YRPAMHCKIM A3bIK'. KPATEIA OYEPK'S HOTOPHYECKOR GOHETHKH HW MOPOOAOFI. —— XAPLKOBD, Tunorpadia ,[lewarnoe Ano", Konropekas yn., 21/28. 1919,nPEANCNOBIE. + Bonywaxmel muon ome we 1911 TAY nAaHD BsMyerHTs pany ‘HAYSHMX TPAMMTHRS CAOBAWCKEXG SOMKOES, KOTOpHA Oo MORK cayauTS nocobiexs Bs yHuBepemTerenow's npenoxazanix, cBx00 BEBMINEXS OSoTos- TeAKCTHG sanepmanaeteR ocymecraaeRioNE M SHAORSMBAKCTOR BH cMMOA’ opagka niinycKoms, Toca wsrxoxa noco6i uo xpepue-epxoBHo-caoeau- cKOMy m cepGcKOMY ouKaNT Ha OMEpERK CTOHAA MOabCKaG rpamwaruRe, Ho cobsria nocatansxs stro, orpasuamisen 8% yunsepcuterosows npe- nogananin yepexsenieny Kaoexps YepaunowiKbuis, BKIkDURyAN HO Mepsy ovepene Bu Moen AaB TeMY, KOTOPAH MepBOHAMAILHO crossa OT MOR amome Bobx mpyraxs, Kaxs un corpits Wa ponpock 06% YEDANRCKONG KONRK Cm uoaH- TuYeCKOA oTOPONM, HO MUTepeCk KB. sTOMY S2KKY, HecoMmbANO, no3spocE NooSusaitno; saKIKE oTOTE care upeXMeTONE cueRinsEuarO upeTOxSBAniN wb BweMell u cpeXel MKoxS m BE TO KO BpeMA MpeAMoTONS BRUNauin co eropons uspicruwxs xpyrons oOpasosaRHaro obmecrsa Butorb ch ThWs oKasaxoce, ero MawbueNas caNo# mUSHKN TEMA eqba Au Me uaMWeHThe paspaSoTamuAs BE KPYTY ApYTHXG NoxoSwKx’ rowy ‘MAYEN. caossueRaro ssuIKveHaKis. Hamm aysmio uaysmue tpyxu no notopia pycoxaco sasKa Ho ext Jar} BONPOCOBS FRPAUHCKATO ABWKA Be ocoGue upeAKeTs. Odseumorait xpyne Ulaxxarona MowRO pascMarpKeatS, Kak cTOpiNO PYccRaro saMKa, MAM ‘KO KAN’ cpapuureabHYWO rpanMaTHKy Tpexs PyCoRMXS H3MIKOBS; HO COM MOMAOOUTCH YRavaT® XOTS GM mpATKDe mocobio Xb ‘YumbeponterexoMy KyPCY, HoceaweuROuy oneuiaxbHO FKpARUCKONY wOxKy,— Ast onamewem BS sanpyaneia. Mu susyanens OyAeMs BAOupaTs MOxay TOeTeMMINWS, HO HeOKONTeNMEN TpyIONG Kpuaoraro, Bt sucimell cre eM HeyAOGHEIWS CO CropoHA ZAHA, UOpATKA H XapaKTepa waxomeRis (ua pyccnows same), rpauuaruxol ma msuenkors south Caste. Groumaro m Tapruepa, Tpy20Ns TaKKe nOWTeRRKUNE, HO mcbomU. BE cvoet ocuosk conepurenso nepipayin ToxRy apSain wa yxpemnenia sau- xonnia spacuia M TAKS uxt ocshmanmaNs, 90 tpyano pSETS, oTpA- avtes am Bm oTOND ccubmoRiM nesnanio OGmonaRKorauXT GaRtOES, wa ‘me Telixemnioano® XB urRopEposasi. Mexay thes oreyrersie noxxosamaro ocobia Ks yuRBeponteTcKOMY penoxasawin orpastaetea ue ToaeKO HA HOM caWOMD, HO MHA Kaye: orBaxt opemorasanis npexuera & cpexteit wmoxh m ua yyoOuuKAxs, KoTopwe cooranaswres xm oToH noeatzReM.Iv Lipa raraxy oGeromreasorsaxs phmusee oSpaGorans u Maxars cool! wparsid aypes, wuTaRRust 2% xca6 oToro roxa Ha WoxrorooMTeABABX® ypeaxs sa mucrpyeropons mo mpenogananit YkpanMexaTo s96rKA. Bs stows Kypeh s ynorpedzan opGamieabawl repunms uovrm cropows yxpannexiil vapors oxpyacen's GxmaK0- PORCTROMELINH HapOXANt,—cXOBRECKATO KOpHA,—H nOTOMY rpaRERA ero ‘TeppuTopi Be OTHOUEHIN sBSIKOBOWS He ROeMAA MOryTe Gir onpexbsenst yubpenno 1 crporo. ‘Ha cbnops yxpamiun npmiwsaiors YenoepeneTseHRo KE ObsopyceaNt, Tyre yRpanucniit samRL ceAsWRIETS cm cOchIMMNy OSOpyoCKMNE yoKam OKOCA epeXOKEHXE OVS YKpANHCKATO KH GExopyeckoMy ToROpoR® TpoR- neucxoll, Muxckod m Yopauroncrol rySepait. Ha chnepo-nocrow « nocroxb cocbamum yxpaxnuess animorca ve- auxopyoos. Tpamuna memxy rau a xpyraatH, AayuTARcD mL wxTOM sacrH ‘Tpy6uercxaro yhaaa Oproncsok ry6., MomerE Gur npuJausumestao xawbsena auuief, upoxoanen vepexs Chacxitt yhsxn Opxoscroll ry6., Layxops, Cyxay, Bbaropoxs, Kopowy, Koporoass, Uaszoncen, Borysaps (cm saruGous chsepnio Borysapa), yrancks, er. Crapovepwaccnyn, or KYA TpAUMA cuyCKAeTEH Bu Hrs KE KyGawR, xoXoRe xo Craspouoaa. Toure ox. aw nap.2 Bs wbxoropsixs vactaxs Kypexoil ryGepuia a’ Obaaéra Bollea onesoro va6awxaorcs up 2TOx TovOpH, NepexoaMMe OTS yRpauHCKArO Kb peamopyecKoMy (JomHO-BoauKOPYeeHONY). Ha samané yRpamuns coctasTs co CAOBACKIST Hapotous, saRa- waomuns perho whet NO "MeTeHNOCTH mk cxXOBAHEKONS wips,—oR nosssawn. Hoxseno-yxpamicran rpaduma uxer> ore Cypasa a BBascka ua Drs Kb aau. Byry, orowaa vepess Paguws xu Benpay, sarbscs euyexaeren x» Cany a to Camp 20 Cagoxs, sarbs csopayunacrs wa sana xm Aynafiny # wexay Honpaxowy n jLynatiners pxonmrs wm Beurpin. Tarbe mavasaercn yxe ranma yxpanneKaro sauNKa co, cxoBANREAS, ‘oropuil seaseres cA0sMHcKUi ssuKonoH sbrusw, Gxmaahme porcrseMnott somerony sauKy, Tpanuaa co ezonaminus uxert wanmaucrof amulet we wro-nocroH- OWS ManpaBseuin m0 toxxAKa oKxORANE Kapnarh mpaGxusmtexsno 20 r. Yasropoxa. Orewsa npxGamanteanno x0 r. Carvta Bb TOM x8 WrO- BoCTOWHONS Hanpaztesia MXers rpaunua ch wamespaxy, a naxbe no p- Bamost x wa soctons, nopephsan sepxossa Cepera x Dpyrs, wb” Xut- ompy—en pywarmant, Op. Hypwoso Onurs §§ 11, 19, 15, 84, 69, 86, 40. Kapra—flypuoso aps ero ‘Onnrs m Haxepse npx ero «Osoapbui conpenennaro ezanaucrnas. 2 Mosomenle yxpamucwaro si3tiKa cpeaM APYTHXb CHOBAHCKUKD. $3. Beaxif sounn,—gpaunyaonid, anrzitexit w x, x.—npexoranagors ne eTporo eaimoe whide, ORMHAKOHOe MA nceN mpoTamenin sssrKODOR ‘reppatopia, a cxoaRy comoKyuAocTH Kapbill x ropopons, pasauuANNCEXcE Memy coGow Them waM ApyrustK Noprawa py ayKAXD, GopMaXe BA Goph wupaxenif. To o6mee, yr waxomms no Bebxn oTuxe ToBopaxs, Be orausie XE OFS APYTAxt covoKYnHocTeA ronopoRE, ma OGRENMHAENT Bh MOMATiC ,sauniD Br mateticxows oOmxoxh OxG Tha MAM ApYrHars ROMKOME, O6HIUHOS pasywbors anroparypunh sasiK% amwaro mapoxa, Ho awzeparypiult ONES COTS AAU OfGuniaxsHNe npexcrasates. Toll conoKyMHOCTH aps 4 roBopoRs, Kotopwe OSpasymrh OKO NoHATiN AAKRArO ABH. Beaxift antopatypuaii xsuxs noerta apexerassners KumKEyw O6pa- Gorey naworo audo odnow napoxsaro naphais, kovopoe, Gaaroaapa cB0el neropaueeKo pom, craHOBHTCH UGILUM sauKOMS 3a RebxT sacrelt AMH- ato HapORa, OGBEKUENA HX BE ONHO KYAKTypHOO M NanionasHOe mb300) Oveauauo orca, 310 npR TaysHONs, MeTopmtecKOMT mayuenin toro NXE APYTOTO KOKA ResEOA otpanmuarscn dbaxrana xateparypuo# phon7. ©, oxuoro AMM Hapbuin JauNaro AewIKS, HaporRuA waphois, He noay ‘swowix anreparypHo oSpa6orka, neckMa aero xpauars aRTHs ray6oROtt ‘erapmasi, Geos anamis KoTOpHXS HoAKAA MONsT m dpaRTY antepatypHaro asuxa, Cubonaressno, u mpm usyseRia YRpAMRexaro ABwKA, KoTOPOE cra- BUTS co6S saxaves ocnbrars mornpasecku ero sBzeuix, wx AOE Hur Bb BEAT BC COBOKYOHOCTS TOBOPOBE BTOTO AaWKA, a He TOXEKO jaKTHL aumeparypiaro yxpamcKaro s9siKa, $4. Iepsut sonpocs, Korop seaserest npa nocrazoswh ToasKO 70 Yeasansou mayaMo sakase, oTO—BONpOCE, Kaxve nosoaceNte anunaers _yrpauncrit sau cpedu Opymae caoesncrue. Bs senrellexoll upasruich soupocs store, OORKROBEHHO, CTaBITCR Bm mbceoasKo uno dopwh:—uro coScrseNno npexcranasers cofow yxpanHenaa phas,—ssuce nan napbsie? OxwaKo, raKas gupuyauyooka cOmoumea no cueay m KpoerE ms ‘e068 nbxoropoe mexopasyxtbaic, flougs m naphaie upormpynoctasamorea wu aByxs Otuomeniax®: 1) ase amveparypuax pius pho waposwoll 4 2) xax> nowatie poxos00 onatin BaxoBOMy. Pas Kpectisamma MockoscKoit ryGepnin massisaior> wocKoBoKU® naphuiews, phas oGpasosannaro mocksmia—sasikoun, Ho Bs oTONT owntea Yepamcxas phvb KORE OHTH, OEBYAHO, HANBANA AABIKOMY, TAKS KOK ‘ona napioTma ue TOXSKO BB Mapomuons ynorpeszcnim, mo mB xuTep: ‘typwoll oSpaGorwh. Ecan we mbt 9b BERP TepMaHN yABMRE m yHA- phuie", kay nowatix pogos0e susoxoe, To geHo, 470 suavexie stuXD smonaridi—ormocnreasuoe. ‘Hive a6comotuoll Népxu xan onpexbacnia sausa u napévia. Bean mbes 88 BEAY oTHomeNie YRPAUACKArO KE BeAKKOpyCcKOMY HIM GEa0- ‘pYCCROWy, TO ROARHO MasBATD yxpanNCKiA—sawKOWS. Ecau xe uwbTs Oe BURY OTHoMeRie YRpAHNCKATO > TOMY npexuosaraewony mpapycoroy AOMNY, BOB KOTOpATO BUABIMIMCS mM FRpaMACKit, W BeAMNOpycoRit, H OB TopyocKil, TO MORRO RasBaTs yxpamneKit—naphaiens. MoxRo rosopuTs © Tex pYccKUxs Hapbrinxs; neamKopyceKows, OIopyccxows m yxpaut- cxows, KOTOpMH wa upoTsMeNiM BERORE pagBAAKCH By TPH caNocrOsTeAs- BUND ma6tKa, Bs raxows xe TOI oMMer’ MOKMO TOROpUTS O cao¥ANeKUEE HapM ‘uiam, mba ws BUX oTHOMeHTie CHORAHCREXT s2KIKORS KH MpesoxaTae- ONY mpacaoBANcKOMY ABHIRY, Ma KoTOPATO RA MpoTaaetia REKOBE BAIN AWANCS CLOMBINCE HT cANOCTOSTEAKENe SBHKH, BY CAOKBUA COBOKYAHOCTH rovoposs iubunTie TOTONKH MpacsoNsHeKExE rosOpoRS—AGHAN Goxrap- -enift, cep6cnid, wemowi®, noxscxif mT. x4 § 5. Tyre xu voxxomus x nonpocy, ors pbmenia xoroparo sapK~ ears Tosm0e oupextsewie Toro nosoavenis, xoropoe sammuaeTs YEpAWUCRits S9MEE cpeRU APYrAXD cxosascKux. Bonpoce ators opwyampyerca axe: mukews am wit mpano mpexno- arate moapyccryo asuxooyo snozy, ‘. € N0XY SAMKOHOTO eRMMCTRA RO ‘AMROPFecKarO, YEpARACKAIO M GhaOpyecKaro; MHaYe rosopi, sBAKerCH AB onmomenie Yepandekaro nawKa wi neaunopycoKoMy & CbropyceKOMy OTHO- ‘monies moto ove noparxa, vto u orHomeRie FKpAnHeKATO WE MURS SAOBANCRINS HSKIKANS: MOMSCKOMY, GoxrapeKowy, cep6exouy m xp.” ‘Foam xa (7. ¢. orsomeni¢—onworo mopanka), 70 mit roams upexsTAB~ Ass cobb mpacaoBancRill A08N%, Kak» rpyUny TosopOBK—apeasos® BEIEbEI- EXD CHOBAHCREXE ABLIKOBL, cpeaM HEX’ RapAzy ch rovopoUD Goarap- ona (apexsoxe, Gorrapenaro sostKa), ronopow copscKaN m 7. 2.—ToBOpLE noxusopyconitt, yEpamucrifi m GBxopycexifl, pasnupmiecs NOTON' Bh BeaRKO- pycexid, yxpanacni m Ghaopycesil ssuKn. Ecas wire (7, €. oraouenie—ae oxnoro nopaaka), ro xoxo mpen~ ovanaaTs co66 BS Upacsosauckows ast’ cpeaM APYrHXS rosopost OAD pycoriii rosope, xovoput seanerea oGmuu upeakorrs Beaukopyeckaro, TepamucKaro m GRsopycoKaro sastkoR. Boupocs, rams oGpasows, aocrarowo scene, m orwkrs Ha wero ne setpbiaers pasnoraacitt cpea Goxsimuncrsa yueuuxt, Tipeanosomienie mpapycenaro sowea, 7. e. onoxu exnuerBa BeauROpyC~ oxaro, YRpAmHCKArO mM GagpyceKaro sasINORS, OMA OTH sONRE GwAR Tosopane ox#oro siaWRA, MepexHsanMAM oXKE u Th we msxchHeLis,—aT0- ‘upemtosoxcenie NomRO cHBTaTs OGueMpEHATHINS m ub pyCcKOi sauaanolt wayeb. Tipassa, asrops Hoshite rpauwarusa ykpaudesaro sanca, Smal- Stockyj onpauaers Gombe Thexoe ssutosve eximorno Tpexb pyccKMxy §98ROBD, CTPEMACK HANTH BE YRPANACKOMS OOASIE YePTS CXORCTBA Ch. HUN cxoBsucKUMN souKaNH, wbus ch pyccRANs (sexuKopyockuars). HO ‘pass, Koueumo, noancKifl peyeuaents aroro rpyaa Lehr (R. SI. VIL, 75 ¢.) Tosops, fo aprywemTs, KoTOpwe npesoasres B% oSocmosauio Tasoro- soraaaa (aBeKOASKO AecHTKOSS “eprE, coMocrADICHENX’ Bb MbexoabauXD TaGaMUAxS), He MoryTE muKorO YORRUTS, TAKS Kak comocraBteMM caRuT- KON MEXAMNVeCHH, ese HOANEKAMIATO UOKEWAKiS CYMBOCTH s9NKOBKSE spaeuil Lehe we coumbeactes uootomy, 170 Bs Hayeh yaopmares rocaoa~ ersymmee sb macToamee BpeNA Rowapbaie, BE eway KOTOPATO maKe nagv~ eacaiwe pycenie aguxu pascMatpaBanres He TOsDKO reorpagusecKs, nO ® TeneTHseCKH KaRy rpyaina, Gore TheMO cAAANKAS WE KDYTY CAORAMCKIXT8 ‘ABMKOBS, TO, O@BUTHO, HHCROABKO HE MomeTS WbIATH MpHSHAKiNO auTe~ paTypHol W MOAMTHTecKOR caMocTosToABROCTH YRPanAcKaTO saWKA* eam nowitimeny narasay Cwaxe-Cronaro meodxox@o oporay= ocrasnrs sartaxs, Soxbe aBTopurerasif, ¥6M% ToaBKO 970 upnseneHtwi UPHTOBOPS mMoIseKATO YTeHATO, TO ROCTATOGEO Guo Gu cOcsATEeK Ha ‘Waxwarosa nam, eme aysime, wa marpiapxa caapnerasn ruva, KoTopit Bb CTATHE, ToCeAMeRHOR cnOpUNM HONpOCAMTS AMM HAyRH, BNCKAaHI- ‘eaerex 0 AaHHOMY noupocy crkxyiomms oGpasows: ,Yr0 Bok pyecnin ‘mapbyin B® apormeyaocrassesin OcraxuauMs cxanancKaNT Hayhuiaie {ecam nupaxenie Hapnuie ue upapures, nomuo suhero Hero yuorpeuns ApaR,—RAK MAYRA 9T BIO BTOpooroneMMoe) OFpasywrs oxo WhrI0e, -onauvatomeecs MHOTANA saMbsATeABUAIER TepTANM BAYTPEREATO exUACTHA,— 370 Re Mpeleranasers MexAY sasIKOBBLAMH cHOpHArO woupoca*. ASIP. ‘XX (1898 r.), 38 ¢. Kaxig awe ovo aawbvateasmua veprix Buyrpenmaro equucroa tpexe PYCEKBXS SIMKONE, YepTH, KOTOPNWH OoeHOBEIBAeTeK NpeMTOAOKeHie Mpa pyceKaro saeKonOro exmMeTBa? . Camo co6oI NonaTHO, TO NepTHt OTH AOAMHE YAOBAETOOPHTS ABYHE “Tpeosaniaus: 1) omb aoxau Gur ocmODRBM Yepranty, XapaRrepHayR- ‘AMUN BCID COBORYMHOGTE TOROPORE KAMAL HOB THEXT PFCCREXT ABHOR, 4% 2) 970 XOXAUM GuIT TepTH wowonwuR, GepTiS, KOTOPHMH aBHKH 9TH orsmvaimce o& ApeBURIDEXT EpeMenT, RocTyTMIXG wameny nadawxenin. Hessen ope epannenix yapas ‘apyrmmn ctonmexene ofpacart -Aeuis © pansaela, oopaaoeanmizes cpacumressuo nooxuo, Tar, nanpasnpr, yxpaH ‘sloui a 2p. onut (297. a actern, ox.) soMEKCD mxBerO apeBEsrO osbuN cpasnEreseH0 osIHo OXY wainalews pywn (PKD. Pytl; TAK ae, xaN 90 counaxeuie, Be awRETD -auaseuia poaamsie, aaezovanomeecs Be ToWD, «40 mh YapanwexoWy corgncuse Depexs Aye mHepnty, A as ‘ows (cH. sae, § 51). Heanan, om apyFon eroponts, nporenynoctansnrb, Nak 50 a8 -aaors Cuast Crowell, yepaeuesoe ueyzeprevoe 0 seanxopycctouy aeaxim, yxpauuceoe na wterb craparo asyea t—nesunopycerouy @ wo Thin Ko C2ysesa’e, TARY POR ee ne me where & aBUDCTHO 4nUIh OMNOREEHROPYCeHENT COBOpEMD; By CHA.-HeARED ewaro cb Besmopycenmes, Gnsopyeexme HC wxatie, ware 970 xtaaern Smal Stork}, ma coBnie sROpTeeROWn AnTRE: pambine waten ORM GitaE Tyr m wb Epes! Precemxe rr, nalyees coxponedie neyaaprewaro 0, a ua wher’ $ 1h me snyne, 70 ‘a yapaumerons: | a xngrours ie. $6. YroGu aysme ombunre suauenie Thxs connaxenitt ws WeKoR- WHXS ‘“epraxs, Karin uadamqawres weaay YEpAMNCKEWE, BeMMKOpycoKUNT 4 Obaopyeckmws, XoaxHO PAICMOTpHTS AXE BE paURaXt omar BoTpOCR © BOANMHON'S OTHOMeniM cHOBAHCENXE ABKKORD, Bw COMBA CHOBAICKUXS ASKOB MSHABMA UpuNATO pasMMvaTs spH Sox5mMX’ TPYONH: WHY, samBANy! H BocTOTHYD.L JOanyn rpynny o6pasynre ssuxx Sosrapesil, copbori@ n eao- Bauesit; OSsemmEeHie STHXS AOuKOED BE OIBY rpymny oGocnosweneros OxBoRpeMeRNO® wasuaNocTE RO BOEXS Tpexs HauKAXS cxbAYOMUNT nO- KOBRWTS ‘eprs: 1) rpynmw corsacnux® 2v. ev BE coorebrorsia rpyunaws gr, Ky sanankoctosaHeKAxe sOWKOBD: cops. sBeaRa, MBeT, YO nos. gwiazda, Kwiat; 2) oxvo I a. nepsonavasiaod rpyuust dl uaw tl, xovopag coxpa- HeHA A0qL-CAOBAACKMMM saMRAMT; cops. MoaMTE, mxexa—uow, modlic’, plotta (pyec. aomurs, maesay; 3) rpyuims ra, la, ré, IE (pt, xb) memay cormacuinn nm TAX oayoANXY, IX’ ME ROCTONHNNY, '.e. PYCCRUXS ABM Kaxb coverasix opo, 010, epe, eno: cepG, Kpasa, pana, aaaro KT. o.— PYcex. xopona, Gopoda, soaomo mT. ; 4) Bh wavand cxopa, nepexe COrTACRKMY, KAR MpawNao, rpynnA ra, Ja, B TO BpOMs Kak By Gan- C408. ABMKEXE BE ONES cHoBAxE ra, In, By ApyruEh ro, lo: ceps. pasam pataj, aakaT raxox—roa. rowny m rataj, Yokive’ a lakomy; 5) c40- rope 1, 1 MexAy cortacauae ut coorsbrcrBin pyeckMMt Op, o2, ep Bi Toms xe mosoaenia: cops. rpx0, opie, cep6.-vaxaner. vik, plni— Topo, cepAne, BOAKE, HOAKI, FRP. TOpA0, cepte, BORK, ORAM. Han ormxe veprs, OGnexmusomExt mm oxy rpynny Goaraperitt, cepferift m cxoswmeri®, 1m 2 vepra orsnnanrs raxate m nocromUy® rpyany, cxbxosatexHo anu 3 Yepry oTARYAOTS wKKOCAOBANCKIC SOKRE OTE GAMOARO-CIOBARCKANS, MOTE POCTONHLIE. § 7. IL. Sanaguo-cxosancxam rpyna sauKoss (semoni, noasexit, namyCenit, sepxne-ayamucill u wuscHo-ayaxcaucif, BuMepmill moxadcKitl) OGseNBHAWTEH TAM TPONK ANNIE YOpTaNH ocMOBROTO H NCKONHArO xBpaK- ‘repa: 1) companenious crapuxe rpyans ky, gv (op. nume I 1 ms 2) coxpaneniens erapuxe rpyame dl, tl (op. sume I 2m) m 8) oxmo- ‘OGpasmENMM Orpameninw npacsonsRcKHXs coseradil dj, tj ab numb dz (aan oro yapomenie 2), c: nox. miedza, swieca, sem. meze, svice mT. J. (nema, exbaa), § 8. HL. Memay rpews sostmanm ooctosnof rpynust, 7. €. peAnKO- PYecKms, yxpansicmmes a OBropyecKusts woxHO walirw ropaax0 Goapine Meprs HoKonsaro cxoxcTaa, vbw MexAY stouKaNH AHO us aanaauol rpyuns. 41, Tipacaosuuexia rpyaner cortackuxs ky, gv snaxored. Bs B-p., YEP. H 6p. BS BEXH UB, oR; YKP. mbBin, sbBioza, v.-p. Mobrs, anboaa; G-p. aBnax (cBHCTH), BET (pATOWS C& KBBT, 9TC—WOG NoaBCKarO},—Cp. nos. kwiat, gwiazda, gwindact, 2, Upacaos. rpyamsr tl, dl sezmwron wp sp, yp. m Op. 9 BOXB 4: YRP. MOINTH, nxeas, B.-p. Nos, NAexa, 6.-p. NOTEMS, Miexa (ep. I, 2).8. Mpacsos. coseranin wySwow comacnail+j xan po ach xpexn BOCTOWAES SANKAXY M EHYTPH CROBA, KAS BL BavATh cxOpa, xpyHOR tyGuowt HT (a exarveusioe): yap. aeMas, Kowa, KYTIW, ana, 8.-p. 2eNa8, MOABAND, KFT, 2106210, 6-p. dea, KYDIA HT. m5 Cp. OXMARO BB unos, ziemia, méwie, kupie, lubig x 1. u 4, OcoSwe npacaonsnenie rascse, KoTopHe oGnsHaIaeN® nepK. e208, Oykeaua % Hb, Man McHesrx, man ae WaWEHMAUCH BE 0, €: Cp. Xp.-IL-ca. CBB, AAW WYKD. COR, ACH, BP. COMB, Rem, O.-p. CoH, AROHK; BE copGerous—wa wbcrk %, ba: Ca, XAH, BE MomBCRONK 1 yemCKONT nox, sen, dzien’, vem. sen, den 5, Mpacsosancnie nocosire rancase ¢ m 9 (@ Hocowoe mo RoCOBOe) NAAH BO BOB TpeXS BOCTOUUMES sOMKAXH TAACHKIE YHCTME YM a: cp. Apel, 61, HATH, MACO, Pi, AUK M FAP. MATE, sHC0, PFA, AYS; Bp. Bar, NACO, PYRA, AYGE, 6p. UATE, WACO, PYKA, AFOT, 6. Ipacaon, coxerania or, ol B& wavarh cxosa nepexe corsacamar® HAIN BE YRP4 Bop. M Gp. Bb OMMEXG CAYUARKH pO, 20, Bb ApyTAXs— pa, ta (ep. soume, I 4): yep. pardtl, pisunil, rab i worysusoce mon Gombe xpenearo 0 (cp. mae. § 44), raxdumtl, sonire, 6.-p. parse (naxora—roro He wopHs, 970 paral), pops, aaKdustl, svxort, 7. TB axe paca. coveranis or, ol w er, el mexsay coraacusiu (cp. T, 3) HANH BE JRP., Bop. K Oxp. nosworsacnwes cOUeTARIT OPO, O20, epe, exe: THD. Gopoxa, TosoBa, epeno, woxoKo; th xe coveTania po, O40, epe— 1 BS GhaopyccKown. Lpn stows romKHO saNhrMrs, ero MeppoRBVARENOe cosotamio el nawhuusocs 8% RCCTOWHRX AaKtEAXY we ol (BKPOATHO, sepesE nocpercr#0 Ol), WOYeNy Bb MUX MaxoauWs sozoKo we cooTebrCTEit ap-iu-ta. MAbK, mos, w veut. mleko wes mpacaos. * melko. 8. Bs coormbrotmit watwoctoRscKNT x veurCKMAT corona x, 1 (cp. oaime, I, 5) 8 yxp., Bp. # G.-p. RAXOINWH op, O%, ep, KoTOpHA Hoaysuanes Hos Goxbe APeBANXS Bp, 4, bP, KALE nOKAsKBAIDTD ApeBate pYoexie naMaTHUKH: Yxp. TOpr, BHOBK, MepMUA, B.-—p. TOPS, Hoan, nepLid, 6-p. Toprs, moms, nepuiit (app. Tsprs, BBaKs, mapss). TIpt orem epbonavarsnoe coveranie KI HOMKHNAOCE BB NOETONEKITH sBBIKAXE BB 1, orayae—ol: ep.-pyce. sosk>—yxp. Bowk (B as a) u nox. wilk. 9. Hawbnenic el vs ol a ol nx ol (ovenmnuo, 8m cesion cb ccobeNT —neaspusws xapagtepous I Bb mpapycexows) woxuo catrars oco6olt oprol octoNENXS seKYoo. oT. cpauenia ch apyrunn caosancamun saunas Hiarepocua, ro w> epAi5% coveranin ranousss os ry | seubsaaren eae oxn0 coonaseni wenxy YxpAewcxiies, NeAUROpyCeRIN M GEIOPTECHONS: 9TO—TAKD HOES asuce sropoe nossorsscie, Cymiocrs whaeHin aaKnoaseren wh rows, wro coxeranie8 IHN oA, Me ay corsacnionm, ecau ay candyoweNd corm OsiEs SEE 4, aarti rrugemil—nabinsocs wo pe, ¥Pbs wm, ws OTEYIE ROEEE—0p0, pe, 040, O38: we Dsezaxop, rosopex> uaxopui eepeosa nev eipeons, oepée wes ez, cmasoS HOY cate 17 m5 om yrpanuenrxy r.r—tpon (Asoxeangp. ¥. Ewarepsnoct. ¢.) ae» tp, dad- dona wax seu, voHen wah Whew (whan A850 "EER, HOz0M, NOH, MO Fh POR. 2, ‘ums > wears > soan0 > fonu, 10% pox. 0. ¢ nponMaD H wh mx. yi wh Ra0pyee cnown—eapoyea wow vepdaca, u 310—Nae mposka, npunoadt> ah npUMAG, YORE ‘rs wt x. (Repexia, Bezopyeeu Ul, 810 e). Cp. § 32. 10. Be coorsbrersix upaca. coserasiau tj, dj no wchrs pexn no- COMME AGURAXE MAXOUM 4 HM (OM. MND FRPORKCKOMS uNOrZA Bropuauoe aK.—-ep. § 58); Bb Ap.-tL-cuOB. Bb TAKEN CAYYAAXE—UT HW ap-n.-ca. caburTa (a3 * svétja),—v.-p. cwbua, yxp. cBiv-ka, OAaop, opbya; Ap-tlsca. MERA (aa * medja),—z.-p. wexa, yep. wexa, CRxOp. MoxkH (apOR- sors—weway). 11, Br mavaxh cxona pb coormhrornim cx je ApYrax c108, sONKOES BE B+P., JR. Gp. MAXORMM 0: Bp. OKIE, 0900, OCHS, OCeR, ‘OxBxa, YRP. OAME, O38p0, O¥eHD, oclus, Binkxa—noE oxbxa (cp. § 44), Op. OxauN, oB8pKO, OLeHANA HT. 1, Hawbnowie wavaxsuaro je 8x 0 Gstxo orpasmseso mashoraswn yox0- Bimwx: MoBKAMMONY, UoTOReHeN epeXB cHOrow ch nasararbustiy raaeui, a 12, Tipacaosmncnoe dz (camrmull spyns) mos g (x), coxpanennoe AnD. WORRCKUM, YUPOCTHIOCS BE Z Bb Bp, RP. K O.-pYeCHOME: ep. BoP. RANGE, YEP. uA, Gp. KERaS moa. ksinds; Fp. moai, 6.-p. Oo ‘ag$)—noa. nodze m 1. 1 ‘Has nepewmereunuxs 12 seprs, oSmumxs s-pycexouy, yxpanscxouy um Gbropyecnomy, wepr 1 m2 cpoilersewust TaKKe wxHO-caoRsMCKMNS ‘MBLIRAM, TePTY 8-10 RAXOIUN BG copGoKOME, CxODAUCKON H RBKOTOPEXS Goarapexuxs rosopaxt, vepra 4- naGaiosacrex ws RbKOTOpHXS Gosrap- CKHXE TOBOPAKE HH CHOMAIIKOMS, S-n mMerD uApARAeaN BE wexOCLO- BANEONE H AYRUNKEXS AGUKAXE, 6-10 YepTy mMbOTS wch san.-caossEcKiC souige, Nepta 9-8, nOBUHMoNy, uber napaxters BE BAMepMeNs 10Ia6- emote; wepra 12-¢ wosberma cepsonomy, vemexoMy m ApyraMs ca. vepma 7, 8, 10, 11 onaasawrs Bp., YRp. a Op. OTB DObXS ocTasLHBIKe CAORSRCENNS sBuKODS. Mexxy thus 14% WRHO-CLORANCKUXD AAMKOBY TAKAK WopTa, KoTOpAA, Syaysm Aus oGuell, He BowpbeawTox HE BE KOKUWE MMOME exOBAHOROMS aauimb, Boer ota: 11 x12 maxonMes wh BOCTOWNES sOUROXS, 7. 6. pyccxuxs: 18 m 15—pn semexows, octacres xmmm 14 (ra, la oy nagar’ roma). Hox Tpexs o6muxs soprs sau.-cxoBsucKsxe sawsoey 1m 2— ‘onpauatemsRuro xepaxtepa (oreyreaie nawbionitl, waxin pomvoman Bx9 WOXUWXE H BOCTONMXS), HAMM OXGA Tepra oOHApyANBAETS OMMHAROBOE waubwenie 50 ECKXS KUXE GiaRTOBS, UoAySeHHAXS HOE mpacaoBAMcearO- 3. Hapbuls yxpanncwaro: astiKa. § 9. rans, uomno canrars yoxasanmumy rheHoe emmHcrs0 Bp. TKD. # 6p. S9KKOBE, MORHO mpeAMOaaFaTs cpeAH TosOpOH UpacxOBRACKALO HGRA, UpeXRA BOBXS CHOBTHCKIXE SGLROBS, ORNHE wOoTONAMA ToBOPS, Mob Koroparo passusca upapyccnil soumn, Ho mpapyoositt sane yao KE avaay RpoBwe-pyocKol NAoEMeNAOOTH Re npexoTAnAKs oTporaro EARECTB, KAKS NOKASHBAMTE RiaWeKTUVeCKia Yepro XpeBHe-pYCoRUXS ypsfronnos; PYCcKOe MAeMa KG TOMY RpeMeMK Jae RPOOHI0Cs Ha panw~ Gombe wer REX TAeMeHS, MMCHG KOTOPHXD COAPAHEA HAMS aBromHCOMe: MOARHE, Aepensane, xperosmty, MOrOVaue, exuBbHE HOBTOporeKie, cbnepaRe, RpA- Biruu, XYABOH, Oymawe, pARHNUTE, BATHE, THBEpIU, YAHUE asain Tux aaewexs, xoneYHO, coorsbrers0Keso paszmuie ToRO- OBE, mf Mey aTmxe ropopons xcropuaecnin yeuovis,—noxuTuseCKOe KyaBTypHoe oGsexmonio DOEpyrn OGsacTaMKS HeMtpoDL,—cosAAAN YoCTe- eHHO TPM AaKIKA: BeaueOpyecKill, yRPAMUORIN x Oxopyconift. Jax wmHO- PYCckES MAeweM> Taxman oSxacrHINN KeRrpaxK GwAN onepRa Kiews, & saréus (ob XII ».) Panes u Braanwags Bomsmucnil By cocrans yxpaunenaro assnka, MOwRO RYMATG, BOAT TOROPKE nO- Aste, Xepeniaus, XYzb60B%, wbposTHO Take yaNNeR m THBePEEBY, a 10 umbuin mbxoTopuIX JIOHUTS, Take W chRepANT,— wy KeTGaNXs mponeces oGpasosanis YEPAMRCKArO sAKKA HOISAR OBWTATH BNROMERMUN. Kaxs noakili sess, yxpanxexifl we MpeNCrantsors, KOKeIRO, oTpO- Paro exuucTmA, @ sIRaeTCX COBOKYOHOCTEIN TOBOPORS, KOTOPHE KapasrepH- ayloTes, eb OXGOH CTOPONM, LepraM, OOMENK BoOHy yRPARUCKOMY AIEKY. 4 o& Apyroll—nepraum whorksns, xiatenmeckmMn, $10. Ortfasnuie usorbsonatert Ke exoxsren eRy coon Bm IpYONEpORSS yRpauMeKAXe roROPONS. OgHH, KAR CofoaeneKil, Kpuxesif, BiammcsEnl, pasausairs cpean ySpARECKEX’ TonopORE 2 rpynMst, pacxo- ANC AICS Ch APYTOMS wD onpexbaeuia oTHUXH rpyuns m_By MmpuaMaKAX rpynaupooe; apyrie uaxossrs 8 rpynmst rosopons (Ilaxxarors, Jlypx080).. Boxe npansasnow wmb npexcranaseres exema, pasansanmten 8 rxas- wig rpyamM: 3) ronopst iomnsto, 2) rosopy chsepRue m8) TOROpH Eap- narokie. Bs ocHosk amrepatypasro YEpaMHCKATO asuKA sexes xieBcKO- moatesckas pias, 7. @. roRope s0xHwl. I. Tosops wause xapaxrepnaywrea hire, woo BS uum a) Ha wberh 0 me bs saxpsrows cxoré (cp. mnae, § 44, 45) waxoxnws i:ic10 (q008), nis (sox), cias (coms) n 7. m., ») Ha achor’ craparo aeyea muhetea tors Ke opyes i:aic, xix (aBou, xBRb) mt. m., a na wher’ MHACHHIXe WM K—ONUHEE oDyRE,—raacH, cpeKuitl MoAY Bem -p. MH H: cm, 6ux, caurmd (corre, Gu, omni) a 7. n. (cp. § 38). U, Taasaan orawvnteapuas epra ebnepsiix® ToBopons 7a, sro na herb 0, € 3m aaKpsTONS caork pb muXG MaXONMCS amfroorM MAK xe THAcHMe Y, ©, M1, H, RARb pesyasrare yrpomowin atuxs Amiprowrosy. Ha wéer& craparo apyxa & 6 chuepnuxy rosopaxs xora m sonphuaetea i, xo-vanlo saxouuws asgronrs fe nan ic, a rage je, i), 6, & aise, miconn, cabtinail, como, mecok, mucon. Kpous toro, cbxepaive ronops oramvawres ors Apyraxt coxpane- lew SeouRocrm CorsacRNXE me KOATTE CARA H MepexX’ IXYENME COFSACHEIME. Bp ojx065 Ko THACHUXD HoH Mm chHepHNe TOROPS cxOLATCH’ cH JORMA HA WHET MHXE RAXORIACE ONIN GBYRG,—eCA OCTABUTE Bt eropos’ rosops, croamie oxs Obzopyccnnire Bainniows, IL. Tperss—napuatceas rpynta rosopons oramtaerest m orm nepsolt, 4 ors sropoit. coxpanoniens paatauin MexAy 9RyRAME Mm H. Bp cyAbGS raacharo o Bb daxpuTONS cxork oTxbasaNe RapmarcKio roost NexAy coGofl He exoAATes; snomKie ragcMMe mepeRs rayxuMH uo Goxbmell YaoTR Bm KOREA e7OBA YTpATHAN By WAKE SPOEROCTE,—BB UpOTRByRoKORHOCTE chRepuOMY WapBSilo; BK WABMXG TOROPAXE BE 9TOMy orwouonin wire coraacis. ‘Hpow toro, woxao onwérate, TO Bb KApUATCKEXE roBOpaxe copa HOTS CHOW MATKOOTS MATKOG P. © noxpaasssowinxt po yHesanMxy xpeR® NPyONMY rprMAXY yEPONERS rosoposs x sootuie no stony sompocy nerosnunexs Coboseneraro dexuie®, H1—t7e, Waxwarons Hypex Guvorp.) 276-388 ,, Kpuwewaro Yep. rp. e4. IL (13 # ea), § 14. Hp oaxauowsouin om aauasive yapouucraxy rosopoey ex. floretsn, 3a- were 9 aaaopycerows maptvis, 1871 r., Maxeansysa, Hupnain, noawoptvin # roxopts, romaot Pocein bx cayau ch seyneiaya Teanuauis (¥IL 7. Tpsxosn sruorpagurecxot oncnemnule wi aunaxwo-preenif xpel, 4877 1), Ogonowski, Studien auf d, Oebiete der ruchealechen Sprache, 1880 r., Coboseverit, Ovopur preceolt sissorrosoria (K- ‘en Orapune, 1892 r.J; ave ovxbatenes qiozextosoruseceax> pabors xoamust Ours onussouu: pabors Bpoxa: Yrpopyccroe maptie cean Youn, 1899 x. Zam kleinrwesis- chen in Ungara ASIPh, XVil, 1895 3p. Mazonin nawnrannovy © xy OnMcaRin yRasaNy wy ToanEO ¥ro OTKEYeMULEXD ‘pyaaxe o6uaro xaparrepa Cofosescxsro, UJuxwarosa, Kpsnexars; xh mms gozaru0 Apuesers Fxagsuio wa vosce wasauic Koguresin 1092 r: ,Apxauressemoe Eeauresio 43092 roxa* (noxano Pyuanyevermes Myzeews Gorounarorpadies),—ep. Aypwowo wy Mas. XVIMT, wm, 2H Kopeware P, ®. B. 1913 rau. 2, 487 6 Hap rpauuarans yxparscxaro sauna weo6xoxnwo orwérars: Tpumarasy pyexoro sauna aan muds cepenuexr—Orovoecxaro (1889, 7 Usova), Kpsixenaro~ Yepeanenss Fpawrerane 448 Yaewueors sslinux exaccows rawuaail x cexmuupi® Tpazutaponsa @Mocksa 1907 +.), Tawveann—Vepalucsna rpauaruna (Kiew> 1907 r), Cxans ~ Crowenro 1 Papraepa—Grammatik der ruthealschen (ukrainischeo) Sprache von Stephen von ‘Smal—Stocky} und Theodor Gartner. Wien, 1013, Was caonapet yxpamuexaro sauce namiritaie— Mosopyero-ninewna® caonap, yaoxse evreush dKeaexoncent! I~II Leipzig 1886; Cao naps yxpelaesnol woo aiopaza pexaruin ypuean .Rienexes Crapawa”, ynopaakyaan, © aorervow mancnoro warepinay, Bopte I'pintenno, 7 Raiot 1907-1909, Vausaain wa apycie spyaw (Mlorebwe, iRureuuaro, Mexsomuva, Kpsincearo, Haywonto x 4p.) no yapanaewony aasiey rpanuarueexoro # exonapnaro xapaRrepa oubmmnx pagers uo seropi aasiea 4 alarewrosorin woswo wala Bm rpawneran® Cuasn—Crommaro (7—12 «.) wy Mloxnarose—Duu. e2. gus. 11 oun, 955~360 e, Il ®OHETHKA. 1, Seykowan cicrema ykpawlicKaro s3biKa Bb en OTHOWEHIN Kb ykpanucKomy aaasuty. § 15, Pasuoospasie seynoaux» orrbuxons aueof piuu Huxorna He WaxoRGTS ce AOoTATOWO noaNaro Bupaxerin wF AxfaRTs, BE 060s oain sByxoD% Ha nmeswh, Kx stoMy HeOSxoAmA0 npaORouTh u 10, 470 BB OTMOMeHIE SByKOBKEE TAOOR He MOKer® ONT moxNaTo coraaci Mexay aponsomeniois sacl, xuByMUXS Bb paaailTHsixe whcrRoCTAXE,— TOROPAIUIXS Ha PABANUUX HapRYIANE WAM NaxORAMUXCH NOX saimwieNy |THXS HApONNAX Naphall HauSoxte muxuuii oneniasmors ws ofaacru noyuenia dusioaorin SBYKOBS CAOBRUCKUEE aBkIKOBE, Bpoxe cxbxyomW oGpaoows xapaxre- payers BYKOBYI ckereMy YEPAMHCKArO HAWNE, MWh Bb MUAY TAKS wasuBaenyio ,o0pssoRaRny! pv", 7. e, phys obpasoanusas YEpAMETERS. nsexoncwaro @ Tpunvensa:M4 Paacne. § 16. Cacrowa sxaonuce yxpanncKof pum naxoxnrs cel nenomKoe ipamenie pr, auaKaxt anganuta: 2, ©, €, 6, 1, 1 0, Ys my 8 Hiss amnxx snaxone oxHano Oyxow €, w, a, 7 murbioTs Goxbe cao oe suauenic, vbw oGusuayenie raacuaro o8yea, u wy To-ste spews OpnoM orm He mirbOTS HE BURY OFoaHOYeRIN KAKEXE anGO HEWX® TuNOWS TaeaHxS, hus Syeaw ey, a, i Oysow 6, w, 4, T ofosuaxamrs cove- tanie corsacnaro j yu xe Mecsoronoro i ce raacHHMH e, y, a i (ewe, sam, xOs0n0, ion); nau xe OYKOM orH OGoaRAANTS MArwOCTE Mpa AYMAEO corsactaro u rancmsIH (ane, RoW, Bes). Byers T ofoa sTe useKoerh upentecrny wus8r0 €or: wuaro-Hi y rasmvann: ach, Tanne o6pasows, yrpanuotoe mucowo noaMbyaers me piua 6 or xhaunuxs Tuo rasciiix>, Ha cauows xe Xba, uo Bpowy, wommo YoraHOBETE Tarw newuoro nsaweny cofernenNOnY anyKyy ‘bie WH TARY Washi ‘Menowe Wopxastiow, wanpaMop cepOcKow>, a,—Hi ennan e% GOxSE MABKNA n040- smowiens masxonoro TAa8", upmven coSeraenusih anys aTOrD caAcHArO AOBKIUIRETER To cocBEeTES WICKiXD COFsEEHLXD, HD CONOR eh OpADanenleny epresyaniin Ky paxy aepesueny (nanp. wh c1o8® eo}. ‘Orwosaresnio 2) Gyron Wi WANE C2068, Mh FRKAXD caysanxe, OK waa, semu oboerasners cancinil |, 7. ¢. nepesnaro pras ANCOR; race nocth e, X mn He Taapfeuows exord Syren #, uo Bpouy, uporanocarca, wax ovypuroa i, % €, war 5) ‘Tavoe we i (5) cansanren Bpony maxtor Grenis i noca® p (ipizd » 7. 0.) § 18. Byxvans 0, y (1) sm anvotl phx coorsbrersyiors rxacuue oo ry6nose oxpyrieniews, a weno: 7) raacmui sanusro pana cpexasro HOXseNa OTRPHTHA 0, NPATON HH HETHapseMON's MoaOKeHiM, a TaRIGe wr YAOpKeMOME Mepexs MarKHN coraacHAMS saXHil ASHRS seRKTH BME; 8) ranenwit saqusro pax mucoKif y, D% ONMMXS cayTANXB OTKDUTE (aevanpsmenust), 8b xpyeuxs—sanparrst (xanpamenRslt); 9) ‘rascal cpetuaro pana niconid,—y Bt cocacrm ch MarKRME sByRaNR (su0%, ainanna); 10) rxacanIt mepenasiro pana cpeaRill (otkperrsif) 3,—6yRBA 0, wanpawips B% iodvamu; 11) raacusift nepemusro psiza nuicoxitt enanps- XeHHNO—0,—Gyxaa 0, HAUpMApH ws momsonena—t' BU tne § 19. Be napoanwxs ronopaxs, coxpamwomaxs craps raacumit w, KARE BBYRD, OTAUNAL OTE M, THACHER sTOTE—saIEATO pad BAICOKIA Bm ‘OMUHXD, SALAD Paaa epexNil wy APYEUNS,—Geet Fy6uor0 oKpyraeHin. Coraacnme. § 20. Jae ofosuasenia corancmuxs yxpanuckoll pba ws axibaonr’ HAXOKUNG cabsyiontio BRAKE 6, 8, TT, A Ms 3, A, KA, My Hy A, PG T, 4, & M4 Us Wy, pHies nocebNAiA sHAK% BRpARAETS coderHeMHO HO ORNNS SByKG, a cONeTamie CAMTHATO coraacHaro ¥ Ch mpeaMecrByIONS mansmeNs w. By Tbxe caysanxs, Kora xotmuo oSosuayuTs coraacuisll uarsitl, ara bas Joormraerca vbitb, 470 wooaS. aRAKA NAR coTaacHaTY mmMmETes € BM. 6, ABM. a, 1 BM. y (i DM. i y TasNYAME,—cp. Bue, § 16) ma HO (uepex® 0 m BB KouNS c208a): AapHe—=datn’e, BoOA=TSa, BOOTS, xiss=kin', ason=T'on. Suanows ' wn uayeuot rpavexprnul o6os Pasewarpna Gao cileTeNy YRpARROKEXG cOTAACMNNS, Ch ‘TOY apbaia whera m cuocota ux% o6pasosania u yoactis we uEx’ ToIOCR (apomanio: roxccomuxs cas20xs), naxogums exbxywutie THON sByRORMXS oSpasonasiti.$21. CyGuoil sarnops HC sapKiEE (UpH BaKPHTOME HOLOROSS upoxos) sete souxili (yaactie rosacea) b a rayxoR p (aarmN, Sykns),—na mesic 6x n; ry6u0-sy6n09 cymenie oSpasyers atutexsaNA oowKif v (8) ray- Soll { (); upw oTmpsrosre socoBoMs mpoxouS ryCuoR saTHopE nacrs conopuoe m (¥), Treprancs b, pv, f, m (6, m 9, ¢, M) coormbrersyiors 9% YEpamK esol phan warkic U', p’, v’, f°, m', KoTopwe obpaayoter moxbeuoms saiKa ws noxomenio Taacnaro i odkospenenvo ce rySg0H apraxyannied (Gina, vipa, mina, dita, xix); noxmuo saxtrare, ro we KoWNE caoRe Mpemasa MATKOCS rYGaWx Cormac yrpAYeNA (toAys BM. 104y66), @ DEYTpH cxORA nepene rxacHMUR mapoxaro OGpasonanin pasamnaeres j ({): sco, exsasa uponsuocntes, Kake m'jaso, v'jazala; utero j (i) moxere spasrbea pyro warkih coraacussl: I’, u" (eHAATh BM. COT, MEACO BM. M00). Orsocuresso xawrexsnaro v (8) woxH0 mpuSasurs, w10 wm KOM caova ua uborh ero sessereH aByes uucTO-ryGnoM, Kaveropin (mecxo- ronoe u): mucsmeusoe poy (swcto eraparo xpows cm uarKu's 8) mpome- ocutea, ax rou. . § 22, By6uok asroops (npu aaxpsrrox% mocosows npoxost) mpex- crasaniors rpepanie d, t, TOTS me saTvOpy MPH OTKPHTONT HOCOBOSE npoxors uwherce BE TRepROws conopront M: dyKaM a, 1, H. Coraacme ‘OTH MpeXCTARIANT Ta HasuIBAPNO® KOpORAAKHOS OGpasoBaHle: saTBOp. o6pasyeres mepanmanrs Kpacs nauea, mpiveN' mosepxtocts saxKa ua Goxsmen's! nam womens mpocrpancts’ sormyra; KONWURE ASHKA, m0 Bposy, youpaeret ws yrome womay Bepxnnmm phanansm m xecuoil,—sarBop omospemeuno aabseoxapunll (7 socua!) 4 syCuol Br yapassenors nto=ffio Byoxs canimers cyupagentasbnoe am xnae Lepe- Gpoainos t: aarsopy wa abiveh cropows eeuls Bau Jame WE copestici wacrn neva (Owpes § 17), Br npormsynosomuocre vaepasnes t, d, n uazarasusosanawe t' a n’ Gouarsio" 1, a, H) mpecrasasiors xopcaasay apraxyanniv, Honepxaoer> aura nnyese; wouteRs RouKa— a8 vepxtins eySaxm, son yf90p8 OXBATMBGETD BBKNDR) CTOONY EPKNAY PINOKH, GAAnOH AecHy w NepexniC pa reepsaro 86a § 28. Dassrammutt (aepermenodnuil) axureatmut avonxift j ne MOROTS Ou TOTO pasrpAHNIeHT OT, 7. €. HecaoTOROTO i; BApAMeTieNs er0 wa UHcHMH cayRHT GyKoa A. § 24. Fowsvo-ns6aul sarsopy npexcrananors rayxoll k m anouKitt 8; coorwérersyimie markie—k’ a g’; na muceh parmmma Mewiy taep- sunt arama k, g Me BMpAxaeTeR: GYRO KT: MepeR® TxacHENCH17 saxuavo para (a, 0, u) aBxmwren Taeprme k, g 7. ©. seanpune (mperpaza oGpaayeres cuMEKON KopHewol TaCTH HELIA O NATKOE NEGO); MpeXs raac- RUMK WepetHsro psita Maxoauis sagme-uasaraxsaue 1’, g’ (nperpama oSpasyerer cHURROM saKKA mM saXteR wacTEIO THeprarO NEGA RAM Tame xoxo rpanmus uarsaro xé6a). IIpmwbpw: kama, ramox (k, 2), TaKni, rine (W’, Sancino-neGuoe eymouie upexeranasers sayin ch (x),—rayx0, e- anpuwi nepexs raacwsiMn aaxKaro pata, saxnenaxarasseai (ch’) nepexs FAQOHINE nepenuaro paza: xara (ch), rpixt (ch’). Coorsbrersyioumid rayxouy ch (x) SHORKil—oGosganums ero ona- Nous ;,—vorphuaetes cpanmutexeuo phaKo,—wa mheth rayxoro x noxs sainmiens cxbxymmaro aBonKaro coraacaro (Bm TheKONS CONeTARIM CIOBB): BB ihpaa’ oquel; noarouy yepauuende a wire vo coberat xy, bw neameOpyence, omy Tararaamsovauuoe a (I'), Kah m Seamxopyecxoe ,wsrK00" 43, m0 NosoxeHiM sauKa, erO KOWGEKA 4 oGzacra saTHopa cooTmbtorsyers uaxa- 218 taxmsosaumuve) ’, d’, n’ (cp. skime, § 22), ¥. ©. mpexorasasers xopeaxs- nyo apruxyasui eb Goxossimm orsopanu. § 26. Conopanit'r (6yxoa p) upencranaxers rary naswmacuwsil pac- kamucmod anykb: cymectnonunt Mowers aByKa npexoranasers suGpania oHMUEA aauIKA 0 BYGRYR OGAACTE; MPH THEPAOWS cIOBANCKOM’ P mxboreH spans 0 saxaiow cropony xecau phauovs. Marsaro rm yxpaRNCKOMs Ho HATONEMNS: OBO HANBHRIOCS KAM BE THOPHOS P (Koay BM. Kocape), HAR ‘0 Me coveranie ri (6ypa=buria), § 27. Conoramic s, 2—rayxol s m anomti 2,—(6yRow ¢. s) mpox- cranxawrs oyatenie, Up KOTOpO BOSTYMITAK OTPYA BNKOMNTE To yaROMY RexO5KY BAOX CPeAMHSE NoRepXHOCTHE sSKIKA MA MepexMOH KECRy M Ne peanie pias; Konsum sauKa craGacrea caaGo, Huai xpall ero KacaeTca sagnell orbaxn aamanxy sy6osx. IIpx uaqaramsosamauxs 8’, z', oOwKEO- nono, whcxorsKo G6ALUIAR JACTh nepexaATO HBUKA WORSHUAeTCH KE HEOY (stu npm s, % reopxaxs). Oxuaxo, no Bpowy, os coorsbrersin Tmepxums 8, % marsie saplanrit »® o6pasosannoit yepanuckoll pha npexcrapasiors, [YEE Mo SHCTO-cHMCTAMIe COrAACHHO, a COTIACKME Ce MHMAMMUNS OTTSEKOM, TOXOGHO NOSBCKHM MenexesaTéNn* 8’, x’ (XopCarDRKE mMatAMie co: ranenute"). Hosasawowsy, 970 uaGswozenie pore nyeuo oswocrts > raanwifexo8 ,ofpaso- ft poe Corsacnue muosmie w (rayxoR) mm (s80HRIA) usDkorm yRpaNH- ‘croft pBYR ANN, KARE TRepAMe DapiaNTH (KANAIE TAA UpOXOXA NAAR xaewoR CxpYH, cpasumrersuo cy KAKAAoMD pH §, %,—Goxhe OGxeuuCTiAt oSpasyeres xaxbo moan). § 28, Canta 0, & reopawe m Masaraamsonammste aAsKBAIOTOR MHAXe jsaTsopHne cBmeramie n munamie*; dopwa satsopa epsol vacrH ompe- xbaxerea cabaynateli Gpuxaraenoll vacrsin (t-+s man t-+8); yspamnonas piws ousers Aum Tpepawl sapianrs caummary & (Gykoa 4), HO cxuruut UW mDAReTOH WBE TBCPLONS, HB MATKONT BERD (UepKed, UiAMi). Bubcro warsaro c' Bpows caumars w» ,0Spasosanuol yepamaewolt pA" s07Hs cS MeneLeHATMACe OTrHHKONT BpoE mMOxeKATO C’, T. €. satsopua menexesarirt s? (cp. nme 0 s', 2’). Ha ator’ c (u) apm accuwnaauin exbaymmeny ssouxony cortacsouy anuaeted coorsiteryouil spouxill cxsrunl di. Bs coveranin m (ts), no Bpoxy, aero casmmurox peaynyia xowes- aro muuamaro axeweHTa Beero coverania (mt ™). § 20, Smal-Stockyj, Gramm. 30 c., wexogare, wo > Ocmowh xapaxrepact yaparscsot soyxoooR enereusl, xoropyio Riss Gpory, xemer> uo oOuepEpsaueroe + HO aponatouvie vorponawnsixe yepauncxex® conopor Beurpix.ae ‘Baxpyzmmonex phmers, uackossx 9TOrs yopORS cOpaROKANDs: saNBTANS aM, TO Bport onpextsouxo yeaswssers ncroqums esouxt meGaoxouil! ess yspenuceol “so6pasoeansot pheso": aTuir> HeTOWMEKON AARC aBlroROPS pe BeswAncKarD, Poxtewarocn a» Teznuix, wa rpanan® rovope 26uxoRs # uayOnia NURUIXY peeuaED, nosyeusaiero sn Tpmewsics®, penn wurésanrensin ch .nopweasmuws” ‘Co apyroR eroponts, ocraeten wexcuod ta peaznan notesssne, xa woropolt ‘oemovous xeparropserama ,cOumeyxpauucraro* nponaHoiseois, woropyin xeers cox Cxase-Crowei,—apex> au ‘uronop raamuieri nos s0\ scoxrs connaneers co ‘eusrosopox vocrotmo-yapasnenmes. Bo scanowry cayanh xaparrepwcraKa YRpanscnaxs snyross Cuast-Crodcaro ‘exnurrows Oxtaia ay actu, ommocuuelles we rzscuue, we coorssrerayers mpHEA- ‘Thus eh uaye® weroxans onseaie. Bootule ronops, wow0® neca@xonauie yxpauneKol ‘anyronod cncronus, oe#onanuge ua uayvesin ssirosope poaawiusixs wBeraocrel, suaseres Ba wscrnocrn Onutemes eyuiectueusoe: peatorsacle wemay Bpoxoun # Cuass- “Gronxnus no nonpoey 0 ahrovopS weyxEpseUEEXY Ou ¢: no Bpowy eyaapaonoe ¢ x ‘moeprown exor npexerazaners o6ktH0® OTKpWTOe @ GAN.-eHpoH, weKKONY, 8 0 HeYR [paewoe was0 padmuren os YAEpReUAro («pH NepRONS HORENT WDCKOALKO BULLE}, nO Guase-Crowrony,—-nosaapnewoe @ cxhuusageres cm my a Heygap. o—ce y. Boaosuo, ‘aro onpertseulo Cusss-Cromsaro Coste coorstrersyern, uapoxwous npossnowerito ep. Lahr my R. Sl, VIL, 82 e). 2. Taachie ykpausickaro sauKa 6% OTHOUIeNiM KB npapyccKHM AACHEN, $30. Bue uw oxapacrepusonarm cospeweunyi cucrewy anykons yepauucKaro sautKa. Ors roll onacarexsHol xapaxtepucraem o6pamaexcce ks wotopaseccouy ocwbuenin ex. Hasuews cb rascusixs, Tipapyocnifi sank cpapnaroasio wazo oTauuaten wb oGaacru raac- aux OYE npacsonauexaro sasiKa, Bs mows Cuan raacmse (rani): 4,0, 2, 1, 5, (tem), F(t. & 4) mb, RAKE Mob mpacso- BHUCKONS; BONpOCD, OAM 4H HF MpApycoKONs HOCOBO rancHNe, ADARETCS -euopsuus: [axuaroxs (Ovepss, § 193) noaaraers, 410 wocoske racmie aorepmikt 6wAK YxKO BL sUOXY mpapyeeKaro eauuersa, CoSosesexil (ox- nix 5, 1920 0.) ayuacrs, uro Bm IX B, HocoBKe MMacHWe BS pyecKOMy ‘ome oymecrsosasn Gua novepsun o> X shxb—a ws X whub craparo ‘ABSIKOBOTO eANHETBA epeaH PYCCRME ronOpORE Yao Ne GwAO. Bo neaxows cayuah, cox npeaNONareTs xa mpapyceKaro sakiEa Mocosue TaacHble, 1 ORBHAKOBAT oYALGA UXE BH BeX.-pyCCKOWS, YRPAMH- ‘exoMG GbAOPYCCROND KOKBAKIRIOTS, ITO MpacaoRARCRIe HocoBe 0 He Yao BL omOXY mpapyockyi woWhMuAUes BG HOcoBALe u (J) H a, OTEYAN sarbue wore u (7) Ha ‘Snakaun epk-caoBsAexO! sa0yRN SH h OSoaRaTAITeH oCOSe TA0- MMe “NpACHOBANCKAN) s8MKA, KOTOPMMS EG APYTOXD MxCHpON. INRA20 coprebrersymra ragcusle um i xparsie; To Oyxow ond ofpsnavaan TaAGuNe, ToKassipamTS vasis manncawix xp.-pycenin M W-cH0R., RAKE BI, Abu, TANTS. Tancnste ova Guam peaynaponanunac we KoamYectneMMOM oTKoMeHiI, Te. ROpONO KPATKEX® ragoRUXS. OsNMAKOBAK CYEbOA STAD rancHBAe BE B-p, JEP. M OxpYceKONS AOKAswMACTE, TO OHM HARA 90 aCbxE Upapycoumxs rovopax+ oRKBE H TOTS xe OTTAHOKS: Bo H he ‘Yso Kacaeros raacnaro & (semexaa 6ykea)—uepx.-ca. b, ro woxHo AYMaTS, WTO BE apapFeCKOME BBYE 9TOTE upousnoeHACH, KAM AByrIACRN fo: maw taxoro mpapyecuaro sayKa zerae necro oftscmHT> ceGh paaany: uA otpaxonia ero ob B=p., Yep. W 6.-pycoKoMR: 10 (chR.-FEP., che.-R-p. aiad.), i (7Ep.,c-B-p.), © (Wm-p). Hibxoropwe wéGaFxoearesn uoaaranrs, ‘WFO, KAN ie, UpOUMocuaca erOTK BBYER He upacaoRAHcKow; weRLy ries, HANPAMOPS, BE APUL-CAOBANCKON' ON MpoHaMOCUAeH, HOBEAUNONY, RAKE coveraHie HecAOTOpOTO € co CROTORUNT a HAR HO say A (@ mR* poxoe), Tosxno noumnrs, xpoxé toro, ro 1) ua work mpacsoe, e me na- voxk cone B% HaRbOVHLIXY YeuoRinxs wb upapyecKow ABUAOCe 0, 2) ATU ma whorb mpacaos. coveranif or, ol, er, el MeNAY cOrsucmuMH snaRaKcy covoranis oro, olo, ere, elo, ana wherb coveraniti or, ol n> naan cxopa— coverauin ro, 10 m ra, le; 8) 410, Haxoners, ma wher mpaegop. exoro- pwxe r, 1 we mpapyecxows spagance conerania , ‘L, $1y Tab MocHTeseN caora Gam raacuue ¥, (cp. nuime, § 8, UL n. 8). Raxia xe uawhueuin upoxsontin av rol mpapyvotoll cucrewb ranc- BUXD BB TEpaNMCKONT aon? ‘ § 31, Toapzemio ranemxn u (5) ma woraxs ma xboré apapye: cxUXt HOCORHITL UM aR—GuTE wOReTs TaRKe Yate apapyeoRoe, mo Tpe~ Gyers ovo6uxs voncnenit (cp. § 8, m. 5 m § 30). Pexynuponanmue raaciue (noxbepriiees: peayauim . ¢. compamenin) i & mika cKoRUYH CYAKOY 00 VOX CAOBAMCKUNT SOHKAXG WE TOME custead, 510 BY OXTONE noxOMOHiN OU MeweaAIH, aE ApyTOMS, 1a060- OS, YoUSHRAINCH uM Mepexoquan mh HopwadeHO-KpatRifi raacuuit Toro BIN ApprOro KAveCTHA,—BE JRP., Bp. M G-PJCOROM % MepexoUsO By reas Moxuo aywars, ro yaxe ch camaro wataga raacune orm Ouau pas- JNU DB pasguMHOW' uosoxtenin; Panbime Doero ocaAGaK OMEGA M6, Bootie a0 ¥ mS OAR CHAGUNH K OGKINO MoyZepKeNANI Be cxOrb, 9a KOTOPSNS CaBAOBAAT cAO"'S Ch KpATHMNS HAM Noaruy TanCMAMD, AND. BE Gopuaxs cond, cd, new, ded, don; naoGopors, cHAMUNK OKIE Kb UOpERE cHOFONE co CANGHUN Hb, HANDUMDD BD com, nice, dome21 e); canna Gwam bb (nepaoe », b—cuxbHoe), wesdne (BTOpOC ‘TREKE UepEXD CAOTOME Ch CHALKE ¥ MAK 4, ManpmMBP uepsme & wm supeins, CanGwe ¥, & moveaam 00 nobrS cxOBRHCKUXE saWKaX®, cHAGEHE Wopemiae BE cAAcHGI HOpNaasnO-KparKif,—o% YRPABHCHONS BE O He (sane © es B-p. H 6-p.). Taxmrs o6paaoir cand, nicd, dred, dand, naw ' AnH cna, nea, dea, Ono, nny, MERAY TAME cbt, nics, dw XAKH COM, nec, dene Aomk v ofoamata0Te ANS KarvocTh H); TaKAe mpasKabHo wwrius, rE Mep- oe H noctbaHee & CMO cAAKWK, a cpoKHer cuabaBrs, xax0 teeu> (b oGosuavaeT& MArKOCTE y), @ POX. HL UNERbUL (WepBOe & cHABHOE, BTO- poe—caa6oe) naso—enns. Boupocs 0 npexeuu nasenia Bh YepamEcKous perynmposaRwuxt % ul oy -Hxe moHesmouenin x uepexond BE 0, € phulaiors pasaruo, Hixotopste wacahxonarean novoxsH0 YORAWTeADKO MoKaSUBADTE, 970 cay- aH MponyeKa Ha aicsw GyKes 4, b M DAMMAM MXN OYRRANR 0, © BR Apebunxe nansramaxs XI—XII p.v,, Rake cho.-pyecnsxs, TAKS 1 wxKHO- PYCcKIAE He XApakTepmayins xuNOM opOvaHOMeHiA NACHOS, 410 >, & eyMCCTEOHAAH BS aK oTHXY nucrowE XI—XUI w., KaKK AuBKE BYRE— wo Kpainel wpb xo cpeamma XI pba. Cp. Mlexaaroaa Osepar, 208 e, Kpsierit Yup. rp. 180 ea; suaco—Cosoaen- ceil Aonin? 46 § 82, Tascnue » mb os coverapiaxs vp, bl, op. sBMOMEXoR HO aberh wepsouavaxsio cxoropaxs r, | (ep. § 80) maMbHuaHCe B 0, e.— MesanneHNO OTE Toro KAN HHOTO nosONeMts Ovenuann, wm TanNxE co¥eTaMiA® %, & GHAD neOMMA chabMwD: ORADTENNT &, & SHO MOXS JHapewieNe KAN BY saxpuMoNd caOT, T. e, BH caor’ ua corsacnui (kame Bt con, mee no oTnazemin xoewsaro ¥ Gopi cane, med, HA KARE BH ULE-HA NO BuMATERIA » WoCk 8); coveramin Bp, 6p, BA vacTO mutam yaapenio ma >, v, Koropoe parsme Ouws0 ua eaorvsout. p, a, HAM, Coan vo MMAR YARpeRIa NA %, b, TO uceMA waxO~ ANAUCE DepeX’ corsacRUMG (@C4K HOY WANES wae Goxke ApeRMEXE cxo- ToRuxh 1, I), MB b BB OTHXS coueTaHiAXS Gua BH aaKpsITOWD,cxorb. Upaxtps: rdpao vow rip-10, eepid asm nop -64 (u népOa ms wip Ga), aepréxe usm Bop -36K HT. O. § 88. Ream coueranie sp, up, 84 Mewy corsacHsMN RaxOAMACcE NepeRE CxOTOUS Cb >, b caNSUNH, TO, TO BMUAROHIN OTEK NocKBINRKS, coveTa- unin ¥p, op, 4, 6” OBUAMNoMT, HawbHSACS BE FRpANRCKOMT (RARE MBE Bop. H Gp.) BB BPP, bpb, bab, bMb, OTKYAA MOSKE MOAYWAAUCH BTOPATTO- moaxorsacusis opun cx opo, epe, o40, exe, (o4e): cp. xinaeKTny. YpANHCR.22 10pON Mey rapws, OavosonKa Se oeE.NreA, Node us wbAND (OM. BANE § 8, Upue. we 9 1), Taxia opun, 66asuiew vacrom, eMUaE HEE ynorpeGxe- ‘ais: topow, mopor (om nape) noxb sainsien KoceeHREX® naxemett (pox ropa, ropra ur, x.) saabudance dhopwanu tpn, mopr. § 84. Th ae rascuue Bb coueTauinx® pe, mb, pb, Ab HowhuuauoE Be 0, & worse Guam Dy nosomOnin cRABREXE (cp. Bite, § 52): mpee 4axO Kpos (Ch METKANE WepBOBATAILHO 8), CA4% (PON. MB. 4.)—BH caed. Gra6we %, & Mocak p, a Me HoxesaN GescabANO DS YepauNCKOWS, KARE noca’ xpyruxn cOraacHUIXS: NOBHAKWOMy, HX BHMAREHIC BAaKEAIO swayaxb m BHYTPM exoBA ocx corsacnaro weNbHeRie p, A Hb cHOTBME, ‘8 OTM cxOroBWe sarbary DuiLhaNaN How coGA noBAM raacHAtB, nepecranam Gur cxorossiun, Br GomsminnoTH’ roBopoBE oroTm HORKI rAacKEsf sBasoreR oa’ p, a, HO 8% KBKOTOpHXI—nepeR® p, A: cp. CORpeM. YKP. Rpuoadaul, wopnob usu, Opuseamu, xpuxa (kpoxa), taumamu HT. H, & eb apygoi ‘cvopouss ¥ aeuKoBE (Kapn. 1), HaMpmckps,—eupeaeoid, rmpaimy, corsa, YJ saxmmasner (Rapm. Ton.)— duped, comwpouya (oYRpOMUNA); Be navax ‘ex0na: ipoaru (pnars), ipacamu (pxars), éstnaneud (a5RAROR) Takia RaMUcaRis rAIMUKO-BOARUCKHX® NAXATHUKOSS, KAKB xp'mAxyes (ox. xpsmaxyes), xp’meusre Taanunaro Ee. 1144 x, xp'memmie Xpucrn- xonossonaro amocroza XII aba, ocuponns, xpsorowsa—Paaunkaro Es. 1288 roaa, xppe, xpsa Hoamwapnova Ep. 1807 r,—pipbe oero orpa- AWTS CHOTOBOE P HO pr, ps. Ba ras-noxwuexows ‘Katia co. Canoes Ocsamesuaro XIE p. maxonuure aGswxo, wm Ayysows Ep, XIV x. expo ‘acca, ws Taaune. rp. 1424 1. dpsiwa, > rasnugax rpaworaxe XIV— XY n—uswosenvit. To mo noseule. waxosmen ov Ghaopyecxown (apumand, upwxa, GAWXE BT. B.) 1 alasonras -pycenows (apsimars, puis av. n.}——nope- XOMENG st Mecaorosve Y, B: waewamu, Naswnes ur. H, (HO—HAY KS: nayRépuit—noxs Bainnions mana, nb naywimu nakmo y sosctaRonaserea ox» naiawiews yuumu m7. 1.). Hiswhnenic wavaasaaro y 8 a8yk% Hecs0Tov0!l xoxmRO nomEMaTS TaRKo, SAK HODHURMCE BG TheHOM, coveraaiN cxOR nocKS KOResHKArO Tagcsaro mpenunymaro exova: ma—yoce uawbunaoce wb Ta—Vace, oTLyLA orpaereno sac.24 Buyrpi c1osa noca’ corsacaro ma bork coverauia 8h co cxadKuD » Naxours cowerauie se: duepet pox. ui, dasenimu, WO BoauOKKO, 70 p10 ¢ ux users & menepsonavassno; wb g. deeper! ovo wor40 NoaBuTLoR oat sainuiows, deépu, daépmus un. 1. (© Hom & citabnaro), mx daceuimu pa dssowimus 3% any epexovanin 0 He Db APYTUXD exyaaaxy Cp. upmespr cy on ua wners ap y Ulexwarona Oxepin, 228 c, (eanmalsa, x8 uunra). Bx Tazaueows Ev, of020 1268 r, naxoxinre dxpu, depesy, § 87. Haxozews, 206s pascuorpirs moauo ponpocs 0 cyABOh suyKomE YH 6 BD YupauucKoNS sab, AORKHO OOTANOBNTKCH exe HA OXUONE OC0- Gone uoxoReMin orux’s rxacHsixs: ueper® j. Bo aches nove caonaucKuxt EOMIEAXE ¥ Mt b, OOTARAKCH peXYHUPORAENKAM KO KoaRMecTHy, KavecrBesKO Wowbasaich #5 SByRE Goxte BUCOKErO GOAKEMA How (ar. GyKBE*Y,'i) nods eaianiens candyruaro ecraacnaro j (wat 1 weeaoronoro); OREO Bex.~ pyccsill we orpaxaers svoro wowtuenis: ps coorphrorsia xp-1.-cx08. Nal, MH (myji, pijl nos. x), wox, myj, pij, YEP. anni, uit (MH XH cOR- MI BL OAHOMS BBYK—ep. Hume, § 38) BL Bea.-PYCCKOMS HAXOAMM ‘moi, nei, 2, 0, Th ie raaouse, Koropwe seamtorea Ma wher’ eHaLMAXt 1, & Ranpmarips BE cone, des Hbsoropse macvéqovareau #% BmAy Toro, 970 oxuiS HM w.-pyecRill SOM YRAGMBAOTD BL TAKES GopMAXD HA , 6 upeaTosAreOrs, TO crape v, & mepexs j HaMbMUANCS BE peRYUsponarnye y, i (M1, 4) yao BE UMpACAORANCKOM', H 10 nogae OTH upacs. pexyH. J, i wowbunaues ymO 0 pycosoR nowt pi uovberusxs rosopaxs Bb TRY san MUM yos0- Biaxs cHopa we ¥ 6. Ho croa xe noauomeo, sro uauhwenie Sj, b+) Bb T+), if) Mponsoms0 no ROKXG APYTHXD CHORSNCKEXD 91KAXG HFK Goxsmunterwh upapycekuxs ronopoe% Resanxcnwo. Pexynmpopananie y, i (ul, u), BAKE Hb, b, H BL TEXE we yoaosisxs, 70 n woca®xuic, GuAH cuabHMNEH man cxaOuMe; caaSwe y, i oarbwE mE YYEDAMCKOWS nOMeOAK, a cHabUNO KAAM Kparkic Y, i (U, H),—BaKy MBB Goxsuumnereh cos, sanigony. 1) Upaxhps ucveszonenia caa6uxs y, i (w, m): mo, a’em, we (au, useus, n5eTs), 60, Sem, 6'e (GW, Oem, Serr) n3% *pijg, * pijeSi, *pije m1, 3, e& pexyMEpORANES i (Mp.-1L-c. MWB —NMFEUIN—MHETE wr. a) slags (poxbe) sos “zelijo (Hp-wex. 3caM<), comTH (apnea. curt), enna (ap.-u-cd. chmira), sagem (ap.-W-ex, anata) mT. A. 2) Upubps naubneuia cuasuuxs peaynuponanauxe y, i (o, #) BB patsie, upmvows y, i ms Gosbwuuers’ Yepanucuaxy rowoposs costa Bh ORHOMD ui Guid, nuii—ap.-u-02. GAH, NWH, Bp. Sel, medl; Kptiio—xpii- ew=Ip-t4-e%. KPBI-R—APBI-CUM, R-PYOOR, KpOH-KpGeMIE; KOU, wt(conea. J—=ap.-it-ca. RAIN, ABI, a.-p. KpOH, moll; wuz=RP.-n.-ca. 4M, Bop. Well; moouit, cunwii=np.-n.-ck. HORA, HMM, cBB.-B.-p. HOBO, cm well m7. x. Bs wixotoparsn cayasxs ma wher oxMAaeMAro M, # mAxOKETS Bt YRPAUUCKONE 0, €, KAKG BS BOX-pYceKONS, Ho cayWaN 9TH HO MpescraD- AmMTS qwoTO-GomOTATCCKArO WUMBHCKIA CMALUHXS PERTMAP. 4, HB 0, & Tans, By Gopuaxt moi, celi (yet) 0, € ON. oHMARENATO H, M AOR 40h OHS Daismiews xparesxs GopM% mo, ce (Ue), Bm KOTOPHS cHABHO 4%, & (ox yAapesiens) uepemzo BE 0, © (ms, co). Bu dh. ropobeit (pox 10p06's, ropodéa) e, rowenwo, sonxocs sxbeTo craparo M aor nsisitiews OReTHEMHXG OOpARORARIA TOTO Ke KOpHA—ipobeur, r9pocenn; RaiABiD > topoled noxiMsns0ce Sark w mapasaexsHoe coxseuit: cososéi Honenst apavawst noynsenin © ws exons dne—sinew, npsens «3x 1 be xocneuuLICD UAxeREXY; oNpoLeN, eNO ¢2000 HeRcaO 90 cxo8H oreMoxOriN a 0 wo Bex coopaKcHnVH faNiKaMH; em n-pyeczoxr Bepnerep® ow Alaxexruveence teens —neny—cp. > cAoneHexox'> prioNn cn faje Tamme imje, im, Ieje, 1, ep. maexe e-pyee. wneeamod, duemms=iurerary; *iven(6) aay ° Ivank xor40 eymecrsonars ue» yrpamucroxe, ovnsan, OTs wOReTs, Hlencno, snateren an ew eb a tox nainulewn vi suas 0 oSce Z0ENO uped- ce axuaroninre (Orepre 261 4) coxpavonic zoararo i, many om § 38. Ipapycenoe y (aan. Gyxoa) 1. €. M x0 cv uops coxpaRu- 400 Bb HSKOTOPHIXS, A MMCHHO BY KapoATCKAxs roROpAX’, Kak OCobsH ayRoRO!l TANG, HO Wb HOASUANCTAS FRPAARCKRRT TOROPOR 9BYRH 9TOTE COBIATS Ch PHACHRN M BB OLFOME aBYKE,—cp. O66 aToHE Bs § 10. Hoan oeropomso orwocarsen sb apantpun cxnusouin Gyan ok ww wh xpeR YeSioues naumrunvars womaopyecHa"o NPOREKORIEHIR: npaxtpst orm mam ORKERE, mam sae uepenecenss uucuown a4 woxwocsoRauceSx® Oparmiaross. Pansuvie wexky 1H > winoropisxe eBeeputix® ronopax aBacaderes, wxportuD, O2s0p¥ecKaN BalAnlews § 89. Upapycexiit raacmu® &, 7. @. Tors raacnu, Kotopait moay- wen Gha% nab mpacaomayeKaro & (b), MOKHO AYMATS, mpexcranssan ‘undrowraseexoe coveranie fe (cp. mame, § 80). By raxow ucxownou mia SOYRG OTOTS aBANETCH CMe M HUBS BE WEKOTOPURE cheepunxE yepaKi CKNXE TOROpaxt: .stec (ahem), piewa (pbaka) uw 1, 1.5 Be CombmuHeres rosoposs maxonmus wa wher craparo & (B) raacnmtt i (em somKOWS © mb Kapuatcrou KapBaiaxE); ws HbKOTOpUXE chuepaNKE roBopaxs unberoa Jes ee (ep. sume, § 10). Boste 14s wenbe ebpusie upewapit | na wir awore gasmvauen XIL—XLV Bu Goshumtcra® sesERopyesKux FONOpORD, RAK MOBRCHKO, HO mheTS b—8, HO oy mbxoropuns cbs.—a.—pyccnuxs Towopaxr—i a some gugvowrweecnoe coverasie ie (rorexcritron0y.26 § 40. Pascuse im u (um y) es mosoKeHin moc rancHaro craHo- SEITE ecKOTOMMN, OOPAST om OTHE rracKEN MBAEHOe ANprourHIe- exoe couerasie; TaKR ABYECIORHOG emo (nOReS. wars.) HOXEREIOC Bm emai, rpexcsoxtaoe ¢oucKo—me AByXCIOKROe eoieKo, 4-cao;RHoe Hayrinn— 8 B-cA0KHO® naFuumu, B-caomNoe suué—De ailue (2 20rd). Tasoo nawhuewio i, u Bs Rocsoron0 uN‘x0 whet amms os oT- xpsrrowe weyzapseuows caoré: we opwh pos m. mE. 4, atiud i (W) a Vaaprenon saxpwTONs cOrH (ROHeHROD & oTHALO, GyKBA » oGosmaracTs wsreoers coragemAro U) coxpasers culoronolt XapaKTeps, TARR OcTaeTo oxoronsn's u(y) BE OTRPHTONS yaapseMnYrs cxork wy Gh. nayna. Pasywteros, anaroria waubusers peayabraret ssyKopux® noubwouil; TORE, HONG BEiSKIENG Mayra PaLOMD ch nasumu (nay uum) sBaKerCH nayuiimu co ex0roREM’s UL . Jloxwno teneps, oltaxo, orvnopursea, «To npasexenuwa Barme Dopuar emo, sovexo manbinauch Anke (0% GoakmuRcTH yxpauncenx ronoposs) mx emit, eiicno, Ho o6% aTows. cp. mmace, § 44. Tosmo rane xoami0 saxbrmrs, 370 fpopua atus noayymsa aa ‘thus axhero H exoron0re—e: aéun—n0x% BalnieNs TaXUXS (popu Toro mo cxaouonis, KaKe xpuscus (Kpuabué: KpHsénE—sAué: én). § 41, Be cons oy roxsxo 470 onuhionmums sexeHiew® maxoguTed wowbnenie Bm Hecaorouse HAVASLUAITE TARCHBIE® I, UM Ae NOAHAK Hx Yspara. Momo xywavs, vr0 uswhiesie wasAIsHMKXS Heysapsoustx® 1, w Bh Hecgoroske NpoNIOUII0 MepBOMAGAABNO MMeHNO BB THK cHy¥ARXE, Korda oTH TaacHWe GAKTUTECKR HAXONUAWCS BE MOJOReKIM Moca rxac- Baro—e rhexows coweranin cxowt: ma—uéhj mawhusaocs ws mq—iidy, Ta—yub—BE ma—Jore (ra—Bxe); use TAKES coeramitt sarkuy Gliam oF- Bx0venM cosnaniene rowopaMINX® sy, 06 H nepeHoceHM BE ApyriA yenoRis; Bh OTEXS HUBXD YeAOBiND MaxertHoe A ors paxbe RoToAATG nonce: anpunips, xya—iaiae RaNbEAAOc Be xys—nac, TARMM OOpaI0K"s MBE mponcrananonss ce6’ nOmBAeie B YKpARHCKONs Gopus ta, pau, tana, amu, 2 nuhoro rp, urpir, mrdaxa, mudru, a (npextors) wT. a ANOAOTHGUS SRACHIT HAGMORACKE BE NOTKCKOWS, UOUICKONS Ap. C408. OURAXE, Bh TOMY MHCEE BE OBIOPYCCKOWS MBE MeAMKOpYCCREXT ToROpAX®. Cp. Maxnaross, Ovoprn 224~225 «. Odveenesio npanoxeususe ‘paste ‘ropoo sors [laxuarons, xaxerea navs apalue nexycersensin’s penoerh saxcionn mavanaro I my necto‘odor xonasuiuaeres axroum cawaranyows XIY a: ep. 4% naan Tyrenoraro Es. (ep. mame, § 4), § 42. Taacmuit © moesh uavKaro corsacsaro wep TBepxuM COaACHBIANS MaNhANLICH, HOBKANMOMY, BB YKPAMHCKOME WD OCH ApePRIOD amOxY Bh sByKH aNGiarMaonanHuill (1, ©, ch ryYSHMM’ onpyraeniewy) 6,27 Beckwa nbposryo, ro wexommM MoMeHTS otor msWbsenia oTHo- cuTex Ye KE, MpapyeenoR ouoxb, TaRG KARE He TOABKO YxpaNNexifi, Ho ‘Taxae i wex.-pycexil! m GRIOpyCcKIA OTpAKAWTS # cHONTS GaKTaXy To ne uoubuenic; MomHO AyMATE, ETO CB cAMATO RATAXA Mpapycenoe € mepeRs ‘THOPALIN'S COTTACHRNS OTARVAOcH NO XapaRTepy apraKysauia ors e mepexs areas, Bx yapangorows saueé, corm mutts mb BAay aureparypmt sosKE noobie rosepH EEE, nawbaeHie € BE 0, & NOIRE BE 0 oTpaxaeres ANS B% DOIOREHiN HOCKE MuMKMWXT corsacHEIS M. 4, WH cab. TaKKE ocak ut (wi): cp. scond, word, nwond, woaosix, wéxa, owipa, wbaydu, 2edayds, aeoayidox, nidacsra, deo, wocuiex, womiipu, névoxa, nvo.d, (60e04d). Macro yaapeaia up stowt me arpaers poam. Banno ups otows sawbrivrs, x0 0 nocxs mmunmuxs smaserex He roxbno na who’ craparo e, RAK Bh UPHBCXOMMANS cayIAIXE, BOK Wa whorh craparo 6, Kake Bt—NOpHun—xp.-p. Tepe, AeSpHa—Ap.-p. aeApHOM. Momo nywats, "to mpapyocnoe & Hepoxs TBePAL coraacsHMD TaKKO 6six0 ra6iaansonano (j), u ov0T aaGiaxdonasHHd & RE MOIOReWIN crab HATO Mepexonsas we 5, a nosme Hb 0. co6o goxmHo pascntarpamaTs Tanie cayaau, Kak» wer HIB wes, dedomutl mae wasinnil, a000U HIb debate, SEONG SH aeEANA: BAIS come ‘rauie 61 9% mpapyooxows Boome mepexomsso BE sa (op. mame, § 8), esaBeaMO OTS Xapaktepa eabaylomaro corsacnaro. Bs mhsows pae6 caowe mix Hafixems uocth munamExs He 0, ae, Ho Taxi cayvai we noxpwBawre smavomix nufuenpuBexennux® mpmarh- OBE: ORR OOBACHAWTER MAK THHS, @) WTO TAGCHDA e HaxoKETCH HO HEpeXS TSSPAUN COTAACHRND, & Nepeks MATKUNE MAR BE KOHN cHORa, sa 8) ssisgions axaaoria, wan xe, naxomens, ¢) Tasix caona sBsmotes Goxbe osRMMM samMorsonanisu. i» wareropl a) ommocaren, wanpawhys, wesecr, weperé, FAR warvan rpyane st oxepaureae warnoors F (p), Rewarace, Tenoub, Seuepays, webexh, nomex (wm O10 anniv MAHON), ROMENAK, HOOHER, We, be, ASHE; RD eBOFOpIK s)—veearm (OOK srinwiews wey, F¥B ul OM20 panne wars), wecreR Hse weer (nox> nainuiens ‘weem, meer (wicr—ep. anKe, § 45); XoveHO (ON> wali zoveN, zOveMs, aoveme F econ, acieme x x. 0.) Bn xaveropie ¢) orwocures, uaspawaps, “eépa—ovepess, ‘ant0® aay TiopKeNary, § 43, [Ipmpoxonnue name Gaxtw yrasuonors wa nawbKenie € mb be 0 Wi, ornyan woaxe—o, ABM Bt Noxoxeni an MMUAHORK cor-sscHeNH. Osmaxo xpyrie Garris, pacrat wbKoTOpHET MApOAMAX rosOpORE, ZoBOAERO ono roBOpATS 0 TOME, WTO HowhaeRie © vB 8 x, BbpOATHO, & HE & HO- eno Goxke obmill xapaxveps,—muh4o wher0 Meper® TEIN cormacHtANs28 ‘ocan camaro cousacnar, nGo Boswift coraacutil Leper, & Gu Bb Yxpai- CKONDJKAEG HBL B.D. H 6-pyeckowE, HeROHM masataansonany (cp. HH- wwe, § 51). Bbs0 ws rows, WTO rascMNe @ WO BK MaRBCrHAXS YoxowiaxE By YRPAWUCKOMY YALUASANCK, HH KeKOPh yDERWINL, 470 € NepeRE MATRENS corzacasime naxcbusaoee vs auprome i, a uopex recpxuwt—Pb anh roars Wo, a sro nucabauee nowhmerie wit nubeM> He ToabkO Mocah muaR- ATO, Ho M MOCHA AJrUXd corsacHuxe. By to 382 npews O Aawaxo au- TORE Uo (Jo): mC AAK0 HYOo,—necd (wanp. upmHecs)—nwoe (—nlos), HO weems xar0 miecr(h). Takoe uaubHeRie e Bb o Gusto Oh HeMsucamMo, cam Gal @ He uepewao panbuo mb 6 BB h—Necs HT. 2. Brass woxuo xyuart, wo © wambasa0ch wm 0 mepexs Tmopxuwn corsMenss noeraa, KAKOWS Ou MH GHAK NpeRMecroyrom coruaceMll HE ators nepexons—ouons apeati®: om npexmecrsonars autizenin &, 0 ‘Bh ARProury, O yews cp. HBwe. Tloame OLHAKO 6 KparKoe MepeulAo Bb O noc MuuaLUx’s, RbpoaTHO Ri cMIgK cL paHRUN orvepataie waaA- INXS, Ho COXPAMAGCH HM HoaRe NHOL Topom4o BB © NGL OoTAADNIXS corsacnaxs. TaGinannonatnoo & (RAponTHo, TaRie uocxh newKAro corune- ‘aro nepexs exbaYiomurs Taepywms) nepemso yxe mu XII wbxb Bh Samparows caorb By 6 nocx mMOAMEXs, OTRYRA MoaKe—o; noe APY THY COFLacMXS 970 b KARO © (Cp. nec UIE Ne, eH He ases), KARE H econa 3038 alewa, 0 aaTb3> AMORb eecva, TOKO KEK acena> aeGna> acon, Copan sody pox ory aid obsacnneren wsiasion® anasoti: On nesses 10 o6peany orvoueiil wie: nocy w 7. tj we nomere Gum Gouereneceal ‘arme.¢. so Du. Aen (wos abuD)—cp. ee, nee HT. a Crowle ph cemnth—torD naiamiewn acu {00 Crousouy—nogn naiswiens pycceu); dow, daxy-uox' aalaniew moto, wavy. § 44, Yoouanyto0 px pascuorpbuix nonpoca 0 mepexoxh © BE 0 yiammenio rancuuxy @ Ho npexetanaser’> omHo Hat aNGoxhe xapaxrep- HMXS sBzcHill YRpAMTCKATO saHKA we OGsACTH rxacHHX®. Coormomenie opr. wic, ois, micine, cite, nix mM, 1m. m 00a, e094, ocmts, Com, HON POR. T. MOKAAUIBAETS, NFO BS MBDBCIHBS cAayIARXy Bs LXUTEpATYPROWD YKPAWNCKONE ABBIKA, KAR M BO MHOKAXS WapORGWAE ro- Bopaxs, wee Sorbo apesuaro seyxa 0 woayauaocs i, Ho Taxol uepexoxs aacwar® SAAMIATO PRXA CPOARATO TowKeMa Bb TXacHH OpeRHATO DANA sucowit Coos XaaGmBiuMxy OOEmCReHIA ocraeTeR MerOMATORS. Ons cranopuren some, KaKG ToXEKO MB OSpaTuNs EMBO Ha coorsirorayiouia gopwst chsepxizxs rosopons, mb amteparypnomy 1 CooTwRTOTByIN Kb TAKUXL cxyuamx> audprouru 90, Ye, fa man ys, Ti, iti, wy, Fi (re. coveramie raacuaro U-+i,—ew. 06% & § 18, nox 11),29 cuksowatexsuo: KYoms (sins 7. e, Kons), aByep (aBip ‘t. e. a80p), ufc, nyitte, or@ix, pioizuntl, Conocrasssa Reb oTm AAHHES TOROPORS, MAC NPUXOREND KB saKa10- senin, aro wi uswberuuixe yeaosiaxe raacHull o yxauusace, sarhw joa roe 0 xapano qudrroure JO; auccumuanuia neppoll x etopok vacru andproma Faaeasal an paeyanneea god reeves speaa i ecpencr gin filanaes Hock, HoouANMOMY | COBPEMeHELIXY OHENXY TOBOPORL; TAKEN o6pas0N", paasnumwe yepanuckie ronops cbeepuol rpynaw aauevarakan paoanuane aranis Toro GlomHarO upouecca nawSwenif, KoTopull NopexHI0 0 Ey WH NX rosopaxs. Vesoviows yurmnenin 0 Bb YupanncKow spasaacs, mopmEnuowy, Jtpara Bb cxbxywMeKe cxorh exoTORoTo raaouAro, MaNpALPK noveaHO- newie cuaaro % nau &, wan xe caaGaro pexyHRpOBARwArO wi, u (cp. § 37), HAH uswbuenie cxorozoro i Bb Hecaorozod (cp. § 40). Taxuat oSpasoms, moc ma- MBUAAOCE BE NUE, KON BE KON(L), CO#D BE COA(b), ODUM B HUA, Oana BS Ou'za, seaue (Ch M pERYUUPORANEMIG) BE 9e.'e (4. 0,.260'j6), Mom (2 caora) BE MOH, soucKo—Re edileno: op. YKP. anropar. io, Kine, ciao, pions, Biasxa, siaas, wil, siliego. Duoxa YaAMUeRA By YRAVAMHMXS Yoxosinx’ Oupexbaxerem xerKo: OO auhao wero Henocpexereeuno weabxs 28 naxeniews —pexyuuponamcer’s > & cxbxerpiows ucweanonenin cxaGuxe ¥ mH & Guido, 30 nepauxE, Yaamsenle raacuuxs 0, ¢ mpeamecreyiomaro czora, 90 propuxE mepe- XONb %, b CHALE npexMecrByDMaro CAOTA BH 0, € MBL TETSU. pasonie Konaro Faacsiaro BE MpexuecTHyTOMeN® cxorh uxk mpenpawenie Bpeauecroyiomero coxopaary ws cxorOROll. OxKoupemeuio uo Hay onuuxs u ThXL Mo PUNK come MaNTEUSLIOGK BH con, done BB dew’, ome WE OW CO CHOTORLINT H, OTKFAA NOARE—LoMD, meapr—BE mapn (ep. $33), a moa—nb nOc. TaRiw v6paaows NonATHO, HOTeMY me NoAaeKAre yaa unio HH 0, © RIE cTaparo %, 6, HK To 0, KOTOPOS BHORS PAIDHAOce BB caysasxy sana otowe (ox, § 35). Sautbuareasno ogtaxo, 410 BrOpo® 0 MosMoraacKtIx’ GopN's e700, tox0C, Ropore, spar 4 7. 9. HE HoARepr- oc YRAIARKOMY Bue yAAuKenT no oTuaLeHiN KoHOUArO ¥: eodne, toc mT. i. (pbaRia sopit, nopi, DOPRAUMOMY, AeHAUCE NO auarorin wie, aia WT. 1). OBeTORTeMKeTHO 970 RAKE GFAT0 YRASWRACTS HA 10, 970 BTO- 00 @ OTBK' dhopHs oTAWIAAOCE LepRONANASHNO SAUE-TO OTK O UE MANIA cayuanxs, Heveasuonenie b, & CaaSbIXt M MepeXOA %, b CHAGHULXS Bh 0, ormocurea mb cpenauh XII pbxa (cp. § 81), mpaxssmreavno xs toll-me suoxb ormocares H YxauNeHie 0, e.$45. Htceosnso caommhe noropia yaamuenia e, xoTx ysanuenio ‘10 HAO whoTO AB THXS Ko YouOBiaxE HB BE TY-me ONORy, TO H YaaN- nenie 0, izo pb TOM, 870 ranch € Oxxh pasmuseus 8% uoZONeniR pe THepAANS W UpeX MSTKNE corgacHmus: BbpoHTHO, Epes Taep- AWS COrTACHRNG Os Gus TaacmBMe 6 (cp. § 42); exbROBATEARHO, BB ‘dure cayuasxe mx pesyzutarh yramuouia noaywadocs 5, 8% apyruxs—: ‘crapce meds upousHocasocs, whpoaTHo, Kakb mdds, orEyaa—mbd, Tora ars pets xapaao peC. Bapassesnso passaniio 6 (cm. § 44) 6 nanas0 auprours to, sarkus fe, Gi rorga xaxe © wewbuaaocs Bb amdroars ie, Be canons xb, ys chvepasins ronopaxs m muwb emo maxoxmu wie Ton noen, npuswoes mam mpusest, woue (aoex), aeyonna, oxyrnca (om, Fo, Fi wu. 80,55 nextacreie orvepabais m), a ce xpyrol croposs nie. Bs thx rosopars, meh Yo Aato ws KORE KOMMOBE 10 x8 1 1O- ayuasoch 4 uae Yo (lo), Ho Taxwe uM audrours fe, Kak uoE craparo & (b—om. § 89), Tak m HOG € OA mB MUD i, SopNEE M900 IE HecD H niet use mows OxmHaKOBO ARAM opMar cs i: wic Hiv (os oTBepAeHien 4). Tlewsruges rasmuxo-rosuerlo XII NHI », oxpaseaiors yranuoule @ noesa,oxa- essnoD coerauoasodl ua wter® raxoro xeararo g OYEEH ‘b: wncms, cera, Coydame sauna a. a, : eps COUp. YRp. wiema, seclaad, Kawine, <70 ACHETEH GOp\ HpORR ‘oydnms, neous, TO HE cORpeweuHON® ASWiRD OoHNaUiN—fm' me NAXOMEW, TaxD KOR Ho OnomvaRiou> © Tanux> op, eax dyde. Usropecuo we Myrencrous Bo, XIV o. wm uaaxs, ww wams, exh ® ms orpmanle yrs sarosbuol! opus ws uecs0roR08. sparcenin xE9roHra uy MoHOpromrs wy woxWUXS rovopexD, Beowut (pinent), ones, secute Pegucwens yssnueuin 0, © anssoriet sep ‘ouu Goueraecen we woraN nOQuRKUYTO: HLAOK WX. 1 OM. KOADK--RORD Bainniows sana, ro wGas)un; winews wx. KoweuD nox natauiews ln (ax ema). Co APF roll erapouss, Teno oreryosonie, ners Bot, obsnewnerce wepronuuney asintiens: ¢ enact, Gime, Givsinaame, nasi By sutawrenle aouiraen, ro oewnuenie, kexoe xaere yepat (© Oxass-Oronsif (Gramm. 2), eon jenouy | as 0 ieuso neupanussno,—ep. Lek R. Sl, YIL, 99m et. $46. Bs onasaressuol xactu yepauucanx® rosopors waGangaerca > napberauixs, crporo onpenbenmuixs, Yoxopins razcuuft a ma whorh OKOREATO @€: Sista BN. APOBEAIO eAUEE, KaMinN BM, wratewmE, oounm BM. oewmure HT, K: SOMONE, ULMauMA, KAOVGA, nocizas, amAviuns, Boaover, Koxoces, snopos'a, wacians, macts, mip's, picrps « 7. 1. Bo BOBES TaRNxs Gopuaxy a na whors nepsomauassuary e snuaoce DB31 ABYXCAONHOMS coveraHin cons.ti-tje cu peaymuponaumne | wexty co- Taacuins mj, xovopoe sara nwmaao. Taxs KaRe yRagaHHoe a RA wher @ measerca mossxo vs odwow rpaNManusecko Kareropil, a uMeHEO By Gop mu.-n. n. (W 1B.) oA.4. MeN cp. pond na—ije, TO BoaMEEACT CoM whuie oTHocireasHo caNoro sBAeHia, KAKK HCTO dByKOBOTO waNtHeKis. Usiicranteaso,—Be To BpeHK KANs AGM nscxBAOBATeAR (CoUoseECKil, Mlaxwaross) pascuarpusanrs 970 spseuie, Rake sByKosol uponecoy, apy- rie (Cuaas-Cromxidt Gramm. 269 c.) Baxar% Bo Bobxs TaRUXS dopNaxt uponeces amarorin,—wegouermiocearo mepomecenin a BM, e HOB TAREXS opm cp. poua, KAKb mean, tyCd, OWA, WENA HT. A. ‘Ha raxoe, uopfosornveckoe, nonmuasle spuomia manoxnys m 70 oGerosTessorno, TO Bb PARABIMUXD rosopaxs oR GOpHM sRASOTOR Ke © a, Ack € MPRIOKE m mMpeamecraynmilt coraacusth MOREE HTH BORMAN MAM ORWHOPHUNS; TAR, 8% BOCTOSHOM wacTH WAKHBIX’ rOBDpORS mubew sists, nawinna, wb sanaguoll vacrt Tx, xe rovopOHs—EB OF HEXS Ji48, BB APYTOXE site;.bb TOROPAXD chuepusXs—Bb OXEHXS HAXO- sun cece, wos xpyrucnt eeieasn, Taxosur Gants. Daxrs Ova, eosm OoTAMOBETSCH HA TOM HoMMMARt amaeHia, RoTOpOe CHMTAeTS ero WKCTO aBYROBKME, KANS GyATO OH YRaaKI- Baorb Ha Katenravecnill, a we o6ue—yepamucxill ero xapaxreps. H Coforescsif, upmnoxs ws caomxs Tesniaxy * (85 0.) msm apen- LUXE PaIRUNO-BOAMNCKMAT naMATEMKOBS TaKie mpuwhpy, KARE yawo- avensa ux.—omu. ef, (Tanorp. Re. N 6), xyporanwense (Paauas, Es. on. 1266 1), ocaywanua (iKarie Canes: Ocs.),—saRmoaers, W710 Bb ¥ACTH AANNKO-BOASHCKATO ToROPA Nepemao BE a TO e, KOTOPOE sBysAIO HOCH j Be (opwaxy WM.-BUR. eX. 4. ep. pur. Osuaxo wecworpst a scé sarpyasenis, xoropum norpbiaores wa nyru iponermveckaro roxkonautia snzowis, ust ne phmaewca ocrawosurbcs a Mophosoraveckow’ ero ofsscKeniu. Boswoxwocrs eaisiis nuems TATA mesa ut Me Orpamacks; Towa cOmmxenis wexAy TaRWw uWeRAM EMOROMM THOA sine Osl2a TR, 970 OKONTARIO BE ThxE mM ApyrHXe apes MeeTBOBAAA MATKOCTS coraacHaro, Yer He GMAO BE nose, nAcWe, Nope, xpissue a 1. n, Ho ocranonaréed mnoamh ma wopiposoruaecsows oGuacne- xin abmaors ace xe whsotopwe pagrus ws Aurin Cann Qos. XIII a. Mapaxy es npuwhpanm spor’ ocaywanus nawe naxoguncs Take: Cogipont soy wads (ex, Cogposseny), a ax Texcuxomé Maxou Bepsuga XVI 8.— Gopuy axes Sen. 5. (=asersea): Fop\a s4emica worga woay wuts CB0e A py “aaa, rb crapoe ¢ (aure) OM40 BS KORCYOME OTKPUTOMT cxOrh. fezork nepexs arenas corsac- pero Be opus auiems 0, naxoxsce #2, saw, aoanno Ouiao yazumerven W AAT» 132. Bs buy orexs mpmubpons we RoKsNOToRA BosWoRHOGTE, ¥r0 KoKeUHOe @ Bb Gopuaxs Tama aise noxyaRa0ce sByKoBENS nyTeNS, UpnIOME Gop- wa “x4 noayauxa oaaie ¢ HOXS Buismions ocraxbuiixs ‘ops 3 4. ex (wece, ance 4 7, 1). Beau wbpurs Gopws XIII 8. Cogiponsasy, 10 wawt- nenie e Bb a UWbIO WhcTO 1 B CpexREHONS OTKDSITOM® cxOrb. Yorosiews aoutuenia ¢ B% a BB oTKpTONS caork Noro Ours n0- aomenie nocxé noparo ABOBHOrO MarKarO cormacHATO: BE TO BpeM KaKE coraacawl nepexn 6 BE, MMONaX moze, mope, ntove yato WhoxOMGNO OT- popxbas, simaxonie i pexynmposamzaro nt Gopwaxn seaute, Kanemure 1 TL noReso Kx obpasonaniio Hosoi rpynow cors.-+j, KoTOpaT Xama 3a- hws Bb cuay ssamMaoll accnwmannin apofnol cxsriemml corsacsi; By CBEOK OF sTuMD cxBayOMee e uoMbHUROCS, BbpoRTGO, BE A, sakes Bs a, Amasorix woraa pacupocrpanum oro a m wa raxie cxysay, rab asottnoro exsrsenuaro corsaenaro wo moxysasoes, samp.—sdopor'a, Mot we BENING upenaTorsitt KE BpexMoAomeHiN, 470 uswhmenie € BE a OxDATH- ‘azo nc JRpAMUcKio TOBOPS, HO waCTH MX -MOIKe aawhRNTA STO a Yepess @ 10x BAisHiows uvemD, KaKn nose, Wlaxxarows (R. Sl TT, 150 c.) onpertasers yerosie vepexoga # wu a n020- onion nocad eoveranin | (pexyuxp.)-+j; uo | pesyusp. mj om reli wT. ty x0 owno, mpamaxzomaay paasinwn cxoraa, $47. By § 19 Guts0 oratieno, ro ex meysapnewour 0 mostra spexeranaeer> Comte uuconit noxsex>, ews wh skapneMoWs aaxe wh ,oGpaxoneuso® pbs weysapnquoe ¢ poxerasaners apy, Goane muconi®, epauusreriuo cs © Y3a rm er eapo rte x apeseranney aren en Snir anny ppequaro basa x Gzage acero we @ woysapuewouy. Bra Gamaocrs © weyRapeovaro eo Fasewouy tuna u(y), © 6 KD Taacnouy H sBINErER NCxOAMLNS NOMENON Na63}0EI- Jomerock ms uaposwuixe rosopax eutiieain oraxh apranzanuit. Tavs, 9 wEKOTOpAIE® ro-sanamuixn yapanicnnse 5 9 raxguiownxs rovopax® caumareN y6ld, aye Bw, O6iK, Mouosie; wh wANOTOPMIXY ctmapmuixn ToROpAXD moxHO cahiATs zodému ee mn ters w rnapsenaro, yf am, x0! Tuthnenie 4 my € neperD THaprenies Corowa i anton devnbi, mise Oreeeaenoe wbvoropunenancatyonereamun (Kipumcsit, Yap. Cp. 241 ¢, Stale Suockrj § 25, £6 6) aewaenio weyanpronnro0 8D 8 tm Dash cio¥n—nepere caorom? vu ty a8 xomtry spsene Jrponmeenwn ssyoorsrtnaniors wy obs anevetin roro thovt, Omuevonype snvaneuie crpammvero cpunmereseno noaorune cose: 1) Garévo 2) me a 9) xavée, 10) xaguva, 11) nagarara (Goavats), 12) nasa (aerysan \otm), 18) xa srapmaafy 14) earns, 18) rastant Opmaew—rossanseia) 18) aurana oropun now net xjowt 6) 2 8) Rpuenil naaunacrn seoerosnosasopycernna™,—- ato re stansausopyetrons*—Goraval, nontersp, roms, coanen a 7.3. Kaperropan {Sparors sro aan sven caoro nhauil pasn-—-epnie,necgonmeni: 2, 3,7, 6, 1819, 16 aru cabui~roneare upoarsontecis, mars neaneo-—suznen, erp, 8) xasnna, 4) ransép 5) 29 lt, 6) rapsox, 1) wa6és, 8) caaxér,33 (sl ouxoun wawteouin 0 me a uopex> c4orous gna suaers uncey yo eROGM—ez0¥AncKOM waTepia®: wont, ord, Koes, xox, Gopoxé, rozosd mv. x. ‘Safrnnen vero tnyoR0rO"eandun, woitednd, comsiore wa walatie suitx \bopis eOx% oe cxowD, 1H 0 Ho 65120 nepexs exorduE E> oGaseuars, uampanys, xowap, Gogalt (a> xoropows nparn 44 syucrayercn 661), ors, nopooiy-roedpe, oripa, soud—somara, (xowide, somites = x. u.), rposiaa, oasxd ‘Orang, seyromautuenie © 94 a wommo nolimuary mite BE Town exsiead, ero ‘pit ataxcrROvahie wBxorOpUXY 108% Hay TOTO HAN APYFOrO AyROFO NaHIEA BOETONAO- Yyepanncemnrs wappelens y3g00 © HOysapHeNoe Koper cA0roK ce a vocupEMENA.Oe, rags a, Bu sacraoers exon cusdam—neno uOxySeHD Hs» n63.-pyceNaro. § 48. Cxtanumut nuumo oGaops yxpaumeninxn mnubucwitl wt obsacra TAQouMXD SexAOKEKD EaaaRiONG Ha seseRi cmadcewix rancHMIx®. Cra- ‘wenio o10 upexnosaraers upersapatescsoe nosesnonenie { (weexoronoro i) nam j Mexay xeyua Taacnuum m savhie yHoxoGsemie cuacmuxs. Tagua ‘oGpasowe, opNA HN.~BUH. 1. @X. ep. Pe HOROHC HAAR Nosoe m sara, HD cuay yuosoGxewis u craxenia—wovd; To-x0 mubows BB opmaxn oto, ‘maoia, eH010 Ws maverO, MIOKSIO, COORELO; BH HM. Ml OR. 9, H BUH, eH 3. p oea, noey 2% Noga, nosy awtews mpocto craenie uo wumaRemis j(}) ABSXb a AYN Y BE OMNO, ABATOraYHNIN aBACKiT MpexCTaBsMOTE GopMsL WoeUE POs. Mi, NOP AAT. MH, HoSULNME TBOP. MH.—HIE NoswUED, HOBIE, uomeium; XaxKe—Novi TM. MH HOS HORN (C% ACeHCUARIel um mK 8 be =i), evepawsdi HM, Mi—a% onvepauetnnn, By raaroxsuurs opuaxs maGxoAacws craxemi rancnuxs a¢ By aun Gopwh 8 3, 0X. ¥. raar0x08% raNR aNamu: a2, wea, cnioa—PsxouL co erapwam Gopawn snac, wumas H 7, 1. Ha cpanaateasio Sorte nosamiwn auoxy sexenitt cxaxomin yasn- hier To odcTostessons0, 470 Mepexs i (=) wos craparo—wh amamwren RecuRTHCuHUIME corsacHite, KoTOpWe cMATHONKE nepext crapstus seepai, pyri, Gist m2. u. (eb Hecuarsenmann 4, 1, 2) 3. Uepenosanie raacunixs. $49. Yepexosauio raacustxn ws caopaxe oxKoro TOTO me KopHs, KoTopO® HAXOAMMS BH YRPAMHCKOML, Bm cBOeM ocHOR mpeseTaBAxery sszenie raySovaftmett crapunss. Sopusr sroro wepesonania ynacabrovanu, GuIM ole NpacxoRaNCNMNT nos MAIO-eaponitekaro MpasaHKA w NepeTaN MpapTOCROMY; HO BE oTHXG Gopwax® mpomOMTAN oBaamrexaNA usubHE- wis Ye BY upactonmMeKyW snoxy, saréws He UpapyockyIo 1, uaKoNeNy, EbxoTophs msubseuia upowgoman yxo wb Yepanuckouy. Dru nocabania wawbaenis—ykpanuckia eponatas, raaeHsun o6pasow, Kb TOMY, TO BE 334 cuay OTTRCTH noveaMOReHTix +, 6, orTacTH MepexORA HX BS 0, € moAyuH- Yock once separonanie 0:—, @:—(t. ©. mYxk aByKa); cp. con—ena: Gens—dus; saxke, Bs omay Yaauwenix 0, eH Mepexoxa XOATEXe 0, & BH GorsmancTsi rosoposs wx i, noxyunsoce tepenosanie i—, i—e: op. wic— nocd, niv—newu; RaKoHeNS, cTapoe Yeperosasie u (7): % BB noxOmeRin 0 maapmume (1, 1) UpHHAIO BH FRpANACKOWS BENS y:¥,—oP. xPymu: xpuca (na% xpaca,—ep. § 84). Uno xacaeroR mpacronaHcKaro wopexona- min @:9, 70 OHO BO BCbKH THEXD PYCCKMXS SONKAXE MpONAIO BAS a:y (posmemuii:nymo). By ocrassuous yxpauxcaia vepeqosania rxacnuixe onpaxawrs upapyoosia opusr veperonauid. Taxx orxouenie cxoss Sepy: sop (a. um. OF 6ip) :Gpamu (na Sypamu) : a6upan orpaxaers upa- PyceKoe epexonatie ©:0:6:i, rh i ects yauunenie v, Gopua s0pod: aeepds orpaxawrs mpapyecxoe wepexozauie oro: nr (mpaczoB. oF 3); Bb opwacs parmamuit: nymo: onona: nny (43% neny): Hanunamn Ruex’ pa Pycok, veperonazie a wan q (uae @): U maM Y (HOE 0): on: onzin5 Dopwaxs ueucmu: useim—upapyce. repenovanic 1:8 (8); ws Gum (Pox. u. ox. 9. 7% Giii—Goi): 61%—npap. sepexonanic 1:0) :5) (6'0—nas © bajo); Be dye :manymu, sdoxuymu : duzaonu-—npapyce. wepexonanie PB: (i), TaRD KaKD mermymu n 3dGzMyrME HOAyIAIOCD ORREAKOBO AEE duecnymu, & Guzann 0% douvamu, 0 uptcsonnuens Gopuaxt waperonsnid xn cums ep. ¥ sem Apo. 4. #2.9, S1~85 e Be apapycexow» mawsnuacce npaexos, sepexosani¢ or, ol: er, el: ar (02), 41 (91): F, ] (exoronsse F, 1) ae sepexosanie oro, olo lo (elo): sr(vr), MGI) me euay paanarin noamorancis a nepexoxa T, | =» sry Bl (ary aI) ep. § 8. 4. Cornacuse ykpanuckaro asuika Bb xb oTHoweHIN KD npa- pyceKumrn. § 50. Ha ocwonanix conoctanaenis aannaxe ackxs tpexy pycensrs ABSIKOBS MOMMO upesMosaraTs 6 mpapyccKomr candyiotuy cuemeny coraac~ ture (ama 8% suay, KonewNO, OGmie sByKonWe TH), 1, Tyawe b, p, ¥, m, tacpawe m naxaTammonannue: bp’, Vm’ 2, ByOnue t, d,s, 7 mpepwe m maxeraamsonamuue t', d’, 8, z. 8. Aawsno-neOnwe k, g, ch (x) neaspune (7. @ Markonebaue); j (naxaraxsuntt). 4, Pacnarmetoe rm Goxosoe Im nasatasnsonapmse © I, 5, [nnamie § (m), % (x) .uarnie* (aopcaasuaro ofpasonanis). 6. Cantuste ¢, & (1, §) Taxae ,uarcio®.35 Hiram, sawino-no6use k, g, ch (x), ayatuo aywars, 6uan napkeru papyocKOMY #9uRy TOsBKO By yTHEPRUXE BapiauTaxt T. e. KaRD BexNp- nue; uuuamie 5, Zn canrane c, ¢, maocopors—aume BE yuarKuxn sapiawraxt, Corascmist j—naxarassmull no camo cpoell mpapoxs. Beh ocrazbue corzacuue (r. e, ry6mwe, ay6mue, naanawe r, I) Oxam TBep- XUWH UAW MaxaTasMODAEEATKU, OMOTPA MO CBOeMy UoTOMeKIM M upoHC- xoxgerio, Onm Gu4K masarasmsosaun mepexs raacuuum mepexonun: ¢, i, b & mw mepers This a xan q (8 HocoBWUS), KOTOpoe woayuEAOce ues @ (@ Hocoworo). Corasenwe n, t, 1 BooSme Guam naxaTaamsopaKsl. Kona WOAySMANCD Bam Mpaca. n', 1, 1 170 Hs1—Goxhe apenas nj. 1, agp. 8% *mor'a, *pol'a pox. 1, Vubiti, n‘ims T#op. ex. Corsacuwe s, x Gus woome masaraaweosawsl, Korga MHOAyWHANCH us Goahe ApeHBEXE ch (x), g (@ Has g Epes nocpercrso npacaop. dz,—ep. § 8, m. 12), wanpawbps 5» *vss'a, "ken'az'a. Corsacautl 1, xpowb roro, Oss maxa- ‘Taausosant, xoraa nozyurses a6 rpyanaxn bl’, pl, vl’, mI’ mas coueta- nit bj, pj. vj, mj, Ranpmursps wm *zemia, Tub! 1 a. ex. w., *kuplo, * lov. Cuarrennuna Gus Bs mpapyecKos rpyam 3é (ws) m Zaz (wan). Noaysupmiaes ust npacsonancenxe Xt, 2, noropua spnanch wa wherh Goxbe apesumxs st--j, 21+), a Tamme sk-+j, 7g +] mam xe sk, 2g npers MATRON rAOCRHME (€p. OF® aTHxs rpynmaxs awe, ms § 61) Teneps saxenmws, xakix ssubmewin upousouan ws atoll cmcrewt cortacuuixe, MOXyYeRROH YEPAUECKHNS AAKKOWE Hb MaCABRCTEO OT pa pyooKaro: TaKOba GWA TANK cOrAACHXS BS YKPANHCKOWD, KOrkA oD Mpexcresiaa’ coGow rovops upapyeoraro ssi. § 51. Tpexsse cero neoGxoauno ormirats naxckseBie oGwao xa- PARTEpa, KOTOpOE saKaLVaeTeT BH TONS, YTO ccm coxacnNe oTHepXbAH epeR®, raaeenMit ©. #. _ 7 Bs v.-pycckoms a Gba0pyccKOM' corsacuie mepex® epesRENK raae- HMMM ABASIOTES, BOOSME TOROPA, MAXATAAHIOBAAME: Op. B.-p. HeF0, uma, uso, ceca, meow wT. 0, Moxuo Aywars, "ro maseraandosase CBU Guau Bs Taxon noaomeniu uepnonavanino H RE YRpAUNOKOMD, M¥TO ‘meplocts xb nepexs e, H—Bropuasas. Hxave nosaraets Stal-Stockyj (Gramm. 48 ¢.), Koropuih BuKETS BS TeEpxOCTH coraacMDIXD mepeRs e, W BS FHPAHNCKONS OoTATOSS crapHUs UpactonaRcKoH. Jin mpaciusaexaro MB, ROHOSHO, He MORON MpeAUoTarars MaxaTaauoaNiN COTAACAAKS MepexT NepeNAMAN TAACHUR, K WEAO-cAOBAMCKIC RANRH XO CHD NOPE COxpAREAT TROPRNE COTAACKME BE TAROT TosomeRin—cp. Hamp. cepO. wed, muro (em raepauaa #1) #736 Ho yxpaumeio Gaur conchus uo uAyrS BE napatsexs sxTO- eAonsscanws. Ho4art e% Toro, S70 Be MAMO-cHORAMCKUTY MUKA corzacHie Ausanree TeepAMUN TopeXs séb Dope MM TaacHA MAM AXE Fosse Hostuawn pegaeKcaum: saup., vs cepFcxow uepexs 6, i, @ (aoame 6), & (eos paatuixs ronopaxs=e, i, ije) x uopex» & (nomKe>a: duns=d), Meaty Thuy 55 yupangcsow's coraecane t, d, 5, % |, 1 spanmes Masaraansopanusnen: 1) nepens peiaercows & (4),—-0i0, 2ti6, miso, cine, i TNGHTS corsacame nepexs i may & (8) ,warnie*; 2) aepexs pebrescous g—op. kaamus, Kom, tyes, cyOams, spasms; 3) mepexe 6, OTOPOO saTbu MeseHs0,—cp. ‘cist, dens, wacms, sea, mama. Yaxo oro OGeoRTeAACTRO SACTAREKeTE upeAuOxaraTD, EO wb xpeambAuyio anoxT ADTMKYASHiN COFAACHUTS BE YKPAUNCKOWS PRCUOCOGARAACE KB caRETIO- ‘mewy wepenueny raacuouy. Jashe,—opoxt tus §, xoropoe moaysdaoce uss 6, yAanumnmerocs ‘mb saKpHTOWS cxOrs, corsacusse masAvaragonaHBI: mpunic, ymix, sien, mubors ¥, 1% 3 suarkie*, Yro nepos e cortacawe Kota To 6xAm naxaramsonany, AOKMsuBAMTE TaKNe xiazexravcoKia Gopun Bpox npu- moe, mpunnc, ORL 100, 1 NOAPNAOC Hab &. Yro aro cwarvewie mepeny Pogencaun &—crapoe, uoKasweawWrE Gopus mic, didie (pox. wm.) mix, emoaia Tex rovopors, Bb KOTOPHXY coraacHtle open i, noxysuaIIHeR vp 0, nenaxarasionas. Be sacra omnes ronopoon eorsacinse eropmsuo socunaneus cay%uy—nepers fs 0. Haxouens, uo aeps0erb coraacuinxk nepext 6, « 8b yxpauncKoxs— Bropuanaro upowcxomtcnis, moxasuDaers 70 OUcroRTeaKerbo, 370 Be HENS SABINDTES MeMALATAAMIODAHMHM Nepexe STUNH THRCHUNN RANE RCKOAUO- cMarHeGuHle corsacawe, UOXTYeNMNe TARNNA YAO H5% upactosauckaro: 1’, n' wy coveranid Ij, uj, © (a) (ep. § 50): nose, wun, Hew tap. ex, oasenuit UH. CHpAR. 9., eiduew TBOD. ex. OPK eNOU MM. MH. (CP. AP---e. OAL, {MNK—0o duAKON MATROCTH uaRy UM, WEI, NAME HA). ‘Taxmw o6pasou’, MoaMO AYMAT, WTO YEPAMHCKI NoAyURIs ure papyookaro ack corsacaste nepexs nepemsunu rsaceHiMW asaraamiosas- usm (cp. § 50). Momuo camtars oro copmageuie wexay p.-pycomn, TAPOMHCKEUT m OBs0pyeenANT elle ABN ToONADGTeAScTHOMS, npapye- ‘xan ssuxosoro exmucrea (cp. § 8, 1Xb 97a vepra me Gua yxasasa) § 52. Teneps ocraxoounen ma ongbxomuxy RaTeropisiry raacwuys. Tyan cortacnwe oTsepyRAK DB YEPANECKOM He ToRSKO Uepexs ta HANK H, €, Ho M Rb Xpyruxs nosomeuias,—exkaonaressuo, ua.arasngo- samuste vopiaunac ry6RUXD, MoxytemMue YRpaMMCKENE Bam upapyocraro, saubanames MonataTiamsosamman (cp. § 123, Taws rydaoll reeprait37, Htbow'e am. yMarKaro” gE HONK copa UepeRD b, sari’ oruaBuns: ‘xpo, Gos, roayl was Kp, Cred, roAyde (cp. dew m7. H. ob «MARNE coraROHNNS Mepens OTHABMIENY 6). Bs mms nozoxemines awhcro mpapycoxaro maaxtasusonasaro FyOHOTO cormacnaro sBuUAOcS coweTaie ryOHOULj nam j: nam» mpowBHO- cures, Kae pjat’; cint—kax> simja, emsasa—nann vjazala, Hecsoronoll {max j nooxs a 3 mbxotopuxn rosopaxy uepexoaert Bh woconoft Mar- Wid H: aWACO, amatNtd; BB RRWXE cxyaAAKG aTO | (j) sawbameTest ewar- seaHeM® 1 none saianiews, apyruxs opus: cntenr—bu. co’sth, 7. spjat’ nos szisgions on, rab rpyima pl—erapas. Tasaramaovanawe ryOuke MBE Bb TARUXE cayUaXs, KOBE cvA- mail, 910 MpowsKocittes, Kae cegmmuii cb MACK ¢, Ui coim=conir, ouix—cewix mT. o. Onoa»-Cronsitl sosce orpansers eymiecro0 tes yrpanuexons (Gramm, 49 6), Bpors Mb0KRTS AXW i clereuy HPARICERYY cor. aacnsay—ep. wie, § 21 Ty6uod # nopaonavaxsuo Gwas yx YepanucKoli soyKouoH cHorewh, efo Met HaXORUNS aMINh v® MHOoTpANEEXS CAOBAXT: gha.sda, Gapla wT. Bs UpMveNs HepBaKo coraacHHi oTOTh BB xuROWS vsTOROPS aawbuscTeR rpyumott xs: xsiprea, Xeeaip a 3. § 53. Corsacnue sowuso-né6awe g, k, ch (t, x, x) Osan noxyseant YEPANHCKHN Ie MpApyCcKArO TOASKO BS TROPANX wapiauTaxs, 7. e. Heaspaoll aprugyasiin; 8% WoaoaeRin epoxy HepeREUMK TaACKAM OME Bb Mpapycenows, a wy xpeaRbAmylo onoxy m Bb Frpaudenos ue erph- MATIC, TAKE KAR CMe BE MPACKORANCKONS Mepemtae BK TaKOWT nOI0- xenin vs manumie mam concramie (*bogr—* boze, *duchn——* duse, *boda®, dusé wher. ea. 1. 1). Ho we yupaumckows sathw> AonoxsHo pawo coraacKMe , fx Bb coNeTaviaxS xu, 1, 288 MaWBAMAMCS BD JOXWE-NAATAAbUNE, BD CRABK Cb vhus maubamxn ono apraxyamiio u nociéapmomik raacnwi w eme 30 ‘oGmaro ero uawénenin 1 conuageni os w: wanucamin xu, 1, 2u DM. OTA PRYD Ho, M8, 20 HOXOAMICS BH FRANNLO-DOIMECKIX MANATAMKAX xe XIU pte By Cosmax, Em 1144 r, noSecuexins, we Hospas. Es. anne, nsemce wx. rOsopAxn Mins eile MARORE ‘overanin iu, zu. By wBRoTOpMx® rowOpex weuero w cteepnaro naptuih (raaTaRESD, XYMYsbcRNx, WANOTOPMXY HOAROENEXS) ML KM, XO evapsinn—si, xi oh MACH Bs onoxy, Gorke nosamion, Bs ska4uTexsHOR sacTH SHPARMEREED FOROPORS NOABHANCK SAANCMAAATAAGRNE 4K, T, X BWKCTO BOTAPRUKS BoabA- ernie maubuenin mnijrosra (Hom 0) #6 i: xin, wiomxa om. Kowa, wocrn(s)na.38 Be vacrdoora orHocuTeabHo aByka r exkayers aaurirs, ¥T0 usb ‘RIPHBHOTO ABKYRO-NEORATO, KaKty OWS GUNS, BEPONTHO, BE mpacaosAs- (CHOMS BE MpapYCcKOMS, BBY ATU MpeapATNACH we YRPAMNCKOWS BS sopranuit xsateauant (ep. Buuie, § 24), xo, wBpoxiHo, panbine own Gua> S00NKUS SSMVNO-NEOMNNS AANTEXSUNS 7: OF oTOME coNNbTeRS- omsyors ero wepexory B x BB KonNS cHoBA BE Thx’ roROPAXs, KoTOpHE He COXPSHNAW SBOHREXS KONETHUX coraaeHUXt: pir (pors) mponsHocHTes, ax pis; Kpoxs Toro mb mbxUTOpHX mapoamuxe ropopaxs, m0 Bpory, XO CXS Nps eMe mpousKoeuter ,vacTsO sexApHM fpmKaTaBREM aH xe paxarusussh roprammuit cp ocrarkaun veaapmaro cyst Oveprr, 57 ¢. Be auraucxaxn ryouoraxy nacamuay ov Paamuia wy XIV», we Gosnumuers® cayenons mnuerea h. a ne g- Howononier aapwnoro ws sanressnn® opyeceero. AXONS we GRAOPYCEROMT HAY FOMNIXD rOHOPURY 80 By miocrpannurxs caoRax>, sauMoTHOBAMNLXS yEpaMHeKENT mosaE epexoa cTaparo sapusuoro r 5m JaMTexbHN, npoMsHocHTeR sapHBKOA rex (ep. sume, § 24). § 54. Conopmuil r (p) 6ua% noxynens yxpammexune mys upapyecwaro He ToIbKO BB THepLOWE, HO H Bb naxaTaawsonauso wapiaRTh, 7. e. oMATKUNE"; MARIA p GHG nMOAyYeH® ete MpApyceKEND sawKOND usm MpAcaOBAHCKATO BE TAKRXS caysARXD, KaKK *mor'e, *mor'v, *mor'a, rxb Ons woayentct uae rj (pf); Be mpapyecroNs sswKeb nesKii p nasaraxn- SOBAICR TOPOS MAIATAXDRBMN PaacHitON. Flo ss ykpauacKous p msrkoe orsepwtso Ham me aso coverasie pj (p+j mau bcsorosve {): xocap, menep, sip, ripwut, mopua (p'uepexs ormasmuen »), nope, wpiz—ce Tnepasas p; Oypx, ops, opr, pxd (ass *rede. om p epee ¢ noconums), nipe (aos * perije), a7 mpomsmo- enrea xaxt burja, morja, morju, rjad, pirje. Tanmus o6pason, noeah p Syxnu A, w, € oGoonayaors ja, ju, je. Kane W Bh AGsoK0, mzm, cue (op. § 16). Bume (§ 10) 6xia0 ykavano, ero WE KapTatoKNxs ronopaxs eme coxpaHusocs MATKOL p, KAKG COXpAHAOCE OHO BH HLKOTOPHXy roBOpAXS rammusuxs, xbooGepexnsixs nogmbaposcKixs, rYHYascKie, OYROBMACKEXE x sbxoTopuxs cheepaHxs (se Yepuuroscrofl ry6.). § 55. Corsacune sy6une t, d, n, camcramie s, z conopautt (6oK0- oR) | Guam 8% upapycckows naxataausosan nepet sebum mepeaRuua ranextnn; 0 | nm OHAM MOAySeHst cuATMeMMUNE MpapyCcKHA BE HBKO- TOPURD GAY IAAXS. YO HOG MPACKOBAUCKATO—a MMIENHO Be THX caysANKD, rab ont uoayamancs 435 conorasitt Ij, nj,—sanp. *pol'e, *pol’a, *pol'a *chval'ens, * gon'en, *snn'- imo (em aus) MT. o.39 ‘Tamme corsacmue s, 2 GHAM By Mpapycexout cwarveumAMH BE ‘shxb caysasxs, rah OnM BocKoETS He upactoRaRcKuu® 8, dz’ nae GoxBe apesuaxt ch x g (op. § 50), xaKe wy spnen whort. ex, ate, Kawazb. Tlaseroamsonaunue t, d’, nm’, s', 2', | orsepxbax % yepanmcnows noodmle nopex> TIACHRMH e, mM, HesABHCHMO OTS mpoexouNeHi (cp. uAt- io, § 51), MERAY THMG KARE UE OCTAASMNED noLOMeHiAET OHN cOxpA HREM CBO /MREKOCT: cp. muzo, dum, desams, meta, nefo, nusixuil, sean, Aue, c€40, Ua, 2eNAK, SHA, Node, THAAEHUi, 1ONEMUIL, HEU RAT. OR Pos nuns 1B. ME, yee (Hoe) eb Taepaunm t, d, n, 1, 8, 25 a ch ApyrOR ero- poss,—mito, dizo, winuit, aiouii, cins, sisamu, acco, wcsero, dis, Hem, 601, was, 1 MATROCTS TRASANRHXT coTaacHmxt coxpaReHta, Ipowh Toro coraacuBe ¢, 8 BE YKPAMRCKOND ARLAOTOA ,KaTRRUR* bw wosomewia npexs wbxorga cusruemmans rySuuwn: chpin, coMtix, abBip; corancuull ¢ caarsens He cydmack—sck: yepalncexui, adpeomit, Oém>- iscexuil HT. U. Bh COB conan (ueKaMe ow); BE O6pAsoHAHiNAT CH eybpancows —sox—narnooTh © anuracs, BEpOATRO, NXE BrisuieN's O6pa90- nani om eytbipuxcamm -exano, -ewoxa, -ondxo,-ecewand KT. ml ep. Sale Stockyj Gramm. 110 ¢.), & BS eX0Kb coxamu—e cusrensex GOK Bais Mb j, aarbw® OTMABMIArO,—nepex® ¢: Henancu wae tenamu, sree m ryMysueRExs) awBcro By waxoropixs rosopax roxsaro napa (Boero% ‘weptaro & muberen epesuee, aoayuarmoe. Coranente nsssraxauonaunwe 1’, a's KOKO oe me net (8 RRDTODNER HURRAY, FLIED is Tos0paxt). § 56, Cosopxoe 1, npowb orwhvemuaro toxBKo 470 orBepxbuin oro oper ¢, H, HeuBTAx0 eme ono KaN-bHenTe: mH KOMM e4ora, 7. €. BAYTPH ca0Ba MepeAK COrIACKMNCG HB KORA C4OBA OHO MepeMIO BH U, 7. €. 5b eeaoron0e Y (8): das (eM. naa), Gus (Gua), vye (yas), mepnic (rep- B45), 600% (BOxKE), dosdamu (IOa6aTD), osu (nomHEIE), aeoeuit (30x Tt), wood (wena), wena (eama) R 7. m5 HO avaxorim KochenHx® manexeR (Woon wT. X) 8 BM. A sBMaOch W aMb YRasAHHXE yeaosift BE Gopat me. a. woeen, Droro wawawewin we waxoxmiey wn cméx (cross), ei (80x), noses, ocea, ny08 océa, wutoas, nonéa x 7. 0. Waportao, waxtaenie 6urx0 opannteno nepvonesasbu0 raxuw ax60 xo0evosusixs yorouiew: mau. noa0- monieus nocat 0, (9); exbt. Ouz0 upeanosomareanto: GU}, no dat, bil, SYOU uo ons; nore aainuiens Gopust ape, poss. enzonRexoR dae- (paste pos. 1.) 6us~ FoGmumases, Gopua co W (6) ms upweacrina» ua £5 waoGopore,—nor® nainsieny oreo rmenid korsl—koa(s}la w 7, 0, swnero StOU—stota nausoce st0P: tote (wore emia «mosa). § 57, Corancuwe munamie 5, % (w, m) x oxmrawe C, ¢ (% u), Sua TepBoNasaKsHO ,NATRENH* BE CRAY cBOETO apoNexoaenia: §, 3 BATCH240" BS UPACIOBANCKONT us% co¥eTaHiit sj, 2} M wom chj, gi, (-naxaranssutf, a raRRo uo% ch, g 8% MOAOREKIN mopeNt ragoMUMN TaxaTATGAMUNE, 7. € nox mx wainnien's: Z ws mpapyockow sBusocs KpOME TOPO at¥m cowe- tania dj; camraue @ ¢ mosyiuaucs won k-+j (8) wu uss k nox main wiows voesSxywmaro wan upeswaymaro uasaragvnaro rigcnaro, «Marne Ma" oTW coraacnite OusH, whpoTHO, DS MpApyecKOMs u TARMMH 26 OHA HORySORNI HOB Upapyeekaro yepauzcuus, Ha yxpaniesolt ae mosvh corsacuwe orn mks’ weoxuaxonye eyAK6y: Wh, m, 4 (Cea ocran¥T® vs cTopoRE wBKoTOpMe roBopu, sANpH- aps, ryMysbckie), orkepaban soo6me rosops: poaea, poac’ PO. ek, poaey BRK. €%, posecro TRop. ex: dywua, dywy BHR, vacms, xiv (WOM), Now POR, eX. conivna wr. m, HaoGopors.—eoraacestt u, noo6me rosopa, co- XPAMULT, CBOW HCKOMUIO MULTKOCTS, OTHEpRbE AMM Mepers rancHsIMH &, w, TWox0Guo BobMG Xpyruwt, corancunws: sims (onMta), iow! POR eX, Gilt0 BUN. e., O8et POR. HM., HO—ioueM TROP. eR, NEpKEA (Hse uRpRDE-a), Bs moscwenin upexs WAKONKA .cxstremMBINS! ryGKSINS ‘TaKae HAXOReWS 4 gwarKoo*: woeim. Jas 4 nepesn rpyano nogsiexere mpamips, Tex awe ono vos Apyruwe wo easy auazoris; vary crapan G. ger. 8. Ox. a p. com anv ‘hoprott onun, orayga—sioui; wm. menu nones. ans. azaccs nevi WT. K Bonpece oGueny saxony coxpavenin wacwaro 4 wxtews raepxoe W He nepeR® H, © mh caonaxs; nysp (caxap), Ham (Ho2e4), woname, ayrur (ateHOK), Hyp (EPO) — wypamues, uypen. HyzHo, OnuaKo, ETE Em BIRY, TO cHOND yep —epanuaTeanHo nosgive somucrnonauie uh wtvenvaro; wan Borposacton ami BY wixOTOpMR®, cAOMHE cxaxi auuneaxs a 70 xasertmtects; sl wun Bepuexopa Expm. W., 1206, ex080270 oro H9% MaMAAEHAIO HAY pyuieHexaro; LanaMNU x CXORELN COSA EPYCHK C108. Hi syronoxyamareannu. He erapoe ex0H0 nywux: BH oeuOE ost Bp ocuoHs evoot— ero sons: ayy (nenpanusi0 0 nexn—y Cuass-Crowearo Gr. 109 c). Czox0 wyp, ‘ore noroper® oBpaeonauo wypanuce, nnanorén mexzoWerIons, a cafoeTesHHO Tox se agers op cuers. Uo eneaerea exons ype, TO ouO napeszersio pyceKouy xypI (cp. wypans, wyp—rpansuo, assuypw, oveypuni) m, ubpORTHO, oOxs4HO ENON MBX. aH wexs0xeriio uy, wa ca0¥y MepotamN, KOrO}Oe NO NpouexoMReHiIe™ any ONOIPA- szanie (ep. pyeetoo wipes, wupenyns). Osurmoe c' warvoe (us), voropoe Ha naceub wimpamaerem OyxnaxE mic mys ‘hop! wax 3.4. of, & nacr. op. (yuumice 7. m), oramyaeTeR ors wAtRAr € (ue Hanp. ew tuiawi) 7h, ero wD KepHOW E obpaayeren aasime enepegE, when sArHOpHUH SAeNEKT anya’, bo Bropowrs (Bpors, Osoper § 64) owewuoe u nporaiocuren raepio (ome, aicex) we whuoTopuxD raknusaa Fyuyanonmxs roRopexs, Rp NEKOROpUEXD roROpEX® ‘ctaepnero wopsein (Bosumevot, Mauerolt # Fporsedcrol ry6.) § 58. Corgacuwf m, Kars it eutban, mowers Ours wm mpapyc- GKONG M RH HpANMCKON pasauaRArO NpoNexOmAeRia; OW woayUuLTCA:4 1) Yate be MpacdossucKOW® usm coteranin xj, man. Bm * 1iZQ—yRp. 4u- ey (2uaamu) 1a. ex. %, uacr. mp; 2) Rrke mas gj om AML gf mepers TAXATANGHEINS ranean, Ramp. B% * boze—yxp. Gooce (Got); 3) naKOeN, Bs mpapyccxows Z smaneren wn wherh nepsonavaasmaro coveTania dj, xanp, ab * m'eZa nom * med:ja (np-n-ca. NcaAd), To nopoay nocabanaro cxyuan myxHo yxasath, 910 BK YRpARWCKOWD PANO em Tani Mpmwhpaxn, Tx ma whorh dj axoRKs desea. paca (ua * red-ja,—cp. pyduil), wyacutt (apth-0%. WTOVIRAK),— uxhiorer mpawtps on dacs=dj : cadaca, audaey, cydocens a xm. He o- Herb Gare oxBAKO conmimin BK rows, YT a7 AM—aTOpHINATO pO nexomsenia: crapsin Gopwa euacy, cyacomui manbRIANeL BB enlacy, cud aeenuit nox naiswien eudims, cydvmu x xpyraxt opus ch a ove THX we THATOIOND; TAR me eadaea ABUAOES BM. cased HONE nxismicN cadaca ind, & TORO cascamu TOAS maisHieNs cadumu, Bu hx sce opawh- pax», ob Tame sainmie munxs hops toro xe Kopns we orzo Mutt). bora, Mir Re WAKOREMS AM Bil M (sHEdea, fea, NywUe, odeaea). Hinoro DpOueXOMAORiA AM HANAAEHO?—BT TAREXG oAyTANES, KAR NANpHMbph Bt dacepeso (noT0sumRE), TK ONO npexoTaBAROT® MapAANEAG HATAABHONY a3 wm dasin=canin (aB0R); daconumu—anonrn, dsepKato=aepwaso. Sxbeo am, KA’ m Aa, ‘miebrocb cnepsa, BkpoxTHO, H& OcobuXY cueniazh- EBs yerosiexs. Mo Wlaxuarosy (Ovepre, 124 6), aacepesy orm vo Bay coxerania wxe-deerpeas, HAN iin nonyensoce aay 1g uper wariune cancun: tin—gerla > *ie—Gerla > *4b—dierla; ep. ume, § 59, Taxie ctapoe dz, no. [Ifaxnarony (ibid. 122 e, coxpa sazoce p> coveranin £42,—nanpauby>. m> whipamenie: iz—davindy: orowtn ovageveno uso Givizds, veperoeanieecn em aviada; no auagorin aroro wepexouauin wors0 M0 agearien davon» apy 2v0n% © 1, § 59. Tepponauassaun rpynuu stj, ckj m sk nepexs nasaraxsaamn AQCHMMS 481K Bh UpACHOnANCKONT eMarseRyH rpyuny Ke’ (Mm); co- ormbrereywoman snbHKan rpyiina Zi noaywaaucs ma 2j, 7g) m2 neper, Mararansmiiws raackwsrs, O6b rpynns—Ké, dé GuAK enarvenmUME ome A Bb MpApyccKOM saw wm WEKOTOPSXE BeAMNOPYeCRHX’ TOBOPAX, RO cuX’® Oph rpyoMMt oT orpamaiores, KARE AROHROe MITRE WU) HM. Bs Yxpaunorows, omNOKO, pyuMM WY x MAM OTBEPRBAR: nAéucy (a= ms) man * plosk—jo,—ep' naccxame, nuwasia uss * piskel—ka, op. muckaa, nipuy use * pust—jo (nyorary), méua nor * tost-ja,~ep mecms, Yoedary ua * Ead—jo,—cp. Tsdumu, RiaaenTayecKoe pina ( WL=04. pOHRAMI-€) aR * rozg—bje.—ep. B.-p. posta, Hiaxexravecrony pinnns coorstrernyers sereparypuce pinie, woropoe roams conoctasnrs cx pitea trp *rorvka m sunogits may“ rorvk-bje, orayza roznétje,rordje, rORGe, ride piu: ovesazuo, nox a ‘ea o¥eH Pano pH CTApowD rorge n90s0ch Fork. § 60, Oxumws ua5 unorowiexeumsxs cxbzersifl sumaxeuix Bayrpe ca0Ra poxYHUpOBAMMNX® raacaxt, snameres OOpasonatie we yRpAUNCKONS A96IRB KOOUHTS CMATYORMANY COTAACHNXG: HMCHKO YE rpYMOAX’ «cor- tacutsli-}pexynmposannoo i--j» no ssmanenix i pexyumponaumaro ana- Aocs Wopoe coveramie .coraacus+j*, Be KoTopows sarki corsacmit oxs naisions j ewaraacs, a caMo j ynoxousocs npexwaymeny .cxar- wonnouy* coraacuomy. Tax woaysazocs: sissn use *zeli-je, acumma uae *Zit-ij6, eyes umm *sydija, xawinna aon *kamenije, aac myn *lije (Ba. ex Hact. mp.), doaccee me *volosije m x. m, oasno exbaars NboKOsGEO OTOBOPOKR: 1) He YAVAMBAWTCH BD TAKIXG cayvauxe ryOaKE coracawe up: nip's (op. sume, § 54), xpoe'm, aamip'o, noms; 2) me yabaweacron cortacautl, ecam oy mpemuiccrayers cortacusil: wacm (ssastije), oxepm'o; 8) xwotinok munsmif orsepxbnaers: nisuy us *pediju, xotm niaxeMTmYeCKH MaTKOOTH eTO cOxpanseTCs,—6wrs NOweTS wows sainwions awazorim cb xpyrawu uapatienauun caysasun—co HAMS I90HMIMS MATEUS corsactiME: Hive, pockiuu; 3) wb NEKO ‘TOpHXs TOBOpAXD sBARETeA He XBOATOM, a npocTO cNarveRUWl corsacHH, a Tanne pucbot KonewHaro a (#) BoawoxHo € (¢): acumé, xamine, site, necise, cyés, couna x 7. 1. Bommoro, ¥t0 nocxbuKaTo poxa spzemix— STOPUTEK, 7. 6. mpeKcrasxamrs ynpouewie mBoBKoro ycwaraensaro* coraactaro. Bxtep xe exbsyers moxxeprayrs, v7 rpyona st, zd, noaywmpmasos nepexs j weabrorsie novononouix pexymuposansaro i, ocravres Gers monchsonis,—He mawbuseTes, Kaxb wawbHsaaes TasaN rpyuna Be mpacso- BANCCKOW': tacina (op. BBue), wisda, § 61. Bs masax cxova 1) nepexs rsacuuws u(y) w 2) mepers i Ho 0 BG YepAMNCKOM® passuacA HOBMI MecsoropOH YW, KoTOpwH sarbirs ax coraucmt v (8). [epponasarsmo pasputie otoro y mnch4o how, ‘YAWO AyWars, BH TheHOMG coverasin cxOBE MOOK’ rancHaro KoReWHAro ‘apeaBAYMATO cA0Ra; TO OGerORTeAKeTBO, TO GTO V—=Y we HAXOMUATS uepeRe 0 (osec, o1ons x 7, x,), HO mwbeue mepex> i mos 0, smuRit pase yoKasuBsers, To 0 mepemso BE i Yepess mocpexcrBo pata andprosroRs eb w (7) BH Moppolt waeTH; exbxovareasHo, Y paspmnarces He mepers 0, | mepex® yo wae 0. Tpmwbpsr: 1) sysox, nyca, syrou, sysuqy, syroas, sya; 2) sisus, sim, (opea—p. u.) sipaa, (oreye—pos. n.) situs, wig (SorE), siasxa, sina, iTloxn sainwiens dopust six seusoch 6 x wx dhopmaxt ond, ond, cont, Tlepexs raacnwas navaasauNs o passMnaroH D% KOREN TO yoxo- Biaxe ropranawt ¢: op. wpiz: (opbxs), wempus (ocrpstt) § 62, Konosnse anousie corsacune mrhorh pasaminyIo eyAS6y Bn OnbEGHKEAS TpYOMaxs ronopons: BE OATIN cOXPAHNOTE CHOI sBOHKOTH, Be ADIFEXB nepexoRATS BE rayxie, cP. ao aTOMY MOROXY RMIMe,—BE § 10. Crbayers npw 970K NOMBHTS, WTO coracuse MepsOHAYAAKAO HE YKpA- BHCKONG He worau ORT KOHONMANME: BCK cxOBB ONAKTMPAARCE A KaKOH NGPA THACHDUM, Bb TONG Wea Ha ¥ MIM b, TAKK KARS KoMOAUHE coraacute ornaxx eme sy mpacaonancKow’s aaah. Cxbsonareanto, miaten- TuNecKas MOTepH SBOMKOCTH KOREWEHINK COrIaeMMMK ect pesyaETarT MoveSHOvOUIA KOHEYRUXE %, b. § 63. Tart me, kaxs ornayenie Kowewmsxs ¥, b,—sxeK10 38 Cobo! paxp nawhaowil corsacnux> umanenio ¥ x & BuyTM cxORa. tw naw: esis coctonrs Géabmew ACTH MAH BO BIBNMMONG ynoxOGxeHiE coraac~ MOXD, ORAZADMINXCH PAKOM ocat sultaxenin pasKhanemaro wxK > AIH ®, MAM xe BE YupomeRim oGpasosaemctien rpyunst cormacmxt. O6uaHo mpexsurymik coragems yooxoaxeren nocxbayHmexy, ssouxiit rayxouy; Tac, chaops xaers maip (i wxm 0); dazwihnu— many, Aenowuit—acxucuit; xa0Gopors, tayxolt YaoxOGaneTeR smomKoxty: xsde— ide, cxdopos.—-sdopos, Tipm atom» nepexoxs axoaxaro Bs rayrott mepext 1 XHWS uspbereHs He scbYs ToROpaWS: BE chaepustxs ronopaxD H By act wxKXE seORKif corsacMsl cepeX® rayxmT coxpanmetca, Kak snomid. Bs cron nvowa uo Goesa maXOXEMS OGMEMO® yoOROGRERie sHoH- Karo cxBaywUeMy rayroMy; Ho paxows unberem m Glacoae C% OSpATREM YworoOaetiews rayxoro 4 UpeRWAyueMy sBORKONY: ators Rapianrs cxoEa Nort pasbarsen BE coveraniax® sport s-Gowess (use ues), 1x 380 Kocts 9 (=ust) noxaepaunaaacs auaaorief cb Apyrmust caysamnn(s-Oynaa an) Bs caowb pisdeo mv poae(sjomso coveranio em msibasaocs wh coor- wbrorapomes OBORKOe 3 MERAY ABYMH SBOHRHME: MH 8. YuosoGsenie corracraro cockxeMy Momers GNTE NomMENS; TAKE, be opwh 2a. ex. 4. apoB xecewca corsacsut wi mawBRNseA BB 5’ neses's'a, coveranie s-ovypSu mpomonocHTes, KaK® 2 -0eypOu. Yapomenio rpyunst corsacnsrxs, o6pasosaninetica noc suimaxenia > tam 6, unfews, Haapmebps, BE niome—now mOcT(s)RA, muaewe POR. 1. ons muaedent—ase Taea(e)an, pyconuti—use pye(s)exul, cepue—aoe44 eupa(sine, wicdecams—aos mecr(s)xcoaTs, nepunit—aae mspa(s)mml, raauyoxuit—uve raann(sJeKuHl (sex> We), Mosapucmso—nas ToRApHAN(s)enHO, mxaumeo—uise TKas(s)e200, Goxaemso—use Gorar(s)erso, cepdewenud—ny copasa(s)am (wn > wk), pywaen— moe pys(s)AMND HT. TL. Bs mbxoropaxs, Goxke phakexs, npanxa, cayTaAKs numagenic & ‘am & BzeKs0 2a coo me yapowenie rpyunk coraacHuixe, a naoGopors, twossseaie HORar0 cortacuarn: expnmumu naKo cripimumu, sasypocms (ep. a4pmmu) xaz0 sasdpicma; axisee ayGxoll sarsop rayxofl (r) Hau sBoRKiA (a) cans coo oSpasyerea upit nepexcas ors ayGxoro cymenia (6, 8) Km exbxyomeny p. § 64. Cabsanuuh nome oGsops nawhuesif, xoropsix upowsomax BB JRPAMNCKOA staswh mocah ero BAIThLeRIA A mpapyccKaro, OREO Peawwuporars wp cabzyionexs HyuKraxs. T. Obweyspeuneria waxnnenin: 1) wawhnenie nocovsixs u, 2 Bi smerse 0, 0 (Y, a), mpatexn noswoxHo, ro wawrkmenie 10 mpomsons0 ye. mpapycexy anoxy (ep. § 81); 2) wewesMoRoMie m mepexoms BB 0, © pexynUpOsAHAAXt B, b, OH SABUCHNOCTA OTS THLE MAK MUDD YerORil (G 81%, 8) mawrkmenie conevanill vp, sp, ba, ba Hm Ypb, Spb, Bm, bAb BH wasseritaxs yexouiaxs (§ 88); 4) uawhneaie coseramil pp, m6, pb 2% oT- Kpbrrous eaor w& caorosue p, a (§ 24) K covWTAMIM my, HE, Mb, Hb BD cxoronste w, H (§ 35); 5) o6pasoeanie my Manheranix’ yexoninx® y cxoros0r0 usb coverartil @v, 8b (§ 86); 6) nascimenic v, & uepems j mb pexynmponat we 6,4 ($87); 7) wawbuenio raacminxe H, y Bb aWKCTRXD yexosinxn BE ecroropue (§ 40);8) usubnenie e 8s 6 m6 8% i depexn Taepauis coracnnas (§ 42, 43); 9) yxammeaic 0, e Bb nanbcrauxy yoroBinxs 1 o6paaosanio auzoaroms (§ 44, 45): 50) nawbnewie © ws 4, orkyan a nocxé xpoftnoro ‘eusréenuaro corsacuaro (§ 46); 11) oveazonenie { (j) mexay rascuaun x cramenie raecusxs (§ 48); 12) ome ornepabuie corsacnisxs mepem raacusm w, e (§ 51); 15) ommepabaie ry6nuxe (§ 52); 14) aawhnenie Bapbinnoro fF mb ropraumNll Hpmkarumas h (§ 53); 15) maxbuowie a v8 J (0) bb kount exora (§ 56); 16) pasouviey (wecaoronoro y) uepexs waqaxt nas y (§ 61); 17) pasxeanus ynpomenia rpynms coraacastxs (§ 68). IT, Hiasenmuvecria waxnnenix: 1) uawbuenie woBux® cAOTORBIXS p, A Was coveranil 72,12, po, 40 Bp, AU DB OMX TOROPAXD, BE up, UA— bb pyraxs (§ 84); 2) copmarenie wt G6asmef sacte roBopoos WCE H (§ 88); 8) mawhneric we G6anmeh vacrm ronopows fe (=H) Bp i (§ 39): 4} mobnenie ay Goasmeh saorH ronopoms xndroaros, uosywuemTuxen Was 0, &—o8 1G 48, 44); 5) wowhnenic ws OGxsmet vactm rosUpoBK coveranif Ki, XM, CH oh KH, XK, CH (S 53}; 6) oTsepAbaie BE Séanmedt ‘ACTH TowOpoMs coragcHHIXe munsnraxs (G 57); 7) ormepabwie wy O6as~efi sacra ropopoes corsacnaro p (§ 54); 8) nowbitewie wt Yacrit rox0- OG SBOMRERS cOnmACHAIS Bb Payxie BE MORK cHOHA A “nHFTPH CxOBa nepexs tayxoua corsacmunn (§ 62). Boswoaro, to kt ancay oOmopxpaNNcRMxt noxtaemifl wy seyKax ornocnter ofpasosanie apoHuux> ,MAIKEKS" coraacHuxD, a Kb amcay wiaxentuvecicuxs, ux yapoitetio ms npoorwe Markie corsacae (cp. § 60), § 65. Ore ancto saykonuxn maschneni cxfayert erporo orauyary axis woirSsomix mm sByKOSOM cropoRh ¢xdna, KOTOpUEA oGROAKLL cnouw', nponexomxeniew® a¥asorin, 7. 0, atinmin, aemxosoruaeckato antopa. Hicoropiis uo vax apaenilt Oam yao orubrenu sume. Tax ox Baisniost® sruemu—nayimu (§ 40), NOxs sainnien’ spuacue xt. t.— sei (§ 40);, H0Xs sainniows xine pox a.—kinens (§ 45); uoxe Baiauiess mapra—mepr, oTRYxA—mopt (Bu. rEpKI%—* Toper) (§ 38); nore Baiawlews wemy 1 a. eX, 5, Baor...Bp.—vecamue (§ 42); nox Bainmien® Nocy mT. a. (pox. 1.) —s00dy x. aedy 1 uOxS Brinnon’ con (cut) .t00n—(abRA)— BM ew (§ 48); nox Baisuiews xpoe—npoeasui Bu. xpunasnil; nox uaimuien, Sxbau, exéau—Csors, exer wx. Gauza, causa (§ 84); opie, sopit—nor® saiiniens is, mic wot. a. (§ 44); cyfifmnes—comult noxt aaianiews cenonuit at, (§ 55); sona nox aainniews in (§ 61) u 7. 3. Ke ot wévenmins nomyrmo upx pascmorpbaia paamuauuxs wonpocoss weTopi- ecno GonerHKR npmkpan xoxHO GuI0 6M Geos TPYKA upuGaEMre PALE apyraxs, Taxs, crapat dopwa “greb-ti influ, ome mm npactonmxccox, yaaa *greti wexbyorsie ynpomenia. rpyunsy bt ns t ep. ap-1L-0%. NpeTH, O4UAKO, HOXS Bainmiews, cb oxHOlK cTopous, opwh uaCr. Ap. rpeby—tpeser. HT, Ay & co apyrot eropomte nox Brinmions Gopus ungunurusa naccmu, seomu, Neomu 1 t. Ml apazack chopMa spesemu; nox vaisuien® Thx ae opus nsconu wa M, ABNAOCH KAKO BN. KAMAE (APC. KANTH): wos naisniews shops act. np. neny, aay avasocn mexmn, Mosnu Bx. Net, MOU; TORE BisitleM Moveeu, MODE, MonceNO HT. —NOMY BM. Moly; NOX’ Baisien 3 wuM, rAB MN OTHOCHLAOcK HepRONAgaabHO KB Mpe- sory *sen—(i'ms),—sid new, do nei mv. o. 5. Koanuectso yaapenie. § 66. Cpanuoxie cxonameKuxt aowKoDs mpmBoaNS KY sADORy, WY Bb OpACAOBARCHOM saw YrApeRIC we Gwa0 cBRIAKO eh NAMES ALGO ompéntsenizunrs exorow® cae, G1r20—coofodnnn, Bs To ike mpews rxacmifo wh mpacHORaMCROxK sauKh paaxunaducs Ho KOAUSeCTAY: OHLAM KOATHAN WK KPATKUM, NPRICN Bb qe.RTHXE cHO- Tax mora mbt. Beto passes uxroRaKis.46 Héxoropwe cxonauonio asuika, rake nampauSps copCenif, cxosns- exid, x0. omx% nope coxpaunaK Ho ToxsKo paaansic KoATOTM M RPATKOOTH. mo H pasausio mETORAniR: BB cepGcKON mroKanckows, Hanpawhpy, ua- XONENG BA AOSTAXS MBA RPATERXS JaApedi ‘Oem tp septs: 1) pasnowkormoe yaapenie, 2) pasmnsie sosroTw xparkocts m3) paaannie mNTOHauiM JoaaeRS Gx nOayuRTR BE HA- ‘exhxers0 orb upacaosauckaro upapycoxiA sauKe. Ho no nobxe rpex voorou- HBX, 7. €. PYCORRXG, FOUKAXE MOTepAHO KKB crapoo paatmaie AoATOTsE 4H Kparnoctw, tas m paaamsio maTonanif. Kans wat suxbau Buime, 9% usphoraux’ YexOBinx® Bb yRpANHeKONS MosBEAaCS HORA OXTOTA, HO MoMA Re YAepRarace: WoBMe Zo;TiC 0, e, woubuarucs w% AngronTH HoaTéos BK GomRWOH ACTH TOROPOBS RE MOHC- GToRrK, RUThMS He OTANTAOMeCH BB KOIMYECTRERHOMS OTHOMeHIN OTs OcraabHMXt rancHAIXS. Tanmxe oSpniowe, YEpANNCKI AONE, KARE KBP. M OP. SOMKH, COxpANEAE XO HACIOAMATO BpeMORH OUT AMM HeKONEYTO UpapycenyO x MpactosaucKyin vepry,—eBoGoauoe 1. ¢. paswoxtkersoo yxapenie, Macro yaapenia 9 caowh my YRPAMUCKOMS, RAND MDB BAD. G-pyoonows, B% OTPONONS GorEMURHCTEK exyMaeRE crapoe. Konewwo, BE OTABABHREE CAYTAMXE UPOMBOMAN WOWHHEHiA: TAKB BH IML MMH. Gabi, xopoeis wv. 11. yxapenie oxonsania spusocs Bu. craparo yAapenit Kopas: 6p. cepGexoe waKagcKoe babi, kravi m m-p. Gd6w, xopéew. Taxoro poxa woubuonia 9p OTMhIbMNXE cAyTAAKS RABTOMG HBG B-pyoCROM®, Paaam- BE mbork yaapeuis, HAOAOXCMEA BG MONOORUXS cATASXT wemIT JHPAMROKMNS H REANKO-YccKMME, MeMHOTONRCHOMEN HHO MHOTS MpHE- Maniansmaro xapaxrepa. Yacto npm atom» otcrynaenix ykpanucxaro ors BEXEKOPYoearo XapaRTepuaylTs Aus YACTS TOBOpORe mM AuTeparypHRt YHPAHHORIM ONE, HO Me ROI COROKFNNOOTH YEpAUKCRUXT rovOpORT. Taws, os Taaunia estrmaren Kopoan (ax. aem.), a6nRH, xATH, a we sop0- it, aaonis, cams. Op. Lehr, R. Sl, VIL, 8¢ w ex. To, exo my compewanuows yepantcxoxn npows” owenis aumers Gite orwaveno Bi orHolen® ROsRHGcran RAM miTOnAiiE, He RAROTE wyero o6uaro.ex puaaavien xoarora'u xparvoer# @ passesion® murouadli, uory~ ‘wermiuwn orghssmiinn cxoRRtesmUx ARLINOME HD uacxBKereo OTe mpacsoBMNeresO: 20 Bpowy, Yaepsewnil cZork th YRDAMICKOMD, KOE HD AeaneOpyectom, nponavocaten sTexGND Ch HOYAGDHOVEIUE, BS TO NE spew FENBEO- YHapRownit! c10r% conpovowmserer Coste wuscowms romoN,—,0OMRUONENHO Z0rKo Dosbeuiiomaxen nau me npabamartessuo pownsiws (Ovepen, § 228, 248).47 Ill. Mopeco.toris. 1. Cxaonenle umews cywectsntemunxe. § 67. Odmas Kapruna cxtouenia uvcw® oymiecrsutesomuxy papyockows saunb, KaKG ec moxHO coh mpexcrapanre Ha ockon epasmenia neaumopyecnaro, yEpannoKaro m Obxopyocxaro, xmsbux ovamtaetea Ors TOH, KaRax pcyeTeA HAMS NO OTHOMeRiN KE upaczo- sancrowy. Bs mwonars cymectantesusxs uabs0cs pasansie 8 porons,— MyaCKOTO, weweKATO H CpexRArO,—rpex’ qHCeAE,—eAKMOTHCHAATO, mO- woctsenuaro W qBollerseHmaro, m7 axexustK® cbopN,—nweHUTeALTATO, pomtreasuaro, AaTexenarO, BERMTeaBHACO, TBOPETETBHArO, MBoTHATO N 3Ba- TembHaro maxemell Coberaeuno, ssarestuan Gopua we noxxoxers uox> nowsle nase, nes oprE ‘OSpantenin, Ho eroRrD WH OAUOND pray ch opMAME LaxeRel. ‘Pasansie oxonvanift wo naxemams Gu0 cBMsARO mS mpapyocRous wo cb paasnsiens poxa, KOTOpOMY Mpamasemaso cymeorBaTextmoe, a cm anuviews ochoRs cyMectauTEALHATO, RAKE M Bb UpACORARCKOW, a 97a Jwacsbyovana mpacioaaacxuns eme ust Nepra muenoro cezouenin 61 mpammxoenpometioxaro, Bs vaetHocrax oxwaso mpapyceKoe uennoe enaonenie oramRaioob Ore upscronsnccaro;—auéews BK Baxy OTanvia ws BBROTOPHXE Mates HX OKONTaRIse, ‘TaRs, Gopaa Top. a. eX. 4. HMR Myx, POR THA Noc>—noca ORANIHBQIUCE Be MpAPFCCKON, NOBUNENOMY, HA—aKE NOC", TOPAA KARE BD mpacaonsmoKou axéch 6w10 oxomYanie—oms, Popa BMH. . NE. ¥. MCI THUG ONe—NONA ORAHGHBAIACH WH MpAPYCCKONG Ma—M :KOHM, TO- THA KARE MBKOTOpME ApJrie caosAUCKie MONER YRABWROWTY axhen ma onomianie @ (¢ uoconoe). Bs unuxs cxywonxs mwhaucs wemay mpapye- CINE HM UpSCHOBAMCKUNS pasaHsia BE UAXORTHXD oKORYAMiSXD, O6E- acnmowined wero spYKOBMOIH mawhHeMimuu: raxs, npacsop. oKoRTaHie BIE, eX. ¥. MeN THA 9oda——9 (0 Woconoe) mawBEUAOc BE Mpapye- KONG, “KANG BCWIY,—M HH ROPRAXK GxOBD—DE Y CY WOCOBOE) MAK Yane Bs unctoe w (y),—ep. § 80. Tiponeces mauSueuia npapycexaro maeuyoro eksonenia ws ykpamn- HOW'S, NeIUKOpYCeKON m GhxopyceKOMs cxoNeRD o OCueNs cb TENT poneccows, KoTopufl nepemaa0 YRactbxOBAGHOe wey upactosancnaro awennoe oxsonenie 5 OTABIGHM croRAMCKEXE souRAXT.. TIpoueccs sTOTS sanuovasdh By cxbaywouews. CkI0HeRia nMeHE cyMeCTERTeADRSIS ‘oanoro m toro ae pONA, HO PATHE OCHORE cOmNEAIKC MemIY CO6ON,48 noamicio mala onto Ha Apyroe; Mepsonauaasnus paazusia womIy oTbIS- UMM ‘THUAMM eRIOReHT nooTenOREO oTHpARHCS, M RBOKOALKO TADOBS casontenin 3m crusaaucs cosepuionno ws oMNA® OOmiN THN, BAK xe, He Tops BuOAMS cee OGocoGtemMOcTH, NOAyNAAM pairs OOM OMORTA- nit. “Lpomeces otors,’ cxbzonaTessn0, wommo oxapantepucosate, KaXt poneees yapoMoRis, iIpaxeMs BEXHAN poxs BE NENG UpHRAATeALa po- xoboMy npwaneny. Toxposutbe ‘st osnakouaues ob ormwn mporeccows mpm pasoworph- wide Yupannexato’ muenuoro' cisoHenis. Cxronente umes myxcKoro pona. § 68. Mpapycoritt sowen xormKenS uss noayuATG wom mpacsossn- oar HhOROABKO THHOWS cKaOHeRiN EMeHE Mya, pOra! 1) cKxORERie MNCS eo oonosof ma-0,-j0 (apepyeo,, bogs, kon'é); 2) exxoucsie myens ch ccuesolt Ha-u (syns); 8) cxaoHenie mmews ch oeHon0n Ha-i (gosts) 4) oxtoneaie mweue em ocxovoll wa corzacmul (kamy). Ipeswbimit auxn aTHXS cKAoNeMT mo orgomeHiw Kt mpapyecKomy, MoxNO xyxars, Sua ‘raKoBs. o,f —ocHoon —u—cenosrs —i—ocnom ocnoem na coraacnsi Eo. 4, Bi. Ea. BA 4 Hix. bog, kof sym g0 kamy (kamens) Po. boga, koita sym gosti kamene Yar. — bogu, kottu synovi ost kameoi Baw, =u. mre pox syn gost kamems Te... bognis, kofisms symams ——_gastem kamensme Mor. boa, koi synu os kaiene Ba he bode, ou sya gost - nose, 1. Mwowe. 4. Minoae. Hiu.-a3: synove gost kainene Pox.” bogs, kone synove ——_gostaje” kamen Jar. © bogoms, kofems ssnims —— gostems, kamenoms Buu. bogy, koné syny gosti kameni Top. bogy, kori synbmi gostei kamensmi Maers, hovers, Kofichs synschn ——gostnchs kamenset, on. Tow Tes. Ts. % H.-B.-38. _ boga, kon'a syny gost kamen Pox-Mer, bogu, kon’ synovu — gosteju—kamensju Jlar.-Tsop. .pogoma, kon'ema synema —gostsma —_kamensutsch tous gusts megan amy a crow Wm npapyeeRrio 2037 Bam wurwoers corsacnaro nepers ‘Tpyano ckasare, MACKOAKRO cOxpAEHADES Bb MpapyocROM sa extonesie ociow’s ua—u (sgMe), Kas ocofine cxAOHeHtie. IUBs0 Bp TONE, wo cRaowenie 9T0 OveRb pawo YrpAyeR Guo Bo BCbxy crORAMCKEXS SQuEAXY; Bb Xp.—-1—e008. oaMaTAuKaxs XT BbKA yake ReaDse upoReCTH crporokt rpansus Mexay cRt0KeHiews ocnowe Ha—o (GOV) H ekzonewion uweR® cb ocKosoM wa—u (CAIN), —9TH nocabaniN psgom> co erapwu GopMANH MuBIOTS HOBKA—eE OKDRYAMIAME OCHOBE HA—o; > upyrotl cro- pow, ockossr Ha—o unbiors Gopus Ch OKOHMAKiSINK OeHOBS Ha—U. To aie cawoe HaxoaMy BB ApeRHe—pyoceux® nawsTaurax’. TooToMy Boa MOKHO, VTO YiKE BB upapycexous ckzouenia orn (bogB w syn) cwhmEa- sep, He OMAR CrpOro pastpammenst, TO Ynorpesssaace dhopwa pos. bogu paxowe 0 crapof boga uw syna paxow's co crapott aynn, Bo seawown cayuah xe sam mpapycexaro xomMRO apexuoaarars noxuoe wurrkcmenie ORoRYaHis-—oms (—OWB) BE THOP. m. ex. mMeHS sana Vslks oxonvanienrs—ams (vas): dhopwa bogsme ny. erapot bogoms.. Ha ovo yaawsaors kab axrst ap. pyeckuxs naMaTHMKOSS, TaR® 4 Ranasin YxpamHexaro aouIRA (op. MMe), TosHO TaKHe MOXEO aywaTD, sto suboro crapon dopuit Kon'ems 8% THOP. ex. 1. Jae WB apapyecKowT emzace opwa kon’sms. Bo Bun. Ma. 4. oMem® Tana Kon’ Mit MOeHT. yeRpeHRO upeano- Jarare 44m npapycekaro oxommanie—B (6), HA xoTOpoe yRavstemOrE it yanagao-ca0BHHcKie 9KKK, OY TO BPEMA KAR ]ORHO-cRoRAMCRIC YRazuIER- Jorh Ha oKosaHie—e (e HocoHde). Gopua me a. ex, . kamy, ecam He Bb MpapyeoKoNs yise, ro ove paHO wo ucbxs xpexe pyccnuxs sawKae Oxua wuTheweKa popxott wi nagexa kamens, j Bw xar. m rpop. uu. 5. mMeHs es ocHOROM HA corsacH woxHO / npeauoaarath no xpaBneft shps asi mbxoTopsixe natex® o6pasosani, oramanoe ors dopast Tana Kamensms: ors pol'ane (uM. xF.)—pol’ains, ons sodoml’ane—sodoml'amy (cp. cndomsmrm ot Apxanr. Es,), sop. pol'aini, sodoml'arni, § 69. Bs commbrervin vermpenrs mpapyeckums TamaK® cKxoKenia WMeHD MYR. pOAB Be YRPAMHCKOD MAXONEXE OMUNE OMIM THOT MyZe- exaro ckAonenia ce AByAst pasKonsANOcTAMN,—rHepROM MsrROR, Uipe eros opus xsollcrs. vicaa FxpaueKuns norepaaN BooSme, BO OEM CRIORHIH, KAKD H BE wEAUKOPTCCKOM GtsOpyCCKOM, KARE M sy GoaBMEHETBS csOEAKCKHED saWKOD. ‘Taraws o6pasows, wh yxpaunoKoNt mcbows: Ba. Mucor. Hu. Gor (6ir,-cp. § 45) mnewe Gor mepni Pox. Gora mest Gori mesnis Jas. Gory, Goross =——amesésu Gora reams Bre. Gora mesa Sorin menuin Ts. Gorow mesuéx ——Gorawm = mena Mor. oat mewn Gorax mepuax Be. axe menve aM. ay. s-pycensiny; ofa § 70. Upemse, swe xars ucropmuecsoe ocsbuenio npusexemto® cxowh cxaowonia, xomKu0 cxbsars wheKoabxo axtuveckux® yxasadill, Tors, KARE Uns ol, cKiOHAIOTES ach RMEHG M. p. €s ocuOROH Ha 0 H—u,—e% TeOpKuNs corxaciius 8% exowb: nopir—popora, ByTox— ayaa, cun—enma, océ1—ocad, nitep—nizpa, rpié—rpoba, wix—nény, ak —sak6, YooMM—-Ysenaxs, nepx—vepxs, anax—anany wT. H. Tans, Raich wees, eKAONNOTEL MENA ch MTKANT COPMACRUNY BL UCKOKE-—npewai oonoeH Hadj Xene-AKS, Kisb—KONS, OreNs—BiTM HT. H. 2) Haeua cx ocuonot wa—jo eb corgacnsma muosmuNE x, 5, > ucxoxt scabsctale orsepxbwis munauaxs mpercrasauor, Taepxut WexONs, HO CRIONAOTOA, RARE MATKAM PAAHORMANOCTE: Hix, HORS, MOReOU, ia (908. on), domew®, Torga Kak 5% Tepsol pasHoBaMHocra axfewt Bh HAT. eX—oow, & BB THOP.—oM. 8) Hwewa co crapoit ocxonot na—i m ry6anw» coraacsuNE BE exo, e& OTBepEERIONS ry6HOro, nepemA BE cKAONeKIe TRepXO padso- BNAHOCTE: roay6, roayGa, roayGoeu, roayGam THOp. eA, 4) Huena co crapol ociozott wa—jo m corascmssus p ex noxoxt oTuoceTes is Marko passosuanoctn cxsonenis, xorx p Orpepxbse (cp. § 54): micap, micapa, micapesw, nicapem Teop. ex. : 5) Kaxb mucna w, p. roepaoll paswosmaxocrs, cravRswTer mwoH coGonBeHRWR C& ORORUARIONS cpexEaro posa—o mb amex. m., xaen [enpo (Hletpa, Herpéna # x. 2). ‘tempo vs, Herp suasoes (wan> Tasso 4 7. 9.) vox» nainniens Tpunaso, Heo, seaaicd wt. ty A HONDO He, YuONRMETORSEE, nepsoNaResEAD OHA HAN eDeARAED poAn. mo na—it yuntess—yuureas, xpall—xpaw, orous—oro,6) Huena tana punesnions onsocares iss TBepxok pasnonmxuocra eeuoneuix; HO MHOA. wiexS mueHA oTH mpenerananaK BE crapmuy cKxO- Rewie OowoR’ ua coraacuitt, x 910 orpaxaeres ome BB opu pox. wus Pusan (op. Goris, cunin, nyrain wT. .), Koopa cooTBhrerByers Ap-ll-CHOBHECKOH pHANAN. Hxewa co erapott ocwowoR sa corsactl: caine, ape6ins, opine ‘oymocuTca we Nareoll pasHoBMasocTH exoReRix. 7) Be wBxoropbixs uaxeNaxs waxoMUN' KosebaMie Wexay KBYus ‘oxonvaniaun: a) pox. eg. Gor-a, nb xéd-y, 1pida x rpody, coped a vepmy, woos, xo par, omen; b) Rar. ex. Gor-y, GOr00u, Tlempisu, eYrsoeu, édoou, tweewéne, xpaésu,-—voo8ine rovopa—oou ABIHOTCA OOMIMEINT OKOH- sartiews,—y—phasiw; c) BS BUM. ef. HaXOXUNY mLIN GOpMY, pRBEY® aM, eX, am xe pantiyw pox. GA: Goa, Memps, ocx, cima, toa ‘eimep, wpi6; a) aborm, ex: O6ti, ayras, cen, clini, RO— any’, Yuemeny, ‘aepxy,, suaxy, Hoaci, Kpax a xpai, om Homi; e) apart. ip. Abaee, Sexe, Tlémpe, wise, cine 1 ciny, yiiemean, wieape, xpare, dwn; f) ane. s04 panes nan mu. ai, mit pon, int: Gotle, Hempis, ofum, oft, weenie, pai. § 71. Bs apuneaennol ws § 69 cxeM’ cxIOueRin mNeN my. pOXA orpawaetes omit Gaxrs cainvia whexossnuxs Tansy exaoHenix uxeHE MYR. pora, HoaysouMANXy Hse mpapyeckaro YRpAmACKHAT, 8% OEE OOD ‘rao ch nesmavaressmawn sapianiaum we omxbasmuxe manemaxs (cp. § 68): Hixena ce ocnosoit na—n (syns) mpauRayaK Bm aTOw> nponeceh Re mMeHaMy Kao (bogs), a nueva sa—i (gosts) m na corsacastM (Kamy)— b mmeHawn na—jo (kon’s). Tim ovows Bx cmay wucro apyRopuxy maubenid ma yxpanacnoh ows npousoman cabxywmis apeospasosania upapyconaxt dopa: 1) Gop- ma uw. 1. bogs, sik, gost’s, Kon's pexbacreie ormageria ¥, 6 Aa 60s (Git), cun, r0¢m(s), KOu(b)—Kim Cs KOMONRBMA MaTKANE T HH; 2) Gopwa taop. m, bogéms xaxa Soom noaxbxctsie ornaneRin KoHeTRATO & Kt Tepe- XOXA » BE O BH npeNUATUMeM cAOTH; TAI me NOAYINAOCH cUHOM Tm SyMBMG, tocmen use “gosisms, oNeX Has kon'sms; 8) dopa whera. m. doz xaza Sori seakyorsie ngwbuexia & (8) wh i. ro Kacaeres uawhuenin corsaonaro g wb Z (bole a8. fj. or» 602) u ¢ (a) Be E (weove spar. g.. ore uses), 70 oTH wawbyewin npomsouaH YO BE upscrosancKoN (op. § 50), upATONE 2% opus weeve uepeMad BE," crapoe k eme 10 MawbReHia eT BE WBE NPYTHXE doAeRaxt, Cabfooitestne, dusz0 Faves, Savska....devoke, sertinn ovale, fevukas.. Sevade m, aaxonen, Sevudey Eavada...-deynde; ep. waurn Mpenoea, wa, 183.Bs Gopub Gosi s wm upapyconows uosyenzoc mab da, a apacaonsnonows ¥9% 9 (ep. § 8, 50). § 72, Haws snacnis, nponcmenmia npn caisain we oany cxemy PABANGHWS mpapyecKmcy THUOR. cKAOKeHis, HOcHTS wopposorevecKili xapaxteps. Bu doph pox. u. ex. 4, yoranommanics ea omoNWaRin:—a 4 Y—Fora a sedy (cp. upapyee. boga, synu, Kon'a), Tort KAS» OKOMYa- nia |, e moveaan (npapyec. gosti, kamene). Op. yao sx Cbopn 1073 Fr. sony por. us ym» ocwor Bo apeswstnuexs pawnruncai saxozenn: omit, apa, Bs nar. ef, oxepmaio wepxm oxowvasie-—ovi wvews Tuna syne (ep. § 68, 70), oxouvanic—u (y) uuewn tana bogs phaxo ynorpedaneres Ups groue wp uveuaxs tuua kon's, gost’s u kamy apusocs oKonnasie ‘HOBOe, KOTOPAFO BD MpApycenOWE me 6i1a0:-—con (weaver, women, Ka- ewes); onomvanio oto upercrauaacr’, RoDoOSpasonaie, BOSUNKIEe pAxON oo 110 O6pasuy ormomeRii—oa:en 8% TAD. eR. (Go.0%: Konen). Yax0 Be Morucaaposol rpaork 1180 r. maxoqus: teqpturenu, Bs Gopwé sax. n. ex, ¥. HAXOIHS OKOHTaHIe—a po. manemA Bm HMeHEX', OGCaHAAOMUXS KNEE CyMeCTBA, BH HEU xe dhopna ova paRua opm ux, ex: Gora, no wine, Be nano, cayvab um uubers abso eb BockMa TPEDENM AACHEN, HAGAORADTUNNCH JRE BH xAp.-ileps.-caoBsH- CROWS M Hb KABA CAORANCKUXE AAUIKAXD: BH MMeRAXT, OFosTAYSIOUUXD ubuia cymecroa, fopua ouu. naxexa sawbmuaach Gopxoll poxmTeabsaro. Bs opus whera, ex, ¥. iueoui a. u. i, nocxosamee xs E (b), He Momers 647s upuauauo crapsiws: ep. mpapyee. Kon'i (a—i mpapycenoe Jazo On #); cabX, crapas opwa xonu sawbanaacs Gopuoh xonm n0xy nainniews cfopust Goom (KaKw H Bb Rex-pyocKow's). Bnpoxews, sh whKo- ‘Topsixs wbcrnocraxs (sm Tasmnin x mm Bysonmit) aoxno cawmars cra- iw dopuy: 6 oi, wa rome, Popwat whens. n. eX. x. dani, vepry, mmaxy A. ML, yAepmaan oxonsasie—u ocsiows ma—u (cp. § 65: synu) Be qhopah ssareasuol ox. ¥., 8% woropoll vaxouaurs koaeGauie wexay oyits OKONYaRIMNH,—e m y,—MepHoe OKOAYARIe“npaMasaeRETS RMeHaNE ‘tae Doge, a wtopoe—nmewan aus Kon's m tana syns, Dopust us. MH. 5. Gotu, wesui Ho coOTSBTErByIOrs Npapyocmnmy busi, Beveck: ass bovi noayyasocs Gu Gos, ua Eevoci—ween; TaKKe mpapyeckis Gopist synove, gosti, kemene we Aa¥ors Kota eb NomMManiI Yepuuackaxn opus; ob npegcravagory opus sus. a. MB. (apap. *bogy, *kon’8), uosywusmis axavemie uaot, 0. ME. 4, eb mawbuenionti y (H) Be Mm E (8) BB i; BHpORTHO, ToATRON WH TaKOH saMbHh crapax’ Hops ua, we. 5. opwans naH. nagexa docayauso connagenie 2M. H HH. sy exuncrs. sucak, we53 opunt ma, wm 4. Ha—~a: .tioa, vised, o¥epena, wbposTHO, oGAAAR cours nponexoxAcHieN’s painnivo NCU Cm coORpaTeABAAMT auasoniens a a: cp. crapsia Spamua, dpyaenra, coamura (CoGoxesexill, exuin ® 216 c. upwROAKTs XoaNeKOe cemmx). BS RBROTOPHXD WApOARKXD ToROpAXT yuo ‘rpeGantores Gopum ua—oae: y aeMKoBE, RANpENBpT,—simpoee WT. f Bo Gopwé pon. m. um. ¥, yoranositoce RewAy Bs TREPABX! oCHO- waxt oxoHNanie—oex mens tama spre (ew. § 68)—synovs, mpmyens Gouerurecku sx0—o0 naubeuaock we—iv (Goria a 7. 0). BE wares oenonaxs chopwuponasoce oKouranie—ew (cp. mitute—oete,—eev), KoTOpOE ramae 1as0—iv: op. we C6opu. 1076 r. aoaadees (7 4.) Br OMMhAGHMX® uMCRAXm cOXpaHAeTed crapoe ORORYAHIC—ui: to- emus, novi, spout. "Texas noGtxa oxousanis—ove (—omG) WANs apsrawn oROMTARiANH gT0r0 MANERA OGtACHAeTeH BUpAsHTeAHOETEW ero: ORO Gato KoKMME- ‘TeIsHO cossaRo cm opmott pox. us, Torga Kak hopuw bogn, kon 4§ 68) Gur BE To ake mpeM dopa nM. ex. ARH. ex. Bhs wnvoropunxy exyvanxs coxpanmaner crapan qopxa pox. wi, wanpynesps ve oupenewie wiems pan a ® n Yoorpesenie dhopar pox. u. (#a—is) #6 suaxenin sav, naxexa MH. 4, Db MMenAxt, OfooRAvAIOMUXG HUBLIE CyMeCT¥A, mpezcTasaseTD 0 ike aBtoRie, 970 MBH eXMHCTSeRKONS web; MH TOM RaGaioLAIOTEH eaysAit coxpanienia crapof spopMsC BMH. ml. w npR MMoRAXs, oGosRaNaI- UN'S HKUBHIR CYMeCTBA: # r0CmE im, Ede Od. - Haxomens, crap Gopum xan, To. m wher, wx. 4. sanbananes Roi: Buero aT, Gorows, KOREN CHIHEN ToTBATE RaWeHENS 78, Gorsl, ROM CHITRMM TocTBMM KaMoRBNTT wheTs. Goxbxs, MOMRKG cMIMEXG TocTRX KaNeNbE® (ep. § 68)— Mu uwbews Gora, KOHAM cHwaN —TooTaM KaMoHAN Goranu, KOWAMu cHHaKY rocram RaMenAAe Goraz, monaz cnn recta Kawenaz. Oxonyanis—as,—amu,—ax wb OTHXS waXeRaX moxnmasics Bwtbero erapuxt peowvanifl NOX Bainiews cKXOWeKI ocKOME Ha—a, oTOpOe snaxetes (no npenmywecrey mencKMM cKSOUCHIeRD, HO KE KOTOPOM OTHO- ‘eaten moapente MBKOTOpRIE BUeHA Mya. poxa: woreda, eauduea, cay, aypowes, emépoema nt. m. Jar, THop. m wHOTR. Mi. OTK THRE avers nubs ononsanis—an,—anv,—ax (op. nme, § 73). Br ronopax serphusioren oxomauin—ut, ux aden, amles (© Ham W) TaKns o6pasosrs, Mat BHAKWS, 970 GGxBMAR YaOTH OKORTARIM NyH- cuory cKsoneHin upinauemuTs m0 cBOEMY —NpOMCKOmAeRIIO OCRORANS54 mi+o,—jo, 1. 0. Uvenaus rena bogs, kos, mBwoTopwH oxomNaRiA upu- WaAAeHATS ockovaMs 11a u—(syNS) u WhKOtopHM MepeneceMt ust OCHOM. wo—n (sluga). Haena rana gost m tina Kemens me mrpasm axrasnott OAK BE mpoulecoH OGpasonania oRNoTo xymesOrO cRIONORIs. ro xacaeres opus xsollers. semcaa, xoTopsi oobue Tosops BiuLaie 9% Yoorpesaewis, To ommNO sawbraTs, oT BE BUpaxeMinxE sport dea cima, doa xynua wit uMtken's coberseHHO erapyR (popuy MM.-BIH.-3B. 28. mueHt tua bogt, kon’s (op. § 68), wo ToaERO dopwa ora cosHaeres Ho RAR, gopwa aM, xB. ¥., a KaRe dopa por ex. 4. § 73. Oco60 crours noSosbman rpyama nMeRD Nya. PORE co crapom CouoROH Ha—a, KARE woeeda, aaaitixa, cmépocma, cayts, cupoma wT. m. Cesonenie ormxs wens, oxasanuiee, Kowe Mw Buhay, Baisuic Ha oGmee myxckoe ofxomenie BE Aar., TaOp. @ WHOTE. ME. ¥., HMRI He onguqaerce OTB cRIOmeRig MeN 3K. p. cb ocMOROR Ha—a, Tlootomy, mpmaoxx axtch obpaseus, cxsomesin atx myew», me cmaGuaews ero muKakunn saxbsauiawa, vars Kass oceimenie oraxp opus Gyxers ano Bane, De §§, HOcRAMOHALXE oRAORERiN MCW 38eMeK, poe. Biuwome Muooe, Hw. poosoxa ami wocaoas vt Pox. pocsoat nani nocsox (—oxis) aman Jar. nocaoai = nami BOGBORAM namauant Bax. socwoxy nanny nocwox (oxi) namuui ‘Tsop. oswox0" mamune1 sogaogaua uss Mor, wocsogi nama oesogax agama Men. awed. Bear. g. —noenoxo-aamue Crsonenie unens avencxaro pada, $74. Bs apapycoxoms somo mpeauoxarars’ pH au same verupe ‘rama cRxOKoRitl nifox x. poxa: 1) oRsOmenio OCHO Ha—a ce THepAOi 11 MaréoM paasonMANooTsN (rana, zenila), 2\ oxxonenie ocHoBE Ha-—i (nO)s 8) exaouenie oonowe na corsacmuif (mati) x 4) ekaonenie oenoss Ha—~1 (corky, Tubs); nupoverrs, nocrhtnee aso whi oTaHvaz0ck Or 8-10 ROTONY MOweTS OuTS pAsCiATPHBAEMO, RAK CAME Ch AMM BE OMENS ‘TWO cRAOMeKiA AEH wERCK. poxa. Cexouenie oruxs pazaniHnxs ran0B» womHO ceOh upegcransats BB eahaywuens sma, muha pb poxy maHawS cpasuaTesyyofl rpavwaruKe CHOBAONBXG ABHNOBE M Mpapycenis se7KoBKA’ RaWhueTA.Donon na—a ——Ocwveer nai Ocwosre wa corsacuent x xa—A Ein. Ein. « Bou, Hx, rana, zemba nods mati Vuby Pox, rany, zemnl’S no@i matere — abave Jar, rand, zeml'i 08 materi absvi Bux. = rany, zoml'y nods mater, ubsve Toop. —ranojy, zeml’ejy not matersjy— ubsvajtt Morn, ran, zem!'i not matere(—i) Pubave (— Bran. rano, zeml’o nog unex, Sunen. Mnoae. Moar. « none. Mu, rang, zeml nod imatere — Yubove Pox. rant, zeml’s no maters—ubevaje Jar. ranams, zemlams, nogems ——matersme Tubsvams, Bax, rang, zeml'é not materi Pubsvi ‘Tsop. ranami, zemYaini nogsmi matersmi Tubsvami Morn, ranachs, zeml'achs nogschs ——materseh Tubsvachs Sear. =uwer. =miéy, nye. Aooitems. 4, ooiema. Ma.—Bax. 38, rand, zemli nog materi (Pubsvi) Pog-—Miers. —ranu, zeml'u nogiju —matersju_(ubsveju) Jat —Taop. ranama,zembatoa —nogsna—-matersma (ubsvama) Jloamuo np sows sawhraT», ro 1) ws Gopmaxt BUM. m. 6x. 5. rani zemby mors0 Gir wocoBoe mam 280 wucTO® U (ep. § 80), To xe—oTHOCUTeABHO pyre hopwe raGamns cs—; 2)°aaabe, 10 npequoroxmressins opus oomops a coraacHith uw Ha—N BoactaHARaMaaloTes Menke ywbpenHo, wbucs dopa ocuosE Ha—a una f; OCOGeHHO 9TO AONKHO MORNGPERYTS OTKO- SHTOASHO OCHOFE a—D, OTK KOTOPHX IKKKOTOpHA opMH HocraRteR ARE BH CKOGET; oranvie Ors Gopw> ocosE HA coraacHslll BS et, Pop. W whorl. Hox. Head mpeaMosoKeNO BS BURY MapatzeapuwXs raMHsNS Ap--lepk.-ez0sancKaro s9stKa; 8) upapyeckan dopua pox. eX. ¥ m-BHH wa. 5, veml'® orauvaeten onoiianiesry & (B) orb waNOCAOBAMCKART hopwe, KOTOPMA YRAIHIEAIOTS wa Mpacaos. osouvAKie ¢ (€ HocoDoe): 4) uiKOTOPSIE ‘lena wsrkot pagHOBUAHOCTH OCHORS Ha—a OKOHIAHAANCS nepsonasetsso my uy. a. ex. 4. wa—i: pustyhi, mulnsji, sudeji—conpew. yxpanu, nyomuna, cydén,—n0 yRo ve C6opm. 1076 r. RaxoRuW® GopUY cydus, Bb Apxaar. Ex. 1092 r. atanus, om Hoopusonous Eo. 1164 t. cydea. § 75. Cxaoxonie uxews tina rana. zembt x exxouenie nvews rma hogs coxpamuam BB OSmeATe CRO caNOCTORTeRDHOCTS mo OTHOUE HINO APTIa8 XG APHTY, OTH BTOpOe B MoLBeprsocs Baimmi” co eropoum Bepearo: ckaowenie auens tuna mati m rHaa Tuby 8» cHaswoll wtp norepaxa e800 camoctonTeabHocTs We YEpAMACKOM, HoXUEpralcs BaiRUiIO co cropoREE OcKORS Hua H OCKOBE wa i Ceaowenie ocwoss na—a uwéers ws YxpaUNcKOss cabayiouith wax: Béunome. 1. Moose. «. Hw. para, sexx pawn, souai Pox. pawn, sexszi pant (pamis), ewes» (sewxin) Jar. paui, semai panan, semana, Ban. pany, seuan paws, semi Toop. paron, seuren aman, semasine Méorn. pani, emai pawaxn, semamx Bear. avo, seuae Samer, Be nupaxeuie dei paxi un. a. yupanuexi samy x0 onxe nopy ee coxpanaers erapyro GopMy Wx.-BuK.-ap, Auollre. tHcAa OCHORE Ea— a: op. ap-u-eaon, avuh parr (TEpanucKoe i=upapyce. m apes. +), Bowe ronops, ecau couocranar upusexenuyw TaGamuy exsoueuia ow mpapycenod (op. § 74) x upuasre no puuxanie aDyKons uowbsexin, Aponemenwin 8% YEpaRGCKON asuKb, TO OxaeTOH, 9TO xpeRHi, Mpapye- xii nuxy:ororo oxsoMenin ove azo mowhmuseH Bs yepanacKows. Br cuxy avfsonuxy uawhuewi¥) Gopua pox. n. ex %., Us.—BBN. NH. 5. pawn apuaach/'sukero mpapyocs. rany (w=x), Gopma nar-wBers. ex. past’ aa- wtuuza crapyi Gopuy ran’ (=i), Tax me apuaact ope nx.—vuu. igi s. sexi nwt. erapomt zoml® (i aazb Ox «) Hogonoravecru sausacs opus xan.—whorm, on. seat on T aa % wie seat —a0x nainmionrs pani: Tome 9% Bed.-pyecuoNrs (sexam): OMA x0 Bb HAKoTOpHXS rosopaxs coxpansercs crapas Gopua sexu. Hedone- (9CKE SBRAMCL TaLaKe Gopuss poX. u. Mt. . Ha—is (paws, cmyduin, amie 7. 1.),—-panost co craps GopMaxm Tena paX. By Camuin x Byroowes 1209. ex. x. oxawenssores wa—oe (panos), wr0 noxyst oct Gouermvecesury—oju (—e) westacrsie uimagenin jm wawinenin y w% wecz0- rov0e, norows &, Conccrausnors sry Gopyy Ne—08 cx Xp-—eopbeKOD a~ 02H, Ho n- panserm xomno yragste Sanne: en che.—pes.—pycommx» opwaxn eoloj a 7. Bp wdroropisxe mapuareamxe rosopaxn of mawbRGIOSE BY—-OM PYFOM—ORD waiaMOrs Goro, eiewon at. f. Be aMORAXY eb COFEMHAINE K, FX BH HEXOKS OcwouAE axBeNE owbueuie srmx% corsacuiix Hh, 2,6 nopext i (H5D 3): Xot—wBeTm, ex py, RO, aye § 76. Crxonenie wean tina wiv uwkers B& YepaRucKou® cxhay- out aaa.Eounems. Mwoaceema, ». Y.—Bur. nis Du—Ba,—3e. now (nosi) Pox—Iar. now (oul) Pox. névait Taop. now, niaay Meru. nowix (Hosi) Trop. mévanu 3p, wove Micra. néax Bp oTows CKAOMENiA TAKR-M2, KAKK HC Hb CRIOKEHIM OCHO. Na— Gébasmas sacTs dopws crapas. Bu ua. ex. oTHaI0 KOHOUHOS 6, BK cuAy Nero YRIMAHOCE KOpERHOe 0 BE CHOBE HOW HT. . Be THop. m. wiewy BB NoINO (oh pexyMMposaRnuns)—rh we caMwst stoxoHis; wv opi Tapazterbuof Top. ex. now, mépoatHo, Mubews nepeHecenie i pexyut POBAHNATO CHABRALO UE Mf. POX MU. OWT HAM xO KDATKATO H HITE hopAA owe pox.—gar.—awberk. en. Bo shop aparoabu wove, oaeauano, uwtews axinnic bopwi zemae Wr. m.:Be opwh Hoi pox—xar.—MHCTH. eX, HHM.— BAB, MFl——TaKHE BaimHie hopmsr seusi; we GopMAXs OWN, NONAKU, NOMA cKaabIRAeTe BAiARie Thee Ke—a—oemows (ep. § 74: mpapyeex. nogsuve, novmi, nodschs). § 77. Huena, opexerasasiomin cropwa ocHoRs aa corsacnuit © Fn—, kakh yate GO cKASAHO Bie, HoXBepraKes nainnim co cTopoms ANCHE Ch OCHOROA HO—A M Ha-—i, KAN Sore NnoroMCIORRUL. Tawn, same cxaomserer crbtyonue O6pasows: HM, Aaniu, POX Mamepu, J8°. aamepi, BAY. wamip, Teop- wamepr. uber, vamepi, sear. —=m. Mnox. 9: samepi, mamepiid nize amenio, damepan, samepi, Mamepase, uamepae, che tht nshears naismie ooMoBm Hai (Wi) BE pon. eM, POs. HH (wii), psinnie—a—ocnons mw AAT. eX, BETH. ex, MM, MK, POX. HT. (ep. powie wo m.), BAB MBL, GAT. ML, TROP. WH Haber. ML Crono dsdi (ep. ap—it—ea. AMUITH) aawhansoct, yeMBUIKTERBRED down. Octona na—u Tuby saxtanan crapyio dopyy aver. hopwol omen- TeABRATO: 10806; PON. H AAT. aOGORK (poL.—u—NOXS wxinuiow CHOBE Mii); BMH.=mMeR; TROP. OF (aR AoGoew); ahETR. -NG06N. Hinsig cx0sa Toro xe TAUA NepemAR Bm CKAQHERIe OCHOBE Haat ueprea, xoprsa, Bapovews coxpaRmiocs weproe (uepren, ueprsi, Yepros: Mi. —uepneu, repre, vepKean,— antl, —a2). Crraonenie users epedn. poda. § 78. Viena epexnaro poxa, KaKb M uMeRa MyxK, u HKeH. pod, mi UUpexeraBassn #% mpapyeckou's oxFooGpasnaro cRrouena, Buso wba raas- HX’ THna: 1) cKz0¥eMie mMeHS cH oeMOBOM BA—0,—Jo (léto, pole) H 2) cmuoneHie mMeHt cb ccmowol Ra coraacnu—n,—s ‘(inn'g, tel'a, Slovo).38 Bs upaonmwol unxce raGanub mpapycowuxs chopwr uMeHs cp. poxa Jaa upocrors mumeNs a 80 debxs cayuanx, wa uber’. mpacaosancxaro e XOTH Jam ApopRbtwaro uepiota mE swoMM Upapyecwaro agseKA AVAAKHO npexnosarars 4 (a wocosde),—ep. § 30. Ocnoes wa—o,—jo once na coracnasit Edaneme. Boumeme. Hiu-Bus.-38, to, pote ima tela slovo Poa. Ista, pol'a imene _te'ate —_slovese Ter. sta, po!'a imeni —teV'ati_—_slovest Trop. Vetems, pol imennmp te'atsins slovestims Mhern. Het8, poli imene —_telate —_sloese Mroae. Mnowe. Hx.-Bun.-38, Ita, pola imena —_teV'ata—_slovesa Pox. We, pol's imens teats slovess dar. Rétoms, pol'ems imensme tel'atemn slovessmns Toop, Wty, pol’ imeny —tel'aty—_slovesy Micra, Stch, pol'iehs imensclrs telatechs slovessclrs Asotiems. +. Aeoteme, +. Ha.-Bus.-38, 188, pol imon8? teat? stoves Pox-Mtors, 18tu, pol’ imenu —tel'ata—_slovest. Jar-Tsop. toma, pol'ema imonsma tel'atuina slovesomia Momso ayuars, 70 oxowsadis—om» n—2s ob TwOp. mM. ex umes tuna Kite, pol'e mpomenmH 3b om op moh cRRONOHIR NYKCR. ora (ox. § 68) o¥eHS paso,—yxe BE npapyccnyw onoxy, muTBCHRED ‘rapes OKOHMaRis—oms,—ema(npacmosaKcnia); YEpAHHCKiA opMD! imax, oe MORO OOBACHETS TOXGKO Hay Ito, polsiNs, Take KE ws— oms,—ems moayuuaocs xiv. Ormocareaso gupas axoHs ch ocMovOl a coraacuMl .,0aAKH0 sa- achrurs, 410 BKOTOPAM HOB HEXD MOryr Ounb MpeAMOSATaeMME Ce MeBE- eft yebpeunoorsi; TaKosMt, RANpENtps, shops 1¥.--hue.—A8, Ho! ovnenmaro aneaa. § 79, CxxoHewie’ mucin cp.—pora c& ocHo8oh Ha—o—jo epannn- ‘eawHO XOpOMO COXpAUACCS BH YKPAMKCKONS ABH, Bouncine. Moe. Hu-Bux-38. sino, noze . aire moa Pos, sira, oss ait aise ta sxiny, noa0 sirax noma Ts. sitow, noses airautt moxaun Miter. siti, noai, nox aivax uoaaxTaxo cnrousres sikHO, villero, aGx0K0, 3X0, vio, sépxo, odmenss HHOMUHOEKO, COR, Mope, cepue, macTe, ‘ise, ToMopAMe HT. HL Toms ssisnions cxsowenis uy. poxa Bb hTR. ex. ¥. MAxoRENy xorebawie mMemIy OKOHGasiaNE i (HSB $) uy: simi, KGtowi, HO eitieany, nosi «nos. BE 1a%., THOp. MhoTE, MH, .—ax,—aau,—az nOsysuaNED, RAKE Ob MueWAXE UYH. p.,nOXs naigmies eRLOUeHix OcHODS Ha—a, Dopaa nis» por. ME. NOAyoMIACH Ha nOa(s) sHeTO FoReTHTeCKH (ep. § 44). Taxs ae, Kakb nose, cxXonsWTeR wueRa TOMA nucaKi (BHa- Ne—nucane), UpHNEMS HBS TROP. OX 9. COXPAMAMTE a: nucaXnaN (NPR mucane—nucanen). § 80, Huewa ct ocwosoll ea coraacusiR—s—sacruuo uepemau w% exsonenie Tana .simo, orsacta coxpaumes crapsa ipopust: 4080, caona, exoRy, ex0ROM, ex08i; MH. 4, cxORA, caiB, OxOBAM, CHORAMI, cAOBAX; TART we-—HeG0, Hebe, ReGY, HO HO MHOKECTS, ¥. cyMeCrEyITE opuM Kefeca, NeGeo, KaKE i wydeca, wydec pH YAO, ¥YRA, WYAY HT. Rm Ups aapar JeasTUXS: opuaxs wyda, 1d, wydan. § 81. Huema ob ocdono# na coraacuwi—n own norepsam caoft oxseprmick cmasmouy BaiRMin co caqocrosteanaull Tame cksonenia, crOpOMM HNEHE Ch OcHONOR Majo: note, stan, Jyame coxpanmaocs cmaonenie ockows wa—t, Founome, Muoae, Hu-B.-3e, ina reaa im, iewa = yeasra Pox. ius (imewn) tosaTi imen reaat Jan. ito (iaeni) TeaaTi inant (iwemaxt) —rexarax Ts. inaw, reas imax (iwoxawa) reagrana Méoru. jaw (iaeni) reawti imax (imenax) reauvax Hiuena co crapod ocwovoll wa—t (nea, ryca, aims, Kies, uopocs’ meu, SPH, AOU, KAYA), KASE OUMUN, MOTH BeWOXY FREpHAAN eROIt eyfubmkos—et—ar,—roxsK0 BB THOP. eX. +. NO oOpaany OrHoUIeN node: nose, site: sisaan o6paa0vana opie meas nx. crapolt mesamen. Bu POR eX OROHUANIe—H sRHAOCK BM—€ Oem» paHo; Takis opaM naxo- AUME YRO WE ApORMBGuMYD pYocKaXs NAMATAUKAXY H-ROXO RE AP.—nEPR —ex0RsNOREXY; OHO TepeHoceHO MG cKAOKeUIA OCHO, HA—i (HOW) —i ae opm xarwhert, el meaxmi aepeicceno mai—a—-o0How% (paxil; Gopmat xar., taop. wborm. na—ax—aau, az TaKKe usb cKIONeHiR—a OcHOED, OTKIAA 9TH OROHVAGIS, KAKG MM SuRbAK BuMe, UpowNBAN x BE citoueule—i otd0e» aeHCK. poxa, HSE ceAOHENiC uNeHD xyxt. pora. Bs csouexia ocaoss na—n (ints, cima, smux, Tims, pana) eme coxpaumancs apanseasusts ToabKO ¥ro pascworpbaMM’ GopwaN oCHOEE60 mat dopa: iaenu pox. imend nan, w arbor, warMa aM, MHL, saencat HOT, MIE, woweNaN TROD. Mi, waeNaa MBOTH MIL; HO PANOWS WAXOKHW® -mosti Gopxst Gos craparo upManaRa ocHOBN: wate, aN, iMAM—UNA, wane, wouases, tense, Bopnt OTH seHO chopwmpoRaM mo ofpaaity coor wbroreyiomumxn GopMn: giaee pox, sit maT., siAea TROP. HT. X 2. Caonenie mbcroumenitt. Craowenie wforouNeniit ‘esomH,—me ToaBKo B% mpapyecKoue, HO YRE BD UPACHOBKECKOWS H XANE WE URIO-eppoueliCKON,—OTANYAIOCE OT CRIORERiN KMCHE CYMECTBATAARANXS CBOUME, K MATOS aHaTMTexeMENIH oeoSernocran. § 82. Bs cexonevin ansmwxn wchcronentii rxepKax ocoGextocrs SAKIOTANACE BE TOME, TO OTAbADA dopmst OTAMTAMMES OMA OTS ADY- Toft Ke TOAGKO TO OKOMTARIANT, KO Kno ocHOBS. Fra ocoGeHROCTS acHA eme 1 HHH BY YRPARHCKONS, KAD H BH neA.-pYecKOws H GhaopycenoMs: Fa. Mnove. +. Hu. (—1a) te (2 x) Bosop. wncm, ne (1 4.) om (2 3) Pox. wené re66 cx6é ac pac Jar. esi ro obi ant Baw Bra. =por. e656 266 wae pac Toop. anon ro60% coGom = mame mau Mfcrm. emi 06h cof Hac ae Mu mtu oxkes, nauptukps ov schoroumeunaxn Gopmaxs 1 anna, ‘ATS pAaAREREXT OOHOBE (Cp. Hit e%.,POK.CN,THOP. e2,TH AW TIS ane, —H, ME, pox wm). “ro wacaetem oKonTaniR npuneneRExs qopw, To onK Bemxy—oraput, pasywbercs, RoxMHO pARAMATS wo RMMaRie NK stows smcTo Governueckia nawbuenin, xaxs. usubuewie & () w» i as Gopuh Mewi, WBE Mary Gopwaxs wv, ot, OPMaReNle KORENHATO % mE Gopuaxn Nac, eae, wan, cam, Sambruns ome, v0 8% hopich zar—abers. ef. seni crapas ocHona aan—(op. ned.-p. an, mp-tt-ca. Mant) sawbantace ocHoBoft ken—noxy Baingiens GOpMHT POX. xene. opus mobi, coGi xan-WwbeTH. (op. Bp. TeOb, ceGK) nocoasTs we mpapyoesnsts tobs, sobE cp. cof we C6opH. 1078 r., cob, modm wm Apxant. § 83. Br cnacuesin whotonenitl neanunixs paasmuaworen .reepaas 4 yMAT kaa paANOBRIHOCTS, T. €. OCHOBM Ha—O m Ha jo (BH weHCKONE Pp. )- OGpasurnee uepaok MoxoT® caymuTt wheroHMeRie, mot, oSpasnoxs sxOpoR—ain.6) Heosxoxwno uoscants, sro hopua moi, coorebtersyomas Ap.-IL-cx Th H R-pYcoKoH moms (Ras mo-ms), nperoTananers qopy cromuyw: ma--u (op. § 87), wbctonmenie me ein (ond, sons) wm qopaxm mu. 1. eA. 4, HMM. MH, 4, (60nd) npenerasagers TORE .TeepAyWO* padHOMMRTOGTE ucherommesuaro cxsoResis. Ho Bch ooraasmua HaxeXu caymare o6pasuoss iarHOR* pasonmadoota. j{b40 T¥Ts saRsOVACTEH BE TOME, TO crapLia opus muon. 1. ok 4. “i, *ja, "jo m Mm. ¥. *i, *jg, “ja BAMA HOB Yworpedzenia wy rayGoxoit apenaocrs, m nubcrO MIX CraM yuOTpeOasTEEH Gopucs au um. orb apyroli wboromKesHotl OcHoBR—ono— , ona—:yme Bb Apell-et. saw Gopuat i, ja, je wt. A. (MM. eX. HMM, wa.) maeberaE TOXGRO ch MpHGaRseRion's TaCTHINE ace: MAKE, TARE, L-EKE, HIKE, THAME, tie. Méctonweniec on, ona, ono uxb10 coow dopa KoceestmEX nagenel, wapaazeabia Gopuans OTs me, ma, mo (odnor, odnoay n 7.1). Bounoma, +. Eounoms, Un. rot te ra Bik BORO ona roro Wt ero, oro «i, rouy 7 cay, floaty i por. aro, itoro HM sn, Ya ria wig, Ta Mnose. %. Btnore. +. Us. 1 osm Pos. mm 1x, mx Jar. rum i, wma Bus. i, vmx Xs, ax T. rane nua, Yan Micrm, —omx sux, Tx Ba mocnowsnx® Gopwoxn o3. 4. wetows opus, ofuin sam aye. wep. POH, 3a neKEY. ane. 80 MHOR, %.—opent oburin aan neds 3 poroD § 84. Bs oroR cxewh exaonenia wBcronvenifi HeansawXe MAXOKRM apex’ wuxoey dopwst: 1) GopaM cTapwa u DB SByKOROWS, BH UOpho- oruveckous orgomeRin, 2) dopust, crapHA RE MophoaormrecKous oxtscz, HO MBMbuMBININ WECKOAKKO CHOH BOX BH CHAY HUCTO SBYKOBHXD naMbue- uit a 3) Gopuu, nowhuneminen weonermecks, Ks weppouy waxy onHocmTeR ma, mo BN. CX, moro POX ek, eva we esutare yapamicxaro uswbnewiat cordacHaro ¢ use BAPMEHOTY HBOHBTO ¥s xanTeasueE roprananil, momy Jat. eR, my BHH OR, mow TB. eR.62 {cca Fae BE upapyconous y mepemao BB W EctOe), ¢oNo, aon, coat ‘Ocraan7® Pb cropows maxaasHoe 8 Hoparo RoiponeTutecKaro mpoxoxomEe- is (ep. § 61), e10 (op.. anime 0 r mm mow), ey, mus, tM THOP. eA, Hew (ep. 06m wm mow), mua, IM TB MH. Ko propouy. pnay fopws,—pt KoTOPKXE Haxoxmuy sucT) GomeTH: weceia HaMbuewia, OTHOOHTOR; POA. OF %. P. TOF, 6 ra’ i—nIs mpapycer. B(B),--op. p.—pyoox. Gopuy mon, en; xa —wthers. ex x. p. midi, 1”, id, nx% i apEa0ce use 0 (mou) me (teu) BH euay BTOpHIBArO yAAHRE- Wis 9TH TUACHOIKY; heTH. Ox. mM. p. mim, ia, tay rh 1 TAKE Ha 0., @-Bb cay YAIMHERIA (moan, teas); BE hopMaxn Ix, IM ORAM KOROWHOe 1% Hanonons 2m nusxs Gopwaxs (8-10 wana) mntkews xbA0 cb usubxe- isu negoxeruteckaro upoucxommenia, Take, dopa ux. ex. cp. p. me mpuzach pM. crapol mo, KOTOPYW coxpanuas Bea.-pycexi (Ap.n,-02. To, Ap-pyce. mo), BiposTHo, noXe saisnien's coorwérersyiomell Gopam npnaa- Taressuitxs—Hove 1, u. (cp. mame, § 89). Gopxix fo, tay seuance Baxown co crapuam eta, exy, BhpoarEo uo anazoria Hopi mow, moxy. Bopua ax, wm. 9. ini, TXB |, ovenmano,—uas & (b), noayamancs aw. or pot mu (op. ap. mea. TH), Bépostm0, nox’ saisuiens rocpeuusx’s Gopys mica, mean, mons (epeapen.-c. Thy, Tha, Thm), OMAK 9TH mo- cabanist caMn we yrepRaaMes BH YRPAMACKOMT, KAKE SOpRAINCS ob BE Bex.-pyceKoN’s (incr, mrss, mv), mo sanchiAancs opMaK mux, mus, ‘mua,—onenmano noxe painmiews 2, Im, Yau, ob oymoH cropomsy, 1 Gopws upararatersusxs worur, Hoeum, NoeUNN,— cb ADYTOR. Tipuystows 10 oGetosreascreo, 120 Gopwkt pox, Har. TH0p. u acherH. sox, 9, Gala OME Aan HOKXE TeX POLOBS, LOReKO KD TOMY, 910 Popua mi ny. Mav craaa oGmel Gopwott an Mya, meH, H ep. P.—BR Kpesuocra owk Ga1sK pasanamw: np.—pyco. mu, mu (a. p.), ma (cp. Ph Tab we G. come rasa o6mel op\ol M., RH ep-p. BM. CTaparo pase stusit on, on, ona. Bopwa BUN. M. MH. 9. mi oromecTRAaacs cm dopuod BM. TL: Cp.—AD-p. mk, mM, Ma, Ha 36 €8 daubusers opMa pox. w miu, Has Ww GOPMA POX, MOK. Tz, Ahir sauuRers erapy Goplly m, nm, Hefomermvecks, waxowews, souaoce mepsve i ns Gopwh pos. ex (pazowy co erapolt ef): ep. AP.-H.-04. I-tlh, Ap. p. rem. ‘ro menerea napbzensmirs opis te, 1, om, 1 Dt, Taw mi, mie, Hew, mut uy ram, 10 CorseenN WupewanteRers wy noesBtntnD dopmaxe TpeLOrY ¢, vou kaa~y Hoopes optnars seKy. 9% 8; me TepanncKoNs; ayersOrH wen, 740, kou—inspense yrorpetananes ev wseronweunsnue (opmaa (u4, wan 27. 8.) Cocram. En cw SUE OBO KRsOE; "Be nano TOROPRAIRX' GUlytAEr® cOPAcHt 4, kare sipewanzexomih wieronwaunot open, rain waxn au muxe sxytancy au3ers wei0 e vpenavravm, 8, 8, Wy nODFOWY’ 370 W HaXOMHS wD coverasine® e> npersore: A notopue 9ror0 w vo whan, seanpantpa: dod :§ 85. Mo o6psouy utcroRNewi® moi, ein’ craousioren w xpyria mberomuenia: naw (—nawa—nawe) cb orsopxbomiame W—aks mot; anit, meiti, coil Raw ein; cet (—ca—ce), wath cin Biuneme. Edunema, 4. Miw-38, wan meme = -nama wil Moc Noa Por. anmore sraanot wore ost Hear. samowy amit ous wot Buu=mu, wim pox. mame amy = =H. BIH. pon. woe MoH Toop. wamun autew more woe Mécm, — gamim aut noise soit Mosc. « Moar, 1 Mu.-30. maui not Pon, mamux xorx Jer. naman Molt Bas, wami,-ax aol, work Tsop. waurmwit ona Mera, amnx noix Bouneme. Mrorceems. Hx. colt ce ex ci Pox. eer cux Jar. céwy cid cu Bora =-04. nH pon, ce, o¥. i, ox Toop. cua, cé¥0 can Méor. ci, cif cnx Pex0Ns e% oro, omy, TAB npoMsoms0 cratxenie, srbioren dopmst nocw, wokmy, wdeny; yAoponio BB loc.s. wolM KoseGxercm (MEIN, Ol), Compemennony wawi coorwbrersyers 8% rasunKAxy rpamoraxs XWW-XV a, naw (Cofoaescnid, Jennin® 67 c.). Paaows ch popwawt cei, ce, en cyMecrByiOT® weit, We, Us (UBB oMcciT HT. A); PALOW cH exo, ceny—orors, cronij—ep. toro, Hoy (FaKKe NbOTd, NBOMY); pAROK c& 81, cenn—wiet uié § 86. [lo wbcrommesuouy cetoneniv aanbasercs rane acct —ecx—oce. Biuovoms. Moo. w. Hu. wees neo nea ot Por. nesaro eet seis, Har. wesouy eit pei Ba AM pox. nce BCI M. HAM POX Ts eine acew seins, scinca Micry. nein ett pei64 Brcrnse—nen aan enteoxy" wteronen PoR,~wtera. a, ein aur. wh, opin 7oop. we.—Oceycsonuo erspba,—ep. Xp-wesoe, nchns, wuchys, uuchws, mhchmy, Oro cxovo epuoussasino mutao sexs” Vichy (cp. asoy seas spun. Uapnann Xyrancearo XIL aj vechiwe voyemuo x» vssémn 27.4 By apyrexa Gopuaxs mvtown peayavrars ‘ee eh npensayuaro wareare taneuaro b:* vachogo, *vschoma 7 *vas'ogo, *vas’omu, sarbare vbs'eg0, ves'emu. Cansonaressno @. e010, scauy ABE4KC) mvterD seo, weeny TOKE Lal4lews mow. ony. ix a, cot me een (Apeties. Bhctl, papyce, ves!) sodyseace nox wainnens oceenmemx> ope som. § 87. Crronenie soupocutersuaro wchcronwenin xmo (nam K:M0), wo (op womo) nuters cabayomil Bun: wnGropssn opwaun orsocwrex me .Teepsouy jour exsoueulio Momep. pa eck Hx. x70, mo Pos. Koro, woro Jar. wowy, wouy Bux. oo, mo Toop. wan, xin Mora. xi, win, Bs Gopuh twop. a. xuw aacbows Bx. craparo wea nosoospasosanie uo OSpaany wx (KOTO: ROMY :KKM, KakE OrO:4OMy:4HN); w GopNaxs ahora. u. win, win—i—pesyayrarn yaaumenia 0, e (wom, we), 8, Ckaonenie npuaaratensuuxe. §-88. Hwewa npusarareasuns cexousamcs uepsouavaasHD sy nya CHORANCKOM ABH, KUXS NERO cywect¥ureabHNA, Ho pALOWD Cb UMeH- MBN CRMOKCAIONS UPHAATATEALHMXE BL UpACAOBAHCKONE sa6lKb CLOAK 0c H GBI40 epeaaso OTARARNIN’ GHOBMNTCKUME siaMIKAM, OCOGOE cxORHOe extomenie. 870 cxoaHoe oxsonenie noaywusocs Saarogaps cziaRito, popu uMemuoro ckxoueRia ct coorséreTnyiomnan Gopuauu srkeroamenis *i,"ja,*je. ‘agp noayraaues dhopust *nove-ji, *nova-ja, *novo-je, *nova ego (pox m. eX aM. Hep. p), novu-jomu (Aan. a. eX. 4. a. Hep. p.) ane Hxoropam dopust oGpasowuance Bs npreaoumicKous uae: raKD, ‘sop, Mil, 4, 26. p. *novami-imi aaxbuuaer no oSpaauy 70. sm. Mya. m cp. p. Gopuoll “novsjimi; sarbwn, ox saismion hopu rs. wx. Bcbx. 8 poxoss *novyjimi anuaacs opsa xr. uit *novyjim® By. * novom -jims (uyat, op. p.) # “novams - jitnt (a, p.); Tae ate aBAace Hopaa *Novyjich abore. n. sobxt 8 pouuss Bx. *novéehre-jichs (wpa. m cp. p) x vachs-jichs (a. p.).65 Bs xasuwilimel meropix caomwaro cxavHenis 0 ACkX® cIOBAUCKAY ssuxaxs KaGawIa0ws onitt x rh we spacHis: 1) yuoroGuenio edcbmaet TaacHIX® H craacnic Mx’ 2) sainnie Ha exoRHOe cEAOReMie co cTO- pons achoromuesaro, Tlocsbauee, r. e. naiduie wheronmenunro oxxonenit AaTapyetca yate Apenbitimmam wxopyceKmM naxATRNKAMO: ws Cops. 1078 Fr. Gxaropbpxomy, Gamaueuy a 1. m—Bxtcro Gaatoemputy -reay, Cauoermo-reany, ORKYIA LOAMH Gu1aM SpeIT yuoxoGaemie H craxKeMie Tene xt MOAySRTKCN DAmoempHYAY, Javoewony; we COOpH. 1076 nr. uncherts NeCecnomy, onurneny XT. Uh Cp. deri 006 Tipx xbilcrpiu yxasamastxs nsime xByxe (paxtoposs enoamge cKa0- Kewio Mpmaaratesbesix’ UPHEAIO Bb YEpAUMCKONS OHS cxbxymI BUY. Bs casonenie mpeaararemssix patsmenoren ast pan vianeen, Tort RaKe AMeHuGiR Gopust apnsaraTesbiuix® upexerossy sia ocwony naj: nom—nowa—Nowo 1 cu enernro 154 smrwocra—rnepxan san ocuoey nao, Eounems. %.° Eonncme, Hx.—95, non nob cee) nora (an) "MORABNE™ | svepomen Pox. onéro ond wepamtmnoro sepamanot Jar. wosbuy vomit © avepauimauy ——avepaunaié Bug. =nw., por, ax. ony (-yny —AMy PR =H BsepawaD Toop. noni wow Bvepauaine uepainEton Miorm nonin oat uepaumkia epaunnit Mnoae. Muooe. Hu —3e, wowi (11) puepauai (-wti) Por. wonx sepamnix Jar. oni vepantain Box. woei(-i1),—ax epomi, ix Toop. won sepanninn Morr, ovicx vepautaix § 89. Popuss nove wu, ex. cp. py NOEa UM. ik. P., Mow BUM. Ox, ip. Mpexctanisirs peayasrars ctamenia (ns mo#ore, woeas, mosyro); TAKE Sanrogapa craiveniso voaywauch (pOpMN: HoeUM THOP. eX. 4. Hb Hoven, nooim BOTH, U. 11%) Momeens (jase 4), wowiid yar.—ahera. u. eA. 4, Wom Noone, Kooi uM.—BUR. MH. Ha Moen (uo mpoucxomAenin opus BHA. M. MU. %,), Nogur Pou. —wBCTH. MM, Uae Mo@MNLTs, Nom ROT. ME. HO Moeusd, MOCUNM THOD. MHL. HE nos Be Gopwaxe rane woot i mn & wo cxarvazo npenmecreysoiero corsacuaro, yawn awe noayyadece HI1—W nooMe 9UOxE CHATIENIA cOrSACHAIXY NepORE NopeAEENE 566 Woroto YOR €%, HOWL POR, el. Yor MOOG AAT. eR. OOK soumoret sxisuiows schcrouenniix, opus rHa méro, mét, méuy, Tay Kak (hopMer at me Moran Goverasecns nosTSHTHCR Na woAcEL, HOH ‘oun, nosyreny. Popa ANER. 11. C2. 5. st. P. Mooi TOXyaHARCS Moro Gonoravecnaue nyrens m3 nove-+-jp, Tak KAKG & MepeRs j Mepeuer® Bs pexynuposamnoe w (caabHoe, cp. § 37), a M0sKO W MaWBAMAOch BDH G 88). Bopuy rw0p. u. ex 4. x. p, Monm MomRY cUUTATE erapo%,—ep. 3p.-1-cn. NOKOIA: Gopwa 97a, noaysasmarcm usw caomenin * novojg-+jejo YH! BE MpacAOBAUCRON’ Moraa coRpaTHTKest Be *novoj0, Amasormwusins o6pasoun ofeacRmUTEA dope sarKoR paaKonmn- oct: euepaune,’ sxepaunn, ercpauunto, sepaunin (TBO. eR, MBCTH. ex AAT. wH,), oupaunid aBCEATAT. ef. HK. Poy SUPAUNE HM, ME, euepaueniz pox-MborH. Mu, mupauinin Ker. MHL, ovepauninn TB MB. nOsy"RAHCE GxaroNAps cTaxoRiD (9s mupaunsrErs, uNepauanrar, emepauewon, lscceicrerar meee eoegcenees ext euteprintanny ete Bs Gopwaxs euepaunroro, sxeparensol (pon. eX. p.), euepauemtony vie wbctonmeduaro CRIOMEHIs!, NpHVeHS NOX BAisdiews reepxoit paanoBAsROoTH oRAOKoHig HEME OKOHIABIA—ov,—oxy,—oT BK. —e10, eye, Bo webxe dhopuax® Tanuxy npnaarareabmuns, KARE ovepawnnl KO- erm corsacHii OcHosts, noaynenunil Hx MpacaoesReRaro we mpapyc~ exili (—jo—ocnopu) m usb mpapycckaro »% YspauucKit cxstreemunu, AOAHEND ORT UO OGUIENT JBKOKY OrEEPABTE MepeRE—e M—H, 7. e. RORATHLL WAN noayvuTbesn dhopus evepaunuit, wepaune, euepaunun HOD. els evepawnun whern, of. (re orepausnurcnd) WT. a. (Rat. -aehord eX. 2 P—BsK—w- fru; poR., Rat, THOP. m ober. sa 4) HI xiliorsureasuo, ual waxoMN M& YRPAMHCKONE paXow Cs dop- MaMu evepausiil, svepauns, aepaune T,X. OPE Buepaunuit, euepauna cuepaune m gate, Boh napaLtexsane (opMet No TwepLONS:CKAOKEHIND, 1. € Hane noouit, nosa, nove. Ovennxnd, doxerayecnoe wabRomie .uarkaro* cormacnaro nepext @, Bt rBepKull nxta8a.10 RecoOTHBTETDIe GopHre OIAEXY uayemell apyrawy Bb ornomesim corsacnaro, mpexiecrsymmAro OkDAYAMIN, a aaYbws o70 Hecoorsbreraie yorpaassocs ypanieniews qopue we Town XH ApSrOW'S HanpaRseHin: e% oLWOH cTODORY, NOX sainHiens GopieD cb AATRIMY COTBRCRSING evepatUNA, eUepaUUO, eMepaUNd BUN. MH MT o. SRAOCE NaTHOE HuE GopMaxs, rh oR doseTutecKH oTBepxAsO MepeND ; 8 ob Apyro# oTOpoRM tox mainniens Gopus ch orvepxbauans Goneraveck corsacusms ‘apnanot x xpyrin hops ch Teepauars corsas- RANG © evepaunow, evepaunomy, ewpaunol HT. X TaKe oSnscameres oxeGanie Bm YRPANHeKOME MemLy THEPAMWE M MarKaMD cKaoHeHieMD BEo7 suelIAXs UpHAGrATeALANXS, HOAyIE-WNXE Use MpapyooKAro Cm 4ARCRKAS CoruaCHAINT 8% EXON’ CHOBKL Tipuaarareroiiin c& corsacnums munamass v% oxox ocKoBKt ‘ovens paxo nopoman os cuay orsepxtnia mimsMEXE no MArKANO we ‘tnepsoe caoxRoe ogsoxenie (es XII m.): xoryeuii—norywio—norywony, Morya —noryeot—NoLyey BX Ke Upssararexsaiee, extoun we me. 0, em Wm. Pe MPATHYI, T. @. HMOARyO opus, uusturs my ocresnusixs Gopuaxe ue oramiawren OTH uph 3 depen, wérepuun, aécopane, wéropiworo a, x loys eaiawions csomuero cexowenin apmsnrareanuiix> mnzaach seierouxenniin ope man, mj, mee (axi-8n8. ep. p.), Ti (OM, mM $90. “opxa cpammureasuoll crenexu o6paayere wh ykpauHCKON souombw eydijaxca—w nan—inu (—iw): cepa —asopwa—enopue (na ‘enopruan—cxopuee), Giasnuuit—ixrua (—ax)—Gianiue (—ee),ripueu (-a, uupuit (—a—e), mydpitiuait (—a—e), waemitimuit (—a—e) 4 Tepext eypuscous—uw wepearo tana Gop wuauaso - 1: es mpa- pycexous Sway cypipaRcb—vS wan—EoS: op. xpattca, GOAM- HOAMUIHI-A SOAMMCI-<€ (ua GOAMST). Gopws epaRH, oreMOAM cyMOcrRORARH WH pA PYCCKOND KAKL BE xKpATKOMG, TEL MBE MOAMOAY Huxh, 7. €, uawbuaaues {80 wneRsoNY HMO eAOKHOMY cKAOHERIO, KaK u Gop nosOKATES. ‘eremenn: RaUp. opua sx, p.—doasw, pox. M Joswum, xan. Goanmn Ha 2X0 GosnuuR—Soaruunn—Cossnuen; NpEREXEREBA RAIOTE YxpAMHCK (popMst ‘eyth noansa,7, e, Gopxst caoxnare cexoxenix, Ipw srows Gopua mw. 1 OX uy. poms, —Giasuutl 8. M—ANAeTCR HoRoDGpaaonaHieNs sMticro Goxbe mpesnell Goa uo ospasny vcrassanxs Gopws ce cydaxcons—w mapasexsuo oruomeni gopws noaoxreatol ereneun (wont: nova: “noee=bixeauit Gissua: Giese), Tlepeas cydipukcaasisins—X hops epareur. crenenm ws mpscxo- fenacxous Guay corsacnsif j, Kotopul sarbwh cauacn ch upeamecray fom corsacnsint opis mE OREN. wuxaTeamcouanHfl corsacmih man rpynny corsacmsxs; cypouncr dopy nosomRTesKHOH ovenemN —nk, -ok,—sn Hephko pH sx0W's wh OGpaeuROKin cpaRAMTessHOl creneK oF eyrerayers, 1. ©. opus epannur, creuenu o6paaonanst (jxke we apacno- BANCKON) OY THCTATO KOPHH, TOMAR KA’ GOpMEE NOAOMUTeAENOM creneRL orp ocHopst eb oh’ *Keows: Tas upm voxomNTeAbHO cremeun *niz ~~ k-, *nig-bk-a,"m.:- sk-0 ootoga cpaBnuT. crenenm Osua - *niz - jus. Ppyome yryowo2 corsacut-+j* upx oSpavonauin Gop cpans, ere- enm ore Kopin Ha rYGRL coraacuAll ARBRAN BE UpapyceKoHs .ty6xoH coral", rpynnu t-+j, d4-j sasam & (9), % (x), rpyumm 8-4), 2-+j— 3 (uw), 2 Ow); xpyaew kj, gti, ch+j—E (8), % (8), 8 (a); epynms6s TH), Ha, +i pcunrsenuste® 2 1, rtp} js8—aowbuszocs Bs *kr'Epl js8—ne ¢ moloisS—u 2. 1. Onwano, cxbxsr raKoro. stswbuenia Kopenworo cortucnaro mexbgersie caiauia ot j cydbanca cpan. crenoum wy aNasuToasuoll wbyh creprit Bm Yspauncnous wexbrorsio ssinnit ma opus cpanE. cremom co croponss Gopws woromeresstoll: raxs mB (popud spyfuut He HAXOXANG cxbxORE xaubaonia rpynnst ,b+-j* we bI” (op. spy6uit noaox. er.); Bm dopa doo wwii (Ors doenwi) Ho nutEXE cxbjowE wawbueHia + Bb o¢; BB Gopuh muzwuit coracnsil 2 poscranosient aisuiew® co cTopoust muruil, we opwh sosodunis (=noaodwel) corsacniil d aonacs Has opm monOR. cT- Moaoduit HT. Hy BE xopomuuit (—=xopomuut) m—Rae kopomeid HT. 3. Bs Gopwh moowuit 1 upasuasso orpamaers crapoe—stj (cp. ap- PYcOR. TRACTS); HO wb xpauui, dyaewuil, Oopoawut, nuswuil corsacuuit ¥ (Mure) AM, w sRAKOTCR ROWANT: STH OCHOBM cpABR. oT. WH MpapyecKowt yormum Guam auchr, mage: kraS-sS—(E won sj :kras- ome), duz-.5— G uae gj), doroz-s8—( wae gi), W'id-n8—(E wae 7). Hencno, aezsetem am anbes 4 sx. w oxeravecka (Xu, mim > 24, i), HAH Ke HORE wainwiens ApyrHxt GopH cpann. oT. ch 4 BM, W, KARE KopoMNUd, EX Moro nO~ AYSUTECH UBB tj (Cp. B.~PYCCR. Kopowe), A m woacraHOnseHO NOX exisMieNe ‘hops uoxox. eronenn, Bo DeasoH ayaa’ mespoxeTHYecKUN' EARETCH Ww BM. m WE TAKUXT Gopaaxr, KawE zim, ompauniduut, (use sAriiuuit, ompauenriiuai). Ceaouenie Gopys cpasuar, creneum HMvbNT He oTaNMACTCA OTS cKAOMeHIst Gopms uosomur. crenenm (cut. suiue, § 8A). opus mpenocxoawod crenomu mosyvaITeH BD YXpaNNoKOM® mpuGa- paosiews wb avaxt opis cpanmur. cTeneHm yacTuntt Haus wadxpawit, naiibissaud mT. 0. OGproonanie sro—apeBnee, ero RAXOAHWD BB Apy- TEX CAOBAHCREXS saKKAXD "Taxus oGpaiows, nanpawsps, s *grob-+ieS—ps *geubl’ss~, *mold— Popusr nosom. m epann, er. pasuway Kopreh accowinponans wemsy co6o1d vo- auavouin: dofpul—aimuvt, aye, n2vi--eépaui, aswel Gisount, wasuil—vewuawt ny ubeOTopuxD ca7YANRY puLON® csuUeerHAyoTy ene coorsBreray oun opwAl Tora ae opus: aps dodqui—dogpitwul, apy sipunl—sipewl, no em ansiwe Aprruxs exyuanxy coorsbrersyomen dpopwa Toro me ROpRE yrpavena, ‘Gopua nosom. erenoin ry cpavunreatson syn, To-mo usaeulo—Br np, OopyeeKot [Be APYraxXh e4OOHHCEEXY sesIeaX: HOpuH oFO—Hs apeczonsNesous, 4. Cksonenie sucautenpHtixe. § 91. Hawbnonio seautessmaxy me mpexoranaso ocosaro citxouenin. Wncanrexsuoe odin (GpapYces.—i-c4. FOKUHS) CRAORAUOCE, KART hero69 muenie 1% (moa); dmva (ups. p)~ dav’ (op. a. p.) mpencranasso ifopwit AwoRors, ncaa: dvoju pox. w abers., drv'éma xar.—taop.; trije (a. p-)— ari (&. a op. p.) aMbasaoce, KaKe MMO. 4, NO mMeHAOMY cKAONeHi scwows wa—i (tr'sjb, teins, tri, tr'emi, trschs); Getyr'e (a. p.)—dotyri ie. H op. p.) mpeRerapasso cKroReHie OoHOEE uA corsacmsit (Cette, ce- tyros, Getyri, Setyremi, Getyrechs); smcanrexsmus p'yts, Seste, s'em's, wsm's, dev'at's. d'es'gt’s oxsomnancs mo umeimoxy cRruHesii ocross mai we eanuers, 9. (pati mt. x). Yucamreasioe sblo CkA0UsHOCG, KAR ‘mua cymlectAHTerHNOe Cp. POAC ocHOvOH Ha—O; HuCAMTeRDHOE ys’ awe WKH cYllecrsuTesbAOe af. p. c& OOHOROM Ma—a, OcTauKMA sHCAN- FeabAuN upexcraBasaH cxoKAEIS Bupaxonia: of'ins na d'es'ate (11), dove na deste (12), tri na d'esate (18) un a Yneaaroasusn nopagsonas p'srvs, vators, trot'sje m7. A. mpexcran- 2am ontowenie npurararexauirs, MMOUHOE Hf eXORHOE; apH oTOIE BS ROPAIKOBLXT, WHCHMTOABRMXS CHORMAIO cOCTaBA CKAONNAECE RCH ACTH: #3 wemopemo decsmanare 1 wiespose mo, § 92. Bs yspanacrows smexnresbaMs B% cpoew» cxaoHemi npe- ‘tepuban swaurrexsuna nawbnenis, Bs egsouexin wmcauresbnaro dsa snu- Adch PRION €9 erapoR GopNolk dei (i mow $) Axs cpesm. poxa Gopua dra; -crapaim dopmst pox.—ackora. svoju sawkmmanes oBoospaaopanien's deo, sybcro nar. 1, dovéma senzach dopwa dom, a BB THAD. 1. BATKCTO TOM me dopt—doona, Oxouvaule XB. %.—na COxpAHNAOC: axbcb BE TBO. U., HO Bubcro denxa sonsock dvoma nOXs painnientt pox.—xbera. déom, a 91a cocxkanss hopwa speodpaaosaaacs Bs doox nome vainuien's mpeze (atbora.1.); sarbx® mp deox—deona semaock dso (Hat. 1.) 00 o6pasny orHoMeRitt opus mpana: mpsnu? mpaza; 8% coor ovepeK’ crapun Gopust viper (59% ‘xbjp) pon, mpeat mar., mp(a)mu THOp., TpeX (HG trochs) wherH. upe ‘ofpasopaames noxs nxisniews Gopan door, deox, daca, deox—B mpoz, impos, mpona, mpox. Tox Thus xe eaianiews senaucs Gopuss womupor (POR. H wherE., womupow AaT., woTHp(O)Ma THOD. Mucauressnsin name, wicms, cin u 1. 1. TaRKe wonsTASK Ka ceOb aainnie opus meanrexbussx’s dea, mpu: pszows co crapolt ipopMolt pox.- wborH. namu sBnsocs nator (0p. docu, mpoz), BB RAT. PALO C% nam — amon, ws THOP. 10 OBpasny deona, mposa, womeipua—namMana. Uncamrexsuus cxORMMA AX OGoaNaTeRiA 11, 12, 18, 14... 20, 30, 50 HT. CHRAMCE BE ONY GopMy: odunaitaame, Deanatiuam.... dsaiiysme, anpuityams... namsdecams, wacdecans 1 T. Ox; BwETO Yemupe decane 5B A0e 3AMMCTBOBANHO HG rpewecRaro (sapaxovs2) copor. Buboro craparo Aesame decama o6s14H0 ymorpeGrAeTeH KoBOOGpAdOBAKie deeanocmo. Pox. B. “OTs copor, deoxnocmo—copoxa, dessnocma, FO FACTO OTH SRCAATERDHEIE HEHawbuswren noBce Ta xe, KEKE mW cino, KOTK H ReTpBeawTeN (bopMux ema, com, pixe—onou, emona. 6p. wo Moaerapconox Es, 1307 v.—mpe eno. Br Mey ‘emo oveus. (Cotoaencuit, enain 220 ©). Uncamteasuoe mucawa (a—ocnona) mrkers wapiawry mueny (i— couona). Be cadaHoMn tteawreasnowy cKaoumores He Bch cocranmus Nacri. aK 670 OHNO Bm CTApR: pox. m. daor mucse mpucma mpucysne Geox, Ant, doom mucwian mpucma mpuiiusnr dom Wt. 1. Hopagnosiia wmcaurembiuis: nepuuit, dpyiuié, mpemuii, vereepnii, amutt, wécmuvi, cexutl, ocauti, deanmui, decamuit, ooundiiuxmsi, deanad- wnmnut,.. doaiunmui 1 T.1.cxs0KmOTeS, Kak upHsararesbunm (OM. § 88): OH ROpMANORON neputn KiREX HORODBpEAOHAEIE Ch ey me rene! nope ud (poet D>put—). Ho oxEABBUAT, ABAUAATA T, wipers moveouovenie upx ctoxenia rancuaro ¢ (odunad{cjorm), cxinie xeyXm WH ojWo a mautuenic rpynas 07° we dW, surben wm Wu’ m i. Ba 5. opme raaroza. § 98. Jamun epasuuressuoR rpaMmatand CAOBAECKUXY HOKORE, BE SaorHocTa’ nokasamia 8.-PYccKaro, YxpAMHEKATO H G.-pYCCKATO ABKIKOES, ‘TaRRO AANNAA NpCOME-PYCCKXS UAMATHNKONE MOsBOARWTH npeRuoAarATe BB upapycexous sasixb exbuywuyw cucremy rearoanastx® Gopae 1) opis nacmonuaio wpemens, 2) dopuit noseaumeasnan waxsonenin, 8) GopMis aopuema (dpomenmaro spewenm Gest orrbuna xaurenzuocrs), 4) Gopuis wamnepsbenmia (apomexwaro BpeNeHM ce orrbunow®s zaurespacors). Hpe SOM 8 GopMax® HACrOnMArO SpeMedH, aopiioTa x uuMepiperTa paaam- vaameb 1, 2 M 8 anno exumorpeHuarO, MHORecrHeRBATO 4 AeoMLcreeRuArO sncea®, a e% dopwaxs noseauvessMara Mastonenia—2 u 3 4. eXaucrR. Smee 2 aw, Lea. pow toro we upapyeckous saueh sum suipaweRig roR ua xpyrol ranvoasioR eateropim YuorpoGsaancs poamuusi covcratis Gopus: 5) 23a Bupaxenia Gopust nepexma (npomexmaro conépuenmaro) coexmuenie opus: upwsacris npow. apenenu wa—l» » dopunt macr. epemenn raa- roxa byti—jesms; 6) sua nspaxeuin dasonpouedua—coemusesie Tol ae hopass upmsacria au wmnephexra ors raarosa byti—b'achs, man, we nep- ‘hexra ors Toro we BenoworaveabMaro raaroaa—bylt jesims; 7) AAA BH pawewia Jydywaio npewenn cayacnao eoweranio dopus toro mam Apyroro” BouoworatoasRaro raaroga (*b1\dt, “iam # Ap). eb ‘opuoit wagiumonea, 1. €, TAK Rassinaenaro ,ReoMpeRbaeREaro MaksONeHia; Bopowew, ama- veuie Gyaymaro upewens uwham raxxe Gop wactoamaro spenonm rxa~ roAoRE coBopmeuHATO oHxA; 8) Aa Buiparenin ycaounaro uaKIONEiR cayit uso ccNeranie opus upwvacris pom. apenenx na—ty cm Gopvoii aopucra ors raarosa byti—bychs (dale bychs); 9) Kaxouens, xareropin sa4ora, DocoasKy ona ne BMpAKAaach caMOH ranToabUOH ocROBOH, wiTKAR poe Bupawevie By npuGanseuis wooupareara whetonweuis aja (en) Km hopes xBlleroureasmaro sazora--naa OGoanavexia cpeauaro HAH expana- ‘teasmaro sasora (*n'es'et'ss'y): sareropin orpantarexsnaro samora perpaxcesack Tare cooxnHeniew> npiiactia mpoml. np. crpagat. sazora cb hopxoit raaroaa byti (Gitans jests, ditans bychs a x. a) Ko cucrews rzaroasuuxs opus upuMuKaru uveHHus oSpasonania Orb TsarOssHND ooHOST: 1) umfumumnes (nest mv. m.); 2) cymes Hai TAKE WAskB4EMOG .OCTHTATeALHOG Hakgononie* *n'esty nT. m.); 8) dp- nut mpwacmia xoct. sp. ahfloTRUT. aag0ra, Racr. mp. crpaqat. aaxora, pow, npewoum XBflers, 2a%., MpoUl. up. crpan. sat—cksoRmeNsl, @ KPO Toro npwy. pom. sp. xbiicr#, sasora wecsIORNeNOe Co paséeTieN® Th we poxh a aueas (daly—dala—dato, dali). O6pasouauie raaroapawxs dopws esssano GuAO ve pasunuiews raa- TOMMKLIXY OoHORS, e& TxArOABHON ate OoHOBO OKLA cRMBARK M BRAOHEL pRRANi (conepuenne RB NecosepUertE BI). $94, Pasawawe rzarcam npexcrabasam rpynni wn sapsomyooTH ore Toro aH Apyroro xapakrepa ocwossi macTOsImArO mpeMeR, a axe ocHoust mupuaurans. Bu cpasmureaniwi rpauwaruks cxossucKuxh ouiKOB% UpuHATO pasausaTD cabxswOM(e KALCO CxArOAOBS Ho OTROMeIO xy mpacaopsucKouy sauny: 1 Kanccy—en oeHOBOR Hactosmaro Bp. Ba o/e, IT xaacee—e oeonol acr. wp. wa—no/ne, TIT nracct—ee vewowol Hacr. 4p. Ha—jojje, IV eancen—ee ocnonod uacr. ap. ma—i, V sawcer—ov ocuoBoR Gears TematuxecKarO raacmary. Bo aruxn maaccaxe paaauvaorea rpynnas ma ocwosawin xapaKrepa ocwonst wsipumwtuea, Bs xaacch ociosa nauenriua MoxerD pasnarion kop (nes-ti—oovopa wacr. mp. nes-e-), mim ae oxAMIMBATEER a oyih- ‘urcaasgoe--a (bora-t't apm ocg. act. 9p. ber-e-). Bo raaroxaxy TU waacci (sa-jo-je—ps kact. opener) ocnosa mudusutina KomeTs OXOANTS Bm cocrass ocHopH macronmaro mpewenm (zna-ti—zna-je-), HaK ise macht cyOuKcaasaoe—a, Re wxoAsuee Be OcHORY Nacr. wpeMeRH (taja-ti— je—, or-9-ti—or’-e—, kupov- a- ti--kupa - je), Br rasroaaxn IV gxacca (eb ocvoxo8 ma—i B® wacr. speweRi) Ocuosa RuunNruBA MOKET’ OKANUUBATHCE Ha—i MAK HA—E,a (a—nocat uumaamtuxs): moli-ti, vid8-t, slyfa-ti. ‘Th me Races H rpyamst (noxKrAccH) rAaroxoMe cytecTHONASE BE hupapycekows # woaysens Gwas Has Mpapyeckaro B.=pyCcRUMh, YepaHe cnaws m 6.-pycenunrs. Toxsxo pasawvie xexay raaroaanm Ia TL aac ta70 Mawhusires BORE TAKE xe, KAKE MH’ cmo, XoTA H RcTpBYaIOTen oper ema, com, pBxe-—ewo.t, cmona. p. wn Nosmnaptosoxs Es, 1307 v.—mpu emo. Bo Tepeconsunxows Ba. XVI: o ‘mo ooens. (Cotorevenit, Jenuin ¥, 220 Mncamtersuoe mucava (a—ocsosa) uubers vapiaurs mucay (i— couowa). Bs cxdanows tucamreruaows cKaoHsIOTeH He Bch cOcTARMUS YACTIL, awe OTO GNIO BD orApwiy: POX m. Geox mucHY mpuema mpuiruxne deo, ART, 09034 mucatam mpuema mpuiiuans doom Ht. Te Hopsaxostis ancantessiiia: nepunt, dpysui, mpemuit, wenaeprinit, namuit, domi, cenit, oemuit, deonmui, decanuit, ounairunmnut, deonai- amici. Osaiiwannes oT. CRA0NSOTOR, KARE mpuxararerbitns (eM. § 88)- Ba swearessona nopnawonows neputnd mubens wonodspasomiTe-Eey pbne coun epanasr, eronem nope tu» ui (peu >pue—), Bn oxnuatiures, Xeanatance nT mcews sovednovedie MpE cxoxeuin rzacuaro © (oduvad(e)enm), catusie KE7x> ¥ mY oxwo x wowtwenie vpyoust d'c'wa OW, carsun en wu! a im, 5. @opmes raaroza. $93, Taunus cpasmureasol rpaMnaruee CAOBRECKEXY saHIKOBD, BE ‘aoruocru. WoxsaaRiA B.-pYecKarD, KpAMTCKATY O.-p¥ecKArD ASLIKOND, a TAKAE AANMAIA APEBKE-PYOCRAXE NAMSTEUKONS woRBORAOTE npexTosaraTt. be mpapyecxous sauixb cxbtyouyio cucrewy raaroabanixs Gopi 1) dopatss acmoxuiaio wpenenu, 2) opuit noseaumessnaio waxaonenin, 3) dope aopuema (apouietularo BpeweH Gue% OTTbHKA gaurensnocrs), 4) Gopmas uanepgiexma (apomexmaro mpewenu ch orrbuKoMs saurexaocre). pa STONY BB Gopwax’ HactonmarO DpeweHs, sopucta u uugepgexra pasan- ‘aancs 1, 2M 8 aauo exMRerBeHHArO, MHOKecTBeHRArO Mm ABoMlcTEeRKATy amcea’, a 9% Gopwaxs monesmreannaro HARIOReHIR—2 M3 4, exUNCTS meas, 14 2 twa ye 2 a 8 Kpowk ror # upapyceKons suis xan suipasenin oR wa apyrolt sroaszoli razeropls yoorpeSaaance pasaNveMa goverazia Gopan: 6) 143 satpasenic Gopust nepgierma (npomexmaro copepuicnnare) eoeauuenic hopes uperactis npow. spexera wa—l» n opus Hact. spewemm ria- roan byti—jesms; 6) aaa aupaxeuin Jasnonpouedwaro—cooxnenia Tol me Gopuss upmsacrin a mmephexra ors raaroaa byti—b'achs, mam, xe ep: ‘berta brs Toro ae petioworavoasmaro raarosa—bylt jess; 7) aan su paixextia Gydyuao npewen eayxsnao coveTanio Gopue torv, nate apyrorm venoworarexsHaro raarosa *idy, “imams m 2p). eb opuol wyhununuoa, 1. e, Tak MasMuaeHaro ,ReoMpeRMERRAr MaKsomenin“; mupowews, 3Ha- Yewie Gyxymaro upexeus wwbau raxxe opus vacrosmaro Bpestenm raa- Todows conepmteunaro euxa; 8) Aan Buipamenin yosouna10 MaKAOHEUiA Cay20 ccueresie Gopunt upwvacrin upomt, wpenenx ma—by ee dopnoll aopucra ork raarosa byti—byclrs (dale bychrs); 9) naxowons, kareropia sa4oid, UOCKOABKY OHA HE BMpaAAtace caNOH ranTOIBHOL OcMOBOL, narbaa epoe siipaxevie 6% mpudantcuin wooyparuaro mberonwenia sia (6A) KH opm’ xBlictowrexsmaro sazora—-n3H OGoanaNeHia cpeaNATO HAN orparA- ‘rexouaro saxora (*n'es’et'ss'g); Kareropis erpaxaressiiaro sanora suipaxaaack ‘raxxe coegmmesiens npuvactia npom. mp. erpaaar. aaaora ch opuoit raaroaa byti (Citans jests, ditans bychs Ht. 3). Rv cucrew raaroreuune Gopws upuauKane unenuus oSpassania Ore rzarosBHUX’ oonosK: 1) uufunumuss (*n'est'i m1. 1.); 2) cynuns Han ‘TOKE HAawBAeMOS .xOCTHraTeAbHO® RaKxOHORie* "n'est ut. 1.); 8) ibop- MM mpuxacmia act. Bp. xhioTaNT. saaora, act. mp. crpazwt. saw0ra, ‘pom. mpewoum xbAcr#, 2a4., pout. up. eTpAs. a4.—eKioHAeMAN, a spowh TOTO NpWH. pom. Bp. ABMCTS, sasora KeCKTOHNEMOE cb pasANTieND MIT Be pox a aucat (dali—dala—dato, dali). Ospasosanie raarosenwx dope cessaxo GuA0 ce pasanviens 1a- FOSBKUXE OCHOBS, Cc’ THarOAbHOH ace OCMOROH SLA cAsaaNM M ANAOBKT paaamist (conepwennesit R necosepuennsit BOR) § 94. Pasanvane raaroast npexoranagam rpyans ws saoomocH OF& TOTO AAH Apyroro XapaRTepa oeHOBs MacTOAMaTO —BpeMeHK, & axe ocnou undasutuss. Bs cpannuresniui rpauwaran’ cxovaxennxe {ABHIKOBS UpHHATO paaauars cabaywuie KAAceM rxatvsoR, HO oTOMeHID Kt upacaossmcKomy sawny: T Raaccs—eb cewowol Nactommaro Bp. Ha o/e, IT xaaces—er oenooft nacr. ep. a—no/ne, TIT nracch—cb vewowoll act up. Ha—jojje, IV eaacer—em ocwosoll wacr. ap. ia—i, V nawoey—om ooHoRol Gexs remarwxeckary raacmaro. Bx ovary maaccars pasaniaores rpyiinw wa ockosaMin xapaKtepa coon aupunnrusa, Bb I xaacch ociosa npiNMrKEa omer pasirrbea opm (nes-ti—ocnona Hacr. wp. nes-e-), MAM ake OKAKUMBATHEH Ta oyé uscaaswoe--a (bera-ti pm ok. Kact. ap. bet-e-). Be raacoaax’ IL waacca (a-jo-je—ms Mac. spemen) ocwoRa mupKmuTERA woneTE BXOMRTS BH cocta®s oorosH Aacronmaro mpewenm (”na-ti—zma-je-), Rai awe mache cyibuxcausnoe—a, ne pxoasulee we ocHosy macr. upeNesu (taja -ti— ta-je—, or-a-ti-or’-e—, kupov-a- ti--kupa -je—), Be rasrosaxs IV raacen (cb ocrouné ma—i we wact. spewem) dckoRa HUCpuRIITHBA MONTE OKARWIBATKC Na—i HK Ka——E, a (@—uoca udunaimex): moti-t3, vidé-t', stySa-ti, ‘Te me Ragcom rpyonu (nogxaRcck) raaroons cyuerTmORAH Bs upapyeckows @ Goasems Guam ur papyeckary B.-pyecKINe, YRpAmK- csi M G.-pycoKuwrs. Toxom pascdvie wexay raaroaana Ta IL eaacenawhusoren once raKs xe, Kak A emo, xOTA H RETpbYaNTER dopa ema, com, pisxe—cmo.u, enone. Cp. my Mlosmapuononn Ex. 1907 .~mpw eno. Bo Tepeconsuarons Ba. XVL: eno oueus. (Cofoseveis, seein 9, 220 6.) MncamrexsHoe mucava (a—oexopa) mntber’s napinwrs muene (i— couona). Bs cadasnou® Meawrexunows cksonsWTeH He Ack coctanuisA act, SAKE OTD GHLAO Bb cRApHiY: POX. m. dor mucnn mpurma mpuitusonr deo, sar. doo. mucawan mpuema mpuitysnnn d6038 1, 1 Hopuaosuis ymoauroxtinsa: nepuaut, dpytuii, mpemuis, xerecpnuit, nama, wécmuii, ceil, ocwuit, deosmuit, decsmui, odundiiysinu, doonai- ane, Aoaitunned 4 x. A.cKaoHsIOTe, KAR Hpuxararerbueis (ext. § $8)- Bs weswreasnows nopaaeonons aepwini wuRews HoRoospavoEenle em cypher coun epsnnnr, eveuenit nope - su. ui (pom Spur—). He omawadua, abuso vtewn mesesuovenie ape ctoxenia rancuaro ® (odunad/ejenms), eavnnie anyxx HL xno m saxauenie rpyn0ul OC wy OW, surtary wo wu! w fim 5. @opme: raaroaa. § 98, Jlavnsin cpauunreasHoll rpauuatuKs cavpRdeNuxe ASLAKOKE, Be ‘waermocrn noxagnnis| 8.-pycckaro, FRpAuNeNALO H G.-pycoKATy ABNOR, @ TAKE AAAHLA APeANE-PYCCKUXK “NAMATEUKOK, NOABOAAOTE npeATONALATR WH mpapyccrous sanicb cxbuymuiyto cxtcrewy raaroabHnexs opwe 1) fopass nacmonuato wpenews, 2) ‘popwst voseaumexonaro waxsonenix, 3) (opie aopuoma (upoulexuaro Bpeueuu Gers ovrbuKa aawrexsucra), 4) duopust uumepgiexma (npomexmaro speNeRH ch OFTbHKOW'S aauTeaRHoerH). Hp STONE WE dhopuax MacTosmarO BpeMedu, aopuera uM uaMepiperta pasa aauce 1, 2-3 ano exuncrennaro, muOMecTHEHHAT HW xBOflereenuArO ‘mceat, a Bm fopxaxs monesmreasmaro maKsoneKin—2 H 3 3, exoACTB. acta, Tn 2a. we. 4, Le 2 a 8. Kpoxs toro we npapycekows stawich xan Bupanenia roR nam xpycoit reavoabmoll gateropin ynorpeduaanch paaansusia eoscraitia jopue: 8) 248 supasenix opus nepfexna (npouiexutaro copepuionsaro) eneaunenie Gopatr upnsacrin mpout. npexeau Ha—ty m ops mac. apesenm raa- Toa byti—jesms; 6) nas aspamenin dasnonpoweduao—coexnnenie Toit me Gopuss upxvaoria x anmepiexva ork exaroaa byti—D'achs, mam, xe wep wera ors Toro we ncHoworarexsuaro txaroaa—bylt jestns; 7) aaa Bhi paawenin Sydywao npemeuu cayaitay coveranie opws Toro, Haw Apyroro: sonoworareavuaro rxaroaa (“bi{it{, *imamb x ap). cb opuoll wgieonmnnsa, 1. e. TARE BABBIBAEMAT ,HEOMpERDACRAAIO HAKAOHeHiA*; BOpONCMS, aMa venice Gyaymaro npewenm uwhau taxwe (iopwis sacronmaro mpesenm x18 YouoBE conepimeunaro wisna; 8) AIH BMpAMeKIN yesouNaLo NaKIONeI cay7 wna ccHeranio opus mpuuacria upom, wpemery na—ty i> shopwoii aopuera ore raarosa byti-—byelrs (dals bychs}; 9) masomers, Kareropia satoia, WOCKOAKKY OHA NE DHPARARCK cAMOH ranoABHOR oeROROR, sTkaa 00 okipaxsewie Y mpuGanxeviu woouparuaro athcrounewia sj (ck) Km opm’ xBllcrowremyHaro sasora~-qan OGoanasenin cpexusco Ma crpanae ‘teauuaro saxora (*n'es' tbs"); Kareropin erpatarexbHaro sasora Buxpaaase ‘TaRKe cooAMHeHieNS upwiectia npow. np. erpaxar. sasora en dopwolt raarosa byti (itany josts, citans bychs u 1. 4). Ks cilcrewh rsaroxsHAe opus NPHMWKRIU UMeHHW ofpasoRania OFb r5arossaEx® ocHoBN: 1) unpumemuss (n'est a. m.); 2) epi wai ‘TaN® uaskipaewoe .socTHTaTexsHOe MaxxoHOnie“ n'est WT. Uw); 3) dop- Net ypwwacnix wact, wp. xRMeToUT. saAora, HACK. Hp. eTpaRAr. saanta, ‘pow, Apeweun Ablcra, 92z., mpow. yp. crpad. daa.—cksousenn, a Kpoah ‘oro pHi. upout, wp. xBieTs. sagora MecKIONeHOe em pasaitvieN's nH mp pox it sea (dalt—dala—dato, dali). Ospasonanic raaromawxn dope easaano Guo ch pasinviews ra FORBHBIEE OCHOBL, Cb TAaKONBHOR 2x2 CHOBE CuLIM cANIAMN H BHAOM paaauist (couepuenneit R necoseprucnneis BAXT). § 94, Pasanuuwe raaroam upexcramssa rpyaist ws sapucumoera ork Toro wal apsroro Kapastepa ocHopst acTosutaro mpewerH, a raKate ocnowit smipuautiee. Bu epasmurestnili rpanxarnit exonaHeKi ABKKOST UpuIATO padANATe exUSiOULe KAUCeM TAACvAOKY Ho oTHODEMTIO lee mpacaogascKouy sasiky: 1 Kaucrk—eh oeMOuOH MacToRULATO mp. Ha o/c, TT kaaceo—ex ooaoxoi nacr. ep. xa—no/ne, IIL xxacen—ew vewonoll naer. up. a—jofje, IV kxaccy—e% ornosolt wact. wp. ma—i, Vo xtacer—ow ewowoll Geos TewaTHMecKANY rsacKary. Bo omuxn Kanccaxt paaaiuaiored ¢pynas na oeovauie xapaRtepa veHona ampureruea, By T xaacch vcoua mumriua MomeTD pamitrbeH kopmio (nes-ti—oewoga HACT. BP. NeS-e-), MAK xe omaICUAMATHA RA CFM dpuxcaxswor~-a (boract't apm ocx. Rac. up. ber-e-). Bu raaroaax TL waacca Be act, npenens) OcNONA sHIpHMHTHRA MOKETH BXOMTTK Wh (ua jo- COSTA OCHOBN RaCrOAMLATO BpENCHH (ana ti—ze-je-), HAN A MoT cy@ipuscasenoe—a, Re BXoRNuIee we oCuOBY Maer, wpemoH (Laja -tin— ta=je—, or-a-ti—or’-e=, kupov =a ti --knpa = je), npenenit) cat: Br raarosaxt IV xaatca (ch ourona® Mai mh tI00 dorlona mNGbuxiITHBA NOKETS ORARMHBTKS HA—i KAN KOT, a tnnaaexs): moli-t, vide ti, stySa- ti, ‘Th me Kaacesl Wm rpynnu (noxksdcck) raaroavHy cyuecTROHAN b wb ipapyocxown a noayuens Gum uyy mMpapyecwary B.-pYOeRHsthy yxpawer cxuwh i S.pycentir. Toanan paauvie weaay rsaroaanie Tw TT sae:2 “tops 5 upapycexous whcnoasKo eraagdzocs; B% apacsoaaReKows mE T4a- roxaxs 1-10 KANCCA Mepexe AacHHINT ocKONK Hacr. BpenenH corsacmMf Gums no Bebxe anmax TuepREnN', a KoRADYORIOND THE raAroKODE, TH corsacasif oTOTs UpHNaMeaxs wy xareropin sasruno-KedHsIKs k, & (ch), ‘TaKb KANG OTH corsacMHe Wepexh TOMATHYECKNWS TaAAcHRIWS—e Mepexo- KEIN wo uuOamie; * bero— bereki m7. x (ck HonanaTaARsOBARASIN 1), " vodg—* bodeki, * meto—" meteki, * grebo—" grebeli, * treso—* trese8i it. m, Bo—*mogg—" modeKi, *reko—" roseSi m7. mt. Bu taaroxaxe ae III wxacca coraacauil uepexs j eyihduxca—jo/—je so ncbxn srunaxs Aars cuaTYennwd wan xe rpyNTY co cuATYORMMAce (ry6KOR-+N'): *hor’9— *bor'esi, *mel'9—* mel’eSi, * jeml'9— jemleki, * piSo—" pikes G— nCMareHRURY usp sj) *Lp—*W2eSi (Zacwartennoe*—asy 2i)-a-7. 1. Bo RpApYcoKOME ABkKE Boh coraacHMe meperE—e Uaaraausonamnch; cabao- vaTesbHo, B& Gopwaxt raarosowy I KAacca ch—e BE OoKORS corsacRHR OMS BE OpAPYCCKONS cHaTTEMEMNTS TAKE xe, KARE MBE TxarOsaxt IT Kaaeca: *b'er'eSi, * bod'eki, *m'yteki, *gr'eb'eSi, *trgs'eSi m 1. 25 onHaKo orasocs pasaucvie memay raaroaaqu Iu IIT kancea ormocutexbno ocxopat Naot. apeMentt ov 1 4, ex. 83.4. Mu. .: BE raroaaxn I Rxacoa corgaoRtt GuA® Topext OKONTAniONT HecNsrHeMmENes, a 8% raaroxax® III KARCCA— cMATWeRHIMG,—KakG mB BE MpactonaucKoNs: res, *b'ery, “n'estts, *bleryte, mo—* bor'y, *bor'yte m 7. 7. Br noayeuno FRpaMHCRIN'S SOKKOWS moe mpapyooxaro omeTew’ raaromsKMXs GOP, KOTOPYIO 6 obuurs Nepmars Us OXAPARTEpHBOBAAK BUMe, oh TeNeMieNT npeMenu npousomam xoBoaEHO smAvuTeRsRuN WON nein, Poscaorpmes ax, Popser nacmonyaro apenenu. § 95. Bs omens yxpanxcxi coxpantas, rh ae rpynmy rxaroxoRT, KOTOPMI MONHO mMpegnoAaraT Bb npapyccKous ashwh. Bw rxaroxaxs I Rancca, KORG MBE Mpapyeckour, NTH oKONTaMia mpacoenBBaOTeR wb ocwo’ wacronmaro spexeum na—e (0% 1a. ex ¥. 1B a. Mu. ‘enarmyecxitt raacunifl o expstsAeTCR BE OKORTAKIK—Y H—YTb HOB Hpacson. 9 H—pth); To me © Mopext AITUHRINE OKONYAKIAN RAXOMEN H BB Pa"0- aaxe Il Kaacca, ToxsKo mepext ormus € HAxORMMS, KaRb sb mpapyc- wows, eysipuucaabnoe w (cytphunes—no/ne); TO xe, HAKONE, € BRANT He raaronaxs IIL xaacra (om 1 3. eh 4. 8.4. MK. 1. Ba—my ayn no IT xxscch u xa—w,—nm. mm TIT xaacch Tewaruvecki@ ragcuuft 0 ¢xpatbaerer x raacnows y): Ormomesie meaty ocmonaNtH HacT. BpeMen raaroxons I HL kaucca uanbunso cnolt BaD Bs YRPANRCKOWS cpAREH- ‘TeAGHO ch upapycenmme: By npapyeexos, weabxorwie naaaraausauia cor-73 AACHEN uepeN—e, 80 chr amaxs, KPOME 1 ex. A 5 a. aU, KopeHHOA corsacaslll BAKA0H CHACTOHUKMS MepeX’ TAaCHANMD OCROBK Ue raaro- aarp T, By raarosaxt TIL Rsacca: "Der'eSi mw *bor'eki; wm» yxpana- exowy, ace nexbactaie propmunaro otnepabais CoraacnBIx®s nepen FANCHEWs e NaKD 8h TBID, TRL M BK APYTHXS raarosux% coraacnil KopeHuom epexs TOMATHVECKENS raRChUME sBIAeTEA THEpABINTS: Jepew u Gopeu: crapne, eme npacsonnucsoe pasawnie wemty raaroxmn T a TIL waacca BH OCHORAXS MACTOAMAL NpeNeNH, aAKAMTARMeCCA RE TOM, WTO BE I A. eX 4. 0 8 a. Mu,“ oxonvanin npegmectsonaxs Taepast corsacnsit wy raarosaxt T rancea, a0 oNarseunsfl oy raaroxaxs UL-ro xn (*bero— pap, *b'er, wo * bor’9—-mpayyeos. *bor')—ato pasaunie ws RkKOTO- PEND cAyuAMX noTepmAO HewbRersie OTepAnin mmnsmHXe: mpapyecr. Spike ob marknws S uowbmuaocs mb muwy ch TeepAME Ww, H TAKHMS oSpasowss Mexay taaroaows I iaacca Jepy—Gepe—depems x. A. (mus. fpanu) 4 rxarosows TIT wxacca mumy—muweu—nuniems a 7. A. (spat. nucamnud) BS YRPANKCKONE MBI BO HAXOXUMT JAKE BORCE HUKAKOM pasts Takare Yrpaveno Bb YKpaMUCKOWS BexKOS pasmmuie MeMAY T1atozoNs I aacea * peky—* pete&i—* pedéte wt. a a raarogows Ito xacca * placo—* plavesi— plagets mv. X: Bb FRPABHEKOMS Hm 1a. ex WS A Mi. (*pekgts) nox nainwiews OcrassHMXy AMG sBHAOCE 4 RM. ney—neweu—neri...nexyms. Tak Ke yrpateHo passuvie MemLy raaro: aows “mogo—*mozeSi (I xaacea) m ,*réio--* rivebi (IU waacea): py TEPAURCKONE—vdoey—aaacera—soaKCe, RAI piney —proceu—piaee (pisanit). Take kas orawsie raarososn Il Raacca Bb ockopb wacrommar Rpe- mewn ors raarosume I Rxacca cpanunreasHo Hesnaunressuo,—Ox0 CBOANTCA Kb Raauyilo Bh MepBuXE oyhfARcamnaro M nopeR TeNaTHHECKuUATE raRO- ons,—t0 Bo raarons I, I w IIL RaacoA my YRPANCKONS JerKO O68 exMESOTER BD OARY GoaemyN rpyuMy rAaLosows, KOTOpAN upoTHBynOra- vaeres raaroaaws IV xancea: es Ltt rpyouS raarososy nepexs ansauui oxonyanisum no uchxy awa, Spowh 14. ex. um 84. MHL, sBAKerCH Taacmnit ¢, v0 2-8 rpyuns (IV aacet)—raacuuli—I, Paarona V xsacca IPELETABNCRT TAKS CKYAHO, STO Me COCTARASWTh CCOKOH rpyuaBI, H OCTAB- 4AM Wx BE CTOPORS, MOMHO AAT YaPANHCKaTO YeraNoBuTS 2 cupsatenia: Le cb mpanaxoun—e pu opwaxe wact. epewenu (xKpowb 14 0x, a SAM.) De eb mpmanaKONS—M HE Thx me dhopnaxe Taxus o6paaoars xe Tenpsaenin ovioceros rxaroxs: ypety—apedeu — pede, xpady—npadéw—npadé, moary—Noweww—aowee, nevy—neveut—Rewe, eosouy—eoadueu—vosowe, Necy—necew—nece, .risy—xiseu—aise, rKy— nweu—nne, Oy—daera—O0e, myy—mpen—mpe, navioy—nanseu—navise, _peay—peseii—pese, AKaey—axaecn—aaaee, cH —endem—eade, 6ePy—74 ‘eperi—Sepe, so0y—aoseu—s00e, cmnany—ciianew—cmane, corny—eaznew— carne, Capb-—bopew—Gope, aii —edeul—Nee, NAIO—INAU— NAC, HY yeu —xye, Go—fou—Je, navy —naaveu—naave, oph-—opeMt—Ipe, ato spacu—pas, yrin—yaicu—yaic, mynyo—xynyou—aynye kT. 2 Horopwe raaroasi IU kaaoca ters pacnoanars no naausivo nepexs— e—ocuonis fora wan xe ,curvemnaro* coraacuaro. Roll enpaaenim oruoests: cadsey—eaduu—cadums, saney-—aaauut— taaums, dow —dotu—dotms, mepnan—uepnau—mepriume, —xpLE—KpU- "na xpuuns, emon—enota—enohne W.-H. Ocrarre V xracca r4aroson®, 00 cHoHKK ocoSenuOcraMH Bh cups ‘moni, mpexeransawore raaroam IM, ax, MOvIN; Maroas ree NOWTH Ho ‘opaw Wh YRpAMMCKON cupaxeaic, Bapowen's Hw upapyeenowe, Mou AYMATE, TOT KAMCOD TaBrOAOwD Guxy UPCACTADACHS nookwA c1a60, KARL WDB upacaonsucxows. BE Ap-NepR. CAosAMCRONS HOxOMUWS sume 5 raa- roa0ee Toro Rawoea: HCN, ALL, UM, FAK HMM, § 96. Jnvnus oxoesenia ms Gopuaxs nacrosmaro npenewe, no- AYSORWAA YEPAMNEKULD HIE MpapyecKaro, MoxNO AyMaTE GilAM cabaytoatia. Jas obpsopanin iro a. ex. 4. 1, 2, 3 4 maaocosy rgaroaow (x TE enpamewic) wx upapycorowe csyama0 ogonvanio—y (use npe- c408.—9 BB cuay ECro—sByEDBOrO nepexo4a,—of. § B0)..10 onoTHHiC (sooa20e y) 2% cuay woTepy noooe0ro yenorancA ROCOMLIN TaACREIMI 10- oGme XA1o Bb YSpaMHoKOWD (KaKH MBH &——p. H O—p.)-y. op. BAMe tpeby, xpady, wecy, man, Opn, Aaaey, O00 HT. AL Tauro V xsaeca yao ws upacaosaucsows, a sarke BB npa- PYCCHOWS OTaNYaHCE OTH BOLXD OCTAAGUGXE TANTOAOBT OcOuM OKON- srauion 1 a, ex, 9m (—an). 310 oxousauie scabxersie ornarenin NomeTwaTO b MOAYUAO BIXZ—M BD YepOUNCKOWD, Kary HB Bp. m's, * dam's, * po-v’&m. Gepyoouow: Ue, dam, noain mat upapyer. * § 97. Jas 2-ro amua es, 1. axa 6iA0 BE mpapyceKows ABA OKOR- “ania:—si 8% raaroxaxn V kaacca u—Ss BO RCBXE OcTaIbAaHIX’; DOcAbEEee o% ormaxenient—b xoav0 6140 Aart Bt YxpAHMCROW.—W TARR o6pA- tone, mubenn: pele, Neca, nacre, onavels, cain #7 Ly & oh pyro eropouus—Tou (= mut), docu; Tarure Hosta 30 2 4. eX. Jae yaparuzy nue raroaa ¥ xsucea: voc, lynuepes oxowuawin— we ws xp, aevernro, 137 «, § 98. Kas 3, og ¥, nonasania B.-pyconaro, YxpanmoKaro m 6.-pye- exaro mwberS cb RAWHBIMM Ap.-pYcCKUX® UaMaTHUKORE Yoranassmnawors, papyccxoe oxowvanie—t’s (—ms) (upu woropowe aiaaexruvectu O101B Ath); Hos t's ch ormaxoniews KomewNaro & ToayuNA0ce ,usrKoe" t (7), KoTOpOe H COXpABHAO CHOW MATKOCTE XO HaCrOsMArO BpeNeHK BE ;HKO: Be4.-PYCcKOu, BH ORAOPYCCKONS TEPABNCKOME: cp. Yk. cadume, azn, Goims, mepnuma, mpuruina, cnoime Wt, 0.; TO me OKOHYAKie SAXOAMNY 1 we raaroaaxs V aacca: Tous, dacms, nosicms, rx coraacnni xopaa d tepexs { oxonvaHin eme me UpACIORANCKOMS HaMBHuLseH ws $ (c)- OnKAKO Wb GOABMIMECTSS T4ArOI0B% By B A. eX. 4. MAI He HAXORMNCE BOBCE OKON- siauia: rpeGe, ech, Sepe, tive, nause, snac, emane, Cope. ope, yxie, Rynys 7, x, DopuMl oT OsLAG OGEACHATS Hae papyeexBxs dpxt *gr'eb'e-t's, ‘wes'et's HT, Ay, HOTOMY 970 KOMeURME coraaoMHe Be TRpAMHeKONS me orvaxanrs, .xpowb Toro ormagomie KoNeRHarO b Bs vthxe Gopwaxt, JosmAo Guo HORT yaAnueHio @ 8K mpeamecraymens etorb; & AbilcrBMTeXSHO, BD rasENKO- nomBMCKNXE nausTaMEAXt XIL wba mM. HA xoqum yxazanin wa taxce yatuuenic Bb Haupcaninxs npoxb dydnme (cp. sume, § 45). Ho Toxbko BB FRpaulucKoWS, HO K Bb n.-pycckmx® roBopaxs, a TORRE BE APYIHXS CHOBAKCKEXS ABHKAXS Mot HAXOLUNE GiopwAt B x. ex ¥. Ge86 RomKaTO OnonvaMis, 1oxOmO upuneXeNEUOT yEpaKNceEAs. LosToKy YAH upeanosarars, 970 OTAbIERWE cAODAACKIe ROKK, BS TOM uMCAS 1 mpapycenift, woxyyuan wos upactosauckaro oGpasonenin 3 4. ex. 4 Hacroamaro speNent Ges% oxouvanis,—na renatuteckill rsacau, Taxin mpapycesia Gopuu m oTpaxawrex BB YRpauntcKmx dopuaxt Tana nece Popaat raaayKO-ROALIHCKIXe NaWATHAKORS BpoRh Goydnme yRasKNAOTE a TO, STO YKpAWRCKOMY ANKY BT APOEHOCTH GUAM NaMBcTAM OOpasoBAHi ©% OKONVaNieNT—th OTB TAKEXY TAATOIONE, 8h KUTOPHAT TeMeps uber anus opus Goas—ts; oxenuaKo, dopusr nece—ms wt. n. Ona yxpane- CREAT sBuIKOND woocabaeTBIn yrpaveRW. Toaxao cme saxchraTs, WTO xia ACRTHGOCKH WH. YeEpAMHEKOMS cymectoyers M—T (eepxoe)—was mpapyer cxaro aiarexrMvecraro—ts (BB sATIAAMNRD rox0yax® touBaro wapbaisl, 8 TAAMIGUXS, FYUPTECKAT, TAKME DE HKOTOpHA rovopaxs cheopRaro wa phi Bh mbxoropaixs RapnareKnxt,—(wanp. y Golixons) Bs apeniuxe pyconmen nawaranxaxt womwaro epoucxossenin vaxonmure opus 3 a. on, 4. ma TH: noeadumu uw Coops. 1013 ©, oyéwomu w Apx. Es. 1082 r., woxh— xoyri a wn Taauue, Ba, 114'r. a. x. a. (ep: Ovepee Moxuarova, 202 «.): bopest ova osyseanch seis wu ofMoKT> oNpeRBAeHiOw® nozoweuia: uopex® exsgyiouanes ji (ea fonchwd Wy # @, uo Obweuy aaKoHy woxbReEie 2, » aopers j mE my Hy--ep. § 37 § 99. Bopun | a. a. 4, muier> 8 yRpamnoKoWs oxonauie x0, puyew wephaso a ovoue oKOuNaMim sImnxeTos yRapemie: apebeNo, eceno, Moaeend, cone, Gopeno, 2NAENO, YYENO, AANENO, RUULENC, KYRYEHO, ca~ uso, dotwo, mepnuso, xpuwuao, cmoino, ino, das, nosino. ‘TO me OKONHA-76 mie —o MAXOR@NS “HR TaSHIKO-DONMMONUXS NONETHMKAXG,’ HAUpa- arbps—ap raxuunexs rpaworax, XIV—XV a. npusoduno, wunund, cane mn Jaa npapyeckaro Heasas yorastonnr®: oxmoro H Toro xe OKoNNanis 1a, mH, 4, Kae expan oToro oxbxars TO OTHOMeHIM KE upactoBAE- CKOMY; PasnaTBue cAoBAHcKie sONKE OTpaRAMTS oKONYARiA—ms,—mo,— me, H Hoh 9TH OKOMTARIA nOsMNO upexTosaraTh w AA mpapyecKaro:—mE Onpamaeron Wb compememions, R-DyCoROWG—M (necom® TT. f.),—me WAXOTHMS BG APEBHHX'S PYCCKHT NAMATHRRAXS HOBTOpOXeKArO, McXOB- ‘esoro M cmoxencko-noaoaKaro mponexowaeia (ep. exuin® CoGoaeecxaro, 159 ¢.),—mo—s% GosbulmnoTh yxpauHCRHxs rowopoRS. YxpansicKoe—mo NMCKOSEKO HE TOROPHTS npoTHNE reMeTMNecKOM GxKsOoTH yxpABMecarO ReX-pYccRaTO H mb mOmbaY GuMs0cTH FRPAMMEKATO KH cepGCKOMy, rat HAXOMMS TARAe—s0, KAKh He FOROPHTS Ap-MEKPBCKOG M HoRTOPOLCKE— ‘eon nonsy Ganvers neces f susan 1 SOHtOy Goarapenouy, Bs KoTOpuxn tame nenphenel2—me. Oxousamio—mo, posh cepéexaro m yxpamnexaro, nuhwrn Somrhpexill, CAOBHACKIM cxO- naunitt, Boobie a Wb XPYCUXt CAOBANCKUXE SOKINAXS, & HE TORO BH pYcenoi ABwKOROH HhrBK UPACKOBRECKATO MEI HAXORAM'E xBOMleTBOEHOCTS onouamia 1X. MAL 4: BB GosCapcKONS, MaNpAUbps, Bb pasxNTAEixs ero hapbainx maxormwy—mo (-.0) n—me (-se). Tame mb YRPAKTOKOS PRION Co—wo RiateRTRvecKH RAXORMCS—Ne: Hb GOabMEH WACTH RapmaT- ‘cairx Tonoposs, § 100. dopua 2 a. wa. 4. orpamacrs mpapyceKoe a suber’ cy rhare hnpaczonancKoe oKonsauie—te :peGeme, xomene, daeme, exdeme, Gepeme, suacme, tpaeme, cadume, mepnume, nprecume, Yome, dacme nT. Sopua $4. MA. v. MBIA DB MpapyecKot TO me caMoe oKOHTA- iets, 910 m dopa 8 a. ex. ¥. (ep. neime, § 98); 970 t' c% ovuaze- wiews—e xeav—t! (t ,uarioe), Oramvie Gopun 8 a. au. 4. ore 8 a. €4 4. SaKMOFALOCD WH TONG, 47 oKORYARIO—ts npemMecTBORANS Bh npapycenons mw» 3 4, eX, 3, raacmuit—e mxm—i:n'es'e—t's, sad'i—tn: Bb BX. ME ¥. nepexs ormur—t» Guan socono raacusii—y uan—a (3% mpacsos. 9 naa ¢)—uosme y xu a; pasamie ot0 oFnacuaeren Thu, STO BE NPSCHOBANCKOWD ele 9TH WoCOBHE TAACHNE NOIy WIECH WBE cxis- wis raaonaro ocmoost (Bm I, II, HII Raaccé rxarasoss—o, 8» IV-0%—4) 68 n ononvanin 8 a. um G—nti. Taxmes oSpasows, Bs ykpanworow natews: spefyme, necyms, soeyma, coxnyms, Gopwone, Game, wyroms, savor, cadume, saanme, oan, mepnaane, xproiams, Yormd, dadyms, noeidune Br thxs rosopaxs, wp korupaxs untheres—r (rnepsoe) Bb Bx. ON. #..— rane we Tm pb 8 3, MH. 4. (cp. worme, § 98)7 § 101. Bs upapyccrows, Gen, courbain, eyiuectaoxari oobi onDH- sania xan Gopws 1, 2m 8.x, uofers, sucaa, mw xpcuwhiwaxn pyc- CRUXD MAMNTRRKAXt Mor eto HaxORMNE BY HIBBoTABXe yosOBiAR® coxpa- ueie otuxt dopa, Ho npuGamsareanso, ct XIIT whka dopyst orm wArxo- RATE usb ynoTpessenia (cp. Jenin CoGoxencxaro, 254¢.). Bh conpewex- NOM JEPANNCKOMG, KOK H Ub B.-PYCCKON I 6,-PYCCROW, HX Me HAXOABAT, Pope nosesumennar naxsonenin. § 102, Oxousakin 8» dpopuaxs moveantezszaro waKsovenis WeKORH orauvaaies ork oxonsanift Gopw BACT. np. usBasTeADKATO RaKzOKeHi (#e Toxex0 BB Mpapycexows, HO M BK upacaossHcKow). OxoRvaRiewE 2 HB 4.6% ¥. 8% mpapyccxout Guso—i no nohxe raarosaxs upouts V Kaacea: Sniest, *bori, * mol, "stan, apaieirs aro i 110 cxoeMy uponcxoxtento He ects oxonsanie BE coGcrseHMOMt ensiesrh exona, a a1emenT® oydipmn- causnuif, HbKOOA Mpexmecraonasmiii osoHIARi, arb oTmaRMeNy (ene Bb upacdowiNcKONS—s tan 2 a.j—t Aas 8 4): Be Ahewoasnuxs taaro- aaxh Vo xx, oxonsamions 2 4 8%. ex 4, apassoce—bi*8i-b, *daZ- 6, © V8-b (aepers—s Guae Bm MpACXORAECKON’ j, RoTOpHA BE onexuTeHTiK o RopenaHMe d ocHom Bd——, dad—, véd—zare 2). opus 1 A. we. 24. maox, 4. uwhaw Th ae ooMVantix, ro uw Gopuse act. Bp. HsbABI Teawnaro waKsoNevin: —ms u—be, WO Mopexs THN oKouaMiaNH Be raarosaxt I m IK xaacca mubsos rasemui—t, a raarcaaxy IT, IV a V- sacea—raacnait—~i:*n'es'€-mns,—*nes-t'e, *stan'-2my—"stan'8- te, xo *pisi-ms—*pis-i-te, *woli-m»—"mol'-ite, “dad'i-ms—*dadi-te § 103. Upapycexia spopu noneanrexbuaro Hansogenin wontrraas bb pRpandexows cxkayomin uantbKenis. Dopuat 2 0B a. ex. 9, BH Thx cayTAsXD, rth KOMeUUOS i aBARaOOE Heyapnensin’s, uorepaad 970 i'm OKaMIusaIOTeH HA cnrHERMf coraac: Bw: pe dhopuaxs sped, necu, nnn, Oa, soou, Gepu, cad HT. whe ews cis, cman, 4a m7, 1, Toca raacnar) w anoTo sByKoniuuy O6padowT eraI0 mecsorooKM: sNai, Gul, mui, wit, youd Mt, M. Gopha ones. waxa. xb raaroay V ksacca jesms ofpaayerest ors ocnops 6y0— (upapyec, *byd—): Fd, . Taaroast. V niacoa ta, n0-#im onpamawr, crapyw upapyeeryo Popuy 5% ABoROA6i0 HaWbHoRKOWD Kb: Tae, nosidae ou, Jae, novine: dae BM, 0 ABUAOCE sxhcs noKt sainmiew apyrmxs dopas cb AL A. ser, * Ea -ims, * vEd'ims, waxomus opus sarbire cam wawteaaucs (ep. a0). § 104, @opms 1a. am 4. Sa. Ml, , Thx ranroaows, KoTpwe whan nepens oKoRsawianu—ms,—t’e rsacawit—& (6) x no 2.2, ex,78 Faapaenoe, dospanzan pegaexcs craparo & ($) ueyexs onouvaninun, Mpmewrs weyrapseuve © osousania te ornaso: speGin—mpebime, xpadin — padios, wecix—necims, nain—nuine, pesin—pesims, cxrin—canime (Or exvy=coxmy) 1 3. u, Tyarosis IIL xtseca ob dbopwo 2 a, ex. 4. uones. YRAPRENUe By opMaxy WHOM. u. HoUMMED saisuin gopee cua spebin—spobime: noayonan (=i 8% yRp.) BN. craparo—x,—nufoTo upapyce. *bor'ims—*bor'it', 90 xoasHo Ow40 aT BK yxpaABHeKONT Sopun—Copunn, untexex—lopin—lopinn; vaKy me—Nesin—aeaims, nue sin—nuwime, opin—opina, wtin—wsine mx. 0. Takai xe o6pa20N sawénnay crapoe—n mepext okosyaninay 2.4. 4 8 a. Mu. 9. TaacumMne 1 (aap +) raaroast IV xtacca: cadin—cadime, mepnin—mepnims, xpunia— xpweime 17. 0. (apm yoxovin yRapnenocrn cydppucaxcaaro rxacearo). Th mo opus tu 2 a. wa... xoropsin uaban, KaNe 302 ex, 4, Ytapetie wa copuS, uoAS saiagiows gopuu 2a. ex 4. uorepaan eyd- Guxcassnu® rancauit once. Tipu sto» onowsani —te coxpannercn Gess uowtnenis, a suboro orosuasin—w sm Ia. ananerca—ao (nas Gopwe macr. np. Hox smmreabaaro waxs.): (sist) aisano—aionme, (cade—) exdemo—exdume, (axa1—)—naawno—naavme (0% ommepxbmiens 4), (ra—) aareao— aasome A. 1. 1. Bs raarosaxs, wb koropsxe cyhuxcassmul raacmait w waxoguacn Moca racdaro uM MOTOMY cTAX MecaOrOsHMG TAKKE BG I J. ME. HATONGNS HoBOe OKONIARIe—0, a BO 2s. ME. 4. crApoe—me: (nail) — snatino—snatime, (4yit—) vyiiao—vysime, (Gust) Gustno —Buiine, (wynyti—) ynyiimo—rynyiime, (emit) emitino—emiiime (ore raacona cmosd) WT. 1. Craps Gopuar raaroaa V zacca Iu,—nduwa—nodume mcvessn a saxch- HEAUcH HOSE GopNaue > moTepeA oyfipancanbuaro rancuarO H cE rpyonot am nN, a wos Bainniews Gopwst 2 a. ex. 4: swtheTO nac— nousa—ndunie aBTA0cS Vac —Kdoco—Kdocme; xs Paaroay V xxacca dax Bu. erapins opus daac>—daduan—dadune wntexrr—dari-—daiixo—daiime, axonuia gopiss ortocaren cofersenuo Km raaroay * dajati—* daly, opusr eo yrpaTON cybaxcesbuaro rascuaro nopexs oxoHANINNR KoRes. 8 szonenis waxoxues ye ee sausrunvax NIIT—XIV haa wn rag.-toa, Ea, XII—XII (Bnwossexaro wosnersips 28 150) nowme; we ras-n0a. Ee. ox020 1268 6.—Fepant, ooranare, oGaawre x 7. 1,—ep. deruin? Cosoaorenaro, 247 c, Hesbowerasecran snubs cybparceauuaro—n oy ppuxcussuwy—t ome aucnexEreaneraonaa xan nects xpé ware spenenut wi Xpwerawonoaserow, anoerort XII—XIN waxa—ne seaanmecn, 2% Teamurows Ee. oros0 1266 +. mpoemnme, wn Tasuxvoxn Ks. on020 1283 1. saxosnme wt, x (CoGosevenia, ibid).Ospasceanic Gop npowcduaa opeacin, Gydyriao penentt, cocaaiamest- aio NAKAONENiR, CMpadamesnnato % dpedNALO 204010, § 105. Ooreasnus raaromsuwx hopwn (kpow’ —pascworphansixs Gopren act. epewenn novemnr. HaxsoneRis) Re mpoxcranamorn camo crosTeasunsx® cuparaewuixe diopw. as Bupascenin mpomtexmaro spemeus BR Upopyeckows, Kas mM wuixham (§ 98) yuoTpeGasaues 4) Wbopust sopucra, 2) Gopust munepbesta, 8) opm nepderra—caoxmus (*daty Jesm's Hr. 1.) u 4) Gopase japnonpomexmaro—rarace caommsin (* dats Waachs nam "daly byle jesms). Sopust uxaepierca x aopHera morepawsi yRpanmcKME, Kae m DepYCCKMATs m 6.-PSCCKENT, H NPHTONY OCH paHo: KAKb yeAMSAeT CoGoaeneniA (exnin *, 280—281 -c.c.) yae Bn xpesnbtiuuux® rpaworar 4 ROOM MAMATHMKAX., RE COUCAMMNT cE uepK.-ciOBANCKAND opurunaaa, ua rbxs, Hm pyrux® opws nownu Ho waxoKMMs; Bb» Mermoaavosot rpaxorb 1190 r. wbre Hm Otol dhopast aopnera. Bs apomwbiwaxs naMaTaMKaxe, cnHCARRWXS Ch Nepx.-CzOBAHCKATO oparmnasa, saxonens (opwst aopHera Dy TOMS BIXH BK KAKONE OM ABIAOTOA BB AP.-MEpK.-cxosaRCKOIE (em 3AMBROM A He BA. MHL 98S KOS a): BeLOXE 14. eX, BME 2—9.a, OL; woROKOMS 14. AB. ¥., BERoeTa 284. 3B, 4, MEXOXOMT 14, MM, q, BegoeT 2. Mi, HOROMIA 8.4. AH, opus uNnephexra ovens pano Moaytnan cramedie rancHHXE: 6ax% bu. Gaaxe (Apnea. BhaYs), Game, Game, Gaxos, Camere usu Gxcte, Gaxy, Oaxonb, Gamera nan Sucre; TaRY me—veanxs—senime—BenAME wT. A, (0% aecnen) § 106. Uro xacactes opus cxomeuxs nepibexra (da ree», das secu, dase reeme, daau veone, dasu seome, dasw cyt), 10 OBB OveRK uO BB ApeBHC-PFECRONS coRpAllaaNCs wE eMHCa’ onyHeNIN cuparaeMol opus BenoMorarexvuaro waKOMeRiA: UpmehpHt 9roro onymeRin-—yxe we Cenroesasonowe COopmmes 1073 1; mb maXnucn ka TwytapacanoKows auwh unraewn: Pandh euasy smpuss sope no sedy—uwcr0 wnpuore teem, Yame w paneme neero ncuoworareasmull raaroxs onyekancn By Gopnaxs 3 anus, coxpanincr Bb 1M 2 AuNaX®, XoTA yoRe BE ApeRHOCTH NORGO Harm upmorhpst onyuenis ero M BB dopwaxb 1 w 2 amua; TaKy Bb Momcaaboovd rpauors unraews: ar das pyro even; axbos mpi Gaseaio raarvae Remo ~-rerbMaTO BH AusHOR opw Mhaatoce usa NWS, TAKD Kab Ha a aw YRadnBALA wheTOMMeMMA Aopwa (as): yuO- pedaenio wheronuenif (4s, mu, nD, ONG, ONG, MH, 6x, ON) NH CORTEX opuaxs nephexra m Gs120 upRumHoh Toro, wr ey TeTeKiews BpeNeRE Gopuis weuoMorareassaro raaro1a ¥& cAOXHOMS Npowmeautenrs cosepmenuo pau nav yoorpebxenin80 Taxa oSpasows 114 Bupamenin mpomenmaro opexena yaorpeGaaiores Bb HACTOAMeS, speus ms YEpaKNCKLWS, KAKS HUH B-PYCOROMH H O.-pyC- exoms, dopust npuvactia upom. spemom na 1s-—la—to,-—necKaonsentua, no mowbuxouigen sums no posaxrn m anexaws, TIpx stows cago coGom pesywheres, sto Gopust xbollcre. wucaa uotepanu. ; Trax, ors raaroxa secy dopua npom. npewenta —wie—vecxa—necsto, Man. 1. secau (sic uos * neste), ore raaroma xpady—kpas—kpaaa—xpaso, ML, pau, Ov .tisy —4is-—.tis4a—sizao—aisa, OTe exdy—cio—ciaa— cino—ciau at. X Be fopaaxe Nya. p. whens yupomenie rpynas co- raacuaxe: sl os | (wc), dl ov | (xpae cm mawbuesiews 1 Bu, 0 KoTO- pow ep. sume, § 56), bl Bub (1pis ors mpeby), ki ve k (nix jore new, so—aubero nery) wT. 1 Popust xasKoupouenmaro, esOmKE NO xapaKrepy (op. BuLare § 105, JSPARNCKUNE, KOK ut B.-pyocKau « Ghaopyeckmus, yrpaveun. § 107, Jas mupaxenin 6yaymaro spewemm > yxpaumcKon® mrberon ba cocoGa: 1) caoxenie ihopwst amanuruna ch ncnomorareteanis raarosox® 2) wan soit xe uban cayxurs dopa uacrosmaro mpemewn Of raaros0B% conepileniaro nuxa, Mi Tors m xpyrod enocobs—apacao- ‘anoKie uo cooeMy mpoxexowienive, coxpakennie mpapyeckaxe uw mepe Jauase WG OTRBABENT pYCeRIN sastKaN's, TaKKOr OOpaaoNs, aRaTeHi® Gyxymaro speweun uukers hopua npowonan (npowwmacts, npowunne WT.) w coMerania: Sydy swonanu (Gydem woman, Jyde womamw itt. m) wall ‘cumamas = ay (wsunan- Neu, wumania Me, MUMant - Heo, HORAN - Meme, ‘awmansee anya). Cronesie ob raarosomm Sydy (0 Gopu—aact. mp. covepmesaaro Burn we uMpERNTUAY Sunt) MawkoTIO M A-PYOCKOMY, M APSTHND cx0- BSRCKEN sOuKAWE, Dopwa ay HoAyeiTAC ua wary (Hepess nocpencTHO fiay, ep. § 41), 7. ©. n9% Gopus act. mp. Kb MNGbaRNTaRy amu (wa Ch A, OTBAOTEAHEN'S OT MPERAOTOG' wH—, COH—BE CAOMERIAKT venamite, conArrU), § 108, Gopwst cocsararexsHaro nam YexoRparo naksoxenis, KaRe uso yasaHo sume (§ 93), oOpasomnisaauce 5s apapyccKows ayrews co- seradis opam upavactin ma—te u opus aopmcra or ranroza byti:* dats byobs 14. en, dale by 248 a, ex. 4. ("dala xaa x, p., *dalo xan ep. p.). "dali bychoms 1 4, wa, “dali byst'e 2 x. am, * dali bySa 8 a. wa. 1 7. x. (Hopust aPOHeTS. seKa). Ho yxe ct XIII 8. (ca. CoGoxen- exaro Tornin ', 280 0), dopa Gw 210 m B+ 3. eR \. BuIThoHAers oerasbusia GopNit BoDOMOrareaBarO TaarO4A H CraNomNTes KARE OH THe crauel, o6mett aan uchxs auue a upmrawmelt opuawe daa), doa, aso, dasu % . 1, dBaNeRie coeRATATeAGNATO EAB Yo4OBMArO MaKsOMeHiA, DL YRPAMUCROWS sta acrana Baxerex mE OMA Gu (K=1,—cp. § 38);81 Yrpara pasaavia auuy m sHcery Bs dhopaxt aopHora Gun maxonnaach BD cBE3H ch mpAOanseniew Km conerantino dam du i 7, m, nbcTOMNeHHOH hopues. Taxsws oSpasoare matheare: x Gu dis, mw Gu das, dae Gu (8 4. eX.)— Jas HK. p. data, An cpemnsro daso,—aw Gu daau, ou Gu desu, daan Gu (3 a. mi. 4). § 109. opus cpexnar u erpaxatexBuaro sasore BupamaoTes Bm JSpAUHCKOUE TANK axe cHocoMaNH, 470 H BE MpapycoKows (cp. RBMmeS 93): umacmen, wumauen, wumamuncce, wanasoGes: vin Gye Gumus, Gydy dure, Gye Gu Cumu, (coegnmenie Txarox8 BewoNOraTeasuaro Cc npavactiews). Henin fiopwe raroaa. $110. Sopua wngiumwnusa (rab wassinacnoe ,Neoupexbaenuoe waKsovenic") OkaUauBa4aCb Hm UpapyoeKows, womHO AyMars, Ha—ti; oy rarozaxt ch ocHoso—xopuems ua—K, ¢ uss rpynum kt, gt moxysa- och Bm mpapyscrown & (x): *mogy 1a. ox, act. ap.—* moc, * p’eky— “pedi. Bs xpeswbimnxs pyccRmxs nawaTaMKars oxoxtanie—mu (-w) Tocnoxerayers, ovens phrko acrpbyaeTes oKOM¥anie—ms, KoTOpOe OGoaKa- waers { M oaysura0ch uss—ti ayTeMs compamenia Gopws. Bm yxpsun- WONG COXpAMUIOe crapoE OKOMSaKie, xOTH ynorpeamTes GopmKL Ha ¥ (mis) ors Thx raarGs0ns, Bh KOTOPAAS OKOHIaMie—mu GuLA0 HeymApse- Moi. § 111, Parows ob opwaum nmfmumrusa upapycoKitt soney uae oper cymuna mam Tawy masKiBACMATO docmiamestHato NaKAONeNiR; 8TH Gopusr ynorpesasancs ocak raaroa0ss, QGosmasannere ranacenie, mxtbero Hops Hpusurasa w oxauaNBaancs ma—ts: “bits, *gonlite x 1. a Popust cyouna, yuorpeCasmuiner wb Ap-pYeckaXs NAMATHUKAXD 10 ronna XIV gina, Yxpaseus YRPAMNOKEWS, KOKe w 8.-pYecRAME ¥ 6.-pye- xm, $112, Sopus mpwiactin nacr. npeneHN oxasumBaaMch BE apapye- CKOND Wh UN. A. eA. 4. M. P., NOBARMMONY, Ha—|: *idy, *r'eky, *nes, “pia, * mol'a a. a, Bs mpacaossmckons Guo *idy, *reky “ness, mo Spike, * mole: ¢ npacaosaHenve HaMbaEaocs BH mpapyccnowrs we a (@ wo- conce), sarbu> 1040 m0 REX pYceMAXt waMKaxD suoroe a (eu. § 30). Tox aainniews shopws * pi8a, “molq x 7. a. anmance ihp. *idg, *’esy ut. BM, *idy, nosy wn. se Gopuit ma—a Bpoeh pexa nexpbyamTeR yee Wb apesnbilmmxs pycoxnxs uawaTmMEaxn, ManpmMbps, 9s CasTo- caasonows CGopHEBh 1073 1,—Bu xpon.-pyeckaxs rpanovaxs ops ua—y (i) me maxonens, opus wp. mm. uv. mebam cyihanct—ue—,—ae m oxonsanie—i: idyei, mosme—idudi (udywn), * mol'gti noaae—moladi (waaay); ope 682 mat ex. of. p. Oxtza Fa mo, 9TO m XaK MYZK. poxA. Dope npMNacTia Haxhus~ Wes waRe uo uneHHOMy cxtoNeniw (*idnga pox. ex. m. p. *idygu xen. OAM. pe wt. A), TARR WTO cAoIRHONY. Ho yxpauxeuitt, Kaxs a w.pycexit u O.-pyecria, yrparmas cxso- nemie mpwvactift act. spenenu: we news unfews thenpusactis, 1. e. omdarosmas wapbula Ga- yu, (-0u),-cwu (-aeu) spedjun, slay, aagjen, nauesene, sony, cérnyree, Gopwrni, Growi, axciorn, munya, cada, adsae, donei, mepnanu x 7. x. BéposTHo, sy oNoVanin—u ovmxD Ahe- upavacrill orpasaeres Gopaa mx. wu, wan (swrhero.Goske crapoll Ha—e), a cydiuces—v,—at unheres a saBMcHuocra OT KAAcea raarona: DD 1, I, IIT nance’ raarosons—cyihhunct—ys, (- 109), a wp LV nanceb raa- rosons—as (-A3). Crapsia diopyst uit, n. ex. 4.na—a ome coxpaRMaucs— ‘ranxe RG aHatesin xhenparacrif: ord, xoda, emia, opus xoryraut, Gy0Sweut cyrs n0 saaxenit npaxaravessmut, no npoucxoxsenin—npmsactis. $118. Loro6o dopmans npavacria macr. Bp. xblcrenTex6Haro sauora, novepsna cxonenie m Loxy4nax xapakreps abenputacri@ m cbopast upaiacria. pou. np. xblicre. sasora (wunyouui—no aunrenin—npmaara- reasHoe, xOTR To uponexoxneni®—npusacrie). Craps eyibhuxen upa- sactia npomt, xp. xtilers. sanora—rs8,—38 ch muuagewiews + noxyvaxs wh YRDANBCKONE BuXS—eu,—t; 0 ORORYAKIN—u Gopmst xhenpRYAcTia lupo. sp. uapaxzemus xbenpsvacrimes wact, speaeux (n > cunteab poucxosgenist ator onowrania): rpiGusu (no sper, a. a0—aoe rpe6(s)mH), ivan (ue NoRUN), nivun (1% nerouN), soarun (nos eaeruN), Copoorun (19% Gopornu), Cuewe (Use GusrneN), nucaoun (My fucassreN), caduouse (ua% caduepuen) 7. x. Gopwst npxs. pom. yhiiors, aaa, na—In, Kaw Mot nmxban sKMTe (§ 106), noaysarm suavenie Gop npow. epenenm. Bxbce exbayers sume onubauts, 190 9TH npmuactia (Reckaouteuuin Ye EB ApeBKOCTH) OKAsAIM we wheovopsxs cayzatxs saisnie xa Gopwu xtempmyacrix pou. upe- MONE; TARE, Oxy ntisuiows cis (non *S'8ls) apmancs dhopma cious Dat, ciduu (are *984-085-i); nox alsniows Io (WOK * Ets) aomxacs Gopwa rue nat, Tou (nam *Eds—Zi): cpfhfmxcs—vES we upwsactisxe pom. op. ubars whero ams By Thre cayuasxy, Korga oun npHOaBASe Km ‘ocnomh wa raaexsih. § 114. Sopusr upusactin orpan. sasora macr, wp, os cyipuKcows are (we) —*n'esonre, Vubimos m7. 1,—yrpatens yEpangexuas. Tpa- acrid! npour..np. erpas sazora,—ce cyupuxcows——n m cb eydipuncome— coxpamnancs: xpadenuii, nevenwi, xecenurt, pos-n(x)anuit, dyrauil, mepme saawuit, openuit, Gopomut, xexentis, Moaomuit, wypnuit, Guru, nucanvis, pants, cadacenut, dosnt, dani, idacenuit wx. t. Bopmst Goponiual, so-83 aomuii seasoren wonoospasouatinun, semommuuer noxS naiamies HX opus em cydppuncous—t: ep. Ap.-1.-0808. Fopl-cwa, auxhivs (=TRp. eden), Bx dopwaxs idacenuii, cadacenui nubowx raxsce sonoobpaaonanie, Ho ApyTOro posa: Bb iOaeewui dye AHHAOGE BM. A (CP. APIL-CH. rAXcHA) ox waismions opis apoxk cadscenuit (cp. Wamt—tdaui « cadamy— cada), 8% cadacennit—RM sIBHAIOcG BATKCTO m (cp. Bs PYeCR. Nocaacen) ox naisniens wax Gopws e70r0 T2ArOMa ch A, KARE HBB 14. CR 4. cadacy (op. § 58). Br saksvesie oxkxannaro o620pa raaroxsKWx’ Gop mpunexens mboxoreo o6pasnos® YRpauwenaro cnpsmenia « orwhrawy EBKOTOpHA spaowia wactaaro xapakrepa wy OGsactu araxt opus. $115: OSpasems 1-ro cupsmonia, Hactrosmee spexwa Ea. 8. 1. rpe6y Gay wesy mmy xy asxy rpeGew Maem = ovem = memueuTsmom 8, rpebe —woxe neve ue yMe ame Ma. 4. 1. rpeGeno momewo —eweo—nvewo. wewo auomewo 2, npeGere womere —nevere~—suwere were asmere 8. rpedyre Momym = moayrs = myTb MYT aamyTE Haden, -rpe6(e)ra Movi, Morni neni, uexni onamE aya au, sar’ Tosexm mansonenia, Zen rpedn (noon = nes KANE aH, wm, rpedix (no-)soxsin movin nmin AMIN OBO, RENO 2am. rpeGirs (no-)wouirm nevirs mwirs — AwiTs —asabte, asxcre Upwuacrie wacr ap x x mpeby Mord, nsyon awyau Wpomexmee sp pis, rpeGaa.-0,-m wit, worm... mix, menaa, n(s)aw, m(n)aaa,., ays, ayaa. air, aATARL. Upms op ap. & 2, rpi6mm rou nik o(a)aomMxysurA rm Tpmy wp ep erp 3 (epeGenmf) —(eno)womeamt —nevenm = (pos-)n(u)arml = ayruit84 Hactoamee speugs. Ew. ta. Copy ovany Gopo ama uzayy yD 2% Gepem cranem Soper sHaem maaxem — xyuyem Ba. Gope orate Gope amas naae | Rynys Mi. 4. 1. Gepeno cramexo Gopewo saaewo naayeno Kyayauo 2. Gepere orastere Gopere smacte naasere - xyuyere 8. Gepyrs cranyrh Gopiors smanTs naeuyT> —KYUyWTS Hugo. para ereru, oranyru Gopord auarn uaakana xynynérm Toseaur wansonenic, ope crams = Gop anal, «nau yay Gopim cramsao Gopi auaiiwo —naaamo —xynylino Gepire crausre Gopirs auaitre manure xynyilre ex 1a Ipmwuacrie act op, Cepyan, Gopowk —oudiwun —aasysii © RyoYmsa Upomexmee wp. Spas, Spdaa... esas, craza.. Gopds, Gopdaa... nzaKaB, naaKaaa.. wynysas, Kynynaza... pus upom ap x a Gpavma cram (cranysu) Goposma = uaskanmm © Kynyoapumm pus pom op erp a (3i)6panai Odpennil, Gopéruit onsanapait Kynopaunii § 116. OGpaseut 2-ro cupsmenia: Hacroamee op. Ex 1. camxy © jawy— gow = rep = pay "crow capi = aasum = sol = tepuim, pum —crolm 3. camins —anan7s xls nepasire © xpuunre —_eroite Mul. cau taamMo AOI = Topmand — pHs —eTOINS 2. camané —anaure. goin repuaré —xpusuré —orotré 8. cage «AMSAT OATS —TepnaiTs sKpmudrs TORT Hag caymTH —ansura —yolrm = repninu = Kpavarm —crosTit Moseaur wanksonenic came gash vepuu — xpwau rill Tux. cagim —zastuo—aifluo, noi = Topmi’ = xpmsim —orifio. 2 uy. canite —aassre-—xilize, gots repmirs —xpuvirs —erilire85 Upavactie wacn wp. canasit —idaaun —oatit © repuawad —patyni —éroai, crox Upomexmee ap camne,-uaa... saane-Haa... XolB,-Laa repmin.-iza xpayas,-ata, crome,- Tipusacrie upom. np. xbllers. sas. comme = xaaemu — xolema —repuismu —xKpwvasmmm §—_cronunir Iipnsacrie mpom. vp. orpar. saa. eauméaali sémewnl —ocumtl — (repm ) oxpiwaruid — nepecrénwai § 197. Taaroas V xsacca ne conxoutrh am tox Le, mR nOx® © cupmaesie, mrbior® cKO ocoGeHBOoTH, oFsacTH XpesRix, oTsactH HO- aro mpoucromnenta. Hacroamee apewx (10 opm) Eu. ae ony x a 2 m6, ccm Gynem = Tom saci, aut 8.6, eens Syne ere xacr® Mal xe e 6yxewo 16 aKs 2° awe Gyxere _fonné, Tore acer, gacré 3. now ¢ Osayts Yaar xayTe xe. oyna Tera nar Movermrexhuoe Haka Dex. Oyae ax all Lau. OyaeMo mmo aallwo Qa. Gyasre = ure = naftze Upuractic mach op yay nasi Mpomexmee sp. 6p, 6yaa.. Tn, Tam xa, aaa Upwsacrie npou. sp. xbifors. gaa, Syme = Tame xanamn Tipunacrie pout. np. expag. sa MOREO 6129 Gk YsasATS He MAIO ADYTHXE; TAR, tons stianiew® Gopee wacr. Bp. xyny—nymyou mT. x. soHAacs dopua ‘xynyeamu nuckcro crapot-x1nosame; pubero sbeupmy. xpuvawu OT Kpuy— xpwtuw © 2 KBBIACH GopMa xpunywue (Cp. B-p. KpUYaWitd, RP.-M-Ot. pHNaMITH HM. 38. p. éx, 4.),—-BAPORTRO, HOD BaiaRieN'S miauywe HT. 0.5 pANOWS cb dacme, Tome aBHAOEE dacrme, come MOXG nxismicws Tors, KacT! Yobrs, AackTE), nab ¢ eMSTSRZOcE NOAS BaiaMioN’ cabAyIOMArO MaNATa- amsovamvaro 1; fopma 8 x. Mm. . cadyine aenxacs BM. crapol dada (op. mpetl-oa08. Aakats)—nox» Dainmiews necyme, xpadynes m7. 'n.s GopMa dai paAOKs co crapof daci anmaace nloxs Bainmiens opus ors raaro- 208% III cupameuid, rx onowvagiews 2 a, ea. 4. apazerea—u. Bs uapoxmaxs rosopaxs noxphauores popu code, nocie, euino, gon, Agar, KYO MT. M. BM. coORy, HOU, BUDDY, Rag, MAME: CP. wodhue, Mocui, erin, eOsie, mAcrnuW, KyMUU HT. J. 7 Bucboro dpamu (xp.-n.-0x. AbpATH) pu macr. mp. depy—depmu Butoro mepemu (cp. xpit-ca. PHT) wm macr. mp. mpy—mpeu WT. 3. axtows mepmu use mop-mu T. e, ctapyi ocnoey mupaNETHA Buerborea ‘OcwoRA HacT. apeNeHR mop—(mpy—Hes mepy,—op. Ap--t-C4. THPA) © Gopuaxs cinwu, You op. § 118; 0 Gopnaxs Fopomuit, wosomut, Yaseen, cadavers § 115; 0 cadsey wt. 1. § 58;0 Tdi, Ydacwo, Wdaeme—§ 104.89 IV. HtckombKo 3ambuanili o caosapt. § 126, Antops rosifuel, scecroponne ocwbmaimes mpexwern, Npawwarixa YxpankeKaro sssKa, Cxaas-Cromail Maansaers orxbxs cHoero ‘pYAA, Uocemmenmel cxonooSpasonauin, crpannwnrs yrsepxueniens, 40 YEPARROKIH cAOBAPE, eOIK oCTABKTS BE cTOPORE HApOARWA Wapbaid n0- TpAHRTEsIXE MivTHocTeA,—ObreHG vyaMMM CAOBANH, CpaBRUTeASHO CB CO- cANGHMH cxonaRcKMen sonmamt He oxasamcs n> xevamnoe oGeaxbxonamie nompoca 0 sauncisonaH- MONS CIOBRES BH YRPAMACHON sR, saMbUY ANUS, GTO H MORepxHO- eTmaro oswaKowsemin ch YkpanWoxmN cxORApeH AocTATOGHO, wTOGM yOkarsca, wo YRpAURCRIf ANKE cross me GoraT® SYRWME CHORAM, CROAEKO M KAKAUH ApYrOR CAOBACKIR noMKE Banacs 4ymHx cx0BG, KOTOpHI HAXORENS BE TO MAK ApyrOMD aounb, Boeria ckpuBAeTS 9% ce noyuTersAyH MCTOpiN KyauTypuNEy saisgifl na Aammul wapox® co cropoam ero ucropuvecemx® cocbred. ‘Tym ockonmsrx® orpyi MOKNO OTMbTATS DB TOWN cNOUapHONK ma~ repiaxs, xovopstit pocupmHars YkpaUKeKuNt saRKOMS wBBH, CO cropoRt. § 127. Onda expys-—o70 Nepkopwo-caosacKas; uyreMs KepKRM a NepROBMAXE KRTE BB YRPANNCRIM OBIE NpOKURAAK cHORA coGoTBEHHO TepKOBRO-CAOBAHCKiA, GNOBA rpeTecKia M espellcKis; CNA me oTHOGATCR HTH NepR-ctoxadexia ex0Ba, MOTOpMA caMM ABaKOTCH BeckNa xpesERa sbuewxaau sauucrsoseninun, Oto wepxosno-caossmono paisniv a yKpS- amcsift nasworpapyors: avis, (enp.), axuays (eBp.), aurea (rpes.), ano- erox (rpeu.), aenta (rpex.), wovacrap (rpew.), cameKon (rpew.), aprtoc (rpes.), coanreans (rpew.), Raagma, nocnpecayru, xpect, nim (xp.-#hM.), tier (xp.-Bbw.); kB rpeveckmNs saunerBoBARimNy Yepese RepK.-cxoBaNCKe ioepexerno xoxano, skpoxTH, ovsecrm st copox (ep. § 92). § 128. Jpyras orpys, Yopasx0 Soxke mnporaa, oxnarhnanmast ach edeps xapoxHot aiomy,—pesyanrars muorowBKoHOrO cochycrua mH mom ruaecuxs cessed cv Hoasmes,—crpya noasekas. Yepest wossoxoe mo- epexorBo MpouHRA BE YEPAMNCKIR sOMK OveN, GoxSmOe KOIETeCTHO TORE wNetKU, OTURETH EXO AamuneRuxe, WBKOTOpOe RoaMNeCTBO C1OBE umaseawoRUre, COB MeWCKIEA H COUCTRCRRO CAOBE No.KcIUrD ‘Tans, HaIpMNEp®, xATHNCKMI NO MpoUCKORAeHIO aBARITeR: napaxeuR Nepkosuull upuxons (doa. parafja, ar. parochia—nae rpes. wayotxia), amp- Gama—saii (noa. herbata, x4t. herba—rpasa), o4iti—maczo (pacrarets0e— ros, ole], ast. oleum), zeopua (aav. forma), zautypa (aa. figura). Hraxoan- exis ciosa zexars wb ocHowh YrpauweKuxn: teaxda (nos, falda—nTas, falda), aaopmeux—xpénocts (aos. forteca), vepa—nebrs ania (aoa. cera)90 betes rprmpmrm (ueagrest—aas, gress. sans para (reusAd! tod? kapeluch—arax. capeluccio). Toxscxoe cae uponcxoxnexio * BuaDTS YRpAWRCKiR cxOBU: wine (pox, womuy)—cHAA, pstOW’ eb atv (wor. toe), odivsmu—oGkmark (aos. obiecad): corsactony noabeKOMy © (t) TUNE: CHOBE LOAatGO COOTBATOTHONATS TE YRPAMHCKONS, KARE Me B.- pyeonows, 4 (cp. § 8); moaKceMM uo npowexoxteniio snasioren TARA aendomui—oners, ompatasi (nox. chedogi,—ep. pyee. tydoaonrév, ap.~ H-Gk. \iiAOe—ob 0 HOCORUN), npaux—padora, npauoeanu (nox. praca, pracowac’), nani, riawwa, nanur, nanyeamu. Hise vemoxaro s% woabcrifi nonaas, a usm noxKckare—ws yEpami- exif caccuui—coGersenusih (n0%, wlasny—vout. vlastni, wh noascKows NouKsa Ours rpynua wlo-, a Be YepauNeKOMS Guz0Gs—vo40-, ep. § 8); cqwab—means (0a. hedwab’ x jedwab’, sew. Jodvab). § 129. Oxsaxo Goasme ncero HaXotuNS BE YxpauMCKOws caoss wbMenKIXE, npomequINx® Bb Hero Sopess noaKeHOe MocpeCTAd (ocraDAAeMD me cTopoHs Goxbe xpenuin o6uecaonsuckin samwersosauis use rbwenKaro, KAKE ndex—MOAKS, ropo.n, xnx20): mpeiida—nbas (wb. Kreide), ewax— skycs (hu. Schmack), cnaseue—anpe (wh. Schmalz), wpyla—ausrs (abu. Schraube). weapu—vepHas xpacka (WM. schwarz), vevessna—nup- usm sapoie (wbx. Ziogel—Rapimss), Gapea—xpacea (nix. Farbo— woz, barwa—xpenRaa mepexhaka Rhwekaro con), tamyzcu»—ropuass, taxosamw (Wéx. hemmen—ocrasasansars), umyra (wb. Stiick), awnasa— prnonrxe {ubu, Handgabe), mysaviu—ncKars (wbx. suchen), vapra—crpaxa (why. Walt—cropoms), sanox—gpuisbico, woxbtons (Khu. Gang), reaat— yun (wbx. Gewalt), xax—xpuma (whut. Dach), reint—auurs (wbu. Ge- winde), eapemam—reausil cranows (wbu. Werkstatt), semssan (wh. Hpuptmann), wmasa—noaoea weatsa (wis... Stab—upyrs), xaanpa—csotina (shu. Klammer), Gaeoeva—xaonsaras ‘iywara (xhws. Beumwolle: 20 mropom ‘acre caova Gasoma orpasuadct cxoaKEcKo® waa = BBaHA), Yamynor— coprs (abu. Gattung), reywm—ysactors aewan (why. Grund), eepSywox— sepGosna (wbx. werben—sepsoxats), mpywox—cuiipruu kanuroR® (wha. Trunk), zecem—uups (ubu. Fest), zseasep—nopen (itbx. Pletler), eeypa— nose (ubu. Fuhte), resynd—axoponne (mb. Gesund), xpan—ronap (bx. Kram), giseuxa—Syrwaxa (wu. Flasehe), rue —xapass (wt. Gesimse), Apyx—nosare (bx. Druck), dpyxysanu—dpyrapns, dpyrysane, xaarovanu— prcosare (sbu. malen), aeapmyeamu—myrars (wba. scherzen), pamyedmu— cuacars (bu. retten), wnodunu—npenurs (ths, Schade), daxysanu— Gxaroxapers (wh. danken), pazyeamu—cunrans, pazywor (wht, rochnon, Rechnung), ayewmu—6urs xoanny (hw. miisson), naiondpoeamnu—rpabars (abu, plindern) 9. a.Yopeas nosscKoe axe mocpenerso upomam, BbpoatHo, Bb yRpaumcKiti X Menuorin c4opa waxeepexaro upoMcKoxaeHix, KaxE ManpmbpE raiidyr. § 130, porte raaszau oxpya 8% noroxb samucrnopaNmEx® e205, UpOMMKMUXS BE YRpAHNCKiA sau, —socrOHAS, TAaBBUN OOpasdNT, wrarapenas, Bocrownaro nponcxomaenis, manpmubps, wh yEpABRCKOAY cI0Ba— raiidandixa (ocwancx. hajdamak—paaGoluun), sowd, aowax, xysr6axa— ebax0, Syaam, capand—capanra, xanuyx—Koulesex's, mopla—xbHOKs, O1Nip—UHYPOKS AAs NoLeIaKH InTAKORE, vépia—oxepexs, ondipa—Foas- oe erayo oeIs, Kagyn—apoyss, apan, wensind (poxt Bepsuell Oem), xypran, apuux, Caumax-—Gakma, kasan—KOTe., Syrwyr, moran —Ta6OK%, noGoa—nawbcrHM NYOHIRAABRUM MKCTPYMEHTE, Kase (TRIPR. = oROSORRIi), Sasap, raitdann—ahne, vo5im—6aurans, apran, “ro Kacaeren Bea.-P3C+ exaro nainsis wa yxpaumesil, 10 on0 me Gwta0 suasuresbana's OrpaHn- Bates, TAABRAMS OGpAd0Ms, OGAACTHO BOOTOSUSIXS YKPAMACKEXT TOYO- poss. Smal-Stockyj omar B-pyeckmum 1m, mows; wbwotopsa, 10 xpaiimell wip, ciona Ch a RM. O MPEXS YAAPHOMNNCE GxorOWS mm OTA oMAAX® BB § 47 (KaKE casdam) raRKe—peayabTATD sTOTO BainHis,COKPAWEHIA = Ghaopyeeni Bpoxs Oxepxs =O. Bpors. Ovepxs quaiozorin eaasnucrott phat. Sunitexonenia cxasancnot gsoxorin. Buayexs 52 1910, Cu6 Bp. = Beamno-pyceait [Ap.-t-t4. = xpebme-itepronno-czonackit iat, = niasortaveceif, ‘ AypHos0 Onin = Onsirs aiatextosormeckotl Rapru pyccxaro sawKa se Enpoth cb upasomeniens ovepsa pycoxol xiasenrosoria, Cocraaae H. H. [yptoso, H. H. Coxoxose a Jl. H. Ymranonn. Mocksa 1915 1. ‘Ea, = Enanreaie. ‘amt-cxo8, ‘aqnG-eaoBaMcKith. Wiss. =Hawheria Orxbsewin pycexaro suka w caonecxocts Harmepa- ropenolt Axaxewin Hayes. Cu6. Kpunceitt Yap. rp.= Kpsimenitl, Yrpamiosast rpanuarana axa yews OBS BNOMAX KAACcORS rmuwaditi u comunapif Mpnasbnposss. Mocuna 1907 r, | aan, = zarmesif Mocs. Cano, Bu6z. = Mocwouewas Canoxaxsnan BuGaiorera. nox. = noasexitt. mpaczos. = upacsonaucil Tly6a. BuGx.—=My6anwax BaGziorexa ws Werep6ypré (ws Terpo- Pyconit Suxoxormocnifi Bhoraurcs. pexyumposauttt copGeni. . CoGoaescxif Homnim—= A. H, CoGozenexitt, Jexuin uo ncropin pyc- ‘exaro sna, o-8.-p. = obBepHO-BeaMno-pFeckiil cospeu. = cospeweumt. cbe.-yp. = chpepuo-yspamucnit, ‘yap. = yepanuenift. aRABCK, = wanancnif em, = women. Dam. ex. ux.==Ounuxsonexin cxasmucxot dpusoxorim, watanacsast Axajeuiel! nays 5% [oxporpaas.93 -B.-pYoe. = woxNo-neausopyeckitl. Wlaxuatoss Kypes = A. Iloxwarons. Kypor ucropin pyeosaro saws (anrans > C-erepbyprexows yaunopeuterk ws 1908—9 yu. 4), anTO= rpadmposars. Waxwaross Ovepxs =A. A. Iaxwazoss. Ovepss apenmbfmaro nepioga noropin pycokaro sariea, Cn. 1915. Danuxaomenia exanasenolt @anoxorin. Bun. 11,1 AslPh. = Archiv fir slavische Philologie, R, SL. =Roomnik Slawistyerny. Smal—Stocks} Gramm,=Gremmatik der Ruthenischen (Ukraini- schen) Sprache von Stephan von Smal—Stocky} und Theodor Gartner. Wien 1913.YKASATENb CNOBd %). stpeer 128 - samy 127 amine 127 anrex 127 anra6a 120 anocrox 127 apsa 130 aptoc 127 apmu 130 Saponea 129 Gararo 47 Garam 46 Gasap 180 Gappa 129 Sarexiscnatl 55 Samay 180 Gxxoaa 68 om 10 Gntn (610) 37, 49, 95 Gir—sanzars 45 Girne 45 oixa 21 Gixsmah 90 Gxoxa 84, 65 Bor 69, 71 Goracrs0 63 Conall 47 Sopora 8 Goporn(Gopte) 95,115 parm (Gepy) 49, 95, 115 pon 52 6yrar 180 Synsyx 190 Gypa 26, 54 Gyre (6, Oxay) 117 121 angen 47 naporar 129, napra 129 propa 86 neamxnit 90 epéa 31 Bep6ynoR 129 epx 70 epxon 31 pecizas 45, 46 voor 65 Bech 20, 86, 55, 86 Bao 36, 41, 42 aa 82 suaine (muy) 58 (sno 125) inna 44, 57, 61 is 10, 44, 65 nitlesno 40, 44 inno 61 six 56 biaexa 8, 44, 61 icin 35 nierpa 46 Birep 70 %) Usbps o6oanasaire §55. panties 73, 127 aac 128 nye 86 Bonk 6, 8, 56 woenoxa 7 ona, 125 noxoe 44 poaoces 46, 60 poxose (wosony) 95 nopir 44, 65, 70 nocxpeenyrit 127 aopa 42 Byroa 56. 70 pyroxe 61 By 61 nyaon 61 syamna 61 yea OL epamuit 88 paar 21 raflzawaxa 180 rallnys 129 vaxamai 47 rammpeni 63 rawopara 129 ranyaens 129 ramiap 47 rapasn 47 rapao 24 raps 47 roiana 60 rae 63repOara 128 rersuay 129 ripgull 54, 90 ripmaf 90 riers 24 rawrarn 34 roma 41 rosopa 8 rosoe “4 roay6 21, 52, 70 ‘ronnrm (ronewu) 55 ropix 61 ropao 6, 82 oposett 87 Topor 8, 83 woerpalt 61 rpa 41 rpart (rpato) 41, 95 rpe6ims 70 rpeGeru (rpe63) 65, 95, 96, 115, 122 speaina (rapwina) 34 Tpmuseo 70 pis 70 rpix 17, 24 spoxara 47 rye 46, 51 Yanox 24, 129 YaryHor 129 yoarr 129 rein 129 reoymn 128 raume 129 asa 20 darn (anu) 98, 117 aax 129 ma 81, 92 eaBiaes 92 avatinarutt 92 amawalurrs 92 oanathuraR 92 mnepe 36 nepanx 36 snip (anyep) 44 ebay 55 onarait 92 ens 8, 17, 49,52, 70 xepeno 8 xepr Gepy) 125 secarut aucepero xwoxoma 8, 38 sosenina 86 ania 68 avon 58 raepwaso 58 sata 46, 55 aaxerit 49, 124 ximka 86 xix 10 Aiso 95 ‘ano 81 xotpnit 90 o6pifinat 90 ronbam 56 osm 90 moira (x0w) 95, 96, 116 xopoxsut 90 goaKa 77 apnarar 84 apiuare 124 aposa (apstsa, xutp- pa) 84 apsrait 92 apys 129 apyeapust 129 AYRYBaNG 129 Spysysaru 129 ay5 8 aye 42 yam 90 Ayr (axy) 95, 115 ayx 49 yma. 57 1K 70 aarynarn 129 ‘cwanrens 127 exeas 128 amoron 127 sue 16, 54 xatarm 124 xaprysara 129 menurnca 42 arta 46, 60 acina (3mm, 830) a) 45 opie 42, 56 xowruil 42, 56 woayas 42 woayson 42 mont 42 ona 42 opr 42 gal anagpions 63 asip 49 amara (8027) 95 ausiaga 8 aunip 54 suopon 63 saopoas 46 sxoxnyt 49 vowan 6, 55, 75 summa. 55 sinarn 55 siaaa (sinc, siaa) 87, 44, 46, 60, 81 nuit 90aainuii 80 aHax 70 ‘sua (onan) 96, 115 maninns 46 urga 17 neh 37 folinara 18 Tagen (aguny) 59 iavnsumt 34, iexurn 85 ‘nrxa (iuza) 85 inmans 35 immexs 35 ink 81 ipsarn 34 ipxara 34 Term (Is) 16, 95, 117 in (ixy) 119 arm (Ixy) 119 enya 180 xaxaw 47 as0R 180 a2aR 130 xaiizanm 180 xaxararm 47 aaa 47 xauinea 46, 60 xauign 45, 70 xanesox 128 xanmyn 180 warapxunil 47 xavan 47 Kama 24 igor 45 inens 45, 65 wins (nyins, RYOWS, yme) 20, 44, 45, 53, 70, 71 siete 58 xiers 44 ksovsa 46 saaupa 139 xagera 65, 122 xisruil 51 Kass 8, 35, 129 06a 180 Nomenaxa 42 kosea 56 Korocen 46 oxaga 47 xowap 47 opis 70 kopoas 129 xoporsmi(roporwi8) 90 wocap 26, 54 xora 51 xpalt 70 pas 129 pact (pay) 95, 98, 108 xpamail 90 xpeliga 120 xpuvasai (nitpea- vu) 34 puts (spuxo) 87 xpnxa 34, 47 xpusara (xpu'yy)95, 116 pow 21, 84, 52, 65 posasnll 34, 65 xpyumurn 49 xyasGaxa 130 aye (Rynxto) 8, 125 xynyeara(8ynyio) 17, 95, 115, 125 xypram 190 asanru (amy) 05, 96, 116 aKowuit 8 “Issin 84 xen 43 slesxo 70 orn 55 {oKmR 68 oura 127 axa 34 amoarn (xy) 58 same 55 innit 55 ain (abony) 48 sista (ainy) 95, 108 inna 90 (aieo) 10, 17, 39 iro 79, 60 aastu 37 aout 34 sorith 8 0K 20, 65 soua 47, 180 oma 120 ayuuinil 90 ap6aTH (30630) 8 xo6on 7 oausa 18 sarma (aavg, 535) 115, 118, 122 aa 90 unuwnarn 129 ata 41, 7 avoxa 42 _ rsa (waa) 35 wexa 8, 58 Mousmal 90 Merarn 17 MxHTR 85 us 82 ix, 70 wifi 44, 85 ix 21 mis (ocing) 128seor0 85 vorsread 52 mara (uy) 35 MoBuTH (Nova) 8 ora (Mommy) 65, 95, 115, 122 MoanTH 8 xosoxtmal 90 Moz0K0 8 Moxactap (wanacrap) 47, 127 wope 54 Mopkea 77 MopesRm 55 yxpifimnt 90 youre 129 ayra 10 ‘naco (Masco) 8, 21, 52 mens 35 amare 35 wanunra 40 wapvereat 86 apware 36 xadGixema 90 Rallxpamai 90 acitas 46 BayKa 36 nayKopuh 36 maysnrn 65 amt 85 e60 55, 80 Heorh 65, 95, 96, 106 mmanKai 55 RassH8 90 nix 70 int 55 ic (ByMe, nyoo} 10; 17, 48, 44, 49, 65 nis 44, 57, 76 viuKa (nessa) 45 97 nora 8 Hopnf 87, 88 wocatm (Kocw) 125 oGinsry 128 opec 61 orons 85, 44,61, 70 onexa 58 onme 8 ogumadinsrait 92 oxunatinar, 92 oxor 42 ozepo 8 oxens 8 osit 128 oumauns 85 ouona 49 opex 61 opare (opp) 95, 96 ocex 56, 70 ociah 8 cunt 43, 92 orasa 47 orapa 47, 180 oreus 61, 70 ouxyp 180 Tapxo 70 mal 128 naaGir 45 manuy 128. navi 128 anna 128 uanuyparn 128 mapaxeus 128 nexra (uo9y) 65, 95, 108, 115, 122 nepmai 8, 63, 92 nee 81, 4 Herpo 70 mueKan 59 ngru (ai) 87 numarea 59 nigamma 46 nismora 42 nina 21 win 127 nip’s 46 nicns (mucous) 10 niicox (necox, macox) 10 hier 127 nig 43, 49 naaKarn 95, 115 TMxararit (nario) 125 uxecxara (nzemy) 59 maeoru (2073) 8, 65 nawern (nanny) 95 mowaposarm 129 nate (087) 81, 49, 115, 128 uosicrit (noRiM) 95, 96 nook 129 wood 6, 56 nose 55, 79, 81 snoxexa 42 nonia 56 nopir 44, 65 opoca 47 020% 56 pasa 36 pana 128 pamper 128 nyt 49 muoaa 42, 68 moo 42 nsmana 73 nah 8, 92 paxa 75 parail 8 paryearu 129paxyaere 129 paxyior 120 pein (pexy) 95 aa 34, 68 Pawsanna 70 pion (pesumh) 8, 45 pir 58 pineni (poixanll) 44 piawa 59 Pisarn (piss) 95 pianvo 63 piara 59 puna (pieuxa) 39 pime 58 poxa 57 pysa 8 pycoxnt 68 PYMERK 68 pan 54 caqure (caamy) 95, 116 cana 58 connate 58 caagar 47, 180 capawa 180 ail 85 comms 87 coir 52 conigxa 8, 57 eGo 82 ceronns 17 colt 85 como 55 count 92 conemsKo 47 cepxemana 63 cepte 8, 98 om 55 cms 10, 70, 71 cum 10, 37 empora 73 98 cians 10, 44 cin 35, 92 clus 52, 58 cino (cao) 10, 61 eprarm 55, 124 * cmopmalt 90 caesa (citasa) 84, 65 eximut (castinwtl) 10 e080 80 exyra 73 cuak 129 ewasen, 129 comix 52 esoroaun 24 coxonett 87 cont com 8, 31, 49, 65 copor 92, 127 coca 38 coconka 85, cornyra 95 enacnsi 45 nara (enmo) 21,120 erapocra 78 ceria (cruia) 44, 56 ero 92 etontE (crow) 40, 95, 116 oxpamaimgail 90 erpirura 68 cyan 60 cyaurm (cyamy) 58 cierm (enay) 95, 106, 118 cara 87 anu 24 sil 85 reas 46, 55, 81 renep 54 ‘Tepniru (repuaw) 95, 116, 128 rrepta (rpy) 95, 125 reer 59 rexemsko 47 rema 59 Ta 83 rmacxens 63 ucxsa 92 muxo 85 Tax 90 riao 51, 55 ‘reanto0 63 Tosapucrno 63 rosapam 47 rroamatl 90 ol 82, 85 ‘ropa 180 opr 8, 65 sper 92 ap 92 ‘xpysox 129 crxip 68 ranpra 49, 63 ‘Tipe 54 ‘rorpu 180 rorogens 18 nova 86 Yepatucernit 55 yatira 95 yayE 36 yoo 86 yeas 70 + yurrean 70 yours 86, 65 aaa 52 apsa 62 gira 21 Gasmra 129 xasslz 47 xasgpa 47 xara 24 xBaata 128xpaunTa 55 xBazBKO 70 xeenip 52 xpoct 129 xBexnep 129 xsurypa xpiprea 52 xeopua xnoprena 129 xeypa 129 xemzorell 128 XOIETH (xox) 125. xotitu (xo¥y) 42, 120 xpect 127 xro 87 an 57 mauara 57 mpacra 49 apsir 8, 49, 52, 57 neresbus 129 elt 85 uepa 128 nopxea 28, 37, 77 nism 28, 57 aicap 70 99 nyxp 57 uyp 57 nyparmos 57 nypsu 57 yume 57 ‘sa6am 47 acts 57 veuinb 130 veqepmna 42 weuens 42 sepra 42, 180 ecara 42, 65 orseprult 92 sobin 180 ose 8, 33, 56 soro 42 woaonin 42, 47 sopami 42 wopsoSpusna 34 sooums 42 ormpa 42 ayx0 80 aymudi 58: mapa 129 mens 31, 69 erect 42 mepers 42 meera 42, 92 aiiors (miecrs) 43,45, 92 roan 129 mm08x 130 woayxn 42 mpy6a 129 mirada 120 urysa 129 myeara 129 macra 46, 60 me 42 meGeas 42 mens 46 maroxs 58 mo 87 * mona 42 xr 16, 54, 130 a 82 ‘A6x0%0 (aOa1140) 16, 84, 54 sue 17, 40.OrNABNEHIE. L Beegewie . . . - ae Yupannenia nau wero Topparopia, se ee § 1. Yapouucnit mowws. § 2. Teppuropix yxpanacxsro sou, . Moxomenle yapanicxaro Ruka cpeaH APYTHX cHOBRHEKIXY § 3. Lousrio ,xanns*, § 4, Hamu w wapbsie, § 6. [pa- pYcoxas saunas onoxa. § 6. JOmnaa rpynua c10- BancKnx ssumonn, § 7. Bauatsam rpymua caooss- cKNx® sas1Kops. § 8. Boorowas rpynua cxonsi- cxux’ saHKOBS. . Haptsin yrpanwonaro mowMa. 2. ee § 9. Lponeces o6pasosania yrpannoraro awa. § 10.Tpya~ MEpoBKA YkpanAcKUX® roBOpoBS. § 11. Moser pas- ! qugHMEs ABWKOBMXS ONOXG BE YKPANHCKONS ABWRE. . Werownykn no uctopin yxpanncnaro aswMa |... § 12, Aounas xmpsxs rovopoos m noKasaRia nausTauKoun. § 18. Timcewenmwo merownnna. § 14. Haysenic ‘Yepawuexaro sauna, . . Monerana . Baynoean cneTeMa yRpaNNcKaro ADbiNa By oR OTHOUeHin KE yHpaMH- cxowy aagasmry . . oe § 16, Boyan u Gynou. § 16. Cuctena raacnuxt yxpann- cxol phos. § 17, Tancnue, coorsbrereyomie OyK- awn a(n), ¢ (€), 1 (D, w. § 18. Taacnte, ovotsbr- crayomie 6yxvant 0, y (wo). § 19. Fancast w my wapomnux® rosopaxs. § 20, Cyctewa corsacanixy JePanuoKot phon, §21, Ty6uwe coraacawe, § 22, 3y6- uae t, dn. § 28. Hasaraasnuti J. § 24. ffautano- Re6awe K, g, cb, 7 m ropronmu h. § 25. Boxonwe 4, 1. § 26. Comopauit r. § 27. Coraacmue s, 2,5, 5. § 28. Camrune c, é, dz, coveranie 88. § 29, Ipn- 1-18 1-2 29 om 1113 13-46 1s—19wbvauio 0 xapasrepnctacb seyKosolt cactemit yepamE- enaro sauna Cwass-Cronnaro « Bpoxs, 3% Faun yepemonare sauea ereumle 6s spappesian, rans - 19-98 § 80, Tpapycenas cuctoua raucuuixt. § 81. Cyzs6a peay- MAPOBAHENES %, b WG YRpauNCKOMS. § 32. CyAK6a upapyeckuxs coveramii sr, sl, or. § 83. Th 2 conerania nepexs caorows cb ¥,b cxadun. § 34. Cone- rauix 15, Is, rs, Is. § 35. % MB BB UOXOMeHiR 98 cowopmunem m, n. § 86. Coverania ve, vb. § 37.1: nue %, & nepext j. § 38. LpapyecKoe y (i).§ 39. Tpa- pyocwoe & (8). § 40. u, i (y, m) BE moaoxenin noca’ raaewaro, § 41. Havaasme ragemsto u, i (y, 2). § 42, § 48. Houbnenio ¢ n » nopexs oepanay coraacnumy. § 44, Yaanneuio rasouaro 0. § 45. Yaan- wewie raacuaro ¢. § 46, Howbuenio rasexaroe 3a. § 47. puutvanio 0 neyzapaewuxe ¢, 0 0 mite NOMS noubuenin o BS a. § 48. Cramemio raacmuxs, 8. Yopezoaanie raacnuxe. oe + aaa § 49. Howhuenie upapyeoxux» opus wepesouanif’ mi epanucxows, 4, Corsacnwe yxpanNcnaro asta 6b oTHOWEHIN KD npapyccKMMs . 94—45 § 50. [papyccxax cmcreua coraacunixs. § 51. Orsepabuie corsacunxy upoke ¢, u. § 62. CyabGa upapycexuxy TyOHUES cormacHENXe 9% yRpauReKOMs. § 58, CyRsGa mpapyccxnxs k, g, ch. § 54. Corsacnnit r (p)- § 55. Coraacnme t, d, n, s, 2, 1 § 56. Hawbnenic 485 6. § 57. Corsacmue %, %, 6, ¢ (u, a6, 4, w). § 58. Lpapycorit pegxencs, coveranis dj, navass- ua yepamcria coworania dae, d2. § 59. TIpapyeoxic PesxeKcn coverauitt skj, stj -m sk s% noxomenia Hepes asarasRuus raacuums. § 60. Znotnwe cuarseuusie corsacnue, § 61. Havaabaue u (¥),1(0). § 62. Koxesunie asourie corsaome. § 63. Haw’- vemin & rpynuaxs coraacuurs. § 64. O6a0p% OSmeyupanucKuxt H RiaLeKTHUeCKEXt sayKousuche- Bi, § 65. Howhmonia ovyxos0B eroponu czoma no azori. 5. Honnsecteo « yaapen § 66.102 AL. Mopponoria . . ect: EGxrowenio wuows cywecvbaténvbuns os es § 67. OOm saWhaditin 0 MpspyocnowT sNeiitlie, eit nonin. § 68. Crsouenie uMems Myx. p. 8% mpa- pybotolhs, § 60, Cxxonitis mites yk. p. 08 yapiath- chow. § 70, Sawivatin RE exidmenii diel tik. p. § 7. Sefeobud uokebnedin #% o€entvatistts droto ckioenia opéutnreasuo cs upapyeotmes. 972. Mop- Gorotascckia wiubnewia Bt oxoRVasinx’® BB TOM omtoneni, § 78, Crroneitio tems wy. p. 60 ovi- ow oftio#ot ua—d. § 74. Crzouenie uuems mene. p. #8 tipapyemnous. § 75. Cxxononié fixews skeHeH. p. © ctépod ccuokiot ia—a #4 yepaitkoubars. § 76, Cikx0- Weta lors x. p. 00 crapot oewonoH na—i mm yepaiimogows. § 77. Ceaodeuio mucus ax, p. 6b ora poi cewont®' xa eormensa t ma—O. § 78, Cks0 woul vows. cp. poka s upapyeckius, §79. Cxso- mebis muds cp. p. ¢0 crapol oenostil ia—o—jo B& yRpammcnows. § 80. Huena op. p. ¢6 oolostt His. § 81. Mend ep. p. ex ocdotio# naa ait, 2. Chaowewie wéctommenia . 2... wie §/62, Ceiotonié aavituns wRerousteuit, § 88. Cavoiiézie neaimenty wioromiéaill, § 84. Suvbiania xs otowy otixoweitio, § 85. Crxoriouie wéeronioiit nat, nid, colt. § 88. Crxotenio aes. § 87. Cradtontie noipocr- ‘rexbmaro wherohwewiit 2mo, 4o. 8, Cunonewio nipinararémtis § 88. Ctionouie uputarevexsmar we mpsctonsucrous a wh YRpamaccows. § 89, Baittiinid’ wi oxéub exz0- Nenia upaadraveauuuixs on Yeytcton's. § 90. Bopm epdintateasnol Giedeuit 4, Cuaouonle'wonWtomwixs’. $91, Crtohewin antviniedsuasns wis npafiyconbirs, § 92. Tt caaveasnisn wx yepatinowous. 5. opm enarona. ae § 99. Upapyeenad eucriua hettcdeume Gopirs.§ 94. Raton ‘maareifous wu rigapfecnows. § 95. Keiacess rzaroa0s Bb YRpAMHCKOND, § 96. Jusuus oKousanin BE Gop- MaXm Macroamaro Bpewesn. Oxousauio 1 x. 6x. 4 § 97. Oxonsasic 2 a. ox. «. § 98. Oxonsanie 3 a. 47--88 47—60 60—64 68 68—70 70-88108 ox $98. 1a we, § 100.2035 wns § 101. Ononvagia xuofters. 4. § 102. bopust wonea. HOKE, BB upapycorouy. § 108. Popua 2 4. of. % woney. RE FxpanHesons. § 104. Dopys 1 a. w 2a. ue. u. § 105. Bopust mpour. Bp. Bs npapyocsous, § 106. opm npoin. nt yEpamnoxows. § 107. opin Syaymaro pp. § 108. Popust coczarareanmaro yaKs. § 109. Gopwar cp. m crpax. sazora. 110. Hudanuquns. § 111. Yepara oymmma. § 112. Tpnsacrie nact, ep. ahilors. 3. § 113. [puvactie npom. sp. xbicrs. 3 § 114. pa, erp. ons. § 115. O6paawsr 1-ro onps- menis, § 116. OGpaans 2-ro enpamenis. § 117. Cups- ‘monic ruarosopn V gageca. § 118. Tyaroxn cxdy. § 119. Paaroxs idy.§ 120. Paaroas advy.§ 125. Paa- Tors Gyrau. § 122—125, Brinwie anaxocin ws rsarog. sbopuaxs. TV. Htowonsno sawtuawin 0 oaogapt. § 126, 127, 126,128 0. Pees 2 8891 Comcoxs coxpamenif ... 2... . Vensatos ogo (Sxpamntcxuxt) : 89