Mobile Review Magazine 04 (10-03-2009)

ngaøy 10 thaùng 03/2009
GIAÛI THÖÔÛNG
MOBILE AWARDS
t-mobile g1
khôœi ñaàu moät DÒCH Vuï
trieàu ñaïi noäi dung leân ngoâi
1 9 .800 Ñ 23. 58. mobile review thaùng 01/2009
1
chuyeân t
rang
Xin chaøo Smartive Mobile soá 4

HÑH Android cuûa Google ñaõ ra ñôøi, T-Mobile G1 ñaõ baùn vaø coù
nhöõng thaønh coâng nhaát ñònh, HTV Magic, hay coøn goïi laø G2,
cuõng ñaõ ñöôïc chính thöùc giôùi thieäu, vaø seõ ñöôïc baùn taïi maïng
Vodafone.
Open Handset Alliance, toå chöùc ñöôïc Google thaønh laäp neân
ñeå quaûn lyù vaø phaùt trieån HÑH Android hieän nay ñaõ coù
... thaønh vieân. Ngoaøi HTC, Samsung, LG, Motorola, Sony
Ericsson ñeàu tuyeân boá seõ cung caáp ñieän thoaïi duøng HÑH
Android trong naêm 2009.
Hieän nay treân Google Android Market ñaõ coù gaàn 1,000
öùng duïng. Soá löôïng öùng duïng taêng raát nhanh, do moät
phaàn ñaây laø HÑH môû.
Symbian ñang ôû vò theá ngöôøi daãn

ñaàu trong thò tröôøng smart phone,
cuoái naêm 2008, ñaõ ñöôïc Nokia
mua laïi ñeå bieán thaønh HÑH môû
nhaèm caïnh tranh vôùi Android.
Hai HÑH cuøng môû, coù gì khaùc
nhau? Symbian seõ môû theo
höôùng naøo? Haõy cuøng Khaùm
Phaù - Mobile Review nghieân
cöùu veà vaán ñeà naøy...
news
Market cuûa Android ñaõ coù 375 öùng duïng traû tieàn
Tuy chöa theå so saùnh ñöôïc vôùi Apple App Store daønh cho iPhone, tuy nhieân, chæ trong
chöa ñaày moät thaùng keå töø khi Google cho pheùp cung caáp caùc öùng duïng phaûi traû tieàn thì
ñaõ coù toång coäng 375 öùng duïng.
Tuy nhieân, ñeå coù theå thaáy ñöôïc nhöõng öùng duïng traû tieàn naøy khi truy caäp vaøo Market
thì phaûi söû duïng sim cuûa T-Mobile. Google chöa cho pheùp nhöõng ñieän thoaïi unlock söû
duïng sim cuûa maïng khaùc söû duïng dòch vuï naøy. Ñaây coù leõ cuõng laø haïn cheá cuûa Google
Market maø Google neân söûa ñoåi chính saùch trong thôøi gian tôùi.
QuickOffice
giôùi thieäu
phieân baûn
cho Android
Moät trong nhöõng khoù

khaên ñoái vôùi ngöôøi
duøng HÑH Android
hieän nay laø chöa
coù phaàn meàm hoã
HTC Magic, chieác ñieän trôï cho soaïn thaûo
thoaïi Android thöù 2 vaên baûn. Tuy nhieân,
cuûa HTC QuickOffice ñaõ nhanh choùng khaéc phuïc vaán ñeà naøy.
Hieän nay, QuickOffice daønh cho Android ñaõ coù maët treân Market vôùi giaù 7.99USD. tuy
Sau bao nhieâu ñoàn ñaïi, cuoái cuøng HTC nhieân, baûn ñöôïc giôùi thieäu hieän nay chæ cho pheùp ngöôøi duøng xem vaên baûn (.doc) vaø baûng
chính thöùc coâng boá hình aûnh vaø thoâng tính (.xls) maø chöa cho pheùp söûa.
tin chính thöùc veà chieác ñieän thoaïi
Android thöù 2 cuûa mình, ñöôïc ñaët teân
laø HTC Magic, hay noâm na, G2. Sony Ericsson giôùi thieäu ñieän
Khoâng coù quaù nhieàu khaùc bieät veà thoaïi chuïp hình 12 Mpx
phaàn meàm giöõa G1 vaø G2. Tuy nhieân,
coù 2 ñieåm khaùc bieät chính. Thöù nhaát, Nhaân dòp trieån laõm Mobile World Congress 2009,
veà phaàn cöùng, HTC Magic - G2 chæ söû Coâng ty Sony Ericsson ñaõ giôùi thieäu ñieän thoaïi
duïng baøn phím aûo, khoâng coù baøn phím coù chöùc naêng chuïp hình 12 Mpx, Sony
QWERTY slide-out nhö HTC Dream Ericsson Idou. Ngoaøi chöùc naêng chuïp
(T-Mobile G1). Thöù hai, chieác ñieän hình 12 Mpx, Sony Ericsson Idou coøn
thoaïi naøy seõ ñöôïc baùn thoâng qua maïng coù maøn hình caûm öùng 3.5” ñoä phaân
Vodafone tröôùc tieân, chöù khoâng phaûi laø giaûi 640 x 320 pixel (cao nhaát
T-Mobile nhö tröôùc. hieän nay), keát noái Wi-Fi, GPS,...
Theo thoâng tin Coâng ty HTC Vieät Nam vöøa Ñaëc bieät, Sony Ericsson Idou söû
coâng boá, HTC Magic seõ ñöôïc chính thöùc duïng baûn theá heä ñaàu tieân HÑH môû
baùn ôû Vieät Nam khoaûng thaùng 04/2009. cuûa Symbian Foundation.
2 chuyeân trang - smartive mobile - 10/03/2009

Yahoo Messenger treân ñieän thoaïi Nokia S60
Töø tröôùc tôùi nay, moïi ngöôøi söû duïng ñieän thoaïi Nokia Symbian S60 ñeàu thaáy moät öùng
duïng, ñoù laø IM (thöôøng ôû trong folder Communication cuûa menu chính, coù theå thay ñoåi
theo caùc ñôøi maùy khaùc nhau) vaø khoâng bieát caøi ñaët theá naøo ñeå söû duïng dòch vuï nhaén tin
töùc thôøi Yahoo Messenger.
Tuy nhieân, theo nhöõng böôùc sau ñaây, Khaùm Phaù - Mobile Review seõ höôùng daãn baïn caùch caøi
ñaët (minh hoaï treân Nokia N71) söû duïng chöông trình IM coù saün trong maùy ñeå chat vôùi Yahoo
Messenger. Giôø ñaây, ngöôøi söû duïng khoâng caàn phaûi caøi phaàn meàm cuûa caùc haõng thöù 3 nöõa.
Hình 1: Phaàn meàm IM trong thö muïc Hình 2: Khôûi ñoäng phaàn meàm IM, nhaán
YES ñeå caáu hình server keát noái vôùi Yahoo
Microsoft giôùi thieäu
Communication
Windows Mobile 6.5
Cuõng trong trieån laõm Mobile World Congress
2009, Coâng ty Microsoft ñaõ chính thöùc giôùi
thieäu HÑH Windows Mobile 6.5.
Theo nghieân cöùu cuûa Microsoft, 3 thoâng
tin thöôøng ñöôïc xem nhaát treân ñieän thoaïi
laø: thôøi gian, lòch heïn vaø thoâng baùo nhaén
Hình 4: Sau ñoù, moãi laàn söû duïng Yahoo tin, vaø 3 thoâng tin naøy seõ ñöôïc ñöa leân
Hình 3: Nhaäp thoâng tin veà Server name vaø Messenger laø khôûi ñoäng chöông trình vaø maøn hình neàn ôû daïng tab ñeå ngöôøi söû duïng
baám menu, choïn “Log in”.
Web Adress nhö trong hình (yeâu caàu ñaùnh coù theå deã daøng truy caäp thoâng tin.
ñuùng chöõ hoa chöõ thöôøng). Rieâng Access Moät thay ñoåi lôùn nöõa laø Internet Explorer
Point in use thì nhaäp Access Point GPRS Mobile keøm theo Windows Mobile 6.5 ñaõ hoã
cuûa maïng di ñoäng cuûa ngöôøi söû duïng, hoaëc trôï flash vaø zoom, di chuyeån baèng ngoùn tay.
Access Point qua Wi-Fi. Troâi maøn hình xuoáng Windows Mobile 6.5 seõ tích hôïp ñaàu tieân
döôùi laø nhaäp username vaø password cuûa ñòa vaøo maùy ñieän thoaïi HTC Touch Diamond2,
chæ Yahoo Messenger cuûa ngöôøi söû duïng. Touch Pro2 vaø LG GM730, seõ ñöôïc tung ra
thò tröôøng vaøo giöõa naêm 2009.
Hình 5: Maøn hình chöông trình khi chat
Windows 3.1 treân ñieän thoaïi Nokia N95

Nhoùm nhaø phaùt trieån Marcin-PRV cuûa Ba Lan ñaõ thaønh coâng caøi ñaët Windows 3.1 treân
ñieän thoaïi Nokia N95.
Thöïc chaát vieäc naøy coù leõ khoâng coù nhieàu giaù trò thöïc teá, nhöng noù laïi ñem laïi nieàm ñam
meâ khaùm phaù cho ngöôøi söû duïng. Noù cuõng chöùng toû ñöôïc raèng, moät chieác ñieän thoaïi
ngaøy hoâm nay coù söùc maïnh töông ñöông nhö chieác maùy tính tröôùc ñaây.
Vieäc caøi ñaët Windows 3.1 söû duïng boä phaàn meàm DOSbox ñeå giaû laäp moâi tröôøng DOS.
Vôùi DOSbox, Windows 3.1 nhaän dieän Nokia N95 nhö moät maùy tính thoâng thöôøng vaø quaù
trình caøi ñaët ñöôïc dieãn ra bình thöôøng.
chuyeân trang - smartive mobile - 10/03/2009

3
focus
Symbian
chieán löôïc
heä ñieàu haønh môœ [Baøi Max Nguyeãn]
nhaø saûn xuaát ñieän thoaïi lôùn treân theá giôùi nhö moät heä ñieàu haønh maõ nguoàn môû ñaõ thaät söï
Theo doøng söï kieän Samsung, Sony Ericsson, HTC,... gaây ngaïc nhieân lôùn cho nhieàu ngöôøi, vaø hoï
Cho ñeán thôøi ñieåm naøy, Symbian laø coù lyù do ñeå coù nhöõng phaûn öùng nhö theá.
HÑH phoå bieán nhaát treân thò tröôøng Nokia laø haõng ñieän thoaïi lôùn nhaát theá giôùi,
smart phone vôùi hôn 46% thò phaàn, vaø laø nhaø saûn suaát smart phone 100% söû Sau khi ñöôïc môû hoaøn toaøn, Symbian coù theå
hôn gaàn gaáp ba laàn heä ñieàu haønh duïng HÑH Symbian, trong tình hình naøy, ñaõ ñöôïc so saùnh vôùi Android, cuõng laø heä ñieàu
ñöùng thöù hai - Apple OS X. Con soá ñoù coù nhöõng giaûi phaùp cuï theå: haønh môû ñöôïc haäu thuaãn lôùn töø Google.
coù veû höùa heïn moät töông lai vöõng
chaéc, nhöng Symbian ñang ñöùng - 06/2008: Nokia coâng boá yù ñònh mua laïi Ñieàu khaùc bieät lôùn nhaát ôû ñaây khoâng phaûi laø
tröôùc söï ñe doïa töø caùc heä ñieàu haønh Symbian: Nokia ñaõ chi ra 264 trieäu Euro giöõa nhöõng ñaëc ñieåm cuûa hai heä ñieàu haønh
cho ÑTDÑ khaùc. (410 trieäu USD) ñeå mua laïi toaøn boä coå phaàn ñoù, maø laø ôû hai haõng sôû höõu noù.
coøn laïi (52%). Ñeán thaùng 12/2008, Nokia ñaõ
Trong naêm 2007 vaø 2008, Symbian ñaõ hoaøn thaønh vieäc thaâu toùm Symbian. Google laø moät thöông hieäu lôùn chuyeân veà tìm
phaûi ñoái maët vôùi moät loaït söï kieän maø kieám, thu nhaäp chính cuûa Google laø töø quaûng
aûnh höôûng khoâng nhöõng tôùi Nokia maø - 06/2008: Symbian Foundation chính caùo. Trong khi ñoù, Nokia laø nhaø saûn xuaát
coøn taïo moät khuynh höôùng phaùt trieån thöùc ñöôïc thaønh laäp: Cuøng vôùi vieäc coâng ÑTDÑ lôùn nhaát theá giôùi, cuõng coù nghóa Nokia
môùi cuûa ngaønh coâng nghieäp ÑTDÑ. boá yù ñònh thaâu toùm Symbian, Nokia ñaõ laø ñoái thuœ caïnh tranh chính cuûa caùc nhaø saœn
thaønh laäp Symbian Foundation. Keá hoaïch xuaát khaùc. Vaäy caâu hoûi ñöôïc ñaët ra raèng taïi
- Apple giôùi thieäu iPhone vaøo cuûa Symbian Foundation laø hôïp nhaát sao caùc haõng saûn xuaát ñieän thoaïi khoâng söû
01/2007, chính thöùc baùn taïi Myõ vaøo nhöõng giao dieän döïa treân neàn taûng cuûa duïng heä ñieàu haønh cuûa haõng maø khoâng coù
06/2007, vaø theá heä tieáp theo iPhone Symbian (S60, UIQ, MOAP) thaønh moät vaø cuøng muïc tieâu kinh doanh (nhö Google) maø
3G ñöôïc baùn vaøo 07/2008. Apple thöïc ñöa Symbian trôû thaønh moät heä ñieàu haønh laïi phaûi duøng heä ñieàu haønh cuûa chính haõng
söï thaønh coâng vôùi iPhone vaø chæ trong maõ nguoàn môû döïa treân giaáy pheùp nguoàn ñang caïnh tranh vôùi mình? Neáu moïi chuyeän
voøng 1 naêm sau khi giôùi thieäu iPhone môû EPL (Eclipse Public License). Symbian ñi theo höôùng ñoù, Nokia coù theå seõ bò leû loi vaø
theá heä ñaàu tieân, Apple ñaõ chieám tôùi Foundation döï kieán ñeán ñaàu naêm 2010, Symbian khoâng chöøng seõ trôû thaønh moät heä
17% thò phaàn HÑH cho smart phone, Symbian chính thöùc laø heä ñieàu haønh môû vaø ñieàu haønh ñöôïc saûn xuaát bôûi chæ moät haõng.
ñöùng thöù 2 chæ sau Symbian. moät vaøi phaàn cuûa heä ñieàu haønh môû naøy seõ
ñöôïc giôùi thieäu tröôùc trong naêm 2009. Nhöng moïi chuyeän coù theå coù höôùng ñi
- Google coâng boá saûn phaåm HÑH môû ngöôïc laïi neáu Nokia coù ñuû thöïc löïc ñeå ngaên
Android vaø chính thöùc thaùng 10/2008, Nokia vaø aûnh höôûng cuûa nhöõng ñieàu ñoù xaûy ra vôùi mình.
ñieän thoaïi ñaàu tieân Google G1 söû duïng Nokia ñeán Symbian maõ
HÑH Android. Android coù theå noùi laø HÑH nguoàn môû Vaø Nokia ñaõ cho moïi ngöôøi thaáy ñieàu ñoù ngay
môû ñaàu tieân daønh cho smart phone. Khi Nokia tuyeân boá seõ mua laïi toaøn boä soá coå böôùc ñi ñaàu tieân sau khi mua laïi Symbian, ñoù
Android ñöôïc uûng hoä maïnh meõ töø nhieàu phieáu maø hoï chöa coù ñeå ñöa Symbian thaønh laø thaønh laäp Symbian Foundation.

nhau. Symbian Foundation aùp duïng giaáy
SYMBIAN FOUNDATION pheùp EPL (Eclipse Public License) 1.0 cho

neàn taûng cuûa mình, coøn Google laïi söû duïng
giaáy pheùp Apache 2.0 cho Android.
Hieäp hoäi naøy coù theå (chöù chöa thaät söï ñaõ ñaït phaåm ñöôïc baùn ra chæ maát 61 ngaøy. Vaø
ñöôïc ñieàu naøy) seõ giuùp haõng baén vaøo hai ñích. trong khoaûng thôøi gian hôn moät naêm tieáp Veà cô baûn, hai loaïi giaáy pheùp naøy ñeàu cho
Thöù nhaát laø coù cô sôû ñeå ñoái ñaàu vôùi heä ñieàu theo, Google coù theå lieân tuïc caûi thieän heä pheùp ngöôøi duøng coù quyeàn söû duïng phaàn
haønh Android cuûa Google vaø nhaän ñöôïc söï uûng thoáng, thay ñoåi giao dieän, theâm bôùt chöùc meàm cho baát cöù muïc ñích naøo, phaân phoái,
hoä cuûa coäng ñoàng maõ nguoàn môû hôn laø ñôn naêng hoaëc coù theå hôn theá nöõa. söûa, vaø phaân phoái laïi baûn ñaõ ñöôïc söûa cho
thaân ñoäc maõ töï phaùt trieån moät mình. Thöù hai baát cöù caù nhaân hay coäng ñoàng naøo.
laø Nokia seõ cho caùc haõng vieãn thoâng khaùc raèng Roõ raøng ñoái vôùi Symbian Foundation, hoï coù
mình seõ laø ngöôøi chính chi traû, phaùt trieån vaø quaù nhieàu vieäc phaûi laøm trong khoaûng thôøi Tuy nhieân, veà baûn quyeàn (copyright), giaáy
hoaøn thieän Symbian. Caùc haõng khaùc chæ vieäc gian ngaén nguûi aáy ñeå coù theå chaéc chaén pheùp EPL 1.0 cuûa Symbian thì coù hoã trôï
ngoài chôø thaønh quaû cuûa Nokia taïo ra vaø öùng raèng Google seõ khoâng theå ñi quaù xa vôùi khaû “copyleft”, coøn giaáy pheùp Apache 2.0 cuûa
duïng vaøo thieát bò cuûa mình moät caùch mieãn phí. naêng caïnh tranh cuûa mình. Nhöõng söï caïnh Android thì khoâng coù tính naêng “copyleft”
tranh töø Apple OS X, Windows Mobile hay naøy. Copyleft laø ñaëc tính cuûa vieäc söû duïng
Thöïc teá hieän nay, Hieäp hoäi Symbian RIM Blackberry cuõng luoân chôø chöïc ñoù ñeå baûn quyeàn, maø coù theå hieåu moät caùch cuï
Foundation ñaõ keát naïp ñöôïc toång coäng 68 nuoát phaàn baùnh maø thò tröôøng ñem laïi. theå laø ôû tröôøng hôïp 2 maõ nguoàn môû naøy,
coâng ty tham döï vôùi tö caùch thaønh vieân, Android cho pheùp caùc nhaø saûn xuaát söû
nhöõng coâng ty naøy bao goàm caùc nhaø saûn xuaát Nhöng Nokia coù moät lôïi theá maø raát ít ñoái duïng Android ñeå phaùt trieån theâm caùc öùng
ñieän thoaïi (Nokia, Samsung, Sony Ericsson, thuû coù ñöôïc, ñaëc bieät laø Android. Ñoù laø duïng, giao dieän, heä thoáng neàn vaø sau ñoù,
Motorola, Fujitsu, Sharp, LG, Huawei), caùc söï coù maët saün cuûa gaàn 200 trieäu thieát bò khoâng phaûi cung caáp ngöôïc laïi cho coäng
coâng ty cung caáp dòch vuï vaø phaàn meàm, caùc chaïy treân neàn Symbian ñang ñöôïc söû duïng. ñoàng maõ nguoàn môû, trong khi ñoù, ñoái vôùi
toå chöùc taøi chính, caùc nhaø cung caáp dòch vuï vaø Ngöôøi söû duïng thoâng thöôøng ñaõ quaù quen Symbian, ñaây laø ñieàu baét buoäc.
caùc nhaø saûn xuaát linh kieän vaø thieát bò maïng. vôùi giao dieän söû duïng cuûa Symbian, vôùi
söï oån ñònh vaø tính naêng cuûa Symbian, vì Vaäy veà thöïc chaát, Symbian Foundation aùp
Tuy nhieân, thöïc söï phaûn öùng cuûa caùc coâng vaäy, khaû naêng ñeå uûng hoä cho Symbian maõ duïng moät giaáy pheùp maõ nguoàn môû coù ñöôïc
ty naøy ñoái vôùi HÑH Symbian maõ nguoàn môû nguoàn môû laø raát lôùn. ñaëc tính “môû” nhaát, yeâu caàu toaøn boä maõ
theá naøo thì ñeán thôøi ñieåm ra ñôøi chính nguoàn phaûi môû, keå caû nhöõng phaùt trieån
thöùc cuûa HÑH naøy môùi bieát ñöôïc. Sau khi gia nhaäp vaøo ngoâi nhaø lôùn Symbian theâm cuûa caùc nhaø saûn xuaát khaùc vaø cuûa
Foundation, caùc thaønh vieân dó nhieân seõ caùc haõng phaàn meàm. Ñaây laø ñaëc tính toát
Symbian maõ nguoà n môû ñöôïc höôûng lôïi töø nhöõng thaønh quaû maø ñoái vôùi coäng ñoàng phaùt trieån phaàn meàm vaø
so saùnh vôùi Android maõ Nokia ñaõ laøm cho S60 nhö dòch vuï Nokia ngöôøi söû duïng, tuy nhieân, phaûn öùng cuûa
nguoàn môû Ovi hay Nokia Messaging. Môùi ñaây Nokia caùc nhaø saûn xuaát thieát bò luoân coù söï caïnh
Vaán ñeà tieáp theo maø Nokia caàn phaûi ñoái cuõng ñaõ quyeát ñònh phaùt trieån Nokia Ovi tranh maïnh meõ vôùi nhau theá naøo khi phaûi
maët laø khoaûng thôøi gian ñeå Symbian trôû trôû thaønh moät nôi ñaàu moái chung cho caùc coâng boá vaø cho ngöôøi khaùc söû duïng nhöõng
thaønh maõ nguoàn môû hoaøn toaøn töùc laø coøn saûn phaåm phaàn meàm vôùi Nokia Ovi Store. söûa ñoåi cuûa mình thì laïi khoù ñoaùn ñöôïc.
khoaûng moät naêm nöõa.
Do hieän nay, hình haøi cuï theå cuûa Symbian Duø gì ñi chaêng nöõa, nhöõng keá hoaïch cuûa
Android seõ laø moät trôû ngaïi lôùn vì Google maõ nguoàn môû theá naøo ít ngöôøi ñöôïc bieát, Nokia, ñöôïc xem laø can ñaûm vaø lieàu lónh,
ñaõ coù ñöôïc thieát bò di ñoäng ñaàu tieân, duø coù leõ phaûi chôø ñeán giöõa naêm 2009 ñeå moïi laø ñaùng coâng nhaän. Moät khi ñaõ chính thöùc
chæ duy nhaát moät saûn phaåm thöông maïi laø ngöôøi coù ñöôïc nhöõng baûn thöû nghieäm ñöôïc môû hoaøn toaøn, heä ñieàu haønh Symbian
T-Mobile G1 nhöng phaûi öùng cuûa thò tröôøng ñaàu tieân, nhöng, caùi khaùc bieät lôùn nhaát vaø Symbian Foundation coù theå laøm thay ñoåi
raát toát vôùi saûn phaåm naøy, baèng chöùng laø cuûa 2 HÑH maõ nguoàn môû naøy (Symbian vaø haún boä maët cuûa thò tröôøng di ñoäng vaø thaät
thôøi gian ñeå G1 ñaït con soá moät trieäu saûn Android) laø söû duïng 2 loaïi giaáy pheùp khaùc söï gaây khoù khaên cho caùc ñoái thuû cuûa mình.

5
service
Doanh
Caùc Phaàn Meàm Hoã Trôï Toát Nhaát
Nhaân
Cho
Treân Neàn Heä Ñieàu Haønh
Symbian S60
Symbian S60 laø moät trong khaùc nhau. N-series, E-series Ñeå khai thaùc heát tính naêng
nhöõng HÑH smart phone cuûa Nokia, i450, G810, cuûa Symbian S60, Khaùm
ñöôïc giôùi doanh nhaân söû Innov8 cuûa Samsung... luoân Phaù – Mobile Review ñeà
duïng nhieàu do nhöõng ñaëc laø nhöõng chieác ñieän thoaïi nghò doanh nhaân coù theå
tính oån ñònh, deã söû duïng, Symbian S60 ñöôïc choïn bôûi caøi ñaët theâm nhöõng phaàn
phuø hôïp vôùi nhieàu ñoä tuoåi caùc doanh nhaân. meàm sau.
1 ÖÙng Duïng Vaên Phoøng:

QuickOffice
QuickOffice laø boä phaàn meàm vaên phoøng Boä phaàn meàm naøy thöôøng coù saün trong haàu Ñaây laø phaàn meàm khoâng theå thieáu cho caùc
duøng ñeå xem vaø chænh söûa caùc files cuûa heát caùc thieát bò S60 cuûa Nokia nhöng chæ doanh nhaân baän roän muoán tranh thuû thôøi
Microsoft Office toát nhaát. Ñaëc bieät vôùi ôû daïng duøng thöû vôùi chöùc naêng giôùi haïn, gian khi di chuyeån.
phieân baûn 6.0, phaàn meàm coøn töông thích ngöôøi duøng khoâng theå chænh söûa maø chæ coù
toát vôùi phieân baûn Microsoft Office 2007. theå xem caùc files.
Ngoaøi ra, QuickOffice 6.0 coøn coù nhöõng
chöùc naêng xuaát saéc maø ñeán giôø chæ coù phaàn
meàm naøy laøm ñöôïc nhö môû caùc files ñöôïc
baûo veä bôûi password, kieåm tra loãi chính taû
theo thôøi gian thöïc, theâm ghi chuù baèng
aâm thanh cho caùc file Power Point..

Quaûn Lyù E-mail: Seven
8
Laïi moät phaàn meàm coøn ñang ôû daïng beta
nhöng ñaõ laøm nöùc loøng coäng ñoàng söû duïng khi
Seven ñaõ mang ñeán cho ngöôøi duøng moät caûm
giaùc söû duïng e-mail nhanh nhö söû duïng SMS.
Thöïc chaát, Seven laø moät neàn taûng push e-mail
töông töï nhö BlackBerry, nhöng mieãn phí.
Phaàn meàm naøy hoã trôï toát e-mail cuûa caùc

haõng lôùn nhö Yahoo, Google, Hotmail, AOL
... vaø caû caùc e-mail daïng POP3/IMAP khaùc.
Seven hoã trôï ñeán 10 taøi khoaûn cuøng moät
luùc vaø khi göûi, ngöôøi duøng coù theå choïn göûi
töø baát cöù e-mail naøo.
5 Thoâng tin du lòch: WorldMate
WorldMate laø phaàn meàm cung caáp nhöõng

thoâng tin caàn thieát nhaát cho nhöõng
tình traïng caùc chuyeán bay, thôøi tieát, baûn
ñoà vaø caû tieàn teä ñeàu ñöôïc tích hôïp vaø caäp
nhaän töùc thôøi trong phaàn meàm.
Ñi keøm theo ñoù laø nhöõng chöùc naêng ñaùng chuù
yù nhö hoã trôï nhieàu loaïi ngoân ngöõ, göûi nhaän
e-mails vôùi files ñính keøm, töï ñoäng döøng laøm
vieäc khi pin yeáu (coù theå taét), töï ñoäng döøng khi
chuyeán ñi coâng taùc nöôùc ngoaøi cho caùc Tuy nhieàu thoâng tin nhöng vôùi caùc saép xeáp coù cuoäc goïi vaø tieáp tuïc ñeå baïn vieát e-mail...
doanh nhaân. Nhöõng thoâng tin cô baûn nhö theo daïng baûng (tabs) moät caùch thoâng
ñoàng hoà theá giôùi hay döï baùo thôøi tieát cho minh neân ngöôøi duøng seõ khoâng thaáy khoù Vôùi nhöõng hoã trôï ñoù, Seven xöùng ñaùng laø öùng
ñeán nhöõng thoâng tin quan troïng khaùc nhö khaên khi muoán tìm thoâng tin caàn thieát. duïng coù theå thay theá öùng duïng e-mail coù saün
trong maùy ñieän thoaïi ñeå taïi söï tieän lôïi nhaát vaø
thaät söï bieán chieác ñieän thoaïi thaønh moät thieát
4
bò e-mail thöïc thuï.
Hoã trôï cho Presentation:
PhonePoint
Ñeå ñieàu khieån moät baøi dieãn vaên PowerPoint,

ngöôøi duøng coù theå ñieàu khieån tröïc tieáp treân
maùy tính, ñieàu naøy khieán hoï luùc naøo cuõng
phaûi ôû gaàn maùy tính cuûa mình hay ra tín
hieäu cho moät ñoàng nghieäp ñieàu khieån giuùp
khi hoï muoán sang trang chaúng haïn, nhöng
moïi vieäc seõ trôû neân deã daøng hôn nhieàu Vôùi khoaûng caùch hoã trôï leân ñeán 10 meùt,
vôùi PhonePoint, phaàn meàm cho pheùp ñieàu ngöôøi duøng coù theå töï do thuyeát trình
khieån baøi dieãn vaên PowerPoint töø xa. Noù maø khoâng caàn phaûi ôû gaàn maùy tính khi
cho pheùp ñieàu khieån tôùi trang tröôùc, trang moïi thoâng tin caàn thieát ñaõ ñöôïc hieån thò
sau hay baét ñaàu laïi töø ñaàu vôùi caùc phím treân maøn hình ñieän thoaïi vaø thoaûi maùi
ñôn giaûn ñöôïc maëc ñònh tröôùc. Treân maøn chuyeån trang maø khoâng caàn ñeán nhöõng
hình ñieän thoaïi khi ñaõ keát noái laø töïa ñeà ñoäng taùc dö thöøa, ñoâi khi gaây khoù hieåu
cuûa trang dieãn vaên vaø hieån thò nhöõng ghi cho khaùn giaû, khi muoán dieãn thuyeát ñeán
chuù ñaõ löu cuûa ngöôøi söû duïng. phaàn tieáp theo.

7
service
2
ÖÙng Duïng Saép Xeáp Coâng
Vieäc - Thôøi Gian :
SBSH Calendar
6
Ngaên chaën
cuoäc goïi:
SBSH Calendar laø moät phaàn meàm quaûn lyù
Best Blacklist
thôøi gian toát nhaát vôùi khaû naêng taïo ra Chieác ñieän thoaïi
moät baûng caùc lòch trình cuûa ngöôøi duøng luoân laø moät thieát
moät caùch thoâng minh cuøng vôùi coâng cuï bò hoã trôï ñaéc löïc
maïnh meõ ñeå coù theå quaûn lyù, xaáp xeáp, cho caùc doanh
theo doõi thôøi gian bieåu cuûa mình moät nhaân nhöng ñoâi khi
caùch deã daøng nhaát. noù cuõng gaây khoù chòu vì nhöõng cuoäc goïi thôøi gian hoaëc ñaâu ñaàu veà nhöõng cuoäc goïi
khoâng ñöôïc mong ñôïi. Vôùi Best Blacklist, khoâng mong ñôïi.
Phaàn meàm naøy coù coù theå ñoàng boä vôùi vôùi doanh nhaân seõ haïn cheá hoaøn toaøn ñöôïc
phaàn meàm Outlook treân maùy tính thoâng qua ñieàu naøy xaûy ra. Phaàn meàm naøy cho pheùp Ngoaøi ra, Best Blacklist coøn ñi keøm moät tính
Nokia PC Suite. Caùi hay ôû ñaây laø noù coøn ñoàng göûi tín hieäu baän ñeán caùc soá khoâng mong naêng raát höõu ích ñoù laø töï ñoäng thieát laäp theo
boä caû phaàn mieâu taû (note / description) muoán. Khoâng chæ coù theá, vôùi hai loaïi lòch trình ñaõ ñöôïc ñaët tröôùc, ví duï ngöôøi duøng
maø khi baïn ñoàng danh saùch ñen vaø traéng cuøng vôùi phaân chæ nhaän cuoäc goïi cuûa ñoàng nghieäp trong giôø
boä baèng phaàn bieät nhoùm soá ñieän thoaïi lieân laïc, ngöôøi laøm vieäc, cuûa gia ñình khi ñaõ tan sôû vaø khoâng
meàm coù saün trong duøng hoaøn toaøn coù theå quaûn lyù moät caùch nhaân baát kì cuoäc goïi naøo sau 9 giôø. Ñaây quaû
maùy seõ bò thieáu. hieäu quaû nhaát ñeå khoâng coøn phaûi toán laø moät chöùc naêng di keøm raát hay.
Vaø ñaëc bieät, phaàn
3
meàm coøn hoã trôï
ñoàng boä vôùi caû Trình duyeät Web: SkyFire nhaát nhôø vaøo coâng ngheä
Google Calendar. chuyeån moïi thao taùc xöû lyù
SkyFire laø trình duyeät môùi ra maét cho trang web leân server cuûa
SBSH Calendar Symbian S60 vaø coøn ñang ôû daïng thöû SkyFire, maø nhôø ñoù, toác
thöïc söï coù ích cho nghieäm (beta) nhöng noù ñaõ taïo ñöôïc côn ñoä löôùt web seõ nhanh hôn
caùc doanh nhaân soát cho ngöôøi duøng Symbian treân toaøn nhieàu laàn.
baän roän vaø caàn theá giôùi vì khaû naêng hieån thò trang web
moät phaàn meàm tuyeät vôøi. SkyFire hoã trôï hieån thò Flash SkyFire quaû laø moät trình
saép xeáp thôøi gian 10 vaø SilverLight 2.0, hôn haún caùc trình duyeät tuyeät vôøi giuùp caùc
ñaùng tin caäy. duyeät web treân ÑTDÑ khaùc. Vì vaäy, laàn ñaàu doanh nhaân coù theå ñoïc
tieân treân caùc maùy Symbian S60, caùc trang theâm thoâng tin, tin töùc trong moät thôøi
web nhö YouTube hay FaceBook ñöôïc hieån gian nhanh nhaát khoâng caàn phaûi môû maùy
thò moät caùch chính xaùc vôùi toác ñoä nhanh tính leân.
Ghi aâm: VITO Audio Notes

7
Ñeå bieán chieác ñieän thoaïi di ñoäng thaønh
moät thieác bò ghi aâm chuyeân nghieäp, VITO
hoaëc WAV vôùi toå hôïp phím ñôn giaûn. Khoâng
chæ theá, phaàn meàm naøy coøn coù khaû naêng
löu giöõ laïi baát cöù cuoäc ñaøm thoaïi naøo ñeå
laøm tö lieäu veà sau.
coù theå taïo ñöôïc
aâm thanh to roõ
vaø töï ñoäng caûm
nhaän aâm thanh
Audio Notes laø phaàn meàm toát nhaát coù theå ñeå traùnh taïo ra
hoaøn thaønh nhieäm vuï naøy. Noù coù khaû naêng Ngoaøi ra VITO Audio Notes coøn ñöôïc hoã nhöõng ñoaïn
ghi aâm laïi nhöõng thoâng tin quan troïng maø trôï theâm hai khaû naêng xuaát saéc khaùc. Töï aâm thanh khoâng
ngöôøi duøng muoán löu laïi vôùi daïng MP3 ñoäng taêng aâm löôïng aâm thanh thu vaøo ñeå tieáng ñoäng.

muïc
luïc
Soá 04 - 10/03/2009
06-09
SAÛN PHAÅM TIEÂU ÑIEÅM
5 lyù do löïa choïn 06 E
TH
T-Mobile G1
T AT
S
19-23
FIR HT
CHUYEÂN ÑEÀ
Giaœi thöôœng
Global Mobile Awards
SIG
26-27
SAÙNG TAÏO
60
iPhone theá heä môùi
28-32
THÖÛ NGHIEÄM SAÛN PHAÅM
34-39
ÑAÙNH GIAÙ
T-Mobile G1
Khôœi ñaàu cuœa moät trieàu ñaïi
40-47
THÔØI TRANG
At The First Sight
46
50-51
AÂM NHAÏC
Saân chôi IAC Nokia
nôi aâm nhaïc thaät söï ñöôïc keát noái
2 khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

56
29
54
52-53
DÒCH VUÏ
Dòch vuï Liveinfo cuœa Mobifone
54-57
TROØ CHÔI
R.u.s.h Road Ultimate Speed Hunting
Ñua xe toác ñoä
58-59
DU LÒCH VAØ GIAÛI TRÍ
GPS di ñoäng
60-61
COÂNG NGHEÄ VAØ CON NGÖÔØI
64-69
HÖÔÙNG Daãn TIEÂU DUØNG
we rate - chuùng toâi xeáp haïng chuyeân trang ñaëc bieät cuœa
Khaùm Phaù - Mobile review
khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

3
xin
Soá 04 - ngaøy 10 thaùng 3 naêm 2009
chaøo!
Trieån laõm Mobile World Congress laø trieån laõm lôùn nhaát theá giôùi veà coâng ngheä ÑTDÑ GSM,
ñöôïc toå chöùc bôûi Hieäp hoäi GSM toaøn caàu (GSM Association). Taïi ñaây, caùc nhaø saûn xuaát
heä thoáng, caùc nhaø saûn xuaát ñieän thoaïi vaø caùc coâng ty cung caáp dòch vuï GTGT ñeàu cuøng
giôùi thieäu nhöõng saûn phaåm coâng ngheä môùi nhaát cuûa mình.
ToåNG BIeâN TaäP
buøi töôøng vi Trieån laõm Mobile World Congress 2009 dieãn ra taïi Barcelona (Taây Ba Nha) töø 16 ñeán
19 thaùng 02 naêm 2009.
toøa soaïn Nhö moïi naêm, tröôùc trieån laõm luoân coù nhöõng tin ñoàn, moät trong nhöõng tin ñoàn lôùn nhaát
79 Tröông Ñònh, Q.1, Tp.HCM. laø Samsung seõ giôùi thieäu ñieän thoaïi coù chöùc naêng chuïp hình 12 Mpx. Tuy nhieân, thöïc
ÑT: 08.38224921 - 08.38230779 teá trieån laõm, Sony Ericsson laïi laø coâng ty “lónh aán tieân phong” naøy khi giôùi thieäu saûn
phaåm Sony Ericsson Idou.
myõ thuaät
Trieån laõm Mobile World Congress 2009 laàn naøy cuõng coøn moät baát ngôø nöõa, ñoù laø ñieän
Leâ Thieän Vieãn
thoaïi INQ1 cuûa haõng INQ daønh ñöôïc danh hieäu Ñieän thoaïi xuaát saéc nhaát, treân caû Nokia
Buøi Quang Huøng
E71 vaø T-Mobile G1.
quaœng caùo
Haõy cuøng Khaùm Phaù - Mobile Review “döï” trieån laõm Mobile World Congress 2009 döôùi
Coâng ty coå phaàn THUŒY KIM MINH goùc nhìn rieâng cuûa mình.
Taï Thò Myõ Phöông
Mobile: 091.8470.479 BBT.
179 Lyù Chính Thaéng,
P.7, Q.3 Tp.HCM.
ÑT: 08.38258499 - FAX: 08.38258489
phaùt haønh
Coâng ty phaùt haønh TRÖÔØNG PHAÙT
179 Lyù Chính Thaéng,
P.7, Q.3 Tp.HCM.
ÑT: 08.39351751
Giaáy pheùp xuaát baœn soá 225/GP-BVHTT

Giaáy pheùp söœa ñoåi soá 73/GP - SÑBS - GP HÑBC
In taïi coâng ty Leâ Quang Loäc
photographer LEÂ THIEÄN VIEÃN art director FUONK model ca só THUŒY TIEÂN
fashion VALENCIANI (100 NAM KYØ KHÔÛI NGHÓA, Q.1) / TECHNIQUE COLOUR (414 NGUYEÃN TRAÕI, Q.5) /
POISON (288 VOÕ VAÊN TAÀN, Q.3) makeup & hair stylist JZ

saœn phaåm tieâu ñieåm
hot stuff

5
hot stuff
lyù do
ñeå löïa choïn
T-Mobile G1
1. Laø saûn phaåm ñaàu tieân söû duïng HÑH môû Android
cuûa Google, mang caûm giaùc môùi laïi ñaày khaùm phaù.
2. Thieát keá aán töôïng, ñoäc ñaùo, ñaày caù tính
3. Hoã trôï keát noái Internet toát, GPRS/EDGE/Wi-Fi
4. Luoân luoân ñoàng boä vôùi taøi khoaûn Google, söû

duïng cho e-mail coâng vieäc oån ñònh
5. Phaàn meàm caøi theâm luoân ñöôïc caäp nhaät treân

Market ñeå boå xung tính naêng cho ñieän thoaïi

7
hot stuff

hot stuff
cuûa T-Mobile G1
Theû nhôù Sandisk microSD 8GB

Caùc phuï kieän
Tai nghe Bluetooth iTech - iVoice PRO 901
Saïc ñieän thoaïi treân xe hôi

9
tin töùc
news
HTC giôùi thieäu saûn phaåm HTC Touch Cruise 2009 S-Fone chieát khaáu cöôùc
cho caùc thueâ bao môùi
Töø ngaøy 3/3/2009, S-Fone seõ aùp duïng
chöông trình « Chieát khaáu ñaëc bieät ngay treân
hoùa ñôn tính cöôùc” cho caùc thueâ bao traû sau
vaø thueâ bao Mobile Internet hoøa maïng môùi.
Ñeå tham gia vaøo chöông trình, khaùch haøng

caàn phaûi hoaø maïng môùi ñoàng thôøi ñaêng kyù
moät möùc cöôùc söû duïng vaø moät haïn möùc chieát
khaáu. Neáu möùc cöôùc haøng thaùng khaùch haøng
söû duïng lôùn hôn hay baèng haïn möùc cöôùc ñaõ
ñaêng kyù thì khaùch haøng seõ ñöôïc chieát khaáu
treân toång giaù trò hoaù ñôn cöôùc tröôùc thueá vôùi
tyû leä % töông öùng ñaõ ñaêng kyù.
Neáu cöôùc phaùt sinh cuûa moãi maõ khaùch haøng

töø 1 trieäu ñoàng ñeán 3 trieäu ñoàng seõ ñöôïc
höôûng trieát khaáu laø 5%, nhöng neáu möùc cöôùc
phaùt sinh töø 10 trieäu ñoàng trôû leân seõ ñöôïc
höôûng trieát khaáu laø 15%. Soá tieàn chieát khaáu
haøng thaùng seõ ñöôïc tröø vaøo hoùa ñôn thanh
toaùn cuûa khaùch haøng ôû thaùng tieáp theo.
Thôøi haïn ñaêng kyù tham gia chöông trình laø töø
Ngaøy 26/02/2009, taïi khaùch saïn Park Hyatt (TpHCM), Coâng ty HTC ñaõ toå chöùc hoïp baùo giôùi thieäu ngaøy 03/03/2009 ñeán 03/07/2009. Tuøy töøng
saûn phaåm HTC Touch Cruise 2009. Ñaây laø saûn phaåm ñöôïc caäp nhaät cuûa saûn phaåm Touch Cruise ñaõ raát thôøi ñieåm tham gia, khaùch haøng seõ ñöôïc
thaønh coâng trong naêm 2008. aùp duïng chieát khaáu ôû caùc thaùng coøn laïi cuûa
chöông trình naøy.
Ñaëc ñieåm noåi baät cuûa HTC Touch Cruise 2009 laø tính naêng HTC FootPrints. HTC FootPrints toái öu hoaù
tính naêng geotagging, moãi khi ngöôøi söû duïng chuïp hình thì khoâng chæ löu ñòa chæ GPS cuûa nôi chuïp
aûnh, maø coøn theå hieän treân baûn ñoà Papago (ñöôïc keøm theo mieãn phí) vaø Google GMaps, cuøng vôùi ghi
chuù, aâm thanh ... veà böùc aûnh ñoù. Veà sau, moãi khi truy suaát ñeán hình aûnh naøy, taát caû caùc thoâng tin veà
böùc aûnh ñeàu hieån thò, vaø theå hieän treân baûn ñoà ñöôøng ñi ñeán ñòa chæ ñoù.
Cuõng nhaân dòp naøy, HTC giôùi thieäu nhaø phaân phoái môùi laø Coâng ty FPT Mobile. Nhö vaäy, hieän nay, HTC
coù 2 nhaø phaân phoái, P&T Mobile vaø FPT Mobile, moãi nhaø phaân phoái seõ chuyeân phaân phoái moät soá
doøng saûn phaåm nhaát ñònh cuûa HTC.
MobiFone thöôûng thueâ bao traû tröôùc

Ngaøy 27/2/2009, MobiFone toå chöùc quay soá truùng thöôûng laàn I daønh cho caùc thueâ bao traû VinaPhone cung caáp dòch vuï
tröôùc hoøa maïng töø ngaøy 31/12/2007 trôû veà tröôùc ñaõ ñaêng kyù thoâng tin caù nhaân. Call Me Back
Thaùng 02/2009, Coâng ty VinaPhone chính thöùc cung
Trong ñôït quay soá laàn naøy, caùc thueâ bao thuoäc ñoái töôïng cuûa chöông trình vaø coù phaùt sinh cöôùc töø caáp dòch vuï Call Me Back. Ñaây laø tieän ích nhaèm giuùp
0h00 ngaøy 15/1/2009 ñeán heát 24h ngaøy 14/2/2009 seõ ñöôïc caáp 01 maõ soá ñeå tham döï quay soá. caùc thueâ bao VinaPhone traû tröôùc, ñaëc bieät laø caùc
thueâ bao VinaPhone traû tröôùc khoâng coøn tieàn trong
Trong laàn quay naøy ñaõ xaùc ñònh giaûi Nhaát trò giaù 50 trieäu ñoàng/giaûi taøi khoaûn, thueâ bao heát thôøi haïn söû duïng, thueâ bao
goàm 38 trieäu tieàn maët vaø 1 naêm söû duïng dòch vuï MobiFone töông bò khoùa 1 chieàu coù theå göûi ñeà nghò goïi laïi cho thueâ
öùng 12 trieäu ñoàng; 2 Giaûi Nhì trò giaù 10 trieäu ñoàng/giaûi goàm 7 trieäu bao di ñoäng khaùc. Vôùi dòch vuï Call Me Back, caùc thueâ
tieàn maët vaø 6 thaùng söû duïng dòch vuï MobiFone töông öùng 3 trieäu bao VinaPhone vaãn coù theå lieân laïc ñöôïc ngay caû khi
ñoàng; 5 Giaûi ba trò giaù 5 trieäu ñoàng/giaûi. heát tieàn trong taøi khoaûn.
Qua chöông trình, MobiFone hy voïng caùc khaùch haøng seõ sôùm thöïc Ñaây laø moät dòch vuï GTGT môùi cuûa VinaPhone nhaèm cung
hieän vieäc ñaêng kyù thoâng tin thueâ bao cuûa mình theo ñuùng quy caáp cho thueâ bao söû duïng moät tieän ích toát nhaát ñeå lieân
ñònh cuûa Boä Thoâng tin vaø truyeàn thoâng tröôùc ngaøy 30/6/2009. laïc, giuùp quaù trình lieân laïc ñöôïc lieàn maïch.

tin töùc
news
Apple giôùi thieäu iMac, Mac Mini, Mac Pro môùi

Sau bao nhieâu döï ñoaùn töø giôùi coâng ngheä, 2 Duo 2.66GHz, RAM 2 GB, oå cöùng 320 GB vaø
haõng Apple ñaõ tieát loä phieân baûn môùi cuûa card ñoà hoïa Nvidia 9400M.
doøng maùy tính ñeå baøn iMac, Mac Mini, Mac
Pro vôùi voû ngoaøi keát hôïp nhoâm vaø kính. Ñoàng Beân caïnh söï thay ñoåi cuûa iMac, Mac Mini phieân
thôøi boä xöû lyù, dung löôïng löu tröõ vaø boä nhôù baûn môùi ñöôïc Apple ñaùnh giaù laø chieác maùy tính
trong cuõng ñöôïc naâng cao hôn. ñeå baøn tieâu thuï ñieän naêng hieäu quaû nhaát theá giôùi,
khi söû duïng ít hôn 13W trong traïng thaùi nghæ. Mac
Phieâ n baûn iMac môùi goà m hai loaï i 20 vaø 24 Mini môùi (vôùi möùc giaù khôûi ñieåm $599) coù caáu hình
inch. Trong ñoù iMac 24 inch coù giaù khôû i Intel Core Duo 2 2GHz, RAM 4GB, oå cöùng 320GB,
ñieåm töông ñöông iMac 20 inch tröôù c ñaâ y tích hôïp coång FireWire 800, Mini DisplayPort,
(1,499 USD), sôû höõu söù c maï n h cuû a boä xöû mini-DVI, USB 2.0 (5 coång), oå ghi DVD SuperDrive.
lyù Intel Core 2 Duo 3.06GHz, RAM 4GB, oå
cöù n g 640GB hay 1TB, card ñoà hoï a Nvidia Mac Pro môùi thöïc söï gaây aán töôïng vôùi söùc
9400M vaø coù theå thay ñoå i baè n g GeForce maïnh Intel “Nehalem” Xeon 2.93GHz, card
GT130 hoaëc ATI Radeon HD 4850 tuø y theo ñoà hoïa Nvidia GeForce GT120, hoaëc thay ñoåi
yù thích khaùch haøng. bôûi ATI Radeon HD 4870, tích hôïp coång
Mini DisplayPort, DVI, USB 2.0 port (5 coång),
iMac 20 môùi coù giaù 1,199 USD, mang trong FireWire 800 (4 coång). Vaø möùc giaù khôûi ñieåm
mình caáu hình khoâng keùm: boä xöû lyù Intel Core cuõng khoâng thaáp: 2,499 USD.
Boû phieáu cho vieäc kieåm soaùt Facebook

Facebook hieän ñang bò ngöôøi söû duïng phaûn ñoái veà nhöõng haønh ñoäng ñôn phöông kieåm soaùt noäi
dung treân caùc trang caù nhaân cuûa ngöôøi duøng.
Tuy nhieân, vöøa qua, Facebook ñaõ coâng boá keá hoaïch coù theå cho pheùp coäng ñoàng söû duïng
Facebook bình choïn vaø boû phieáu cho caùch thöùc maø Facebook sau naøy seõ söû duïng ñeå kieåm soaùt
noäi dung thoâng tin. Saùng laäp vieân cuûa Facebook, oâng Mark Zuckerberg, noùi keá hoaïch naøy seõ
“môû haún Facebook ñeå ngöôøi söû duïng tham gia moät caùch ñaày yù nghóa vaøo nhöõng chính saùch cuûa
chuùng ta (coäng ñoàng söû duïng Facebook - TS) trong töông lai. Hieän nay, chöa coù coâng ty naøo coù
chính saùch môû nhö vaäy”.
Sim card ÑTDÑ coù caûm bieán gia toác

Caûm bieán gia toác môùi ñöôïc tích hôïp vaøo nhöõng Tuy nhieân, sau 2 naêm trieån khai ñaïi traø, caûm Phim treâ n ñieä n thoaï i
ñieän thoaïi cao caáp trong khoaûng 2 naêm trôû laïi bieán gia toác cuõng chæ môùi döøng laïi ôû vieäc tích di ñoä n g
ñaây. Vôùi caûm bieán gia toác, ngöôøi söû duïng coù hôïp vaøo nhöõng maùy ñieän thoaïi cao caáp. MoFilm - lieân hoan phim di ñoäng ñaõ ñöôïc dieãn
theå taän höôûng nhöõng chöùc naêng nhö: töï ñoäng Tuy nhieân, 02/2009, Coâng ty Oberthur ra thaùng 02/2009 vöøa qua trong thôøi gian
chuyeån chieàu hieån thò cuûa maøn hình, laéc tay ñoåi Technologies, Coâng ty saûn xuaát Sim card lôùn trieån laõm Mobile World Congress taïi Barcelona
hình hay ñoåi nhaïc, laät ñieän thoaïi ñeå taét chuoâng thöù 2 theá giôùi cuûa Phaùp, ñaõ giôùi thieäu giaûi (Taây Ba Nha). MoFilm laø lieân hoan phim ñaàu
... nhö caùc model cuûa Sony Ericsson, Nokia,... phaùp môùi, ñoù laø tích hôïp phaàn cöùng cuûa caûm tieân treân toaøn caàu vôùi doøng phim chuyeân bieät
bieán chuyeån ñoäng vaøo doøng Sim card môùi nhaát ñöôïc thieát keá cho ÑTDÑ.
cuûa mình, doøng saûn phaåm SimSense.
Lieân hoan phim ñaàu tieân naøy ñaõ ñoùn nhaän
Vôùi SimSense, keå caû caùc ñieän thoaïi ít tieàn ñöôïc söï phaûn öùng tích cöïc töø Holywood, ñöôïc
cuõng coù theå coù chöùc naêng caûm bieán chuyeån daãn chöông trình cuûa dieãn vieân ñoaïn nhieàu
ñoäng. Simsense coù theå tích hôïp vaøo nhöõng giaûi Oscar Kevin Spacey.
dòch vuï cuûa caùc nhaø khai thaùc dòch vuï ÑTDÑ
ñeå thöïc hieän caùc tính naêng nhö “turn to Trong lieân hoan phim laàn naøy, boä phim
mute” uùp ñieän thoaïi ñeå taét chuoâng - chöùc "English as a Second Language" cuûa ñaïo
naêng maø hieän nay môùi chæ coù treân doøng ñieän dieãn Jocelyn Stemat vaø saûn xuaát bôûi Frank
thoaïi Nokia 8800 Arte. Chnindamo ñaõ ñöôïc trao giaûi.

11
tin töùc
news
Ñieå m danh
caù c thieá t bò xem
e-book di ñoäng Ñoïc saùch laø moät thoùi quen toát, vaø cuõng laø nhu caàu khoâng
theå thieáu cuûa raát nhieàu ngöôøi, keå caû nhöõng ngöôøi luoân luoân
baän bòu vì coâng vieäc... Vôùi traøo löu “soá hoaù” taát caû moïi saûn
phaåm, nhöõng thieát bò ñoïc “saùch ñieän töû” (e-book) ñaõ ra ñôøi
ngaøy caøng nhieàu ñeå giuùp cho moïi ngöôøi coù theå ñoïc saùch ôû
moïi luùc moïi nôi.
Ñoïc saùch ñieän töû khaù tieän lôïi, nhöng baïn caàn choïn moät thieát bò xem
e-book öng yù tröôùc ñaõ.
Chuùng ta coù theå ñem theo beân mình haøng traêm quyeån e-book,
deã daøng caát giöõ, khoâng sôï nhaøu naùt, thoaûi maùi chia seû. Vôùi moät
ñieàu kieän, thieát bò xem e-book phaûi nhoû goïn, maøn hình roäng vaø
aùnh saùng toát, dung löôïng löu tröõ lôùn, khaû naêng tuøy bieán cao.
Khaùm Phaù - Mobile Review giôùi thieäu ñeán baïn moät soá öùng cöû
vieân noåi troäi.
Apple iPhone
Ñuùng, ñoù chính laø chieác ñieän thoaïi khieán duøng coù theå tuøy bieán moïi thöù theo yù mình.
giôùi coâng ngheä treân toaøn theá giôùi phaûi ruùng Neáu coøn löôõng löï veà vaán ñeà baûn quyeàn, thì
ñoäng cuûa haõng Apple. Chæ vôùi moät chöông ñaây laø moät tin vui cho baïn: töø thaùng 2 naêm
trình caøi theâm nhö Stanza, Books, Reader... nay, Google ñaõ cho pheùp ngöôøi duøng iPhone
(hieän ñang ñöôïc phaân phoái phoå bieán treân truy xuaát thö vieän hôn 1.5 trieäu e-book phoå
Apple App Store hay Internet), laø baïn ñaõ bieán taïi Myõ qua dòch vuï Google Book Search.
coù theå duøng iPhone nhö moät thieát bò xem Ngoaøi iPhone, baïn cuõng coù theå duøng iPod
e-book chuyeân duïng. Söï keát hôïp naøy seõ giuùp Touch (thieát bò nghe nhaïc, xem phim, khoâng
baïn tieát kieäm chi phí vaø caûm thaáy thoaûi coù chöùc naêng thoaïi) ñeå xem e-book. Baïn
maùi khi di chuyeån, vì giôø ñaây baïn chæ caàn cuõng ñöøng queân caû iPhone vaø iPod Touch
moät thieát bò cho caû hai chöùc naêng. iPhone ñeàu hoã trôï Wi-Fi (hoaëc 3G neáu laø iPhone
hoã trôï haàu heát caùc ñònh daïng taøi lieäu, aûnh, 3G), ñoù laø moät ñieåm maïnh giuùp ngöôøi duøng
aâm thanh quen thuoäc, vaø ñaëc bieät laø ngöôøi luoân-keát-noái trong thôøi ñaïi ngaøy nay.
Caáu hình iPhone Caáu hình iPod Touch

- Kích thöôùc: 115.5 x 62.1 x 12.3 mm - Kích thöôùc: 110 x 61.8 x 8.5 mm
- Troïng löôïng: 113 g - Troïng löôïng: 115 g
- Maøn hình: 8.89 mm - Maøn hình: 8.89 mm
- Ñoä phaân giaûi: 163 PPI, 480 x 320 pixel - Ñoä phaân giaûi: 163 PPI, 480 x 320 pixel
- Boä nhôù trong: 8GB / 16 GB - Boä nhôù trong: 8/16/32 GB
- Pin: thôøi gian ñoïc khoaûng 24 giôø - Pin: thôøi gian ñoïc khoaûng 36 giôø
- Giaù: 350 USD - Giaù: 229/299/399 USD

tin töùc
news
Sony Reader PRS-505

Moät thieát bò xem e-book chuyeân duïng cuûa döôùi aùnh saùng maët trôøi. Baïn cuõng seõ duøng moät PRS-700 vôùi tính naêng môùi laø maøn hình caûm
haõng Sony, saûn phaåm PRS-505 ra maét naêm chöông trình coù giao dieän vaø caùch hoaït ñoäng öùng. Tuy nhieân, vì phaûi taêng theâm moät lôùp
2007, laø phieân baûn naâng caáp cuûa doøng PRS-500 töông töï iTunes cuûa Apple ñeå keát noái vaøo thö treân maøn hình ñeå phuïc vuï cho xu höôùng
tröôùc ñoù. Sony söû duïng coâng ngheä giaáy ñieän vieän tröïc tuyeán Sony Connect neáu muoán mua “touch” ñang noåi troäi trong thò tröôøng thieát bò
töû (e-paper) töø haõng E-Ink taïo cho ngöôøi theâm vaøi quyeån e-book môùi. hi-tech, neân ñoä töông phaûn cuûa PRS-700 yeáu
duøng caûm giaùc nhö ñang ñoïc nhöõng trang saùch hôn doøng PRS-505 khieán ngöôøi duøng caûm thaáy
thaät. Maøn hình cuûa maùy coù theå xem ngay caû Thaùng 10/2008, Sony xuaát xöôûng theâm doøng moûi maét.
Caáu hình Sony Reader PRS-505 - Maøu saéc: baïc, ñoû, xanh döông ñaäm
- Kích thöôùc: 175 x 122 x 8 mm - Giaù: 299 USD
- Troïng löôïng: 250 g
- Maøn hình: 155 mm Caáu hình Sony Reader PRS-700
- Ñoä phaân giaûi: 170 DPI - Kích thöôùc: 174,3 x 127,6 x 9,7 mm
- Boä nhôù tieâu chuaån: 256 MB - Troïng löôïng: 283,5 g
- Theû nhôù: Sony Memory Stick Pro Duo 8 GB, - Maøn hình: 155 mm, caûm öùng
SD hoã trôï leân ñeán 4 GB - Ñoä phaân giaûi: 170 DPI
- Keát noái: USB 2.0 - Boä nhôù tieâu chuaån: 512 MB
- Pin: thôøi gian ñoïc khoaûng 7500 trang - Theû nhôù: Sony Memory Stick Pro Duo 8 GB,
- Ñònh daïng e-book chaáp nhaän: PDF, DOC, RTF, SD hoã trôï leân ñeán 32 GB
TXT, BBeB - Keát noái: USB 2.0
- Ñònh daïng aâm thanh chaáp nhaän: MP3, AAC - Pin: thôøi gian ñoïc khoaûng 7500 trang
- Ñònh daïng aûnh chaáp nhaän: JPEG - Tích hôïp ñeøn LED hoã trôï vieäc ñoïc
- Giaù: 399 USD
Foxit eSlick
Moät saûn phaåm töø Foxit Software, haõng cung caáp phaàn meàm Caáu hình Foxit eSlick
ñoïc file PDF mieãn phí (Foxit Reader). Nhieàu döï ñoaùn cho - Kích thöôùc: 188 x 119 x 10 mm
raèng Foxit eSlick seõ trôû thaønh ñoái thuû ñaùng quan taâm cho - Troïng löôïng: 181.4 g
Sony Reader vaø Amazon Kindle khi giaù thaønh cuûa thieát bò naøy - Maøn hình: 153 mm
“meàm” hôn maø vaãn ñaùp öùng ñuû nhöõng chöùc naêng caàn thieát. - Phaân giaûi: 800 x 600 pixel
Maøn hình cuûa eSlick söû duïng coâng ngheä giaáy ñieän töû neân - Boä nhôù trong: 128 MB
chaát löôïng khoâng thua keùm. Thaân maùy goïn nheï, hoã trôï caùc - Theû nhôù: SD hoã trôï leân ñeán 4 GB
ñònh daïng taøi lieäu, aûnh, aâm thanh thoâng duïng, dung löôïng - Pin: thôøi gian ñoïc khoaûng 8,000 trang
löu tröõ khoâng ít. Vì theá, neáu chæ caàn moät thieát bò xem e-book - Giaù: 229 - 259 USD
vaø tuùi tieàn khoâng quaù ruûng rænh, baïn neân choïn saûn phaåm naøy.
Amazon Kindle 2 xöû lyù nhanh hôn. Toác ñoä laät trang taêng 20%, Kindle vôùi nhau), hoã trôï keát noái 3G, Kindle 2
Theá heä thöù 2 cuûa Amazon Kindle ñaõ xuaát hieän thôøi löôïng söû duïng pin laâu hôn 25 %, phím phuø hôïp vôùi danh hieäu thieát bò xem e-book di
vaøo thaùng 2/2009. Sau thaønh coâng cuûa Kindle, ñieàu khieån 5 höôùng giuùp ngöôøi duøng thao taùc ñoäng ñaùng löïa choïn. Tuy nhieân, vieäc khoâng hoã
Kindle 2 ñöôïc thieát keá moûng hôn vaø khaû naêng deã daøng. Beân caïnh lôïi theá töø thö vieän e-book trôï khe caém theû nhôù ngoaøi vaø ñaëc bieät laø yeâu
khoång loà cuûa Amazon, coäng theâm moät soá tính caàu traû phí 10 USD cho moãi taøi lieäu (e-book,
naêng höõu ích nhö text-to-speech (phaùt aâm theo aûnh) ngöôøi duøng muoán löu vaøo maùy, voâ tình
noäi dung saùch), töø ñieån phong phuù, Whispersync ñaõ taïo neân moät khoaûng caùch giöõa Kindle 2 vaø
(khaû naêng ñoàng boä veà saùch giöõa caùc thieát bò nhöõng khaùch haøng muoán sôû höõu thieát bò naøy.
Caáu hình Amazon Kindle 2

- Kích thöôùc: 203 x 135 x 10.2 mm - Ñònh daïng aûnh chaáp nhaän: JPEG, GIF, PNG, BMP
- Troïng löôïng: 272.2 g - Pin: 4 ngaøy
- Maøn hình: 153 mm - Boä nhôù trong: 2 GB
- Ñoä phaân giaûi: 167 PPI, 800 x 600 pixel - Keát noái: microUSB
- Ñònh daïng e-book chaáp nhaän: AZW, TXT, PDF, - Giaù: 359 USD
HTML, DOC

15
tin töùc
news
Nokia vaø buoåi tieäc aâm nhaïc XpressMusic

Ñoàng thôøi cuõng laø söï kieän ra maét hai model ñieän thoaïi môùi nhaát cuûa Nokia, ñoù laø Nokia
5800 XpressMusic vaø Nokia 5630 XpressMusic, ñöôïc toå chöùc khaù thaân maät giöõa Nokia vaø
giôùi baùo chí, vaên ngheä só taïi bar Acoustic vaøo cuoái thaùng 2 vöøa qua.
Vôùi nhöõng tieän ích ñi ñaàu vaø ñem laïi cho ngöôøi söû duïng nhöõng traûi nghieäm aâm nhaïc di
ñoäng khaù toát nhö khaùi nieäm playlist, loa ngoaøi maïnh meõ, maøn hình caûm öùng... Nokia
5800 XpressMusic laø moät trong nhöõng model ñang baùn chaïy nhaát hieän nay cuûa Nokia.
Neáu xeáp theo doøng ñieän thoaïi caûm öùng thì Nokia 5800 XpressMusic cuõng ñang naèm
trong top chieám hôn 50% thò phaàn ñieän thoaïi maøn hình caûm öùng ñöôïc baùn ra taïi thò
tröôøng Vieät Nam.
Beân caïnh ñoù, Nokia cuõng ñaõ giôùi thieäu theâm model Nokia 5630 XpressMusic, seõ ñöôïc ra
maét vaø quyù II naêm nay. Tuy coù kieåu daùng daïng candy bar ñôn giaûn vaø khoâng ñöôïc trang
bò maøn hình caûm öùng nhöng Nokia 5630 XpressMusic vaãn ñöôïc döï ñoaùn seõ laø model
thaønh coâng bôûi thieát bò S60 naøy ñöôïc tích hôïp haøng loaït tính naêng hieän ñaïi, trong ñoù
noåi baät nhaát laø tieän ích ñieàu khieån chôi nhaïc baèng gioïng noùi. Tieän ích Contacts Bar hoã
trôï doanh nhaân lieân laïc thuaän tieän vaãn seõ ñöôïc tieáp noái töø Nokia 5800 XpressMusic.
Ñeán tham döï hoïp baùo coù söï coù maët cuûa nhieàu ngoâi sao noåi tieáng nhö Lam Tröôøng, Hoà
Ngoïc Haø, Phöông Uyeân, Haø Anh Tuaán... Buoåi tieäc trôû neân soâi ñoäng döôùi söï daãn daét cuûa
nhaïc só Tuaán Khanh vaø caùc ngheä só laàn löôït leân tham gia bieåu dieãn. OÂng Benolit Nalin -
Tröôûng ñaïi dieän Vaên phoøng Nokia Ñoâng Döông cuõng khieán moïi ngöôøi khaù baát ngôø vôùi hai
tieát muïc haùt vaø töï trình dieãn piano raát xuaát saéc.
VinaPhone thöû nghieäm Viettel thöû nghieäm cung

dòch vuï Vinasearch caáp dòch vuï keát noái
Töø ngaøy 20/02/2009, Coâng ty VinaPhone Internet di ñoäng thoâng
baét ñaàu thöû nghieäm dòch vuï Vinasearch. qua USB: E-connect
Vinasearch laø dòch vuï ñeå tìm kieám thoâng tin, hình aûnh, troø chôi di ñoäng. Chöông trình baûn chaát Töø 19/02/2009, Coâng ty Viettel ñaõ thöû
laø moät phaàn meàm java ñöôïc caøi ñaët vaøo maùy cuûa khaùch haøng ñeå giuùp khaùch haøng coù theå truy nghieäm cung caáp dòch vuï keát noái Internet
caäp thoâng tin theo yeâu caàu. di ñoäng thoâng qua modem USB. Dòch vuï
ñöôïc trieån khai thoâng qua haï taàng EDGE ñaõ
Sau khi caøi phaàn meàm, khaùch haøng chæ caàn nhaäp noäi dung caàn tìm kieám. Chöông trình coù theå ñöôïc Viettel phuû soùng khaép caû nöôùc.
hieåu caû tieáng Vieät coù daáu vaø khoâng daáu, ñaây laø moät ñieåm ñoäc ñaùo cuûa chöông trình.
Vôùi EDGE, khaùch haøng coù theå truy caäp
Hieän nay, phaàn meàm ñöôïc Coâng ty VinaPhone cung caáp mieãn phí qua trang web (http:// Internet ôû toác ñoä toái ña leân tôùi 250kbps.
vinasearch.vinaphone.com.vn), hoaëc nhaén tin mieãn phí theo cuù phaùp VNS göûi ñeán 9022. Hieän nay, Viettel cung caáp 2 loaïi USB cho
khaùch haøng löïa choïn, ñoù laø: ZTE MZ31 vaø
MobiFone cung caáp dòch vuï Huawei EG162G.
FoneBackup Giaù cuûa moãi USB laø 800,000 ñoàng, dòch vuï
MobiFone ñaõ baét ñaàu cung caáp dòch vuï keát noái laø 150,000 ñoàng / thaùng cho dung
FoneBackup. Ñaây laø dòch vuï giuùp ñoàng boä löôïng toái ña 3 GB, neáu vöôït thì thueâ bao
döõ lieäu töø maùy ñieän thoaïi leân server cuûa phaûi traû theâm 1 ñoàng/kB.
MobiFone portal ñeå giuùp thueâ bao löu tröõ,
baûo quaûn thoâng tin.
Dòch vuï FoneBackup hieän nay ñang ñöôïc

MobiFone cung caáp mieãn phí ñeán taát caû thueâ
bao cuûa MobiFone coù ñaêng kyù thaønh vieân cuûa
MobiFone portal.

tin töùc
news
Quaûng caùo treân Google News Search

Thôøi gian vöøa qua, Google ñaõ baét ñaàu cung caáp dòch vuï quaûng caùo treân coång tin töùc Google
News. Khi ñoù, moãi tin töùc maø ngöôøi söû duïng ñoïc vaø tìm kieám treân coång thoâng tin naøy seõ baét
ñaàu ñi keøm nhöõng quaûng caùo theo caùc hình thöùc cuûa Google.
Quaûng caùo treân Google News seõ chuû yeáu ñöôïc dieãn ra treân hình thöùc traû tieàn ñeå ñöa
thoâng tin leân tröôùc. Maùy tính xaùch tay Nokia
Tuy nhieân, khi cung caáp dòch vuï naøy thì Google gaëp phaûn khaùng töø nhöõng Coâng ty cung caáp Nokia ñaõ töøng tuyeân boá, caùc maùy ñieän
thoâng tin treân Internet. Theo hoï, “News” – tin töùc, thì phaûi luoân ñaûm baûo ñöôïc tính trung thoaïi doøng N-series laø nhöõng “multimedia
laäp, do ñoù, neáu coù quaûng caùo ñeå ñöa thoâng tin leân tröôùc thì Google seõ trôû thaønh moät daïng computer” – maùy tính ña phöông tieän.
“coång thoâng tin”, hoaøn toaøn khoâng phaûi laø coång tìm kieám nhö hieän nay. Vaø nhö theá, nhöõng
thoâng tin khoâng hoaøn toaøn chính xaùc coù theå ñeán vôùi ngöôøi ñoïc ñaàu tieân. Tuy nhieân, trong trieån laõm Mobile World
Congress vöøa roài, Nokia ñaõ kín ñaùo giôùi thieäu
moät saûn phaåm, ñoù laø Nokia Sparrow.
Theo nhieàu tin ñoàn khaùc nhau, ñaây coù leõ seõ
laø moät chieác laptop ñaàu tieân cuûa Nokia. Ñieàu
naøy caøng ñöôïc khaúng ñònh bôûi theo laõnh ñaïo
coâng ty Nokia raèng Nokia raát coù quan taâm ñeán
thò tröôøng naøy.
Tuy nhieân, Nokia Sparrow seõ khoâng coù maët ra

thò tröôøng tröôùc naêm 2010.
Nhaén tin coù theå giuùp treû Maï n g xaõ hoä i kieá m tieà n töø ñaâ u ?
khaù hôn veà ngoân ngöõ
Maïng xaõ hoäi ñang ngaøy ngaøy
Caùc nghieân cöùu töø tröôùc ñeán giôø ñeàu cho thu ñöôïc theâm nhieàu ngöôøi
raèng, nhaén tin coù theå aûnh höôûng ñeán kyõ naêng söû duïng. Tuy nhieân, moïi
ngoân ngöõ cuûa thieáu nieân. ngöôøi ñeàu thaáy raèng, hieän
nay, haàu heát caùc maïng xaõ
Tuy nhieân, nghieân cöùu gaàn ñaây cuûa ñaïi hoïc hoäi ñoâng ngöôøi söû duïng, nhö
Coventry University cuûa Anh, nghieân cöùu treân Facebook hay Twitter, ñeàu
haønh vi nhaén tin cuûa 88 ñöùa treû trong khoaûng gaàn nhö khoâng coù quaûng caùo.
10 ñeán 12 tuoåi laïi keát luaän raèng, “nhaén tin seõ Vaäy, caùc maïng xaõ hoäi naøy,
giuùp treû luyeän taäp toát hôn veà ngoân ngöõ”. kieám tieàn töø ñaâu?
Ñaây laø moät keát luaän lyù thuù. Coù theå noù seõ coøn Caùc maïng xaõ hoäi, coù moät ñaëc
gaây tranh caõi, tuy nhieân, nhaén tin thöïc teá laø ñieåm khaùc vôùi caùc trang web
moät haønh ñoäng treû em raát öa thích. Ngöôøi lôùn thoâng thöôøng khaùc, laø thu
caàn phaûi coù theâm nhieàu thôøi gian ñeå nghieân thaäp ñöôïc thoâng tin moät caùch
cöùu, vaø quan troïng, laø laøm sao ñem laïi nhöõng töông ñoái chính xaùc veà ngöôøi
lôïi ích thöïc söï cho thieáu nieân giuùp treû coù theå söû duïng dòch vuï. Theâm vaøo
phaùt trieån ñöôïc ñaày ñuû caùc kyõ naêng. ñoù, baèng caùc quan heä cuûa
mình trong maïng xaõ hoäi, heä
thoáng seõ bieát ñöôïc nhöõng
ngöôøi cuøng moái quan taâm, sôû thích. dieãn vieân naøy ñoùng seõ chæ ñöôïc taäp trung
giôù i thieä u cho nhoù m ngöôøi naøy.
Thöï c chaá t, maï ng xaõ hoä i cuõ ng kieá m tieà n töø
quaûng caùo. Nhöng, quaûng caùo treân maïng Tuy nhieân, ñeán thôøi ñieåm hieän nay, vaãn chöa
xaõ hoäi laø hình thöùc quaûng caùo tieâu ñieåm, coù nhieàu chöông trình quaûng caùo vaø coâng ty
vaøo chính nhoùm ngöôøi söû duïng quan taâm quaûng caùo coù hình thöùc ñaëc bieät daønh cho
thöïc söï ñeán saûn phaåm. Do bieát ñöôïc maïng xaõ hoäi naøy. Vaø thöïc teá, vieäc kinh doanh
nhöõng ngöôøi söû duïng thích dieãn vieân cuûa caùc maïng xaõ hoäi vaãn chöa thöïc söï thaønh
Jacky Chan (Thaønh Long), nhöõng phim do coâng nhö mong ñôïi.

17
chuyeân ñeà
focus
GIAŒI THÖÔŒNG
MOBILE
AWARDS
Giaûi thöôûng Global Mobile Awards (GMA) laø giaûi thöôûng haøng naêm cuûa Hieäp
hoäi GSM toaøn caàu (GSM Association). Giaûi thöôûng GMA ñöôïc trao trong trieån
laõm Mobile World Congress, dieãn ra thöôøng vaøo thaùng 02 haøng naêm. Giaûi
thöôûng laø nhöõng ñaùnh giaù chính xaùc nhaát cho nhöõng thaønh töïu cuûa ngaønh
coâng nghieäp thoâng tin di ñoäng GSM toaøn caàu trong naêm.
Global Mobile Awards 2009 ñaõ ñöôïc trao. Khaùm Phaù – Mobile Review, treân
goùc nhìn cuûa mình, coù nhöõng ñaùnh giaù vaø nhaän xeùt rieâng veà giaûi thöôûng,
muoán cuøng chia xeû vôùi baïn ñoïc.

19
chuyeân ñeà
focus
Khaùi nieäm môùi:

Social Mobile
Internet Devices
Töø giaûi thöôûng “ÑTDÑ xuaát INQ1 laø chieác ñieän thoaïi nhö theá naøo, coù gì noåi troäi,
saéc nhaát” maø ñöôïc giaûi nhaát treân caû 2 chieác ñieän thoaïi naøy.
Global Mobile Award 2009 trao giaûi thöôûng ÑTDÑ xuaát
saéc nhaát cho moät ñieän thoaïi mang teân raát laï, ñoù laø INQ1 laø moät chieác ñieän thoaïi thoâng thöôøng, khoâng
chieác INQ1 cuûa haõng INQ. Daønh ñoàng giaûi nhì laø Nokia phaûi laø doøng smart phone, ñöôïc thieát keá ñeå chaïy
E71 vaø T-Mobile G1. treân maïng cuûa Three taïi Anh vaø Australia (sau ñoù seõ
ñöôïc baùn ra caùc nöôùc khaùc), thieát keá theo daïng slide
Vôùi nhöõng ngöôøi töøng söû duïng hoaëc theo doõi thoâng ñaåy leân, khoâng coù Wi-Fi, camera 3.2 Mpx khoâng coù
tin, bieát ñöôïc tính naêng vaø nhöõng ñaëc ñieåm cuûa Nokia ñeøn flash, giaù reû (ôû Anh baùn 88.29 Baûng Anh, töông
E71 vaø T-Mobile G1 thì seõ raát ngaïc nhieân khi töï hoûi, ñöông vôùi 2.2 trieäu ñoàng Vieät Nam).

chuyeân ñeà
focus
Ñieàu noåi troäi cuûa INQ1 laø ñaây laø ñieän thoaïi ñaàu tieân nhaät nhöõng thoâng tin môùi nhaát trong
ñöôïc tích hôïp chaët cheõ vôùi heä thoáng caùc maïng xaõ networks cuûa baïn.
hoäi. Thaät ra, tröôùc ñaây, caùc smart phone cuõng ñaõ
coù nhöõng phaàn meàm client cuûa caùc maïng xaõ hoäi, Tính naêng chæ coù vaäy. Coù theå ñoái vôùi ngöôøi
nhöng INQ1 laø chieác ñieän thoaïi ñaàu tieân coù söï tích duøng Vieät Nam, coù leõ INQ1 chæ ñaùng giaù laø
hôïp chaët cheõ theá naøy. Maïng xaõ hoäi laø neàn taûng cuûa tích hôïp saün Yahoo Messenger, nhöng ñoái
caùc dòch vuï Web 2.0, vaø söï tích hôïp naøy, coù theå seõ vôùi ngöôøi duøng theá giôùi, ñaëc bieät laø giôùi
baét ñaàu 1 traøo löu môùi, traøo löu Mobile 3.0. treû, thì INQ1 quaû laø moät thieát bò lyù thuù.
Khoâng caàn phaûi gioûi veà ÑTDÑ ñeå caøi vaø
Söï tích hôïp vôùi maïng xaõ hoäi khoâng chæ theå hieän bôûi caáu hình caùc phaàn meàm, khoâng caàn phaûi
soá löôïng dòch vuï Internet ñöôïc tích hôïp (coù ñaày duøng smart phone ñaét tieàn (vaø phöùc taïp),
ñuû: Facebook, Skype, Windows Live Messenger, ngöôøi söû duïng coù theå tham gia vaøo caùc
Yahoo Messenger, Ebay, Google Search, Google maïng xaõ hoäi ñeå lieân tuïc caäp nhaät thoâng
Maps, GMail, last.fm) maø INQ1 thoâng minh ôû choã tin vaø laøm vieäc.
caùc phaàn meàm naøy haàu heát ñöôïc khôûi ñoäng cuøng
vôùi ñieän thoaïi, keát noái töùc thôøi vôùi dòch vuï, vaø ÔÛ moät khía caïnh khaùc, INQ1 coøn mang
ñoàng thôøi, danh baï cuûa caùc maïng xaõ hoäi ñöôïc tích tính “xaõ hoäi” theo caùch khaùc, ñoù laø ôû cuoán
hôïp chung vôùi danh baï cuûa maùy ñieän thoaïi. höôùng daãn söû duïng. Thöôøng thì caùc ñieän
thoaïi khaùc, cuoán höôùng daãn söû duïng laø
Vôùi INQ1, ngöôøi söû duïng thoâng thöôøng coù theå moät cuoán saùch maøu traéng, daøy, teû nhaït.
ngay laäp töùc söû duïng caùc dòch vuï maïng xaõ hoäi Nhöng ôû INQ1, höôùng daãn söû duïng goàm
ñöôïc caøi ñaët saün naøy maø khoâng caàn nhöõng nhieàu cuoán nhoû, in maøu, moãi cuoán giôùi
thao taùc phöùc taïp nhö khôûi ñoäng phaàn meàm, thieäu cho moät nhu caàu khaùc nhau (nhö
cung caáp thoâng tin username vaø password, cuoán veà Facebook, cuoán veà Skype,...).
keát noái,... Moïi vieäc ñaõ ñöôïc thöïc hieän 1 laàn Thaät laø mang tính “nhaân vaên”, ñaùp öùng
duy nhaát ban ñaàu, vaø maùy luoân luoân keát noái ñuùng nhu caàu trao ñoåi thoâng tin cuûa
vôùi maïng xaõ hoäi cuûa thueâ bao ñeå lieân tuïc caäp ngöôøi söû duïng.
THOÂNG TIN VEÀ INQ1

- Tích hôïp maïng xaõ hoä i Facebook, phaà n meà m ñieä n thoaï i VoIP vaø tin nhaé n töù c thôø i
Skype, phaàn meàm tin nhaé n töù c thôø i Windows Live Messenger vaø Yahoo Messenger,
phaàn meàm nghe FM tröï c tuyeá n söû duï n g dòch vuï last.fm, caù c dòch vuï cuû a Google
(Google Search, GMail, Google Maps), Phaà n meà m thöông maï i ñieä n töû Ebay;
- Caùc ñòa chæ maïng xaõ hoä i vaø nhaé n tin töù c thôø i ñöôï c tích hôï p vaø o danh baï cuû a
ñieän thoaïi ;
- Tích hôïp e-mail POP3/IMAP;
- GPRS/EDGE,3G söû duï n g taà n soá GSM 900/1800/1900, UMTS 2100;
- Camera 3.2 Mpx, khoâ n g coù ñeø n flash;
- Maøn hình 2,2 inch, 262,000 maø u ;
- Boä nhôù trong 50MB, môû roä n g baè n g theû microSD tôù i 4GB;
- Bluetooth 2.0, stereo, khoâ n g hoã trôï Wi-Fi;
- Pin dung löôïng cao, thôø i gian chôø 329 giôø vaø thôø i gian noù i lieâ n tuï c 324 phuù t;
- Kích thöôùc 97 x 47.6 x 14.4 mm, naë n g 110g;

21
chuyeân ñeà
focus
(luoân luoân keát noái maïng) vaø Social (maïng xaõ hoäi).
Ñeán moät khaùi nieäm INQ1 nhö ñaõ noùi ôû treân, ñöôïc giaûi thöôûng “ÑTDÑ
môùi: “Mobile Social xuaát saéc nhaát 2008” ñöôïc trao bôûi Hieäp hoäi GSM
Internet Device” toaøn caàu trong Global Mobile Award 2009. INQ1
“Mobile Social Internet Device”: laø moät chieác ñieän thoaïi luoân luoân keát noái ngöôøi söû
thieát bò di ñoäng tích hôïp maïng xaõ duïng vôùi maïng xaõ hoäi, thoâng qua keát noái GPRS/
hoäi vaø Internet. Ñaây laø moät khaùi EDGE/3G, giuùp moïi ngöôøi coù theå caäp nhaät, chia seû
nieäm môùi, ñöôïc ñöa ra bôûi Khaùm vaø laøm vieäc moät caùch hieäu quaû.
Phaù – Mobile Review khi quan
saùt söï phaùt trieån cuûa ngaønh Moät trong nhöõng giaûi thöôûng nöõa cuûa GSM Mobile
coâng nghieäp ÑTDÑ trong 2008 Award 2009 ñeå khaúng ñònh traøo löu naøy laø Giaûi
vaø nhöõng ghi nhaän toång keát cuûa troø chôi xuaát saéc nhaát. Avapeeps: FlirtNation cuûa
toaøn ngaønh noùi chung. Digital Chocolate ñaõ ñöôïc giaûi, maëc duø khoâng phaûi
giaûi nhaát, nhöng cuõng laø ñieàu noåi troäi trong haøng
Noùi ñeán Mobile 2.0, ngöôøi ta noùi ñeán: chuïc ngaøn troø chôi di ñoäng.
music (aâm nhaïc), game (troø chôi), search
(tìm kieám) vaø share (chia seû). Vaø ñaây coù leõ laø hai Avapeeps: FlirtNation laø moät troø chôi heïn hoø qua
khaùi nieäm môùi cuûa neàn taûng Mobile 3.0: Internet maïng tröïc tuyeán treân ñieän thoaïi di ñoäng (vaø coù caû

chuyeân ñeà
focus
baûn treân maùy tính PC). Ngöôøi chôi tham gia vaøo Dream) laø chieác ñieän thoaïi ñaàu tieân söû duïng HÑH Caùc phaàn meàm treân Market hieän nay cuûa T-Mobile
Avapeeps: FlirtNation coù theå töï taïo nhaân vaät cho môû Android cuûa Google. G1 cuõng theá, haàu heát khi caøi vaøo T-Mobile G1 chæ laø
mình, vaø keå töø ñoù, tham gia vaøo moät xaõ hoäi “thöïc caøi phaàn meàm cô baûn, coøn döõ lieäu ñeå treân Internet.
vaø aûo”, coù theå heïn hoø vaø keát thaân vôùi nhaân vaät Cuõng vì theá, T-Mobile G1 laø chieác ñieän thoaïi Baát kyø khi naøo caàn döõ lieäu, T-Mobile G1 laïi truy
khaùc trong troø chôi. FlirtNation chính ñöôïc gaén keát chaët cheõ vaøo caùc dòch vuï suaát vaøo maïng ñeå laáy thoâng tin.
laø moät “ñaát nöôùc hoø heïn” – neáu dòch cuûa Google. Danh baï cuûa T-Mobile
theo ñuùng nghóa ñen, hoaëc hieåu G1 söû duïng, vaø luoân luoân ñoàng Trong thôøi gian trieån laõm GSM Mobile World
thoaùng qua, laø moät hình thöùc maïng boä vôùi, danh baï cuûa taøi Congress 2009, moät thoâng tin cuõng laøm moïi ngöôøi
xaõ hoäi keát noái baïn beø theo ñuùng khoaûn GMail cuûa phaûi chuù yù, ñoù laø Nokia vaø Skype ñaõ kyù thoaû thuaän
traøo löu. chuû thueâ bao. chính thöùc hôïp taùc. Trong thôøi gian tôùi, moät soá
T-Mobile G1 ñieän thoaïi smart phone cuûa Nokia seõ ñöôïc tích hôïp
T-Mobile G1 cuõng laø moät cuõng ñöôïc phaàn meàm Skype. Ngöôøi duøng seõ khoâng chæ ñöôïc
thieát bò goùp vaøo traøo löu tích hôïp caùc chat baèng Skype, maø coøn coù theå goïi ñieän Skype
Mobile Social Internet dòch vuï “naëng mieãn phí ñeán moät ngöôøi söû duïng Skype khaùc, hoaëc
Device. T-Mobile G1 tính noái maïng” coù theå goïi ñieän quoác teá giaù reû baèng dòch vuï Skyout.
(hay coøn goïi laø HTC cuûa Google, Söï tích hôïp naøy cuõng seõ ñöôïc dieãn ra chaët cheõ, ñòa
nhö GMail, GTalk, chæ Skype cuõng ñöôïc trôû thaønh moät tröôøng trong
Google Maps,... danh baï ñieän thoaïi cuûa Nokia. Vaø taát nhieân, thieát
T-Mobile G1 maëc ñònh bò Nokia naøy cuõng seõ “luoân luoân keát noái” vôùi maïng
laø luoân luoân ñoàng boä Internet thoâng qua keát noái GSM hay Wi-Fi.
vôùi taøi khoaûn GMail cuûa
ngöôøi söû duïng, bao goàm Taát caû nhöõng söï kieän treân, nhöõng ghi nhaän cuûa
caû danh baï, e-mail, lòch heïn ngaønh coâng nghieäp GSM treân ñaõ ñaùnh daáu söï khôûi
(vôùi Google Calendar). ñaàu cuûa moät traøo löu môùi trong di ñoäng, traøo löu
luoân luoân keát noái vaø maïng xaõ hoäi, vaø ñöa ra moät
Nhö vaäy, T-Mobile G1 chính laø moät khaùi nieäm môùi, “Mobile Social Internet Device”:
thieát bò söû duïng dòch vuï cuûa Google thieát bò di ñoäng tích hôïp maïng xaõ hoäi vaø Internet.
di ñoäng. Ñaây cuõng coù theå laø nhöõng khôûi ñaàu cuûa Mobile 3.0.

23
chuyeân ñeà
focus
Dòch vuï aâm nhaïc

- video suaát saéc nhaát:
Dòch vuï
video tröïc tuyeán
BBC iPlayer
on Mobile
BBC iPlayer on Mobile laø dòch vuï truyeàn hình theå ñöôïc coi vaø xem tröïc tuyeán töông töï nhö Do vaán ñeà baûn quyeàn, hieän nay, ngöôøi söû
vaø phaùt thanh tröïc tuyeán vaø mieãn phí cuûa BBC, ñang xem TV hay nghe radio bình thöôøng, hoaëc duïng BBC iPlayer treân ÑTDÑ ngoaøi laõnh thoå
vôùi baûn treân ÑTDÑ hieän nay ñang hoaït ñoäng coù theå nghe vaø xem laïi noäi dung ñaõ phaùt trong cuûa Anh môùi chæ coù theå nghe ñöôïc ñaøi, coøn
treân iPhone, iPod Touch vaø tích hôïp vaøo Nokia voøng 7 ngaøy tröôùc ñoù. dòch vuï TV chæ daønh rieâng cho nhöõng ngöôøi
N96 (phieân baûn baùn taïi Anh). söû duïng ôû Anh.
Hieän nay, thöïc teá ñaõ coù nhieàu phaàn meàm cho
Vôùi BBC iPlayer on Mobile, ngöôøi söû duïng coù pheùp ngöôøi söû duïng ÑTDÑ xem TV tröïc tuyeán, Taï i Vieä t Nam hieä n nay, caù c ñaø i truyeà n hình
theå xem vaø nghe caùc keânh thoâng tin cuûa BBC tuy nhieân, ñaây chæ laø nhöõng phaàn meàm client cuõ n g ñaõ coù nhöõ n g keâ n h truyeà n hình tröï c
tröïc tuyeán, söû duïng keát noái Internet qua ñieän cho pheùp xem keânh truyeàn hình tröïc tuyeán tuyeá n nhö VTV, VTC, HTV,... Hy voï n g trong
thoaïi (GPRS/EDGE/3G) hoaëc Wi-Fi. thoâng thöôøng nhö theå hieän treân maùy tính, thôø i gian saé p tôù i , caù c ñaø i truyeà n hình taï i
chöa ñöôïc toái öu cho ñieän thoaïi. BBC iPlayer Vieä t Nam cuõ n g coù theå hôï p taù c ñöôï c vôù i
BBC cung caáp cho ngöôøi söû duïng xem toång khoâng chæ cung caáp phaàn meàm client, maø coøn caù c nhaø cung caá p dòch vuï maï n g ÑTDÑ cung
coäng 9 keânh truyeàn hình vaø haøng chuïc keânh cung caáp dòch vuï ñöôïc toái öu rieâng cho ÑTDÑ caá p caù c dòch vuï töông töï cho thò tröôø n g
phaùt thanh cuûa BBC. Taát caû caùc noäi dung coù vaø ñöôøng truyeàn data cuûa ñieän thoaïi. trong nöôù c .
Dòch vuï ngaân haøng di ñoäng Dòch vuï ñaùp öùng ñöôïc nhu caàu cuûa moïi ngöôøi khi thueâ bao coù theå söû
xuaát saéc nhaát:

duïng dòch vuï ngaân haøng thöïc söï moïi luùc moïi nôi, coù theå chuyeån tieàn
ñeán caû nhöõng thueâ bao ngoaøi maïng khaùc vaø nhöõng ngöôøi khoâng coù
taøi khoaûn ngaân haøng. Dòch vuï ñöôïc thöïc hieän trong thôøi gian ngaén,
Dòch vuï ngaân haøng di ñoäng M-Pesa chæ töø 15 – 20 giaây, vaø coù theå thöïc hieän ñöôïc töø moïi ñieän thoaïi thoâng
M-Pesa laø dòch vuï ngaân haøng thöôøng. Moãi giao dòch ñeàu coù tin nhaén löu laïi ñeå theo doõi.
di ñoäng di ñoäng ñöôïc phoái
hôïp cung caáp giöõa Coâng ty Ngöôøi söû duïng M-PESA coù theå noäp vaø ruùt tieàn maët ôû caùc ñaïi lyù cuûa
Safaricom vaø Vodafone taïi M-PESA. Nhöõng ñaïi lyù naøy coù theå ñöôïc coi nhö “maùy ATM ngöôøi”. Ñaïi lyù
Kenya. Vodafone cung caáp giaûi cho M-PESA, ngoaøi nhöõng cöûa haøng cuûa Safaricom, coøn laïi chuû yeáu laø
phaùp vaø dòch vuï hoaït ñoäng treân nhöõng cöûa haøng taïp hoaù coù maët khaép ñaát nöôùc Kenya.
maïng ÑTDÑ cuûa Safaricom.
Vôùi nhöõng tieän ích ñem laïi, M-PESA raát thaønh coâng taïi Kenya. Chæ sau
M-PESA cung caáp dòch vuï ngaân hôn 18 thaùng trieån khai dòch vuï (baét ñaàu vaøo giöõa 2007), M-PESA ñaõ
haøng di ñoäng cho khaùch haøng laø thueâ bao ÑTDÑ cuûa Safaricom, nhöõng coù hôn 4 trieäu khaùch haøng.
ngöôøi khoâng coù nhieàu tieàn hoaëc khoâng tieän môû taøi khoaûn ngaân haøng.
Vôùi thaønh coâng naøy, Vodafone ñaõ coù keá hoaïch ñöôïc sôùm trieån khai cho
Thueâ bao Safaricom coù nhu caàu söû duïng dòch vuï chæ ñôn giaûn caàn cung caùc nöôùc khaùc.
caáp soá thueâ bao vaø ñaêng kyù vôùi ñaïi lyù cuûa Safaricom. Safaricom seõ ñoåi
cho thueâ bao SIM card chuyeân duïng ñeå söû duïng vôùi dòch vuï. Sau khi Thöïc teá, ôû Vieät Nam ñaõ coù nhieàu nghieân cöùu veà moâ hình dòch vuï naøy –
ñaêng kyù, khaùch haøng coù theå: ôû caû caùc nhaø cung caáp dòch vuï, caùc ngaân haøng vaø caùc coâng ty cung caáp
dòch vuï noäi dung, coâng ty cung caáp dòch vuï thanh toaùn. Tuy nhieân, ñeán
- Naïp tieàn vaøo taøi khoaûn M-PESA cuûa thueâ bao taïi caùc ñaïi lyù M-PESA; nay, chöa coù dòch vuï naøo thöïc chaát ñi vaøo ñôøi soáng.
- Chuyeån tieàn ñeán caùc thueâ bao khaùc (keå caû khoâng cuøng maïng
Safaricom) baèng tin nhaén; Vôùi moät löôïng daân soá treû, chuû yeáu soáng ôû noâng thoân vaø vieäc tieáp caän
- Ruùt tieàn maët taïi caùc ñaïi lyù M-PESA; vôùi ngaân haøng coøn nhieàu haïn cheá, chuùng ta coù theå hy voïng saép tôùi,
- Mua theû caøo cho thueâ bao hay cho caùc ngöôøi khaùc; caùc nhaø cung caáp dòch vuï maïng seõ cung caáp dòch vuï töông töï.

chuyeân ñeà
focus
Trao giaûi Dòch vuï quaûng caùo treân ÑTDÑ xuaát saéc nhaát – Turkcell Trao giaûi ÑTDÑ xuaát saéc nhaát, INQ1
Giaûi thöôûng
Global Mobile Award
OÂng Rob Conway, Toång giaùm ñoác Hieäp hoäi GSM toaøn caàu
Troø chôi di ñoäng xuaát saéc Chieán dòch truyeàn thoâng Tieán boä coâng ngheä maïng Giaûi thöôûng cuûa Chuû tòch
nhaát xuaát saéc nhaát xuaát saéc nhaát hieäp hoäi GSM toaøn caàu
1. Gameloft: Real Football 2009 R/GA London: Nokia Urbanista Nokia Siemens Networks: Flexi RIM
2. Digital Chocolate: Avapeeps: Diaries Multimode BTS Software defined
FlirtNation HSPA/LTE Phaùt minh coâng ngheä
Dòch vuï mobile TV xuaát ÑTDÑ xuaát
ÑTDÑ xuaát saéc nhaát saéc nhaát Dòch vuï Internet di ñoäng saéc nhaát
1. INQ: INQ1 MobiTV: MobiTV xuaát saéc nhaát Nokia: Nokia RIM: Maøn hình Surepress treân
2. Nokia: Nokia E71 Sport Tracker BlackBerry Storm 9500
T-Mobile: T-Mobile G1 ÖÙng duïng cuûa ÑTDÑ vaøo
vieäc phaùt trieån kinh teá xaõ Heä thoáng phaân phoái noäi Giaûi thöôûng moâi tröôøng
Dòch vuï aâm nhaïc - video hoäi xuaát saéc nhaát dung xuaát saéc nhaát daønh cho CEO
xuaát saéc nhaát Nuance Communications: Airtel Newbay Software: Lifecache Nokia
BBC: BBC iPlayer on Mobile T9 India Consumer Vernacular Social Networking Solution 2.0
Messaging Campains Giaûi thöôûng moâi tröôøng
Chöông trình quaûng caùo Dòch vuï ngaân haøng di Smart Communications:
xuaát saéc nhaát Saûn phaåm hay dòch vuï di ñoäng xuaát saéc nhaát Alternative Power for Cell Sites
KT Freetel: Show is ... ñoäng phuïc vuï doanh nghieäp Safaricom & Vodafone: M-Pesa program
xuaát saéc nhaát
Dòch vuï quaûng caùo treân Vodafone: Vodafone global Giaûi phaùp tính cöôùc / Giaûi thöôûng daønh cho
ÑTDÑ xuaát saéc nhaát enterprise limited chaêm soùc khaùch haøng toát chính phuû cuûa Hieäp hoäi
Turkcell: Tonla Kazan nhaát GSM toaøn caàu
Expert System: COGITO Answers Chính phuû Coäng hoaø Phaùp

25
saùng taïo
trends
[Hình Haœi Ninh - Baøi Quang Huy]
Baïn ñoïc haõy cuøng töôûng töôïng vôùi chuùng toâi.

saùng taïo
trends
theá heä môùi
iPhone cuûa Apple coù nhöõng ñieåm lyù do naøy, haøng loaït nhaø saûn xuaát Ñaây coù theå laø thieát keá môùi ñeà nghò
yeáu gì? Moät trong nhöõng caâu traû lôøi phuï kieän ñaõ taäp trung vaøo maët haøng cho Apple iPhone theá heä keá tieáp?
laø loa ngoaøi quaù keùm. Cuõng chính vì loa ngoaøi coù docking daønh rieâng cho Vôùi giao dieän môùi, vaø ñaëc bieät 2 loa
iPhone (vaø iPod). ngoaøi slide out, giuùp ngöôøi söû duïng
coù theå thöôûng thöùc aâm nhaïc moïi luùc
moïi nôi.

27
thöœ nghieäm saœn phaåm
on-test
sang troïng
ngh
â ng
e n ha
BAÏN CHOÏN
phoå tho
ïc
ÑIEÄN THOAÏI
NAØO
ña phöông tieän

on-test
Nokia 5630
Xpress M usic
Laø ñieän thoaïi thong minh chaïy treân HÑH Symbian S60 chuyeân
duïng ñeå nghe nhaïc cuœa Nokia, Nokia 5630 XpressMusic hoaøn
haœo cho caœ coâng vieäc laãn giaœi trí. AÂm thanh loa ngoaøi soáng
ñoäng, maùy aœnh soá 3.2 Mpx coù ñeøn flash, jack caém tai nghe
chuaån 3.5mm, keát noái Wi-Fi, Bluetooth 2.0, hoã trôï theœ nhôù
ngoaøi microSD tôùi 16GB … laø nhöõng theá
maïnh cuœa Nokia 5630 XpressMusic.
Moät soá tính naêng ñoäc ñaùo nhö
ñieàu khieån chôi nhaïc baèng gioïng
noùi, giao dieän thanh Contacts
Bar hoã trôï lieân laïc thuaän tieän,
cuøng vôùi thieát keá daïng bar
sieâu moœng (12mm) khaù
duyeân daùng thì Nokia
5630 XpressMusic thaät
söï laø moät chieác ñieän
thoaïi cuœa giôùi treœ
naêng ñoäng.

29
on-test
Mobiado Professional 105GMT White

Mobiado Professional 105GMT White laø söï keát hôïp hoaøn haûo cuûa coâng ngheä ñieän thoaïi
cao caáp ñöôïc tích hôïp ñoàng hoà cô khí - moät cheá taùc thuû coâng chính xaùc vaø thaåm mó
ñeán töøng chi tieát. Moät soá tính naêng noåi baät cuûa 105GMT White nhö: tích hôïp 2 ñoàng
hoà cô khí vaø theå hieän ñöôïc cuøng luùc 3 muùi giôø khaùc nhau, camera 2 Mpx, boä nhôù trong
1GB, chôi nhaïc mp3, 4 baêng taàn GSM vaø 2 baêng taàn WCDMA, maøn hình 16 trieäu maøu,
Bluetooth... Vôùi 274 carat ñaù Sapphire treân ñieän thoaïi (toaøn boä maët tröôùc, maët sau vaø
naép pin ñeàu ñöôïc cheá taùc baèng Sapphire nguyeân khoái, ngay caû baøn phím cuõng ñöôïc laøm
baèng ñaù Sappire vaø daùt baïc) thì Mobiado Professional 105GMT White thaät söï laø moät chieác
ñieän thoaïi ñaúng caáp vaø sang troïng baäc nhaát daønh cho caùc doanh nhaân thaønh ñaït.

on-test
Samsung UltraTouch S8300

Ñieän thoaïi naép tröôït thôøi trang Samsung UltraTouch S8300 môùi
ñöôïc giôùi thieäu chính thöùc 02/2009, nhöng ngay laäp töùc ñaõ coù keá
hoaïch baùn taïi thò tröôøng Vieät Nam. Samsung UltraTouch S8300 coù
ñaày ñuû tính naêng cuûa moät ñieän thoaïi cao caáp: maøn hình caûm öùng
chaïm ña ñieåm AMOLED 2.8” ñoä phaân giaûi WQVGA vôùi giao
dieän TouchWiz, camera 8 Mpx coù chöùc naêng ñieàu chænh
tieâu cöï töï ñoäng AF vaø ñeøn LED, quay video ôû toác ñoä
30 fps, keát noái GPS vaø tính naêng geotagging,...nghe
nhaïc vôùi caùc chuaån aâm thanh MP3, AAC, AAC+, WMA,
xem video chuaån DviX, XviD, H.263, H.264, WMV9
vaø MPEG4, Bluetooth, hoã trôï theû nhôù microSD dung
löôïng 16GB. Chæ tieác model naøy khoâng coù Wi-Fi ñeå
coù theå trôû thaønh ñieän thoaïi “taát caû trong moät”.

31
on-test
LG KF 350
LG KF 350 ñaõ ñöôïc giôùi thieäu cuoái naêm 2008, nhöng giôø môùi ñöôïc baùn taïi thò
tröôøng Vieät Nam. Laø moät ñieän thoaïi taàm trung, LG KF 350 coù ñuû nhöõng tính
naêng cuûa moät chieác ñieän thoaïi thôøi trang - goïi - nhaén tin: maøn hình 2.2”
vôùi 256,000 maøu, maøn hình ngoaøi hieån thò thoâng tin, camera 3.2 Mpx, hoã trôï
Java, FM, theû nhôù microSD, GPRS/EDGE, Bluetooth 2.0 keát noái ñöôïc vôùi tai
nghe stereo. LG KF 350 coù kích thöôùc 100.9 x 50.9 x 14.8 mm, naëng 102g.
Sony Ericsson T700

Sony Ericsson T700 coù ôùp voû ñöôïc maï kim loaïi aùnh boùng,
choáng gæ vaø traày xöôùc. Maøn hình 2” maøu saéc röïc rôõ vaø
hieån thò toát döôùi aùnh saùng maët trôøi. Laø ñieän thoaïi 3G vôùi
taàm giaù trung bình, chieác ñieän thoaïi sieâu moûng naøy ñöôïc
tích hôïp ñaày ñuû caùc tính naêng chuyeân duïng nhö trình
duyeät web Access NetFront cho pheùp xöû lyù caùc e-mail ñôn
giaûn, Bluetooth, maùy aûnh soá 3.2 Mpx coù ñeøn LED, tieän ích
Google Maps... Dung löôïng pin cao cuõng laø moät öu ñieåm
Nokia 2700 classic cuûa T700. Sony Ericsson T700 coù kích thöôùc 104 x 48 x 10
mm, naëng 78g.
Nokia 2700 classic laø moät chieác ñieän thoaïi phoå thoâng coù möùc giaù phuø hôïp cho taát caû
moïi ngöôøi söû duïng. Nokia 2700 classic coù kích thöôùc 107 x 46 x 14.6 mm, naëng 85g,
coù maùy aûnh 2 Mpx, söû duïng theû nhôù microSD tôùi 2GB. Söû duïng giao dieän S40 truyeàn
thoáng, tuy nhieân, Nokia 2700 classic laïi hoã trôï nhöõng chöùc naêng môùi vuï döïa treân neàn
taûng Ovi cuûa Nokia qua keát noái GPRS ñöôïc tích hôïp saün, ñoù laø Mail On Ovi vaø Share on
Ovi. Nokia 2700 classic seõ laø chieác ñieän thoaïi phoå thoâng tích hôïp nhöõng tính naêng
chia seû phuø hôïp vôùi nhu caàu cuûa thanh thieáu nieân.
Sony Ericsson W302

Sony Ericsson W302 laø chieác ñieän thoaïi thuoäc doøng nghe nhaïc Walkman giaù
thaønh phuø hôïp vôùi nhieàu ngöôøi. Sony Ericsson W302 coù thieát keá daïng bar,
chöùc naêng nghe nhaïc vôùi phím baám chuyeân duïng, maùy aûnh soá 2.0 Mpx, quay
video (15 fps), ñaøi FM, Bluetooth 2.0 hoã trôï tai nghe stereo, môû roäng boä nhôù
thoâng qua theû Memory Stick Micro. Pin cuûa Sony Ericsson W302 raát toát, hoã
trôï nghe nhaïc lieân tuïc tôùi 17h. Sony Ericsson W302 coù kích thöôùc 100 x 46 x
10.5 mm, naëng 78 g, phuø hôïp vôùi nhieàu ñoái töôïng ngöôøi söû duïng

ñaùnh giaù
in-depth
T-MOBILE G1 KHÔÛI ÑAÀU CUÛA MOÄT TRIEÀU ÑAÏI

[baøi Tuaán Anh]
T-Mobile G1 (hay coøn goïi laø Google G1) laø chieác ñieän thoaïi ñaàu tieân söû duïng HÑH Android cuûa Google. T-Mobile
G1 cuõng laø chieác ñaàu tieân maø ñöa ra khaùi nieäm ñieän thoaïi thoâng thöôøng luoân luoân ñoàng boä vaø keát noái vôùi moät taøi
khoaûn treân Internet (ôû T-Mobile G1 laø söû duïng taøi khoaûn GMail).
T-Mobile G1 hieän nay chæ xuaát hieän ôû Vieät Nam döôùi daïng haøng xaùch tay (giaù khoaûng 400USD). Khi xem xeùt
vaø quyeát ñònh ñöa ra baøi phaân tích veà T-Mobile G1, khoâng phaûi vì muoán quaûng baù haøng xaùch tay, maø chuùng
toâi muoán thöïc söï thoâng qua T-Mobile G1 ñeå baïn ñoïc thaáy ñöôïc HÑH Android nhö theá naøo. Nhieàu ngöôøi ñaõ
khaúng ñònh, naêm 2009 - 2010 seõ laø naêm cuûa Android khi maø HTC, Samsung, Motorola, Sony Ericsson, LG
ñeàu seõ ra saûn phaåm duøng HÑH naøy. Hôn nöõa, T-Mobile G1 coøn laø chieác ñieän thoaïi ñaõ ñöôïc giaûi nhì cuøng
Nokia E71 taïi Mobile World Congress 2009 (dieãn ra töø 16-19/02/2009).
Vaäy, haõy cuøng Khaùm Phaù - Mobile Review traûi nghieäm vôùi T-Mobile G1 nheù.

ñaùnh giaù
in-depth
Ñònh vò saûn phaåm caûm thaáy T-Mobile G1 thieáu chaát kim loaïi, neáu voû cho söû duïng vaø baûo quaûn ñieän thoaïi deã daøng.
Do laø ñieän thoaïi ñaàu tieân söû duïng HÑH beân ngoaøi coù phaàn ñöôïc phuû inox cuøng maøu seõ cho
Android, neân T-Mobile G1 nhaém tôùi ñoái töôïng caûm giaùc toát hôn. Nhö treân ñaõ noùi, thieát keá cuûa T-Mobile G1 coù 2
chính laø nhöõng baïn treû ñam meâ coâng ngheä, ñieåm ñoäc ñaùo.
muoán coù moät traûi nghieäm hoaøn toaøn môùi treân Thieát keá
moät doøng saûn phaåm cuõng hoaøn toaøn môùi. Moät Thieát keá cuûa T-Mobile G1 coù nhieàu ñieåm ñoäc ñaùo Ñieåm thöù nhaát laø ôû phaàn cuoái cuûa maùy, ñöôïc thieát
nhoùm khaùch haøng khaùc laø nhoùm khaùch haøng söû rieâng coù. Ñieàu naøy cuõng laøm cho nhieàu ngöôøi thích keá cong leân oâm vaøo phía ngöôøi söû duïng. Thieát keá
duïng thöôøng xuyeân caùc saûn phaåm cuûa Google, vaø khoâng thích ôû saûn phaåm, tuy nhieân, duø sao ñaây naøy coù leõ chöa coù ôû ñieän thoaïi naøo.
bao goàm GMail, GMaps vaø Google Calendar. cuõng chæ laø thieát keá beân ngoaøi.
Ñieåm ñoäc ñaùo thöù hai laø caùch ngöôøi söû duïng ñaåy
Ñònh vò naøy ñaõ aûnh höôûng tôùi thieát keá phaàn cöùng Nhìn toång quaùt, saûn phaåm coù thieát keá daïng bar vôùi maøn hình leân ñeå söû duïng baøn phím QWERTY. Thay
vaø caáu hình phaàn meàm beân trong cuûa T-Mobile G1. phaàn lôùn dieän tích beà maët laø maøn hình caûm öùng. vì ñaåy thaúng leân nhö caùc ñieän thoaïi thoâng thöôøng,
T-Mobile G1 ñöôïc ñaùnh giaù laø khoâng hoã trôï Maøn hình caûm öùng cuûa T-Mobile G1 roäng 3.2”, thì ôû T-Mobile G1, cô cheá loø xo ñaåy maøn hình leäch
toát moâi tröôøng doanh nghieäp khi chöa hoã phía döôùi maøn hình laø 5 nuùt chöùc naêng vaø 1 nuùt sang beân traùi tröôùc roài môùi veà vò trí coá ñònh, taïo
trôï Microsoft Exchange Server. Tuy nhieân, trackball ñoùng vai troø nhö con chuoät ñieàu khieån. caûm giaùc raát aán töôïng cuûa ngöôøi laàn ñaàu söû duïng.
trong moâi tröôøng doanh nghieäp taïi Vieät Nam, Cô cheá ñaåy naøy giuùp ngöôøi söû duïng nhôù ñeán saûn
khi chöa aùp duïng nhieàu Microsoft Exchange Ngay döôùi maøn hình laø nuùt Menu, coù taùc duïng ñeå phaåm T-Mobile Sidekick 1, maëc duø khoâng gioáng
Server, thì T-Mobile G1 cuõng coù theå ñöôïc coi truy nhaäp Menu chính cuûa ñieän thoaïi, cuõng nhö hoaøn toaøn.
laø moät ñieän thoaïi toát cho doanh nhaân, do öùng khi khoùa maùy thì ñöôïc söû duïng ñeå nhaäp maät maõ ñeå
duïng e-mail cô baûn cuûa T-Mobile G1 ñaùp öùng vaøo maøn hình chính. Phía treân beân hoâng traùi laø nuùt taêng giaûm aâm löôïng.
ñaày ñuû nhu caàu thoâng thöôøng. Ñaët ôû phía beân traùi coù leõ hôi ngöôïc vôùi moät soá maùy
Phía döôùi nuùt Menu laø 5 nuùt theo thöù töï töø traùi ñieän thoaïi khaùc, tuy nhieân, seõ deã daøng quen sau
Chaát lieäu qua phaûi laø: nuùt CALL duøng ñeå goïi (maøu xanh), moät thôøi gian ngaén söû duïng.
Toaøn boä ñieän thoaïi laøm baèng nhöïa vôùi moät maøu nuùt Home (thoaùt ngay veà maøn hình chính cuûa ÑT,
thoáng nhaát toaøn boä beà maët. Tuy söû duïng chaát lieäu maøu traéng), nuùt trackball ñieàu khieån ña höôùng, nuùt Phía döôùi cuøng laø coång miniUSB. Coång naøy laø coång
nhöïa nhöng T-Mobile G1 vaãn cho caûm giaùc ñaây laø BACK (trôû veà maøn hình tröôùc ñoù, maøu traéng) vaø nuùt ña duïng, vöøa söû duïng ñeå caém caùp maùy tính, vöøa
ñieän thoaïi cao caáp, vôùi chaát lieäu nhöïa ñöôïc chau END (ngaét cuoäc goïi hoaëc taét maùy, maøu xanh). ñeå saïc, vöøa söû duïng ñeå keát noái tai nghe. Khi caém
chuoát kó löôõng. caùp miniUSB naøy vaøo maùy tính, chöùc naêng saïc
Kích thöôùc 117.7 x 55.7 x 17.1 mm, naëng pin laáy nguoàn töø maùy tính ñöôïc kích hoaït. Khaùm
Tuy nhieân, laø doøng saûn phaåm daønh cho nhöõng 158g, T-Mobile G1 laø moät chieác ñieän thoaïi lôùn, Phaù - Mobile Review cho raèng tính naêng naøy ñaëc
ngöôøi ñam meâ coâng ngheä, höôùng ñoái töôïng chính phuø hôïp vôùi nam giôùi hôn laø nöõ giôùi. Qua quaù bieät höõu duïng, khi maø pin cuûa T-Mobile G1 thöïc söï
laø nam giôùi, neân Khaùm Phaù - Mobile Review vaãn trình söû duïng thöïc teá, kích thöôùc naøy laø giuùp khoâng toát laém.

35
ñaùnh giaù
in-depth
Phía döôùi beân hoâng phaûi ñieän thoaïi laø nuùt töông töï nhö Apple iPhone, ngöôøi söû duïng coù
chuyeân duïng chuïp hình. ÔÛ maøn hình chôø, khi theå duøng hai ngoùn tay ñeå zoom hình aûnh vaø
baám nuùt naøy trong khoaûng 5 giaây seõ chuyeån trang web, tuy nhieân, do phaàn meàm goác cuûa
ngay sang chöùc naêng chuïp hình. T-Mobile chöa hoã trôï tính naêng naøy, do ñoù, ñeå
söû duïng, ngöôøi söû duïng caàn caøi nhöõng baûn vaù
Nuùt END laøm nhieäm vuï vöøa ngöng cuoäc goïi coù saün treân Internet.
vöøa ñeå taét maùt. Khi giöõ phím END trong
khoaûng 3 giaây, menu môùi seõ hieän leân cho Maøn hình cuûa T-Mobile G1 söû duïng coâng ngheä TFT
ngöôøi duøng löïa choïn taét maùy, hay chuyeån LCD, coâng ngheä maøn hình cho pheùp chaát löôïng hieån
maùy sang cheá ñoä im laëng. thò toát hôn so vôùi coâng ngheä cuõ laø Passive matrix LCD.
Beân hoâng phía döôùi maøn hình, caïnh nuùt CALL Tuy nhieân, kích thöôùc 3.2 inch naøy trong thöïc
laø khay ñöïng theû nhôù. Thaät söï, boá trí ôû choã naøy teá söû duïng ôû Vieät Nam laïi coù moät vaán ñeà “teá
cuõng raát khoù thaáy, tuy nhieân, theû nhôù cuõng nhò” phaùt sinh, ñoù laø khoâng coù mieáng daùn maøn
khoâng thöôøng xuyeân laáy ra, do ñoù, cuõng khoâng hình coù kích thöôùc phuø hôïp. Ngöôøi söû duïng
coù phaøn naøn gì nhieàu. Theû nhôù cuûa T-Mobile G1 coù nhu caàu thöôøng phaûi caét töø nhöõng loaïi daùn
laø loaïi microSD, vôùi theû 1GB ñöôïc ñi keøm theo maøn hình cuûa ñieän thoaïi kích thöôùc lôùn hôn.
maùy. Maùy coù theå deã daøng söû duïng theû 8GB cuûa
Khaùm Phaù - Mobile Review. Moät soá cheá ñoä vaø Baøn phím
baûn vaù phaàn meàm cuûa maùy cho pheùp maùy söû Nhö ñaõ noùi ôû treân, T-Mobile G1 ôû traïng thaùi
duïng theû tôùi dung löôïng 32GB. bình thöôøng coù 5 phím cöùng döôùi maøn hình.
Khi caàn nhaäp lieäu thì ngöôøi söû duïng phaûi söû
Maøn hình duïng baøn phím QWERTY cuûa ñieän thoaïi. Caùc
T-Mobile G1 coù maøn hình kích thöôùc 3.2 inch, phím cuûa baøn phím cöùng QWERTY coù kích thöôùc
ñoä phaân giaûi 320x480, 65,000 maøu. vöøa phaûi, coù khoaûng caùch giöõa caùc phím toát
neân deã daøng söû duïng baèng caû hai tay.
Maøn hình cuûa T-Mobile laø maøn hình caûm öùng
nhieät, do ñoù, ngöôøi söû duïng hoaøn toaøn söû duïng Coù moät baát tieän laø phaàn meàm chuaån cuûa T-Mobile
tay ñeå ñieàu khieån chöù khoâng söû duïng buùt nhö G1 hieän nay vaãn chöa hoã trôï baøn phím aûo. Khi
caùc maøn hình caûm öùng loaïi cuõ. Theo thoâng tin caàn nhaäp lieäu baát kì thoâng tin gì, ngöôøi söû duïng
töø Internet, veà phaàn cöùng, maøn hình caûm öùng ñeàu phaûi söû duïng baøn phím QWERTY, daãn ñeán
cuûa T-Mobile laø maøn hình caûm öùng ña ñieåm vieäc ñoâi khi gaây baát tieän cho ngöôøi söû duïng.

ñaùnh giaù
in-depth
Hieän nay, ñaõ coù moät soá phaàn meàm coù baøn treâ n ñieä n thoaï i vaø coi nhö moä t theû nhôù
phím QWERTY aûo cho ngöôøi söû duïng, nhöng cuû a maù y tính, vaø cuõ n g khi naø y , ñieä n thoaï i
ñaây ñeàu chöa phaûi laø giaûi phaùp caên baûn vaø taï m thôø i khoâ n g söû duï n g theû nhôù nöõ a (cho
chính thoáng töø phía Google. Khaùm Phaù - ñeá n khi ruù t caù p ra, ñieä n thoaï i laï i söû duï n g
Mobile Review hy voïng raèng trong thôøi gian theû nhôù nhö bình thöôø n g).
tôùi, vaán ñeà naøy seõ ñöôïc giaûi quyeát, giuùp cho
vieäc nhaäp lieäu ñöôïc thuaän tieän hôn. Keát noái Bluetooth: Ñieän thoaïi hoã trôï Bluetooth
2.0 + EDR, coù theå söû duïng tai nghe Bluetooth
Pin stereo. Tuy nhieân, chöùc naêng Bluetooth cuûa
T-Mobile G1 duøng pin coù ñieän naêng 1150mAh. T-Mobile G1 chæ coù moät chöùc naêng duy nhaát laø
Trong catalogue cuûa maùy, maùy coù theå söû duïng keát noái tai nghe, khoâng theå chuyeån nhaän file,
ñaøm thoaïi lieân tuïc trong 406 phuùt, thôøi gian khoâng theå laøm modem keát noái vôùi maùy tính.
chôø toái ña 319 giôø. Ñaây laø moät ñieåm yeáu cuûa maùy.
Tuy nhieân, quaù trình söû duïng thöïc teá laïi coù Keát noái Wi-Fi: T-Mobile G1 hoã trôï Wi-Fi chuaån
söï khaùc bieät xa. Vôùi möùc söû duïng nhö bình 802.11b/g. Thöû nghieäm thöïc teá, T-Mobile baêt
thöôøng, pin cuûa T-Mobile G1 coù theå giuùp duy soùng Wi-Fi khaù toát.
trì keát noái ñöôïc trong hai ngaøy. Tuy nhieân,
thöïc teá neáu söû duïng online GPRS ñeå taän duïng Keát noái GPS: Suû duïng phaàn cöùng A-GPS, vôùi söï
heát tính naêng cuûa HÑH Android vaø caùc chöùc hoã trôï cuûa GPS server cuûa Google vaø phaàn meàm
naêng ñoàng boä e-mail / GMail thì pin chæ coù theå Google Maps, tính naêng GPS cuûa T-Mobile coù
hoaït ñoäng ñöôïc chöa tôùi 1 ngaøy. Pin laø moät theå noùi laø hoaøn haûo nhaát trong caùc ñieän thoaïi
ñieåm yeáu cuûa T-Mobile G1. maø Khaùm Phaù - Mobile Review söû duïng.
Keát noái giao tieáp Keát noái GSM: T-Mobile G1 hoã trôï 4 baêng taàn GSM
Keá t noá i USB: caù p USB duø n g ñeå keá t noá i (GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz), 3G
giöõ a ñieä n thoaï i (coå n g keá t noá i vôù i ñieä n (WCDMA 1700/2100 MHz). Khaùc vôùi moät soá ñieän
thoaï i laø microUSB) vaø maù y tính. Khi caé m thoaïi “xaùch tay” khaùc, T-Mobile G1 ñöôïc söû duïng ôû
caù p vaø o ñieä n thoaï i , ñieä n thoaï i seõ töï ñoä n g Vieät Nam theo hình thöùc môû maïng baèng maõ, do ñoù,
saï c pin. Neá u muoá n trao ñoå i döõ lieä u töø maù y so vôùi caùc hình thöùc giaûi maõ khaùc (hack phaàn meàm,
tính vaø ñieä n thoaï i , phaû i vaø o ñieä n thoaï i , gheùp sim,...) thì hình thöùc môû maïng cuûa T-Mobile
kích hoaï t chöù c naê n g “Mount” theû nhôù , khi G1 cho chaát löôïng maùy oån ñònh nhaát, hoaøn toaøn
ñoù , maù y tính môù i nhaä n dieä n ñöôï c theû nhôù töông ñöông nhö maùy ôû chính quoác gia goác.

37
ñaùnh giaù
in-depth
Chuïp hình Danh baï ñoàng boä vôùi danh baï cuûa GMail cuûa baùo tin nhaén ñeán (delivery report) hoaït ñoäng
T-Mobile G1 ñöôïc tích hôïp tính naêng chuïp aûnh ngöôøi söû duïng. Ñieàu naøy seõ laøm khoù khaên ban chöa ñöôïc hieäu quaû.
coù möùc ñoä phaân giaûi 3.2 Mpx coù ñieàu chænh tieâu ñaàu khi ngöôøi söû duïng muoán chuyeån danh baï
cöï töï ñoäng (AF). Camera ñeå ôû phía sau, khoâng coù töø nhöõng ñieän thoaïi cuõ hoaëc maùy tính qua Tính naêng vaên phoøng
ñeøn flash vaø khoâng coù naép ñaäy, deã bò traøy xöôùc. maùy. Ngay caû hieän nay, GMail hoã trôï nhaäp file Phaàn meàm cuûa Google cho T-Mobile G1 chöa
Camera cuûa T-Mobile G1 thöïc teá cho chaát löôïng .csv (xuaát ra töø Microsoft Outlook) vaøo GMail, hoã trôï môû caùc file vaên phoøng (Word, Excel...).
chuïp hình khoâng ñeïp do toác ñoä chaäp oáng kính tuy nhieân, vieäc xuaát vaø nhaäp file .csv naøy cuõng Ñaây laø moät daáu hoûi lôùn khi Google tích hôïp caùc
chaäm, hình aûnh deã bò nhoeø vaø thieáu aùnh saùng. coù nhieàu söï khoâng töông thích, do ñoù, ban ñaàu dòch vuï GMail, Google Calendar, GMaps ... vaøo
söû duïng, ngöôøi söû duïng seõ maát raát nhieàu thôøi Android maø laïi boû soùt Google Docs.
Moät ñieåm tröø nöõa laø camera cuûa T-Mobile G1 gian ñeå chænh söûa laïi cho danh baï cuûa maùy.
khoâng coù chöùc naêng quay video. Thöïc teá cuõng Hieän nay, QuickOffice ñaõ coù baûn daønh cho HÑH
coù moät soá phaàn meàm boå xung coù theå caøi vaøo E-mail chính cuûa maùy seõ duøng ñòa chæ GMail. Android, tuy nhieân, vaãn chæ môùi hoã trôï Word,
T-Mobile G1 ñeå boå xung chöùc naêng naøy, tuy Tuy nhieân, trong maùy cuõng coù trình quaûn lyù Excel vaø chæ cho xem, chöa cho chænh söûa.
nhieân, ñeàu chöa hoaït ñoäng hieäu quaû. e-mail khaùc, hoã trôï toaøn boä caùc chuaån e-mail
POP3/IMAP. Coù leõ tính naêng vaên phoøng cuûa T-Mobile G1
Phaàn meàm ñeán hieän nay vaãn laø tính naêng yeáu nhaát.
Nhö treân ñaõ noùi, phaàn meàm laø phaàn ñaùng noùi Thöû nghieäm thöïc teá, trình e-mail naøy hoaït
nhaát ôû T-Mobile G1, do ñaây laø saûn phaåm ñaàu ñoäng raát toát, coù tính naêng töï ñoäng kieåm tra Ña phöông tieän
tieân söû duïng HÑH Android cuûa Google. e-mail, hoã trôï hoaøn chænh file ñính keøm, T-Mobile G1 coù trình nghe nhaï c tích hôï p
Baïn ñoïc haõy cuøng Khaùm Phaù - Mobile Review coäng vôùi vieäc lieân tuïc ñoàng boä vôùi taøi khoaûn saü n trong phaà n meà m goá c cuû a maù y , hoã trôï
ñieåm qua HÑH vaø theå hieän treân T-Mobile G1 ôû Google, giuùp ngöôøi söû duïng e-mail raát thuaän caù c ñònh daï n g AAC, AAC+, AMR-NB, MIDI,
moät soá tính naêng: tieän trong coâng vieäc. MP3, WMA, WMV. T-Mobile G1 cuõ n g coù saü n
trình quaû n lyù hình aû n h hoaï t ñoä n g töông
Danh baï, e-mail vaø ñoàng boä lieân tuïc Tin nhaén ñoá i toá t .
Khi khôûi ñoäng laàn ñaàu tieân, maùy seõ yeâu caàu T-Mobile G1 hoã trôï toát cho SMS vaø MMS. Tin
ngöôøi söû duïng nhaäp (hoaëc ñaêng kyù môùi) taøi nhaén ñöôïc quaûn lyù theo daïng thread, töùc laø löu Coù leõ do T-Mobile khoâng tích hôïp saün tính
khoaûn GMail. Keå töø ñoù, e-mail chính, danh baï trao ñoåi tin nhaén rieâng cho töøng ñoái töôïng. naêng quay video, neân cuõng khoâng coù chöông
vaø lòch heïn seõ luoân luoân ñöôïc ñoàng boä vôùi taøi trình chieáu file video. Tuy nhieân coù theå caøi
khoaûn GMail naøy (ngöôøi söû duïng coù theå taét Theo ñaùnh giaù, trình quaûn lyù tin nhaén SMS/ theâm nhöõng chöông trình coù tính naêng naøy
tính naêng ñoàng boä naøy trong menu Settings). MMS hoaït ñoäng khaù toát. Tuy nhieân, chöùc naêng theâm neáu ngöôøi söû duïng coù yeâu caàu.

ñaùnh giaù
in-depth
Caøi ñaët theâm phaàn meàm vaø Market

Google khi giôùi thieäu HÑH Android cuõng cuøng luùc ÔÛ thôøi ñieåm cuûa baøi vieát, ñaõ coù khoaûng Tuy nhieân, hieän nay, T-Mobile G1 coù moät nhöôïc
giôùi thieäu Android SDK ñeå moïi ngöôøi coù theå vieát 1,000 öùng duïng mieãn phí vaø coù phí treân ñieåm, ñoù laø chæ cho caøi ñaët phaàn meàm treân boä
phaàn meàm cho maùy, vaø Google Android Market ñeå Market. Do laø HÑH môû neân soá löôïng phaàn nhôù chính cuûa maùy. T-Mobile G1 thöôøng chæ coù
taûi phaàn meàm. Treân T-Mobile G1 coù saün trình Market meà m seõ ngaø y caø ng nhieà u, giuù p cho ngöôø i khoaûng 100 MB boä nhôù daønh cho ngöôøi söû duïng,
ñeå keát noái vaøo Google Android Market ñeå taûi nhöõng söû duï ng khai thaù c ñöôï c toá i ña söù c maï nh do ñoù, tình traïng thieáu boä nhôù neáu caøi nhieàu öùng
phaàn meàm boå xung tính naêng cho ñieän thoaïi. cuû a maùy. duïng laø chaéc chaén seõ xaûy ra.
Keát luaän
Tuy coøn nhieàu ñieåm caàn khaéc phuïc, coøn nhieàu ñieåm caàn söûa ñoåi, nhöng veà caên baûn, T-Mobile G1 laø
ñieän thoaïi ñaùp öùng toát nhu caàu söû duïng haøng ngaøy.
Vôùi thieát keá ñoäc ñaùo, vôùi HÑH Android söû duïng laàn ñaàu tieân, T-Mobile G1 daønh cho nhöõng baïn
nam ñaày caù tính, ham meâ kyõ thuaät, khaùm phaù nhöõng caùi môùi .

39
THÔØI TRANG
FASHION

THÔØI TRANG
fashion
..laëng leõ cöïa mình nhö vöøa tænh daäy

töø giaác mô xa xaêm, lang thang kieám tìm
moät veõ ñeïp hoaøn myõ
giöõa theá giôùi
coâng ngheä

41
THÔØI TRANG
FASHION
..theá giôùi aáy coù

nhöõng veõ ñeïp
vaø söï tinh teá
cuoán huùt khoù
coù theå cöôõng
laïi ñöôïc...

THÔØI TRANG
fashion

43
THÔØI TRANG
FASHION

THÔØI TRANG
fashion
söï naêng ñoäng vaø quyeán ruõ qua goùc nhìn KHOÂNG SAÉC

45
THÔØI TRANG
FASHION
laø söï keát tinh cuûa coâng ngheä hieän ñaïi

vôùi veõ ñeïp myõ thuaät ñænh cao

THÔØI TRANG
fashion
PHOTOGRAPHER LEÂ THIEÄN VIEÃN / ART DIRECTOR FUONK / MODEL THUÛY TIEÂN / MAKEUP & HAIR STYLIST JZ
FASHION VALENCIANI (100 NAM KYØ KHÔÛI NGHÓA, Q.1) / TECHNIQUE COLOUR (414 NGUYEÃN TRAÕI, Q.5) / POISON (288 VOÕ VAÊN TAÀN, Q.3)

47
Taëng tuùi xaùch thôøi trang cao caáp
1.590.000Ñ 1.590.000Ñ 1.490.000Ñ 1.590.000Ñ 1.290.000Ñ 1.390.000Ñ 1.750.000Ñ 1.650.000Ñ
Chöông trình khuyeán maõi chæ aùp duïng cho 08 model ñieän thoaïi treân.
aâm nhaïc
music
nôi aâm nhaïc thaät [Baøi Thuùy Vy]
Ra ñôøi vaøo cuoái naêm 2007,

IAC laø moät saân chôi aâm nhaïc
do Nokia toå chöùc vaø taøi trôï
hoaøn toaøn cho caùc baïn treû
tham gia mieãn phí, nhaèm
muïc ñích tìm kieám nhöõng
göông maët aâm nhaïc môùi, coù
nhieàu caù tính, ñam meâ vaø
ñoät phaù. Giôùi haïn khoâng chæ
rieâng laõnh thoå Vieät Nam maø
Nokia coøn traûi roäng hôi thôû
aâm nhaïc môùi meû ñoù ra khaép
9 nöôùc Ñoâng Nam AÙ. Taïi ñaây,
baïn coù theå tìm kieám nhöõng
cô hoäi cho rieâng mình...
Nhìn laïi thöïc traïng haøo quang. Vaø caùc khaùn giaû cuõng nhö theá, coù chæ môùi 22 tuoåi ñaõ ñaït giaûi nhaïc só cuûa naêm
ñôøi soáng aâm nhaïc leõ vieäc chôø ñôïi töøng voøng thi ñöôïc phaùt soùng (chöông trình Baøi haùt Vieät), vaø coù ca khuùc
trong nöôùc treân truyeàn hình ñaõ khieán khoâng ít ngöôøi naûn
loøng. Maø chöa keå döôøng nhö ngöôøi ta vaãn luoân
Cheânh veânh raát aán töôïng, ñaõ laøm ngaïc nhieân
vaø thoån thöùc khoâng bieát bao nhieâu traùi tim
caûm thaáy coù söï raäp khuoân, thieáu saùng taïo vaø aâm nhaïc bôûi ca töø saâu laéng ñaày chaát töï söï
Ñeå caäp nhaäp thoâng tin vaø kieán thöùc xaõ hoäi, haïn cheá saùng taïo bao phuû ôû caùc cuoäc thi naøy, traûi nghieäm, cuõng vôùi giai ñieäu möôït maø vaø
ña soá chuùng ta ñeàu phaûi thöôøng xuyeân ñoïc theá neân chuyeän khoâng haøo höùng cuõng laø ñieàu tieát taáu raát kyõ thuaät.
saùch baùo, xem ti vi vaø online moãi ngaøy. Neáu deã hieåu.
coù moät luùc naøo ñoù voâ tình ñeå maét qua maûng Vaäy thì chæ coù theå giaûi thích, chuùng ta
vaên hoùa vaên ngheä, coù leõ baïn cuõng nhö toâi, Nhìn laïi ñôøi soáng aâm nhaïc trong nöôùc, suoát hoaøn toaøn khoâng thieáu caùc ngheä só treû taøi
ñeàu caûm thaáy döôøng nhö boäi thöïc tröôùc caùc hôn 10 naêm qua vaãn chæ laø nhöõng teân tuoåi naêng, caùc baïn treû cuûa chuùng ta thöïc söï raát
thoâng tin aâm nhaïc, göông maët vaø giaûi thöôûng ñaõ quaù quen thuoäc vôùi khaùn giaû nhö Ñan gioûi, nhöng laïi quaù thieáu moät saân chôi ñeå
quaù nhieàu nhö hieän nay. Nhieàu nhöng vaãn Tröôøng, Myõ Taâm, Ñaøm Vónh Höng... Ñeán noãi toûa saùng. Hoï thieáu moät moâi tröôøng chuyeân
khoâng caûm thaáy höùng thuù. Duø caùc cuoäc thi, laém luùc chính nhöõng ngheä só naøy phaûi vaát vaû nghieäp ñeå baét ñaàu vaø thöû thaùch. Coù theå baïn
giaûi thöôûng aâm nhaïc dieãn ra raát nhieàu nhöng töø choái tham gia caùc giaûi thöôûng cuõng nhö – ñoäc giaû ñang caàm treân tay soá baùo naøy cuûa
vaãn khoâng coù ñöôïc söï thu huùt nhaát ñònh nhö caùc cuoäc bình choïn ñình ñaùm. Vì sao chöa Khaùm Phaù - Mobile Review, cuõng coù nieàm
tröôùc ñaây. theå tìm ra lôùp ca só môùi thay theá? Chaúng leõ ñam meâ aâm nhaïc, thích saùng taùc vaø theå hieän,
vì chuùng ta thöïc söï khoâng coù nhöõng ca só treû cuõng coù nhöõng mô öôùc vaø hoaøi baõo rieâng cuûa
Bôûi theá heä treû hoâm nay naêng ñoäng hôn raát vaø gioûi? Phaûi chaêng vì caùc baïn treû cuûa chuùng mình treân böôùc ñöôøng ngheä thuaät... nhöng
nhieàu, hoï khoâng thích bò goø boù trong khuoân ta thöïc teá khoâng coù khaû naêng? Neáu nhö quaû laïi hoang mang khoâng bieát baét ñaàu nhö theá
khoå cuûa caùc cuoäc thi röôøm raø thuû tuïc, haïn cheá thöïc nhö vaäy thì lyù giaûi nhö theá naøo khi naøo, khoâng bieát nôi ñaâu xöùng ñaùng laø böôùc
söï saùng taïo vaø caù tính theå hieän, ñoâi khi coøn coù hoâm nay ít ra chuùng ta vaãn coù Haø Anh Tuaán, ñi ñaàu tieân trong söï nghieäp cuûa mình, thì
thaáp thoaùng nhöõng chuyeän “phöùc taïp” vaø caïnh Phöông Vy, Hoaøng Haûi, Minh Thö...? Hay tham gia ngay saân chôi IAC laø lôøi khuyeân
tranh khoâng laønh maïnh ñaèng sau caùc voøng môùi ñaây nhaát laø ca só treû Leâ Caùt Troïng Lyù, chuùng toâi muoán göûi ñeán baïn.

aâm nhaïc
music
söï ñöôïc keát noái

nhöõng gì baïn coù, khoâng goø boù baát cöù moät caù
Haõy laéng nghe nhöõng
lôøi taâm söï cuûa anh
tính saùng taïo naøo, vaø baïn seõ ñöôïc ñoùn nhaän!
Keát quaû bình choïn laø hoaøn toaøn chính xaùc vaø
trung thöïc.
Taïi Caâu laïc boä Ngheä só Ñoäc laäp (IAC) cuûa Nokia
Tuy saân chôi ñöôïc toå chöùc thoâng qua trang Music, chuùng toâi toân vinh tinh thaàn ñoäc laäp
web, nhöng ñieàu ñoù khoâng coù nghóa laø baèng caùch taïo cho baïn saân chôi ñeå toûa saùng.
moï i thöù seõ trôû neâ n deã daõ i, xoâ boà vaø thieá u Neáu baïn laø moät fan aâm nhaïc, haõy laø ngöôøi ñaàu
chuyeâ n nghieä p. Bôû i ñaâ y laø saâ n chôi mang tieân khaùm phaù nhöõng aâm thanh môùi, treû trung
tính quoác teá. Nokia ñaûm baûo söï chuyeân töø khaép khu vöïc. Taûi aâm nhaïc ñòa phöông hay
nghieäp toå chöùc ñoù cho baïn. Nhöõng gì nhaát vaø chöùng toû vieäc baïn ñaùnh giaù cao aâm
baïn trình baøy seõ ñöôïc baïn beø caùc nhaïc baïn öa thích baèng caùch baàu choïn treân
nöôùc laéng nghe. Töøng giai ñieäu caùc baûng xeáp haïng IAC.
baï n ñöa leâ n seõ ñöôï c caù c chuyeâ n
gia trong ngaø nh aâ m nhaï c thaå m ñònh, Neáu baïn töï vieát giai ñieäu, chuùng toâi seõ giuùp
choïn loïc vaø neáu caàn baïn seõ ñöôïc nhöõng lôøi baïn theå hieän nieàm ñam meâ vaø tính saùng taïo
tö vaán chaân thaønh töø caùc chuyeân gia ñeå ruùt cuûa baïn baèng caùch cho phaàn coøn laïi cuûa theá
Ñeán kinh nghieäm vaø phaùt trieån hôn. Neáu nhö giôùi nghe nhöõng giai ñieäu naøy. Haõy taûi chaát
vôùi IAC baïn baï n thöïc söï coù naêng löïc, baïn seõ toûa saùng.
Bôû i nhöõng taùc phaåm - taùc giaû ñöôïc ñaùnh
lieäu môùi leân, giôùi thieäu ban nhaïc cuûa baïn vaø
keát noái vôùi nhöõng ngöôøi baïn nhaïc só hoaëc
ñöôïc gì? giaù cao seõ luoân coù cô hoäi bieåu dieãn trong ngöôøi yeâu nhaïc treân khaép theá giôùi.
caù c söï kieän hoaønh traùng cuûa IAC Nokia,
Tröôùc tieân, coù leõ caàn ñònh nghóa cuï theå veà saân chaú ng haï n nhö söï kieä n aâ m nhaï c hoaø nh Moät löïa choïn khaùc: Haõy göûi demo songs cuûa
chôi IAC naøy. IAC (Independent Artists Club) traùng Baybeats ñöôïc toå chöùc taïi Singapore baïn cho toâi ôû quocbaomusic@gmail.com. Toâi
laø saân chôi aâm nhaïc do Nokia toå chöùc, taïi ñaây vöø a qua, chính laø ñeå toâ n vinh nhöõ ng taø i seõ lieân laïc ñeå tö vaán cho baïn sau ñoù.
caùc baïn treû yeâu thích ca haùt vaø saùng taùc coù theå naê ng aâ m nhaï c môù i cuû a saâ n chôi IAC. Quoác Baûo, nhaïc só
taûi caùc baøi haùt cuûa mình leân trang web cuûa IAC Ñaïi dieän IAC Vietnam
(chi tieát tham khaûo http://web-iac.nokia-asia. Ñoái vôùi caùc khaùn giaû ñaõ quaù ngaùn vôùi nhöõng ca
com/vietnam), caùc baøi haùt naøy seõ ñöôïc thaåm só quen thuoäc treân saân khaáu, haùt nhöõng giai
ñònh vaø choïn loïc bôûi caùc chuyeân gia aâm nhaïc ñieäu cuõ kyõ vaø nhöõng caùch theå hieän raäp khuoân; Lôøi keát vaø nhieàu hi
trong nöôùc nhö nhaïc só Ñöùc Trí, Quoác Baûo...
Vaø seõ ñöôïc chính nhöõng khaùn giaû cuûa trang
thì taïi IAC hoï cuõng seõ tìm thaáy nhöõng söï ñoät
phaù môùi meû. Khoâng loanh quanh vôùi nhöõng theå voïng môùi
web tham gia bình choïn, hoaøn toaøn khoâng loaïi cuõ, nhöõng göông maët cuõ, khaùn giaû coù theå
phaûi thoâng qua baát kyø moät hoäi ñoàng ngheä mong ñôïi nhöõng traûi nghieäm aâm nhaïc saùng taïo Taát nhieân, vì ñaây laø saân chôi do Nokia saùng laäp vaø
thuaät naøo. Nhöõng khaùn giaû ñoù laø ai? Hoï cuõng ñaày caù tính, hay nhöõng ñieàu môùi meû trong caû taøi trôï, neân nhöõng khaùch haøng cuûa Nokia seõ ñöôïc
laø nhöõng ngöôøi treû nhö baïn, chính hoï seõ caûm nhöõng theå loaïi ñaõ quen thuoäc, ñoùn chôø nhöõng öu tieân hôn moät chuùt. Chaúng haïn neáu baïn ñang söû
nhaän vaø neáu baïn theå hieän toát, hoï tìm ñöôïc söï taøi naêng ngheä thuaät môùi. Caùc baøi haùt môùi vaø duïng ñieän thoaïi cuûa Nokia vaø ñaêng kyù soá IMEI vôùi
ñoàng ñieäu thì chaéc chaén baïn seõ ñöôïc uûng hoä. hay seõ ñöôïc caäp nhaät ñaêng taûi lieân tuïc. Hieän trang web thì baïn seõ ñöôïc öu tieân taûi veà 10 baøi haùt
nay nhaïc só Quoác Baûo ñang laø ngöôøi ñaïi dieän moãi thaùng, thay vì 5 baøi nhö caùc thaønh vieân bình
Öu ñieåm cuûa saân chôi naøy chính laø caùc thuû tuïc cho IAC ñeå thaåm ñònh, ñaùnh giaù vaø ñeà xuaát thöôøng khaùc. Theá nhöng chuyeän ñoù coù heà chi, chæ
ñaêng kyù, tham gia vaø bình choïn ñeàu mieãn phí nhöõng göông maët ngheä só môùi ñaùng chuù yù cuûa caàn taát caû chuùng ta, toâi vaø baïn, ñeàu coù chung nieàm
vaø raát ñôn giaûn nhanh choùng. Baïn khoâng caàn IAC. Nhöõng ai yeâu nhaïc chaéc chaén khoâng theå ñam meâ aâm nhaïc – duø laø vôùi nhöõng mong muoán
phaûi laø ngoâi sao, baïn khoâng nhaát thieát phaûi khoâng bieát ñeán chaøng nhaïc só taøi hoa naøy, taùc traûi nghieäm khaùc nhau, coù theå laø thöôûng thöùc hoaëc
caïnh tranh hay e deø sôï seät tröôùc ai bôûi ñaây laø giaû cuûa haøng loaït ca khuùc ñi vaøo loøng ngöôøi theå hieän, thì taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù theå hoøa mình
saân chôi chung vaø cô hoäi môû ra cho taát caû moïi nhö Coøn ta vôùi noàng naøn, Caùm ôn moät ñoùa vaøo saân chôi naøy ñeå laéng nghe, tìm kieám vaø theå
ngöôøi, khoâng phaân bieät baát cöù ñieàu kieän gì. xuaân ngôøi, Daï khuùc, Tình ca, Em veà tinh khoâi, hieän. Nhöõng ñoät phaù aâm nhaïc môùi meû seõ luoân ñöôïc
Baïn chæ caàn laø chính baïn, theå hieän heát taát caû Ñeâm nhung... hoan ngheânh vaø ñoùn nhaän!

51
dòch vuï
service
Dòch vuï
cuûa MobiFone [baøi THUÙY VY]
cung caáp
thoâng tin
vaø söï tieän
duïng cho
thueâ bao

dòch vuï
service
LiveInfo laø gì? Nhöõng tieän ích khi söû duïng caá p dòch vuï laø dòch vuï naø y “ñaà y tính tieä n
LiveInfo laø moä t dòch vuï môù i cuû a Dòch vuï naøy ñaõ baét ñaàu ñöôïc ñöa vaøo söû duïng duï n g, cung caá p thoâ n g tin caä p nhaä t nhaá t
MobiFone, cung caá p thoâ n g tin cho khaù c h vaøo thaùng 8/2008 nhöng vaãn chöa ñöôïc chuù yù cho thueâ bao”.
haø n g baè n g caù c h töï ñoä n g xuaá t hieä n lieâ n nhieàu bôûi ngöôøi duøng vaãn coøn xa laï vôùi hình
tuï c caù c doø n g tieâ u ñeà tin treâ n maø n hình thöùc caäp nhaät tin töùc naøy. Tuy nhieân, ñieåm laïi noäi dung maø LiveInfo cung
chôø cuû a ñieä n thoaï i . Nhöõ n g tin nhaé n naø y caáp thì chuû yeáu laø nhöõng thoâng tin thoâng thöôøng
xuaá t hieä n moä t caù c h “im laë n g”, khoâ n g laø m Tin töùc cuûa LiveInfo ñöôïc phaùt lieân tuïc töø vaø coù keát noái vôùi vieäc cung caáp noäi dung coù tính
phieà n thueâ bao, chæ khi thueâ bao coù nhu 7h30 ñeán 23h moãi ngaøy, 5 phuùt/1 tin, moãi tin tieàn cuûa MobiFone hoaëc cuûa caùc nhaø cung caáp noäi
caà u thoâ n g tin vaø chuù yù ñeá n tin ñoù , baá m göûi laëp laïi toái ña 3 laàn/1 ngaøy, vaø chæ xuaát dung. Hôn theá nöõa, nhöõng thoâng tin naøy ñöôïc
vaø o phím ñeå yeâ u caà u theâ m thoâ n g tin thì hieän luùc maøn hình cuûa baïn ñang ôû cheá ñoä chuyeån cho thueâ bao döôùi daïng tin nhaén, neân
luù c ñoù , thoâ n g tin chi tieá t seõ ñöôï c cung chôø. Caùc tin seõ töï ñoäng bieán maát sau vaøi giaây cuõng khoâng ñöôïc ñaày ñuû. Nhöõng thoâng tin nhö
caá p cho thueâ bao, taá t nhieâ n , seõ aù p duï n g neáu baïn khoâng xem tôùi hoaëc muoán söû duïng vaäy, theo Khaùm Phaù - Mobile Review, laø khoâng
möù c phí cuû a MobiFone. ñieän thoaïi vaøo vieäc khaùc. Caùc tieâu ñeà tin naøy thöïc söï “ñaày tính tieän duïng” cho thueâ bao.
LiveInfo laø dòch vuï cuûa MobiFone ñöôïc cung hoaøn toaøn mieãn phí vaø baïn chæ phaûi traû cöôùc Moät dòch vuï tröôùc ñaây chính MobiFone ñaõ trieån
caáp treân heä thoáng LiveScreen Media cuûa Coâng neáu baám vaøo xem chi tieát tin ñoù hoaëc muoán khai, ñoù laø CellBroadcast. ÔÛ thôøi ñieåm ñoù,
ty Celltick. taûi noäi dung aâm thanh, hình aûnh cuûa tin ñoù CellBroadcast coù moät soá keânh nhö theå thao, tin
veà ñieän thoaïi mình. töùc, VMS, thôøi tieát,... Ñaây laø dòch vuï cung caáp
Ñeå söû duïng ñöôïc dòch vuï LiveInfo, ñoái vôùi nhöõng thoâng tin thuaàn tuùy, coù leõ khoâng coù söï töông
thueâ bao cuõ phaûi ra cöûa haøng cuûa MobiFone Khi muoán taét/môû aâm baùo coù tin töùc hoaëc taùc ñeå thu ñöôïc tieàn, neân sau ñoù, MobiFone ñaõ
ñoåi SIM card coù hoã trôï dòch vuï LiveInfo. Ñoái khoâng muoán söû duïng dòch vuï nöõa thì baïn coù khoâng tieáp tuïc trieån khai.
vôùi nhöõng sim môùi phaùt haønh, dòch vuï LiveInfo theå truy caäp vaøo menu Super SIM ñeå tuøy bieán
ñaõ ñöôïc tích hôïp saün (thueâ bao coù theå kieåm moät caùch deã daøng. Neáu ñeå LiveInfo thöïc söï tieän duïng, Khaùm Phaù -
tra logo cuûa dòch vuï ôû phía sau cuûa SIM). Moät Mobile Review ñeà nghò nhöõng tin töùc ñoù coù theå ñöôïc
caùch khaùc, ñoái vôùi nhöõng thueâ bao söû duïng Tính tieän duïng cho cung caáp tuøy choïn theâm cho thueâ bao nhöõng tin töùc
ñieän thoaïi Symbian S60 v1, v2 thì coù theå caøi thueâ bao ñòa phöông, döïa vaøo ñòa ñieåm ñòa lyù cuûa thueâ bao.
phaàn meàm hoã trôï LiveInfo ôû treân trang web cuûa Nhöõng tin töùc ñoù, thöïc chaát, seõ mang laïi lôïi ích hôn
MobiFone (taûi phaàn meàm veà baèng caùch soaïn tin LiveInfo coù thöï c söï tieä n duï n g cho thueâ cho thueâ bao. Ñaây chính laø moät phaàn cuûa dòch vuï
nhaén “Liveinfo” göûi veà soá 994). bao hay khoâ n g? Taá t nhieâ n theo nhaø cung LBS - dòch vuï döïa treân vò trí cuûa thueâ bao.

53
troø chôi
game
Speed
thuocá is a drug
gayâ n -
ghienä Tocá ñoä laø
Coù ve ... motä l
û oaiï
hay c cauâ sloga
deã ng ho lam é n nayø
v ì kho
hanõ g hienä . Gam tocá ñoä hie nâ g ñöôcï
Nomo Qplaze va e ñöôcï phanå nhienâ la
c vaoø øñ tù ø
cuoiá n öôcï phatù h trienå bôiû
am
ê 20 a
08. nø h bôiû
troø chôi
game
[baøi NHK]
Trong R.U.S.H, nhöõng gì baïn caàn laøm laø hoaøn laøn xe, taêng toác ñeán heát côõ giöõa nhöõng chieác R.U.S.H coù goùc quay töø treân xuoáng, vaø thoaït
thaønh nhieäm vuï, “nhieäm vuï” ôû ñaây khaù laø ñôn xe khaùc vaø chaïy ñua vôùi thôøi gian ñeå chaïm tôùi nhìn thì game khaù gioáng vôùi Burn Out 3D
giaûn, baïn chæ caàn vöôït qua caùc checkpoints trong checkpoints trong soá thôøi gian cho pheùp. cuûa EA ñaõ phaùt haønh treân ÑTDÑ, taïi goùc
1 thôøi gian nhaát ñònh (moãi ñaàu voøng ñua laø 45 nhìn naøy, game cho baïn 1 caùi nhìn khaù roõ
giaây vaø sau ñoù laø 30 giaây), ñöông nhieân, noù seõ Caùch chôi cuûa R.U.S.H khaù gioáng vôùi caùc game ñua raøng veà caùc chöôùng ngaïi vaät tröôùc maët baïn
khoâng heà ñôn giaûn ñeán möùc maø baïn chæ caàn chaïy xe khaùc, nhöng thay vì baïn bò keït trong 1 “nuøi” nhöng taàm nhìn xa seõ bò aûnh höôûng, töùc laø
laøm sao cho ñeán ñöôïc ñuùng nôi trong soá thôøi nhöõng keû ñua vôùi baïn, vôùi R.U.S.H, baïn chæ ñua solo baïn khoâng theå thaáy ñöôïc nhöõng gì seõ ñeán
gian aáy, baïn coøn phaûi traùnh caùc xe khaùc trong laøn 1 mình, coù nghóa laø chæ mình baïn phoùng treân caùc laøn vôùi baïn töø phía xa. Duø sao thì, vôùi goùc quay
ñöôøng baïn ñang ñi vôùi 1 toác ñoä khaù cao. xe baèng caùc phím 4 ñeå qua traùi, 6 ñeå qua phaûi vaø 5 naøy, R.U.S.H chaïy khaù trôn tru vaø möôït maø,
ñeå ñoåi soá. Baïn cuõng caàn chuù yù caùc bieåu töôïng hình nhö vaäy coøn ñôõ hôn nhöõng game 3D hoaøn
Theå loaïi game naøy daønh cho nhöõng ngöôøi thích ñoàng hoà toác ñoä maøu vaøng vôùi soá 0 ôû döôùi, moãi laàn noù toaøn vôùi goùc quay nhìn töø sau xe nhöng laïi
maïo hieåm, baïn seõ phaûi “löôïn” qua laïi trong 4 hieän leân laø luùc ñoù baïn coù theå sang soá. “giaät nhö baén suùng”.

55
troø chôi
game
R.U.S.H khaù ñôn giaû n nhöng söï saé p

xeá p cuû a noù laï i khaù hôï p lyù . Moã i level
laø 1 ñöôø n g ñua khaù c nhau vaø con
ñöôø n g naø y khoâ n g heà coù choã reõ , moï i
vieä c baï n caà n laø m laø traù n h caù c xe
khaù c trong 4 laø n xe. Neá u baï n cho
raè n g chæ “baù m ” taï i 2 laø n xe cuø n g
chieà u vôù i baï n laø thoâ n g minh
thì baï n ñaõ laà m , vì caø n g veà sau
soá löôï n g xe ôû caû 2 laø n ñöôø n g
cuø n g chieà u baï n seõ taê n g vaø
ñöông nhieâ n maä t ñoä laø m vieä c
cuû a caù c ngoù n tay baï n baé t
ñaà u taê n g daà n .
Vaán ñeà ñöôïc neâu ôû treân ñoàng

nghóa vôùi vieäc baïn seõ phaûi
laán sang laøn ñöôøng ngöôïc chieàu,
ñieàu quan troïng ôû ñaây chính laø laøm sao ñeå
traùnh caùc xe ngöôïc chieàu, vaø neáu khoâng laøm
ñöôïc ñieàu naøy thì ñoàng nghóa vôùi vieäc chieác
xe cuûa baïn bieán thaønh muõi teân löûa. Tuy nhieân
thì moïi chuyeän seõ khoâng teä nhö vaäy, neáu baïn
chæ va chaïm nheï thì baïn seõ vaãn tieáp tuïc vôùi

troø chôi
game
chieác xe moùp meùo vaø toác ñoä seõ hôi giaûm. Trong ngaïi vaät naøy “keát hôïp” khaù toát vôùi caùc xe
caùc game ñua xe vaø ñöông nhieân laø ôû ngoaøi khaùc ñeå caûn ñöôøng baïn, ñaây coù leõ laø yù ñoà
ñôøi thaät thì vieäc va chaïm daãn ñeán chaùy noå cuûa Qplaze.
laø ñieàu khoâng theå traùnh khoûi, vì vaäy maø nhaø
phaùt trieån Qplaze ñaõ “chaêm soùc” caùc hieäu öùng Veà aâm thanh, môû ñaàu game laø moät
chaùy noå khaù toát vôùi khoùi löûa cuøng vôùi 1 chieác baûn nhaïc rock khaù soâi ñoäng nhöng
xe baén leân khoâng trung nhö moät muõi teân ñöôïc khi vaøo cuoäc thì boãng im laëng haún
caùc chuyeân gia ñoà hoïa laøm thaät ñeán baát ngôø. cho ñeán khi baïn chaïm ñeán caùc
Hieäu öùng thôøi tieát trong game cuõng ñöôïc chaêm checkpoint, game môùi phaùt ra moät
chuùt kyõ löôõng nhö möa, tuyeát ñeàu coù theå aûnh tieáng nhaïc khaù laø nhaøm chaùn.
höôûng ñeán ñoä baùm cuûa baùnh xe, chuùng coù theå
laøm baïn tuoät maát chieán thaéng baát kyø luùc naøo Noù i toù m laï i thì R.U.S.H maë c
ñaáy! Vaø neáu baïn “voâ tình” ñeå chieác xe cuûa baïn duø khoâ n g ñöôï c hoaø n haû o cho
bò noå tung thì ñöøng lo, game khoâng baét baïn laé m , nhöng noù cuõ n g khaù haá p
phaûi ñua laïi töø ñaàu maø chæ khôûi ñoäng laïi ngay daã n vôù i phong caù c h kieå u
taïi ñieåm va chaïm, vaø ñöông nhieân laø baïn cuõng Burn Out vaø keá t quaû cuoá i
phaûi maát chuùt thôøi gian ñeå taêng toác. cuø n g laø noù ñaõ taï o ra 1
tieá n g vang khaù lôù n trong
Sau khi baïn ñaõ vöôït qua ñích vôùi thôøi gian nhaát doø n g game ñua xe daø n h
ñònh, game seõ ñöa baïn ñeán ñöôøng ñua khaùc, cho ÑTDÑ.
cuõng phaúng lì vaø thaúng taêm taép nhöng laïi raéc roái
hôn tröôùc. Ví duï nhö ôû ñöôøng ñua thöù 3, ôû giöõa
laøn cuøng chieàu vaø ngöôïc chieàu laâu laâu laïi xuaát
hieän moät giaûi phaân caùch, töùc vaø moät khoái nhöïa
ñöôøng khaù lôùn ñeå phaân caùch 2 laøn xe. Chöôùng

57
GPS
du lòch vaø giaœi trí
TRAVEL&ENTERTAInMENT
Di
ñoäng
GPS, ñònh vò toaøn caàu, taát nhieân laø phaûi ôû ngoaøi ñöôøng, vaø phaûi di ñoäng.
Nhöng noùi veà “GPS di ñoäng” laø chuùng toâi, Khaùm Phaù - Mobile Review, muoán
noùi saâu hôn veà GPS vaø thaùm hieåm, du lòch.
Töø khaù laâu roài, caùc thieát bò GPS taïi Vieät Nam ñaõ gaén lieàn vôùi haàu heát daân
“phöôït”. Phöôït laø moät cuïm töø duøng ñeå chæ nhöõng ngöôøi hay ñi du lòch buïi,
thích khaùm phaù nhöõng chaëng ñöôøng bí hieåm, GPS ñaõ trôû thaønh coâng cuï cho
löõ khaùch treû chuyeân loäi suoái, baêng ñoàng ñeå chaám ... chaám.
[baøi MINH CHÍ]
duyeân phaän vôùi nhau. Coù theå noùi, phaàn lôùn daân Gaàn ñaây, caùc dieãn ñaøn oâ toâ laïi ñaëc bieät quan
phöôït ñeàu coù trong tay moät chieác boä ñaøm vaø taâm ñeán chuyeân muïc GPS. Caùc box GPS luoân
thieát bò GPS. Cho duø laø daân phöôït khoå coâng leo noùng boûng vôùi nhöõng caâu tranh luaän, xin tö
ñeøo baèng xe maùy thoâng thöôøng, xe caøo caøo vaán cuûa caùc ngöôøi chôi GPS khaép caùc mieàn. Baùc
hoaëc vi vu phöôït treân nhöõng chieác SUV (xe theå “hailua_dichat” laø moät trong nhöõng thaønh vieân
thao vieät daõ) ñeàu thuû trong tay nhöõng chieác nhieät tình tö vaán cho 1.001 caâu hoûi veà GPS treân
GPS haøng hieäu nhö Garmin hoaëc TomTom. dieãn ñaøn caravanviet.
Moät soá ngöôøi chôi GPS cuõng thöôøng xuyeân söû GPS xöù mình
duïng caùc loaïi smart phone coù tính naêng GPS, Hieän nay, vieäc söû duïng GPS ôû Vieät Nam coù veû
vôùi saûn phaåm chuû yeáu töø Nokia, Samsung hay “nhoïc nhaèn” hôn so vôùi thò tröôøng Myõ hoaëc caùc
HTC. Caùc thieát bò naøy keát hôïp vôùi baûn ñoà soá nöôùc chaâu AÂu. ÔÛ caùc quoác gia khaùc, ngöôøi duøng
tieâu chuaån seõ trôû thaønh moät heä thoáng ñònh vò GPS coù theå keát noái vôùi heä thoáng theo doõi giao
veä tinh raát toát. thoâng ñeå doø tìm ñöôøng cöïc nhanh vaø traùnh caùc
giao loä ñang keït xe. Taïi Vieät Nam, baïn chæ coù
Ngöôøi chôi GPS haøi loøng vôùi vieäc thoâng qua baûn ñoà soá khaù phoå
Ñeå trôû thaønh moät ngöôøi chôi GPS, baïn phaûi coù bieán nhö Vietmap hoaëc Ozi Explorer ñeå vaïch ra
thieát bò GPS chuyeân duïng hoaëc caùc loaïi smart moät haønh trình ngaén nhaát treân GPS.
phone coù tính naêng GPS. Ngöôøi söû duïng taïi Vieät
Nam coù veû ñang nghieâng veà traøo löu söû duïng Tuy nhieân, vôùi caùc baûn ñoà soá keå treân, ngöôøi chôi
smart phone coù theâm tính naêng GPS. GPS cuõng coù theå tìm nhanh caùc nhaø haøng, traïm
xaêng, khaùch saïn... Caùc baûn ñoà naøy tích hôïp baûn
Treân moät soá dieãn ñaøn nhö otosaigon hoaëc ñoà 63 tænh thaønh taïi Vieät Nam vôùi nhöõng thoâng
“Chaám” vaø “phöôït” caravan cuõng coù nhöõng lôøi khuyeân: Ngöôøi muoán
chôi GPS neân choïn caùc loaïi smart phone hoã trôï
tin cô baûn. Baïn cuõng coù nhaän ñöôïc söï trôï giuùp
veà loä trình qua gioïng noùi phaùt ra treân thieát bò
Treân baûn ñoà theá giôùi coù khoaûng 16.146 ñieåm giao tính naêng GPS, do coù theå söû duïng luoân chöùc GPS gaén treân oâ-toâ.
nhau cuûa kinh - vó ñoä chaün vaø hieän nay ñaõ coù naêng thoaïi khi caàn thieát.
12.222 ñieåm ñöôïc khaùm phaù. Rieâng taïi Vieät Nam Caùc thaønh vieân trong GPS Club cuõng ñang tích
cuõng coù 39 ñieåm vaø ñeán nay ñaõ coù 23 ñieåm ñöôïc Ngoaøi ra, caùc baïn cuõng neân tham gia vaøo caùc cöïc tham gia moät döï aùn xaây döïng cô sôû döõ lieäu
caùc daân ghieàn GPS trong vaø ngoaøi nöôùc khaùm phaù dieãn ñaøn coù chuyeân muïc GPS hoaëc caùc GPS cho moät baûn ñoà soá coäng ñoàng. Ñieàu naøy seõ giuùp
(theo trang web www.confluence.org). Nhöõng Club ñoùng ñoâ treân TTVNOL hoaëc caravanviet, cho caùc tay chôi GPS tieát kieäm moät khoaûn tieàn
ñieåm giao nhau nhö vaäy goïi laø “chaám”. otosaigon... Nhöõng “chuyeân gia” veà GPS taïi ñaây khoâng ít daønh cho vieäc mua baûn ñoà soá. Hoï seõ
saún saøng tö vaán Online qua e-mail, YM... cho taäp trung vaøo vieäc ñaàu tö cho caùc thieát bò GPS
Hai töø “chaám” vaø “phöôït” naøy döôøng nhö coù nhöõng ai môùi taäp teãnh vaøo “laøng GPS”. duøng ñeå chaám ... chaám nhieàu hôn!

du lòch vaø giaœi trí
TRAVEL&ENTERTAInMENT

59
coâng ngheä vaø con ngöôøi
people
Vôùi Huyønh Minh Hieäp, söu taäp

khoâng phaœi vì chöùùng toœ hay chaïy
theo xu höôùng, maø ñôn giaœn ñoù
laø caœ moät nieàm ñam meâ. Anh coù
raát nhieàu boä söu taäp noåi tieáng
nhö tieàn coå caùc nöôùc, giaáy tôø
xöa cuœa Vieät Nam, moâ hình xe
moâ toâ… Trong ñoù khoâng theå
khoâng nhaéc ñeán boä söu taäp caùc
maãu röôïu raát ñaëc bieät cuœa anh.
Khaùm Phaù - Mobile Review ñaõ coù
buoåi troø chuyeän khaù thuù vò vôùi
nhaø söu taäp treœ tuoåi vaø raát thaân
thieän naøy veà boä söu taäp röôïu
cuõng nhö keá hoaïch kinh doanh
röôïu
Doanh nhaân
saép tôùi cuœa anh ...
Anh Huyønh Minh Hieäp - Ñaïi söù cho haõng röôïu Gold Reserve
söu taàm
[baøi thuùy vy]
hai chai röôïu nhoœ nhaát Vieät Nam

coâng ngheä vaø con ngöôøi
people
MR: Töøng laøm bartender nhieàu naêm, coäng vôùi Ñoù laø ñieàu chaéc chaén roài. Cuï theå laø ñaàu thaùng kinh doanh maø, neân caû hai vôï choàng ñeàu phaûi
boä söu taäp maãu röôïu hoaønh traùng nhö vaäy, 5 tôùi ñaây toâi seõ cuøng vôùi 3 ngöôøi baïn thaân nöõa coá gaéng ñieàu tieát khoái löôïng coâng vieäc ñeå coøn
chaéc haún anh phaûi laø ngöôøi saønh röôïu laém? khai tröông moät quaùn bar - cafeù môùi taïi soá 102 daønh thôøi gian cho gia ñình con caùi nöõa.
Thöïc ra nhieàu ngöôøi vaãn nghó toâi söu taàm röôïu Maïc Thò Böôûi Q.1, ñoàng thôøi cuõng seõ laø moät
nhieàu nhö vaäy chaéc phaûi raát thích uoáng röôïu, phoøng tröng baøy caùc boä söu taäp cuûa mình luoân. MR: Theá vai troø cuûa ñieän thoaïi di ñoäng ñoái vôùi
nhöng quaû thaät toâi hoaøn toaøn khoâng bieát uoáng Khaùch ñeán coù theå vöøa nghe bieåu dieãn nhaïc soáng coâng vieäc cuûa anh nhö theá naøo?
röôïu. Laøm vieäc vôùi khaùch haøng toâi cuõng chæ nhaáp treû trung vaø tham quan boä söu taäp röôïu vaø tieàn Taát nhieân laø raát quan troïng roài. Vì coâng vieäc cuûa
moâi neám thöû moãi loaïi moät chuùt chöù uoáng nhieàu coå caùc nöôùc cuûa toâi. Vì khoâng gian coù haïn neân toâi phaûi thöôøng xuyeân ñi laïi, neân chieác ñieän
khoâng ñöôïc vì töûu löôïng thaáp laém. Tuy nhieân, toâi khoâng theå tröng baøy heát taát caû caùc maãu röôïu thoaïi phaûi luoân keà beân caïnh. Hoâm naøo ñi laøm maø
nhôø kinh nghieäm laøm vieäc nhieàu naêm ôû haõng röôïu cuøng moät luùc, neân seõ luaân phieân thay ñoåi, nhö vì lyù do gì ñoù khoâng coù ñieän thoaïi, nhö heát pin
Courvoisier vaø Ballentine neân duø khoâng uoáng nhieàu vaäy cuõng seõ khoâng gaây nhaøm chaùn cho khaùch. chaúng haïn thì khoù chòu voâ cuøng. Laém luùc toâi vaãn
nhöng cuõng coù ñöôïc khaù nhieàu kieán thöùc veà röôïu. hay töï hoûi, cuoäc soáng cuûa con ngöôøi hoâm nay maø
MR: Kinh doanh quaùn cafeù - bar? Vôùi thò tröôøng khoâng coù ñieän thoaïi di ñoäng thì seõ ra sao nhæ?
MR: Anh baét ñaàu boä söu taäp röôïu naøy töø khi naøo? caùc quaùn gaàn nhö ñang baõo hoøa hieän nay, anh Tuy nhieân, toâi laïi khoâng quaù caàu kyø trong vieäc löïa
Toâi baét ñaàu söu taäp röôïu vaøo naêm 1993, khi ñoù coù nghó ñoù laø moät chieán löôïc ñaàu tö maïo hieåm? choïn ñieän thoaïi di ñoäng.
vaøo laøm bartender cho quaày röôïu cuûa saân bay Taân Toâi hoaøn toaøn tin vaøo möùc ñoä thaønh coâng cuûa
Sôn Nhaát, coâng vieäc phaûi tieáp xuùc thöôøng xuyeân quaùn. Bôûi hieän nay xu höôùng nghe nhaïc ñang MR: Vaäy anh choïn ñieän thoaïi
vôùi caùc maãu röôïu noåi tieáng treân theá giôùi khieán toâi ñöôïc giôùi treû uûng hoä ngaøy caøng nhieàu, caùc theo tieâu chí naøo?
yeâu thích caùi höông thôm noàng vaø caùc kieåu daùng quaùn bar daønh ñeå nghe nhaïc soáng luoân ñoâng Khi söû duïng ñieän thoaïi toâi
laï maét cuûa maãu röôïu töø luùc naøo khoâng hay, vaäy khaùch, khoâng keå cuoái tuaàn hay ngaøy thöôøng. khoâng quan troïng laém ñeán
laø baét ñaàu söu taàm. Hieän nay boä söu taäp cuûa toâi Hôn nöõa, quaùn toâi coøn coù moät ñieåm ñaëc bieät giaù tieàn hay nhöõng giaù
coù khoaûng gaàn 3,000 maãu caùc loaïi coù xuaát xöù töø nöõa laø ñöôïc tröng baøy caùc boä söu taäp tieàn coå trò coäng theâm maø ngöôøi
hôn 50 quoác gia, ñöôïc chia theo töøng boä chuû ñeà vaø röôïu neân toâi tin caùc baïn treû seõ uœng hoä. Cuøng ta hay goïi laø “ñaúng caáp”. Ñieàu maø toâi quan
khaùc nhau nhö: boä 12 con giaùp, boä Ñöôøng Taêng, thöïc hieän vôùi toâi coøn coù anh Minh (chuû quaùn bar troïng nhaát ôû moät chieác ñieän thoïai ñoù laø khaû
boä caùc vò thaàn La Haùn, boä gaäy ñaùnh golf, xí ngaàu, Acoustic raát noåi tieáng hieän nay) laø ngöôøi raát coù naêng baét soùng maïnh vaø dung löôïng pin cao, ñeå
laù baøi... Trong ñoù toâi quyù nhaát maãu Louis XIII do thaâm nieân trong lónh vöïc naøy, chuùng toâi ñaõ cuøng coù theå baûo ñaûm mình ñöôïc keát noái 24/24.
vieäc tìm kieám raát khoù khaên, neân sau naøy toâi ñaët thöïc hieän döï aùn naøy trong suoát 2 naêm trôøi, neân
teân ôû nhaø cho con trai laø Louis luoân. (cöôøi) raát yeân taâm. Quaùn ñöôïc laáy teân laø “The Factory”, Xin caùm ôn vaø chuùc anh luoân coù nhieàu nieàm vui
5
vôùi yù nghóa laø nôi saûn xuaát ra aâm nhaïc, thôøi vôùi nhöõng boä söu taäp cuûa mình!
MR: Vieäc söu taäp röôïu nhieàu nhö theá coù aûnh trang vaø toå chöùc caùc events... chöù khoâng chæ
höôûng gì tôùi coâng vieäc cuûa anh khoâng? ñôn thuaàn laø moät quaùn bar - cafeù thoâng thöôøng. lyù do khieán nhaø söu taäp cuûa chuùng ta
Thoâng thöôøng toâi chæ tranh thuû mua maãu röôïu luùc ñi du gaén boù vôùi ñieän thoaïi di ñoäng Nokia
lòch hoaëc coâng taùc ôû nöôùc ngoaøi, chöù ôû Vieät Nam thì coù MR: Beân caïnh vieäc seõ khai tröông quaùn “The 1. Soùng maïnh neân khoâng lo bò nhôõ caùc lieân laïc khi
raát ít choã baùn. Roài ña soá laø göûi baïn beø neáu gaëp thì mua Factory” thì anh coøn keá hoaïch kinh doanh ñi coâng taùc.
giuøm nöõa, neân cuõng khoâng maát nhieàu thôøi gian laém. naøo nöõa khoâng? 2. Pin laâu, haïn cheá ñöôïc tình traïng heát pin giöõa chöøng.
Taïm thôøi thì chöa. Vì hieän nay coâng vieäc laøm 3. Beàn, ñieän thoaïi phaûi beàn vì anh bieát tính
MR: Caû moät boä söu taäp röôïu hoaønh traùnh nhö vaäy ñaïi söù cho haõng röôïu Gold Reserve neân toââi khaù mình phoùng khoaùng hay laøm rôi ñieän thoaïi vaø
maø chæ ñeå ôû nhaø thoâi thì coù laõng phí quaù khoâng? baän roän, coäng vôùi vieäc quaûn lyù nhaân söï vaø boå khoâng baûo quaûn kyõ.
Bieát ñaâu nhieàu ngöôøi cuõng coù nieàm yeâu thích sung boä söu taäp cho “The Factory” cuõng chieám 4. Giao dieän söû duïng ñôn giaûn, khoâng caàu kyø.
gioáng anh vaø mong muoán ñöôïc chieâm ngöôõng? khaù nhieàu thôøi gian roài. Baø xaõ toâi cuõng laø daân 5. Vaø cuoái cuøng laø coù khaù nhieàu kieåu daùng nam tính.

61
dòch vuï
noäleâi dung
service
Dòch vuï
n ngoâi [Baøi Toaøn Khaát ]
Ñieän thoaïi di ñoäng khoâng ñôn thuaàn laø coâng cuï lieân laïc,
maø trôû thaønh “trôï lyù soá” - moät xu höôùng taát yeáu.
18/02/2009, caùc nhaø cung caáp dòch vuï ÑTDÑ ñaõ cuøng
noäp hoà sô thi tuyeån 3G. Moät khi 3G ñöôïc trieån khai, caùc
dòch vuï nhö video call, video MMS... seõ ñöôïc cung caáp,
mang laïi nhöõng traûi nghieäm thuù vò hôn. Coøn hieän nay,
trieån khai kinh doanh dòch vuï noäi dung chæ hoaøn toaøn
qua keânh SMS: ñôn giaûn, hieäu quaû, phuø hôïp haï taàng
maïng vaø trình ñoä cuûa ngöôøi söû duïng.
Hoøa nhòp cuøng xu höôùng chung, Khaùm Phaù - Mobile
Review cho ra ñôøi chuyeân trang Mobile Content - Noäi dung
di ñoäng nhaèm ñem ñeán cho baïn ñoïc nhöõng thoâng tin höõu
ích nhaát veà dòch vuï noäi dung treân ñieän thoaïi di ñoäng.
Haõy chung tay goùp söùc cuøng Khaùm Phaù - Mobile Review
qua ñòa chæ toasoan@mobilereview.vn.
Côn soát “göûi tin nhaén ñeán...”
ÔÛ Vieät Nam moät naêm vöøa qua, caùc keânh truyeàn
thoâng (baùo chí, truyeàn hình, Internet) buøng
noå vôùi haøng traêm maåu quaûng caùo dòch vuï cung
caáp noäi dung qua SMS. Baïn caàn gì? Haõy göûi tin
nhaén ñuùng cuù phaùp ñeán toång ñaøi laø xong. Moïi
thoâng tin töø “thöôïng vaøng” ñeán “haï caùm” seõ
xuaát hieän treân ñieän thoaïi baïn ngay laäp töùc.
Hoï coù thaønh coâng khoâng, chuùng ta khoâng voäi

baøn ñeán. Ñieåm coát loõi quan troïng coù theå thaáy
laø nhu caàu veà noäi dung cuûa ngöôøi duøng ñieän
thoaïi di ñoäng taïi Vieät Nam laø coù thöïc, raát lôùn.
Vaø taát nhieân, raát tieàm naêng.
Theo Khaùm Phaù - Mobile Review, thò tröôøng

trong nöôùc coù hai nhoùm ñoái töôïng seõ laø khaùch
haøng quen thuoäc cuûa caùc dòch vuï noäi dung, ñoù
laø giôùi treû vaø nhaân vieân vaên phoøng. Khoâng quaù
thieáu thoán veà vaät chaát, nhaän taùc ñoäng töø cuoäc

dòch vuï
service
soáng ñoâ thò, tieáp caän thöôøng xuyeân vôùi moâi Vieät Nam. Vaø caùc nhaø cung caáp caàn thi nhau Nhaø cung caáp maïng neân
tröôøng coâng ngheä, nhöõng baïn treû vaø nhaân vieân ñeå giaønh ngoâi vò “ñaàu beáp kheùo tay nhaát”. Vaäy tham gia?
vaên phoøng coù xu höôùng öa thích, quen thuoäc baïn seõ choïn nhaø cung caáp naøo? Dòch vuï noäi dung ñöôïc ñaùnh giaù laø coù lôïi
vaø caû “nghieän” thieát bò hi-tech cuøng Internet. nhuaän, do ñoù caùc nhaø cung caáp dòch vuï
Cuoäc ñua giöõa caùc “oâng lôùn” maïng cuõng tham gia cung caáp. Caùc dòch vuï
Hieän nay, noäi dung giaûi trí vaãn ñöùng soá 1 Dalink, Mobione, VTC Mobile, Viettel giaù trò gia taêng nhö: I-chat, Yahoo! SMS
taïi Vieät Nam. Hình aûnh, aâm nhaïc, troø chôi laø I-muzik, Vuvu 8x01... laàn löôït ra ñôøi döôùi Messenger (Viettel); LiveInfo (MobiFone)
nhöõng chuû ñeà ñöôïc taûi veà ñieän thoaïi nhieàu söï ñôõ ñaàu cuûa nhöõng teân tuoåi lôùn trong hay InfoPlus (VinaPhone)… ñaõ ñeán tay
nhaát. Gaàn ñaây hôn coù theâm söï goùp maët cuûa caùc ngaønh vieãn thoâng trong nöôùc (VASC, FPT, ngöôøi duøng.
phaàn meàm/dòch vuï taùn gaãu, keát baïn ñaùp öùng VTC, Viettel, VC...). Töø naêm 2004, thöông Tuy nhieân, do chuû yeáu hieän nay caùc nhaø
cho nhu caàu “tìm moät nöûa” töø ngöôøi duøng. Keá hieäu Dalink vôùi hình aûnh ñaïi dieän cuûa nöõ cung caáp dòch vuï maïng taäp trung vaøo phaùt
tieáp ñoù laø noäi dung cung caáp thoâng tin (tham giaù m ñoá c 8x taø i naê ng Höông Luù a ñaõ giuù p trieån thueâ bao môùi, neân hieän taïi chæ coù
khaûo giaù vaøng, thoâng tin thôøi tieát, tö vaán...). coâ ng ty meï naé m vöõ ng thò tröôø ng vaø gaë t haù i S-fone cuøng Viettel taäp chung cao thöùc treân
Tuy nhieân, theo moät soá cuoäc khaûo saùt nhoû töø khoâ ng ít lôï i nhuaä n. thò tröôøng dòch vuï noäi dung naøy.
Khaùm phaù - Mobile Review, döï ñoaùn noäi dung
cung caáp thoâng tin seõ phaùt trieån hôn trong Khoâng chæ ñöôïc caùc caùc coâng ty lôùn ñöùng Chaéc chaén raèng, khi khaû naêng phuû soùng
löông lai gaàn, coù theå baét ñaàu ngay töø giöõa naêm ñaèng sau ñôõ ñaàu, caùc nhaø cung caáp noäi dung cuûa moãi maïng ñieän thoaïi khoâng quaù cheânh
2009 naøy. Bôûi leõ, tæ leä thuaän vôùi söï phaùt trieån naøy cuõng chuû ñoäng hôïp taùc vôùi caùc keânh leä ch, thì chính soá löôïng vaø chaát löôïng cuûa
cuûa xaõ hoäi, ngöôøi duøng ngaøy caøng baän roän vaø truyeàn hình, baùo chí ñeå lieân tuïc thoâng tin nhöõ ng dòch vuï giaù trò gia taêng seõ quyeát
chaáp nhaän phuï thuoäc vaøo coâng ngheä, hoï luoân veà noäi dung ñeán vôùi khaùch haøng. Vieäc chaïy ñònh nhaø khai thaùc dòch vuï thoâng tin di
coù nhu caàu veà caäp nhaät, tra cöùu thoâng tin. Neáu chöõ chaân maøn hình naøy, ñaëc bieät dieãn ra ôû ñoäng (Viettel, MobiFone, VinaPhone...) coù
baïn ñaùp öùng ñöôïc, hoï choïn baïn. caùc keânh truyeàn hình ñòa phöông, maëc duø coù bao nhieâu ngöôøi duøng. Vì theá trong töông
gaây ra khoù chòu cho khaùch haøng, nhöng cuõng lai, cuoäc chôi dòch vuï noäi dung seõ trôû thaønh
Töïu chung, dòch vuï noäi dung ñöôïc döï ñoaùn seõ mang tính hieäu quaû lôùn cho caùc nhaø cung caáp yeá u toá caï nh tranh giöõa caùc coâng ty cung
laø “moùn aên” öa thích cuûa ngöôøi duøng ÑTDÑ taïi dòch vuï noäi dung. caá p maï ng ÑTDÑ.

63
we
rate
toâi
4. Sony Ericsson X1
ñaëc ñieåm chính: Baøn phím QWERTY slide-
out roäng
Kích thöôùc, troïng löôïng:
110.5 x 52.6 x 17 mm –
145 g
10
: Heä ñieàu haønh Win-
dows Mobile 6.1, 9
top 5 ñieän thoaïi treân

giao dieän maøn hình neàn
: Giaù baùn coøn ñaét
trieäu Giaù baùn: 16.000.000 Ñ
3. Nokia N96
ñaëc ñieåm chính: Naèm trong doøng smart
Nokia 8800 phone, N96 ñaùp öùng toát haàu heát caùc nhu caàu
Carbon Arte
khoù tính cuûa ngöôøi duøng.
103 x 55 x 18 mm – 125 g
: Thieát keá tröôït 2
chieàu, ñeïp vaø maïnh
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi sang troïng vaø meõ. Chuïp hình toát, maøn
ñaúng caáp daønh cho doanh nhaân. hình lôùn, coù Wi-Fi.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 109 x 45.6 x 14.6 : Chöùc naêng
mm – 150g chính mobile TV hoaït
: Voû ngoaøi baèng chaát lieäu sôïi carbon, ñoäng khoâng hieäu quaû
camera 3.2 Mpx, boä nhôù trong 4GB. ôû Vieät Nam
Tính naêng uùp ñieän thoaïiï ñeå taét chuoâng vaø Giaù baùn: 12.050.000 Ñ
goõ ñeå xem ñoàng hoà thoâng minh.
: Giaù coøn cao
Giaù baùn: 23.500.000 Ñ
2. Samsung Omnia i900 16G

ñaëc ñieåm chính: Smart phone maøn hình
5.
caûm öùng, söû duïng heä ñieàu haønh Windows
Porsche Design P9521 Mobile 6.1
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi snag troïng vaø ñaúng caáp Kích thöôùc, troïng löôïng:
cao daønh cho caùc quyù oâng. 112 x 56.9 x 12.5 mm – 122 g
Kích thöôùc, troïng löôïng: 91 x 48 x 18.4 mm – 140g : Maøn hình lôùn 3.2”,
: Thieát keá ñeïp aán töôïng, voû maùy laøm baèng nhoâm boä nhôù khoång loà,
vaø maøn hình coù theå xoay 180 ñoä. Maùy aûnh soá 3.2 maùy aûnh soá 5 Mpx cho
Mpx vaø 2 ñeøn flash. Khe caém theû nhôù ngoaøi 4GB. hình aûnh saéc neùt, keát
: Giaù cao vaø chöa ñöôïc hoã trôï caùc tính naêng cuûa noái Wi-Fi, chöùc naêng
smart phone. Bluetooth 1.2 toác ñoä chaäm. ñònh vò toaøn caàu
Giaù baùn: 28.500.000 Ñ GPS…
: Maøn hình ñeã
ñeå laïi daáu vaân tay
Giaù baùn:
10.800.000 Ñ

65
3. Samsung F480
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi caûm öùng thôøi
trang vaø ña naêng.
Kích thöôùc, troïng
löôïng: 98.4 x 55 x 11.6
mm – 100.6 g
: Maùy aûnh soá 5
Mpx coù ñeøn flash,
giao dieän TouchWiz deã Samsung i8510
INNOV8 8GB
söû duïng.
: Khoâng coù Wi-Fi,
loa ngoaøi nhoû.
Giaù baùn: 6.200.000 Ñ
ñaëc ñieåm chính: Chuïp hình ñoä phaân giaûi

8 Mpx, cao nhaát trong caùc ñieän thoaïi GSM
thöông maïi treân thò tröôøng.
Kích thöôùc, troïng löôïng: 06.5 x 53.9 x
4.
17.2mm – 136g
Sony Ericsson W595 : Heä ñieàu haønh Symbian S60 v9.3,
ñaëc ñieåm chính: Söû duïng chuyeân duïng tích hôïp chöùc naêng GPS vaø baûn ñoà
doøng Walkman Vietmap, töø ñieån Laïc Vieät, camera coù naép
Kích thöôùc, troïng löôïng: 100 x 47 x 14 – che, boä nhôù lôùn 8GB.
104 g : Ñeøn flash LED keùp, khoâng duøng
: Kieåu daùng ñeïp, ñeøn Xenon.
5 -10
aâm thanh loa Giaù baùn: 9.750.000 Ñ
ngoaøi maïnh meõ, chöùc
naêng môùi Sharejack
top 5 ñieän thoaïi töø
trieäu
cho pheùp nghe chung
2 ngöôøi
: Thôøi löôïng pin
ngaén. Khoù söû duïng.
2. Nokia 5800 XpressMusic

ñaëc ñieåm chính: Laø ñieän thoaïi maøn hình caûm öùng ñaàu tieân cuûa Nokia, ñaày ñuû caùc tính
5.
naêng cao caáp.
Nokia N82 Kích thöôùc, troïng löôïng: 111 x 51.7 x 15.5 mm – 109 g
ñaëc ñieåm chính: Chuïp hình ñoä phaân giaûi 5 : Kieåu daùng ñeïp, nghe nhaïc hay caû loa ngoaøi vaø tai nghe, chuïp hình 3 Mpx oáng kính
Mpx, oáng kính Carl Zeiss, Carl Zeiss vaø ñeøn flash cho chaát löôïng aûnh toát, keát noái Wi-Fi, heä ñieàu haønh S60, chöùc
coù ñeøn flash xenon naêng ñònh vò toaøn caàu GPS…
Kích thöôùc, troïng : Voû nhöïa neân laøm giaûm ñi tính sang troïng.
löôïng: 112 x 50.2 x Giaù baùn: 6.500.000 Ñ
17.3 mm – 114 g
: Heä ñieàu haønh
Symbian S60 v9.2,
töông thích nhieàu phaàn
meàm.
: Kieåu daùng chöa
ñeïp, caùc phím vaø khoù baám

3-5
1. Samsung i450
TOP 5 ñieän thoaïi TÖØ ñaëc ñieåm chính: -Ñieän thoaïi nghe nhaïc vôùi
aâm thanh trung thöïc, söû duïng coâng ngheä
trieäu cuûa B&O
löôïng: 101 x 52 x
17.8 mm – 114 g
: Söû duïng heä
ñieàu haønh
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi thôøi trang Symbian S60 v9.2
Kích thöôùc, troïng löôïng: 98 x 48 x 15 mm – 99 g cho pheùp caøi theâm
: Thieát keá haáp daãn, phuø hôïp cho phuï nöõ nhieàu phaàn meàm
: Phaàn meàm S40 ñôn giaûn, chæ ñaùp öùng ñöôïc : Maùy aûnh chæ
nhöõng nhu caàu thoâng thöôøng coù 2 Mpx
Giaù baùn: 4.000.000 Giaù baùn: 4.299.000ñ
2.
Nokia 7610
4. LG KS360
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi daïng tröôït môùi
cuûa LG vôùi ñaày ñuû baøn phím QWERTY.
Supernova Kích thöôùc, troïng löôïng: 101.5 x 51 x 16.8
mm – 108g
: Maøn hình caûm öùng 2.4” maøu saéc ñeïp, khe
caém theû nhôù 4GB, keát noái GPRS/EDGE.
: Camera 2 Mpx, khoâng coù Wi-Fi.
5. Sony Ericsson T700

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi 3G giaù toát, ñaày
ñuû caùc tính naêng chuyeân duïng caàn thieát.
104 x 48 x 10 mm – 78g.
: Dung löôïng pin
cao, trình duyeät
3.
web Access NetFront coù
Nokia E63 theå xöû lyù caùc e-mail ñôn
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi smart phone giaûn. Maùy aûnh soá 3.2
vôùi baøn phím QWERTY vaät lyù ñaày ñuû. Mpx coù ñeøn LED, Blu-
Kích thöôùc, troïng löôïng: 113 x 59 x 13 etooth, tieän ích Google
mm – 126 g Maps…
: AÁn töôïng vôùi thieát keá ñeïp vaø thanh : Giao dieän khoù söû duïng,
maûnh, maøu saéc treû trung. baøn phím khoâng nhaïy
: Camera 2.0 Mpx, voû baèng nhöïa neân hôi khoù baám.
Giaù baùn: 4.600.000 Ñ Giaù baùn: 4.600.000 Ñ

67
1. 5 - 3
3. LG KE 770 SHINE GOLD
TOP 5 ñieän thoaïi TÖØ
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi coù voû laøm baèng
kim loaïi vaø maøn hình göông, moät thieát keá trieäu
xuaát saéc cuûa LG
Kích thöôùc, troïng löôïng: 105 x 46 x 9.9
mm – 79 g
: Thieát keá ñeïp, caùc tính naêng caên baûn
hoaït ñoäng toát
: Tìm teân trong danh baï phöùc taïp
Samsung
F250
4. Sony Ericsson W350i ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi chuyeân duïng
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe nhaïc giaù nghe nhaïc coù thieát keá ñeïp
phuø hôïp coù thieát keá kieåu “hoaøi coå” Kích thöôùc, troïng löôïng: 94 x 46 x 17.5
Kích thöôùc, troïng mm – 97 g
löôïng: 104 x 43 x 10.5 : Thieát keá raát ñeïp phuø hôïp cho caùc
mm – 80 g baïn nöõ
: Moûng, nheï, thôøi : Ñieän thoaïi nghe nhaïc nhöng chæ hoã
trang,... trôï theû nhôù tôùi 2GB
: Tính naêng maùy Giaù baùn: 2.348.000 Ñ
taäp trung vaøo tính
naêng aâm nhaïc, caùc
tính naêng khaùc bình
thöôøng
5. Nokia 6300
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi moûng
2.
vaø thanh lòch
Kích thöôùc, troïng löôïng: 106.4 x 43.6 x Nokia 5220 XpressMusic
11.7 mm – 91 g ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe nhaïc
: Voû ngoaøi inox coù chuyeân nghieäp
caûm giaùc sang Kích thöôùc, troïng löôïng: 108 x 43.5 x 10.5
troïng, moïi tính naêng mm – 78 g
caên baûn ñeàu xuaát saéc : Nghe nhaïc lieân tuïc 24 giôø vôùi aâm
: Phaàn meàm thanh chaát löôïng toát, jack caém tai
S40 ñôn giaûn, nghe chuaån 3.5 mm, coù ñeøn LED bao quanh
chuû yeáu söû duïng hoâng maùy khaù ñoäc ñaùo. Kieåu daùng ñaëc bieät
thoâng thöôøng. ñaày caù tính.
Giaù baùn: : Phaàn meàm S40 ñôn giaûn, chuû yeáu söû
2.900.000 Ñ duïng thoâng thöôøng vaø nghe nhaïc.

1. 5
3. Samsung B100
TOP 5 ñieän thoaïi döôùi ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi maøn giaù thaáp
trieäu
maøn hình maøu coù ñuû caùc tính naêng thieát thöïc
Kích thöôùc, troïng löôïng: 104 x 44 x 16.3
mm – 78g
: Pin dung löôïng cao tôùi 1000 mAh,
thôøi gian chôø
thöïc teá ôû maïng Vieät
Nam tôùi 5-7 ngaøy. Coù
keát noái GPRS
: Hoã trôï nhaïc
chuoâng MP3 nhöng boä
nhôù trong chæ 2MB,
Nokia khoâng hoã trôï theû nhôù

ngoaøi
1202 Giaù baùn: 649.000 Ñ
4.
ñaëc ñieåm chính: Duøng raát beàn, laø phieân
baûn tieáp noái cuûa Nokia 1200 voán ñaõ raát Nokia 2626
ñöôïc caùc baïn teen uûng hoä. ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi phoå thoâng cuûa
Kích thöôùc, troïng löôïng: 103.5 x 45 x 13.1 Nokia coù tích hôïp GPRS
mm – 78g Kích thöôùc, troïng löôïng:
: Kieåu daùng ñôn giaûn nhöng ñeïp, beàn, 104 x 43 x 18 mm – 91g
ñeøn pin coâng ngheä LED sieâu saùng. : Kieåu daùng ñôn giaûn
Thôøi löôïng pin laâu. nhöng ñeïp, beàn, coù
: Khoâng coù keát noái naøo beân ngoaøi maøn hình maøu vaø keát noái
ngoaïi tröø goïi ñieän vaø nhaén tin. GPRS, ñaøi FM
Giaù baùn: 600.000 Ñ : Maøn hình maøu
coâng ngheä CSTN chaát
löôïng chöa toát
Giaù baùn: 950.000 Ñ
5. Sony Ericsson K330

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi giaù reû coù
ñaày ñuû caùc chöùc naêng
thieát yeáu
2.
löôïng: 100 x 45 x 12
LG KP175 mm – 75g
ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe nhaïc : Chuïp hình
giaù bình daân. VGA, quay phim,
Kích thöôùc, troïng löôïng: 101.5 x 51 x chia seû qua keát noái
16.8 mm – 72g Bluetooth vaø MMS, ...
: Giaù caû hôïp lyù, tính naêng nghe : Phaàn meàm duøng
nhaïc mp3 toát, coù chöùc naêng hôi khoù
Bluetooth. Hoã trôï khe caém theû nhôù Giaù baùn: 1.270.000 Ñ
ngoaøi leân ñeán 2GB.
: Chuïp hình ñoä phaân giaœi VGA.

69
dòch vuï
service
BAŒNG GIAÙ CÖÔÙC CAÙC

HOAØ MAÏNG THUEÂ BAO THAÙNG THUEÂ BAO NGAØY DÒCH VUÏ ÑAõ BAO GOÀM CÖÔÙC DATA
S-FONE
CÖÔÙC TRAŒ SAU STANDARD 150.000ñ 55.000ñ Free 25.000ñ/1 thaùng cöôùc truyeàn döõ lieäu
Mieãn phí taát caœ caùc cuoäc goïi noäi ñòa ñeán 1 soá thueâ bao S-Fone khaùc ñaõ ñöôïc ñaêng ký tröôùc. Mieãn
CÖÔÙC TRAŒ SAU FREE 1 150.000ñ 180.000ñ Free phí 50.000ñ/1 thaùng cöôùc truyeàn döõ lieäu.
Mieãn phí 900 phuùt goïi noäi maïng haøng thaùng. Mieãn phí thueâ bao dòch vuï 5U (ColorRing, Call
CÖÔÙC TRAŒ SAU FREE 900 150.000ñ 90.000ñ Free Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat).
Mieãn phí 200 phuùt/thaùng cho caùc cuoäc goïi. Mieãn phí 100.000ñ/thaùng cöôùc truyeàn döõ lieäu. Mieãn
CÖÔÙC TRAŒ SAU VIP 250 150.000ñ 250.000ñ Free phí thueâ bao goùi dòch vuï 5U (ColorRing, Call Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat).
CÖÔÙC TRAŒ SAU VIP 400 150.000ñ 400.000ñ Free phí thueâ bao goùi dòch vuï 5U (ColorRing, Call Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat).
CÖÔÙC TRAŒ SAU VIP 600 150.000ñ 600.000ñ Free phí thueâ bao goùi dòch vuï 5U (ColorRing, Call Keeper, Voice mail, Web SMS, Web SMS chat)
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC ECONOMY Free Free
2ñ/1 Kb
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC DAILY Free 1.450ñ
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC FOREVER Free Free Khoâng giôùi haïn thôøi haïn goïi vaø nghe
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC S-FOREVER Free Free
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC 1 ÑOÀNG Free Free Khoâng giôùi haïn thôøi haïn goïi vaø nghe
Cöôùc cuoäc goïi ñeán 3 soá ñaêng kyù tröôùc: 1.000ñ/cuoäc (toái ña 10 phuùt, quaù 10 phuùt tính nhö bình
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC 4M Free 1.490ñ thöôøng). Mieãn phí goïi ñeán 3 soá S-Fone ñaêng kyù tröôùc töø 0h - 7h saùng. Rieâng CN mieãn phí tin nhaén
ñeán 3 soá S-Fone ñaêng kyù tröôùc. Giaù daønh cho 2 soá ñieän thoaïi ñaêng kyù tröôùc: 120ñ/6s vaø 20ñ/1s.
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC SMILE Free 1.890ñ
CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC FRIEND Free Free
EVN
CÖÔÙC EVN TRAŒ SAU 90.909ñ 50.000ñ Free
CÖÔÙC EVN TRAŒ TRÖÔÙC Free Free
CÖÔÙC EVN DAILY Free 1.600ñ

dòch vuï
service
DÒCH VUÏ ÑTDÑ CDMA

GIAÙ CÖÔÙC GOÏI NOÄI MAÏNG GIAÙ CÖÔÙC GOÏI NGOAïI MAÏNG NHAÉN TIN SMS NOTE
NOÄI MAÏNG NGOAÏI MAÏNG QUOÁC TEÁ
108ñ/block 6s + 18ñ/1s 118ñ/block 6s + 19.67ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
150ñ/block 6s + 25ñ/1s 150ñ/block 6s + 25ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
Giaû m 30% cöôù c goï i cho caù c cuoä c goï i trong thôø i
gian töø 23h ñeá n 1h saù n g hoâ m sau, vaø töø 5h ñeá n
300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin 7h taá t caû caù c ngaø y .
400ñ/1 phuùt 139ñ/block 6s + 23.17ñ/1s
Giaû m 30% cöôù c goï i cho caù c cuoä c goï i töø 7h ñeá n
23h caù c ngaø y leã , Chuû Nhaä t .
Giaû m 50% cöôù c goï i cho caù c cuoä c goï i trong thôø i
130ñ/block 6s + 21.7ñ/1s 130ñ/block 6s + 21.7ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
gian töø 1h ñeá n 5h taá t caû caù c ngaø y
Rieâ n g goù i FREE 900 phaà n giaû m treâ n chæ aù p duï n g
cho cöôù c noä i maï n g
110ñ/block 6s + 18,3ñ/1s 110ñ/block 6s + 18.3ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
168ñ/block 6s + 28 ñ/1s 188ñ/block 6s + 31.33ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
180ñ/block 6s + 30ñ/1s 180ñ/block 6s, 30ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
198ñ/block 6s + 33ñ/1s 240ñ/6s + 40ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
Giaûm 30% cöôùc goïi cho caùc cuoäc goïi trong thôøi gian
115ñ/block 6s + 19.17ñ/1s 230ñ/block 6s + 38.34ñ/1s 300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
töø 23h ñeán 7h saùng hoâm sau trong taát caû caùc ngaøy vaø
cuoäc goïi töø 7h ñeán 23h caùc ngaøy Leã, Chuû nhaät (khoâng
216ñ/block 6s + 36ñ/1s - 216ñ/block 6s + 36ñ/1s - töø phuùt aùp duïng cho goùi 1 ñoàng, 4M vaø Smile).
300 ñoàng/1 tin 0.154 USD/1 tin
töø phuùt thöù 2 trôœ ñi 1ñ/1s thöù 2 trôœ ñi 36ñ/1s
90.9ñ/block 6s + 15.15ñ/1s 120ñ/block 6s + 20ñ/1s 273 ñoàng/1 tin 320 ñoàng/1 tin 0.165 USD/1 tin
179ñ/block 6s + 29ñ/1s 195ñ/block 6s + 32ñ/1s 273 ñoàng/1 tin 320 ñoàng/1 tin 0.165 USD/1 tin
90.9ñ/block 6s + 15.15ñ/1s 120ñ/block 6s +20ñ/1s 273 ñoàng/1 tin 320 ñoàng/1 tin 0.165 USD/1 tin

71
nhieàu
öu ñaõi
ñang tem
t R AÛ I N G H I EÄ M D I ñ OÄ N G
Sôû Khoa Hoïc & Coâng Ngheä Thaønh Phoá Hoà Chí Min h
chôø baïn
(Phát hành định kỳ vào ngày 10 và 25 mỗi tháng)
Họ và tên:.............................................................................................................................
Địa chỉ nhận báo:...............................................................................................................
Điện thoại:............................................................................................................................
Số lượng:................cuốn/kỳ x ................................kỳ=........................... .........đồng
3 tháng (6 kỳ) 118.800 đ giảm (5%) còn 112.860 đ
6 tháng (12 kỳ) 237.600 đ giảm (10%) còn 213.840 đ
1 năm (24 kỳ) 475.200 đ giảm (15%) còn 403.920 đ

Chuyeån khoaœn: Coâng ty Coå phaàn Thuœy Kim Minh
moïi thö töø 179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM. Soá taøi khoaœn: 037 100 3820213
xin göœi veà: ÑT: 08.38258499 - FAX: 08.38258489 Taïi: Vietcombank, chi nhaùnh Taân Ñònh, Tp HCM
chunù g toiâ coù

gì?
Viettel ñaõ hôïp taùc vôùi
RIM vaø Acatel ñeå cung
caáp dòch vuï BlackBerry
ne
Soá 05
ra ngaøy
ñoù, Viettel vaø Vinapho
2009
25/03
sh e-m ail no å i tie á n g ôû Vieät Nam. Beân caïnh
pu vaø ezMail.
ï mobile e-mail laø iMail
cuõng cung caáp dòch vu
ail vaø
q u a ù ñaét. iM ø
ail t h ì iettel va
k B e r r y push e-m t h u e â b ao cuûa V g
ân, Blac g cho ca
ùc õng khoân
Tuy nhie a ï t ñ oäng rieân û , ñ o à n g thôøi cu
hæ h o g r e
ezMail c õng khoân
n e , v aø giaù cu cuûa
Vinap h o
e -m a il thöïc s ö ï .
a ø g i a ûi phaùp laïi cô
phaûi laø p
ush h vuï v ãn phí, ñem
c aáp dòc ie
á n h aø cu n g
h e - mail m göôøi.
ät s o ï pu s ïi n taát
n a y coù mo aáp dòch vu t a á t caû mo e ä m qua
o
Hieän cung
c ail ch nghi
ö ô ù c ngoaøi u ï p u sh e-m i e w traûi
n hv Rev 5,
øng dòc obile soá 0
hoäi du - M v i e w
Phaù e Re
g K
ù
n ño cï
haùm øy.
iew .
M obil
Haõy
cuøn
ño
òch v
uï na
ev 009. THOÂNG BAÙO
banï e R ïêp laïi
a ù c d a êm 2
ca û c
caù
c bil thaùn
g 03
n
o ga
Coâng ty coå phaàn Thuœy Kim Minh
Môiø
5
M
ù heïn
-
ønh n
gaøy
2 keå töø soá baùo naøy seõ dôøi veà ñòa chæ :
pha
ùt h a
Ph a 179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM.
ù
m
ÑT: 08.38258499 - FAX: 08.38258489
Kh a Moïi chi tieát lieân heä quaœng caùo xin vui loøng lieân heä ñòa chæ treân

Mobile Review Magazine 04 (10-03-2009)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mobile Review Magazine 04 (10-03-2009)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ngaøy 10 thaùng 03/2009

Xin chaøo Smartive Mobile soá 4

Symbian ñang ôû vò theá ngöôøi daãn

Moät trong nhöõng khoù

2 chuyeân trang - smartive mobile - 10/03/2009

Windows 3.1 treân ñieän thoaïi Nokia N95

chuyeân trang - smartive mobile - 10/03/2009

4 chuyeân trang - smartive mobile - 10/03/2009

SYMBIAN FOUNDATION pheùp EPL (Eclipse Public License) 1.0 cho

chuyeân trang - smartive mobile - 10/03/2009

1 ÖÙng Duïng Vaên Phoøng:

6 chuyeân trang - smartive mobile - 10/03/2009

Phaàn meàm naøy hoã trôï toát e-mail cuûa caùc

5 Thoâng tin du lòch: WorldMate

WorldMate laø phaàn meàm cung caáp nhöõng

Ñeå ñieàu khieån moät baøi dieãn vaên PowerPoint,

chuyeân trang - smartive mobile - 10/03/2009

Ghi aâm: VITO Audio Notes

8 chuyeân trang - smartive mobile - 10/03/2009

2 khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

Giaáy pheùp xuaát baœn soá 225/GP-BVHTT

In taïi coâng ty Leâ Quang Loäc

4 khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

6 khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

2. Thieát keá aán töôïng, ñoäc ñaùo, ñaày caù tính

3. Hoã trôï keát noái Internet toát, GPRS/EDGE/Wi-Fi

4. Luoân luoân ñoàng boä vôùi taøi khoaûn Google, söû

5. Phaàn meàm caøi theâm luoân ñöôïc caäp nhaät treân

khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

8 khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

Theû nhôù Sandisk microSD 8GB

Tai nghe Bluetooth iTech - iVoice PRO 901

Saïc ñieän thoaïi treân xe hôi

khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

Ñeå tham gia vaøo chöông trình, khaùch haøng

Neáu cöôùc phaùt sinh cuûa moãi maõ khaùch haøng

MobiFone thöôûng thueâ bao traû tröôùc

10 khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

Apple giôùi thieäu iMac, Mac Mini, Mac Pro môùi

Boû phieáu cho vieäc kieåm soaùt Facebook

Sim card ÑTDÑ coù caûm bieán gia toác

khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

Caáu hình iPhone Caáu hình iPod Touch

14 khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

Sony Reader PRS-505

Caáu hình Amazon Kindle 2

khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

Nokia vaø buoåi tieäc aâm nhaïc XpressMusic

VinaPhone thöû nghieäm Viettel thöû nghieäm cung

MobiFone cung caáp dòch vuï Huawei EG162G.

Dòch vuï FoneBackup hieän nay ñang ñöôïc

16 khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

Quaûng caùo treân Google News Search

Tuy nhieân, Nokia Sparrow seõ khoâng coù maët ra

khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

Khaùi nieäm môùi:

20 khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

THOÂNG TIN VEÀ INQ1

khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

22 khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

khaùm phaù - mobile review soá 04 - 10/03/2009

Dòch vuï aâm nhaïc