Padma Output Page 1 of 10

భయం!

మ ంకటశ ర ావ

! ామ్నుష ం! శ బం?

అక ామ్త ా ఆ శబ ల త ఆ దుంగ ఇంట బయట డ ఏ ో

క త న ట చప డ ం . ఆ చప డ ఒళ ం ఒక ా జలద ం ం .
హృదయ స ందన లయ త ి నట ం .చ బయట నుం , భయం ల పల
నుం ఒణ క ప ట ం .

అప డ ను అల ా ల , బం ఉతరం ా - ఉతర ధృవ చ ా ఒక

రవ ద ణం ా - చుట కనుచూప ర మంచు కప బడ ప ేశంల , ఒక
దుంగ ఇంట , ఒంట ా ఉంట ను. ఆ ాలంల ా గత ట ఘ భవ
ా 35 ల గ వ వరక .ఆచ భ మ కరణ క డ గడకట క
ం అన ట మంచు క డ క రవటం మ ిం . అంత చ ల కంఠంల
ాణం ఉన ఏ క డ ాహ ిం బయట ాలదు. ా , బయట ఏ ో ఉం .
ల పల ా పయ సూన ట ఉం . క టరప డల క ం !

చ ం శబ , శబ ం చల అరం ా ఆ ా వరణంల
శబ ల త అప డప డ ల ాల త న కటల టపటల ,
ళ ళల ేసూ చ ెం డ త .ఆ కటల , ౖ ఎగ ఆ మంట
లగల డ ద పడ డ టం ే ం . ే, ను ధ ం న
ాలప దుసుల ే బరబర శబం తప బయట నుం మ క శబం లదు.
ఇహ ం ఆ శబ భ ంచలక మనసు ల ఉన ఊహల మ టల
జ ం ల ను మ ట డ క మ టల త ి ే మ శబ ఆ ా రం లదు
ఆ ఇంట . అట ప ి ల క టరప డ క న ట శబం ిం ం .

ఎక అనుమ అవ ాశం లదు. బయట డ ఏ ో క ం . ఎవ

ాదు. ఎవ అ ే తల ప తడ ర . ా ల చప డ ఉంట ం . ఈ చప డ
ర .ఇ మమ్ ా ి క డ ాదు; అల ా ల అంత ఉత ాన ెట ? ఈ
శబం ఏ ో ళ క త న ట ఉం . ల ప ాట ఏ ో ఉ ేశ ప ర కం ా

http://geocities.com/vnagarjuna/padma.html?200713 2/13/2007
Padma Output Page 2 of 10

పయ సు అన ట ఉం తప అ ా రణ న శబం ాదు అ
మనసు ల ారణ అవటమ , శ రమం భయ శమవటమ ఒక ా
జ . అంత చ ల నూ ర ెమటల .

ను అల ా ల ఈ ాహస య త ెయ ట ారణం లక లదు. ం ేళ

తం ఏంబ కల ి అ జ అడవ ల రగట , త ి ,
మ సమ దం ల ంట ఆ అడ ల చు ా ల వల ఇదరం అ దు ల
, వ త ి ంచుక , కను ల ట నంత వరక వ , ఎల బ
బయట ప ం. అను క ం అల ంట అనుభవం జ న తర ాత, ఏ ాంత న
ప ే ా ఎక ఒంట ా లన క బలవతరం ా ప టం .
జనసం రం ల ట, ఊ ి తప మ క శబం క ల ప ేశంల ఉంట
ఎల ఉంట ం ో అనుభ ం చూ ల క ప టం . ం నట తప ర
ప వల ిన అవసరం ాక ం ఉన ప ేశం సం తకటం దల టను.

ద ణఅ ా ఖండంల పత య, మ లయ లల మంచు కప బడ
గ హల , ఉతర ధృ ా స పంల సతతం మంచు కప బడ బంజర
భ మ ల నను ఎను అంట నను అంట అభ ర ల ా మ ఫలకం
ద ే . ఇంతల అల ా శ లయం, బం ల ఉన
ఆ ట ప ధ ందంల ప ేసూన ఆ ర ొ ాయన ప చయం
అ ం . శ లయ ెం , ల వసల ఉన ల (log cabin)
ఒకట ఉతర ధృవ చ ా ండ , మ డ ళ గ వ న ఉంద , ావ
ాడ ట అనుమ ఇ ాన ా ానం ే ర. ే, అక
అనుభ ాల ట ఒక నచర ల ా ి, ఆ నచర ఆయన పంచు ాల
న క టర . ఆ షరత ను ఒప క ంట య వ ట ా దను క
ఉంట ంద , ఏ ై అత వసర ప ి ఏర ే ఎవ ఒకర నను
ర ంచట వ ార ఆయన ైర ం ె ర. ో సర ా సుక న
ప ా టక పథకం ఇల ఒక శ లయప ప ధ ార కమంల ఒక గం
అ స ఉ హం ఇనుమ ం ం . రయ త ా తల టన ార కమం
ప ధ పర టన ా మ స ,య వ ట ా స యం ఆ దుంగ ఇంట
క ావల ిన హంగ ల ఏ ా ట ేసుక ందు మ ందు సం ల పయ ణం
కటను.

http://geocities.com/vnagarjuna/padma.html?200713 2/13/2007
Padma Output Page 3 of 10

ను ఉండబ దుంగ ఇల ల వసల లదు ా , ాస గ ం ా క డ లదు.

న న మరమమ్త ల ేసు వల ి వ ం . ఇలంట ద ఇల ాదు. ఒ
ఒక గ ; ద ప ప ండడ గ ల చత రసం. ఒక తల ప , రం తప ఎక
ట ల లవ . చుట దుంగ డల , ౖన దుంగ ట ారం. చ మంట సు ట
ఒక మట . దు త , ట సరఫ ా లవ ెప క ర లదు. ంద మట ల
గడకట క న భ మట కక ం ాటల ద ల ి కటర . సర ాల
స ా వసలల నూ గడకట క ఉం ే ఈ రకం భ ఇం ష ల
permafrost అంట ర . ఈ మంచుబంజర లల ఏ రగవ . ఈ భ ల ఒక
బ య త , అందుల చ ాలంల క ావల ిన ఆ రప ాల ఒక
జ ప ారం భదపర ేను: దుంపల , ఎండబట ఒర గ ల ా మ న
ాయగ రల , డబ లల నూ, సంచులల నూ భదపర న షక ప ాల ,
శ రంల ప టంచట , ండ -మ డ లల స ప ా ాల , మ దక
ద ాల , దల న .

అనుభ ాల ాయట ఒక ా ల కట, ి ా ాయటం అసంభవం

కనుక, ఒక కట నసళ , అక డ దు త ఉండదు కనుక ఒక ాత ాలప టౖప
యంతం. ళ ెల సు ట ఒక లండర , ఒక అల రం గ య రం. ఉ
దుసుల . త ల , రస ల పం, అ టల , కటల , ఇల ావల ిన
సరంజ మ అం అక డ, ఆ క టరంల మ ందు ా భదపర ేను.

ఆద పల ఒక న ల ర ఒకట ఉం . అ ాలంల గడకట క

త ం ట. గడకటన మంచు ద న త ే అడ గ న ఇం ా ళ
పవ సూ ఉంట ట. వంట , ార ళ ావ ఆ వ రంట.

ఇహ ఉదయం ాలకృ లక బయల ళ వల ినప డ ఏ ట ెయ లన

అనుమ నం ా వ ం . ను ఉండబ దుంగ ఇంట గ వ ా గడ కటన
మంచుల ల త ా ఒక త ద ఆసనంల రంధం ఉన ఒక య
క సుక ాలకృత ం ా వ టం ాధకం ే ను. ప అ న త ా త, ఏ
ా ,ఆ య క చ ా ఉన దుంగ ఇంట సుక ాక ే,
మ వసంత ాలం వ ే వరక ిర దుల ఆ క అంట క ఉం
పమ దం ఉంద మ ాళ చ ం ేర .

http://geocities.com/vnagarjuna/padma.html?200713 2/13/2007
Padma Output Page 4 of 10

సం ల ఈ పయ ల ప ే ను. జ ను అనుభ ంచబ

ఏ ాంత ాస ా ను ప ాఏ ా ాదు, ల డ ామ ే అ
ాదు. అత వసరం అ ే ద ణం ా, ర పవ ం ే శల , ప ంతల ంబ
మ డ ల ా నడక పయ ణం ే బం రహ
తగ ల త ం . అక డ నుం ఏ ో ఒక ాహనం పట క గ కత
ేర వచు . ఇట వంట పయ ణ అవసరం ఉంట ంద ఒక క క
జ ల సుక ను.

ఇట వంట ఏ ాంతంల ా ాల తరబ ఉంట అ మన శ రం , మనసు

ద వ న ప వం చూ ించక మ నదు. అసల , కల ం , ప
ం అన ట ల ంట ఈ మనసు ఏ ాంతం ాట , బయట పపంచం
బంధం లక వటం, ద లయత ి న నచకం, ల గ ల , శ బం!

ఆ శ బ సమ దంల ఒ ఒక రకం చప ళ క సతతం ిం ే . అ

బయటనుం వ ే శబ ల ావ . ఆ శబ ల బ రల ం నబ ే శబ ల :
న తనంల ను మ ట న మ టల , న ాటల , ి మ లల న
సం షణల . ఎవ ెవ ల ఇల కట ర త న ట ఒకట శబ ల !

ప ర ం మన ఋష ల తపసు ేసుక ంట గ షల మ నం ా ఉన ప డ
చ ాక ల ా అ నంల వ న తర ాత, ా ఇల
శబ ల ిం ఉంట . అలకల ల న మనసు ాం ం న తర ాత
ిం న అరవంత న శబ ల ాబ ల శృత ల అ ఉంట ర .

ఈ శబ ల సదు మణ న త ా త, మగ ంత కల - రష షల . ల
ల జ పకం వ ే .త ా తఅ క య స. యస ఇం ష .
త ళ య సల ెల గ . ను గతంల ఉ ో ాల ే ిన సంద ా లల
సం షణల ఇవ !ఈ ల ఒక ారం ాప రం ే ిన తర ాత మ
శ బం ఆవ ం ం .

మ క . ౖన మ నం ఎగ ర త న ట దూరం నుం చప డ ిం ం .
ా ఆ చప డ క ీ రగటం ా , తరగటం ా జరగలదు; ఒ ా ల
ఉం . ప ంట ా గ యంత ! ఈ మంచుల గ ే ట, హం

http://geocities.com/vnagarjuna/padma.html?200713 2/13/2007
Padma Output Page 5 of 10

ాక ే. ౖ చు పక న ఇ ల ! దూరంల ఎవ ై ఇంట ఎల క
జన ట ే చప డనుక ను. కను చూప రఇ లవ . ఆ ట ాల
అట ౖప ఎవ ఉ ! చ ల శబం ల దూరం పయ ణం
ేసుందంట ర .

ఈ శబం ఎక డనుం వ ం ో ేల ట బం ోబసు ా బటల ధ ం , బ ట

సుక బయట న ేను. ఆ శబం వసూన శల నడక దల టను.
ఎంతదూరం న జ ా ాల కనబడ లదు. ఏ ాంత ా ా భంగం
కలగలద ఒక పక సం షం, ఆ శబం ఎక డ నుం వ ం ో ె యక ఒక
రక నఅ ర చ య న భయం.

అల ా అనుభవం అ న ఒక ఏ నత ా తఈ ట ర శబం
ఎక నుం వచు ంట ం ో ఫ య వ టల ప ే ఒక మ న ిక
ాస త ఉ ానం ే ి ె ర . మనుష ల , మ మ నవ సంపర ం లక ం ,
ఏ ాంతం ా ఉం నప డ ా మనసు ల క మర ల దఆ ప ధన
ే ిం ట. మన మనసు ల ప ట ఊహల స న ా అన అనుమ నం
మ నవ సహజంట. మనం కన , న , అనుభ ం న ఇతర ల క
అనుభ సు ాల అ సతతం బ ి చూసుక ంట మ ట. ఈ “బ ”
లక ే మనం క , , అనుభ ం ే జ ా ో ఎల ెల సుం ?
సమ దంల ఉన వ ఒడ న ఉన పసంబం ఎల ంట ో ఈ బ మన
అల ంట అన మ ట. A Beautiful Mind ి మ ల స పక నున
అడ గ డ ,“ పక లబ మటడత న వ అక డ
జం ా ఉ ?ల ?” అ . ఏ ాంతం ా ఉన ప డ మన ఇల
సంప ంచట ఒక ిర ందువ – ఇల ంట పసంబం - అంట ఏ ఉండదు.
అప డ మన మ న ిక త ల త ా తప త ం . అప ే ఆత త, బ మ ంద త,
పత, తభమణం దలౖన మ న ిక ల ణ ల కమం ా డచూప ట.

ల తరబ బయట నుం ఏ రక న ధ నుల ా , మ టల ా ెవ ల

కనప డ బ రల పవ ం ే రక ప ాహప ధ క టర శబంల
ంి ఉంట ం అ ఆ ి ం క ం ేర . నూ, ఏంబర అ జ
అడవ ల క నప డ క ఇ ే రకం టర ర ిం ం . ఆ
అ ే టంట కంఠంల ాణం ఉన ంత ాలం ప ప ర శ బం అంట ఎ

http://geocities.com/vnagarjuna/padma.html?200713 2/13/2007
Padma Output Page 6 of 10

లద . శ బం ా ఉన గ ల మనం ీ వ ల ాల ఎం శబం ేసూ

ిసుం క !

బయట ఎంత ప చూ ి మ క ంపంట ఎ క ించలదు. జన టర

చప డ మ ించనూ లదు. ఇంట సూ ఉంట ఆ ాశం ినట
అ ిం ం . తల చూ ను. ఆ ాశం యమ నం ా ం . దూరం ా,
ఆ ాశంల రకర ాల ఆ ా ాలల లగల టం ెయ టం దల ట .
ట ఉతర జ త ల (Northern Lights) అంట ర . మ లయ గ హల
ళకం ఇక ాట ారణం ఈ జ త ల చూ ల క ఉండబట.
వరన ల ంగ ఈ జ త ల రంగ రంగ ల బ నుల ఒక ా ,
టకరంగం ద ం న
ి రంగ ల ెరల మ క ా , జం ల ా ల
ప పల డ త న ట ఇం క ా . ా ల రంగ రట ల ొర త క కం
వరక ప డ త న ట ఇల ఆ ల గ ల టం ేసూ ఉంట --- ఇల
రంగ లగ మర ిం ే దృ ా ల ఇ .

ఇర ౖ ఒకటవ శ బంల అడ గ డ త న మన ఈ ఉతర జ త ల అ ా

బ య (Aurora Borealis) అ క డ అంట ర , సూర జ లల ప టన
కణజ లం భ క అయ వరణంల ప ం నప డ జ క
ప యల వల ఆ ాశం రంగ రంగ లల ప ా సుంద ెల సు. ా ప ాతన
మ నవ డ , తన ధ అంత పట పకృ శక ల ైవత ం ఆ ా ం ాట
లల ం ేడ . అందుక లల ప ే ప ే ఇందుడ , సూర డ , అ ,
వర ణ డ , త డ , ఉషసు , స తృడ మన పత మవ ర. ల
త డ , ఉషసు , స తృడ తప న ార మన ప త ల. అ ా
బ య మన ఋష ల స తృడ అ ర ఒక ి ంతం ఉం .
ఋ దంల ఋక ల ఈ దృ ి ాఖ ాట అరం
ేట ెలమ త ంద ర ‘ ర ిం ేర .’

ఇ ే జం అ ే ద ాలం ట ఆ ా వరం మ లయ ల గ వన ఉన
భ గం ాజ లదు. ఎందుకంట అ ే ఋ దంల మ క ట సప మండలం
(ల బృహదృ ం, ల ద ఎల గ బంట, ల Ursa Major) ఆ ాశంల న
దక ి ం అ ఉం . ఈ న త సమ హం ఒక ఉతర ధృవ ాంతంల
న దక ిసుం . అంట ఆర ల ఋ ద ాలంల ఉతర ధృవ
ాం లల ఉం ే ా ా? ఈ ి ంత జం అ ే సూర డ పగట ేవ డ ,

http://geocities.com/vnagarjuna/padma.html?200713 2/13/2007
Padma Output Page 7 of 10

స త డ ా ేవ డూ ? ఆ ద ాలం టస త ఇప డ ఉతర
జ త ల అంట మ?

ద ాలం ట ఆర ల ఈ ఉతర ధృవ ాం లల వ ిం ఉంట, ఇక డ ఆర

లల పగల , ఆర లల ా సంగ ఎక ై ప ా ం ే ా? ఆర లల ాలం
ర పర తం ద ఉన ేవతల ఒక పగల సమ నమ , మ క ఆర
లల ా సమ నమ ెబ ర క . అల ంటప డ ఉతర ధృవ
ాం లల ండలల ఎక ో ర పర తం ఉం ?

ఇల ఋ దప ాల తల చుక ంట , ఆ ఉతర జ త ల చూసూ ఎంత ప

బయట ఉం య ె యదు. ఆల ం న మ ం తప
….ఆక సూంట ల ప వ ే ను. అ త పక చ చ ా ఉన
ప ాల ప ంల టక నటం దల టను.

అల ా ల , నున అ ంశ ఖ – 66 ల ఉతరం - దగర ల గ న పగట

ాల లవట గంటల అక ర లదు; ాల ల . సూర ర మ్
తగలక ం ఆ ాశం మబ ా ఉన లల మన సగం ఉ హం
చ త ం . ఇంట తం ర ా ేమ ిఊ ే ఇల న బ నట
ఉంట ం . అల ంట ద ప ఇర ౖ ల గ గంటల కట ా ఉం ే ఈ
ాలంల ఏ ాంతం ా ఉండటం అంట మజ ా ాదు. ఎంత మంత
మ భ ం ే ావ ాశం ఉం . ఇందుల లగల ప వం ఎం ,
ఏ ాంత ాసప ప వం ఎం , లయత ి న నచకం ప వం ఎం అ ను
న తర ాత శ లయంల ఆ ర బృందం వం ా తరనభరనల
ే ిం .

ం , ాసుల ౖను సుక , చప సూ త గ క ల క ర ,

న ప ెప ో న ట ా ఊ పపంచంల మననం ేసుక ంట ,
తమ్ ం మర , సుష ావసల జ ర క ంట , ంట ను. ఇంతల
ఏ ో చప ైం . దట ఆ టకంల ాతల ే చప డ అనుక ను. ఆ
చప డ క టరప డల ద అ సు ం ేస క లత ల
క రక న న ఠక న టర ా లబ ం .

http://geocities.com/vnagarjuna/padma.html?200713 2/13/2007
Padma Output Page 8 of 10

ఏ ో తట సు బ దుత న ట ఉం చప డ . క టరం అం ఒక ా
కం ిం నట ిం ం . ల పల చ దనం సం డల ద, ె ద న
తట మట ళ ల , గ , ాదర ఊ ంద ప .ఊ ి గపట, ెవ ల
ం క ల కదలక ం క ర ను – భయం . బయట చప డ ఆ ం .
‘ఆగంతక డ ’ తర ాత ఏ ెయ ల అ ఆల సు అ ఆ శబ
షం ెప క ఎదుర చూసూ దలక ం క ర ను. ను క ే
బయట న ే ో మ ా గ ం ఎత ౖ ఎత !అ
పమ ద .

మ దలౖం . దట జంక నూ, క ీ ర యం ానూ ే ిన చప డ .

మ ందు డల ౖన ళ బక ర త న ట చప డ . క ీ ఆ బక ర డ
గవ వ ం .ప ేప ేఅ ే ట నుం ఆ చప డ ిం ే స అ ే ో
డల ం గ ల వ ే ిం ే నన వన మనసు ల టక ం .
ప పల డ త న రస ల పప గ లగలం కళ డ చుక
ణం ా చూడటం దల టను. ి భయం ఒడలం ఆవ ం ం .
ప తట ట లదు. ట లదు. సత రం బయటనున –
అ ే ై ే –లప వ ె సుం .

అ ే ఉంట ం ో గ మ సు ం ం . ధృవ ాం లల ఉం ే ఎల డ?
బృహదృ ం! Ursa Major!

ఎల డ చ ాలం అం ద క !అ ంట మ క ఆల చన.

ద మధ ల ఆకల ిం ే ! ను వండ క ంట న ం ాసన దల

వ ఉంట ం . ఉతర జ త ల ర మ్ లగ ెల ందనుక త ద
(hybernation) వ ల ి ల వ ం ే ! లక, ఈ ద భల ాల త ద
!

క టరప డల ౖ ా ళ బ ం కనుక ఈ ఎల డ క సం
ల త ౖ ఉంట ం . అంత ద ఎల డ బర వ ాట రవంత ె
క ఉండ ంట ఈ క ట ా ఇసక డ నట ి ఉం ే .

http://geocities.com/vnagarjuna/padma.html?200713 2/13/2007
Padma Output Page 9 of 10

ఈ ఆల చన వ ే స ను ల చ దు త ల పవ ం ం . ఆ ఎల డ
డ కత కనుక స ం ా , ఆ పక ఉన తల ప ే
అ ఠ ీమ ెర చుక ంట ం – న కర డ ఎల డ ఆపగల ? అప డ
అర ౖ ల బర వ ఉన ను ఒక ప ం, ఆర వందల ల బర వ ఉన
భల కం మ క ప ం! ల ప ఏ ప ో ఉ ంచటం కషం ాదు!

క డ ఆ ం .మ శ బం – ల డ అ ట క ంట న గం ె
చప డ తప అం శబ !

డ ిన క టరప తల ప ద దృ ి ం క ం , క లం లవక ం ,
మమ్ ా డ ఆ ం నత ా ే ల సుక ను. టగ ా ే ి,
త ా ౖ తల ప ౖప గ టఊ ి గపటను. భయం వణ క త న
ే చలట త ా త లస ే ళ ంకర య .

ణ దల టను. ఎల డ గర టన శబం ిం నట ం .
డ ద మల క బ డ చుక .మ శ బం. ఎల డ బస
డత న ట క ి ం ?ఈల ా మక ప ట లల ఎల డ
ాసన! ప ాసన, ఒంట ాసన ల ఎల డ ఒక ష న ాసన సుం .
ఆ ొక రకం చు ాసన! అ ే ఎల డ తల ప ెర చుక లప
వ ే ిం ?

త ిన గహంల కదలక ం అక ే అల సూ క ర ను. త ా

టగ ద చూప డ ల అత క ం . ఆ తల ప ౖ గ ట
చూసూన ణ న చూప ల ఆ తల ప లల ప ఉం .

ఒంట ద ె ే స ఒళ ం ెమటల ి ఉం . ద
ా న తల ౖ చూ ను. ే ల త ా ఇం ా అల ఉం . తల ప
మ ఉం . డ ఉం . ల పల , బయట శ బం ఒక ట ి ం .

ైర ం ే ి తల ప ె చుక
ర బయట ళట ండ ల పటం .

http://geocities.com/vnagarjuna/padma.html?200713 2/13/2007
Padma Output Page 10 of 10

Transformed using పదమ్ v0.4.1. © 2004-2005 Nagarjuna Venna.

http://geocities.com/vnagarjuna/padma.html?200713 2/13/2007