ay;=u&onf? qE<rJrsm;udk aumfr&SifrS a&wGuf+yD;
qE<rJtrsm;qHk;&&Sdonfh &Jabmf.trnfESifh rJta&twGufudk zwf=um;jy+yD; tm;vHk;.t a&S h
oifykef;ay:wGif tpOfvdkufa&;ay;onf? wyf&if;Y rJtrsm;qHk;&onfh&JabmfrSm
&Jabmfqef;vif;jzpfa=umif;od&I 0rf;yef;wom}udKqdkjcif; vufckwfrsm;wD;=uonf?
wyf&if;wGif xdktcsdefu tkyfpkpGJ/ yk*~dKvfpGJ/ a'opGJruif;ao;onfh &Jabmfrsm;&Sd=uonf?
wyf&if;a&G;aumufyGJudpPESifh oabmrawG hol awG rawG hjzpf=uonf? wyf&if;wGiftrsm;tm;jzifh awmifil/
u!$wfuGif; /ausmuf}uD;/ aZ,s0wD ponfha;orS &Jabmfrsm;jzpf=uonf? odk@aomf wyf&if;rSm awmifil+rdK
hrS &Jabmfta&twGufrSm trsm;qHk;jzpfonf? u!$wfuGif;/ ausmuf}uD;a'orS &Jabmftawmfrsm;rsm;rSm
vufawG hvkyfaqmifr_Ytm;aumif;r_&Sdonf?
wyf&if;wGif a&S hwef;rxGuf&ao;onfh tcsdefjzpfaoma=umifh &JabmfawGrSm awmxJrS
ysOf;uwdk;tajcmufwHk;awGudk v$jzifh jzwfawmuf=u+yD; rD;aoG;zdk}uD;rsm; vkyfI rD;aoG;zkwf=uonf?
zkwf+yD;&&Sdvmonfh rD;aoG;rsm;udk *kefeDtdwf}uD;awGxJ xnfh+yD; aomfvJxaps;odk h a&mif;=u&onf?
xdktcsdefu rD;aoG;tdyf}uD;wtdyfudk xdkif;aiG oHk;q,fa&mif=u&onf? a&mif;&onfhaiGudk
rD;aoG;zkwfonfhtzGJhu wyf&if;rD;zdk
acsmifwGif ig;wef uDvdkvdkuf0,f+yD; tm;vHk;pm;=u&onf? olwdk hvkyftm;ESifh&vmonfhaiGpav;tcsdK hudk
aq;vdyf0,faomuf/ aqmifawmful; oeyfcg;0,fESifh tzwfrwif=u? =uyf=uyfwnf;wnf;ESifh
ac|wmpm;aomufae=u&onf? wyf&if;pD;yGm;a&;qdkvdk h yef;yJzdkav;wck wnfaxmif
xm;onf? qiform;/ awmif,morm;awGrS "g; vmtyf=uI aiG0ifaygufrSmrqdk;vS?
xdktvkyf&HkrS&&SdonfhaiGudk a&S hwef;ppfrsufESmY wm0efusaeonfh &Jabmfrsm;twGuf oGm;wdkufaq;/
ajctdyf/ aq;vdyf/ ponfwdk h0,fEdkifoavmuf0,f+yD; ydk hay;=uonf? xdkyef;yJzdkrSmvnf; =um=umrcH?
tajctaeta=umif;trsdK;rsdK;a=umifh tvkyfrjzpfawmhyg?

owif;u|wfvapmxwdkufyGJ?(1991-92)
 A[dk-trdef hpma=umifh usaemfwdk hwyf&if;/ a&S hwef;xGuf&rnf? tm;vHk;jyifqifxm;=uzdk
hwyf&ifr_;rS!$ef=um;onf? b,fa'oudk xGuf&yghrvJ? b,fae&mrSmvJ? usaemfodcsifaeonf? a&S
hwef;xGufcgeD; wyfudkwyfxGufrdef hcGef;ajymonfhtcsdefusrSod&onf? xGuf&rnfha'o
rSm apmx? aoewf/ tDuGef hrifh/ a&Al;/ usnfqH/ppfbdeyf/usnfabmuf? a&S hxGuf&JabmfrsufESmrsm;
&$ifvef;wuf=uGr_rsm;ESifh avS}uD;ay:odk h wufpOf--aemufwef;Yusef&pfcJhrnfh&Jabmfrsm;-- a&S hwef;odk
hoGm;&awmhrnfh&Jabmfrsm;--/ rSmvdkufonfhtrSmawmfpum;rsm;? a[h-t&m &m owd0d&d,&Sd=uuGaemf/ ig
rif;wdk htwGuf bDbDpDrSm oDcsif;awmif;ay;r,f? pdwfcsprf;yguG/ rif;odw,fr[kwfvm;-
wcsufwaumifypfwm- }udK;wkwfxm;wJh0ufudkav-[m;-[m;-[m;? 'geJ h rif;oDcsif;awmif&if igwdk
htm;vHk;twGuf udkrGef;atmif&J h +idrf;csrf;a&;wdkufyGJ tacGxJu oDcsif;awmif;ay;uGm/
usrRma&;vnf;*&kpdkufOD;? igh--aq;vdyfta=uG; oHk;bwf u&ifrqdkifudk rqyf&ao;bl;? tJ'g
rifqyfay;ygOD;?

avS}uD;u wa&G ha&G hxGufptjyK--olwdk h +yHK;jy/ E_wfquf/ 'gayr,fh &ifxJ/ toJxJ/

rsuf0ef;tdrfxJ xdef;odrf;&if; usvmawmhr,fh rsuf&nfawGudk,fpD &Sd=uaeonfudkawmh-------?

pma&;uGm-- vufuav;awG a0S h,rf; E_wfquf yHk&dyfrsm;? urf;pyfY usef&pfcJhol&ifxJrSmawmh

-0rf;enf;qdk hwufrsuf&nfpawG ? olodyfcspfwJh&Jabmfrsm; w&m;aomppfatmifjrifygapvdk h
qkawmif;&HkuvGJ+yD; bmrsm;wwfEdkifOD;rSmvJ?

jrefjynfopf&J h om;aumif; a'gif;ppfonfawG? a'g}uD;arm}uD;eJ h armif;tm;jyif; pufavStoH?

pufarmif;orm;ab;wGif aq;wH udkufI awmawmifawG. yx0Dtaetxm; wnfaeyHkudk=unfh&if;
pOf;pm;aeaom &Jabmfqef;vif;? avS}uD;ay:wGif wcsdK hidkufjrnf;ae=u? wcsdK huif;apmifhae=u?
0J}uD;*dwfpcef;odk ha&muf.? &efol hwyf v_yf&Sm;r_ / xl;&Sm;r_/ &Sdr&Sdudk pHkprf;prf;+yD;
c&D;qufvufxGufxGmvm=uonf? apmxodk h nae ig;em&Dxdk;wGif avSpdkufonf? &Gmol&Gmom;rsm; wtH
hw=o ai;arm =unfh&_ae=uonf? ap;rl0g;rsm; txrf;tydk;udk,fpDjzifh wpHkwckudk}udKodxm;onfhtvm;
pdk;&drfaomursm;ESifh?
r[mrdwf&Hk;}uD;ay:odk h ppfa=umif;a&muf+yD jzpfa=umif; wm0ef&Sdoltm; owif;ydk hcdkif;onf?
ppfa=umif;toifhae&m,lEdkif&ef apmx&Gm tjyifbuf awmifukef;rsm;ay:wGif vHk+cHKa&;pDpOfxm;=u+yD;
&Jabmfrsm;udk ae&mtoifh,laponf? &Gmom;rsm;onf olwdk hydkifqdkif&m tdk;cGufypPnf;rsm; / =uuf/ 0uf/
qdwfrsm;udk jcif;awmif;}uD;awGxJxnfh+yD; a&$ hajymif;ae=uonf? olwdk ha&$ hajymif;=uonfhae&mrSm
oHvGifjrpf wbufurf; (xdkif;) tawmfa0;onfh ae&modk h jzpfonf? wcsdK ho,f,lIrukefEdkifao;?
tcsdefum;-rdk;csKyfarSmif&DysdK;p? ajcmufem&Dxdk;+yD;avmufwGif? - &efol-? pl;&Sjywfawmif;aom
toH}uD;ESifh twl twGJvdkuf twGJvdkuf ukwdcsvdkufaom -atau-aoewfoHu wawmvHk;/
wawmifvHk;udk jrnf[nf; [def;xGufoGm;aponf? wdkufyGJp+yD vdk hovdkuf &onfESifh
twdkif;rodapmifhwufvmonfh &ifckefoHuvnf; atmifhueJ jzpfoGm;ovdk? wudk,fpmvHk+cHKzdk hwl;xm;onfh
0yfusif;JY udk,f[ef taetxm; trsdK;rsdK;jyif+yD; &efoludk usD;uef;awmif;arSmuf rsufvHk;ESifh
&SmazGaerdonf? udk,fu &efoludkrawG hEdkifao;aomfvnf; udk,fh&J h nmbufu
wdkufyGJ0ifaewJh&JabmfawG&J h aoewfoHawGuawmh aygufaygufazmufovdk w&pyfypfcwfaeonf?
vufeufi,fawGypfcwfvdk h acwWtoHwdwfcsdef ra&S;raESmif;rSmyJ -tmyD*sD-aoewftoH}uD;u
wdkufyGJwckvHk;udk v$rf;rdk;aeawmhonf?
-[dkrSm- [dkrSm- opfyifem;ajy;uyf+yD?
ighudkay;-ighudkay;-aqmfxnfhvdkufr,f? xkwf---*sdrf;? opfyifem;ajy;uyfonfh&efolESifh tay:pD;rS
ypfcsvdkufonfh vufeuf}uD; vHk;axG;rJarSmifoGm;onf? xdkae&mrS &efoltoHr=um;&awmh? -
ausmif;om;wyfrawmfuG- bmrSwfovJ-wuf&JwufcJhprf;- &Jabmf rsm;rSm
atmf[pfqlnHoHrsm;ESifhtwl? wdkufyGJtawG ht}uHK&Sdonfh &Jabmfrsm;ESifh tawG
ht}uHKekao;onfh&Jabmfrsm; wGJxm;ay;onf? &efolypfonfhusnfqHvrf;a=umif;udk =unfhonf?
usnfvrf;a=umif;tawmfjrifhjrifhrS jzpfaev#if xdktcGifhta&;udk trdt&v_yf&Sm;+yD; udk,fh&Jabmfrsm;
pdwf"wfa&;&m rusqif;bdk h wbufuvnf;tm;ay;r_vkyf&onf?
 rJueJ- rJueJ -twif;xdk;wufvmaom &efolrsm;? u|Jtkyf}uD;armif;oGif;vdkufovdkrsdK;? xdkodk
htwif;zd+yD; xdk;Iwufvmonfh &efolrsm;udk usaemfwdk hbufuvnf; twGJvdkuf/ twGJvdkuf/ w&a[m
ypfcsvdkufonfrsm;rSmvnf; rxdolr&SdEdkif? rsufap hrSdwfIypfOD;awmh tenf;qHk; tkyfpkvdkufwufvmonfh
&efol=um;xJ usnfa&mufoGm;onfESifh wa,muf/ ESpfa,mufuawmhxdp+rJ?
&efol hbufrSusnfypftm;uvnf;rao;vSyg? a&S huzdwufvmonfh tzGJ huzdwufovdk /
taemufrS vufeuf}uD;ESifh ypfulay; onfh vufeuf}uD;toHuvnf; a=umuf&ao;.?
&efolonfol.wyfom;rsm; twHk;t&Hk;usqHk;aeonfudk *&krpdkuf? txufu n$ef=um; xm;onfhtwdkif;-
apmx&Gmudk ,ae hrjzpfrae &atmifodrf;&rnfqdkonfh trdef htwdkif;vkyfaqmifonf?
-*sdKif;- qdk;&Gm;onfhtoHeuf}uD; usuGJoH? usaemfonf ypfusif;xJY 'l;ESifhezl;uyf+yD; 0yfae&.?
toH}uD;+idrfoGm;onfhtcg vloHrsm;xGufvmonf? -ighxdoGm;+yD-? b,fudkxdoGm;wmvJ? +idrf+idrfae/
igvmr,f? usaemfwdk hbufrS&JabmfESpfa,mufrSm-wpf&mhESpfq,f rr vufeuf}uD;tpxdI olwdk
h.OD;acgif; /aygif/ ae&mrsm;Y aoG;prsm;eD&JayusHI aeonf? xdktcsdef wyf&if;r_;jzpfol&Jabmfqef;vifg;onf
wbufawmifukef;Y &Jabmfrsm;ESifhtwl }uD;=uyfuGyfuJaeonf?
tdkifuGefpufi,fudktcsdefjynfhzGifhxm;aoma=umifh pufemrnfac:oHol=um; ae&.?
(qD;usdKavmuGm;)2-=um;vm;(ta=umif;jyef)2 'gyJ?
(=um;w,f)2 bm&SdrvJ 'gyJ?
(a'gif;ESpfaumif acG;udkufcH&w,f &vm; 'gyJ)
(&w,f)2 (wl;o&D;vkyfr,f &xm;jzpfvm; 'gyJ)
wdkufyGJrSm vufeuf}uD;/vufeufi,f toHrsm; aysmufoGm;vdkuf/ jyefay:vdkufESifh TwdkufyGJum; nwdkufyGJ?
r[mrdwfautef,lbufrSvnf; atmfIypfae=uonf? wyf&if;r_;&Jabmfqef;vif;onf ol
h&JabmfusnfxdoGm;wmodI &efol. ypfcwfaeonfh usnfrsm;yvlysHovdkjzpfae onfh=um;xJ
*&krpdkuftm;yJ '%f&m& &JabmfESpfOD;xHodk h ta&mufoGm;onf?
(b,fxdoGm;vJ/ rsm;vm;? tpxdoGm;aomf&JabmfrSm '\(wifxGef;) jzpfonf?
acgif;Yvufeuf}uD;tpxdI aoG;rsm;yef;xGufae
onfhtxJ ol.rsufESm+yHK;xm;v#uf wyf&if;r_;udkajymvdkufao;.-bmrSrjzpfygbl;-
aqmfusnf'%f&mavmufygyJ-[J[J?aq;r_;&JabmfrS olwdk hESpfOD;tm; aoG;wdwfywfwD;rsm;pnf;xm;ay;+yD;
ta&;ay:aq;rsm; wvHk;+yD;wvHk; xdk;aeyHkrSm u|rf;usifydkifEdkifvSonf? wyf&if;r_u aq;r_;&Jabmftm;
xdk&JabmfESpfOF;tm; aemufwef;XmecsKyfodk h tjrefqHk;ydk hEdkif&ef !$ef=um;aeonf?
&efoluwbuf/ usaemfwdk hESifhtwl r[mrdwfautef,luwbuf?
tjyif;txefwdkufyGJ0ifae=uonf? usaemfwdk h. aemudwef; AsL[mr_;&Hk;rS
wdkufyGJ0ifaeaom&Jabmfrsm;twGuf &duQmajcmufxkwfrsm; wpfxkwfpDydk hay;onfh tjyif tjcm;
vufeuf}uD;usnfqHrsm;/ vuf eufi,fusnfqHrsm;yg tuef htowfESifh ydk hay;onf?
r[mrdwfautef,l&Jabmfrsm;rSvnf; -ArmtoH ryDwyDESifh-ausmom;wyfrawmfuG [k
toHjyKIypfcwfae=uonf?
&efolppfa=umif;rSm owif;t& AsL[m oHk;ckaygif;+yD; xdk;ppfqifjcif;jzpfonf?
xdkppfqifa&;trnfrSm e*g;rif; ppfqifa&;[kod& onf? &efolonf 4if;wdk h&nfrSef;csufudk
tiftm;twHk;t&Hk;tqHk;t&_H;cH+yD; e,fajrpdk;rdk;&eftwGuf usm;ukwfusm;cJ rdkufrJjyae.?
(jyefqkwf)- txufrS!$ef=um;aoma=umifh usaemfwdk hppfa=umif;jyefqkwf=uonf? &efolonf-
xD;rl;cD;-wdkufyGJY 4if;wdk hcHxm;& aoma=umifh ,cktcg tcJra=uyJ jyefvnf+yD; apmx&Gmudk
ppfa&;t&pdk;rdk;&eftwGuf vufeuf}uD;rsm;udk rdk;}udK;ypfovdk w0kef;0kef;/ w*sdrf; *sdrf; jzifh&GmxJodk
hypfoGif;aeawmhonf? u&iftzdk;tdk/ tzGm;tdk / uav;wGJavmif;ESifhrdcif/ idkoHrsm;/ aoewfoHrsm;
Tavmu}uD;wckvHk; tukodkvf v_dif;vHk;}uD;tvm;?
usaemfwdk hppfa=umif;onf &Gmom;rsm;/ &Gmrsm; xdkxuftxdemrnfpdk;onfhtwGufuwa=umif;/
&efol howif;u tcsdefwdktwGif; od&aoma=umifh csufcsif;jyifqifaecsdeftwGif; rar#mfvifhyJ
&GmteD;pyfwGif wdkufyGJjzpfyGm;cJh&onf? ppfa&;tcif;tusif;raumif;wmu wa=umif; ? usaemfwdk
hqkwfvrf;rSm oHvGifjrpfcHaeI tcsdefrSD tv#iftjrefqHk;jzwfcsufcs+yD; cGmppfjzifh
pepfwusqkwfcGmEdkifcJh=uonf? wcsdK h tzGJ hrSm narSmifrJI vlpkuGJoGm;=uonf? tdkifuGefpufi,frsm;zGifhI
jyefvnfqufoG,fr_vkyf=u&onf?
 &efolESifh usaemfwdk hrSm -udkufajcmuf&m tuGmta0;odk h a&muf&SdvmcJh=uonf? odk haomf&efol.
-emwdk;pufaoewfoH}uD;rSm 'kwf-'kwf-'kwf-'kef;'kef;'kef;-[laom toHrsm; r=umc%ypfcwfaeonf?
arSmifrJeufaom nY aumif;uif,HwGif -rD;usnfaoewfrsm; ypfazmufaeonfrsm;vnf;awG h&.? olwdk
hvnf;vlpkuGJ=uI TuJhodk h tcsufjyaoewfypfazmufwm jzpfvdrfhrnf[k xifaerd.?
tm;vHk;rSm yifyef;EGrf;[dkufI tem;,lolu ,l=u.? uif;apmifh=u&mwGif r[mrdwfwyfr_;rsm;ESifh
!SdE_dkif;aqG;aEG;aeonf? wcsdK h [ef;aumjzifha&aEG;wnfaeonf? wcsdK h&Jabmfrsm; aoewfwdkufaeonf?
wcsdK h nmodkvfaq;vdyfaomufaeonf? wcsdK hrSm rSwfwrf;a&;rSwf aeonf?
reufrdk;vif;I usaemfwdk ha&mufaeonfhae&mrSm oHvGifurf;eab;(&mxm) qdkonfh&Gmysuf}uD;
w&Gmjzpfaeonf? pdkufcif;+cH}uD;xJ Y }uHcif;/ upGef;/ c&rf;oD;yifrsm;/ ajymif;zl;yifrsm;/pdkufysdK;xm;onf?
&Gmom;rsm;wa,mufr#r&Sdawmhyg? xdkae h/ xdkwpfn? &efolESifh ppfwvif;jyif Y yGJOD;xGuf
xdyfwdkuf&ifqdkifwdkufyGJygavwum;?

&mxm &Gmysuf}uD; twGif; ppfa=umif;rsm; tzGJ hvdkuf/ tzGJ hvdkufpkpnfae=uonf?

atbDtufpf'DtufzfrS wyf&if;pkpkaygif; ajcmuf&if;cef h&Sdrnf? xdkppfa=umif;udk &Jabmfqef;vif;ESifh
tjcm;wyf&if;rS acgif;aqmifrsm; nDnD!$wf!$wfvufwGJ+yD; wefjyefwdkufyGJqif=u onf?
r[mrdwfrsm;jzpf=uonfh autef,l/ uvvw ponfhtzGJ hrsm;rSvnf;
vdkoavmuftif;tm;rsm;xkwfIpkaygif;!SdE_dif;oabmwlcsuf rsm;ESifh
vufeuftiftm;vdkoavmufrSm,lI wdkufuGufrsm; wuGuf+yD;wuGuf azmfae=uonfhtcsdefjzpfonf?
&GmxJY tzGJ hrsm;cGJI rdrdwm0ef usonfh awmifukef;eHygwfrsm;tvdkuf ae&m,l=uonf? usaemfwdk
hppfa=umif;wGif r[mrdwf e,fajrcH&Jabmfrsm; wGJay;xm;I tcuftcJ odyfr&Sdyg? bl'dkZmjzifh
azmufxm;onfh opfqGJvrf;r}uD;twdkif; pwifcsDwufonf? ppfa=umif;rSm vlrsm;I
crf;vSrf;vSrf;(ig;vSrf;ausmf)rS av#muf&onfrSm tcsdef=umovdkxif&.? a&S hqHk;ydGKifhrS
xl;jcm;onfhvuQ%mjzpfv#if taemufodk hwa,muf+yD;wa,muf owif;ydk hqufoG,f &onf? ae
hvnfwGif pyg;yifrsm;pdkufxm;onfh awmif=um;odk ha&mufI pcef;cs=uonf? usaemfwdk
hpcef;csonfhb,fbufwGif ausmufawmift jrifh}uD;wpfvHk;&Sdonf? naeapmifavmufawmh AsL[m&Hk;rS
owfrSwfay;xm;onfh awmifukef;rsm;wGif ae&mudk,fpD,lxm;=ubdk htrdef hvSrf;ay; onf?
rl;uaemfav;-
rl;uaemfav;qdkonfrSm Armvdk-tysdKrav;-[kt"dy`g,f&onf? xdkawmifukef;wGif usaemfwdk
htzGJ hrS wyfpdwfESpfpdwf ae&mwuf,l =uonf? usaemfu xdkukef;ay:odk hrygoGm;jzpf?
(nae-17-em&Dxdk;csdef)
'dkif;-'dkif;-'dkif;---aoewfoHrsm;pwif=um;&onf? wdkufyGJjzpfv#ifjzpfcsif; &Jabmfqef;vif;.
pufi,fzGifhoHudk em;pGifhaerdonf?
&efolawGtzGJ hcGJ+yD; awmif;ukef;ay:udk urf;yg;,Hu wufaew,f? pdk;&drfp&modyfr&Sdbl;?

wdkufyGJxyfrHjzpfvdrfhEdk;ESifh wnvHk;rtdyfEdkifyJ opfyif}uF;atmufY ikwfwkwfxdkifae&onf?

tdyfcsifonfhrsufvHk;ESpfvHk;rSm tdyfa&;ysuf zefrsm;Ivm;rod wcgwcgowdxm;&ufu idkufueJ idkufueJ
aigif;pif;pif;jzpfoGm;onf? reufus&ifwdkufyGJjzpfrSmyJ vdk h awG;awmoHk;oyf&if;?
eHeuf(05;00)em&D tcsdef? ---- wdkufyGJpacs+yD? pufi,fxJY pufpum;ajymoHESifhtwl
atmfoHrsm;/ }uHK;0g;qJqdkoHrsm; nHae.? tjyifrSmvnf; aoewfoHu tomav;=um;ae&.? r=umyg
c%t=umwGif usaemfwdk htzGJ hrS &Jabmfwpfa,muf ysmysmESifh a&mufvmonf?
wyf&if;r_;udkcyfvSrf;vSrf;odk hac:oGm;+yD; wD;wdk;ajymae=u.? r=umyg usaemfhudkjyifqifcdkif;+yD;
olESIfhtwlvdkufcJh&ef &Jabmfqef;vif;rSac:onf?
u|ef;yif}uD;rSm vloHk;a,mufzufcef h&Sdrnf? xdktyif}uD;ajc&if;Y ajrusif;wl;ae=uonfh&JabmftcsdK
hawG h&onf? b,folxdoGm;yg vdrfh/ b,ftzGJ htzGJ huvJ? wdk htzGJu jzpfaervm;rodbl;? bk&m;-bk&m;-
rjzpfygapeJ h vdk hqkawmif;&if;? vlav;a,muf ppfykcufjzifh xrf;xGufvmwmjrif&I aomupdwfESifh
rnfolrsm;jzpfaervJ[k =unfhvdkufaomtcg usaemfh&ifxJ r,Hk=unfEdkifonfhjrifuGif; topfpufpuf
udkawG h&.? 'kwd,t}udrfaocsmoGm;atmif xyfrHI=unfhrdonf? aoG;eDaoG;pufrsm; ykcufrSmpGef;xif;+yD;
b,fbufem;xifodk h usnfjzwfrSef oGm;aom 'g%f&mrSm [if;vif;yGifhI aeacs+yD ?
olum;toufr&Sdawm+yD? usqHk;w,fqdkwm 'gudkac:wmvm; [k}uD;rm;av;eufpGm ai;arm aerdonf?
xdk&JabmfrSm &JabmfaZmf0if;vd_ifyifjzpfawmhonf? usaemfESifh oifwef;wywfpOfwnf; wufcJh&ol?
oifwef;om;tm;vHk;xJrSm toufti,fqHk;&Jabmf? t&dk;ttqHk;&Jabmf? wm0eftausqHk;&Jabmf?
tepfemtcHqHk;&Jabmf?
ol.awmfvSefa&;&kyfyHkawGudk usaemfhrsufaphxJjrifa,mif&if; ? wyf&if;r_;&Jabmfqef;vif;.
tufuGJa=uuGJoHu-&JabmfaZmf0if;vd_if &Jabmf[mawmfvSefa&;wm0efudk ausjyGefpGmxrf;aqmifoGm;cJh+yD/
&Jabmf oifoGm;vdk&moGm;Edkif+yD? aemufxyfol htwGufxyfxGufvmawmhrnfh pum;toHudk
usaemfr=um;&ufEdkifawmhyg? r=um;csifyg? aemufqHk; aoewfajrmuf tav;jyKaecsdefrSm usaemh
wudk,fvHk;udk udkifv_yfaeovdk b,fawmhrS t&_H;ray;eJ h-qdkonfh tm;ay;toHu usaemhem;xJodk h
pl;pl;epfepf =um;ae&ovdk ? 'dkif;-'dkif;-'dkif;-aoewfoH oHk;csufrSm oluusaemfwdk hudk cGJcGmoGm;+yDjzpfovdk?
usaemfwdk hu ol hudk *k%fjyKtoHawGvnf;jzpfaeOD;rSmyg?
&JambfZmf0if;vd_ifuawmh awmfvSefvSefa&;wm0efausoGm;+yD ? wm0efrausao;wJh usaemfwdk
hppfa=umif;uawmh rkuaemfav; awmifukef;rSm wdkufyGJawGjzpfvdk h aumif;wkef;? usaemfwdk hppfa=umif; /
r[mrdwfppfa=umif;rsm; wjznf;jznf;qkwfypfypf+yD; rkuaemfav;awmif ukef;udk tqHk;cHvdkufonf? wcsdK
htzGJ hu qkwfIr&ao;? &efolu ypfavwufavjzpfonf? usaemfwdk hppfa=umif;onf-&mxm-
(oHvGifurf;- ab;)ESifhwqufwnf; opfqGJ&efazmufvkyfxm;aom ajrnDum;vrf;wGif
acwWtem;,l=uonf? um;vrf;twdkif; naeav;em&DwGif ppfa=umif; csDwuf&onf?
rnfonfhae&mudkcsDwufaerSef;rodyg? ppfa=umif;rcsDrSD &Jabmftm;vHk;tm; &duQmajcmufrsm; a0ay;onfudk
&duQmajcmufrSef;rod ? aiGa&mifpuULjzifh aoaooyfoyfxkwfxm;aom xdk&duQmajcmufudk jznfIpm;onf?
iwfaeIvmrod pm;I tvGef+rdefvS.? &duQmajcmufpm;+yD;onfESifh aemufua&vdkufjznfhIar#mrS
AdkufxJa&mufoGm;onf? AdkufxJodk ha&ESifhtwla&mufoGm;aom tcg AdkufyGI Adkuf0ovdkcHpm;&onf?
ppfa=umif;csDwuf&mwGif rdrd.ta&S h/ taemufowdt+rJowdjyK&onf? ydGKifhrSa&S hwGifxl;jcm;r_&Sdv#if
aemufodk hcsufcsif; owif; wqifh+yD;wqifh ydk h&onf? usaemfwdk hpcef;cs&rnfhae&modk h
arSmif&D+ydK;ptcsdefwGif a&mufonf? awmifajcrS vSefwuf&aom -oHcarmuf-ukef;}uD;ay:odk h
av;q,fhig;rdepfcef hwuf&onf?tDuGef hrif hcg;ywfu cg;wGif=uyfI awmifwufv#if aygif&if; udk
axmufrdonf? xdk ha=umifhajkcaxmufrsm;rSm ylI em;&Gufrsm;wGif av;rsm;xGufukefonf? -
oHcarmufukef;ay:a&mufrS ausmydk;tdyfudk ypfcs+yD; tarmajz&onf? xdkn tifwdkif;yifrsm;rS
tift&Gufpdrf;rsm; cl;+yD; ausmwae&mpmtwGufcif;usif;&onf? ppfa=umif;r_;rS rD;rar$;&ef/
opfyifrckwf&ef/ pum;rus,fus,frajym&ef }udKwifpnf;urf;xkwfxm;onf? r=umvdkufyg? &efol hpcef;rS
rD;a&mif awG h&onfudk jyoaoma=umifh &efolESifhrdrdwdk hpcef;csonfhae&m teD;uav;ygvm;[k
ydkrdkpdwfcs,Hk=unfoGm;rdonf?
oHcarmuf-ukef;ay:wGif r[mrdwfwyfr_;tcsdK h/ usaemfwdk hwyfr_;tcsdK h tpnf;ta0;acwWjyKvkyf+yD;
r=umrD wyfpdwfrsm;rsm;cGJI wm0efudk,fpD xGufcGmoGm;=uonf? usaemfwdk hESifh&Jabmfqef;vif;rSm
vufeuf}uD;vHk+cHKa&;twGuf usef&pfcJh=uonf? uwkwfusif;rsm; udk,fpDwl;=uonf? reufrdk;rvif;cif

ig;em&Davmuf&Sdrnf? usaemfwdk hae&m,lxm;onfhae&m ta&S hwnfhwnfhrS aoewfoHpwif=um;& onf?

csufcsif;tDuGefhrifhywfI udk,fhusif;xJ ajy;0if+yD;&efoludk aoewfcsdefIapmifh=unfhaerdonf? wyf&if;r_;rS
&Jabmftm;vHk;udk tqifoifh &Sdxm;=u&ef rSm=um;aeonf? a&S hYwdkufyGJjzpfaeonfhtzGJ hrSm usaemfwdk
hwyfrS wyfpdwf&Jabmfrsm;/ r[mrdwf&Jabmfrsm;yl;wGJae&m,lxm; =uonfhae&mwGifjzpfonf? wdkufyGJrSm
usaemfwdk hxJrS wyfpdwf&Jabmftm;vHk;udk tqifoifh&Sdxm;=u&ef rSm=um;aeonf? a&S hYwdkufyGJjzpfae
onfhtzGJ hrSm usaemfwdk hxJrS wyfpdwf&Jabmfrsm; / r[mrdwf&Jabmfrsm;
/yl;wGJae&m,lxm;=uonfhae&mwGifjzpfonf? wdkufyGJrSm t}uD;t us,f
ypfcwfoHrsm;/[dkbuf/onfbufqlylqJa&;wdkif;xGmoHrsm; v$rf;Iaeonf? wcsufwcsuf
&efolbufrSypfvdkufaomumbdkifusnfuGJ onfusaemfwdk hae&m,lxm;onfhbufodk h
a&mufvmwwfonf?xdktcg usaemfhpdwfxJ &efolu usaemfwdk hteD; uyfvm+yDtxifESifh owd0d
&d,twefwefxm;ae&onf? r=umcif usaemf.uwkwfusif;ab;wGif pufzGifhIem;axmifaeaom
wyf&if;r_;&Jabmfqef;vif;xH owif;xl; wck=um;&onf?
(qD;usdKavmuGm;=um;)2-(=um;&ifta=umif;jyef'gyJ)
(=um;w,f-bm&SdrvJ-'gyJ)
(a'gif;waumif acG;udkufcH&w,f? [ef;aumwvHk; ay;yg)