1

gvmy` ivbv
AKvii ez
KvRx Avbvqvi nvmb

GK
eKvj|
wKQyUv Kv AvKwZi weLvZ mB n`| IUv ivwkqvZB,
Ze ivwkqvi Gkxq Ask| `ywbqvi mejv n`i ga
MfxiZg vbwU1637 wgUviGB eKvjB cvIqv hve|
31500 eMwKjvwgUvii GZ eo GKUv jKi avi
Mvg, kni, e`i BZvw` KZ wKQyB Zv _vKevi K_v|
AvQI| Avi G-me RvqMvq ^fveZB gvbylRbI AvQ
cPzi| wK KDB Zviv cwivi Ki ejZ cvij bv Avmj
Kx NUwQj| wKsev nqZv h hv `LQ ZvB ejQ, Ze
m-me wekvm Kievi gZ bq|
MvUv jK cvwbi MfxiZv wZb wgUvi Kg MQ| ay
ZvB bqbZ hZB Avh jvKGB wecyj Rjivwk A`k
nqQ AKvr; cuvP _K mvZ wgwbUi ga|
mgqUv GKevi fi `ycyi| jKi cvi Rjiv gvQ
aiQ| PjvPj KiQ ek KqKUv hvxevnx j| mxgvi
Iw`K _K Avmv GK`j gvwjqvb e mbvmxK wbq
eomo GKUv dwi jKi gafvM ai AvovAvwofve cvi
nQ| dwiUv Avi `yB wgwbU wbRi c_ _vKZ cvij
Rj`i GK WRb UjviK cvk KvUvZ cviZ|
Gici Kx NUj Zv IB e mbvmx ev Rj`i KvQ

_K Rvbv hve bv| KviY Zviv GKUv wbgg cjqKvi

Amnvq wkKvi cwiYZ nqQ| Ze KqK gvBj `~ii
jvKRb Kx `LQ mUv weePbv Kiv hZ cvi| hw`I
Zv`i eYbvi ga wgj LuyR cvIqv mwZ `yi|
jKi aviB eyovi evwo, ckvq Rj, PvL Zgb
fvj `L bv; m ejj, AvKvk _K GKUv bg
GmwQjKzqvkvi , AvKvi cuvP-mvZUv wWqvgK GK
Kij hZ eo ne ZZ eo|
jKi AviK cvii ZiY gvwS ejj, AvKvki
Kv_vI, `w mxgvi evBi, wfbMn _K Avmv GKUv mmvi
jywKq wQj; mB mmviB GKUv Uvbj Zwi Ki jKi cvwb
Ub wbqQ|
`k gvBj `~i AvKvk wQj GKUv hvxevnx cb, Zvi
cvBjU ejj, AvKvk _K bvgv Kzqvkvi ev mmvi _K
bvgvbv Uvbj bq, IUv wQj ev| jvKUv Kmg Lq AviI
ejj, mB wecyj evi wfZi, jKi mvidm, Mb&Mb
Avb RjZI `LQ m|
dwi Avi Ujvijvi KvQ _K gv AvovB gvBj `~i
wQj GKUv nwjKvi| nVvr BDUvb wbq Ijvi KvQ _K
`~i mi AvmwQj cvBjU, GKgv Avivnx GKRb we`kx
UzwiK wbq| ay Giv `yRbB GZ KvQ _K NUbvUv
NUZ `Levi ciI cvY euP MQ| MuvUi cqmv LiP Ki
we`k _K eKvj n` `LZ GmQ, Uzwii PvL
webwKDjvi _vKvUv gvUI A^vfvweK wKQy bq| Ze wcQbi
wmU emv Uzwi `ycuvP mK ci ci nvZNwoi KuvUvq PvL
ivLj cvBjUi Zv `LZ cvevi K_v bq| ZvB ivLwQj
jvKUv| Zvici nVvr m ejj, Zvgv`i eKvj n` `Lv
kl nqQ Avgvi, Kvi NvivInvUj wdi Pjv|

BDUvb wbj cvBjU| lvU mK ci PgK DVj m|

Avmj NUbv Zvi AvovB gvBj wcQb NUwQj, ^fveZB
c_g mUv `LZ cvqwb| Zvi PvL wevwiZ nq DVj
jKi cvwb Avi cvwbZ fvmgvb Rjhvbjv AyZ AvPiY
i Kivq|
jKi cvwb KvZ nq hvQ| hb Kv_vI GKUv wekvj
duvK ev MZ Zwi nqQ, mUv fievi Rb mMRb QyUQ
Pviw`Ki wecyj Rjivwkdj wc Avi LcvU GKUv fve
wbq GKB m QyUQ j, Ujvi Avi bKvjvI|
Zvici Bwbi MRbK Qvwcq IVv GKUv kuv kuv
AvIqvR| cvwb wcQb w`K QyUQ, AvIqvRUvI AvmQ Iw`K
_K, ZvB Kx NUQ `Levi Rb Kvi GKUz Nvivj
cvBjU|
gvBj wZbK `~i, jKi mvidm, cKv GKUv Mni
`LZ cj m| `ywZbU wWqvg GK Kij h evm
cvIqv hve, AvKviUv Zvi Pq QvU bq| MfxiZvI Lye
ewk nIqvi K_v, KviY GZ `~i _K cvBjU ZjvUv `LZ
cvQ bv|
mB Mnii gv_vq c_g cvBjU wecyj evi gN
`LZ cj| ay jK bq, e`~i ch Avkcvki GjvKvi
Dci Qwoq coj mB ev|
cvwbi cej Zvo MniUvi w`K QyUQ Rjhvbjv|
Mnii KvQvKvwQ cuQvevi AvMB Wye Mj KqKUv|
PvL webwKDjvi _vKvq Uzwi jvKUv `LZ cj
j, Ujvi Avi bKvi Avivnxiv cvMjvwg i KiQ|
c_g Zv`i ga `Lv Mj AyZ GK AwiZv| hb gb
njv Pviw`K _K A`k wKQyi Zvov Lq cvjvevi c_
LuyRQ| KD KD Uvb w`q wQuo djQ cibi

KvcoPvco| AbK jvd w`q bxP coj, hb GKgv

cvwbZB kvw cve|
ZLbI AbK Rjhvb Wvewb, AbK gvbyl jvd
`qwb| mBme Rjhvb Avi Avivnxiv cyo hvQ| c_g
auvqv eiZ `Lv MjPzj _K, Kvco _K; `iRv, Qv`,
cvUvZb, MjyB, eVv _KI| Zvici `c&-`c&-`c&-`c| GK
GK Ki Rj DVj cwZwU Rjhvb| cwZwU gvbyl nq Mj
Rj gkvj |
G Avgiv Kx `LwQ, mvi? cvq Ku` DV Avivnxi
w`K Nvo divj cvBjU| KqvgZ i nq Mj bvwK?
Uzwi jvKUv PvL _K webwKDjvi bvwgq nuvUzZ ivLv
GKUv ivBwUs cvW `Z Kjg PvjvQ| gyL bv ZzjB Reve
w`j, GZ eo cvKwZK wechq Avgvi Rvbv gZ AvM KLbI
NUwb| wjL ivLwQcZ`kxi weeiY wnme AvgwiKvq
gvUv UvKvq ePZ cvie| cmZ, wbRK AvgwiKvb
ejB cwiPq w`qQ jvKUv; Zvi cvmcvUI ZvB ej|
Ze Kx KviY K Rvb AvgwiKv ev Ab Kvb `ki
wgwWqvq IB jvKi Kvb cwZe`b cPvwiZ nqwb|
eKvj n`i cvwb nVvr Ki Kg MQ ej `kwe`k nvjKv GKUv Re Qovj eU, Ze mUv Wvjcvjv
gjevi myhvM cj bv| K_vq hgb AvQ, ^fve hvq bv
gjivwkqvb`i nqQ mB Aev| KwgDwb`i Avgj
mg `ytmsev` nq jn hewbKvi Aivj Pvcv `Iqv nZ,
Zv bv nj D`vi wcw Pvcvbv nZ eyavi Nvo; eZgvb
AvgjI mB GKB cv Aej^b Kiv nq| eKvj n` cvwb
Kg MQ, miKvix weewZZ G-K_v ^xKviB Kiv njv bv|
ejv njv, ^vaxbZvKvgx gymwjg PPb`i GUv AvZNvZx

Ges ANvZg~jK eeiZv; Zviv GKi ci GK ek wKQy

weviY NwUq GKUv dwi, KqKUv j Avi Ujvi Wyweq
w`qQ| q-wZi cwigvY wnmve Ki `Lv nQ|
`yKZKvixiv AveviI nvgjv PvjvZ cvi, GB Avkvq
jKi wKbvi _K jvKRbK mwiq bIqvi KvR PjQ|
cieZx wb`k bv `Iqv ch jK KD gvQ aie bv, Kvb
iKg RjhvbI PjvPj Kie bv|
`ynv cii NUbv|
Kzqvjvjvgcyi _K cvq GKkv lvU gvBj Di-cye
RvqMvUv, Zivby c`ki Wvyi b`xi cvk gvSvwi
AvKvii GKUv ivevi evMvb|
MvQiI cvY AvQ, KvRB cvYnvwb nqwb ejj fyj
ne| mgqUv kl weKj, m~h cvU emQ| mycvifvBRvi
wmwK gvjvi bZZ evsjv`kx kwgKiv ivevi msMni
KvR AvRKi gZ kl Ki `ygvBj `~ii PvjvNi wdi
MQ|
nVvr Pviw`K Qwoq coj GKUv cvov M|
Kx cyoQ `Levi Rb PvjvNi _K ewiq Gj
kwgKiv| fvjB evZvm eBQ; wK G GgbB GK evZvm,
mevB hb A`k Avi D GKUv cuvwPj avv Lj|
cwogwi Ki QyU h-hvi Ni wdi Gj mevB| Nii
wfZiI Mig nq DVj evZvm| nuvcvQ gvbyl, `g wbZ K
nQ| Kx NUQ KD ejZ cviQ bv| Ze mevB GK evK
Rvbvj evBi ewiq KD Zviv Kv_vI Avbi wP gv
`Lwb|
axi axi Mig fveUv KU Mj| mvnm Ki Avevi Ni
_K ewiq Gj kwgKiv| evZvm AvMi Pq Rvi eBQ;

Mig bv njI, cvov MUv GLb AviI Zxe| IB evMvbi

w`K _KB AvmQ|
evMvb XyK Zviv AyZ GK `k `Lj| cwZwU MvQi
ZvRv meyR cvZv wKq ZvgvU Avi KuyKo QvU nq MQ|
hb mPZbfveB wbw` gvvi Zvc cqvM Kiv nqQ, hvZ
MvQ Avi cvZv axi axi ay Kve, wK Avb jvMe bv|
Kbv, Lm cov cvZv nvZ wbq mvgvb Pvc w`jB
cuvcii gZ gyogyo Ki fO hvQ| LvwbK AvMI Zviv
`L MQ cvqi Zjvq gvwU wQj fRv fRv, GLb Kbv
LULU KiQ| weeY nq MQ MvQjvi mg Wvj Avi
cwZwU Kv| GB evMvbi h `dv kl ZvZ Avi m`n
bB| GKUv MvQI euvPe bv|
`k gvBj `~ii GKUv cvnvo P~ov _K, PvL
webwKDjvi muU, meB `Lj mB Uzwi jvKUv|
GK nv ci|
B`vbwkqvi QvU GKUv xc, bvg bZzbv| xcUvq ay
avb Pvl nq| MvUv xc Avb`i Rvqvi eBQ ejj
AZzw nq bv| avbi djb Gevi Lye fvj nqQ| kl
weKji iv` LZi w`K ZvwKq AvQ KqKRb KlK,
Avb` Avi Me dzj DVQ Zv`i eyK| evZvm jvMvq cvKv
avb LZ GKi ci GK XD DVQ| Zv`i Avb`, Me Avi
Avkv-AvKvv AKvr GK wbgl cyo Mj|
Kv_vI wKQy bB, KqKkv GKi avb LZ GKm
Rj DVj| Avb jvMevi ci mg MvQ cyo QvB nZ `yB
wK wZb wgwbU jMQ, Zvi ewk bq|
Gici wZb nv KU MQ| GB GKzk w`b AviI `yUv

NUbv NUj|
gvi KvQvKvwQ GKUv mvBjvq Avb aij, dj AvovB
jvL Ub Mg cyo QvB nq MQ| AvURb cnixK eiLv
KiQ KZc| Z`i wicvU ejv nqQ, BjKwUKvj
kU-mvwKU wKsev wmMviUi Aewkvsk _K Avb aiwQj|
wZxq NUbvUv NUj Rvgvwbi wgDwbK|
QvU, wK cv_ii Zwi cvPxb GKUv RjLvbvq Avb
jvMj| cvPxb njI, AZ gReyZ `vjvb IUv| cv_ii
cuvwPjjv GZ PIov, `yRb gvbyl cvkvcvwk `ovZ
cvie| `iRvjv KvVi bq, jvnvi|
KD ejZ cvij bv Kxfve jvMj AvbUv| eje wK,
KD euP _vKj Zv| Kq`xiv mevB wQj e, KviiB eqm
Avwki Kg bq| wZxq wekhyi mgq bvrmx evwnbxi m
nvZ wgwjq iZi me Aciva Kievi KviY AvRxeb Rj
LvUwQj Zviv|
gv cuvP gvBj `~i `gKj evwnbxi kb| Avb
jvMevi m m Uwjdvb Lei cvq Zviv| AKzj
cuQvZ mgq jvM gv mvZ wgwbU|
A_P cv_ii Zwi RjLvbv, mg Kq`x Avi cnixmn,
GiB ga cyo MQ| `gKj evwnbx cuQ `Lj cyoevi
Avi wKQy evwK bv _vKvq asmZc Kv_vI GZUzKz wkLv
bB| AvQ ay Mb&Mb Avb|
mevi gyLB GKUv ck: Avbi ZxeZv KZ ewk nj
jvnv Avi cv_i GZ ZvovZvwo Mj hZ cvi?
`yUv NUbvB `~i _K `L LmLm Ki bvU wbj mB
Uzwi|
Gici wZ njv evsjv`ki|

wmvcyi _K cuvP nvRvi Ub mqvweb Zj Avi GK

nvRvi Ubi gZ e`ywZK hcvwZ wbq `k wdiQ evsjvi
gyL| evsjvi gyL wMm _K Kbv GKUv cyivbv RvnvR,
AvKvi wekvj; cyivUvB jvnvi Zwi, KvVi eenvi LyeB
Kg|
fviZ gnvmvMiK wcQb dj evcmvMi XyKQ
RvnvR| AvKvk gNi wQUduvUvI bB| `ycyiejvi iv`
ZvB Lye Kov| Ze mvMi GK`g kvAvqbvi gZ gmY|
cvk mK AwdmviK wbq weR `uvwoq AvQb
KvcUb kL Rqx jyrdi|
mvi, PvL _K webwKDjvi bvwgq mK Awdmvi
mvhhv` mnvm ejjb, Pvicvk Avi Kvb RvnvR bB,
w`Mi KvQ ay GKUv nwjKvi AvQ|
K ejj RvnvR bB? KvcUbI mnvm Reve w`jb,
Rvbb GUv GKUv K_vi K_v ejQb mK Awdmvi|
KUvj cvbji gvSLvb emvbv iBWvi wWmc-i w`K
ZvwKq AvQb wZwb| wcQb wZb wZbU RvnvR
iqQmeZ ev^, KivPx Avi Kj^v _K AvmQ|
mvgbI KqKUv AvQ|
`yRbB Rvbb h I`i Pvicvki mejv RvnvRB
Kgc AvVviv gvBj `~i iqQ, Avi `LZ bv cvIqvi
mUvB KviY|
AyZ wRwbmUv Di w`K _K Gj| mK Awdmvii
PvL GB gyn~Z webwKDjvi bB, evanq mRbB `LZ
cjb wZwb; Zv bv nj Zuvi `w _vKZ AbK `~i|
gv `ykv MR mvgb _K Gj IUv| Gj ejj bZ
Kgb hb jvM, wK Ab Kvb fve eYbv Kiv KwVb|
bxj, gmY mvMi `o wK `ynvRvi eMMR RvqMv Ryo UMeM

Ki dzUQ| evKvi GKUv AvqZb| QyU AvmQ

meMgv_vq ivwk ivwk evi gN wbq| mK Awdmvi
`Ljb, A_P wbRi PvLK wekvm KiZ cvijb
bvevcmvMii gvSLvb GKUv Mni Zwi nqQ|
Mnii wKbvivi cvwb dzUQ, Avi Mfxi Zj`k _K
DV AvmQ Nb ev|
mvi! Zuvi Mjv _K GB GKUv gv AvIqvR eiZ
cvij|
KvcUb Rqx jyrdi ZLbI iBWvi wWmc `LQb|
mK Awdmvii WvK Zuvi Kvb Mj, wK gyL Zzj
ZvKvevi mgqUzKzI wZwb cjb bv|
UMeM Ki dzU cvwbi mPj wKbviv evsjvi gyLK k
Kij| weR Avi Avcvi WK hviv wQjb, PvLi wbgl
ev nq Do Mjb| GKB m Mj Mj mg jvnv Avi
BvZ| Mnii wfZi coevi mgqI cj bv RvnvR,
Zvci Awekvm cPZv Ggbfve Mvm Kij, IUv hb wek
nvRvi Ubx Kvb RvnvR bq, md Zij c`v_GB wQj, GB
bB, Wye Mj dzU cvwbi bxP|
evsjvi gyL AwZ nvivevi ci w`M Szj _vKv
nwjKviwU Avi `wi Kiwb, euvK wbq Pj MQ AviK
w`K|
Kvb cZ`kx cvIqv Mj bv, mswk KZc Rvbvj
evsjvi gyL gvS mvMi _K wbLuvR nqQ|

`yB
wewmAvB nWKvqvUvi, XvKv|
BUviKg Riwi Zje| gvmy` ivbvK GB gyn~Z
`iKvi| gRi Rbvij (Aemicv) ivnvZ Lvb Ii Rb
Zuvi P^vi Acv KiQb|
wK, Bjviv, ivbvi cvBfU mUvwi KvKwj GKUz
bvfvm nq coj, gvmy` fvB Zv GLbI AwdmB
Avmbwb|
mUv Rvwb ejB Zv gmRUv ZvgvK w`jvg,
BUviKgi Acicv _K Bjvivi KvVKvV K^i fm
Gj| ivbv GjB cvwVq `e|
GB mgq ckUv b PgK DVj KvKwj| Kvi m K_v
ejQ?
SU Ki NyiZB `viMvovq hb GKRb `e`~ZK
`uvwoq _vKZ `Lj KvKwj; Pb A_P hb Pb bv|
`e`~Z gb njI, Pjb ejb fvix vU Avi AvaywbK|
KvKwj GKUv `xNkvm Pc fvej, gq`i Avi Kx `vl,
Zviv Zv Ii gvqvex ic Avi gvnbxq fvefw `L cvMj
neB| Zvici wbRi K_v fvej m: nvq, KD Kvbw`b
RvbZ cvie bv, cwZw`b GKUz GKUz Ki Lyb nq hvwQ
Avwg| G njv KvQvKvwQ _KI bv cvIqvi Awfkvc| GK

m KvR Kiv, wK jvf KiZ cvie bvAwjwLZ

wblavv AvQ|
G-me wPv gv `yB wK wZb mKi ga Lj Mj
KvKwji gv_vq| ciY wbRK mvgj wbj m| gvmy`
fvB, ZvovZvwo ejj, Bjviv dvb Ki ejj, em& Zvgvi
Rb Acv KiQb... Riwi ...|
ivbvi eyK aK& Ki DVj| Riwi WvK? Zv nj wbqB
Kvb AvmvBbgU cvIqv hve| wec` Avi ivgvi AvMvg
Avfvm cq i AvWbvwjbi gvv eo Mj nVvr|
Ze KvKwji Abymvbx Avi KZnjx `w ivbvi wekl
cQ` njv bv; fveUv hb, emi Riwi Zje cq I Kgb
KzuKo hvq, GUv Pvzl Kievi Rb Acvq AvQ|
IB WvBbx Bjviv Avi Avgv`i eyov emK Zzwg Pbv
bv, ZvwQji myi ejj ivbv| wKQy NUzK ev bv NUzK,
gvbylK ZU Ki ivLv I`i GKUv fvix e` ^fve|
KvKwj wKQy ejevi AvMB BUviKg Rv nq DVj:
ivbv? Gevi ^qs ivnvZ Lvbi Rj`Mxi K^i fm Gj,
Avwg ZvgvK WKwQ|
gyL _K me i bg Mj, Mjv wKq KvV,
hPvwjZi gZ GwMq Gm BUviKgi mvgb gyL bvwgq
Kvb iKg ejj, Rx, mvi| Avwg...
Zv nj AvmQ bv Kb? Avi AvRevR K_v ejevi
AvM BUviKg e KiZ cviv bv?
hvMvhvM KU hvIqvi AvIqvR b wma njv ivbv,
Nvo wdwiq KvKwji w`K ZvKvj| Zzwg IUv e Kivwb
Kb?
Ggbfve PgK w`j, mgq cjvg KLb? big myi
cvv ck Kij KvKwj|

Zzwg ejj Bjviv gmRUv w`qwQj| Zv nj em&

Kxfve Avgvi K_v bZ cjb? fqvbK bvfvm ivbv| bv
Rvwb wK AvQ AvR Kcvj!
Avwg Kx Ki Rvbe h Bjviv emi P^vi _K dvb
KiQwbqB ZvB KiQ, Zv bv nj... PvL Zzj _g
Mj KvKwj, KviY Kvgiv Qo GiB ga ewiq MQ
gvbylUv|
wmuwo fO QqZjvq DV Gj ivbv| KwiWi cvi nq kl
gv_vi `iRv w`q wfZi XyKj|
BUviKg Kvi m hb K_v ejQ Bjviv, PvL Bkvivq
P^vii `iRvUv `wLq w`j ivbvK, fve `L gb njv bv
ivbvi wec` mK mPZb|
GKUv XvK wMj P^vii `iRvq bK Kij ivbv|
AvZwekvmx nq DVevi Pv wekl mdj nQ bv, Ze mUv
Ai; evBii Pnviv `L eySevi Kvb Dcvq bB h
wKq MQ Ii KjRUv|
Kvg Bb, fvix AvIqvRUv hb `~i _K fm Gj|
`yi `yi eyK wfZi XyK ivbv `Lj em& Zuvi wifjwfs
Pqvi bB|
Gw`K Gmv, Kvgivi Wvb w`K _K ejjb ivnvZ
Lvb|
P^vii Iw`Ki `qvj cvq cyivUv RyoB gvbwP
UvOvbv| gvbwPi cvk eomo GKUv KgwcDUvi gwbUiI
AvQ; gvbwPi Kvb wekl Ask eo Ki `LZ PvBj
wigvU KUvj eenvi Ki gwbUi Zv `Lv me| GB
KgwcDUvii m wewfb `ki mvUjvBUiI mshvM
AvQ| nvZ wigvU KUvj hUv wbq IUvi mvgbB `uvwoq

iqQb gRi Rbvij (Aemicv) ivnvZ Lvb|

mveavb GwMq Gm emi cvk, mvbm~PK `~iZ eRvq
iL, `uvovj ivbv| gwbUi PvL coZ gif~wg `LZ
cj| meZ bMf|
bMf gif~wg BRivqj|
nvUweU GKUz eo Mj ivbvi| BUviKg Kjvwii
K_v egvjyg fyj MQ|
wPbZ cviQ? RvbZ PvBjb em&|
Rx, mvi| bMf gif~wg|
GB RvqMv `yUv `Lv, cvjv Ki GKRvov jvj we`yi
w`K cqUvi ZvK Kijb wewmAvB wPd| `yUvi gvSLvb
`~iZ cvq `okv gvBj| RvqMv `yUvi bvg AvBqvg Avi
bvRvwd| wKQy iY KiZ cviv?
AvBqvg...bvRvwd... gb gb AvIovQ ivbv, wK
wKQyZB gb KiZ cvij bv RvqMv `yUvi Kx ewk ev
Zvrch|
emK GKUz Mxi Avi Am `Lvj| iYkw Kx
fve evovbv hvq, m Pv Kiv, ej Nyijb, Wi w`K
wdi hvQb| Gmv|
AbyMZ gl kveKi gZ wcQy wbj ivbv|
W Nyi Gm wbRi wifjwfs Pqvi emjb ivnvZ
Lvb, emB cvBc myMw ZvgvK fievi KvR gb w`qQb|
emv|
GKUv Avg-Pqvi emj ivbv|
Kx me NUQ Lqvj KiQ? nVvr wRm Kijb em&|
iUv nqwQj evanq eKvj n` _K| GZ Zvc KvK
AvmQ?
ivbv A_ mvMi, GKevi nveyWyey LvIqvi Aev|

eKvj n` PPb Mwijviv weviKi mvnvh KqKUv j

Avi GKUv dwi Wyweq w`qQ, gvm `o-`yB AvM GUv
Leii KvMR coQ I| wK Zvi m Zvci Kx mK?
Zvc...Zvc...ZviciB SU Ki gb co Mj| ek KqKUv
Lei Qvcv nqQ KvMR, wK GKUvi m AviKUvi Kx
mK Ii Rvbv bB|
gvjqwkqvq ivevi evMvb cyo MQ, B`vbwkqvq
cyoQ avbLZ, Avb jMQ ik Lv` `vg Avi
Rvgvwbi GKUv RjLvbvq|
em& ejQb, GZ Zvc KvK AvmQ| gvB MW! G-me
wK Zv nj GK myZvq Muv_v? `yNUbv bq, mveUvR? Rx,
mvi, mveavb ejj I, gb coQ| wK eKvji NUbvUv
Zv PPb`i...
IUv ik miKvii fvl, RbMYi KvQ evcviUv Mvcb
ivLZ PqQ, ivbvK evav w`q ejjb ivnvZ Lvb|
Avgv`i KvQ BUwjR wicvU AvQ, IUvI Avmj
GKUv mveUvRi NUbv wQj| K ev Kviv cP Dvc eenvi
KiQ|
Dvc... Kxfve, mvi?
mUvB ZvgvK RvbZ ne, cvBc Avb aivjb
wewmAvB wPd| Avgv`i MvqI hLb AuvP jMQ, Avgiv
Zv Pzc Ki em _vKZ cvwi bv|
mvi? ivbv ay wewZ bq, Ii PvL-gyL DMi Qvqv
dzU DVj|
gv `yUv k DPviY Kijb ivnvZ Lvb| evsjvi gyL|
wK IUv Zv, mvi, gvS mvMi _K wbLuvR... emK
gv_v bvoZ `L _g Mj ivbv|
PMvg e`ii iBWvi _K nVvr A`k nqQ IUv,

ejjb wZwb| IB mgq iBWvi GKUv nwjKviI wQj|

hvMvhvMUv Kx ev Kv_vq, aiZ bv cvivq MvUv
evcviUv `yeva jvMQ ivbvi KvQ|
kxjvi KvQvKvwQ GKUv RvnvR jv Ki IB Kvi,
ejjb ivnvZ Lvb| RvnvRUv jvwnZ mvMii w`K Pj
hvq|
jvwnZ mvMi...
Zvi AvM mekl nvgjvUv mK Zvgvi Rvbv
`iKvi|
Gici em& hv ejjb, Mfxi AvMn wbq b Mj ivbv:
w`b KqK AvMi GK mKvj| BRivqj-jevbb
mxgv| `y`ki mb, UvsK, AvgviW& fwnKj, gUvi,
iKU jvi, gwkb Mvb, ivBdj, MbW BZvw` wbq
gyLvgywL cwRkb wbq AvQ|
GUv ivRKvi cwiwPZ GKUv `k| `ycB ciii
iwUb KvR-Kg mK Rvb| bZzb U KvUv i nj ev
mb msLv evoQ `Lj cwZc ai bq nvgjv nZ
hvQ| ZLb ZvivI cZ nq|
mw`b mKvj Ggb GKUv NUbv NUj, hUvK Kvb
iwUbi ga djv Mj bv|
mKvj QUvq BRivqwj mb`i cvjve`j kl nqQ|
Zvi GK Nv ci IB GKB KvR kl KiQ jevbbx
mbiv| Zvici, bUvi w`K, jevbbx c wewZ nq
`Ljh hvi Kvfvi Qo BRivqwj mbiv wcwQq hvQ|
ay h mb, Zv bqUvsK, AvgviW& fwnKj, PvKvi Dci
emvbv iKU jvi Avi gwkb MvbI cZvnvi Ki wbQ
BRivqwjiv|
mxgv Gfve AiwZ iL BRivqwjiv wdi hvQ

Kb? jevbbx Kbj Rqbvj wRjvwb evcviUvK fvj PvL

`Ljb bv| BRivqwj`i Dk evSv bv MjI, mUv h
f ev gnr wKQy bq, G-evcvi wZwb wbtm`n|
Kgvvi`i WK Unj Avi cniv AviI Rvi`vi Kievi
wb`k w`jb Kbj wRjvwb| Kvjwej^ bv Ki Avwg
nWKvqvUvii mI hvMvhvM Kijb| Kx NUQ wicvU
Ki cieZx KiYxq mK civgk PvBjb wZwb|
gv cuvP wgwbU nqQ mxgv ZvM Ki wdi MQ
BRivqwj mbiv| Kbj wRjvwb wd-Uwjdvb Avwg
nWKvqvUvii m GLbI K_v ejQb| GB mgq PvLi
wbgl me wKQyZ Avb ai Mj|
jevbbx mxgv PwKZ hv wKQy wQjmb, UvsK,
AvgviW& fwnKj, gwkb Mvb, iKU jvi, Ava gvBj
wcQbi AvwgDwbkb wWcvnq cyo QvB nq Mj, bqZv
wevwiZ nq Do Mj|
Avwg nWKvqvUvi mswk mxgv PwKi m hvMvhvM
KiZ e_ nq bZzb GK`j mbK cvVvj| AKzj
cuQvZ `yNv mgq jvMj Zv`i| Pviw`K `L Kx NU
MQ, Kxfve NUQ, wKQyB Zv`i gv_vq XyKj bv|
Zviv wicvU Kij: mvo wZbkv mwbK Avi Awdmvi
cyo md QvB nq MQ...Avi aviYv Kiv nQ mg
nvWAqvi Mj wMqwQj...BRivqwj mbiv nVvr cP Mig
Abyfe Kivq mxgv Qo cvjvq| AZ G-K_vB
ejQ...Zviv wdi Avm Avgiv GLvb cuQvbvi Ava Nv
ci...
emi gyL NUbvUv b ivbv ge Kij, cwevi evSv
hvq, BRivqwj mbiv RvbZ wec` GKUv AvmQ| mvi,
I`i GjvKvi Kvb wZ nqwb?

bv, ejjb ivnvZ Lvb| Avgvi aviYv, Iiv mi

wMqwQj md SuywK wbZ Pvqwb ej| GKevi wPv Ki
`Lv, AUv Kx iKg KvRi wRwbm|
A, mvi? ivbv cvq nKPwKq Mj|
GZY Zv nj Kx eySj? ivMx nWgvvi gb njv
ivnvZ LvbK| cP Dvc w`q LZ, mvBjv, RvnvR, mb
Avi UvsKmn mxgv PwK asm Ki `qv nQ| GB Zvc
KvbI A _K AvmQ bv?
GB gyn~Z evev gb njv ivbvK, wbtk gv_v SuvKvj|
cwZwU , Lqvj Kiv, GKUv wbw` UvMU AvNvZ
Kiv nqQ| AUvi ewk njv, hLvb AvNvZ KiZ Pvq
wVK mLvbB jvMj nq bv|
Zvigvb wK BRivqj GiKg GKUv A evwbqQ?
RvbZ PvBj ivbv|
AvgwiKvb`i mvnvh wbq Zv hw` Iiv evwbq _vK,
Avwg gvUI Avh ne bv| wewmAvB wPd Mxi njb|
I`i bMf gif~wgi Ici mRbB PvL eyjvwQjvg|
gb bB, eQi wZbK AvM BRivqwjiv...
Rx, mvi, nVvr ejj ivbv, gb coQ| AvgwiKvbiv
bMfi AvBqvg GKUv wgwjUvwi Gqvi eBm Zwi Kievi
NvlYv w`qwQj| Avi BRivqj ejwQj, bvRvwdZ Zviv
GKUv iKU jws dvwmwjwU Mo Zzje| Ii AviI gb
coj, ZLb evcviUv wbq Lye nvmvnvwmI nqwQj| Bw`iv
Rvb cvjvBb mn `ywbqvi Kv_vI Zviv wUKZ cvie bv,
ZvB bvRvwdZ m mUvi Zwi KiQ, fwelZ hvZ
gjMn wMq emwZ vcb KiZ cviG-aibi me
KZzK kvbv MQ|
ivnvZ Lvb Rvbvjb, Avmj IB `yB RvqMvq wVK Kx

evbvbv nqQ KD Zv Rvb bv|

Ze Zuvi Kvb GmQbvRvwdZ iKU, ejyb, wgmvBj
BZvw` wbq cixv Pvjvq BRivqwjiv| Avi AvgwiKvbiv
gjMn gvbyl cvVvevi cwZ wbQ AvBqvg| G-me
KZUzKz mwZ ejv gykwKj, mvUjvBU Rvwgs Kivq bMfi
Kvb QweB msMn Kiv hvq bv|
Iiv Avmj Kx KiQ, AUv BRivqwjiv evwbqQ bvwK
AvgwiKvbiv, me ILvb wMqB RvbZ ne ZvgvK,
mekl ejjb ivnvZ Lvb|
GK mK BZZ Ki ivbv wRm Kij, wRwbmUv
Avmj Kx nZ cvi, mvi? jhvi Mvb?
Avgvi Kvb aviYv bB| GK w`K _K GUv cvigvYweK
evgvi PqI fqi| h wec` KvK AvmQ aiv hvq bv,
Zvi Rb Zzwg KvK `vqx Kie?
i hZB wec` Suvwcq coevi bkv _vKzK, Gevii
AvmvBbgUUv h Lye k, mUv fvjfveB Dcjw KiZ
cviQ ivbv| mvi, IB GKUvB Zv nj m~? jevbbx mxgv
PwK Avv nevi wVK AvM BRivqwj mbiv mi
wMqwQj? wK Avgiv hw` fyj A_ Ki _vwK, Avgvi bMf
hvIqvUv e_v nq hve bv?
bv, Avgiv fyj A_ Kwiwb| cgvY AvQ, AZ `yUv
NUbvi m gvmv` RwoZ|
ivbv Acv KiQ|
cvBc bZzb Ki ZvgvK fiQb ivnvZ Lvb| ZLb wK
ejjvg gb AvQ? Kvi jv Kivi ci RvnvRUv jvwnZ
mvMii w`K Pj hvq?
gv_v SuvKvj ivbv| Rx|
myqR Lvj cvi nq nvBdv e`i wfoQ RvnvRUv|

10

cvBc Uvb w`Z wMqI w`jb bv wewmAvB wPd, nvZUv

bvwgq wbjb| eKvj n`I GKUv PvUvi Kiv nwjKvi
wQj, axi axi ejjb| Kvii cvBjU AvgwiKvb GK
UzwiK jK `LvZ wbq wMqwQj| Uzwi jvKUvi
AvPiY m`nRbK gb nIqvq PnvivUv gb Mu_ ivL m|
wewmAvB-Gi GKRb GRU ZvK w`q jvKUvi Pnviv
AuvwKq wbqQ| `ivR Lyj GKUv Gbfjvc ei Ki
ivbvi w`K Vj w`jb|
Gbfjvc Lyj PUvq PvL ivLj ivbv| evSv hvq,
XvKvq GUv cvVvbv nqQ dv Ki| PnvivUv wPbZ
`ymK `wi njv Ii| Ze wPbevi ci gb Kvb m`n
_vKj bv h GB jvK AekB Geivb evivBw`|
gRi Geivb evivBw` `yal gvmv` GRU| c_g
BRivqwj Gqvi dvmi cvBjU wQj m| PvKwi Qo w`q
bvmvi mnhvwMZvq AvbU nIqvi Uwbs bq| ci hvM
`q gvmv`|
ek KqKeviB ciii gyLvgywL nqQ Iiv,
KvbeviB KD RZwb ev nviwbKLbI ivbv ZvK duvwK
w`q mi GmQ, KLbI evivBw` IK evKv evwbq cvwjq
MQ; Pv KiQ `yRbB, wK KD KvDK kl KiZ
cviwb|
PvL Zzj emi w`K ZvKvj ivbv| Geivb evivBw`,
mvi|
gv_v SuvKvjb ivnvZ Lvb| BRivqj XvKvi ci hme KvMR-c jvMe, ewki fvMB Zwi Kiv nqQ,
ejjb wZwb| Bjvivi KvQ _K wedKmUv Pq bvI|
IUvq Abvb AviI wKQy Z_ AvQ| PvL bvwgq GKUv
dvBj Ub wbjb| nuv, wVK AvQ, Gevi Zzwg AvmZ

cviv|
emi w`K AcjK ZvwKq _K Pqvi Qvoevi mgq
eyK mvnm mqi Pv Kij ivbv; BRivqj wPiKvjB
mePq wecbK iY Ii, cvY wbq wdi Avmevi Rb
cwZeviB mvnm Avi eywi m fvMi mnvqZvI `iKvi
nqQ| gb gb eK wRm Kij I, Gevi wdi
AvmZ cvie Zv, mvi?
K Rvb Kx ne Gevi!

wZb
iOPUv GB wWwm-w_ cbUv GZB cyivbv Avi boeo, ivbvi
fq nQ mg KjKv bv Lyj co hvq|
nvZNwo `Lj| ivZ evivUv GK wgwbU| gv lvU
mK AvM mg Avjv wbwfq Pvii gZ mxgv cvi nq
BRivqj XyKQ Iiv|
cb GB gyn~Z wk nvRvi dzU Dci| GLb _K wVK
mZiv wgwbU ci, mxgv _K BRivqji cvk gvBj
wfZi cuQ, Mvv Lq wek nvRvi dzU bxP bvge R`vwb
cvBjU mvjvgvZ nvwewe|
cvivU wbq bMf gif~wgZ bvgZ hvQ ivbv|
bvRvwd _K h_ `~i, IUvi KvQvKvwQ kni Zzdv Ii c_g
Me| cvBjUK `LZ ejv nqQ, ivbv hvZ Zzdv knii

11

cyew`Ki DcZKvq, LRyi evMvbi wfZi bvgZ cvi|

Zzdv kni GKRb cvjvBwb BUwjR GRU IK
LyuR be| ivbv ay Zvi KvW bv^vi Rvb| Zzdvi Di
GKUv gwkb-Uzjm& dvKUwi AvQ, wmwUbvBb ILvbKvi
GKRb gKvwbKvj wWRvBbvi| m-B Zzdv _K c_ `Lve
IK, bvRvwd mK Z_ `e, cqvRb nj ILvbKvi
BRivqwj dvwmwjwUZ cuQI w`q Avme|
Bjvivi KvQ _K QvU AvKvii, AZ cyivbv GKUv
wedKm cqQ ivbv| ZvZ cqvRbxq KvMR-c, djm
eUg wKQy A, gLgji Dci mvRvbv cPzi gwY-gvwYK
QvovI iZc~Y wKQy Z_ AvQ| m iKg GKUv Z_ njv:
wmwUbvBb wewmAvB-Gi nq AvMI KvR KiQ|
ivbvi m GKUv evK-cvK AvQ, ZviciI wedKmUv
m wbZ ne|
Avi `k wgwbU, wgvi ivbv, ejj nvwewe| Avcbvi
Rb `vqv Kwi, mvi| hvb, kvjv`i KPzKvUv Ki Avmyb|
Rvbvjv w`q evBi ZvwKq AKvi Qvov wKQyB `Levi
bB| cb euvK wbq bxP bvgQ, dj boeo bvU-eyjv
AviI ewk Avcw RvbvZ i KijKKk AvIqvR Kvb
cvZv `vq|
wmU Qo cvivU ciQ ivbv, cvBjUi w`K cksmvi
`wZ ZvKvj GKevi| fvej, fqvbK `ytmvnmx bv nj
GiKg SzuwK KD bq bv| Ze ay `ytmvnm bq, gvwKbx`i
cwZ BivKx`i hgb, wVK Zgwb BRivqwj`i cwZ G`i
Zxe NYviI weivU f~wgKv AvQ|
RbgZi Zvqvv bv Ki R`vbi ev`kv Avi miKvi
AvgwiKvi ez _vKZ Pvq, ZvB Zviv Ggb wKQy Kie bv
hvZ BRivqwj ^v_ zY nq| GUv Rvbv K_v, ZvB wewmAvB

R`vbi KvQ miKvix chvq Kvb mvnvh Pvqwb| Ze

mvnvh hnZz `iKvi, mUv PvIqv nqQ ew chvq|
f`jvK gRi Rbvij (Aemicv) Zvwni RvKvwiqv|
wgwjUvwi BUwjRi wPd wQjb, wZb eQi njv Aemi
wbqQb| eZgvb Avvbi mdj GKRb eemvqx wZwb|
Zuvi eemvi msLv Kg bq, Ze mePq myLvwZ ARb
KiQ evivK bvg Gqvi jvB KvvwbwU|
wgwjUvwi BUwjR `vwqZ cvjbi mgq hLbB Kvb
msKU co wewmAvB-Gi mvnvh PqQb, GKeviI wegyL
nZ nqwb ZuvK| m K_v wZwb fvjbwb, ZvB wewmAvB-Gi
Abyiva cq m m mvnvh KiZ ivwR nq hvb|
MvcbxqZvi ^v_ wek cvBjU mvjvgZ nvweweK eQ
wbqQb Rbvij RvKvwiqv| BRivqwj`i wZ Kievi
myhvM cj GB jvK webv wavq Rxebi SzuwK ch be|
wK GKUv K_v Zuvi Rvbv bB, nvwewei GKUv `vl njv
BRivqwj`i cwZ wbRi NYvi K_v m Pc ivLevi Pv
Ki bv| cwZkva MnYi myhvM cvIqv MQ, GB K_vUvI
Zvi gyL d ewiq MQ xi KvQ _K we`vq bIqvi
mgq| Avi K bv Rvb h Kvb Qvov `Iqvj bB!
cyivbv GKUv wWwm-w_ gvS ga Uwbs-Gi KvR
eenvi Kiv nq, KvRB IUvK UK-Ad KiZ `Lj
KviI gb Kvb m`n RvMe bv; Rbvij wmv bb,
IUvB wewmAvB GRUK bMfi Wc Rvb-G cuQ w`q
Avme|
Avgiv Wc Rvb, wgvi ivbv, ejj nvwewe| Ze
evZvm Lye ewk| Avcwb iwW Zv?
cvivUi kl evKjUv wVKgZ AvUKQ wK bv `L
wbq gv_v SuvKvZ hve ivbv, cb AKvr KvZ nq coj|

12

`qvj avv Lj I| evBi ZvKvZ `Lj dwej& DBs

AvnZ AvjevUm-Gi Wvbvi gZ NbNb Dci-bxP SvcUvQ|
nvwewe cbUvK AviK w`K KvZ Kij| dj Avevi
fvimvg nvivj ivbv| Gevi Kvb `qvj bq, Lvjv `iRvi
w`K wQUK coj I|
GLvbB hLb coZ ne, wbRK _vgvevi Kvb PvB
Kij bv ivbv, Lvjv `iRv w`q ewiq A`k nq Mj|
wmvUvq AekB fvMi mnvqZv wQj| cb ZvM
Kievi gv KqK mKi gaB GKUv nvB fjvwmwU
mvidm-Uz-Gqvi wgmvBjK auvqvi UBj Zwi Ki Dci
w`K DV hZ `Lj ivbv|
hfveB nvK, R`vbx cvBjU BRivqwj ivWvi
bUIAKK duvwK w`Z e_ nqQ| wWwm-w_K `Lvgv
wgmvBj QyuoQ Zviv|
cbi evg Wvbv Qyuq Mj wgmvBj, Zvici hb m~hi
Pq KvwU Y DjZv Qwoq wevwiZ njv GKUv b|
k, Zvc Avi weviYi avv Lj ivbv; k~b cvK LvQ
kixiUv|
wbRi Dci wbqY bv _vKvq cvY euP Mj ivbv| IB
mgq hw` cvivU LyjZ, wWwm-w_i dzqj UvsKi weviY
Avb awiq w`Z IUvq| Zvi e`j D evZvmi XD cvk
KvUvj IK, fvix RvKUi KqK RvqMvq ay Ly` `ywZbU
Avb Rjj|
kw LvwUq kixii cvK Avi wWMevwR LvIqv e Kij
ivbv, nvZ w`q Pvco gi Ly` wkLvjv wbfvj| Zvici
wicKW ai w`j nuvPKv GK Uvb|
cvnvox Xvj _K GK nvRvi dzU Dci Lyjj cvivU|
Zxe evZvm IK `wY-cwg Dwoq wbq PjQ| cP

SuvwK jvMvq dzmdzm cvq Lvwj nq MQ ivbvi|

klevii gZ GKUv wWMevwR Lq cvnvoi P~ov UcK
Aci w`K A`k nq Mj Rj cbUv| Yvqx, Ze Zxe
GKUv gge`bv Abyfe Kij ivbv cvBjUi Rb|
big, fRv fRv gvwUZ co kixiUvK Mwoq w`j
ivbv| wi njv GKUv LRyi MvQi Mvovq| Wc Rvb _K
meZ gvBj KqK `~i bgQ I|
wPr nq q _vKj KqK mK| AvKvk cPzi Zviv;
`wmxgvi wfZi Puv`, gN ev Ab wKQy bB|
`g wdi cq Mv _K evKj& Avi vcjv Lyjj|
cvivU Rov Ki big gvwU LuyoZ ewk mgq wbj bv,
ZvovZvwo cyuZ djj IUv, Zvici Nvmi Pvcov Avi cvZv
Qwoq XK w`j RvqMvUv|
BRivqwj mbiv wgmvBj Qyuo cbUvK hLb dj
w`qQ, ai wbZ nq ivbvKI Zviv Rv KiZ `LQ|
Avi AKvi hw` Rv KiZ bv-I `L _vK, wWwm-w_i
dzqj UvsK wevwiZ nIqvi mgq Avjvi Kvb KgwZ wQj
bv AvKvk, cvivUi bxP wbqB Szj _vKZ `Lv MQ
IK|
BRivqji gvwUZ cv `Iqvi AvMB ivbv meZ ki
PvL aiv co MQ|
GLvb _K hZ ZvovZvwo me mi hZ ne IK|
AKvi LRyi evMvbi Kv_vI Kvb k bB|
GKRvov LRyi MvQi KvQ mi Gm evKcvK Lyj
Qek wbj ivbv| m Qv Avqbv Avi cwj UP AvQ,
Pvc `vwo Avi Kva ch j^v KuvKov Pzj fvj fveB
AvWRv Kiv Mj| RvKU Avi UvDRvii Dci Xvjv
Avi LvwbKUv bvsiv AvjLjv ci Avie e`yBb mvRj I|

13

Mjvq Svjvj mywZi gvUv Pv`i, wKbvivq mvwi mvwi Mvjvc

evbv| GB Pv`i `LB wPb be IK wmwUbvBb|
GjvKvi GKUv gvc PvL eyjvj ivbv, GK cvk Zzdv
knii bKkvI AuvKv AvQ| Avkcvki cvq mejv MvgB
gymjgvb`i, Zey eva bv nj I`i KviI mvnvh bIqvi
BQ bB Ii| GgwbZB wec` AvQ Iiv, `Lj`vi
BRivqwj`i wbhvZb AwZ nq AvQ, Zv`i wec` AviI
evovevi Kvb gvb nq bv|
cvivUi gZ evKcvKUviI Kei nq Mj, IUvi
wfZi gvcUvI AvQ| cyivbv, Zveovbv wedKm wbq Xvj
eq bvgQ ivbv| cqvRbxq KvMR-c wKQy wedKmi
djm& eUg AvQ, wKQy AvQ cKU|
jvWW Iqvj_viUv ivbv mnR bvMvj cvIqvi Rb
Kvgi uR iLQ| Ze Zzdv kni XyKevi mgq Avevi
wedKmi djm& eUg jywKq ivLZ ne IUvK, KviY hKvbI knii cek gyL ivv e Ki jvKRbi kixi
Zjvwk Pvjvq BRivqwj mbiv| Ze e`yBb`i m Qywi
cj mvaviYZ wKQy ej bv Zviv|
MvgjvK Gwoq mgZj f~wgZ bg Gj ivbv| Zzdv
GLvb _K mvZ-AvU gvBj cwg, cv Pvwjq nuvUj fvi
nIqvi AvMB cuQvbv hve| wK cwg bq, `wY w`K
nuvUQ I GLb|
QekUv wbLyuZ KiZ nj GKUv gi RvnvR wKbZ ne
ivbvK| Ryvi w`b Kjvi wfZi e`yBb`i evRviUv mKvj
_KB Rg IV, Ze Zzdvq GKUz ejv KiB cuQvZ Pvq
I| wmwUbvBb IK LyuR wbZ Avme ejv GMviUv _K
`yUvi ga| GKUz ejv Ki Zzdvq cuQvZ PvIqvi AviI
GKUv KviY njv, Lvjv gif~wgi Kv_vI muU GKUv Nyg

w`Z Pvq I!

*
fvi nIqvi wKQyY AvMB nwjKvi Mvbwkc Avi UvsK
wbq ivbvi LuvR Zzdvq cuQ Mj BRivqwj mbiv|
ek mg Avi e GKUv gikni Zzdv| knii cavb
AvKlY cv_ii Zwi cvPxb GKUv Kjv|
`~i AZxZi K_v Rvbv hvq bv, Ze cuvP mvZkv eQii
cyivbv kniUv GB Kjvi PvicvkB Mo DVQ|
wekvj KqKUv DVvb mn KjvUvI cyivbv knii GKUv
Ask| wfZi KqKkv cwievi evm Ki|
g~j DVvb evRvi em| AviK DVvb AvQ gmwR` Avi
wMRv, cvq cvkvcvwk| AviI AvQ Keivb, eo AvKvii
Kzqv, cv_ii Zwi cvPxb myo, nwki KviLvbv Avi
ekvcvov|
cyivbv knii ewkifvM gvbylB gymjgvb, wLvb`i
msLv bMY| gymjgvbiv mevB wdwjwwb bq, wgkii wmbvB
gif~wg Avi wmwiqvi Mvjvb gvjf~wg _K Avmv ek wKQy
DvI AvQ| cyivbv knii jvKmsLv cbiv nvRvii
KvQvKvwQ| GLvb Kvb Bw` bB|
Kjvi evBi, cyew`K, wbR`i Rb bZzb Ges
AvaywbK GKUv kni Mo ZzjQ BRivqwjiv| bZzb knii
Di iqQ gwkb-Uzjm& dvwiUv|
fvi ivZ GB bZzb kni Avi gwkb-Uzjm& dvwii
gvSLvb Gm bvgj `yUv nwjKvi Mvbwkc| Avi ivv ai
Gj GKUv Uycm Kvwiqvi|
Kvwiqvi bvix-cyil wgwjq mb iqQ evnvbRb,
Zv`i bZZ w`Q gRi dvjvK Aveiv| Zvi Dci wb`k
AvQ, gwkb-Uzjm& dvwii Pviavi gvZvqb Kiv KqKUv

14

UvsK Avi wKQy mb wbq c_g Zzdv kni wNi djZ

ne, Zvici we`kx GKRb Pii LuvR PvjvZ ne
Zjvwk AwfhvbcqvRb nj Ni Ni|
gRi dvjvK Aveiv-i m GKB Kvi Po gvmv`
GRU Geivb evivBw`I cuQQ Zzdvq|
evivBw` wQj Zj Avwee| R`vbi evivK Gqvi jvB
ivcY Kiv Bbdigvi Kvj ivZ iwWI-Uwjdvb fqvbK
GKUv Lei w`qQ ZvK| ZvRv evgvi m Zzjbv Kiv hvq
mUvK| wPi cwZx wewmAvB GRU gvmy` ivbv bMf
gif~wgZ, Zzdv knii KvQvKvwQ Kv_vI, Rv Kie cb
_K|
Zvici ivZ mvo evivUvq bMf _K GKUv AvwUGqvi vdU BDwbU gvmv` nWKvqvUvi wicvU Kij:
AvZ cwiPq GKUv QvU cbK mxgv _K cvk gvBj
wfZi wgmvBj Qyuo dj `Iqv nqQ| cbi dzqj
UvsK AvKvkB wevwiZ nq, Zvi Avjvq cvBjU wKsev
GKRb AvivnxK cvivU wbq bvgZ `Lv MQ|
m m iW AvjvU NvlYv Ki gvmv`i Zid _K
mbvevwnbxK Abyiva Kiv njv, Kvj wej^ bv Ki MvUv
GjvKvq wPiwb Awfhvb Pvjvbv `iKvi| Avwg nWKvqvUvi
_K ivZB iIbv nq hvq nwjKvi Mvbwkc `yUv, Zvi
GKUvq mv`v cvkvK Po em gvmv` GRU Geivb
evivBw`|
ivbv Wc Rvb ZvM Kievi GK Nvi gaB BRivqwj
mb`i GKUv BDwbU cvnvoi XvjUvq cuQ hvq| ivbvK
Zviv bv cjI, gvwUZ cuyZ ivLv cvivU Avi evKcvK
LuyR ei KiZ Lye ewk mgq bqwb I`i KzKzi|
Xvj _K bg cwg, A_vr Zzdvi w`K iIbv nq

mbiv, KviY KvQvKvwQ IB GKUvB kni| wK ivbv MQ

`wY, Lvjv gif~wgi w`K; dj Zviv IK LyuR cvqwb|
GLbI|
mvo wZb gvBj nuU GKUv QvU cvnvoi bxP, mi nvi
wfZi NywgqQ ivbv| ivZB Ui cqwQj KvQvKvwQ Kv_vI
e`yBbiv AvQievei Zvi `yGKUv UvKv cowQj, gvS
gvS wewQwi LuK-LuK k WK DVwQj DUi `j|
mKvj Zv`iB wPrKvi-PuPvgwPZ Nyg fO Mj Ii|
nv _K ewiq `Lj, cvnvwo SiYvi cvk fviejvB
ci nvU em MQ|
nvU hLb, ivbvi Rb myweaB njv| bvsiv KvcoPvco
civ cPzi e`yBb Nyi eovQ, Zv`i m Ii hw` Kvb
Awgj _vKI, mnR PvL coevi gZ bq|
SiYvi cvwbZ gyL-nvZ ayq ZvIqvq muKv AvUvi iwU
Lj I, QvMji `ya w`q Zwi cwbi Avi Ame wgw Pv
mnhvM|
`L-b GKnviv Mobi GKUv DU wKbj ivbv,
Zvici mKvj AvUUvi ga Kvdjvi m iIbv nq Mj
Zzdvi Dk|
GZ ZvovZvwo kni XyKevi BQ Ii wQj bv, Ze GKUv
Kvdjvi m _vKevi myhvMUv nvZQvov nq hve fe
wmv e`j KiZ nqQ|
Di-cwgi c_ ai wZb gvBj nuvUjB Zzdv| GK
gvBjI cvi nqwb Kvdjv, nVvr KvK QyU Gm gv_vi
Dci `ywZbevi Pi w`j GKUv nwjKvi Mvbwkc, Zvici
knii w`K Pj Mj|
gb gb kwZ nq DVj ivbv| fveQ, BRivqwj Gqvi

15

dvm-Gi GB ZrciZvi m Ii Abyceki wK Kvb

mK AvQ?
GKUz ciB Rvbv MjAvQ|
c_g nwjKvi Mvbwkc A`k nqQ wK nqwb, wZxqUv
Pj Gj gv_vi Dci| Lvjv `iRvi mvgb gwkb Mvb ewmq
Kvdjvi Dci Kov bRi ivLQ mbiv|
Kvdjvi mB _vKZ ne ivbvK, ZzdvZI XyKZ
ne, cvjvevi Kvb Dcvq bB|
axi axi KvQ Pj AvmQ Zzdv|
`~i _KB `Lv Mj knii cek gyL GKRvov UvsK
`uvwoq iqQ| cv_yi cvPxi Nul Unj w`Q BRivqwj
mbiv| KvdjvK AvmZ `L `ymvwiZ `uvwoq GKUv
cvmR Zwi Kij wKQy mb|
Aviex Avi wne fvlvq wb`k w`j Zviv| DU _K bg
cvq nuU kni XyKZ ne e`yBb`i| Zvi AvM
cZKi gvj-mvgvb Avi `n mvP Kiv ne, cixv Ki
`Lv ne kni XyKevi AbygwZ-c bevqb Kiv nqQ wKbv|
cvkUv DUi Kvdjv| Kgewk miRb bvbv eqmi
e`yBb eemvqx| ivbv iqQ mZiv Rbi wcQb| mKvj
GMvivUvi AvM kni XyKZ cvie ej gb nq bv|
Ii cvjv Avmevi AvMB `yRbK ai KvQvKvwQ Kv
wbq hvIqv njv BUvivMU Kievi Rb| GKRbi Aciva,
Ab Kvb jvKi AbygwZ-c wbRi dUv jvwMqQ|
AviKRbi KvQ cvIqv MQ mv`v cvDWvi, meZ wbwl
nivBb|
Gevi ivbvi cvjv| ZLbI IK mvP Kiv i nqwb, nVvr
nwjKvi Mvbwkc _K GKUv gwkb Mvb MR DVj|
I`i mevi PvLi mvgb Lyb nq Mj `yRb e`yBb ZiY|

I`i gv_vi Dci mvivYB Pi w`wQj GKUv

nwjKvi| nqZv duv`i GKUv Ask wnmveB mUvK
`ywZb wgwbU Kv_vI `Lv hvwQj bv| GUvK myhvM gb
Ki `yRb e`yBb ZiY Kvdjv Qo KU coevi Zvj
KiwQj|
Zv`i aviYv wQj mb`i PvLK duvwK w`q KqKUv
evwjqvwo ciZ cvijB G-hvv iv cq hve|
wK c_g evwjqvwo UcK wZxqUvq DVQ gv, GB
mgq wkKvwi evRcvwLi gZ QyU Gj mB jyKvbv nwjKvi
Mvbwkc|
I`i PvLi mvgb, gv cvk MR `~i, gwkb Mvbi
evk dvqvi Z-weZ nq Mj Qj `yUv| evwjqvwo _K
Mwoq PvLi Avovj Pj Mj Zviv, ZviciB cici `yUv
cP weviYi k kvbv Mj|
evwjqvwoi Iw`KUvq ayjv-evwji gN mw njv, wfZi
gyn~Zi Rb `Lv Mj Avb jvj wkLv| Zvici axi axi
wgwjq Mj gNUv|
KviI Avi eySZ evwK _vKj bv h ZiY `yRb
e`yBb`i Qek wbq Zzdvq XyKevi Rb GmwQj| wbqB
wdwjwwb gywhvvnvgvm wKsev wnheyjvni m`m| cPzi
weviK wQj I`i m|
knii XyKevi dUK mviv eQiB mb`i cvnviv _vK,
Ze Unj cvwU _vK bv| kniUvK wNi ivLv cvPxb cv_yi
cuvwPj AbK RvqMvq fO coQ, ZiY `yRb meZ
IiKg Kvb duvK w`q wfZi XyKevi cvb KiwQj|
gwkb Mvbi MRb Avi weviYi AvIqvR b
e`yBb`i ga GKUv AwiZv `Lv w`j|
Lvgvk! MR DVj mbiv| Lei`vi KD hw` jvBb

16

fvOv!
GB, DReyK, mvgb `uvovbv mb GK nvZ evwMq aiv
bMvb w`q LuvPv gvij ivbvi cuvRi, G w`K ZvKv|
ZvKvj ivbv| nvZi wedKm Kx?
Zvi wbqwZ, AviexZB ejj ivbv|
mbUv nKPwKq MjI, Zv gv GK mKi Rb|
Kx! Avgvi m iwmKZv KiwQm? PvLi mvgb `yUv jvk
co hZ `LI Zvi...
Avwg me mgq mwZ K_v ewj| ivbv wbwj, PvL-gyL
wKQyUv `vkwbKmyjf fve| gvbyli wbqwZ e`j `qvB Avgvi
mviv Rxebi mvabv| KD hw` Avgvi mvnvh Pvq, BwZ
wedKmUv `Lvj, Zvi Rb Gi wfZi fvM cwieZbi
DcKiY AvQ|
Zvigvb evgv... wcQvZ i Ki GKRb mb AzU
ejj|
mbiv fyj eyS AcZvwkZ wKQy Ki emevi AvMB
wedKmUv Lyj Zv`i PvLi mvgb gj aij ivbv|
`L gb nq wedKm, Avmj GUv GKUv gvevBj kvKm| wfZi c_gB KuvPi GKUv AvQv`b `Lv Mj| Zvi
bxP Kvjv gLgj w`q gvov Ly` AvKwZi Lvc| cwZwU
Lvc GKUv Ki iwOb cv_i|
meB h `vgx iZ, Zv bqZe Avmj nxi _K i
Ki bxjv, AvwKK, cevj, e`yhgwY, KvUm AvB, gybvb,
Bivwb wdivRv, wmsnjx Uvcvh, evwgR Pzwb, evwRwjqvb cvbv
BZvw` bvbvb RvZi cv_ii AbKjvB wbfRvj|
mb`i ckxZ wXj coj| ivbvK kv-Km e
KiZ ej kni XyKevi AbygwZ-c `LZ PvBj Zviv|
weviK enbKvix `yB ZiY wj Lq gi hvIqvi ci

BRivqwj mb`i ga wkw_j GKUv fve Gm MQ, KviY

Zv`i aviYv nqQ, IB `yB ZiYK aievi RbB GLvb
Zv`iK cvVvbv nqwQj| Kvdjvi evwK e`yBb`i `n
Zjvwk Kiv GLb md GKUv iwUb nq `uvwoqQ|
GKRb mb ivbvi AbygwZ c PvL eywjq BwZ IK
mvgb GMvZ ejj| Kvgi Rovbv DUi iwkUv nvZ w`q
ai nj`yj dUK cvi njv ivbv| iOPO Wvqvjmn XvDm
GKUv Rvcvwb wiIqvP mvo GMvivUv evR|
GKevi PvL eywjqB Ui cq Mj I, knii cwiek
Kx iKg wecbK nq AvQ| ivvi iZc~Y gvojvq
evwji evi Zc Zwi Ki cwRkb wbqQ mbvevwnbxi
m`miv| `ywZbRbi GKUv Ki wUg Unj w`q eovQ
Pviw`K|
AyZ evcvi njv, knii gvbyl wK AvZwZ bq|
Mxi Ges DwRZ, wK m wKsev fxZ ej gb nQ bv;
eis Pjb-ejb Avi nvefve ecivqv GKUv fveB PvL
coQ|
Gi mve evLv: Afvm| Kg w`b Zv njv bv Iiv
GiKg wecbK cwiwwZi ga emevm KiQ|
AviK dUK w`q Kjvi wfZi XyKevi mgq `ycvk
AvU-`kRb mbK `uvwoq _vKZ `Lj ivbv, Zv`i ga
GKRb gRi iqQ|
eviKv civ, Ze gyLi AveiY Lvjv, cuvP-mvZRb
ZiYxK `uvo Kwiq iLQ mbiv| gRi dvjvK Aveiv
ejQ, Zv`iI `n Zjvwk KiZ w`Z ne, Zv bv nj
GKRbKI Kjvi wfZi XyKZ `Iqv ne bv|
ivbvi PvL gqjvK AmvaviY my`i jvMj| wK
BRivqwj gRii m Zv`i mKZzK AvPiY wewZ Kij

17

IK|
VuvU inmgq nvwm ai iL, PvLi Zviv KvY
mwiq Gb Di Zviv ejQ, `n Zjvwk KiZ nj gRi
mvneK Zv`i evwoZ XyKZ ne, KviY ay Pvi-`qvji
wfZiB GKRb cyil Kvb gqgvbyli Mvq nvZ w`Z
cvi|
Gme K_v ejevi mgq gqjv DQj, Zij nvwmZ
fO coQ, Xj coQ ciii Mvq| ivbvK `L
Zv`i ga GKUv mKZzK wdmwdmvwbI j Kiv Mj|
mbiv dUKi KvQ KvDK `uvovZ w`Q bv| DU wbq
g~j DVvb XyK coj ivbv| wmwUbvBb IK LyuR be
wVKB, Ze wbw` GKUv GjvKv _K|
e`yBb`i evRviUv mKvj _KB Rg DVQ|
Zv`iI DcP cov wfo j Kij ivbv| mb`i
DcwwZ KDB hb Mvq gvLZ PvBQ bv|
wekvj DVvbi GK KvY DU eua iL evRvi XyKj
ivbv| e`yBb nKviiv `qvjwenxb PvjvNii bxP kZiw ev
Pv`i wewQq wbR`i cmiv mvwRq emQ| wfo Vj
GMvQ ivbv, mywea gZ duvKv GKUv RvqMv cj eme|
Pnviv-myiZ `LB evSv hvq Zviv mevB wdwjwwb
A_vr cyivbv knii jvKRb bq| bZzb knii Bw`iv AvR
Ryvi w`b ej bq, cvq cwZw`bB GLvb KbvKvUv KiZ
Avm| Zviv kvU-UvDRvi ev KvU-UvB civ jvKRb| I`i
gqjvI vU civ|
bZzb kni evRvi bB| bB AviI GKUv
wRwbmQvULvU KvR Kievi gvbyl: wgw, gvjx, PvKi,
gwkb-Uzjm& dvwii Rb Avav ` kwgK BZvw`|
mevB hw` nuvU, Zv`i ga nVvr KD _gK `uvovj,

Zv GK mKi Rb njI, PvLi KvY aiv coe|

ivbvi wVK ZvB njv| Dvw`K _K Avmv RbmvZ
Vj GMvQ I| jvKUv h_ j^v ejB Zvi nuvUevi Q`
mvgvb cZb njI evcviUv wVKB aiv coj Ii `wZ|
cigyn~Z PvLvPvwL njv|
Geivb evivBw`K m mB wPbZ cvij ivbv|
Ze GK cjKB wbRK mvgj wbqQ a~Z gvmv`
GRU| wbwj, cvq welY Pnviv `L eySevi Dcvq bB
ivbvi Qek m ai djQ wK bv|
hZB wbLyuZ nq _vKzK ivbvi Qek, IK meZ wPb
djQ evivBw`; Zv bv nj Kx _gKvZ?
evivBw`i wVK wcQbB iqQ wZbRb mwbK; GKUv Unj
cvwU|

Pvi
ivbv Mxi, Pnvivq iMPUv fve, ` hb gvwUZ cv coQ
bve GKRb e`yBb ZiYi ^vfvweK cwZQwe|
cvk KvUvbvi mgq `yRbi `yB Kuva mvgvb Nlv Lj|
Avevi ivbvi w`K ZvKvj evivBw`, `wZ Ai f`
Kievi cqvm|
Zv nj GLbI wK m cyivcywi wbwZ bq?
ivbvi Pnvivq Kvb cwieZb bB| Kbvi PvL QweUv

18

`LZ cvQ I: QywiUv eMji bxP vc w`q

AvUKvbvwe`yM ei Ki evivBw`i mvjvi cvm
nvZji wKbviv ch XywKq w`qQ|
KbvUv eve cwiYZ Kievi cqvRb njv bv; PvLgyL mskq wbq IK cvk KvwUq Pj Mj evivBw`| wcQy
wcQy Unj cvwUI|
Mjvi Pv`iUv w`q gv_v XK `Z bKj `vwo Muvd Lyj
cKU ivLj ivbv, Zvici nb nb Ki GMvj|
wek-evBk MR nuU `yB nKvii gvSLvb cvq Mvqi
Rvi mvgvb GKUz RvqMv Ki wbj ivbv, Mjvq Rovbv
Pv`iUv Lyj LvwbKUv weQvj, evwKUv w`q XK djj
wedKm|
bvMvji ga ay QywiUv AvQ, Iqvj_viUv iqQ
wedKmi djm& eUgc_g KvR IUvK ei Kiv| evivBw`
wbRi Pnvivq mskq dzwUq ZzjjI, Zvi gvb GB bq h
ivbvK wbwZfve wPbZ cviwb m| h-Kvb GmwcIbvR
GRUK fvj AwfbZv nZ nq, evivBw`K ivbv wbwavq
c_g kYxi GKRb GRU wnmve ^xKwZ `q|
A_vr, gvmv`i PvL aiv co MQ I|
h-Kvb gyn~Z, h-Kvb w`K _K AvgY Avme|
GZ mb, UvsK Avi nwjKvi Mvbwkcay IK aievi
Rb| Ui cj Kxfve?
nKvi `yRb e`yBb ZiY, Zv`i `vwKZv Avi
e`gRvR Kwg bq; ivbv VjVyj I`i gvSLvb RvqMv
Ki wbqQ `L dYv Zzjj Zviv| GKRb KbyB w`q uZv
gvij Ii cuvRi, AviKRb wedKm XK ivLv Pv`ii
GKUv cv ai Uvb w`j|
evivBw`K `L KvYVvmv weovji gZ wnsm GKUv fve

Pj GmQ ivbvi gb, ivvi Dci mZK `w| Ii nvZ

`yUv Pv`ii wfZi bovPov KiQ| GB mgq cuvRi jvMj
uZvUv, ciY Uvb coj Pv`i|
cvjv Ki `yRbi w`K ZvKvj ivbv| Ii `wZ Kx wQj
evLv KiZ cvie bv Iiv, Ze PvLi cjK cv_i nq
Mj e`yBb ZiYivwki`uvovq wkiwki Abyf~wZ njv, QjK
DVj eyKi i, GKB m hb mvwnZ nq coj|
wVK ZLbB mB Unj cvwUK wdi AvmZ `Lv Mj|
`vwo Muvd AvQ, Ggb jvKRb`i w`K m`ni PvL
ZvKvQ, `LQ Zv`i KviI KvQ wedKm AvQ wK bv|
GK mgq ivbvi mvgb Gm `uvovj Zviv|
gyL Zzj ZvKvj ivbv| wZbRb mwbK nvZ evwMq aiv
bMvb| AvPiY `LB evSv hvQ, evivBw` cvwVqQ|
nqZv wbwZ nZ PvBQ m, wKsev eySZ PvBQ ivbvi m
AviI KD AvQ wK bv|
GKRb `LQ ivbvK, evwK `yRb Gw`K-Iw`K ZvwKq
Kx hb LuyRQ| c_g jvKUv nVvr SuyKj, mv`v Pv`i Uvb
w`q mwiq wbj wemKm _K|
BwZga, Pv`ii Avovj _vKZB wedKmUv Lyj
djQ ivbv; djm eUgi AvMqv GLb Avevi Ii
Kvgii e DV GmQ|
wedKmUvK GLb Avi wedKm ej wPbevi Kvb Dcvq
bB| GB gyn~Z IUv GKUv kv-Km, KuvPi wfZi Kvjv
gLgji Lvc g~jevb me gwY-gvwbK Avjvi `ywZ
QovQ|
Pv`ii cv Qo w`j mwbK, _g_g KiQ PvL-gyL|
evwK `yRb em coj ivbvi mvgb, h hvi nvZi Zvjy
evwoq aiQ|

19

kv-Kmi cvk Kvjv iO Kiv QvU GKUv KvWevWi

mvBbevW `Lv hvQ, ZvZ mv`v iO w`q Avqy Avi fvM
iLv mn gvbyli GKUv Zvjy AuvKv| mvBbevWi mvgb
weQvbv nqQ ivwkPi bKkv AuvKv GKUv Kvco|
A_vr ivbv GKRb RvwZlx, Mn-bi Aevb wbYq
Ki gvbyli fwelr mK Avfvm `q|
wZxq Avi ZZxq mwbK ivbvK m`nB Kiwb, KviY
gvmv` GRU evivBw`i `Iqv eYbvi m Ii Pnviv
gjwb`vwo-Muvd bB|
Ze c_g mwbK, GKRb KvcUb, `vwo-Muvd bv
_vKvUvK iZ `qwb| Bw``i wZ Kievi Rb cvivU
wbq BRivqj bgQ, Ijv bKj nIqviB Zv ewk
mvebv| Zv Qvov, Zvi gb m`n RvwMq ZzjQ Pv`iUv|
GB Pv`ii K_v gRi evivBw` ZvK ejQb| Kx dzj
ev dzjjv mv`v wK bv Zv bv ejjI, Pv`iUvi wKbvivq dzj
Zv m `LZB cvQ|
gRi ej w`qQb, Pnvivi eYbv wgjj hv Kievi
AZ mveavb KiZ ne, KviY GB jvK bvwK wbRi
RvbiI civqv Ki bv| Kx KiZ ne ZvI wZwb ej
w`qQb|
GB, IVv Zvgiv| mx`i wbZ^ eyUi WMv w`q
LuvPv gvij KvcUb| Zviv `uvovQ `L mivmwi ivbvi
w`K ZvKvj m| gRi Geivb evivBw` Zvgvi Rb
Avgv`i Kv Acv KiQb, ivbvK ejj| kv-Km
e Ki Pjv Avgv`i m|
gRi Geivb evivBw`? nVvr nvmj ivbv| wZwb Zzdvq?
AbKw`bi cwiPq, ezB ejZ cviv| wVK AvQ, Zvgiv
hvI, GKUz ci AvmwQ Avwg| GB Zv me `vKvb Lyj

emwQ, eDwbUv AZ Kwi|

bv| bMvbUv mivmwi ivbvi eyK ZvK Kij
KvcUb| ZvgvK GLbB Avgv`i m hZ ne, IVv|
bMvbUv `LI bv `Levi fvb Kij ivbv| wVK
AvQ, Zv nj ZvB Pjv| ivwR njv I| kv-Km e
Kij| KvcUb j Kij, wRwbmUv Avmj wedKm|
wma nQ ivbv, wedKmUv evwK `yB mwbKi w`K
evwoq aij; Aci nvZUv AvjLjvi wfZi A`k nq
MQ| `yjf iZ fiv wedKmUv ai djj GKRvov Pj
nvZ|
wedKm wVK hLb Qo w`Q, Lvwj nvZUvq Pj Avmv
Iqvj_vii wUMvi Ub w`j ivbv| evRvi MgMg KiQ,
e jvKi mB bK Qvwcq DVj Iqvj_vii KKk
MRb|
KvcUb hb GBgv Zvi Kcvj ek eo GKUv jvj
wUc ciQ|
GK mK weiwZ w`q AviI `yevi MR DVj
Iqvj_vi| `yB mwbK wedKm Qo w`q h hvi evg eyK
Pc aij|
wedKmUv GLb Avevi ivbvi nvZ, AviK gyVvq D`Z
wcj| jvd w`q KvcUbi jvk UcKvj, evKvwgi wb`kb
Pv`iUv co _vKj wcQb| evRvii wfZi w`q cvYcY
`ovQ I|
g~jevb cv_i mn Kvjv gLgj Ly` GKUv cuvUjvi
AvKwZ cj, Pvjvb nq Mj AvjLjvi cKU| `oi
ga AviI GKUv KvR mvij ivbv| djm& eUg _K
cqvRbxq KvMR c ei Ki wbq wedKmUv dj w`j
GKcvk|

20

ivbvi mvgb fvRevwRi gZ `yduvK nq hvQ vggvY

e`yBb dwiAjv Avi Zv`i wfo| wekl Ki Kjvi
evwm`viv, cvq mevB wdwjwwb, ^QvmeKi f~wgKv wbq
GiB ga j^v GKUv cvmR Zwi Ki djQhb MvBW
KiQ ivbvK|
wbR`i ga wdmdvm KiQ Zviv: we`kx ez! hfve
cviv mvnvh Kiv!
wfo nwUq Zwi Kiv cvmR ai QyUQ ivbv| QvU
GKUv ZviY cwiq Kjvi wZxq DVvb ewiq Gj|
AbKUv `~i GKUv PvPi P~ov `Lv hvQ| bvK eivei
mvgb, Kjvi `qvj Nul `uvwoq `vZjv gmwR`|
gmwR`i GK KvY weivU GKUv | i Mvq
Rvdwi KvUv, wfZi wmuwoi avc `Lv hvQ| Uv Avmj
wgbvi, gv_vq Pviw`K ZvK Kiv PviU jvDWwKvi|
GLbB AvRvb i ne, K hb wdmwdm Kij Kvbi
KvQ| bvgvRx`i KvZvi `uvwoq hvb|
GLbI QyUQ ivbv| wfo mwiq Zwi Kiv cvmR Ii
wcQb cvq m m Avevi gvbyli wbiU cuvwPj cwiYZ
nQ|
mvgb gmwR`i cvKv PvZvj| GKcvk j^vU PevPv,
IRy Kievi Rb cwivi cvwb UjUj KiQ|
VvmVvm Ki wj njv ivbvi wcQb| i njv QyUvQywU
Avi wPrKvi-PuPvgwP| ivbvi wcQb Rvov jvMv cvmR
bZzb Ki Lyj hvQ| duvKv AvIqvR Ki c_ Ki wbQ
BRivqwj mbiv| ivbvi bvMvj cvIqvi Rb gwiqv nq
QyUQ Zviv|
ivbvi GLb Avi gmwR` XvKv Pj bv| BRivqwj
mbiv wfZi XyK KvYVvmv Aevq cve IK|

GK mKi Rb `uvwoq coj ivbv| gymjxiv IK

`LQb| Avkcvk _K `yGKRb weoweo Kij: Gm
coj...cvjvI evc&!
wK Kv_vq cvjve ivbv?
duv` cov Bu`yii gZ jvMQ wbRK|
Aekl gmwR`K cvk KvwUq GK QyU wgbvii
Avovj Pj Gj ivbv|
ev wgbvi XyKevi `iRvUv LvjvB cj| wmuwoUv GK
cvk, AviK cvk GKUv KvVi Avjgvwi|
Avjgvwii mvgb `uvwoq gaeq gvqvwb Mvq GKUv
AvPKvb PvcvQb|
cvqi Avi wbtkvmi AvIqvR b Nvo divjb wZwb|
Avwg we`kx, Avcbv`i ez, nuvcvZ nuvcvZ ejj
ivbv| BRivqwj mbiv AvgvK aiZ AvmQ|
Kvb cZB wQjb gvqvwb, gv_v SuvwKq ejjb, nuv,
AvmQ| AvPKvbUv wZwb uR w`jb ivbvi nvZ| Zvici
jvj Avi mv`v iOi mywZ Pv`iUv Kuva _K bvwgq ivbvi
wcV Avi Nvo Rovjb, gv_v _K Lyj cwiq w`jb
UzwcUvI| BwZ wmuwoUv `wLq w`jb| Avjvn AvcbvK
wbqB euvPevi c_ `Lveb| nvZNwoi Wvqvj PvL
eyjvjb| Avi gv GK wgwbU...
evwKUv bevi Rb ILvb ivbv `uvwoq bB| cwZevi
`yUv Ki avc UcK Dci DVQ I|
wk dzU DuPz wgbvii gv_vUv iBwjs w`q Niv| Kjvi
GUv `wY cv, PIov mxgvbv cvPxi AvU-`k dzU bxP|
gmwR`i cvk wZbZjv gv`vmv, Lvjv eviv`vq agxq wKZve
Lyj emQ GK`j wk wKkvi|
gvD_wcm `yevi UvKv w`q `L wbj ivbv wmgUv

21

wVK AvQ wKbv| Zvici i Kij:

Avjv AvKevi, Avjv AvKevi!
Avjv AvKevi, Avjv AvKevi!
Avknv`y Avjv Bjvnv Bjvjvn,
Avknv`y Avjv Bjvnv Bjvjvn|
Avknv`y Avbv gynvv`vi ivmyjyjvn,
Avknv`y Avbv gynvv`vi ivmyjyjvn|
nvBqv Avjvm& mvjvn,
nvBqv Avjvm& mvjvn|
nvBqv Avjvj dvjvn,
nvBqv Avjvj dvjvn|
Avjv AvKevi, Avjv AvKevi!
jv Bjvnv Bjvjvn!
AvRvb `Iqv ZLbI kl nqwb, gmwR`i mvgbi
PvZvj _K fm Avmv DwRZ ZK-weZKi AvIqvR
bZ cj ivbvbvgvR coZ Avmv gymjxiv Bw` mb`i
gmwR`i wfZi XyKZ wbla KiQb|
AvRvb `Iqv kl nIqv gv MR DVj KqKUv
bMvb| ivbv Avkv Kij, duvKv AvIqvRAvnZ KviI
KvZivwb kvbv Mj bv| Ze ZviciB gymjxiv GKhvM
cwZev` dU coj|
ZvZ Aek Kvb KvR njv bv| _g _g wji
AvIqvR nQB| mb`i eyU civ cvqi AvIqvR b ivbv
eySZ cvij gmwR`i wfZi XyK coQ Zviv|
gmwR` IK bv cj Rvbv K_v wgbvi DV Avme
mbiv| gmwR` cvY _K ay GB wgbviB IVv hvq|
cuvwPj UcK cvki gv`vmv ev Ab Kvb `vjvb hvIqv cvq
Ame, KviY Pvicvki GKUv cuvwPjI wek dzUi Kg DuPz

bq|
Kx Kie fveQ ivbv, wK h_ mgq cvIqv Mj bv|
cuPvbv wmuwoi Mvovq GKUv nBPB eaQ| gb njv
gvqvwbi K^i, ejQbcvY _vKZ wZwb Kvb Bw`K
wgbvi DVZ `eb bv, ZvZ wgbvii cweZv b ne|
Zvici GKUv wj| Ges AvZbv`| KvZi K
mwKZvK iY KiQb gvqvwb|
cuPvbv jvnvi wmuwoZ KqK Rvov eyUi AvIqvR|
mbiv DV AvmQ|
ivbv Rvb bv Kx wb`k `Iqv nqQ Zv`iK|
`Lvgv wj Kie IK? bvwK Rv ai wbq hve
BUvivMU Kievi Rb?
jvd w`q AvU wK `k dzU bxPi PIov `yM-cvKvi
bvgZ hvQ ivbv| Zvici cvPxii wKbviv ai Szj coj
wek dzU bxPi big Rwgb bvgv Lye GKUv SuywKi evcvi ne
bv nqZv|
iBwjs UcKvQ, GB mgq gv`vmvi duvKv eviv`vq PvL
coj|
AvRvb i nZB h hvi wKZve e Ki bvgvR coZ
Pj MQ wk wKkvi-Qviv|
Ze GKRb wdi GmQ| mvZ wK AvU eQii GKUv
Qj ivbvi KvQ _K gv mvo wZb nvZ `~i wbtk
`uvwoq AvQ, nvZi UUv `ynvZ w`q eyKi KvQ aiv|
U jLv: 69|

22

cuvP
GK iBwjs _K jvd w`q AviK iBwjO| wcjvi ai
fvimvg iv| meB hb v gvkb NUQ| eviv`vi
gSZ cv w`q wbRi Kw QjUvK aiZ `Iqv| Zvi
m `o| Lvjv `iRv w`q GKUv Nii wfZi XyKj Iiv|
cigyn~Z wgbvii P~ovq ewiq Gm ivbvK `LZ bv
cq wnsm Avvk dU coj mbiv|
WvBfvikb wqU Ki we`kx vBK Abw`K mwiq
bqv nqQ|
Rvnvbvg Qvov mivevi RvqMv Kv_vq I`i? MvUv Kjv
Avgiv wNi djwQ|
gRi Aveiv ejQb, GKUv wcucoI hvZ eiZ bv
cvi...
ivbvK wbq GK Ni _K AviK Ni Pj Gj QjUv|
Zvici GKUv KwiWi cij| kl gv_vq wmuwo|
Avevi KwiWi, Avevi wmuwo| Aekl mi cvmR| So
Zzj QyUQ Iiv| KviI m `Lv nQ bv| Ze wji k
nQ, Avi wj njB wbRi ARv wkDi DVQ QjUv|
gyn~Zi Rb _gKvQ, Zvici Avevi QyUQ|
cvKv GKUv PZi ewiq Gj Iiv| PZii gvSLvb,

gv_vq KswUi Qv`mn, weivU Kzqv|

Kzqvi cvk Kvjv eviKv civ GK ZiYx| gyLUv Lvjv|
fivU ^v, Uvbv Uvbv PvL| AvMI ZvK `LQ ivbv|
`LQ kni XyKevi mgq, cavb dUKGKRb
gRii m iwmKZv KiwQj| GKv bq, Zvi m AviI
cuvP-QqUv gq wQj|
Qv Ki gv_v SuvKvj ZiYx| h c_ w`q GmwQj
mB c_ ai cvq PvLi cjK A`k nq Mj evPvUv|
wmwUbvBb? ivbvi c_g ck|
gv_v SuvKvj ZiYx| Zzwg bvBbwUwm| GLbI QjUvi
Mgb c_i w`K ZvwKq iqQ, `wZ welYZv| Ii bvg
bvwej| Rvb bv wdi hvQ Avevi jvki KvQ|
Ii Avev...gyqvwb?
nuv|
Zzwg Kx Ki Rvbj wZwb gviv MQb? wRm Kij
ivbv|
eviKvi wfZii cKU _K GKUv Iqvqvijm mU
ei Ki `Lvj gqwU, Zvici evZvg wUc KvDK GKUv
gmR w`j Aviex fvlvq: myivBqv ejwQ| Avgiv bvge,
Uvbji gyL Lyj `vI|
ivbv wKQy ejZ hve, evav w`q BwZ KzqvUv `Lvj
myivBqv, Zzwg AvM _vKv, Avwg Zvgvi wcQy wbB|
DuwK w`q Kzqvi bxP ZvKvj ivbv| `ydzU bxP jvnvi
GKUv iW, cv `yUv Kzqvi wfZii `qvj Muv_v| iWi
m GKUv KwcKj `Lv hvQ, IUvi mvnvh eo AvKvii
evjwZ Ki cvwb Zvjv nq| Ze Kzqvi Zjvi w`KUvq Mvp
AKvi Qvov Avi wKQy `Lv hvQ bv|
KwcKji cvk iwki Zwi GKUv gBI iqQ| b

23

Kievi gZ mgq bB, gB eq bvgZ i Kij ivbv|

bvBjb iwk w`q Zwi gBUv h_ gReyZ, `yRbi fvi
wQuo hvIqvi fq bB| cvq cuqwk dzU bvgevi ci AviI
AbKUv bxP cvi`i gZ PKPK GKUv fve `LZ cj
ivbv|
GKUz ci Ii gv_vi Dci _K gqwU ejj, _vgv|
mi gB, ZvB cvk KvUvevi mgq ivbvi m Nlv jvMj
gqwUi Kvgi| Uvbji gyL APbv gvbyl `L Nveo
hZ cvi Iiv, ejj m|
Avi gv `k dzU bvgZ njv| Kzqvi `qvj PIov
GKUv MZ `Lv Mj, wZb dzU DuPz, `k dzU j^v| Uvbj bq,
eoRvi nv ejv hZ cvi| Avmj hvwK Kvb Kkj
Kzqvi `qvj wcwQq wbq hvIqv nqQ| nvi kl gv_vq
gvwU, A_vr Iw`K w`q eibv hve bv|
GKRvov KW ai Uvb w`Z iwki gBUv Dcii iW
_K wewQb nq bxP coj| mUv wQq wbq nvq XyKj
gqwU| ivbv ZvK Wvb w`K A`k nq hZ `Lj|
gqwUi wcQy wbq dzU cuvPK GwMq Wvb w`K AviI
GKUv nv `Lj ivbvbv, GUvK Uvbj ejZ ne| gSUv
cvKv, gk DuPz nq DV MQ| evj RjQ wmwjO, mUv
GZUvB DuPz h wma nq `uvovbv hvQ|
AvjLjv civ GKRb wdwjwwb ZiY mvjvg w`j
I`iK| Zvi nvZ GKUv wigvU KUvj h `Lj ivbv|
evZvg Pvc w`j ZiY, m m nvi wcQbi `qvj
mPj nIqvi AvIqvR fm Gj| IUv Avmj KzqviB wbiU
GKUv Ask, GLb Avevi wbRi RvqMvq wdi hvQ, dj
I`i PvLi mvgb e nq Mj Uvbj XyKevi c_UvI|
I`iK c_ `Lvj wmwUbvBb| ivbvi wcQb wdwjwwb

ZiY| mvgb GKUv wmuwo coj| avc eq DVevi mgq

gqwU ejj, ZvgvK Avwg Kjvq XyKevi mgq
`LwQAvgvi m KqKUv gq wQj|
nuv, ejj ivbv| Zvici KZnj Pc ivLZ bv ci
RvbZ PvBj, Kviv Iiv?
cvovi gq, Reve w`j wmwUbvBb| evSv Zv
cvovi gq Kv`i ej?
gqwU Nvo wdwiq ZvKvZ ivbv ay gv_v SuvwKq Di
w`j|
Avgvi bvg myivBqv, ejj wmwUbvBb| bvg bv Rvbj
K_v ejZ A^w jvM|
Avwg ivbv|
fvejvg, Zywg hLb Kjvq XyKe ZLb nqZv WvBfvikb
wqU Kivi `iKvi ne, ZvB gqjvK Kjvi evBi
AvmZ ej w`B Avwg|
abev`, ejj ivbv| Zvgv`i gvwUZ cv djvi m
m GK`j wkKvwi KzKzi wcQb jMQ...
fyj njv bv? myivBqvi K^i xY KZzKi myi|
hgb?
Zvgvi AvM Zzdvq cuQQ Iiv, KvRB Zzwg ejZ
cviv bv h...
cvwi, evav w`j ivbv| Kb bv AvM cuQI Avgvi
Pq wcwQq AvQ Iiv| hZY bv aiZ cvi ZZY
wcwQq _vKe|
aiZ hvZ bv cvi, mRbB Zv Avgv`i
AvviMvD AvwgDwbkb wWcvi fZi w`q wbq hvwQ
ZvgvK|
Avgv`i gvb? nvgvm, bv wnheyjvn? RvbZ PvBj

24

ivbv|
nvgvm|
Kv_vq wbq hvQ|
cvovq, IB gqjvi KvQ|
ivbv GKUz weeZ| Kb?
KviY, evLv Kij myivBqv, BRivqwj mb`i eviY
Kiv AvQ, gymjgvb`i ekvcvovq XvK bv Zviv|
AvcvZZ Gi Pq wbivc` Avkq Kv_vI Zzwg cve bv|
wk-cuqwkUv avc UcK GKUv `iRvi PKvV cij
Iiv| QvU GKUv Kvgiv, gS _K wmwjs ch KqK mvwi
KvVi ev mvRvbv|
cwZwU ev BvZi mi cvZ w`q Rovbv, Mvq
jLvRwjMbvBU|
cvki Kvgivq KqK WRb GK-dviwUmfb ivBdj,
MbW fwZ wek-evBkUv ev, `qvj Vm w`q ivLv
KqKUv evRyKv `Lv Mj|
GK wgwbU...KLb Avevi fyj hvB, ejZ ejZ
AvjLjvi wfZi _K Kvjv gLgji Qv cuvUjvUv ei
Kij ivbv| GB `vwqZUv Zzwg be? GUv cuQ w`Z cvie
bvweji iRb`i KvQ?
Kb, Kx AvQ IUvq?
KqKUv cv_i| ePj, GB aiv gvwKb Wjvi nvRvi
cvkK cvIqv hve|
GKUz hb KwVb njv myivBqvi PvL `yUv| GUv hw`
wZc~iY nq, Zvi wK mwZB Kvb cqvRb bB| Avgiv,
wdwjwwbiv, Kvb iKg cwZ`vb Avkv bv Ki ivRB
`yPviRb ^Qvq gviv hvwQ|
Rvwb, big myi ejj ivbv| cvYi wZc~iY Av` wK

KviI c `qv me? ejZ cviv, G Avgvi KZZvi

cKvk|
gvb?
bvweji Avev AvgvK gyqvwbi cvkvK w`qwQjb,
wgbvii bxP mb`i `wi Kwiq w`qwQjb, mRbB
GLbI euP AvwQ Avwg|
I| ivbvi evovbv nvZ _K gLgji Qv cuvUjvUv
wbj myivBqv| AviI wKQy ejZ hve, Zvi AvjLjvi wfZi
wcc wcc Ki DVj Iqvqvijm mU|
mUUv ei Ki AviexZ K_v ejj myivBqv|
ivbv `Lj, gqwUi gyL axi axi AvZi GKUv
gyLvk cwiYZ nQ| Acicv _K Kx gmR AvmQ
evSv hvQ bv, Gw`K _K myivBqv ay emyiv Mjvq u-nuv
Ki hvQ|
cwiwwZ fvj bq, eySZ ci wdwjwwb ZiYwUI Awi
Avi DwRZ nq DVj| AvjLjv duvK Ki wfZi _K
eXc AvKwZi GKUv gwkb wcj ei KiQ m, ivbv `Lj
Zvi kixi mi AvKwZi AmsL RwjMbvBUi wK GK
Ki euvav iqQ, WUvbwUs gKvwbRgmn|
Iqvqvijm mU e Ki ivbvi w`K ZvKvj myivBqv|
GKUv XvK wMj ejj, AvM KLbI GiKg nqwb| wi
nq `uvwoq _vKZ cviQ bv, nuvUvnuvwU KiQ|
Kx?
BRivqwj mbiv cvovq XyK coQ| Ni Ni Zjvwk
PvjvQ Zviv...
Zvi gvb GLvb Avgiv wbivc` bB? ck Kij ivbv|
nVvr wi nq ivbvi w`K ZvKvj myivBqv| GB gyn~Z
Avwg Zvgvi ev Avgv`i wbivcvi K_v fvewQ bv, ivbv|

25

Avwg fvewQ GB Mvcb AvwgDwbkvb wWcv Avi NuvwUi K_v|

GUv nqZv Avgv`iK LvqvZ ne|
Avcwb knx` neb, bv aiv `eb? GB c_g K_v ejj
wdwjwwb ZiY, ZvwKq AvQ myivBqvi w`K|
VuvU wZ nvwmi xY Avfvm wbq myivBqv ZvK ejj,
K Pvq biKi ^v` cZ? Avwg mivmwi ^M hve|
ZiY Nyij, `Z cvq ewiq Mj Kvgiv Qo| BwZ
AbymiY KiZ ej Zvi wcQy wbj myivBqv|
GK wgwbU, wcQb _K ejj ivbv| wec`Uv Kx iKg,
KvY w`K _K AvmQ, G-me Rvbv _vKj Avwg nqZv
Kvb mvnvh KiZ ev civgk w`Z cviZvg|
mUv ci, Nyi `uvwoq Reve w`j myivBqv, PvL `yUv
`c Ki hb Rj DVj| Zvi AvM GB NuvwU Dwoq `qvi
cwZ wbZ ne...
NuvwU Iovbv GK cjKi evcvi...Avbi GKUv dzjwK
Zwi KiZ KZY jvM?
ay Zv NuvwU bq, m hZ ewk cviv hvq `ykgbI
gviZ ne| Avevi Nyi cvki Kvgivq XyK coj myivBqv|
Zvi wcQy wbq ivbvI XyKj| GUvI QvU GKUv Kvgiv,
weviK fwZ| Ze GB weviK ay wekl GKwU KvR
eenvi Kiv nq|
c_g gvUv mywZ Kvco w`q nvZ KvUv GKUv RvKU
evbvbv nqQ| RvKUi Mvq AmsL cKU, mjvq fiv
nqQ mi I j^v RwjMbvBUi UzKiv| GKKUv RvKU
Kg KiI Pvi KwR weviK aie|
WUvbwUs gKvwbRgi mi Zvi cwZwU weviKK
Qyuq DV GmQ Kjvii KvQ; IUv ai nuvPKv Uvb w`jB
mejv RwjMbvBUi UzKiv GKhvM wevwiZ ne|

RwjMbvBU hvZ cKU _K co bv hvq, mRb BjvwK

jvMvbv PIov wdZ w`q RvKUUvK Rovbvi eevI Kiv
AvQ|
KvgivUvi wfZi ay GB RvKU Avi GKUv ev ek
wKQy UvBgvi AvQ| Avi wKQy bB| nvgvm m`m hviv
AvZNvZx nZ Pvq, Gjv Zv`i Rb| wKQy RvKU
`qvj SzjQ, evwK me gSZ Zc Ki ivLv|
SUcU eviKv Lyj KvwgRi Dci GKUv RvKU ciQ
myivBqv| ZvovZvwo Kiv, wcR, ivbv, ejj m|
Zzwg wK AvgvK AvZnZv Kivi cwZ wbZ ejQ?
wRm Kij ivbv|
Avgiv GLvb duv` cov Bu`yi, ejj myivBqv| giZ
Avgv`i neB| ck njv, Zzwg ew` nq I`i wbhvZb
fvM Ki giZ PvI, bv wK I`i KqKRbK wbq
AvZNvZx ne?
gv_v bvoj ivbv| BRivqj Avwg AvZNvZx nZ
Avwmwb, myivBqv| GmwQ wekl GKUv wgkb wbq|
Zzwg ejQ, giZ Avgv`i neB, KviY GLvb GUv
duv`, Avi mB duv` Avgiv AvUKv cowQ| mwZB wK ZvB?
evLv Kiv| Iqvqvijm Kx gmR cj ZLb?
RvKUi Dci Avevi eviKv cievi mgq `Z
cwiwwZUv evLv Kij myivBqv|
Kzqvi wfZi bg, nv Avi Uvbj XyK, GB Kvgivjv
cwiq, wmuwo eq IVv hvq GKUv KvVi Ni|
KvVi NiUv Avmj GKUv `qvj-Avjgvwi| IUv _K
ekvcvovi bx RqZzb bmvi `yUv eWigi GKUvq
eibv hvq|
RqZzbi evwoi WBsigUvK gRi dvjvK Aveiv Zvi

26

Awdm ev nWKvqvUvi evwbqQ| ILvb em mwbK`i

wb`k w`Q m, mB wb`k cq GKUv wmg ai cvovi
cwZwU evwo Avi Kvgiv ZbZb Ki mvP KiQ Zvivg~j
Dk, Kjvi wfZi _K ewiq hvIqvi PvivB c_ LyuR
ei Kiv|
GB gmR K ZvgvK w`j? KvK? RvbZ PvBj
ivbv|
RqZzb wbR, ejj myivBqv| Zvi GKUv eWig
_K|
eievi ay GB GKUv c_? RvbZ PvBj ivbv|
RqZzbi GKUv eWigi `qvj-Avjgvwi?
gv_v SuvKvj myivBqv| nuv|
Avi Zzwg fq cvQ, gRi dvjvK Aveiv GK mgq
RqZzbi eWig `yUvI mvP Kivi wb`k `e?
`e bv? cvv ck Kij myivBqv|
gv_v PzjKvj ivbv| nuv, `qviB K_v| nVvr Dj nq
DVj PvL `yUv| wK cvjvevi c_ h GKevi e, Zv Zv
bq| h c_ w`q Gjvg...A_vr Kzqv w`q Avevi ewiq
hZ cvwi Avgiv|
cvwi bv, ejj myivBqv| KviY, KzqvUv mK wicvU
cvevi ci gRi Aveiv wb`k w`qQ, weviKi mvnvh
IUvK eywRq w`Z ne|
PKPK fve nvwiq Avevi vb nq Mj ivbvi PvL
`yUv| wPvi fvi bZ nq _vKj gv_vUv| Ze Zv gv
`ymKi Rb|
gyL ZzjZ `Lv Mj ivbvi VuvUi KvY xY GKUz
nvwmi iLv dzU AvQ| nuv, weoweo Kij I| GUvB
GKgv Dcvq|

Kx? myivBqv gvUI Drmvn cvQ bv, eis hb GKUz

weiB|
Zvi AvM ejv, RqZzbi m Avevi KLb Zvgvi
hvMvhvM ne?
nvZNwo `Lj myivBqv| wek wgwbU ci ci gmR
wewbgq Kivi K_v| Ii m K_v ejZ nj AviI cbiv
wgwbU Acv KiZ ne|
m cv_bv Kiv AvMvgx cbiv wgwbU hb
BRivqwjiv RqZzbi eWig bv XvK|
Zvgvi cvbUv Kx, eje AvgvK? ivM Pc RvbZ
PvBj myivBqv|
Lye mnR, ejj ivbv| `qvj-AvjgvwiUv h Ni AvQ,
mB Ni weQvbvq kvqvZ ne gRi AveivK| GKv bq,
Zvi m GKUv gqI kve| gq `ywZbU njI wZ
bBZvZ ZvK e ivLv mnR ne|
ivLj e, ZvZ jvf? Pnviv GKUz jvjP nq DVj
myivBqvi| cvbUv Zvi gv_vq XyKQ bv|
Kv_vq jvf eySZ cviQ bv? jvf njvKvb jvK
gq`iK wbq e _vKj m Zvi eWig Ab Kvb
cyilK XvKvi AbygwZ `q bv|
GK mK wPv Kij myivBqv| GUv h GKUv PvjvwK,
gRi Aveiv Zv eyS dje| Zv Qvov, GgwbZI, wWDwUi
mgq dzwZ KiZ ivwR ne bv m|
Kjvq XvKvi mgq Avwg Zvi PvL h fveUv `LwQ
ZvK ej...jvjyc `w| G njv mB RvZi cyil, my`ix
gq `Lj hvi gv_v Lvivc nq hvq|
gv_v bvoj myivBqv| Avwg ZvK GK`g mvgb _K
`LwQ, mRbB GKgZ nZ cviwQ bv| G jvK bvixi

27

Qjbvq fyje bv|

wVK AvQ, gq`i cwZ Zvi `yejZv Kg, ejj ivbv|
wK cdkbvj gqjv ILvb AvQ Kx KiZ? GKUv
jvKK eWig Gb kvqvZ cvie bv?
wVK AvQ, Pv Ki `LZ cvi Iiv, ejj myivBqv|
wK fe `LQ, GKUv cyilK KZY weQvbvq AvUK
ivLv me? Zvici Kx ne?
Zvici AbK wKQy nZ cvi, ejj ivbv| aiv, Avgiv
Avjgvwii fZi `uvwoq eWig PvL ivLjvg| gRii
eZvi myhvM wbq nvgvwo w`q ewiq cvki Ni Pj
hZ cvwi| cvki Ni _K cvki evwoZ...
me bq, ZvovZvwo ejj myivBqv| RqZzbi evwoi
mvgb AZ Ava WRb mwbK cvnviv w`Q|
me, ejj ivbv, KviY Avgiv evwoUvi mvgb w`q
eie bv, eie cuvwPj UcK ev wLowK `iRv
w`qcwZekx KviI evwoZ; h evwo mwbKiv AvMB mvP
KiQ|
ivbvi w`K Gevi myivBqv hb bZzb `wZ ZvKvj|
GUvB evanq Zvgvi ewk| KvbgZ nvj QvoZ Rvbv
bv|
ivbvi Kvb cwZwqv bv nIqvq gb gb nZvk nZ
njv myivBqvK|
wbwj, Vvv fwZ Szj RvKUjvi mvgb Gm
`uvovj ivbv| cKU _K RwjMbvBUi wKQy wK Avi
WUvbUi Ges ev _K wKQy UvBgvi Zzj Pvjvb Ki w`j
AvjLjvi wfZi|
Zvici nvZNwoi Dci PvL iL myivBqvK ejj,
KvRi K_v GLbI Avgiv iB KiZ cvijvg bv|

RqZzbK gmR cvVve Zzwg AviI `k wgwbU ci, GB duvK

AvgvK eje, AvBqvg Avi bvRvwdZ Avmj Kx NUQ|
wcGjI-i BUwjR wWcvUgUi gvag Zvgv`i
wewmAvB gv wZb w`b AvM AvjvU KiQ AvgvK, ejj
myivBqv| AvBqvg ev bvRvwd mK bZzb Kvb Z_ Avwg
msMn KiZ cvwiwb|
Zvgiv GUzKz AZ Rvbv Zv h BRivqj bZzb aibi
GKUv gviYv Zwi KiQ? mUv w`q BQ Kij GK
cjK BvZ ch Mwjq w`Z cvi?
evev`wZ ivbvi w`K GK gyn~Z ZvwKq _vKevi ci
Kji cyZzji gZ gv_v bvoj myivBqv| bv Zv!
Zv nj Kx Rvbv?
AvBqvg mK Rvwb, gvwKwbiv ILvb GKUv Gqvi
eBm Mo ZzjQ, ejj myivBqv| Avi bvRvwd mK ejv
nq, BRivqwjiv ILvb GKUv m mUvi Zwi KiQ|
gvS ga iKU cixv Ki| jvK Vvv Ki ej,
Avgv`i gvi Lq wUKZ bv cvij BRivqwjiv gjMn
wMq emwZ Mvoe|
Zvgiv AviI fvj Ki LuvR bvIwb, wekl Ki
bvRvwdZ Kx KiQ Iiv?
gv_v bvoj myivBqv| GiKg AviI AbK RvqMvq AbK
wKQy KiQ `Lj`vi BRivqwjiv, wmwKDwiwU GZ Kov h
aviKvQ Nulv hvq bv| Zv Qvov, bZzb bZzb GjvKv `Lj
Ki Ni-evwo Zwi KiQ Bw`iv, m-me KvR evav w`ZB
Avgv`i me mgq ewiq hvq...
gvmv` GRU gRi Geivb evivBw`i bvg bQ? ZvK
_vwgq w`q RvbZ PvBj ivbv|
Qv Ki gv_v SuvKvj myivBqv| nuv, ejvZvi mK

28

Rvwb|
Kx Rvbv?
AvivbwUKvj Bwwbqvwis wbq coQ| Gqvi dvmi
cvBjU wQj| AvbU nevi Uwbs wbZ bvmvq wMqwQj|
ek KeQi njv gvmv` AvQ|
Avi Kx Rvbv? wRm Kij ivbv| GLb m Kv_vq?
eZgvb bvRvwdZ AvQ m, ejj myivBqv| kvbv hvq
`yUv c`wimvP AvwmUvU Avi AvwmvU wPd wmwKDwiwU
Awdmvi| c_g c`Uv meZ KvQ _K wevbx Avi
UKwbwkqvb`i Ici bRi ivLvi Rb `qv nqQ|
Zzwg Rvbv m GLvb, Zzdvq?
wbRi ARvB wki`uvov Lvov nq Mj myivBqvi| bv|
mwZ?
gv_v SuvKvj ivbv, Zvici ejj, evivBw`K `iKvi
Avgvi, myivBqv| GLvb _K eiZ cvij Avgvi c_g
KvR ne IK ai BUvivMU Kiv|
wK Avgvi aviYv wQj Lye ZvovZvwo bvRvwdZ cuQvZ
PvI Zzwg, ejj myivBqv| GUv ai wbqB cvbUv Zwi Ki
iLwQ Avwg...
Kx cvb wb Zv?
e`yBbiv Nvov wbq wMwiLv` Acv Kie...
GB mgq cej GKUv SuvwK Lj KvgivUv| Zvj mvgjvZ
bv ci myivBqv Avi wdwjwwb ZiY wQUK coj, ay ivbv
`qvj ai Kvb iKg `uvwoq _vKZ cvij| AbK `~i
_K fm Gj weviYi fuvZv GKUv AvIqvR|
myivBqvK wma nq `uvovZ mvnvh Kij ivbv| ZiY
wdwjwwb wbRi Pvq `uvovj| Zvi w`K wdi myivBqv
AviexZ ejj, Kzqv w`q Avi eibv hve bv|

Avwg `L Avwm KZUzKz Kx wZ nqQ, ejB QyUj

ZiY|
Avgiv `qvj-Avjgvwii KvQ _vKe, Zvi wcQb _K
Mjv Pwoq ejj myivBqv|

Qq
ivbv `qvj-Avjgvwii wcQb `uvovevi ci wek wgwbU cvi
nZ PjQ, A_P cvq IB GKB mgq _K Pv Kiv mI
wZb-wZbU Acic my`ix evivbv gRi AveivK weQvbvq
KvZ KiZ cviQ bv|
cKv`nx Aveiv weQvbvi wKbvivq em cv `vjvQ, evg
nvZi IqvwK-UwK Pc ai iLQ Kvb| mwbK`i
cvVvbv wicvU gb w`q bQ m, gvS ga KKk Mjvq
wne fvlvq LuwKq DVQ|
wdwjwwb ZiY KzqvUvi q-wZ `Levi Rb Kvgiv
_K QyU ewiq hvIqvi ci ivbvK wbq cvq `ykv MR
j^v GKUv Uvbj ewiq Avm myivBqv|
Uvbji gvSvgvwS cuQ Iqqvijm RqZzbi m
K_v njv Zvi|
Kx KiZ ne eyS wbq mU e Ki w`j RqZzb|
Uvbji evwKUzKz cwiq GKc wmuwo eq GKUv Ni
XyKj Iiv| NiUvi GKw`Ki `qvj BvZi cvZ w`q

29

Zwi, jvnvi dg AvUKvbv|

Mvj GKUv Bj Nywiq BvZi cvZ A_vr KevUm`k
AskUv cvq wbtk Lvjv hvq| KevUi Aci wcV iqQ
BuUi Muv_ywb Avi wmgUi cvvi, Zvi Dci ciK w`q
Muv_v cvwjk Kiv ZvGKUv `qvj-Avjgvwii wcQbUv wVK
hgb nIqvi K_v|
myivBqv nvZj Nywiq BvZi cvjv Lyjevi ci `qvjAvjgvwii wfZiUv `LZ cj ivbv|
Avjgvwii wfZi wZbU mjd ev ZvK iqQ, bvbv
aibi mwLb wRwbm-c Vvmv| IUvi KevUi `yB
ZZxqvsk KuvP jvMvbv| bxPi mjd wKQy bB, IUvi
mvgb KuvPi e`j KvVi cvjv `Lv hvQ| IB cvjv Lyj
Avjgvwii wfZi w`q eWigUvq XvKv hvq|
Nii wfZi Avjv Rvjwb Iiv, dj RqZzbi eWig
_K Avjgvwii ZvKjvi wcQbUv KD `LZ cve bv|
Avi eWig Avjv _vKvq ILvb wK NUQ bv NUQ Zvi
meB Avjgvwii wcQb _K `LZ cvQ Iiv|
eWig ZvwKqQ ivbv `ywgwbUI nqwb, PviU gq
gRi AveivK wbq wfZi XyKj| Zv`i ga GKRbi
eqm GKUz ewk, cuqwki Kg ne bv| ZvKB RqZzb ej
ai wbj ivbv| PviRbi KD fyjI `qvj-Avjgvwii w`K
ZvKvQ bv|
Avb`-dzwZ Kie Kx, cv Szwjq weQvbvq emB nvZi
IqvwK-UwK Ab Ki mb`i wb`k w`Z i Kij gRi
Aveiv|
RqZzbi BwZ weQvbvq Zvi `ycvk `yUv gq emj|
Aci gqUv emj Zvi cvqi KvQ| mKZzK AvPiY
Zv`i; KLbI nm Mwoq coQ gRii Mvq, KLbI

Kvgvbv Mvj nvZ eywjq Av`i KiQ|

G-meB DwRZ Kievi Pv, Ze nvjKv fve| RqZzb
BwZ ewk evovevwo KiZ wbla Ki w`j, Zv bv nj
gRi Aveiv m`n Ki emZ cvi| mRbB gSZ emv
gqUv Aveivi UvDRvi Lyjevi KvRUv i KiI kl Kij
bv|
wgwbU `kK ci I`i PviRbK iL eWig Qo
ewiq Mj nZvk RqZzb| cuvP wgwbU ci Avevi wdi Gj
m, nvZi UZ GKUv KuvPi RM Avi KqKUv Mvm| RM
cv ev`vg Avi Rvdivb w`q Zwi kieZ, Dci eidi
UzKiv fvmQ|
GKUv gq gRi Aveivi VuvUi KvQ kieZi Mvm
aij, Av`yi Mjvq PzgyK w`Z ejQ| MvmUv wbj Aveiv,
Zvici gqwUi Av`yi fw AbyKiY Ki ZvKB PzgyK w`Z
ejQ|
`Lj, nvivgRv`v Kx iKg mveavbx? wdmwdm Kij
ivbv|
Ii wcQb _K DuwK w`q myivBqvI eWigi wfZi
ZvwKq AvQ| m-I wdmwdm Ki Reve w`j, u| kieZ
wel _vKZ cvi ej m`n KiQ|
RqZzbi BwZ AaK Mvm Lvwj Ki djj gqwU|
wZxqevi mvaZ GZUzKz BZZ bv Ki gRi AveivI
evwKUzKz XKXK Ki Lq djj|
RqZzbi Bkviv cq m m MvmUv Avevi fi w`j
gqwU|
ivbvi eySZ evwK _vKj bv, AveivK RqZzb kieZ
LvIqvQ GB Avkvq h Zvi hvZ cQvei eM nq| Zv
nj ZvK ev_ig hZ ne| RqZzb fveQ, mB myhvM

30

`qvj-Avjgvwi _K nvgvwo w`q ewiq AvmZ cvie

ivbv Avi myivBqv|
Zvici GKevi webv bvwUk ogyo Ki KqKRb
mwbK XyKj eWig| BDwbdg `L evSv Mj Zv`i
bZZ iqQ GKRb ZiY KvcUb|
`Lv Mj mwbKiv `y`j wef| GK `j mvP cvwU|
AviK `j GB evwoi MU cvnviv w`wQj|
mvP cvwUi Dci wb`k AvQ, GK GK Ki Mwji
mejv evwoZ Zjvwk PvjvZ ne| mfveB Zviv
GMvwQj|
wK GB evwoi mvgb Gm evav cj Zviv| cnix
mwbKiv gRii `vnvB w`q Zv`iK wfZi XyKZ w`Z
ivwR nqwb| wK KvcUbi hyw njv, gRi AveivB Zv
ZvK cwZwU evwo mvP Kievi wb`k w`qQ, KvRB KviI
cwZev` Kvb bv w`q wfZi XyKQ m, mivmwi gRii gyL
_K bZ Pvq mvP KiZ ne wK ne bv|
K_v kl Ki gRi Aveivi Kvbi KvQ gyL bvwgq
wdmwdm Kij m|
gRi Aveiv PU Ki GKevi AvoPvL `qvj-Avjgvwii
w`K ZvKvj|
KvcUb Avi gRii AvPiY `L `g AvUKvj
myivBqv| ivbvi Kuva UvKv w`q wcwQq Avmevi BwZ w`j
m, wbR GK jvd Pj Gj BjUvi KvQ|
Bj Nywiq Avjgvwii wcQbi `qvj RvqMv gZ mwiq
Avbj myivBqv| eWig _K Avjgvwii KevU GLb KD
Lyjj Zvi PvL A^vfvweK wKQy aiv coe bv| Ze m hw`
Kvbfve Rb _vK h GLvb GKUv Pviv c_ AvQ, Zv
nj Avjv`v K_v|

myBP wUc Nii Avjv Rvjj myivBqv| `Lj ivbvi

nvZ Iqvj_vi ewiq GmQ| wdwjwwb ZiYi nvZI
GKUv gwkb wcj `Lv hvQ; Kzqvi Iw`K _K wKQyY
AvM wdiQ m|
wZbRbB Iiv BvZi cvZ w`q Zwi `qvjUv _K
hZUv me `~i mi GmQ, hb fq cvQ eWig _K
weviKi mvnvh IUv Dwoq w`Z cvi BRivqwj
mbiv|
hfveB nvK mvP cvwUi KvcUb GB NuvwUi K_v Rb
djQ, ejj ivbv|
nuv, GLb gRi AveivI Rvb| GKUv XvK wMjj
myivBqv| GLb Dcvq?
Avwg Lyb nevi Rb cZ, AviexZ ejj wdwjwwb
ZiY|
ikvm cvi nq hvQ mKjv| KD Rvb bv Kx
KiZ ne|
Zvici AKvr I`i eyKi i QjK w`q Rv nq
DVj myivBqvi Iqqvijm mU| RqZzb Kvb gmR w`Z
Pvq? bvwK mUUv Zvi nvZ _K Ko wbqQ BRivqwjiv?
bv, myivBqvi Kvb RqZzbi K^iB; Ze Zv gay bq,
elY Kij Mij: cvki evwoi GK gvMx UvKvi jvf mvP
cvwUi KvcUbK AvviMvD NuvwUi K_v ej w`qQ| IB
evwoi PvKivwb GBgv LeiUv w`q Mj AvgvK|
myivBqvi Mjv fO Mj, GLb Kx ne?
AvgvK gv Kieb, evb, Reve ejj RqZzb| K_v
w`qI AvcbvK Avwg Kvb mvnvh KiZ cvijvg bv| gRi
Aveiv we`kx ezi K_v Rvb, weviK w`q `qvjAvjgvwi Dwoq `qvi K_v fveQ|

31

Zzwg jywKq cov, RqZzb, ZvMv`v w`j myivBqv|

ZvgvK cj Iiv wbhvZb Kie|
wec` Ui cq cvov _K mi GmwQ, ejj RqZzb|
Avwg GLb Kjvi Qv`| Avgvi gq`i GLb Avwg Lei
cvVve, ZvivI hb myhvM eyS cvov Qo ewiq co|
KviY Avwg Rvwb Avcwb ev BDmyd BRivqwj`i nvZ aiv
`eb bv, Ub LvbK weviK Avi GK`j BRivqwji m
wbRivI Do hveb|
Avgiv Kx Kie, KLb Kie, GKUz ciB RvbvwQ| Zzwg
mU Lyj ivLv, ej hvMvhvM KU w`q ivbvi w`K
ZvKvj myivBqv| mwZ mebvk nq MQ!
ejv|
Iiv mwZ mwZ Rvb `qvj-Avjgvwii wcQb GUv
nvgvmi GKUv NuvwU| G-I Rvb h Zzwg GLvb jywKqQ...
Kx NUQ `Z ej Mj myivBqv| mekl ejj, `ytwLZ,
ivbv| w`m BR `v G Af `v ivW| Gici Avi c_ bB|
wdwjwwb ZiY BDmyd AvjLjvi mvgbUv Lyj
RwjMbvBUi m WUvbwUs gKvwbRgi mshvMjv
cixv KiQ, VuvUi KvY inmgq GK wPjZ nvwm jM
iqQ|
`Lv`wL myivBqvI Zvi eviKv duvK Ki Mvq Rovbv
weviK Avi WUvbwUs gKvwbRg LyuwUq `L wbQ|
Kv_vI GKUz LyuZ _vKj cqvRbi mgq weviY NUe
bv|
GKUz _vgv, ej BDmydi w`K nvZ evovj ivbv|
Kx NUZ hvQ eySZ cviwb BDmyd, nuvPKv Uvb w`q
weviKi m Rvov jvMvbv GK MvQv Zvi wQuo djj
ivbv|

ivbv! myivBqv nZf^| gvb?

eb& Ki Nyi duvK Kiv eviKvi wfZi nvZ XywKq w`q
AviI GK MvQv Zvi ai Uvb w`j ivbv| myivBqv wcwQq
hvIqvi Pv Kij, Ze AbK `wi nq MQ Zvi|
Gi gvb? AKvr mvci gZ dYv Zzjj myivBqv|
Zvgiv giZ PvI giv, Avcw Kie bv, wnmwnm Ki
ejj ivbv| wK Zvgv`i m AvgvKI giZ ne Kb?
GZY Zv nj Kx ejjvg ZvgvK? myivBqvi `w
`L gb njv ivbvK e GKUv Dbv` fveQ m|
BRivqwjiv BvZi `iRv Dwoq `e| Zvici fZi
XyK cvwL wkKvii gZ wj Kie Avgv`i| Avgiv Zv nZ
w`Z cvwi bv|
cvivi ga cviv ay AvZNvZx nZ? wRm Kij
ivbv| euvPvi Kvb eyw KiZ cviv bv?
Rbvei Avcvi P^vi m iKg Kvb eyw AvQ wK?
nVvr BsiwRZ RvbZ PvBj BDmyd, euvKv PvLi `wZ
ZvwQj|
AvQ, ejj ivbv| myivBqvi w`K wdij| hw` me
nq, I`i AvM AvgivB BvZi `iRvUv Dwoq `e| IUv
fvOevi Rb Iiv Lye ewk nj GK Ava cvD RwjMbvBU
dvUve| Avgiv dvUve...GB aiv `ykv cvD, wKsev AviI
ewk|
dj Kx ne? MvUv cvovUvB Do hve, ZvB bv? auvqv,
Avb Avi AveRbv Qvov AviI GKUv wRwbm `LZ cve
Avgiv| BDmydi w`K ZvKvj| Kx?
BDmyd nuv nq MQ| Reve w`Z GK mK `wi
Kij: BRivqwj mb`i jvk|
nuv, wVK AvQ, eySjvg GUv GKUv cvb, ejj myivBqv,

32

wK cvbUv wK Avgv`i cvY euvPvZ cvie? bv cvij

IUvi g~j Kx?
m Zv wVK K_vB, Zvi myi myi wgwjq ejj ivbv|
Ze Avgvi aviYv, cvY Avgiv euP hve, ay Zvgiv hw`
AvgvK mvnvh Kiv, Avi Ah_v mgq b bv Kiv|
myivBqv Avi BDmyd wbtk `w wewbgq Kij| PvL
cZvkv wbq Avevi ivbvi w`K wdij Zviv|
RqZzbK wRm Kiv, m wK ejZ cvie AvjgvwiZ
weviK jvMvbv nQ wKbv, ejj ivbv| Zvici BDmydi
w`K ZvKvj| GK QyU GK ev RwjMbvBU Avi
WUvbUi wbq Gmv, hvI| Avi AvjLjvi cKU fi
wKQy MbWI|
GK gyn~Z BZZ Ki QyU Kvgiv Qo ewiq Mj
BDmyd|
RqZzb? myivBqv, Iqqvijm K_v ejQ myivBqv|
Zvgvi evwoZ Kx NUQ Lei cvQ?
RqZzbi Reve bevi Rb Iqqvijmi wKvii
KvQ wbRi GKUv Kvb hZUv cviv hvq mwiq Avbj ivbv|
Avgvi gqiv GLbI iqQ ILvb, GKRbi KvQ
GKUv IqqvijmI AvQ, ejj RqZzb, wK mUv e|
gqUv aiv co MQ wK bv eySZ cviwQ bv|
AvjgvwiZ weviK emvZ KZY jvMe I`i,
cvovq GB gyn~Z Av`vR KZ mb AvQ, Zvgvi gqiv
cvov QvoZ KZY mgq be, G-me hZ ZvovZvwo me
RvbZ PvB Avgiv|
cuvP-mvZ wgwbU ci hvMvhvM Kib, ejj RqZzb|
weviK AvbZ jvK MQ, wdiZ wKQy `wi ne, GUzKz
Rvwb| evwK me Lei wbwQ|

AviI K_v AvQ, ejj ivbv|

jvBb _vKv, RqZzb, ejj myivBqv|
hv ejevi ZvovZvwo ejyb, RqZzb DwRZ| bxP ivv
_K GKRb mwbK Avgvi w`K GK` ZvwKq iqQ|
Avgv`i cvbUv evLv Kiv IK, myivBqvK wb`k
w`j ivbv| MvUv cvov Dwoq `e| Zvici Avb Avi
AveRbvi wfZi w`q QyUe| mb `LjB MbW Qyuoe|
RqZzb Avgv`iK Iqqvijm c_ wb`k `e, Avgiv Ii
KvQ cuQve| Kb?
KvcUb ivi GKRvov BDwbdg hvMvo Ki ivLe
mGKUv jwWm, GKUv RUmAvgiv Ijv bqvi Rb
hve|
LvwbK cici myivBqvi m K_v ejQ RqZzb|
bZzb bZzb Z_ cvIqvq `ykv MR j^v Uvbji Kv_vq
Kx cwigvY weviK eenvi KiZ ne, wnmve KiZ mywea
nQ ivbvi| BwZga myivBqv Avi BDmydi mvnvh
AvviMvD nvgvm NuvwUi Dci Kv_vq Kx AvQ Zvi GKUv
bKkv Zwi KiQ I|
weviY NUe cwZZvjqi cuvP RvqMvq| Rqbvji
`Iqv Z_ Abymvi, cvovi wfZi BRivqwj`i msLv Avwk
Rbi Kg bq, `yB cek c_ `yUv UvsKI gvZvqb Kiv
nqQ|
RqZzbi eWig nq AvviMvD NuvwUZ cuQvbv hvq,
G Z_ cjI BRivqwj KvcUb wekvmNvwZbx gqUvi
KvQ _K RvbZ cviwb `qvj-Avjgvwii wVK wcQb
Avmj Kx AvQ| dj c_g Zviv Avjgvwi Lyj Pv Kij
wcQbi `qvjUv fvOv hvq wK bv| GZ ek wKQyUv mgq eq

33

njv|
mB mgqUvB KvR jvMvj ivbv|
RqZzbK `yevi ck Kiv njv, mwbKUv wK GLbI Zvi
w`K GK` ZvwKq AvQ? `yeviB RqZzb Reve w`j,
bxPi ivvq ZvK m `LZ cvQ bv|
bv cviviB K_v, KviY Ab GK ivvq mi wMq
RqZzbK wcQb _K `LQ m|
BwZga Rvbv MQ, RqZzbi cwZekx gqUvi cU
K hb Qywi PvwjqQ| wbRi evwoi MUi wVK evBiB
KvZ nq q AvQ m, wevwiZ PvL `LQ m` ewiq
Avmv wbRi bvwofyuwo| ivv w`q MUMU Ki nuU hvQ
BRivqwj mbiv| Mjv _K wPu-wPu AvIqvR ei Ki
Zv`i mvnvh PvBQ gqUv| NYvi m PvL mwiq wbQ
Zviv|
RqZzbK Rvwbq `Iqv njv, weviK emvbvi KvR
kl KiQ Iiv| Kvb mgmv bv _vKj cvovUv GLbB ivbv
Dwoq w`Z cvi|
RqZzb gmR w`j, mgmv AvQ|
fyi KuvPKvj myivBqv| gvb?
Avcbviv bv ZLb ejjb, gRi Aveiv hb gi? GLb
cvov Dwoq w`j m gie bv|
gie bv...Kx ejQ Zzwg?
m Zvi jvKRbK Avjgvwii wcQb weviK emvZ
ej cvov _K ewiq GmQ|
Kb?
Avwg ZvK Kjvi Qv` _K bxPi ivvq `LZI
cvwQ, ejj RqZzb| `uvovb, webwKDjviUv AvWRv Ki
wbB| nuv, wVK AvQ| gRi Aveiv mv`v cvU kvU civ GK

jvKi m K_v ejQ|

RqZzbi K_v ivbvI bQ| AviexZ ck Kij I:
jvKUv `LZ Kgb?
RqZzbi gyL eYbv b Ii Avi eySZ evwK _vKj bv
h jvKUv Geivb evivBw`|
IK Avgvi `iKvi| RqZzbK ejj I| Kv_vq hvq,
Kx Ki j ivLyb| fvj K_v, BDwbdgi eev ...
Ijv hvMvo KiZ nqwb, ivbv ckUv kl Kievi
AvMB Reve w`j RqZzb| Kjvi GKRbi KvQ AvQ b
Avwbq iLwQ| byb, Ryi...
nuv, ejyb| Ze Avwg Ryi ev mvi bB|
gRi Aveiv dUK _K Avevi Kjvi fZi XyKQ...
Avi jvKUv? `Z wRm Kij ivbv|
m GKUv iviuvq XyKj, ej nm DVj RqZzb|
GB nvwmi wbq Kvb gvb AvQ|
Zzdv knii me nvgvm m`m Rov nqQ IB iviuvi
wcQbi Kvgivq| Kjvi fZi GZjv BRivqwj mbK
GK m cq Qo w`Z ivwR bq Iiv|
I`iK Lei cvVvbwb h hv Kievi AvgivB Kie?
wRm Kij ivbv|
cvwVqwQ Lei| Avcbviv Kx Kib `Lvi AcvZB
ILvb em AvQ Iiv| Avcbviv e_ nj wKQy GKUv Kie
Iiv|
Rvwb Lye ewk Avkv Kiv nq hvQ, ejj ivbv| Ze
mwZ Lye fvj nZ nvgvmiv hw` jvKUvi Mvq weviK
ewmq wigvU KUvj hi mvnvh IUv dvUvevi eev Ki
ivLZ|
Kx jvf nZ ZvZ?

34

gRi Geivb evivBw`i cvY fvgivUv _vKZ Avgvi

nvZ, ejj ivbv| Zv _vKj ZvK w`q Avwg hgb Lywk
Zgb Mvb MvIqvZ cviZvg|
byb, gRi Aveiv GKRb Uv Kgvvii m K_v
ejQ, ejj RqZzb| Uv Kgvvi BwZ Kjvi Qv`
`Lvj gRiK...AvgvK Qv` GKv `L nqZv m`n
nqQ Zvi| byb, ci K_v eje| hvMvhvM wewQb nq
Mj|
Avevi hvMvhvM Kij RqZzb eviv wgwbU ci|
Kx Lei? `Z RvbZ PvBj ivbv| gRi Aveiv
Kv_vq?
RqZzb ejj, GK`j mwbKK wbq Avgvi evwoi w`K
GMvQ gRi Aveiv| Avi eo Rvi GK wgwbU, ZviciB
Avwg ZvK `LZ cve bv|
byb, ejj ivbv| Aveiv PvLi Avovj nIqv gv
Rvbveb AvgvK| Zvici Avwg wk ch Y dvwUq `e
me|

mvZ
KjvUv cv_ii Zwi njI, KqKkv eQii cyivbv| mB
Kjvi wfZi, eo GKUv DVvbi bxP, Rvivj weviY
NUj Zvi avv KZUv mvgjvZ cvie ejv gykwKj|

weviK emvevi mgq K_vUv gv_vq ivLZ nqQ ivbvK|

Ze cwZZvjqi Pvicvk gmwR`, wMRv, Avi Lvjv gvV
_vKvq wbixn gvbyl nZvnZ nIqvi Zgb Avkv bB|
`ykv MR Uvbji cuvP RvqMvq, Avi BvZi `qvj,
gvU GB QRvqMvq weviK emvbv nqQ| c_g fvev
nqwQj weviY _K euvPevi Rb Kzqvi KvQvKvwQ, wmuwoi
avc Avkq be Iiv| wK ci wPvUv evwZj Ki w`Z
nqQ|
BRivqwjiv weviY NwUq KzqvUvK eywRq w`qQ,
dj Iw`K w`q eievi Kvb Dcvq bB| GLb hw` Kzqvi
KvQvKvwQ Avkq wbq Uvbji cuvP RvqMvq weviY NUvbv
nq, cvY wbq gvwUi Dci DVZ cvie Kvb w`b? UvbjUv
Zv m~YB am coe, cvq MvUv cwZZvjq wbq|
wPv-fvebv Ki `y`dv weviY NUvevi wmv wbqQ
ivbv| c_g evi Uvbj emvbv weviKjv dvUvbv ne,
Iiv ZLb _vKe Avjgvwii wcQbi NiUvq|
IB Nii BvZi `qvj wdU Kiv weviK dvUvbv
ne wek wK wk mK ci, Iiv ZLb _vKe IB Nii wVK
evBiUvbji h Ask weviK emvbv nqwb|
Kjvi Qv` _K gRi AveivK AbymiY KiQ RqZzbi
Zx`w| GB jvK ewWMvW`i wbq PvLi Avovj nvK,
m m myivBqvi we`kx ezK LeiUv Rvwbq `e m|
GB mgq nVvr Rv nq DVj Iqqvijm mU|
GKUzi Rb aiv cwowb! Aci cv _K nuvcvZ
nuvcvZ wicvU Kij GKUv gq| iviuvi wcQbi Kvgivq
Gm `L KD bB| Uvc Wvi Lyj AvviMvD bg
Gm `wL GKUv cvMjK eua iL mevB Pj MQ|

35

cvMj? Gi ga Avevi cvMj Gj KvK?

Zv Avwg Kx Ki eje! jvKUv Mjvq Ggbfve AvOyj
XvKvQ, cvij hb MvUv nvZUvB muwaq `q|
GB bv ejwj ZvK eua iL MQ!
MQB Zv, Ze ay cv `yUv|
wVK AvQ, IB jvKi bvMvji evBi evMUv iL Pj
Avq ZzB, wb`k w`j RqZzb|
hvMvhvM wewQb Ki w`j m| cigyn~ZB ivbvi m
hvMvhvM Kij: gRi AveivK GB gy-n~-Z _-K Av-wg
`-L-Z cv-wQ...bv!
abev`, ivbvi hvwK K^i fm Gj RqZzbi
Kvb|
Rvb ivbv YQ, Ii mgqi m _vKevi Rb RqZzbI
YZ i Kij: GK...`yB...wZb...Pvi...
bxPi ivv _K BRivqwj mwbK `Lj Kjvi Qv`
eviKv civ wbtm gqUv Kvi m hb Iqqvijm K_v
ejQ| Kvgi AvUKvbv IqvwK-UwK gyLi mvgb Zzj
gRi Aveivi m hvMvhvM Kij m|
ekvcvovq wdi RqZzbi evwoi w`K GMvQ gRi
Aveiv, m ewWMvW QvovI GKRb KvcUbi Aaxb
KqKRb mwbK iqQ| cvovi evwojv me Lvwj `L
KvcUbK ck KiZ hve, GB mgq IqvwK-UwK Rv nq
DVj|
gRi Aveiv| IqvwK-UwK gyLi mvgb Zzjj m|
mwbK wbRi cwiPq w`q wicvU Kij: Kjvi Qv`
GKv GKUv gq| PvL webwKDjvi `L Avgvi m`n
nq| wKQyY ZvwKq _vKvi ci GLb `LwQ Iqqvijm
Kvi m hb K_v ejQ|

wKj nvi! wb`k w`j gRi Aveiv|

mvi! mwbK fvej, fyj bQ| gqUvi hnZz
cvjvevi Dcvq bB, m Avkv KiwQj gRi ZvK ai Gb
BUvivMU KiZ PvBe|
wKj nvi! Gevi MR DVj gRi Aveiv|
IqvwK-UwK e Ki Kuva _K GK-dviwUmfb
bvgvj mwbK| Zvi GB AUvgwUK ivBdj Uwjvc
jvMvbv AvQ|
wK me e_v nq Mj AvcvZZ| Qv`i wKbviv _K
mi MQ gqwU| Zvi gv_vi Dcii AskUzKz, Bw `oK,
`Lv hvQ ay| GZ `~i _K IUvK UvMU Kiv me bq|
Acvq _vKj mwbK|
RqZzb YQ: cuwPk...Qvwek...mvZvk...
gRi Aveiv RqZzbi evwoZ wdi GmQ| GB gyn~Z
eWig `uvwoq iqQ m, mB inmgq `qvj-AvjgvwiUvi
mvgb| GLvb Zvi Rb Acv KiwQj KqKRb mwbK|
Avjgvwii wcQb BvZi `qvj cvIqv MQ|
mwbKiv ZvZB weviK ewmqQ| GLbB dvUvbv ne
weviK, KvRUvq Kvb LyuZ AvQ wKbv gRi Aveiv `L
bIqvi ci|
ivbv Yjwk|
RqZzb Yjwk|
KjvUv AKvr Ggb `yj DVj, Zvj mvgjvZ bv ci
Qv` co Mj RqZz&b| `vjvUv _vgZ `wi nQ `L
RqZzb AvZwZ nq DVj| fvej, GZw`bi cyivbv Kjv
bv co hvq|
cuvwPj ai `uvovj m| `vjvUv _g MQ| Kjv
cowb| m Zvi cvovi w`K ZvwKq nKPwKq Mj|

36

RqZzb bv `uvovj GB Awekvm `k _K ewZ nZ|

Zvi PvLi mvgb axi axi cwZZvjqi GKUv Ask GLbI
gvwUi Zjvq We hvQ|
Uvbj weviY NUevi m m UnjiZ mwbK`i
wbq cvovi GB AskUv am cowQj| KvZ nIqv evwo-Nii
bxP Pvcv cov BRivqwj mwbK hviv ZLbI gviv hvqwb Zviv
fvOv `qvj Avi AveRbv mwiq ewiq Avmevi Pv
KiwQj, wK `Lj gvwUi Zjvq AviI We hvQ Rwgb|
weviYi ci gv `k wK cbiv mK cvi nqQ,
Awfk BRivqwj mwbK`i Dci evk dvqvi i Kij
nvgvm m`miv|
iviuv _K ewiq cvovi KvQvKvwQ weviYi
Acvq wQj Zviv| Ggb myhvM Lye KgB cvIqv
hvqAvZNvZx bv nqI WRb WRb BRivqwj mbK LZg
Kiv hvQ|
I`i wjWvi fveQ, whwb I`iK G iKg GKUv myhvM
Ki w`qQb wZwb ay we`kx fvbyavqx nZ cvib bv, Bwb
wbqB Avjvni Zid _K cvVvbv Kvb dikZv neb|
RqZzbi eWig hviv wQj Zviv c_g fvej f~wgK
i nqQ| QyU Ni _K ewiq Gj mevB, mevi AvM
iqQ gRi Aveiv| wK `Lv Mj evBii cvnviv`vi
mwbKiv QyU Ni XyKZ PvBQ| nBPB Avi wPrKviPuPvgwPi ga Rvbv Mj, cvovi ga Avi `wY fvM axi
axi gvwUi Zjvq bg hvQ| mB f~wgami bxP cov
AvnZ mb`i cvwLi gZ wj Ki gviQ nvgvm|
AvZivi ^vfvweK ceYZv gRimn mwbK`i Avevi
RqZzbi eWig Zvwoq wbq Gj|
Avi wVK ZLbB NUj AviK `dv weviY|

jvnvi dg BvZi cvZ w`q evbvbv `qvj wQUK

Gm coj eWigi wfZi| weviYi avvZB gRi
Aveiv Avi mwbK`i cvYevqy ei nq hvIqvi K_v, Zv bv
nj fvix `qvjUv mevi nvoMvo uwoq w`q mB Amgv
KvRUv wbqB kl KiQ|
wQUK cov BvZi `qvji Dci w`q QyUQ ivbv,
wcQb myivBqv Avi BDmyd| cZKi nvZ D`Z AvMqv,
RqZzbi evwo _K ewiq Gj Zxi eM, QyUQ Di
w`K| Iqqvijm mUUv Kvb Pc aiQ ivbv|
weviYi wk mK ci Kjvi Qv` _K I`iK
`LZ cj RqZzbcvovi h AskUv Zvi `wc_i ga,
QyUZ QyUZ ewiq Gj mLvb| c_g iqQ ivbv, Zvici
myivBqv, mekl BDmyd|
Avcbv`i GLb Avwg `LZ cvwQ| Avcbviv wmuwoi
w`K Avmeb bv, ivbvK ejj RqZzb| Kjvi Qv` IVvi
`iKvi bB| euv w`Ki MwjUv ai AviK DVvb
eivbiviuvUv Iw`KB| IB iviuvi wcQbi Ni
XyKeb| KvcU mivj GKUv Uvc...
ILvb Kb hZ ne? RvbZ PvBj ivbv|
ILvb Avgvi Zid _K Avcbvi Rb GKUv Zvdv
AvQ, Ryi...mwi, fvB|
wK AvcbvK h BDwbdgi K_v ejwQjvg...
GKUv evM cveb, ejj RqZzb, Qv`i wKbviv ai
nuvUQ m, Rvb GKUz ciB `w c_i Avovj Pj hve
ivbv|
gRi evivBw`i Lei wKQy Rvbb? wRm Kij ivbv|
bxPi ivv _K Zvi UvMU cwivi `LZ cvQ

37

BRivqwj mwbK| UwjvwcK mvBU PvL iL GKdviwUmfbi wUMvi Ub w`j m|

KvQvKvwQ _K nvgvmi Aweivg wj elYi AvIqvR
fm AvmQ, dj mwbKi wji k ivbv bZ cve bv|
Ze RqZzb Reve w`Z `wi KiQ ejB nvK ev l
Bw`qi civPbvZB nvK, Nvo wdwiq Kjvi Qv`i w`K
ZvKvj I|
`yM cvKvii wKbvivq `uvwoq iqQ RqZzb| AKvr
wevwiZ njv Kvjv Kvco XvKv Zvi Lywj| ejv `yUvi
ZZ IVv wdwjwwb iv` UKUK jvj Kzqvkv ev auvqvi gZ
`Lv Mj wVK hLvbUvq Zvi gv_v wQj| eySZ Amywea nq
bv, Ijv iKYv, evi gZ Do Mj evZvm|
RqZzbi kixiUv AvMB Qv`i gSZ co `wc_
_K nvwiq MQ|
UvcWvi Lyj gvwUi Zjvi NiUvq bvgQ ivbv| cvq jvnvi
AvOUv civbv, AvOUvi m wkKj iqQ, Rvbvjvi wMj
AvUKvbv gRi Geivb evivBw`K GB Aevq `L Lye h
GKUv AevK njv, Zv bq| Ze IK weg~p Ki Zzjj
gvmv` GRUi bvsiv AvPiY|
Mjvq AvOyj w`q gSZ cPzi ewg KiQ evivBw`, Avi
mB ewg AvOyj w`q NuvUvNuvwU KiQ|
Kx nqQ Zvgvi? wRm Kij ivbv|
SU Ki gyL Zzj ZvKvj evivBw`| wmuwo eq ivbvK
bg AvmZ `L wi nq Mj m| bv, KB, wKQy
nqwbAvwg Amy, bvfvm fwZ ejj m|
wmuwoi cvkB GKUv Uwej, ZvZ ivLv Kvbfvmi
cUgvUv evMUvi Dci PvL coj ivbvi| wcQb w`K

ZvwKq myivBqvK ejj, BDwbdg ei Ki ZvovZvwo ci

bvI| RvqMvUv wecbK|
wPv Kviv bv, `Z ejj myivBqv| BDmyd wbRi cvY
w`q njI Avgv`iK iv Kie|
evMUvi cvk GKUv wigvU KUvj h `LZ cj
ivbv, ccvi IqU wnmve eenvi Kiv nqQ| GKcvk
jvnvi GKUv PvweI co iqQ|
hUv mwiq KvMRUvi fuvR Lyjj ivbv| Aviex nid
GKUv gmR `Iqv nqQ: RqZzbi Abyiva gvmv`
GRUi cvY fvgiv Avcbvi nvZ Zzj `Iqv njv|
evivBw`K AvovB Bw j^v GKUv Kvcmyj LvIqvbv nqQ|
Kvcmyji wfZi weviK AvQ, wigvU KUvj hUvi
mvnvh `ykv MR `~i _K dvUvbv hve| Ze `k dzU `~i
_K dvUvjI fqi wKQy bB, Avcbvi Kvb wZ ne bv|
hi jvj evZvgUvq wZbevi Pvc w`Z ne| Avkv Kwi
evivBw`K wbRi gbi mva wgwUq Mvb MvIqvZ cvieb
Avcwb|
nuv, i KiZ cviv Zzwg, myivBqvi nvZ _K GK
mU BDwbdg wbq ciQ ivbv, ZvwKq AvQ evivBw`i
w`K|
gvb? evKv mvRevi fvb Kij evivBw`|
ewg Zv hv Kivi KiQ| AviI hw` KiZ cviv Kiv,
wK ZvZI Kvb jvf ne bv| KviY KvcmyjUv AvKvi
GZ eo h Ici IVvi mgq evav cvQ| ZviPq Zvgv`i
bZzb A Avi bvRvwd mK hv Rvbv me ej djv|
Avgvi hw` `qv nq, cvY euvPevi GKUv myhvM cjI cZ
cviv|
Zvgvi K_v Avwg wKQyB eySZ cviwQ bv|

38

cviQ, cviQ| Zzwg Avgvi m bvRvwd ch hvQ,

KvRB wg_ K_v ejQ wKbv ai dje Avwg| gb iLv,
wigvUUv Avgvi KvQ|
`i`i Ki NvgQ evivBw`| kvUi Avwb w`q gyL
gyQj|
`vI, wigvUUv AvgvK `vI, nVvr nvZ cvZj myivBqv|
GKUv gvmv` gi wKQyUv cyY ARb Kwi|
nVvr nm DVj evivBw`| Zvici SU Ki nvwm _vwgq
KKk NiNi K ejj, Avwg hw` me K_v Zvgv`i
RvwbqI w`B, BRivqji ZvZ KvbI wZ ne bv| Ze
Zvi AvM RvbZ ne, Avgvi wK mwZ Kvb jvf ne?
nuv, ne, ejj ivbv| ZvgvK gi bv dj Kv_vI
AvUK ivLe Avgiv| Zzwg wbRB wbRi Pvq mLvb _K
gy nZ cvie, Ze Avwg BRivqj _K ewiq hvevi
ci|
Zvgiv h eCgvbx Kie bv, Zvi wbqZv Kx?
Kvb wbqZv bB| ZvgvK wekvm KiZ ne| nvmj
ivbv| GUv Ryqv, evivBw`| hnZz nvivevi wKQy bB, Zvgvi
LjvB DwPZ|
GK mK BZZ Ki evivBw` Kuva SuvKvj| ZvgvK
Avwg GKRb f`jvK ejB Rvwb, ivbv| KvRB Zvgvi
K_vq wekvm ivLwQ| Ze AviKUv cwZkwZ PvB Avwg|
Kx?
Zvgvi mwbxi nvZ wigvUUv w`Z cvie bv|
wVK AvQ, nvwm Pc ejj ivbv|
ejv, c_g Kx RvbZ PvI Zzwg?
Zzwg AvMvMvov hv Rvbv, MoMo Ki ej hve me,
ejj ivbv| gvS ga ck Kie Avwg| Ze GLbB bq|

Kvco Qo BDwbdg civ nq Mj ivbv Avi myivBqvi|

AvjLjv Lyj djjI, BDwbdgUv wbRi kvU Avi
UvDRvii Dci ciQ ivbv| AvjLjvi cKU hv hv wQj
me GLb Ii UvDRvi ev BDwbdgi cKU RvqMv Ki
wbqQ|
myivBqvI ay eviKvUv Qvoj, mvjvqvi-KvwgRi Dci
evNi Qvc gviv Dw` ciQ|
ivBU, ivbv _vgZ myivBqv ejj, AvM GB RvqMv
_K eivB Avgiv|
Uwej _K jvnvi PvweUv Zzj wbq wkKji Zvjv
Lyjj ivbv| wkKj gy nq Ujvgjv cvq `uvovj evivBw`|
ivbvi nvZ wigvU bq, wcj; BwZ mvgb _vKZ
ejj evivBw`K|
UvcWvi Lyj iviuvi wcQbi KvgivUvq DV Gj
Iiv| iviuvi GKUv Pqvi gv_v wbPz Ki em ivvi Dci
bRi ivLwQj BDmyd, I`i AvIqvR b wdi Gm `iRv
e Ki w`j|
Pviw`K Unj w`q eovQ Iiv, ejj m| Ze
Gw`K AvmQ bv|
Zv bv GjI, evivBw`K wbq ivvq eibv me bq,
ejj myivBqv| Awdmvi`i AbKB IK `Lv gv wPb
dje|
wPbj Zv AviI fvj, ejj ivbv| Zv`iK evivBw`
ejZ cvie, ZvovZvwo GKUv Mvwoi eev Ki `vI, Avgiv
bvRvwdZ hve|
Zzwg ejZ PvBQ, evivBw` Avgv`iK awiq `qvi Pv
Kie bv?
wigvUi K_v fyj? mKZzK wRm Kij ivbv,

39

Zvici gv_v bvoj|

RyqvUv Avwg Lje ej wmv wbqwQ, AvZmvb wdi
cvIqvi Rb wKQy ejZ nq, ZvB ejQ evivBw`| Zv Qvov,
AvZnZv KivUvK ewMZ fve Avwg KvcyilZv ej gb
Kwi|
BDmyd, ejj ivbv| we`vq| Avgiv ewiq hvevi cuvP
wgwbU ci eie Zzwg| Kv_vq hve?
Kjvi `wY w`KUvq, Reve w`j BDmyd|
BRivqwj`i m MvbdvBUUv Iw`KB mi MQ ej gb
nq|
fQv iBj, BDmyd, ejj myivBqv|
`iRv Lyj iviuvi wfZi w`q evBi ZvKvj BDmyd|
ivv, ivvi ci DVvb co AvQ; bv AvQ mb`i Unj, bv
AvQ jvKRbi PjvPj|
c_g myivBqv eijmy`kbv KvcUb, Pnviv Avi
nuvUvPjvq `pZv, Ze Kx KviY hb e| Zvi wcQb
ivbvvU, mycyil, Pnvivq Avi nvefve KvwVb| Ii cvk
`xNKvq gvmv` GRUDwM, Kv|
ivbv Avi evivBw` wbPz Mjvq Avjvc KiQ| hv ejevi
MoMo Ki evivBw`B ejQ, ivbv ay gvS ga `yGKUv
ck KiQ|
Kjvi cavb dUK Gwoq Ab c_ ai GMvQ
myivBqv| `~i _KB UvsK Avi mwbK`i RUjv `Lv hvQ
Iw`K| wgwbU wZbK G-Mwj m-Mwj ai nuvUj, Zvici
fvOv GKUv cuvwPj UcK I`iK ei Ki Avbj evBi|
Kjvi evBiI knii cwiek _g_g KiQ| UvsK
Avi Uycm Kvwiqvi `uvwoq AvQ| evwji ev w`q Niv nwf
gwkb Mvb `Lv hvQ| ayjv Dwoq GKUv wRc QyU

MjcuvPRb Avivnx| mUvi wcQy wbq AviKUv

AvmQGUvq WvBfvi GKv|
ivvi cvq gvSLvb Pj Gj ivbv Avi myivBqv,
evivBw`K mvDBP evwbq iLQ| WvBfvii Dk
GKUv nvZ Ggb fve Zzjj, IUv hb GKUv evwiqvi|
`Z eK Kl I`i cvk wRc _vgvj WvBfvi|
BDwbdg ej w`j m GKRb jdUbvU|
Bj _K GKUv nvZ Zzj mvjyU Kij jdUbvU|
Bqm, mvi?
Reve KD wKQy bv ej `Z DV emj wRc|
evivBw`K wbq ivbv DVj wcQb| myivBqv emQ
jdUbvUi cvki wmU|
Zzwg bvRvwdZ hvQ, ZvB bv? wcQb _K AviexZ
wRm Kij ivbv|
bv, mvi, wne fvlvq Reve w`j WvBfvi, fvevPvKv
Lq MQ|
hvQ, ejj myivBqv, wne fvlvq|
myivBqvK `Lj jdUbvU| Av-Av-c-wb...
myivBqvK wPbZ ciQ m|
nuv, Avwg, Pvcv Mjvq LuwKq DVj myivBqv| wRc
Qvov!
wK Avwg Zv gwkb-Uzjm& dvwiZ hvwQ, Kv
wjWviK wicvU KiZ| Nvo divZ ivbvi nvZ wcj
`LZ cj mevivBw`i w`K ZvK Kiv|
nvZi wcjUv WvBfvii cuvRi Pc aij myivBqv|
Avevi ejv, Kv_vq hvQ?
wRc Qo w`j jdUbvU| Avcbviv hLvb ejeb,
weo weo Kij m| Mvwo Nywiq wbq wdiwZ c_ aij|

40

Zvgvi Avi Zvgvi Kgvws Awdmvii bvg ejv,

LvwbK ci BsiwRZ RvbZ PvBj ivbv|
myivBqvi w`K wdi jdUbvU ejj, m BsiwR Rvb
bv|
Avgiv Zv nj welqUv wbq Avjvc KiZ cvwi,
myivBqvK ejj ivbv, cvki wmU emv evivBw`i Dci _K
fyjI PvL mivQ bv|
cvwi| gv_v SuvKvj myivBqv|
evivBw` ejQ, i Kij ivbv, eQi wZbK AvM
bvRvwdi m mUvi _K we`kx wevbx`i mnvqZv wbq
gnvk~b GKUv m kb cvwVqQ BRivqj|
ILvb _K iKU-UKU Quvov nq ej bwQ, ejj
myivBqv| wbqB AiwewUs jveiUwii K_v ejQ|
bv, myivBqv| IUv cyiv`i GKUv m kb| IUvi
bvg Avwe| Avwei GK cv AZ mwdm&wUKUW GKUv
wgwjUvwi cvI ewmqQ Iiv|
gvb? gnvk~b wgwjUvwi cv Kx KvR Avme?
myivBqvi Kvb hw`KB _vKzK, PvL `yUv ay ivv Avi
jdUbvUK wbq e|
evivBw` ejQ, Avwei evBi Iiv KuvP ewmqQ|
mvaviY KuvP bq, gvMwbdvBs| dg AvUKvbv IB KuvP
Nywiq cw_exi h-Kvb GjvKvq dvKvm Kiv hvq| iv`K
KqK nvRvi ev KqK jvL Y D Kiv hvq IUvi
mvnvh| h-Kvb wRwbm, BvZ ch PvLi cjK Mwjq
djv hvq|
LeiUv nRg KiZ KqK mK mgq wbj myivBqv|
BwZga kni wcQb dj Eli gif~wgZ ewiq
GmQ I`i wRc| `~i `ymvwi cvnvo `Lv hvQ| mij

ivvUv mw`KB GwMqQ|

IUvK Iiv A wnme eenvi Kie? IB ZvcK?
Aekl RvbZ PvBj myivBqv|
nuv| evivBw` ejQ, AUv wbq GLbI GcwigU
KiQ BRivqwj wevbxiv| Zv`i aviYv, GB Ai KvQ
cvigvYweK evgv wKQyB bq|
Ii K_v Zzwg wekvm Kiv? RvbZ PvBj myivBqv|
AbKUvB Kwi, ejj ivbv| KviY AUv KZUzKz Kx
wZ KiZ cvi, m-mK Avgvi aviYv AvQ|
GLb Zv nj GKUv cvb Zwi KiZ nq, ejj
myivBqv| Kx fve bvRvwd m mUvi asm Kiv hvq|
ivbv wKQy ejevi AvM nm DVj gvmv` GRU
evivBw`| wmwKDwiwU GZ Kov h m mUvi Zvgiv
XyKZB cvie bv, nvwm _vwgq ejj m| Avi XyKjB ev
Kx, AUv Zvgiv cvQ Kv_vq? IUv Zv gnvk~bm
kb| Avgv`i wevbxiv Lqvhvb RywewjZ Po AvmvhvIqv Ki, wK Zvgiv Zv IUvi avi KvQI NulZ
cvie bv|
ivbvi gv_vq GKi ci GK AvBwWqv Avmv-hvIqv KiQ|
GKUv m kb cPzi cwigvY jvwds Mvm cvIqv hvq|
m kb mvcvB `Iqv ne, GiKg AwRb UvsK
IB jvwds Mvm fi w`j Kgb nq? wKsev kbi wevbx
Avi UKwbwkqvb`i Lvevi wgwkq `Iqv hvq gvivZK
Kvb RxevYy ev wel|
mePq fvj AvBwWqvUv mekl Ljj gv_vq| m
kb Avmv-hvIqvi Rb h LqvhvbUv wbqwgZ eenvi Kiv
nQ, mgqm~wP Rb wbq mB RywewjZ UvBgvi mn cPzi
weviK wdU KiZ ne| m kb cuQBeyg! cP

41

weviY fO uwoq hve Avqbv mn BRivqwj`i m

kb Avwe|
ivbvi PvL `yUvi w`K GK` ZvwKq wQj evivBw`,
nVvr LyK LyK Ki nm DV ejj, Rvwb Kx fveQ Zzwg|
ivbv wKQy ejj bv|
fveQ, Avevi ejj evivBw`, Lqvhvb Rywewj APj Ki
`e| ivBU?
hw` me nq, ejj ivbv|
m Lye ZvovZvwo ILvb cuQvZ ne ZvgvK|
Kxfve cuQve mUv Aek Zvgvi evcvi| Ze `wi
Kij Rywewj Avevi bv iIbv nq hvq!
Gw`K `yBmvwi cvnvoi gvSLvb w`q GwMqQ ivv|
PU& Ki GKevi ivbvi w`K ZvKvj myivBqv| mvgb Lv`|
WvBwfs wmU Avgv`i GKRbK emZ ne|
hywUv eySj ivbv| BRivqwj WvBfvi giZ fq bv cj
Avivnxmn wRc wbq bxPi Lv` coZ BZZ Kie bv|
GB, wRc _vgvI, WvBfviK ejj ivbv|
axi axi _vgj wRc| WvBfvii Dci PvL iL bxP
bvgj myivBqv|
Avwg cQve Kie, AviexZ ejj evivBw`|
AvwgI, ejj jdUbvU|
wRc _K bg BwZ ivvi IcviUv `Lvj ivbv
evivBw` Avi WvBfviK| cvkvcvwk `uvwoq KvR mviv|
Avgiv wVK wcQbB _vKe|
wRc _K bg ivv cij evivBw` Avi WvBfvi| GK
RvqMvq cvkvcvwk `uvwoq UvDRvii PBb LyjZ hve, wcQb
_K WvBfviK evav w`j myivBqv|
GZ KvQvKvwQ `uvwoqQ Kb? KKk Mjvq ejj m|

AviI cuvP-mvZ nvZ mi `uvovI|

Kuvai Dci w`q myivBqvK GKevi `Lj jdUbvU|
evivBw`i KvQ _K nvZ cuvPK `~i mi `uvovj m, mviv
kixi Avo nq AvQ|
c_g m-B kl Kij| PBb Ub ZzjZ hvQ, GB
mgq cqU ev i _K Zvi LywjUv Dwoq w`j myivBqv|
wji k cvnvo jM cwZawb ZzjQ|

AvU
nvqvU `v nj! ivbv nZPwKZ, SU& Ki Nvo wdwiq
myivBqvi w`K ZvKvj|
mUvb co Mj jdUbvUi jvk| mUvK cvk KvwUq
mvgb GMvj myivBqv| jvKUv AvgvK wPb djwQj,
gwkb-Uzjm& dvwii MU wWDwU `qvi mgq `L _vKe|
WvBfvii nvZ `yUv ai UvbQ m| Nb GKUv Svci wfZi
jvkUv jywKq ivLe|
ivbv wKQy ejZ hve, PvLi KvY wc eM wKQy
GKUv bo DVZ `Lj| GB gyn~Z mivmwi evivBw`i w`K
ZvwKq bB eU, Ze nvZi wcj Zvi w`KB ZvK Kiv|
Rvb Kx NUZ hvQ, KvRB wUMvi Ub w`j ivbv|
GKUv SuvwK Lj evivBw`, QyU cvjvevi MwZ AviI `Z
njvZe Zv gyn~Zi Rb gvZviciB `ovg Ki AvQvo

42

Lj gvwUZ|
wXj coj ivbvi ckxZ|
Avi wVK ZLbB Qo `Iqv wcOi gZ GKUv jvd
w`q Avevi QyUj evivBw`| I`i Avi wRcUvi KvQ _K
`~i mi hvQ m, wdi hvQ Zzdvi w`K|
evivBw`K wbq Kx Kiv ne, GLbI wmv bqwb ivbv|
Ze Avkv KiwQj Zvi mvnvh wbq bvRvwd m mUvi
XvKv mnR ne|
m Avkvq GLb o evwj| Riwi Aev, KvRB
wmvUv nVvr KiB wbZ nQ| evivBw`K ivbv Zzdvq
wdi hZ w`Z cvi bv| Zzdvq cuQvZ cvij m m
bvRvwd m mUvii wmwKDwiwUK Uwjdvb mveavb Ki
`e m, dj Ii Rb wfZi XvKv cvq Ame nq DVe|
cKU _K wigvUUv ei Kij ivbv| evivBw` cvYcY
QyUQ, Ze Ii m Zvi `yiZ wek MRi ewk ne bv|
ivbvi wj cyivcywi j nqwb| evivBw`i Kuva Quyq
ewiq MQ eyjU| IUv Av` Zvi Kvb gvsm wbZ ciQ
wKbv ejv KwVb, Ze kvUi Kjvi AbKUvB wbq MQ|
wigvU aiv nvZUv j^v Kij ivbv| Zvici jvj
evZvgUvq Pvc w`j| ci ci wZbevi|
AKvr wevwiZ njv QyU gvmv` GRU, Ze Zv
ay ivbvi Kbvq| Geivb evivBw` hgb QyUwQj, GLbI
Zgwb QyUQ|
h-Kvb KviYB nvK, wigvU KvR Kiwb| evievi
evZvg Pvc w`j ivbv| wK e_v| BwZga AbKUv `~i
Pj MQ evivBw`, wcji wjI jvMe ej gb nq bv|
Nyi wRci w`K QyUj ivbv, `Lj WvBwfs wmU emZ
hvQ myivBqv| Zvi Dci iM AvQ I, Ze mUv ci Svov

hve| wRc NvivI! jvd w`q wRci wcQb DVj I,

wPrKvi Ki wb`k w`Q| djv wng!
wRc Qvoj bv myivBqv| kvbv, ivbv| Avgvi GKUv cvb
AvQ| mUv ai GMvZ PvBj GLvb Avi GKUv wgwbUI
b Kiv Pj bv|
Zvgvi cvb wbq ci K_v ne, ejj ivbv| Zzwg wRc
NvivI| AvM evivBw`i eev ...
GB wRc Lv` dj w`q cvq nuU `yUv cvnvo
UcKvZ ne, ivbv, evav w`q ejj myivBqv, nvZNwoi Dci
PvL| e`yBb MvBW Avgv`i Rb Nvov wbq Acv
KiQ| GK Nvi ga ILvb hw` cuQvZ bv cvwi, Iiv
wdi hve|
e`yBb MvBW Avgv`i Kb `iKvi?
`iKvi GB Rb h ci ivZ I`i m`vi evnvDwb
PvPv AvgvK ejQb, Zuvi Avev cvnvoi GKUv wki`uvov
Pbb, hUvi wfZi w`q Atmwjj eBQAvmj Uvbji
wfZi GKUv SiYv QyUQ, Mvcb GKUv c_ Avi Kx| AvR
`Lv nj IB c_i mg Z_ RvbZ cvie Avgiv|
ivbv BZZ KiQ|
Zzwg ejj Avwg wRc QvoZ cvwi, ZvMv`v w`j
myivBqv| GLb hw` Kvb Mvwo Avm, wec` co hve
Avgiv|
nuv, wVK AvQ, ejj ivbv| Zvgvi cvb hw` m
mUvii wfZi cuQ w`Z cvi AvgvK, g` Kx|
ZvgvK bq, Avgv`iK, `pK ejj myivBqv|
I`i m mUvi AvwgI XyKe|
wRc Qo w`j m| xW `Z evovQ|
Kb, Avgvi wgkbi evivUv evRvevi Rb?

43

SU Ki ivbvi w`K GKevi ZvKvj myivBqv| Zvgvi

G-K_vi gvb?
Avgvi AbygwZ bv wbq, GKUz Avfvm ch bv w`q,
WvBfviK Zzwg Kvb eywZ wj Kij? m G iKg PgK
`qvi jvK _vKj wgkb KuvP hZ Lye ewk mgq jvMe
bv|
GK`g evev nq em _vKj myivBqv|
GKUz ci ivbv ejj, AvgvK Avevi AKZ fev bv|
GB h GZ `~i AvmZ ciwQ, m Zv Zvgvi mvnvh
wbqB| wK ZviciI ZvgvK gb bv Kwiq w`q cviwQ
bvQv GKUv fyji Rb Avgiv `yRbB gviv hZ cvwi|
ZviPq eo wZ, A_vr wgkbUvI e_ nq hZ cvi|
mwZ Avwg `ytwLZ, Aekl gyL Lyjj myivBqv| K_v
w`wQ, GiKg fyj Avi ne bv|
abev`|
AviI `k wgwbU Mvwo Pvjvevi ci GKcvk wZbkv dzU
Mfxi Lv` `Lv Mj, AviK cvk cv_yi cvnvoi Xvj| wRc
_vwgq bg coj Iiv|
ivvUv Lv`i w`KB Xvjy, ZvB mvgvb GKUz avv w`ZB
wRci PvKv MovZ i Kij| cZbUv `Levi Rb wKbvivq
`uvwoq mvgbi w`K LvwbKUv SzuKZ njv I`iK|
bxPi b`x gi MwZZ eBQ, MfxiZv Lye ewk ne
ej gb nq bv| Ze wRcUv I`i cQ`mB fwZ wi
njv| Lv`i bxPi w`Ki Xvj wZbU wWMevwR Lj IUv,
Zvici GKUv jvd w`q cuQ Mj b`xi cvq gvSLvb|
PviPvKv AvKvki w`K Zzj wi njv wRc, cvwbi Dci IB
PvKvjv Qvov Avi wKQy `Lv hvQ bv|

Lv`i bxP wRc wi nZB ivbvK c_ `Lvj myivBqv|

I`i fvMB ejZ ne h Zzdv ev bvRvwdi w`K _K
GLb ch Kvb Mvwo Avmwb| cvnvoi Xvj cPzi evvi
co AvQ, Avovj wbq P~ovq DV Gj Iiv|
m gvc AvQ, gvS ga mUvi fuvR Lyj `L wbj
myivBqv| c_g cvnvoUv UcKvZ mgq jvMj GK Nv|
wZxqUv QvU cvnvo, wk wgwbUi ga cibv Mj|
GKUv nvi wfZi Acv KiwQj I`i MvBW, `yRb mx
Avi PviU Nvov wbq|
wZbRbB Zviv e`yBb ZiY| Nvov cvjv, Uwbs `Iqv
Avi ePv-Kbv Kiv Zv`i ckv| GB Mvxi m nvgvmi
mK Lye fvj, ZvB cqvRb hLbB Kvb mvnvh PvIqv nq,
wegyL nZ nq bv|
wbR`i AwZ ivi ^v_B nvgvmi KvQ _K Mwijv
hyi wKQy Uwbs wbqQ Zviv| cvq mevB ivBdj PvjvZ
Rvb|
I`i m`vi evnvDwb MvBWK wKQy wb`k w`q
cvwVqQ| ZvB c_gB m Zzdvi cwiwwZ mK RvbZ
PvBj|
Kx NUQ msc Rvbvj myivBqv| m _vgZ MvBW
ejj, Zvigvb Avcbv`i LyuR ei Kivi Rb Kvi
cvVve Iiv| Zvi BwZ GK jvK GKUv evM wbq Gj
nvi wfZi w`K _K| GUvq Xvjv AvjLjv Avi bKj
`vwo-Muvd AvQ, ivbvK ejj m| ci wbb| myivBqvi
w`K wdij| AvcbvK Qj mvRZ ne, gvWvg| Ze Pzj
KvUvi `iKvi bB, cvMwoi gZ Ki gv_vq GKUv j^v Kvco
Rwoq wbb| BDwbdgjv evwji bxP cuyZ djZ ne|
GZ Svgjv bv KijB wK bq? ejj myivBqv| Avi

44

GK Nv ciB Zv m nq hve|
m nZ GLbI `yNv evwK, gvWvg, ejj e`yBb
MvBW| Avgiv iIbv nevi ci nVvr hw` gv_vi Ici GKUv
nwjKvi Mvbwkc Pj Avm, ZLb wK GB mveavbZvK
Svgjv ej gb ne bv|
gb gb ZvK mg_b Kij ivbv| I RvbZ PvBj,
Kv_vq hvwQ Avgiv? mLvb cuQvZ KZY jvMe?
Avgiv hvwQ nvi evigb cvnvoi KvQvKvwQ, ejj
MvBW| ILvb Avcbv`i Rb Avgv`i m`vi Acv
KiQb| ivv bq, cvnvox GjvKvi Ici w`q hve, Zv-I
AbK Nyi, ZvB cuQvZ mKvj nq hve...
mviv ivZ Nvov QywUq?
Nvov QyUe Avi KZY| nvmj MvBW| c_ ejZ Zv
ewki fvMB Lv`i gv_vq mi Kviwbm|
wK myivBqvi wekvg `iKvi, AZ `ywZb Nv njI,
ejj ivbv|
bv-bv, wekvg bv wbjI Pje Avgvi, ZvovZvwo ejj
myivBqv| Ze wL` cqQ`ycyi Avgiv wKQy LvBwb|
weeZ njv MvBW| wQ-wQ, AvM ejeb Zv! GB, Lvevi
Kx AvQ wbq Gmv|
cPzi Lvigv, cwbi, cuvcii gZ `LZ Kbv iwU, gay
Avi mekl Kov GK Kvc Ki Kwd Lq iIbv njv Iiv|
MvBWi mxiv vDU wnmve GKUv Nvovi wcV mvgb
_vKj| Zvici _vKj `yUv Avjv`v Nvovq ivbv Avi
myivBqv| MvBW KLbI I`i wcQb _vKj, Avevi KLbI
mvgb|
iIbv nevi AvaNv ci nwjKvii AvIqvR bj
Iiv| AbKY ai kvbv Mj, KLbI Kg KLbI ewk|

A_vr GKUv cvUvb ai mvP KiQ BRivqwjiv| wbqB

I`i `yRbi LuvR|
Geivb evivBw` Zv nj Zzdvq cuQQ| Zvi KvQ _K
Lei bv cj GZ ZvovZvwo Gw`K Iiv LuyRZ AvmZ bv|
Kvii AvIqvR GK mgq wgwjq Mj|
GKUvbv cuvP Nv Nvovi wcV _vKevi ci ivZ bUvq
wekvgi Rb _vgj Iiv|
ivZ GMvivUv _K fvi cuvPUv, ivbv Avi myivBqvi LuvR
GB Qq Nv `yB SuvK AZ QqUv nwjKvi Mvbwkc cvjv
Ki MvUv cvnvox GjvKvq Kw^s, A_vr wPiwb Awfhvb
Pvjvj|
Ggb bKkv ai mvP KiQ, GK Bw RwgbI hvZ PvL
auvavbv U jvBUi evBi _K bv hvq|
MvBW I`iK wbq iIbvI nqQ IB GMvivUvi mgq|
Ze I`i mywea njv, Kvi Avmvi AvM AvIqvR Pj
Avm, `~i _vKZ `LZ cvIqv hvq AvjvUvI| mveavb
nIqvi A_vr Mv XvKv `Iqvi myhvM cvQ|
Lv`i gv_vi w`K Szj _vKv Kviwbm ai GMvQ Iiv,
Lv` Lye PIov bv nIqvq cvBjUiv Kvi wbq bxP bvgZ
cviQ bv| U jvBU Nywiq Kviwbm ZvK KiZ h mgq
jvMQ, Zvi AvMB GKUv euvK Nyievi ev Kvb nvq jyKvevi
mgq cvIqv hvQ|
Zjvwk Pvjvevi aib `L MvBW Avi myivBqv Lye wPvq
co MQ| w`bi Avjvq GB Awfhvb h AviI eY
Rvi`vi Kiv ne ZvZ Kvb m`n bB|
I`i gZ ivbvI wPwZ, Ze MvUv evcviUvi ga
wekl GKUv Zvrch `LZ cvQ I| hfve Av`vRj Lq

45

I`iK LuyRQ BRivqwjiv, Gi GKUvB A_ nZ

cviivbvK Zviv bvRvwd m mUvii aviKvQ NulZ
w`Z PvBQ bv|
Kb?
m mUvi nqZv Ggb wKQy AvQ ev Ggb wKQy
NUZ hvQ, ivbvi c Zv b ev fyj Ki `Iqv me|
ivbv fveQ, evivBw` evanq K_vUv Me Kievi Rb
ejwb, Lqvhvb Rywewj nqZv mwZ mwZB m kb
Avwei Dk iIbv nZ hvQ|
nqZv widzqwjOi RbB w`bi Avjvq Pviw`K dimv nevi
wVK AvM Kvii SuvKjv cvnvox GjvKv Qo wdi
Mj| DcZKvq bg Gm gif~wgi duvKv c_ aij
NvomIqviivI|
Ava Nv ciB evSv Mj GjvKvUvi Dci GZ Kb Kov
bRi ivLQ BRivqwj mbiv|
bvRvwdZ cuQ MQ Iiv|
`yB cvnvoi gvSLvbi duvKv RvqMvUv w`q GwMq GKUv
Xvj Avi nv civevi ci m kbUv `LZ cj|
Ze ZviI AvM mvvr NUj e`yBb`i g~j `ji m|
m`vi evnvDwbi jvKiv I`iK ^vMZ Rvbvj|
cieZx cvnvoi Xvj eq wgwbU `kK DVevi ci GKUv
Kviwbm coj mvgb| Dvw`K KqKUv nv iqQ|
eomo GKUv nvq `k-evivUv NvovK `Lv Mj, e`yBbiv
cvnviv w`Q| wKQy jvK GK RvqMvq Rov nq `uvwoq
AvQ| Zv`i ga _K GwMq Gj AvjLjv civ `xN`nx
GK jvK, eqm ne cvki Avkcvk|
D myivBqv, Avgvi ewU! myivBqvK `L DQwmZ

nq DVj jvKUv| Zvici Zvi PvL coj ivbvi w`K|

ci`kx, gngvb, Avm&mvjvgv AvjvqKzg|
mvjvgi Reve w`j ivbv| Pviw`K PvL eywjq Nvov
_K bvgQ|
m`vi PvPv, Bwb gvmy` ivbv, Nvov _K bvgZ bvgZ
ejj myivBqv| ivbvm`vi evnvDwb|
Avjvn gnievb, Avcbviv envj ZweqZ cuQvZ
ciQb| Kvj mvivivZ AvKvk hfve Unj w`wQj Iiv...
Rx, PvPv, AvgivI Lye fq cqwQjvg, ejj myivBqv|
Ze Avjvn mwZB gnievb|
Avevi ivbvi w`K wdij m`vi| Avgv`i eoB Lykbwme
h we`kx nqI Rvjg Bw``i kvqv KiZ GmQb
Avcwb, Avcbvi gj Kvgbv Kwi|
PvPv, Gw`Ki Lei Kx? wRm Kij myivBqv, nVvr
wmwiqvm cm Pj Mj m|
Avevi eqm nqQ| K_vUv ejIwQjb wek-cuwPk eQi
AvM, ZLb bvRvwd m mUvi Zwi nqwb| cmUv ZzjZ
`Lv Mj me egvjyg fyj MQb|
Kx ejQb, PvPv! Pnviv dvKvm nq Mj myivBqvi|
GLb Zv nj KuvUvZvii eov UcKvZ ne?
IB eov UcKvbv Ame, ejj m`vi| cbiv dzU
DuPzB ay bq, BjKwUdvBWI| eov UcKvZ cvijI
mgmvi mgvavb nQ bv, gvwUZ Avi cv_i jyKvbv AvQ
kq kq Ly` mbmi| GKUz avv jvMjB mUvii iBWvi
wWmcZ jvj Avjv Rj DVe| Avi Avjv RjjB mk
mbiv QyU Avme wRc wbq|
Zv nj?
GZ NveovQ Kb, ewU, Avkvm w`q GKUz nvmj m`vi

46

evnvDwb| eev GKUv nZB ne| Avev fyj MQb

wVKB, wK Avwg Zv Zuvi ejv K_vjv fywjwb|
cvnvoi GKUv wki`uvov, m`vi _vgZB ej Mj ivbv,
gyL Ki iLQ, fZi Atmwjjv eBQ| Avmj
Uvbji fZi GKUv SiYv| Mvcb GKUv c_|
cv_yi wki`uvov Avi SiYv Kv_vq AvQ, GUv Rvbv Kvb
evcviB bq, wekl Ki Gw`K hv`i Avmv-hvIqv AvQ|
kvevk! kvevk, ci`kx! cksmvq DQwmZ nq DVj
m`vi| Gw`K mwZ Avgvi Avmv-hvIqv AvQ, KvRB
cvnvoi wki`uvov Avi SiYv Avwg wPwb| Kvj wKQyY LuvRvi
ci gvwUi Zjvi mvZUvI cq MwQ|
nvUv Avmj weivU j^v GKUv Uvbj, axi axi DuPz nq
DV MQ cv_yi gS|
GKUvbv Qq Nv Nvov QywUq GjI, myivBqv AKv;
wekvg MnYi m`vii cve ivwR nqwb, ejQ AvM Iiv
RvbZ Pvq m mUvi XyKevi Mvcb c_ mwZ AvQ wK
bv| mUv Rvbevi RbB nuvUQ GLb Iiv|
wgwbU `kK ci Uvbji AviK gyL w`q evBi eibv
Mj| cvnvoi GUv AviK w`K| mvgb gif~wg| PvL
webwKDjvi ZzjZ ay-ay evwji ivR ay KuvUvZvii eovUv
`Lv Mj, ZvI AZ gvBj LvbK `~i|
eovi Icvi GKUv cvnvo Avi evwj Qvov wKQy bB|
Wvb w`K ZvKvb, ci`kx, ejj m`vi|
mw`K ZvwKq, eovi evBi, GKUv cvnvo `LZ cj
ivbv, mUvI gvBj `yqK `~i| `LZ cj cv_ii
wki`uvovUvI|
wki`uvov bv ej nvBIq ejjB hb ewk gvbvq|

Avmj GKUv wiR| ivbvi gb njv, gif~wgi Dci KD

hb XvKvi gvwbK wgqv GwfwbDUvK Gb ewmq
w`qQGKB iKg PIov, Kvjv Avi gmY; cvnvoi Mv
_K bg wZb gvBj weZZ, evwji gS _K cuvP-mvZ
dzU DuPz|
KuvUvZvii eov GB wki`uvov ev AKwg nvBIqi Dci
w`q Pj MQ| Aci cvUv m mUvii wfZi
KvQvKvwQ cvnvo wMq wgkQ|
IB wki`uvovi bxP iqQ cvwbi mvZ, ejj m`vi|
Avmj wng-kxZj cvwb, IB mvwi mvwi cvnvoi gv_v _K
bg MQ cvZvj| LvwbK `~i bg `yfvM nq MQ IUv|
GKUv kvLv cvnvox SiYv nq ewiqQ Wvb cvnvoiB
GKUv Xvj, wZxqUv ewiqQ eovi Icvii cvnvoUvi
cvkGKUv bvjvi Mvq|
myivBqv wRm Kij, Avgiv wZxq kvLv ev Uvbj ai
hve?
gv_v SuvKvj m`vi| wZxq kvLvq cuQvZ nj c_g
kvLvq XyKZ ne| mUvI PIov GKUv Uvbji gZ|
Avcwb GB c_ ai MQb Kvj? RvbZ PvBj ivbv|
wZxq kvLvi kl gv_v, bvjv ch?
nuv, MwQ| Ze fZiUv eyK fq awiq `q| fqvbK
AKvi| Kv_vI Kv_vI Uvbj GZ mi h wbRK gb
nqQ evZji Mjvq AvUK hvIqv wQwc|
bvjv _K ewiq Pvicvk Kx `Ljb?
ay IB cvnvoUv| Avi wKQy bB|
Avi wKQy bB gvb? fyi KuvPKvj ivbv| fZi
`vjvb, ivv wKsev j dvwmwjwU `Lbwb?
gv_v bvoj m`vi evnvDwb| ZLb m nq GmwQj,

47

Pviw`K PvL eywjq evwj Qvov wKQy `Ljvg bv| `vjvbKvVv, ivvNvU, iKU-dKU meB wbq AvQ, Ze AbK
`~i Kv_vI|
ivbvi w`K wdi myivBqv ejj, gb nQ Uvbj _K
ewiqI AbKUv c_ nuvUZ ne| Avgv`i evanq ewk
`wi Kiv wVK ne bv|
`wi ivbvI KiZ Pvq bv, KviY Lqvhvb Rywewj hw`
mvcvB wbq iIbv nq hvq, wZ Kievi myhvMUv nvZQvov
nq hve| wK Gw`K GKUv mgmvI AvQ| w`bi ejv
gvSLvbi duvKv RvqMvUv cie? nVvr hw` GKUv...
ivbvi K_v kl njv bv, KvQvKvwQ AvKvk _K GKUv
wKQyi fUfUfUfU AvIqvR fm Gj| KviiB eySZ
Amywea njv bv h IUv fvix GKUv nwjKvi; wbqB
iKU jvi Avi gwkb Mvb mwZ|
mveavbZvi gvi bB, `Z wcwQq nvi AviI wfZi
w`K mi Gj Iiv|
Ze GKUy ciB wgwjq Mj Kvii AvIqvR|
GB cwiwwZZ w`bi ejv duvKv RvqMvq eibv Avi
AvZnZv Kiv, GKB K_v, ejj m`vi| ZviPq Lq`q
j^v GKUv Nyg w`j, AvLi mUv KvR jvMe|
AwbQvmI ivwR njv myivBqv|
GK Nv ciB Dcjw Kij m, ivbv Avi m`vii K_v
gb wbq wbRi KZ eo DcKvi KiQ|
mKvj QUvq cyiv`g i njv SuvKi ci SuvK
nwjKvii Zjvwk Awfhvb| m mUvii Avkcvki
gif~wgi cwZwU Bwi Dci PvL eyjvQ BRivqwjiv|
ejv hZ evoj, Kvii Avmv-hvIqvI ZZ eo Mj|
ivbv fq cj, AvgviW& fwnKj wbq AvwgI Pj AvmZ

cvi cvnvoi nvjv mvP KiZ|

m`vii m civgk Ki GKUv wWd wUg MVb Kiv
njv| hw` Kvb nwjKvi bvg ev Uycm Kvwiqvi Po
mbiv Pj Avm, KvK Kx KiZ ne me fvjfve eywSq
`Iqv njv e`yBb ZiY`i|
weKj PviU| AvKwK evjy So XvKv co Mj
Pviw`K| Kvii SuvK wdi Mj NuvwUZ|
BwZga cuvP Nv GKUvbv Nywgq LvIqv`vIqv miQ
ivbv Avi myivBqv| wbw`, gvUv cwjw_b w`q Zwi `yUv
evM `Iqv nqQ I`imvZ ai GMvevi mgq Ijvq
A, weviK, KvMR-c Avi Kvco-Pvco ivLe|
Soi gaB ewiq coj Iiv| KviY Rvb So _vgevi
m m wdi Avme Kvijv| I`i cwZev` Kvb bv
Zzj c_ `Lvevi Rb m AvmQ m`vi| SiYvi gyL ch
I`iK cuQ `e m|
`yB `dvq me wgwjq Pvi wK mvo Pvi gvBj nuvUZ njv
I`iK| c_g evi Wvbw`Ki cvnvoUvi Xvj cuQ _vgj|
Uvbji gyL GLvb GKUv QvZv AvKwZi Szj-cv_ii bxP|
gyLUv gvUI eo bq, nvgvwo w`q wfZi XyKevi mgq
Qv`i Nlv jvMj wcV| I`iK GMvZ njv mvZi
Dvw`K|
e`yBb m`vi evnvDwbi KvQ FYx nq _vKj Iiv|
I`i jvMe fe wUbi njgU _K i Ki UP ch
KZ Kx-B bv hvMvo Ki iLwQj m|
wZxq kvLvUv QvU, cuQvZ gv wek wgwbU jvMj
I`i| Gici cvwbi mvZ I`i AbyKj, dj GMvevi
Rb Rvi LvUvZ nQ bv|

48

gvSLvb `yevi wekvg wbZ njv I`iK| AvviMvD

Uvbj, KvRB AwRbi Afve nZ eva| wekl cwikg
Kiwb, A_P nuvcvQ|
Aekl GKUv PIov dvUji wfZi _K bvjvi Mvq
ewiq Gj Iiv|
So _g MQ| mgqUv Mva~wj| bvjvi wfZi _K
AvKvk hZUzKz `Lv hvqLvwj| Bwbi Kvb AvIqvRI
bZ cvQ bv ivbv|
GB gyn~Z `yRbB Lye e| evM _K h-hvi cvkvK
ei Ki ci wbQ| `L wbQ h cKU hUv hvevi K_v
mUv wVK mLvbB MQ wKbv|
Zvici DuwK w`q bvjvi Dci Kx AvQ `Lj ivbv|
Avkcvk mwZ wKQy bB| Ze m Nwbq Avmvq
UjvBUi Dj Avjvq Sjgj KiZ `Lv Mj GKUv
iKUKweviY NwUq gnvk~b iIbv nIqvi Rb m~Y
Zwi| KvQvKvwQ Kv_vI bq, Kg KiI Qq gvBj `~i mUv|
GB iKUi K_vB evanq ejwQj evivBw`; mvcvB wbq
m kb AvweZ hve|
mgq gZ ILvb cuQ IUvi iIbv nIqv ivbv nqZv
VKvZ cvie bv, Ze gb gb cwZv Kij, Avwei
AvbUiv Gici Avi hvZ Kvb mvcvB bv cvq mUv wbwZ
KiB BRivqj ZvM Kie I|
gvMwbdvBs MvmUvi GKUv eev KiZ ne| h-Kvb
g~j|
GB gv m bvgQ| mvgb co AvQ `xN ivZ|
myivBqvK wbq QyUZ i Kij ivbv|
gvBj LvbK cvi nqQ Iiv, Kvii AvIqvR fm
Gj wcQb _K| BwZga ek Mvp nq DVQ Pviw`K|

Kvi bq, IUvi UjvBUi Avjv `LZ cj

IivKuvUvZvii eovi evBi, cvq wZb gvBj wcQb, I`i
dj Avmv cvnvoi Dci wi nq `uvwoq AvQ|
e`yBbiv ILvb GLb bB| m`vi evnvDwb I`iK
ej MQ, evjySoi gaB Zvi jvKRb Nvov wbq Di
w`K iIbv ne| I w`Ki QvU GK kni Zv`i m
wgwjZ ne m|
Avevi QyUZ i Kij Iiv|
AKvi `Lv hvQ bv, I`i mvgb w`q GKUv cvKv
ivv Pj MQ| ivvUv evKvi, m mUvii j
dvwmwjwUK Pvi gvBj `~i _K wNi iLQ| AvgviW&
fwnKj wbq mvivY Unj w`Q mbiv|
Unj cvwU bv ej Kbfq ejjB ewk gvbvq| mvgb
wcQb GKUv Ki AvgviW& Uycm Kvwiqvi iqQ, gvSLvb
`yUv Uv, wZbU Lvjv wRc, GKRvov gwkb Mvb Avi
iKU jvi wbq `yUv KvMv Kvwiqvi|
Uvjvi KviYB Unj cvwUi MwZ gi| evwjZ Dcyo
nq q BRivqwj wmwKDwiwU dvm-Gi Pj hvIqv `Lj
Iiv|
Zvici Avevi `o|
myivBqv ivbvi Pq Kg hvq bv, mgvb cvjv w`q
QyUQ| gqUv hb Kv nZ Rvb bv, cqvRb mviv ivZ
QyUZ cvie|
Gevi Avgvi wekvg bv wbjB bq! Ame nuvcvQ myivBqv,
Kvgii KvQ fuvR nq Mj kixi, `yB nvZ `yB nuvUzi Dci|
Zvgvi KvQ mycvigvbI wKQy bv| GKUv gvbyl GZ Kx Ki
`ovq? Avwg KLbI G iKg `wLwb|

49

kixiUvK wdU iLwQ, em, Gi ga Ab Kvb Rv`y

bB, ejj ivbv| Kg Kv bq I, Ze myivBqvi gZ kl
mxgvq cuQ hvqwb| AviKevi K_vUv fvej, myivBqvK m
wbq m mUvi XvKvUv evKvwg nq hvqwb Zv?
`vjvb-KvVvi QvU GKUv SuvKi Pviw`K PvL eyjvj
ivbv| GLvb Iiv mvgwqK Avkq ev Avovj wbqQ|
eo GKUv GKPvjvi wfZi K^j, dvwbPvi BZvw` cvIqv
Mj| cvkiUv Lvevi`vevi| evSvB hvq, G-me MvD
z`i Rb| evwK GKPvjv ev `yPvjvq XyK mgq b Kij bv
ivbv, Rvb Ijvq Kx aibi wRwbm _vKZ cvi|
I hv LuyRQ, mUv Avi me wRwbmi KvQ _K h_ `~i
_vKe, hvZ Avb jvMj ev weviY NUj wZi cwigvY
mxwgZ chvq _vK|
KwgKvj viR wWcv|
Iw`K, ejj ivbv, nvZ Zzj ek KqK MR `~ii
mvgvb AvjvwKZ GKUv feb `Lvj myivBqvK| Avgiv wK
IUvB LyuRwQ?
Nvo wdwiq ZvKvj myivBqv, `vjvbUvi gv_vq wne fvlvq
jLv mvBbevWUv coevi Pv Kij| mZK Kiv nqQ|
ay wecbK jLvUv cov hvQ| evwKUv A, coZ
cviwQ bv|
IZB ne| Pjv|
GK Qvqv _K AviK Qvqvq QyUQ ivbv; GK`j c`vwZK
mb Unj w`Z AvmQ `L muvr Ki mi Gm jywKq
coj KqKUv Wvgi wcQb|
cbiv dzU `~i _K cvk KvUvj Unj cvwU, Ii DcwwZ
Ui cvqwb| eyU RyZvi AvIqvR `~i wgwjq Mj|
myivBqvK wbq gv_v NvgvQ bv, Zjvwki KvR e

ivbv| GKUv feb wecbK kUv jLv _vKj ai wbZ

ne wfZi wbqB gvivZK wKQy AvQ|
GB ZvjvUv evwKjvi gZ mnR Lvjv Mj bv|
KvQvKvwQ Kvb Unj`vwi bB, KvRB mgq wbq Pv KiQ
ivbv|
kvUi wmg _K mi GKUv BvZi wcKjK ei Kij
I, jK Uv^jvijvq XvKvj wji cvZjv wcO wfviUv,
Zvici GK GK Ki IjvK vbPzZ Kievi Kmva KvR
i Kij| mejvK RvqMvgZ mwiq Avbevi ci
wcKUvK Nvivj, K AvKwZi kl cvUvK eenvi Kij
gvPovbvi fwZ| fvix cvWjK Lyj Mj|
cvKv Pvi AwZkq, AviexZ wdmwdm Kij myivBqv|
ivbvi gyPwK nvwm AKvi `Lv Mj bv| KevU Lyj
wbtk `vjvbUvi wfZi XyK coj I|
eo GKUv Kvgivq XyKQ Iiv| m~Y Lvwj|
Gcvwmf KwgKvjm, coj myivBqv, GKUv `iRvi
KevU jvj nid jLv iqQ| `iRvi bxPi duvK w`q
GKUv KUz M fm AvmQ|
GB ZvjvUv mnRB Lvjv Mj| Kvgivi wfZi, gS
_K wmwjs ch, KvWevW Kvwbvi mvRvbv| wfZi
KuvPi eo eo Rvi-G ivLv nqQ Zij weviK| GB
weviKi kw RwjMbvBUi Pq KqK Y ewk| GKUv
Rvi dvUvevi eev Kiv Mj evwKjv wmgcv_wUK
wiqvKkb dvUe|
ivbvi KvQ UvBgvi Avi WUvbwUs gKvwbRg mn
RwjMbvBUi wK AvQ ek KqKUv| KvR i Kievi
AvM myivBqvK ejj, Gjv AviI AbK RvqMvq wdU
Kie, wekl Ki hLvb dzqj AvQ| Avwg PvB Pviw`KUv

50

Nyi Kv_vq Kx nQ `L Gmv Zzwg| K Kx ej Kvb

cZ be| Ze mveavb, wKQy KiZ hqv bv| aivI
cvov bv, wVK AvQ?
Kuva SuvKvj myivBqv| GZ mveavb bv KijI cviv,
ejj m| Avwg Abwf ev evKv bB|
Avwg AvkcvkB Kv_vI _vKe| Zzwg wdie GK Nv
ci|
Avi Avwg hw` bv wdwi, AvgvK QvovB ewiq hve
Zzwg| WevB, ivbv|
ivbvK wKQy ejevi myhvM bv w`q `Z AKvi wgwjq
Mj myivBqv|

bq
Gcvwmf KwgKvj fwZ Kvgivq GKUv RwjMbvBU wK
wdU Ki `vjvbUv _K ewiq Gj ivbv| AKvi wi
`uvwoq vBjvBb-Gi Dci PvL eyjvQ, gb Avkv, dzU
Zij AwRbi AwZ duvm Ki `q Ggb xY auvqv
`LZ cve|
Vvv ivZ icvwj gixwPKvi gZ aiv coj Ijv|
`Z mw`K GMvj ivbv| KvQvKvwQ Gm `Lj GUv
GKUv Kgcmvi cvU| bvmvi m kb GiKg cvU
AvMI ivbvi `Lv AvQ| mUvi m GUvi wgj mnRB
PvL coj| meZ GKB wWRvBb _K Zwi|

KvUIqvK DV Gj ivbv| wKQyY bovPov bv Ki

wbwZ nq wbj, KD IK `LZ cvQ bv| Zvici axi
axi GMvj| Ii Me `ZvKvi Kgcmvi-Gi bxPi
GKUv RvqMv|
KgcmviUv AvUgmwdqvi _K AwRb Avi
bvBUvRb lQ, MvmjvK Nb KiQ Zij chvq ch,
Zvici cvBci mvnvh cvwVq w`Q wbPz Zvcgvvi
viR UvsK|
RwjMbvBUi wK wdU Kievi Rb Zij AwRb
cvBc eQ wbj ivbv| MvUv cvUi AviI wZb RvqMvq
GiKg weviK emvj|
mekl UvBgvii KuvUv AvWRv Kij| cwZwU weviY
GLb _K GK Nv ci NUe|
Kgcmvi cvU _K mi Gj ivbv| LvwbKUv nuvUevi ci
Mvmwjb fwZ GKUv UvsKvi `LZ cj, iKU Bwb
Avm^wj GjvKvi KvQvKvwQ| GB UvsKvi-I weviKi
GKUv UzKiv wdU Kij|
GLb `iKvi fvMi mnvqZv| Avkv Kiv hvq
weviYjv Nwoi KuvUv ai mgqgZB NUe| AvbI `Z
me wKQy Mvm Ki be| m kb mvcvB cvVvevi Rb
Kvcmyj Avi iKU Zwi Ki ivLv nqQ, Ze Avbi mB
Mvm _K Ijv euvPe bv|
evivBw`i `Iqv Z_ Abymvi m kb AvweZ
mvcvB cvVvbv nq cwZ Pvigvm GKevi| A_vr cieZx
Pvigvm bv Lq _vKZ ne BRivqwj AvbU`i| ay
Lvevi bq, AwRb Avi cvwbI cve bv Zviv|
AvZmx KuvP w`q Zwi AUvK AcviU Keevi Rb
Awf jvK `iKvi| Lv` ev AwRbi Afve Avwei

51

mevB gviv hvIqvi ci Kx NUe?

cUi wfZi evgv wbq ivbvi GB ckiI Reve
w`qQ evivBw`| gvMwbdvBs Mvm-Gi cwRkb LvwbK ci ci
AvWRv Kievi cqvRb nq| Zv bv nj mi evZvm
Nywiq Abw`K mwiq `e IUvi gyL|
em, wec` KU hve|
KwgKvj viR GjvKvq wdi Gj ivbv| Gm `L Ii
Rb Acv KiQ myivBqv| Qvqvi wfZi Zvi Pnviv AveQv
`LvQ, Ze _g_g Mxi fveUv wVKB ivbvi PvL aiv
coj|
wKQy NUQ, ejj I| KD `L djQ ZvgvK?
`Z wPv KiQ ivbv| Kbvi PvL AvMB `L iLQ
I QgvBj nuU bvjvi KvQ cvq cuQ MQ Iiv, GB mgq
weviY NUj, MvUv j dvwmwjwUZ Qwoq coj Avb|
GB cwiwwZZ cvY wbq KU cov cvwbi gZ mnR|
wK evgv dvUevi AvMB hw` Zjvwk i nq hvq, Iiv
fqi GKUv duv` AvUKv co hve| myivBqvK hw` mwZ
Zviv `L dj _vK, iZc~Y viR Gwiqv AekB mvP
Kie|
wKjv `L dje Zviv| UvBgvi Avi WUvbUi
Lyj wbj GKUvI dvUe bv|
Zvgvi cvb Kvb KvR Avme bv, ikvm ejj
myivBqv|
Kb, Iiv wK GiB ga RwjMbvBU `L djQ?
bv, ivbv, Zv bq| gRi Geivb evivBw`K `Ljvg...
m Kx! Kv_vq? Kx KiQ?
IUvq Po hviv gnvk~b hve, nvZ Zzj j cvWi

w`KUv `Lvj myivBqv, Zv`iK wed KiwQj|

Zvi Aev Kgb `Lj? cKU nvZ fi wigvUUvi
k wbj ivbv| cUi evgvUv Acvikb Ki ei Ki
djQ wK bv...
I-me eySe Kxfve!
Zv nj Kx eySQ ZvB ejv|
Zvi K_v b eySjvg, m kb AvweZ hviv AvQ,
AvMvgx Qgvm mvcvB bv cjI Pje Zv`i| GgbKx GK
eQiI PjZ cvie, hw` GLb _KB ikwbs i Ki|
wK Avwg hZUzKz Rvwb, Qgvm Pjevi gZ AZ AwRb
m kb _vK bv, GB Z_ wKQy w`b AvM wekl`i
KvQ _K RbQ ivbv|
Iiv GKUv wimvBwKs wmg eenvi KiQ| I`iK
GLb Zzwg ^qsm~Y ejZ cviv|
wimvBwKOi gvag AwRb cvQ? ivbvi K^i
Awekvm|
chywUv ivwkqvi, BRivqwjiv Pzwi Ki wbR`i KvR
jvMvQ| gv BDwbfvwmwUi MelKiv bZzb GK aibi
kIjv Avwevi KiQb, e RvqMvZI euP _vKZ cvi|
GB kIjvB AwRb Zwi KiQ|
wPvi MwZ AviI evoj ivbvi| Avi Pwjk wgwbU ci
weviY| q wZ ne gvivZK, wK MvUv dvwmwjwUK
Avevi KvRi DchvMx KiZ wZb _K Pvi gvmi ewk
mgq jvMe bv| A_vr, m kb Avwei UKwbwkqvb
Avi AcviUiiv KvbI mgmvq coQ bv|
gvMwbdvBs MvmI AZ _vKQ|
mvRv K_vq, ivbvi wgkb e_ nq hvQ|
gyLi wfZiUv nVvr ZZv nq Mj Ii| ILvb wbq

52

Pjv AvgvK, hLvb wewds nQ, ejj I| I`i AviI

K_v kvbv `iKvi...
wK RwjMbvBU? AuvZK DV wRm Kij myivBqv|
LvwbK ciB Zv Ijv dvUZ i Kie|
K_v evjv bv, _vgv Zv! feQ fyj MwQ Avwg?
Pvcv ^i agK w`j ivbv| Ijvi GLb Avi Kvb iZ
bB| Avwg wgkbUv mdj Kivi Dcvq LyuRwQ| wnme fyj
nq MQGLb eySZ cviwQ, m mUvi asm Ki Kvb
jvf bB, ZviciI Avmgvbi IB KuvP AcviU Kiv hve|
ZvB bZzb Kvb eyw `iKvi| Iiv Kx ej bZ PvB|
Gw`K, wbtk cvq Mvp Qvqvi wfZi XyKj myivBqv|
myivBqvi wcQy wbq mveavb nuvUQ ivbv| wZb wgwbU ci
wdmwdm Kij myivBqv, GBLvb| Rvbvjv w`q wfZi
ZvKvI|
myivBqvi wVK wcQb _vgj ivbv, Zvi Kuvai Dci w`q
ZvKvevi mgq mi KvgiUv Rwoq aij `ynvZ|
Ava Lvjv Rvbvjv, c`vUv GKcvk mivbv| Nii wfZi
h_ Avjv, Ze KvgivUv gvUI cwiQb ev mvRvbv bq|
GKUv m kbi wewds ig Kgb nq Rvbv AvQ ivbvi,
ZvB gjvZ cvij bv|
KvVi `yUv cyivbv Pqvi `yRb AvbU em AvQ|
KDB m myU ciwb| nvZ mv`v PK wbq evKevWi
mvgb `uvwoq Kx hb evSvQ Zv`i gRi evivBw`|
mvgbi w`K AviKUz SzuK Kvb cvZj ivbv|
...Avgiv, Bw`iv, KLbI wbtkl nq hvB bv| giZ
giZ Avevi euP DwV| euvwPI euvPevi gZ, `ykgbK
Rvwjq-cywoq, biKi ^v` cvBq w`q|
Ze Avgiv AbK fyMwQ| Rvgvbiv Avgv`i giQ|

GLb Avieiv AvZNvZx nq gviQ| MvUv Bmjvgx wek

Avgv`i wei|
GLb mgq nqQ I`iK fvMvevi, kvqv Kivi|
GB `Lv, gymwjg weki gvc| Mvj cvKvbv GKUv
gvbwP Lyj evWi Mvq Szwjq w`j evivBw`| j Kiv,
`ywbqvi cvq me gymjgvb Rov nq AvQ Gwkqv Avi
AvwdKvq| me wgwjq GK-`okv KvwU ne| msLvwU eo
K_v bq, eo K_v kZv|
Iiv, gymjgvbiv, Pvq `ywbqvi eyK _K Bw`iv
wPiKvji Rb wbw nq hvK| wK Cki Zv Avgv`i
c| mRbB Zv eo eo me wevbx Bw`i NiB
Rbvq|
Avgiv bB, wbw nq hve gymjgvbiv| Iiv gjev`x,
Muvov, AvaywbK wek cyivcywi egvbvb|
nuv, AvgivB I`iK wbw Kie| A_P, gRvi K_v
njv, Iiv UiwUI cve bv K ev Kviv I`iK gi
djQ|
BQ Kij Avgiv ivZvivwZ I`iK cywoq gviZ
cvwi| Ze mUv wek cwieki Rb wZKi nq `Lv
w`Z cvi|
Avgiv I`i b`-b`x, cyKzi-Wvev, jK, wej BZvw`
Rjvkqi mg cvwb ev cwiYZ Kie| c_g aiv ne
evsjv`kK, KviY dwKibx`i IB `k _K cvqB nvgvm
Avi Bqvwmi AvivdvZK mvnvh Kivi Rb vB Avm|
GeviI miKg GKRb GmQ| jvKUvK Avwg Avgvi
cig k ej gb Kwi| Zvi wb`k nvgvm Rxiv Avgvi
cU weviK fwZ Kvcmyj XywKq w`qwQj, Zzdvi
wgwjUvwi nvmcvZvj wMq Acvikb Ki mUv ei KiZ

53

nqQ|
ivbvi Kuva `yUv mvgvb Szj coj|
...c_g cvwb Ko be, Zvici Rvwjq `e dmj|
GK-`okv KvwU gvbyli gyLi Lvevi Ko bqvi gZv
Avgv`i AvQ|
Gevi Ab GKUv cm| ivwkqv ev Pxb gnvk~b
Avgv`i mvgwiK ZrciZvq evav mw KiZ cvi, ZvB
m kb cuQ wgwjUvwi Kgc AcwUKvj
AeRvifkb BKzBcgU wdU Kie Zvgiv, Avgv`i
iBWvi hvZ I`i wgmvBji MwZwewa aiv co| nvZNwo
`Lj evivBw`| mgq nq GmQ, KvRB Zvgv`iK Avi
ewkY AvUK ivLe...
evivBw`i K_v bZ bZ wPv KiwQj ivbv|
AvBwWqvUv nVvr XyKj gv_vq| eZgvb cwiwwZZ GKUvB
KvR Kievi AvQ|
myivBqvi KbyB ai Uvb w`j ivbv, Rvbvjvi cvk _K
mwiq Avbj Mvp Qvqvi wfZi|
gb w`q kvbv, wdmwdm Ki ejj I| `yevi ejvi
mgq bv-I cZ cvwi| AvbUiv GKUz ciB iIbv ne|
Zzwg Rvbv Kv_vq Iiv myU ci? gvb, Kvb `vjvbUvq?
GUvi cvki `vjvb, ej ivbvi wcQb w`Ki GKUv
GKZjv feb `Lvj myivBqv|
W| kvbv, I`i GKUv myU ci AvbU mvRe
Avwg...
cve Kv_vq?
Iiv hLb civi Rb Avme, GKUv myU evwMq be
Avwg, eMji KvQvKvwQ nvZi wfZi w`K vc w`q
AvUKvbv QywiUv BwZ `Lvj ivbv| evSvZ PvBj Qywi

gi Kvey Kie GKRb AvbUK, Zvici Zvi KvQ _K

myUUv Ko be|
Zvici? RvbZ PvBj myivBqv|
Zvici Lqvhvb RywewjZ Po m kb AvweZ
DV hve|
gv_v bvoj myivBqv| GZ KvR ne bv, ejj m|
Zvgvi cvb gvUI mywPwZ bq|
Kx ejZ PvI?
ejZ PvB GB h AvbU GKRb bq, `yRb| Avi
Zzwg hw` Lqvj Ki bv _vKv Zv ewj`yRbi ga GKRb
gq| Gi gvb njv, Zzwg ay jvKUvi RvqMv `Lj KiZ
cvie| A_vr `yRbi KvR GKv KiZ ne ZvgvK|
`yRbi GKRb h gq, evcviUv ivbv mwZ Lqvj
Kiwb| Gi KviY meZ `yRbB cvU-kvU ci wQj,
gqUvi PzjI cyil`i gZ QvU Ki KvUv|
Zv Qvov, Zvgvi wK AvbU Uwbs bqv AvQ? j
KvDUWvDb i nj Zzwg Kvb fyj Kie bv, GiKg
wbqZv w`Z cviv?
ivbv ^xKvi Kij, AvbyvwbK Uwbs bqwb KLbI| Ze
hyw `Lvj, AvbU`i Avmj cvq cvmviB ejv hvq|
Zv Qvov, MvD _K wigvUi mvnvh me wKQy wbqY Kiv
nq| nuv, AvgvK nqZv Awfbq KiZ nZ cvi|
Zvgvi fvlvB, A_vr evPbfw, ZvgvK awiq `e|
bv nq ZvZjve| kvbv, myivBqv, Zvgvi K_vq hyw
AvQ| wK Avgvi mvgb Ab Kvb Dcvq bB| AvgvK
m kb AvweZ cuQvZB ne| IUvK Avwg asm
Kie AiweU-G|
Zzwg gviv hve|

54

mvebv AvQ, Mxi myi ^xKvi Kij ivbv| Ze G

iKg SzuwK bqvUv Avgvi ckvi A|
Zvgvi cvb GKUv gqi cqvRbAvgvK, myivBqvi
K^i Avh `p kvbvj|
`k mK wPv Kij ivbv| ek|
ivbvi GKUv nvZ ai g`y Pvc w`j myivBqv| abev`|
jKPvi nj msjM iwW-ig XyKevi mgq duvKv KwiWi
ai cv wUc nuvUj Iiv, Ab GKUv Rvbvjv w`q `Lj
GLbI AvbU `yRbK wb`k w`Q gRi evivBw`|
iwW-ig XyKB ckvi myU ivLevi ivKjv `LZ
cj ivbv| Ijvi mvgb w`q nuU hvIqvi mgq cixv
Ki `LQ Ii KvVvgvq Kvb&Uv wdU Kie|
h hvi mvBR LyuR wbq myU ci wbj Iiv| njgU
AvUKvZ mvnvh jvMe, myivBqvK ejj ivbv|
ciiK njgU civj Iiv|
Avi cbiv wgwbU ci j, AvWm wmg _K
NvlYv cPvwiZ njv| AvbU ziv kvUj& RywewjZ Pj
hvb|
gyL Zzj jvDWwKvii w`K ZvKvj ivbv, Zvici
nvZNwo `Lj| GLb _K wVK wk wgwbU ci weviY
NUe|
Avwg Avgvi emK GKUv gmR cvVvB, ej kvUi eyK
cKU _K GKUv dvDUb cb Ub wbq Lyjj ivbv|
wbei gv_v ai Uvb w`Z mi Zvi eij, Bw `oK j^v|
IUv Avmj Gwiqvj| Kjgi bxPi AskUv ai `yevi
gvPovj, BjKwUK cvIqvi Zwi nIqvq m m wbei
cvk _K Avbi GKUv dzjwK QyUj| UwjMvd Kx eenvi
Ki KvWW gmR cvVvj ivbv wewmAvB nWKvqvUvi

XvKvq| ej ivLj, gnvk~b _K Di Kvwiqvi

mvUjvBUi gvag hvMvhvM KiZ Pv Kie|
GB wekl wdKvqw hw` gwbUi Kiv nq, BRivqwj
iwWI UKwbwkqvbiv Rb dje h GLvb _K KD
GKUv gmR cvwVqQ| Ze K cvwVqQ RvbZ mgq
jvMe|
ZZY gvwUi eyK _K GKkv wek gvBj Dci _vKe
ivbv|
hvQ gnvk~b, mLvb RwjMbvBU ev wcji nqZv
Kvb KvR bB, Zey Ijv ivbv dj hvQ bv|
iwW-ig _K eiZ hve Iiv, GB mgq AuvZK DVj
myivBqv, Lc& Ki ivbvi GKUv nvZ ai evav w`j GMvZ|
Iiv Gw`K AvmQ! wdmwdm Kij m, fq fO MQ
K^i| BwZ evBii KwiWiUv `Lvj| wKQy GKUv Kiv!
m m Dcjw Kij ivbv, Ii cvbUv KvR jvMj bv|
kvUj Po m kb AvweZ hvIqv GLb Avi me
bq|
AvbU `yRbi m gRi evivBw`I AvmQ| I`i
cvk iqQ fvix A mwZ QRb MvW, nvZ evwMq aiv
mvegwkb Mvb|
Kvgivi Pviw`K ZvwKq cvjvevi c_ AvQ wKbv `Lj
ivbv| bB|
myivBqvK wbq NiUvi wfZi AvUKv co MQ I| mk
MvW hfve wUMvi AvOyj cuwPq iLQ, Kbvi PvL GB
gyn~Z wbR`i jvk Qvov Avi wKQy `LZ cvQ bv ivbv|

55

`k

ivbv, Iiv... AvZ myivBqvi Mjv w`q AvIqvR eiQ

bv|
Avo fwZ ZvK ai SuvKvZ Pv Kij ivbv| nvZ
fvix Avi gvUv Mvfm, cib KKi evSvi gZ Pc AvQ
m myU, bovPovq evav cvQ ImyivBqvK ay ivKi
Mvq Pc aiZ cvij| Ze GB bovPov IK AvZivi
GKUv Dcvq `wLq w`j, AbKUv hb PvL AvOyj w`qB|
`o ev cvwjq bq, mUv ne AvZnZvi mvwgj;
euvPZ nj wbR`iK GKRvov Lvwj m myU wnmve
PvjvZ ne, hb Szj AvQ ivK|
Pzc! wnmwnm Kij ivbv| myUUv h Lvc _K wbqQ
mUvi fZi XyK cov| boe bv| GgbKx wbtkvmI djv
bv, KviY dmcU ev RgZ cvi| fvb Kiv Zzwg GKUv
Lvwj myU|
Avi wKQy ejevi ev Kievi mgq cvIqv Mj bv| `yB
AvbUK wbq iwW-ig XyKZ hvQ evivBw`| I`i

`ycvk mk MvWiv gvigyLv fwZ Pviw`K PvL eyjvQ|

`Z Nyij ivbv, PIov Kuva `yUv ivKi mi Lvc
XvKvj, Zvici Pv Kij wbcvY Roc`v_ nZ| PvUv
wbq mdj nQ, KviY KD Zviv Ii w`K wekl bRi
w`Q bv|
njgU jvMvbv ev fvBRvi bvwgq w`qQ ivbv, dj
gyLUv m~Y Pvcv co AvQ| Ze cvZjv cvwKi wfZi
_K I`i K_vevZv cvq meB fve bZ cvQ|
wdi Gj mvgwiK Ges ivxq gWj cve Zvgiv,
ejj evivBw`|
nvwm nvwm gyL Ki cyil AvbU Kvco QvoQ|
gqUv cvU-kvUi DciB ciQ m myU| Kvcmyj
UvMwUs KgwcDUvi Zvjv nqQ Zv, gRi? RvbZ PvBj
m|
GB mgq Zx GKUv AvIqvR bj ivbv, hb Ii cvkB
Kv_vI Ly` GKUv cUKv dUQ| kUv gyn~Zi Rb weg~p
Ki Zzjj IK| Zvici Dcjw Kij, Avmj Kx NUQ
Avi Kv_vq NUQ|
myUi cwRkb bv e`j njgUi wfZi gv_vUv Nvivj
ivbv, `Lj myivBqvi m myU KuvcQ| m nuvwP w`qQ|
Kxmi k njv? wRm Kij evivBw`| PU Ki
GKevi MvW`i Dci PvL eyjvj| Zviv gvigyLv fve wbq
Kvgivi Pviw`K ZvKvQ, nvZi gwkb Mvb Zwi|
I wKQy bv, gqUv ejj| Gjv Kx? ivbv Avi
myivBqvi cwiZ KvcoPvco m-eyU civ cv w`q LuvPv
gvij m| G-me Zv Avgv`i KviI bq|
Mv i Kij evivBw`|
`Z ZvK Pyc Kivj ivbv| cib we`NyU m myU bv

56

_vKj cicviB cvwVq w`Z, Zvi e`j cP GK Nywm gi

Avb Kij| gSZ Xj coj m|
AKvr GKUv m myU Rv nq IVvq gyn~Zi Rb
njI GKUv wevw mw njv, Avi mUvB euvwPq w`j
ivbvK| MvWiv Ii w`K A Nvivevi AvMB wbRi
Iqvj_vi ei Ki wUMvi wUcZ i KiQ I|
`Z PviU wj Kivq evwK MvWiv Kvgiv Qo cvjvj|
GKUv mvegwkb Mvbi GK ckjv wj elY gviv Mj
AvbU`i GKRbgqUv|
MvW Kgvvi sKvi Qo dvqvwis e KiZ ejj, m
PvBQ bv gRi evivBw` Avi Aewk AvbUI gviv hvK|
Rjw`, myivBqv! GLvb _K eiZ ne!
Kx fve, ivbv?
c_g evavjv mivB, ej Iqvj_vi mwiq iL gS
_K GKUv mvegwkb Mvb Zzj wbj ivbv| cyil AvbU
GB gv GKUv gwkb Mvb Zzj wbq I`i w`K NvivQ|
mUv m AaKI NvivZ cviwb, Zvi eyK SuvSiv Ki
w`j ivbv| Nyij I, Gevi evivBw`i cvjv|
wK MvW Kgvvi BwZga ivbvi f~wgKv Ui cq
MQ| IK j Ki QyUj m|
`yRb GKm wj Kij| Ze, m myU civ
AevqI, ivbvi j Ae_|
iwWIZ gmR cvwVq AviI mb Avbve Iiv, ejj
myivBqv, GKUv XvK wMj wbRK kv ivLevi Pv Kij|
MvW Kgvvii gwkb MvbUv gS _K Zzj wbq wcQy nU
Rvbvjvi cvki `qvj wcV VKvj| PU Ki GKevi PvL
eyjvj evBi| AvcvZZ Iiv GLvb wbivc`|
evivBw`K kl Kievi Rb AviKevi A Zzjj ivbv,

wK nVvr Ki Lvjv `iRv w`q SuvK SuvK eyjU XyKZ

`L cvY nvZ Ki cvjvevi c_ LyuRZ njv|
Lyjevi mgq bB, e Rvbvjv j Ki WvBf w`j I|
cvwbi gZ mnRB fvOj KuvPjv, Ze cvZjv cvwKi
njgU nIqvq gv_vq ek Rvivj GKUv avv jvMj|
ivbvi wcQy wbq ogyo Ki Rvbvjvi bxP coj myivBqv,
m gwkb Mvb _vKvq fwUv Avo|
PvL eywjq evBii `kUv `L wbj ivbv| GiB ga
UjvBUjv Rj DVQ| gv_vi Dci wi nq iqQ
GKRvov nwjKvi Mvbwkc, Ijvi 20 GgGg Kvgvb
wbtm`n gvivZK GKUv gwK|
icvwj m myU ci _vKvq cvBjUiv I`iK cwivi
wPbZ cviQ|
UvK, ivbv! nvZ Zzj `Lvj myivBqv| j cvWi
Iw`KB hvQ|
m myU `L mij wekvm UvK _vgvj WvBfvi|
_yZwbi bxP gwkb Mvbi gvRj Pc ai ZvK bxP bvgvj
ivbv| gwK b GK mKI `wi Kij bv, Dv w`K
`o w`j m|
WvBwfs wmU DV em UvK Qo w`j ivbv|
Avgiv fyj c_ hvwQ, `ywgwbUI nqwb, Ii cvk _K
ejj myivBqv| mivmwi iKUUvi KvQ hvIqv me bq|
mvgb ZvKvI|
mvgbB ZvwKq AvQ ivbv, Kx NUQ `LZI cvQ|
GiB ga j cvWi w`K hvIqvi cwZwU ivvq
mbiv evwiKW w`Z i KiQ| UvK w`q evwiKW
fvOevi K_v fvej I| wPvUv m m evwZjI Ki w`j|
SuvK SuvK wj Ki PvKv ej wKQy ivLe bv mbiv|

57

I`i AviI fvix, AviI gReyZ wKQy `iKvi| AvgviW&

wKQyhUv Mvqi Rvi evwiKW Muywoq w`q GMve|
m iKg GKUv `LZI cj ivbv| I`i wcQy wcQy
AvmQ GKUv AvgviW& nvd-UvK|
`wi bv Ki BDUvb wbj ivbv, dzj UvK mvRv Zzj w`j
AvgviW& nvd-UvKi Mvq|
msNli gyn~Z wPrKvi w`j myivBqv, Ze jvd w`q bxP
bg Avo fwZ m-B AvM QyUQ| AviK `iRv w`q
ivbvI bvgj, msNli mgq WvkevWi m njgUUv VyK
hvIqvq wKQyUv AvQb eva KiQ|
GK ckjv eyjU elY myivBqvi nvZ gviv coj nvdUvK h-KRb mwbK wQj|
wcQb IVv, wb`k w`j ivbv| wcQy wbq KD GjB
wj Kie| Ze mveavb, gv_vUv ewk Ici Zzjv bv|
hb gb njv Kvb vBcvi Ii K_v bZ cqQ,
AKvr GKUv Rvivjv avv Abyfe Kij njgU| mvgvb
Qyuq ewiq MQ eyjUUv| nuvPU Lq `yB K`g mvgb
evoj ivbv, Zvici fvimvg wdi cq wi njv|
wUMvii cuPvbv AvOyjUvq Uvb coj, Pviw`K KqK
ckjv wj Kij ivbv| gwkb Mvb wbtkl nq hZ Qyuo
dj w`j, jvd w`q DV emj nvd-UvK| vU `IqvB
wQj, fvix AvgviW& fwnKj evwiKW j Ki QyUj|
xW Nvq wk wKjvwgUvi| Mvq m myU Avi gv_vq
njgU _vKv mI mivmwi msNl kixii mg nvo hb
ciii m VyK Mj| mvgbi PvKv evav cq Dci
DVj, evav DZi Gj, Zvici Avmdv UvigvK Kvgo
emvj UvK| Ly` GKUv iKUi gZ nvd-UvKi bvK DuPz
njv, cigyn~Z ZxieM QyUj| cP SuvwK Lj Iiv,

BwbK Avevi Lwcq Zzjj ivbv|

Iw`K wcQb _K avIqv KiQ mbiv| Aek myivBqvi
gwkb Mvb `~i mwiq iLQ Zv`i| Avi hvB nvK, wj
Ki mbiv wcQbi Uvqvi dzUv KiZ cvie bvhnZz
PvKvi Kvb AwZB bB| UvKi avZe `uvZ cvKv ivv
Kvgo QyUQ, mvgbi PvKv dU Pvv nq MjI Kvb
mgmv nQ bv|
eyjU kl! myivBqvi wPrKvi bj ivbv|
GLb Avi wKQy Avm hvq bv| iKUi KvQvKvwQ Pj
GmQ Iiv| gb gb ivbv cv_bv KiQ AUvgwUK
wmKvq hb BUvibU-G hgb `LQ m iKgB
nqKvDUWvDb GKUv wbw` chvq cuQvj, j cwqv
mPjB _vKe, Kvb AevZB e ne bv| Kv_vI hw`
Kvb wePzwZ NU, MvUv iKU asm nq hve|
asm!
kUv Kx hb gb Kwiq w`Z PvBj ivbvK| wK
evcviUv wbq gv_v Nvgvbvi mgq bB Ii| ci `Lv
hve|
Kx NUQ, mv? iKUi Mvovq `uvwoq wRm Kij
GKRb MvD z| K_vUv ZvK kl KiZ w`j bv ivbv|
dvBs wKK gvij I|
wQUK coj jvKUv, i Avi fvOv `uvZ eij gyL
_K|
myivBqvK ai cvq QywUq wbq Gj ivbv| iKUi
Mvovi KvQvKvwQ GUv GKUv BvZi `iRv| XyK `L
fvM mycmb|
KvgivUv AvbU`i Rb Zwi Kiv GKUv wRs
Gwiqv| GLvb _K GKUv avZe LuvPv mivmwi iKUi KvQ

58

cuQQ| Avmj IUv GKUv GwjfUi, AvbU`i

Kvcmyj Zzj `q| KvcmyjUv wZb c eyvi iKUi
gv_vi w`K|
K Avcwb? Kvgivi wfZi cv ivLZB Pvji myi
RvbZ PvBj GK jvK|
Zvi IfviAji Kjvi LvgP ai Uvb gvij ivbv,
Zvici Qo w`j| avZe `qvj evwo Lj m, Zvici
bwZq coj gSZ| MvUv `yqK jvw_ gi Lvjv `iRv
w`q evBi dj w`j ivbv ZvK| QyU Avmv mb`i Quvov
GKUv eyjU Ii Kvbi cvk w`q ewiq Mj| BvZi
fvix `iRv e KiQ, jvKUv KvZi K ejj, Avi gv
`k wgwbU ci j| wcR...
evwKUv ivbvi bevi ah njv bv, `iRv e Ki ev
Ub w`j| myivBqv, LuvPvUv bxP bvgvI!
jvj GKUv evZvg SvcUv gvij myivBqv| m m
BjKwUK gvUi vU bIqvi b kvbv Mj| GwjfUi
bxP bvgQ|
GwjfUii wfZi Po ivbvi Rb Acv KiQ
myivBqv| Kx njv, ivbv? WvKj m|
`iRvi Mvq RwjMbvBUi kl wKUv emvQ ivbv,
Reve w`j bv| wVK evBiB Rov nqQ mbiv, `iRvUv Kx
fve Lvjv ev fvOv hvq civgk KiQ| ZvB gv `k mK
ci weviY NUvevi eev Kij I|
GK QyU GwjfUi XyKj ivbv| XyKevi gyn~Z kK
Iqfi avv Lj wcV| myivBqvi evovbv `ynvZi
gvSLvb cuQ Mj I|
LuvPv Dci Zvjv!
weviY BvZi `iRv Do MQ, gviv MQ Kg

KiI `kRb BRivqwj mb| AvnZ`i msLv AviI ewk

nIqvi K_v| AZ mbiv Zv`iK wbq e nq DVj|
wRs Gwiqvq XyKZ mvnm cvQ bv KD|
Ze KqK SuvK eyjU QyU Gj| LuvPvi cvk jM
Gw`K mw`K wQUK Mj mjv, Rvj dzUv Ki GKUvI
XyKj bv wfZi|
iKUUv wekZjv evwoi mgvb DuPz, axiMwZ GwjfUi
cuQvZ cPzi mgq wbj| GgbKx `iRvUvI hYv`vqK
giZvi m LyjQ| Ze ivbvi k Kiv GKUv gyVv
we`yreM QyUj| RyZ gZ jvMvq UKwbwkqvb jvKUvi
Pvqvj fO Mj| co hvQ, ai ZvK LuvPvq ei Ki
Avbj ivbv|
Avi KD AvQ GLvb? Mjv Pwoq wRm Kij ivbv|
Kvcmyji Pviw`KUv `L wbq myivBqv wbwZ Kij,
Avi KD bB|
Lqvhvb Rywewji nvP zavZ Mvii gyLi gZ duvK
njv| wfZi ZvwKq eiOv BwKUi jvBU RjZ wbfZ
`Lj ivbv|
myivBqvi wcQy wbq wfZi XyKj I| cvBjUi wmU emj
I| nvP e Ki Ii cvki wmU Pj Gj myivBqv|
KUvj cvbji GKUv UvBgvi KvDUWvDb-Gi Uvm
`Lv hvQ|
Avi wZb wgwbU ci UK-Ad|

59

GMviv
asm! Avevi mB A^wKi wPvUv D`q njv ivbvi gv_vq|
Kx hb gb coZ PvBQ| Gevi ZvMv`vUv Lye Rvivjv|
Zvici, Aekl, gb coj|
MoMo Ki AbK K_v ej MQ evivBw`, Zvi wfo
Pvcv co wMqwQj Z_Uv|
BRivqwj`i Lqvhvb we`k Zwi| Kvb KviY IUv
hw` c_ nvwiq Ab KvbI w`K QvU, Zv nj wec`| h
`k wMq coe m `ki miKvi Rb dje
BRivqjK Kviv iKU ev m Kvcmyj mieivn KiQ|
mRb cwZwU gnvk~bhvbi wfZi evgv wdU KiQ Zviv|
hw` `L Ijv wec_ Pj hvQ, wigvUi mvnvh MvD
_KB dvwUq w`Z cvie|
evivBw` euP AvQ| mbiv AvQ Lc| wigvU eenvi
Ki evgvUv bv dvUvevi Kvb KviY bB| dvUj ivbv Avi
myivBqvK `ywbqvi eyK _K we`vq wbZ ne|
KUvj cvbj PvL eyjvevi mgq wbRK evKv evKv
jvMj ivbvi| Gi AvMI iKU PoQ, wK mjvi m
GUvi KUvj cvbji KvbB wgj LuyR cvQ bv| ay h
bZzb Zv bq, AZ RwUjI jvMQ|
mwVK wbqg ai, mveavb KUvj cvbj AcviU KiZ
ne| mvgvb GKUz fyji cwiYwZZ GZ eo Lqvhvb md
GK ivk auvqv nq hZ cvi|
Avgiv Kx Kie ejv Zv? AvbU`i KvR wbqB
nvZ-cv wUq em _vKv bq? wRm Kij myivBqv|

bv| wK Kx Kie eySZ cviwQ bv| GiKg KUvj

cvbj AvM KLbI `wLwb Avwg|
Zzwg AvgvK fq cvBq w`Q, ejj myivBqv, wmwiqvm|
c_g KvR euP _vKevi eev Kiv, fvej ivbv|
evZvm! Avgv`i AwRb `iKvi| nvm LuvRv, mjv
Avgv`i myU AvUKvZ ne|
gvUv Mw` jvMvbv KvDP-Gi KvQvKvwQ, bvMvji ga
Wyqj AwRb wdW Avi GMR wUDe cvIqv Mj| Gqvi
wmgi m ciiK mshy Kij Iiv|
wnwjqvg-AwRbi wgKvi myUi wfZi Qwoq coZ
Mig fveUv `~i njv|
Gici Kx? Avevi RvbZ PvBj myivBqv|
KUvj cvbji wgUwgU Avjvjvi Dci PvL
eyjvQ ivbv| GKUv Nwo Ii `w Kvoj| Av`vR Kij,
GUvB KvDUWvDb KK|
Avi cyiv `ywgwbUI evwK bB|
cvbj Kvb jvj Avjv Rj wK bv Lqvj ivLv,
myivBqvK ejj ivbv| jvj gvbB hnZz wec`, `Lvgv
bfvevi eev Kie|
Ii PvLB miKg, A_vr jvj, GKUv Avjv aiv
cojNb Nb RjQ Avi wbfQ| IUvi bxPi evZvgUvq
nvZ w`q SvcUv gvij ivbv| wgU wgU Kiv e njv, Ze
hb Kvb `Zi PvLi gZ wbjK ZvwKq AvQwbfQ
bv|
Zvici nVvr meyR nq Mj|
KUvj cvbj RwUj Zv eUB, gvwKs Avi
ivBwUsjvI BsiwR ev wneZ jLv nqwb, jLv nqQ
mvsKwZK fvlvq|

60

c_g KvR cvY euvPvbv| mdwU nvibm! ejj ivbv|

nvibm! Rjw`!
mgq AvQ gv GK wgwbU Pvi mK|
`yRbB Iiv e nvZ mdwU nvibm ciQ| KvRUv
kl nIqvi ci Avevi NwoUvi w`K ZvKvj ivbv| Iiv
gnvk~b wbw ne GLb _K wVK AvUvb mK... mvZvb
mK... Qvvb mK ci|
gRi Geivb evivBw` ejwQ, iwWI _K fm Gj
gvmv` GRUi K^iGZ KKk, KD hb KswUi
Dci Kv`vj NlQ| vB `yRbK wb`k w`wQ, Zvgiv
hviv Avgv`i Lqvhvb Rywewji fZi jywKqQ| mgq _vKZ
AvZmgcY Kiv, Zv bv nj gviv coe| Avgiv Acv
KiwQ, Kvcmyj _K ewiq Gmv|
ivbv! nvZ evwoq ivbvi KbyB aij myivBqv|
kv nI| Ii K_vq Kvb w`qv bv| GKUv wbw` cqU
cuQvbvi ci G-me Avcbv _KB dvqvi nq| RywewjK
GLb Iiv VwKq ivLZ cvie bv|
AvOyj Pvlv, evivBw`, njgU gvBvdvb ejj
ivbv|
I, AvQv, Zv nj hv m`n KiwQ ZvBZzwg ivbv!
GUv Kx m`n Kivi gZ wKQy? AvwgB Zv, GLvb
AvgviB Zv _vKvi K_v| GKUz _g Avevi ejj ivbv,
wmKvqws KK ejQ, Avi wk mK mgq AvQ|
Zzwg euvPe bv, ivbv| GUv GKevi ae mZ| hw` bv
GLbB aiv `vI|
Zzwg eis Zvgvi mb`i mwiq bvI| iKU Iqvk
I`iK wek mKi ga Mwjq cvUvcvRg evwbq
Qvoe|

Zzwg fveQ, Avwg wg_ fq `LvwQ? wRm Kij

evivBw`, K^i AviI KKk| bv wK Zzwg GZB evKv h
giZ fq cvQ bv?
Avi gv cuvP mK, ivbv! ikvm ejj myivBqv|
iKU Bwb Rv nZ PjQ| GK wgwbU njv GKUv
dzqj cv KvR i KiQ, dvqvwis P^vi mvcvB w`Q
wjKyBW AwRb Avi nvBWvRb| myivBqv hLb gyL Lyjj,
ZLbB BMwbkvb NUjA_vr Avb aij dzqj|
ivbv Abyfe Kij Ii bxP cP kw Zwi nQ|
KK dvk KiQ: wRiv-wRiv-wRiv...
ivbv Abyfe Kij, Ii eyK KD Suvc w`qQ| c_g
PvcUv mnbxq jvMj| cuvP mKiI Kg mgqi ga mn
Kievi gZ _vKj bv|
bvRvwd m kb Qo axi axi Dci DVQ
iKU| jRUv Zxe Avbi Zwi, KswU Avi BvZ
Mwjq djQ|
GB mgq evivBw`i K_vUv bZ cj ivbv| m m
kvixwiK cxob ZzQ nq Mj| evivBw`i meZ gb bB h
KUvj evvii gvBvdvbUv e Kiv nqwb|
...Pwjk mK WUvbU| KD wRm Kij ejv
ne, hvwK MvjhvMi KviY UK Ad Kivi GKUz ciB
AvKvk wea nqQ|
kixiUv KvDP ev wmUi m Ggb fve muU AvQ, ivbv
cvq Amnvq, bovPovi kw ch cvQ bv| A_P GLb _K
wVK Pwjk mK ci GKUv evgv dvUe Kvcmyji wfZi|
mB evgvUv Kv_vq jyKvbv AvQ ZvI Ii Rvbv bB|
Db GKUv fve Pj Gj ivbvi Pnvivq| Kvb m~
cvIqvi Avkvq KUvj cvbj PvL eyjvj|

61

cj bv wKQy|
KKUv GLb Ab gmR w`Q| dvBU i nevi ci
_K eq hvIqv mgq RvbvQ: cuvP mK|
ivbvi nvZ mgq AvQ cuqwk mK| Gi ga evgvUv
LuyR wbq AKRv KiZ ne|
wK Kx fve?
myivBqvK wKQy eySZ w`qv bv!
nvq Lv`v!
iKUi cej MwZ wmUi m Pc iLQ IK,
evgvUv Kxfve LuyRe I? BRivqwj wevbxiv wbqB mUv
AvbU`i bvMvji ga ivLwb| Bw` AvbUiv GZ
evKv bq h Zviv wej, gvBK Avi evwii gZ giZ PvBe|
GB wZbRb AvgwiKvb AvbUi bvg ivbvi gbi
ci`vq Kx KviY K Rvb RjRj KiQ|
jvKjv AbK eQi AvM Uwbs bIqvi mgq MvD
gviv hvq| gZzi KviY wQj wbfRvj AwRb eenvi
AmZKZv|
wcIi AwRb Avbi GKUv dzjwK covq PvLi
cjK meMvmx Avb Rj IV|
Avi GB NUbv BRivqwj`i bv Rvbevi Kvb KviY
bB|
we`yPgKi gZ SU& Ki m~Uv cq Mj ivbv| m
Kvcmyj, Ii bvMvji ga Kv_vI hw` evgvUv _K
_vK, mUvK AekB _vKZ ne AwRb eUjjvi
KvQ|
myivBqv, njc wg! cvq MR DVj ivbv| wK ciY
nZvkvq Qq Mj Ii gb|
iKUi MwZ AviI eo hvIqvq wmUi m myivBqv

Ggbfve muU AvQ, cvYUv ay hb ewiq hvIqv evwK|

hv Kievi GKvi Pvq KiZ ne ivbvK|
evivBw` Pwjk mK WUvbU Kie| KK mgq
w`Q: ZBk|
jvnvi gZ fvix nvZUv Zzj AwRb nvm aij ivbv|
nvmi bxPi w`K bvgQ nvZ| hZUv KwVb fewQj,
KvRUv ZZ KwVb jvMQ bv|
Vvv gUvj wdwUsm-Gi k cj| m AviI wKQy
GKUv| Kx nZ cvi? BgvRw gwWKj wKU| dzW
viR| wKsev m~ wbfyj nq _vKjAwRb eUji
cvk GKUv evgv| wbqB ZvB|
nuv, ZvB|
AvOyji Quvqv w`qB AvKwZUv wPbZ cvij ivbv| GUv
wewUk jvgvBb, BRivqwj mbvevwnbx AbK w`b _K
eenvi Ki AvmQ|
GB jv gvBbi m ivbvi cwiPq AvQ| iY Kievi
Pv KiQ, Kxfve wdDR KiZ nq|
KK mgq w`Q: GKwk mK|
Rxeb-giY mU nvZ Avi AvOyjK AwZwi kw
hvMvj| gvBb-Gi gv_vi mvgvb dvjv AskUv AvOyj w`q
Abyfe Kij ivbv| hZ Rvi cviv hvq gvPovQ IUv|
Zwk mK|
ivbvi Kuvai ckx wQuo hve ej gb njv, gb njv
dzmdzmi evZvm wevwiZ nZ hvQ| ZviciI gvBbi
gv_v gvPovQ| Abyfe Kij, PvLi mvgbUv AKvi nq
AvmQ, h Kvb gyn~Z vb nvwiq dje| bv! gb gb,
wbtk, MR DVj| GLb vb nvivj gviv hve I! nvZi
KvRUv kl bv Ki gij `ywbqvi kvwwcq KqKkv KvwU

62

gvbyl BRivqji nvZ wRw nq coe|

cuqwk mK|
nvZ Avi AvOyj AviI Rvi LvUvj ivbv| gb nQ,
Kuvai ckx GB wewQb njv ej| e_vq PuwPq DVj I,
wK MwZRwbZ cP Pvc mB wPrKvi Mjvi wfZiB AvUK
ivLj| AvOyj AviI k njv| AviI Ava cvK Nyij
wRwbmUv|
GUvB WUvbUi| Avi evanq Ava cvK NvivjB KvR
ne| wK mgq cvIqv hve bv|
AvUwk mK|
wRwbmUv Avi NyiQ bv| ivbvi Mjv wPi Zx wPrKvi
ewiq Gj| dzmdzm hb RjQ| eyKUv gb njv wfZi
w`K We MQ| cv_i cwiYZ nqQ nvZ| _uZj iv
nq MQ AvOyjjv| cPv ZigyRi gZ dU hZ PvBQ
gv_v| AviI Rvi, ivbvi Mjv w`q hb GKUv `vbei
AvZwPrKvi eiQ|
Pwjk mK|
WUvbUi gy nq ewiq Gj|
ckxZ wXj w`j ivbv| evgv weviY gZzi fq `~i
nqQ| nVvr Lqvj Kij, Zxe MwZi dj GLb Avi Kvb
Pvc Abyfe KiQ bv| gBb eyvi Zvi mg dzqj LiP
Ki djQ, dj eyvi Bwbi KvR kl| hvvi wZxq
chvq i nqQ Lqvhvb Rywewji| PvLi KvY w`q
myivBqvK boZ `L ZvKvj ivbv|
mwZ Zzwg euP AvQ? mKZzK wRm Kij I|
md fvMY, ejj myivBqv| Rvbv, mviv kixi e_vq
UbUb KiQ|
WUvbUiUv ivbv dj w`qwQj| KvRj Kvjv PvL

w`q mUvi w`K ZvKvj myivBqvk~b, Zvi Avi ivbvi

gvSLvb, fm iqQ IUv| nvZ evwoq aiZ Mj m|
_vgv|
wK wKQy GKUv Lyj GmQ| wec` WK AvbZ
cvi|
wec`, bv? nm DVj ivbv| bv, myivBqv, AvcvZZ
Kvb wec`i fq bB| WUvbUiUv ai myUi cKU
iL w`j|
KvDP njvb w`j I| KqK mK ciB Nyg Pj Gj
PvL|

eviv
IRb bv _vKevi evcviUv DcfvM KiQ ivbv| nvibm Lyj
mvgvb GKUz boZB k~b DV Gm fm _vKj| IRbi
Kvb Abyf~wZB njv bv|
Ze cwiwwZi iZ mK cyivcywi mPZb I| Avwe
m kb cw_exi hw`KUvq AvQ, Iiv iqQ wVK Zvi
Dvw`K|
cuqZvwjk wgwbU ev AviI Kg mgqi ga BRivqwj`i
IB m kb wfoe I`i GB iKU, hw` mg
AUvgwUK BKzBcgU Avi wc-cvMvgW& AbevW KgwcDUvi
wVKVvK gZ KvR Ki|

63

IB m kb Bw` AvbUiv AvQ| nqZv AvQ

BRivqwj mvgwiK evwnbxi jvKRbI|
wcji k wbj ivbv| WUvbUiUvI cKU AvQ|
G-me Kx eenvi Kiv me ne? wKsev eenvi Kievi
myhvM cvIqv hve?
m mUvii jvKRb I`i Kvb wZ KiZ bv
cvijI, GKUv gmR cvwVq m kbi jvKRbK
wbqB mveavb Ki w`qQ|
kbi AvbU Avi mbiv I`i Rb Acv
KiQ|
Kx fve cuQvj fvj nq fveQ ivbv| dg AvUKvbv
gvMwbdvBs Mvm asm Kievi GKUv Dcvq eiZ, I hw`
iKUUvK wbqY Kievi Kjv-Kkj wkL wbZ cviZ|
kb bv wfo, iKU dvqvi Ki Mvm uZv gviv hZ|
wKsev m kb uZv gi Lyb KiZ cviZ h-KRb
AvQ ILvb|
BwZga Avevi wbRi KvDP wdi GmQ ivbv, nvibm
AvUK ZvwKq AvQ myivBqvi w`K|
myivBqv PuwPq DVj: ivbv, `Lv!
Zvi `w AbymiY Ki iBWvi ZvKvj ivbv| wb meyR
Avjvi axiMwZ mi iLvUv Ly` GKUv we`yK Qyuq hvevi
mgq wec-wec AvIqvR KiQ| we`yUv hZ KvQ Pj AvmQ,
Avjvi iLvUvI ZZ Rvi k KiQ|
G wbqB m kb Avwe, ejj ivbv| UvcviU
KvqvUR cvU w`q evBi ZvKvj I| Ze wKQy `LZ cj
bv| `~iZ GLbI Lye ewk| Ze Dj GKUv SjK `LZ
cj| IUv wbqB BRivqwj`i mB A, ivbv hUvK
asm KiZ PvBQgvMwbdvBs Mvmiv` _K msMn Kiv

Zvc KqK nvRvi ev KqK jvL Y evwoq Xj w`Q

bxPi cw_exZ|
GB gyn~Z IUv wK evsjv`ki LZ-Lvgvi Avi dmj
cvovQ? bvwK gymwjg weki Kvb `ki b`x-bvjv wKq
LULU Ki djQ?
Avwg `LZ cvwQ, ivbv| Ze iBWvi wiUvb eo
AyZ|
AyZ gvb?
kbi h wekvj AvKvi, Zvi Zzjbvq iBWvi BgR
LyeB QvU|
myivBqvi PvL QvU GKUv Uwjvc, Kvcmyji Kvb
KwebU _K cqQ| Zvi nvZ _K mUv wbj ivbv,
fm LvwbKUv Dci DVj, Zvici Rvbvjv w`q evBi
ZvKvj|
hb jvd w`q mvgb Pj Gj Avwe m kb| wVK
wcQbB iqQ mvjvi Mvm| Uwjvc IUvKB Avmj
`LQ myivBqv| GLb ivbv eySZ cviQ iBWvi wec-Gi
AvKvi hgbwU nIqvi K_v ZgbwU Kb nqwb| iBWvi
m kbiB BgR aiv coQ| mUv ZZ eo bq|
eo njv mvjvi MvmUv|
gvMwbdvBs Mvm wbiU bq| GKUvI bq| wekvj
gvKomvi Rvji gZ `LZ, Rvji AmsL evZ AvUK
AvQ AbwZ Pvv AvZmx KuvP| Rvji ev Avmj
Zviwcqvbv Iqqvi| IB Zvi w`qB MvUv KvVvgvUv Zwi
Kiv nqQAvKwZUv Mvj, cvwZji XvKwb ev wWk
AvUbvi gZ wfZi w`K Xvjy| nvRvi nvRvi gvMwbdvBs
Mvmi mvnvh m~hi Avjv cw_exi w`K dvKvm KiZ GB
AvKwZB eva nq `iKvi| evivBw`i gyL b G-me ivbv

64

cyivcywi mwZ ej wek^vm Kiwb| GLb `LQ, jvKUv wKQy

evwoq ejwb|
Iiv eo GKUv gvMwbdvBs Mvm j Kiwb, wdmwdm
Kij ivbv| QvU AvKvii KuvP Gb, GKUv GKUv Ki
Zvii m euaQ| I`iK KvR KiZ nqQ Kc_
fvmgvb Aevq| Awekvm|
KUvj, ivbv! nVvr AuvZK DVj myivBqv| KUvj
AvcbvAvcwb KvR KiQ|
SU Ki ZvKvZ ivbv `Lj myivBqv wVK K_vB ejQ|
Avjvi Rjv-bfv GLb m~Y bZzb GKUv cvUvb ai
NUQ|
Ze Gi Rb MvD KUvj `vqx nZ cvi bv, bvRvwd
m kb GB gyn~Z `ywbqvi Dv wcV| nq Avwei
AvbUiv Rywewji KUvj wbR`i nvZ Zzj wbqQ,
bqZv c~e-wbavwiZ GKUv iU AbymiY KiQ Kvcmyj|
ivbvi gb njv, eokx Muv_v gvQi gZ jvBb wUq I`iK
m kbi wfZi Ub wbQ BRivqwj ziv|
KuvPjv GLbB b KiZ ne, myivBqvK ejj ivbv|
Gici nqZv Avi mgq cve bv|
wK Kxfve? GLbI Zv AbK `~i IUv| Zv Qvov,
Kivi Kx mwZ wKQy AvQ?
WUvbUiUv gyVvq wbq ivbv fvej, myivBqv wVKB
ejQI`i Zgb wKQy Kievi bB| `N-c cvq wZb
gvBj wRwbmUv, Qv GZUzKz weviK IUvi Kx-B ev wZ
KiZ cvie| GgbKx GiPq AbK eo weviYI IUvi
AvswkK wZ ne ay, cvq meUzKzB AZ _K hve|
Ze Pv Ki `LZ ne IK| mUvB Ii KvR|
Zvgvi me wVK AvQ Zv? AwRb jvBb?

wVK AvQ, wK Zzwg Kx KiQ?

nvPUv gv_vi Dci| IUv Lyj djj ivbv| AKvr
evZvm ewiq hvIqvq nvibmUv cvq Kvgo emvj Mvq|
IRbnxbZvi ci IB Pvc fvjB jvMj| gyL Zzj AvKvk
ZvKvj I, nxivi avi wbq Avjvi iLv QovQ bjv|
hb j KiQ IK, weklY KiQ Ii AvPiY| IK mdj
nZ ne|
mveavb nvibm Lyj wma njv ivbv, gv_vUv ewiq Gj
Kvcmyj _K| nvZ WUvbUi, GK ` ZvwKq AvQ
cKv RvjUvi w`K| Zvici hZ Rvi cviv hvq weviKUv
Qyuoj|
Ly` weviK cvq PvLi cjK `wc_ _K A`k
nq Mj|
ivbv Acv KiQ| wK wKQy NUj bv| GK mgq gb
njv AbKvj cvi nq hvQ|
Zvici gv GKUv KuvP wevwiZ nZ `Lj I| GUvK
Avmj Kvb wZB ejv hvq bv| gvMwbdvBs Mvm w`q Zwi
wekvj wWkUv cvq AZB iq Mj|
cKU _K Iqvj_viUv ei Kij ivbv| AvDUvi
mI wbq wcj _K dvqvi nq|
jwi Ki wUMvi Ub w`j ivbv| Iqvj_vi jvwdq
DVj Ii nvZi wfZi| wcQb w`K wQUK, `qvj evwo Lj
kixiUv| Ze G-meB NUj cwic~Y bxieZvi wfZi|
GKi ci GK wj Ki Mj ivbv| LiP nIqv wcZji
Lvj gnvk~b BR nQ| nwf bvBbGgGg cvivejvg
ivD wbtk QyU hvQ gvMwbdvBs MvmjvK fO
Pzigvi Kievi Rb|
Y Y QqUv KuvP fvOj ivbv| cuvPUv eyjU w`q,

65

GKUv WUvbUii mvnvh|

AviI nvRvi nvRvi AZ iq Mj|
ivbv, Avgiv kb wfoZ hvwQ|
Nvo wdwiq ZvKvZ ivbv `Lj, mwZ ZvB| evSvB hvq
Avwei GK cvk Mvp AKvi duvKUvi wWRvBb Kiv nqQ
Rywewji mvgbi AskUv hvZ IUvi wfZi muavZ cvi|
Avi gv KqK mKi ga m kbi wfZi XyKe
Iiv| bqZv gviv hve|
Lqvhvb Rywewj kb wfoj| gKvwbKRg Lvc Lvc
emQ| GLb nvP Lyj mivmwi GKUv Gqvi jK-G cuQvZ
cvie Iiv| Gqvi jKUv Avwei Mvqi GK cvk|
Kx Kie, ivbv? evKzj nq RvbZ PvBj myivBqv|
Zzwg Rvbv fZi Kx AvQ|
nuv, Rvwb| wK GLvb _vKvi gvb wbNvZ gZz| fZi
Avjv AvQ, AwRb AvQ...AvQ jovB Kivi myhvM|
GLvb Avgiv Amnvq wkKvi gv|
GKUv XvK wMj axi axi gv_v SuvKvj myivBqv|
nvP Mj mveavb m jK-G fm Gj Iiv| m
m fvix Avi gvUv AvDUvi Wvi e nq Mj, Avovj
emvbv fvje _K wnmwnm k evZvm XyKQ|
ivbvi njgU ev RgQ| mgq gZ mUv gyQ djvq
`LZ cj Bbvi Wvi Lyj hvQ| wZbRb BRivqwj wNi
aij I`iK, cZKi nvZ AvMqv|
A bo wb`k w`j Zviv| ejZB ne h fvM
mnvqZv KiQ| Zv bv nj `Lvgv wj Ki gi djj
wKQyB I`i Kievi wQj bv| evKvwg nvK ev hvB nvK,
Iqvj_vii kl eyjUUvI ivbv LiP Ki djQ| Avi
myivBqvi KvQ Kvb AB bB|

axi axi Gqvi jK ZvM Kij Iiv| evBi ewiq

m myU LyjZ njv| fvwMm wbR`i cvkvKi Dci
Gjv ciwQj, Zv bv nj wb`k gvbZ wMq w`M^i
mvRZ nZ|
I`iK gi djv DwPZ, GKRb AvbU cvq
LuwKq DVevi fwZ ejj| Zvi KvVvgvUv cKv|
Av`k, AviKRb ejj, wbnvb| GB jvKUvi gyL
LuvPv LuvPv `vwo| gRi evivBw`K Zzwg Pbv, cwZwU
wb`k Ai Ai cvjb bv Kij fxlY gvB Kib|
gRi evivBw` gvwUZ iqQb, GLvb bb| Gqvi jK
_K I`iK Avgiv dj w`Z cvwi| eje Rywewj _K
Uvdvi nZ e_ nqQ| RvbQUv K?
Dwb wVKB Rvbeb| gbi K_v coZ cvib|
BRivqwjiv I`i fvM wbq ZK KiQ, GB duvK gv_v
Nywiq m kb Avwei wfZiUv `LQ ivbv| hZUv
aviYv KiwQj, RvqMvUv ZviPqI eo| BRivqwjiv Zv`i
m kb KvV Avi AvjywgwbqvgB ewk eenvi KiQ,
cvwKi eenvi bB ejjB Pj|
cw_exi w`K ZvK Kiv UwjvcUv Lye `vgx gb njv,
meZ Rvgvwbi Zwi| evKvi `qvj Ryo mvwi mvwi
KgwcDUvi emvbv iqQ| cPzi BKzBcgU `Lv Mj,
ewkifvMB AvM KLbI `Lwb ivbv|
BRivqwj`i w`K PvL divj I| ZZxq jvKUv
QvULvU, gv_vi mvgbi Ask ek eo UvK|
I`i wjWvii bvg eb gwbb| gyL LuvPv LuvPv `vwo,
k-mg_ Mob| kb ivbv Avi myivBqvi DcwwZZ
DwM m| Lye ewk `vl `Iqv hvq bv ZvK| gvwUi cw_ex
_K GKkv wek gvBj Dci AwbgwZ AwZw_ KDB Avkv

66

Ki bv|
me eyjU LiP Ki djvq Avevi wbRK wZivi Kij
ivbv| RvqMvgZ GKUv wj jvMvZ cvij m kb
wWKgcm nq hZ, dj KqK mKi ga gZzi Kvj
Xj coZ mevB|
wPvUv ivbvi gv_vq QyUvQywU KiQ, Ze GKevi Pj
hvQ bv| BRivqwj`i cZKi nvZ A iqQ| md
fq `Lvbvi Rb? IivI Zv Rvb kbi wfZi wj nj
gZz Awbevh|
A_vr Avmj Iiv wj Kie bv|
kbi `qvj Avi gSi gvSLvb cv evwaq wVK
mgq gZ jvdUv w`j ivbv| cKv`nx wbnvb giMwZZ
fm megv Ii Dci cuQQ, wVK ZLb| jvKUvi
Kw Pc ai cP kwZ gvPovj|
IRbnxbZvi KviY AvPiYUv nvmKi nq DVj|
wbRK Abvqvm Qvwoq wbj wbnvb, Zvi avv Lq wbRi
Dci Kvb wbqY _vKj bv ivbvi|
wbnvb KqK gvm ai GB cwiek evm KiQ, KvRB
Zvi bovPovq AmwZ cvq bB ejjB Pj| ivbvK ai
k~b wi Kij m|
kvjv gymjgvb! LuwKq DVj, nvZi AvMqv ZvK
Kij mivmwi ivbvi eyK|
wUMvi Ub w`j wbnvb|

Ziv
wcji MRb Kvbi c`v dvwUq `Iqvi Dcg Kij|
myivBqvi fqvZ wPrKvi hb AbK `~i _K fm AvmQ|
mvaviY GKUv aviYv njv, gZzi wVK AvMi gyn~Z
mvgb w`q cvi nq hvq Zvgvi MvUv Rxeb| ivbvi Abyfe
Avi DcjwZ m-me wKQyB aiv coj bv| wbRK m~Y
Amnvq jvMj Ii, Rvb gZzK duvwK `Iqvi Rb wKQyB
KiZ cviwb ev cviQ bv|
ki nvZi wUMvi hLb Uvb coQ, ivbvi wPv-PZbvq
ZLb ay GKUv `ytL Qvov Avi wKQyi AwZ bBivnvZ Lvb,
wewmAvB Avi evsjv`kK nZvk Kij I|
eyjUUv ivbvi wVK eyKi gvSLvb jvMj|
dzmdzm Lvwj nIqvi mgq Ii gyL _K -D-D-D-m& Ki
GKUv AvIqvR eij| kixiUv Aweivg wWMevwR LvQ
k~b| `qvj GKUv avv Lq Avevi wdi Gj Kvgivi
gvSLvb|
ivevi eyjU, ejj wbnvb| kb dzUv Kivi SzuwK
Avgiv wbB bv|
ivbv Ggb nuvcvQ h K_v ejv KwVb| eyK Rvjv Abyfe
KiQ I, wbqB Pvgov wQj MQ| BQ njv I`i
wjWviK wRm Ki Avmj eyjUjv Kv_vq ivLv nq|
wbnvb, wjWvi gwbb ejj| I`iK Zzwg viR
KgcvUgU iL Gmv| ILvb Ggb wKQy bB h wZ
KiZ cvie|
GLbI m` WvOvq Zvjv gvQi gZ Lvwe LvQ ivbv;

67

wbnvbi nvZ wbRK Qo w`j I| Vj, uZv gi

viR KgcvUgU XvKvbv njv IK| wcV avv Lq
myivBqvI wfZi XyKj|
fvix avZe `iRv e nq Mj I`i wcQb| Iiv ew`,
ivqI nq MQ, GLb ay gZz` KvhKix Kievi Acv|
GLvb Avgiv `g e nq gviv hve? RvbZ PvBj myivBqv,
mvsNvwZK bvfvm| euvKv `qvji kl cv, GKUv mvcvwUs
weg ai fm AvQ m| gyL _K i bg MQ, ai
wbqQ GB Kvgiv Qo RxweZ eiZ cvie bv|
fq cqv bv, cPzi AwRb AvmQ|
Iiv hw` mvcvB e Ki `q? Pviw`K fvjfi Zv
Kvb Afve bB| ZLb Kx ne?
ZLb GUv Ab Kie, ejj ivbv, KvQvKvwQ GKUv
fvjfi w`K AvOyj Zzjj| mvsKwZK fvlvq wbqB
AwRb jLv iqQ| mUv coZ bv cvijI, eo
AvKwZi o `L wbwZ nIqv Mj| IUv AwRbi
cZxKwP| GUv LyjjB Ki AwRb cve Avgiv|
axi axi mvnm wdi cvQ myivBqv| ivbvi KvQvKvwQ
Pj Gj|
wbR`i mK Avgiv cvq wKQyB Rvwb bv, GK mgq
ivbvK ejj m| A_P nqZv GKB KvR KiZ wMq
GKm gviv hve Avgiv|
nuv|
evwoZ K K AvQ Zvgvi?
KD bB, Avwg GKv|
Kx Avh! mwZ? Avi, AvwgI Zv!
myivBqvi GKUv nvZ aij ivbv| myivBqv mUv Qvwoq wbj

bv| GKRbi wbtkvm AviKRbK k KiQ, GZ KvQ

Pj Gj Iiv|
AbKY ai M Kij `yRb| wec`i K_v fyj
KZzK b nvmj| KcU ivM myivBqv VuvU dvjvj Zv
LuvPv Lq Mxi njv ivbv|
Gfve ay NwbZvB evoj| Zvici ciiK Qyujv
Iiv| Quvqvi ci KD KvDK Qvoj bv|
*
Z Ges Kv myivBqv ek wKQyY njv ivbvi Mvq njvb
w`q Nywgq coQ|
ivbvi PvL Nyg bB| gv_vq GKUvB wPvKxfve GLvb
_K eibv hvq, ewiq BRivqwj loh _K `okv
KvwU gvbylK euvPvZ cvi|
gMRi Mfxi Kvb c`k _K GKUv AvBwWqv Dci
DV Avmevi Pv KiQ, wK cviQ bv| evcviUvi m
hb gvavKlY kwi Afve wKsev IRbnxbZvi mK AvQ|
Aekl gv_v bvoj ivbv| AvBwWqvUvi Zvrch hvB
nvK, GLbB mUv eie bv|
Ze Ab GKUv eyw Gj gv_vq| Iiv GKUv viig
AvUKv coQ| Ges mB viig AZ GKUv AwRb
fvjf AvQ|
myivBqv, WvKj ivbv, nvZ ai SuvKvj| evZjjvq
Kx AvQ ejv Zv?
wma njv myivBqv, nvZ w`q PvL iMo evZjjv
PK Kij| Kveb WvBAvBW| Mvq jLv di GUvbvj
BDR Ibwj|
Avwei evBi KvR Kivi mgq CO2-Gi cevnK
eenvi Ki Iiv, ejj ivbv| gv_vi wfZi So eBQ|

68

MvmUv welv bq, Ze Kkj eenvi KiZ cvij

wbR`iK gy Kiv me|
Kx KiQ Zzwg, ivbv?
Reve bv w`q Kveb WvBAvBWi GKUv evZj Kvgivi
AviK cv eq wbq Gj ivbv, hLvb AwRb fvjfUv
iqQ| wPv Kviv bv, ejj I| wKQyYi ga ewiq
hve GLvb _K|
Mvm wmwjviUv AwRb jvBbi m wdU Kij ivbv,
Zvici eUji fvjf cyivcywi Lyj w`j| wnmwnm AvIqvR
Zzj Mvm eiQ|
eMji cvk, vc w`q nvZi m euvav QywiUv ivbvi
gyVvq Pj Gj| Rvb, IK AZ mveavb bovPov KiZ
ne| IRb bv _vKvq wbRi viv QywiKvnZ nIqviI Avkv
AvQ|
evcviUv Avwg eySwQ bv| CO2 welv bq| GUv I`i
Kvb wZB Kie bv|
fyj| ay GKUz ah aiv, Zvici `Lv Kx NU|
GK wgwbUI cvi nqwb, MvUv kb Avjvg ej eR
DVj| viR ig wbnvbB mevi AvM gv_v Mjvj| mevi
AvM giZI njv ZvK| ivbvi Qywi Zvi Mjv KvUj,
wPeyKi bxPUv Qyuq muvr Ki ewiq Mj PKPK djvUv|
evBi i eij AyZ GK aib| Zij i `Z Ly`
duvUvq cwiYZ njv, GKivk jvj ejybi gZ fm _vKj
gZ AvbUi Mjvi Pvicvk|
jvkUv nvjKvfve evwo Lj `iRvi Mvq| jvw_ gi
mUvK kbi g~j Ask diZ cvVvj ivbv|
wbnvb, Kx evcvi gwbb gvSc_ _g Mj, ivbv Avi
myivBqvK viR ig _K ewiq AvmZ `LQ| Qywii

eW wbtm bq, Pvicvk QvU GKUv jvj gN enb KiQ|

G-me `L hv eySevi eyS wbj gwbb, m m e nq
DVj m|
wcj ei Ki jwi Kij gwbb| Zvi GB wid
gZjvK nqZv mydj eq AvbZ, wK GLvb DvUv
NUj| wbRK wKQyi m bv AvUK wj Kij m| wWMevwR
Lq wcQy nUj kixiUv, wbZ^ wMq coj GKUv Pvqi
KUwjZ| ivevi eyjUUv Kvgivi wfZi Ly` GKUv Dvi
gZ QyU eovQ|
gwbb AvcvZZ APj, GB duvK ZZxq jvKUvK LyuRQ
ivbv| Kcvji Dci weivU UvKUvK `Lv Mj GKUv _vgGi Avovj| jvKUv ILvb Kzjx cvwKq iqQ, AUv
Nywiq Gw`K ZvK KiZ hvQ|
SU Ki Qyuo w`j QywiUv ZvK Kvey KiZ cvie wK bv
fvej ivbv| wPvUv m m evwZj Ki w`j| QyU hvIqvi
mgq gvavKlYi Afve wVKgZ IUv wWMevwR Lve bv| Gaibi jovBq GLbI ivbv bevMZ|
cv `yUv meM Qyuo, weivU Kgb igi Dci w`q
iKUi gZ Do Gj ivbv, Qywi aiv nvZUv wbRi mvgb j^v
Ki iLQ| GUvB Ii nvgjvwbRK ekv evwbq
djQ| UKv AvZwZ nq coj| mgqi AvM Zvi
nvZ SuvwK Lj wcjUv| _vgi m kfveB wbRK
AvUK iLwQj m, wK wcj aiv gyVvUv wbqB wKQyUv
AvjMv wQjnvZ _K ewiq Kgb igi AviK w`K QyU
Mj mUv|
ekvi WMv mivmwi evg eyK MnY Kij jvKUv|
ivbv, AviK eRbv! PuwPq mZK Kij myivBqv|
GZY nvZi KvQ AvjMv hv cqQ ZvB gwbbK j

69

Ki QyuoQ m, Kvb jvf nqwb| gvkvb ev MwZ mK

wbDUbi mK j wevwi ga dj w`Q ZvK| m
GLbI Dcjw KiZ cviQ bv h GK w`K mvgvbZg
bovPovi dj Dvw`KI mgvb wiqvKkb ne| hgb
myivBqv hLb fvix GKUv eB Qyuoj, GKB MwZZ m wbRI
wcwQq Mj|
Kvgivi gvSLvb gwbb Avi ivbv gyLvgywL nqQ| gyL
xY nvwmi A_, gwbb fveQ m-B wRZe| ivbvK cgvY
KiZ ne Zvi aviYv fyj|
mgq wK ivbvi wei| jovBUv hZ `xN ne, IRbk~b
cwiek mK AbwfZv ZZ ewk fyj Kive IK w`q|
ivbvi gv_vK cvk KvUvQ GKUv cbwmj| Lc Ki
aij mUv, Ly` ekvi gZ Ki Qyuo w`j gwbbi w`K|
euv PvLi gwY euvPvevi Rb gv_vUv `Z GKcvk mwiq
wbj gwbb, avZe _vg VKvm Ki VyK Mj LywjUv| k~b
DV Mj m|
ivbv hb wVK GB myhvMUvi AcvZB wQj| cv `yUv
Zzj AvOUv evbvj, cuwPq aij gwbbi Mjv| fvjfve
AvUK wbq Uvb w`j, gwbbi kixi Avwei Mvq cP eM
evwo Lj|
GK AvQvoB Avb|
IK Zzwg viR ig XvKvI, myivBqvK wb`k w`j
ivbv| GwMq Gm UKvK cixv Kij I| bv, jvKUv
euP bB|
Kvgivi gvSLvb Gm _vgj ivbv| BRivqwj`i m
kb Avwe GLb Ii `Lj| wgkb mdj Kievi mgq
GLb: KuvPi wWkUv asm KiZ ne|

evBi hvwQ wVKB, wK gvMwbdvBs Mvmi AZeo wWkUv Kx

asm Kiv me? Kx w`q? ivbvi ZvMv`v cq m myU
cievi mgq wRm Kij myivBqv|
IUv AvM KvQ _K cixv KiZ ne, Zvici ejZ
cvie| Avgvi KvQ KqKUv RwjMbvBUi wK AvQ| wK
Ijv w`q wZb gvBj wWki wmwK gvBjiI wZ Kiv hve
bv|
hvB Kwi, Lye mveavb wK, mZK Kij myivBqv| GKUz
fyj njB gnvk~b fm hve| nVvr wi nq Mj m|
evBi ewiq Avgiv Avmv-hvIqv Kie Kx fve?
CO2-i RU eenvi Kie, BRivqwjiv hgb KiZ|
Pjv, Gqvi jK-G XywK|
Qv jKi wfZi XyK mvBwKs i Kij Iivcv Ki
AvUgmwdqvi ei Kiv nQ| ckvi h_ Kg hvIqvi
AvM AvDUvi Wvi Lyjj bv| evBi eievi m m Ab
Avi Amxgi mekl avc cuQvbvi Abyf~wZ Mvm Kij
ivbvK| hZY m kb Avwe Pvicvk _K wNi
iLwQj IK, `~iZ Avi wekvjZ mK Ii Kvb aviYvB
wQj bv| GLb njv|
Ii bxP Szj AvQ cw_ex, Dj bxj Avi PKjU iOi
GKUv ej, gvg jvMvbv KvMRi gZ gN gN XvKv|
Avi gv_vi Dci a~wj So; cwZwU a~wjKYv GKKUv
b| GZ Dj Zviv AvM KLbI `Lwb ivbv|
KvQvKvwQ GKUv wiO-G mdwU jvBb AvUK Gqvi jK
_K ewiq Gj I| GB c_g, GZ KvQ _K, wRwbmUvK
`Lj|
mvjvi Mvm|
Rvj ev wWkUv eo, RvbZ ivbv| Ze GeviB meUzKz

70

GKm `LZ cvQ| `N-c mgvb, wZb gvBji ewk

ne Zv Kg bq| m`n bB GUv GKUv weqKi
Bwwbqvwis| AvaywbK chywi GiKg GKUv Avwevi fO
djZ BQ Ki bv, wK wRwbmUv ZwiB Kiv nqQ
gvbyli wZ Kievi RbKvRB GUvK fvOZB ne|
SuvK-SuvK Dj Zviv gv_vi Pviw`K Pi w`Q, Avi I`i
bxP axi axi NyiQ cw_ex`yw`K _KB PvL divbv
KwVb gb njv|
cw_exi w`KUvK bxP fveevi Kvb hyw bB, hw`I
mfveB wPv KiZ Af I| Ze GLvb Gm cwivi
eySZ cviQ, cw_ex hgb bxP bq, Zgwb Zvivjvq bq
Dci|
w`K mK wbwZ nIqvi Rb m kb Avwe wi
GKUv wP wnmve mvnvh KiQ IK|
ivbv, IUv Kxfve Zzwg AKRv Kie? mvjvi wWkUvi
w`K nvZ Zzjj myivBqv| m kbi KvY _K cwivi
`Lv hvQ IUvK|
cKv _vjv AvKwZi Rj m~hUv GK cjK `L wbq
wcqvbv Iqvqvi w`q euvav gvMwbdvBs Mvmjvi w`K
ZvKvj ivbv| MvUv wWk cw_exi w`K ZvK Kiv| bxP
ZvwKq eySevi Pv Kij, e Y D Kiv iv` cw_exi
wVK Kv_vq cvVvbv nQ|
evcmvMi wPbZ cvij ivbv, wPbZ cvij wngvjq Avi
Pxbi cvPxi|
Zvici wkDi DVj I| mvjvi Mvm GB gyn~Z ZvK Kiv
iqQ evsjv`ki ivRavbx XvKvi w`K| A_vr I`i BQ
wQj, Gevi XvKvq Rje Avb|

Mvfmi wfZi gyVv nq Mj ivbvi nvZ|

ivbv! Kx njv Zvgvi? Kuva myivBqvi k cj ivbv|
ZvgvK Avgvi wncbvUvBRW& gb nQ|
I wKQy bv| IB KuvPjv fvOZ ne| GLbB|
IUvK Zzwg md Vj mwiq w`jB Zv cviv, eyw
w`j myivBqv| IUvi Zv Zgb wKQy IRb bB|
AvBwWqvUv g` bq! myivBqv mwZ K_vB ejQ|
Kc_ _vKevi mgq Mvmjvi Kvb IRb bB|
Pv Ki `Lv hvq| Zzwg AvgvK gvbyfvwis RUUv
`vI|
ivbvi nvZ GKUv Kveb WvBAvBW Mvm eUj& awiq
w`j myivBqv, Mvq AvUKvbv GKRvov RU| wPgwb AvKwZi
bRj& ciii Dvw`K ZvK Kiv| GK SjK Kveb
WvBAvBW ei KiZ PvBj Rvov wUMvi Uvb w`Z ne|
I hw` mivmwi mvgb hZ Pvq, `yUv wUMviK GKB gvvq
wcwQq AvbZ ne| Kvb w`K euvK wbZ PvBj, mw`KiB
wUMvi Dci ZzjZ ne| Kvb GKUv RU hw` m~Y e
nq hvq, GKkv Avwk wWwM Nyi hve ivbv| wKsev, mwVK
gyn~Z wUMviUv Ad bv Kij, NyiZB _vKe I| cvwbi gZ
mnR|
Ze Af nZ wKQyUv mgq jvMQ|
c_gevi Pv KiZ wMq wbqY nvwiq Nb Nb wWMevwR
Lj ivbv, hb mvKvmi GKRb AvvevU| mveavbZvi
gvi bB, ZvB AvMB m kbi Mvq AvUKvbv GKUv
wiO mdwU jvBbUv k Ki eua iL GmQ|
bvBjb jvBbi kl gv_vq cuQvZ KwVb GKUv Uvb
Abyfe Kij, _vgj, Zvici axi axi wdi AvmZ i
Kij jvBbi c_ ai|

71

Nb Nb gv_v bo AvQb fveUv `~i Kij ivbv, Zvici

big nvZ wUMvi Uvb w`j Abw`K wdievi Rb|
inmUv njv, cwZevi mvgvb GKUz Mvm wiwjR KijB
AvKvwZ MwZ cvIqv hvq, AwewQb avivi Kvb cqvRb
bB|
ivbvi iwWI Rv nq DVj, kvbv Mj myivBqvi
K^i| aiv w`Z bv PvIqv gvQi gZ Awi jvMQ
ZvgvK| nm DVj m| jvBb wUq Ub be
RbveK?
AviKUz cvKwUm KiZ `vI, ejj ivbv| GB
evZjUv cvq Lvwj nq GmQ| evK Avc iLQ Zv?
vi ig hZjv wQj me GLvb wbq Gm iLwQ,
Avk Kij myivBqv, Lvjv Gqvi jKi gyL mvRvbv Ly`
evZjjv BwZ `Lvj|
AviI cuvP wgwbU cvKwUm Kievi ci ivbv ejj, Gevi
wWkUvi KvQ hve Avwg|
fvj Ki fe `Lv| IUv wK...wK AbK `~i| Zv
Qvov, mdwU jvBb QvovB hZ ne ZvgvK| Kvb fyj nj
aivevi myhvM cve bv, wPiKvji Rb fm hve
gnvk~b|
evcviUv Avmj wVK Zv bq, ejj ivbv| cw_exi
AiweU ev Kc_ Qo hvevi gZ h_ MwZ Avwg cve bv|
Ze G-K_v Avi ejj bv h Vvvq RgvU euvav GKUv
mvUjvBU cwiYZ nIqvi Avkv AvQ eU| wKsev, hw`
Kc_ aiZ ev ARb KiZ e_ nq, AvUgmwdqvi cZb
NUe Ii, Dv Lm coevi ivwKvjxb `ki Askwekl
cwiYZ ne|
gvUK_v hv Kie eySb Kviv, iwWIZ ejj

myivBqv| Zvgvi wKQy nj Avwg GKv nq hve| Avi...GUv

cw_ex bq|
Avwg ejj mdwU jvBb Ub be Zzwg, wb`k w`j
ivbv| c_g jvBbi kl gv_v ch hve, cwRkb be,
Zvici Zzwg Qo w`j RU eenvi Ki iIbv ne| wVK
AvQ?
Avgvi bvfvm jvMQ, ivbv| hv Kivi ZvovZvwo Kiv|
ivbv AviI ewk bvfvm| wbRK wbq md GKUv Ryqv
LjQ I| Ze Gi Kvb weK bB|
mvgvb GK SjK Kveb WvBAvBW eiZB mdwU
jvBb Uvb Uvb nq DVj| axi axi Nyij I, gvbyfvwis RUGi cevn wbqY Kij, Zvici kixiUvK cyivcywi wi iL
ZvKvj `~igvMwbdvBs Mvm w`q Zwi wWkUvi w`K| IUv
wekvj|
jvBb Ub bvI|
mveavb, ivbv|
`yUv wUMviB wcQb w`K Ub aij ivbv| hw`K hZ
PvBQ mw`K mvejxj MwZZ GMvj kixiUv| evn&, Kx gRv,
GZUzKz cwikg KiZ nQ bv!
Kvm wVK AvQ, wbwZ nIqvi ci CO2-i g`y cevn
e Ki w`j ivbv|
Ze `xN cvq cuvP wgwbUi ikvm hvv Ii Kcvj Vvv
Nvg QywUq w`j| wWkUv GLbI KvQ Pj GmQ ej gb
nQ bv, A_P m kb Avwe fxwZKi MwZZ gk
wcwQq AbK `~i mi hvQ|
ZviciI mvnm eyK eua wbRi Kvm ai GMvQ
ivbv|
axi axi, GKUz GKUz Ki AvKvi eo nZ jvMj

72

gvKomvi RvjUv| BwZga m kb Avwe md GKUv

we`yZ cwiYZ nqQ, iv` cwZdwjZ nIqvq RjRj KiQ
we`yUv| wewZ nq ivbv fvej, KZUv c_ cvwo w`qQ I?
hZB ev ne Avi KZ `~i? idvi cqU bv _vKvq mgq
Avi `~iZi Kvb wnmve cvIqv KwVb GLvb|
Kveb WvBAvBW evZji bRj Nywiq `yUv wUMviB
Uvbj ivbv| Ii GMvevi MwZ Kg Mj| cKv wWkUv
AvMi PqI axi MwZZ GwMq AvmQ|
ivbv IUvK Qvwoq hZ Pvq bv| hw`I Rvb h
myivBqvi fq Ag~jK, Zey gnvk~b fm hvIqvi wPvUv
gvUI ^wKi jvMQ bv|
Ii eyjU Avi WUvbUi Lye mvgvbB wZ KiZ
ciQ KuvPjvi| GKUv gvMwbdvBs Mvm eyjU jvMvq
mUv gvKomvi Rvj nq MQ| Aci GKUv Mvm fO
MjI, wcqvbv Zvii m Szj AvQ UzKivjv|
nVvr GKUv wec`i K_v Ljj ivbvi gv_vq| iv`!
m~hi Avjv! gvMwbdvBs Mvm jM iwkjv Kvb c_ ev
KvY ai cw_exi w`K QyUQ, Ii Rvbv bB| AvKwZ ev
KvVvgvUvi mvgb wVK Kv_vq cwZdwjZ iv` Rov nQ ev
Nbxf~Z nQ ZvB ev K Rvb| wK evcviUv NUQ Zv
eUB| GB A`k iwki KviY jvnv Avi BvZ Zij
gvLbi gZ Mwoq hvq cw_exi eyK| Avi axi MwZZ
meZ wVK mB dvKvj cqUi w`KB GMvQ I|
Dbi gZ LuyRQ ivbvdvKvj cqUUv Kv_vq nZ
cvi| I ay GBUzKz eySZ cviQ h gvMwbdvBs Mvmjvi
mvgb w`q fm hvQ Ii kixiUv| GLb hw` fyj Kvb
RvqMvq cuQvq, PvLi cjK ev nq Do hve|
GgbKx fvMY dvKvj cqU Gwoq hZ cvijI,

mvjvi Mvmi mvgb Rov nIqv _vigvj iwWqkb IK

cvov cvov Ki fR djZ cvi|
wUMvi Ub BD Uvb wbj ivbv, hZ ZvovZvwo cviv hvq
wWkUvi mvgb _K mi AvmZ PvBQ|
ivbv, K_v ejv Avgvi m| me wVK AvQ Zv? Avwg
ZvgvK `LZ cvwQ bv|
wVK AvQ meGLb ch, ejj ivbv| Zzwg Rywewji
Kvcmyj wdi wMq AvgvK iBWvi `LZ cviv| wWki
gyL NvivZ PvB Avwg, Zzwg iBWvi IUvi Aevb `L
civgk w`Z cviv|
wVK AvQ, ivbv, ZvB hvwQ| Rywewj GLbI wfo AvQ,
KvRB mdwU jvBbi mvnvh IUvq cuQvZ cvie Avwg|
W, ZvB Kiv| Mvm eUjjv wKbvivq AvUK `LZ
PvB wWkUvK bovbv hvq wKbv|
mejv bq| divi Rb AZ MvUv `yqK m
iLv, mZK Kij myivBqv|
Zv Zv ivLeB|
Kvcmyj wdi hvQ myivBqv, dj KqK wgwbU K_v
njv bv|
iBWvi Zvgvi BgR cvwQ, ivbv, LvwbK ci Avevi
Zvi K^i fm Gj| Rywewji wfZi iqQ, ZvB iwWI
wmMbvj AvMi Pq `yej| Kx KiQ Zzwg?
eUjjv wWki weg AvUKvwQ| AwZwi PviU
evZj iqQ ivbvi KvQ, cwZwU wek dzU `~iZ iL
AvUKvj| KqK gvBj weZZ evKvi wWki Zzjbvq AwZ
ZzQ Avi Zvrchnxb gb njv IjvK|
Zvici GK GK Ki wUMvi Ub Mvmi cevn gy Ki
w`j ivbv| Vvv Mvm iKUi eM ewiq Gj|

73

wKQyB NUj bv| wWkUvK Vj `~i mwiq wbq hvIqv

Zv `~ii K_v, Mvmi cevn GK Pzj bovZ ch cvij bv
IUvK|
ivbv eySZ cvij, GKgv mi So Qvov GB AvKvii
GKUv wWkK bovbv me bq| ZvZ KqK gvm, GgbKx
KqK eQiI Acv KiZ nZ cvi|
GK mgq Mvmi cevn wwgZ nq coj, Zvici
cyivcywi e nq Mj|
Zzwg wVK Kx KiQ Rvwb bv| wK iBWvi Avwg wKQyB
NUZ `LwQ bv| Zvigvb wK KvR nqwb?
bv|
Zv nj? GLb Kx Kie Zzwg? ivbvi nWdvb
myivBqvi K^i DwM kvbvj|
KvUe, ejj ivbv| Zvi KU GKUv GKUv Ki Avjv`v
KiZ ne cwZUv KuvP|
wK Gfve wK IUvK AKRv Kiv me? myivBqvi
myi mskq| nvRvi nvRvi KuvP, KUvB ev Zzwg LyjZ
cvie|
`wL, ej gvbyfvwis RU eenvi Ki wWki wKbviv
nq Dvw`K Pj Gj ivbv| e AvUKvbv j`vi cvDP
_K GKUv Iqvqvi KvUvi ei Ki KvR i Kij I|
Pviw`Ki Zvi KU GKUv gvMwbdvBs Mvm Avjv`v Kiv
Mj mnRB| wK Zvi KvUevi ciI KuvPUv wbRi RvqMv
Qo boj bv|
gyn~Zi Rb wevwZ coj ivbv| Zvici eySj G iKg
Kb NUQ| I gnvk~b iqQ, GUv Lqvji ga iL
KvR KiZ ivwR nQ bv Ii gw| gvavKlY ev evZvm
Qvov KuvPjv hLvb AvQ mLvbB _vKe| AvjMv KuvP

nvjKv GKUv Vjv w`j I| axi axi mi hvQ mUvivbv

mij Dvw`K|
Avevi gvbyfvwis RU eenvi Ki AvMi RvqMvq wdi
Gj I| Gevi eyw Ki cwZevi GKUv KuvPi bq, Pvi cuvPUv
KuvPi Zvi KvUj| Ze Gfve wewQb KijI wWkUvK
AKRv KiZ w`bi ci w`b nvofvOv LvUwb `iKvi| Ii
wnmve, ay AvDUvi wiOB Ziv nvRvi gvMwbdvBs Mvm
iqQ| hw` ai bIqv nq GKRvov Mvmi gvSLvb GK
dzU Ki duvK ivLv nqQ, Zv njI cvq wk jvL Mvm
wewQb KiZ ne IK|
Mvcb mvijI, KvRUv kl KiZ BRivqwj`i mgq
jMQ wZb eQi| mUvK asm KiZ GKRvov Iqvqvi
KvUvi h_ bq|
wWkUvi wKbvivq wi nq Szj _vKj ivbv, nZvkv Avi
ivM cvq w`knviv| wRwbmUvK asm Kievi Kvb Dcvq
bB, GUv gb wbZ cviQ bv I| Dcvq Avevi bv _vK Kx
Ki!
ivbv! ivbv, mvov `vI| w`m BR AvRU!
Kx evcvi, myivBqv?
Avwg GKUv wec cvwQ| cw_exi euvKi Iw`K _K
AvmQ| `L gb nQ GKUv m wkc nZ cvi|
wec`i Avfvm cq ivbvi ZjcUi wfZiUvq wkiwki
Ki DVj| IK ej `Iqvi `iKvi bB K _vKZ cvi
IB m wkc|
gRi Geivb evivBw`| K gvQi Rvb jvKUvi,
gnvk~b DV AvmQ ivbvi GKUv eev KiZ|

74

Pv
Rjw`, ivbv, Rjw`! Awi nq DVQ myivBqv|
wK wdi Avmevi MwZ gvivZK SzuwK bv wbq `Z
Kievi Kvb Dcvq bB ivbvi| Kveb WvBAvBWi GKUvB
evZj iqQ Ii KvQ| Zvovov ev AmZKZvi KviY I
hw` m kb AvweK Qvwoq GwMq hvq, cieZx GK
Nvi ga gviv hve| Ii GB wdi Avmevi Pvi ga
Kvb fyj _vKv Pje bv|
bvn&, GB cwZhvwMZvq RZv me bq| myivBqv hLb
mZK Kij IK, evivBw`i KvcmyjUvK Qv GKUv we`yi
gZ `LvwQj| gb nw&Qj gnvk~b wi nq AvQ I| axi
axi GKUv cbwmj BiRvii AvKvi cvQ IUv| Zvici
GKUv Kqb| GK mgq IUvi Mvqi jvj nidjvI `LZ
cj: kvUj w_ vi|
ivbvi `Levi myhvM nqwb, Ze I hfve weviK
ewmq iL GmQ, BRivqwj`i m mUvi ejZ
bvRvwdZ wKQy _vKevi K_v bq| ^fveZB ck IV, GB
kvUj w_ vi Zv nj DVj KvK?
Gi Di Aek Av`vR Kiv KwVb wKQy bq| bvRvwd
_K AvBqvg KZUzKzB ev `~i, GKUv nwjKvi GK-`o
Nvi ga cuQ hve| AvM _K mZK Kiv nj, GKUv
kvUjK gnvk~b wbc Kievi cwZI Lye `Z mb Kiv
me| hZB iUvbv nvK AvBqvg Gqvi dvm eBm Zwi

Kiv nqQ, Avmj IUvI GKUv m mUvi|

AUvgwUK WwKs cwZ evivBw`K mvnvh Kij|
Rywewji cvk Abvqvm wfoj Zvi kvUj w_ vi|
iBWvi wb kvUjUvK `Levi ci myivBqv K_v ejQ
bv| eyw Ki fvwMm m kb AvweZ wdi hvqwb m,
Zv nj wbNvZ evivBw`i nvZ ew` nZ nZ| RywewjZ
jyKvbvi gvb njv, kbi evBi _vKQ Iiv, GB cwRkb
evivBw`K PgK `Iqvi ev evKv evbvevi KvR jvMZ
cvi|
Rywewji KvQvKvwQ Pj GmQ ivbv, GB mgq eUji
Mvm kl nq Mj| mdwU jvBbUv Qyuo w`j myivBqv, mUv
ai djj I|
jvBb UvbQ myivBqv, mB m wbRi DMi K_v
RvbvQ iwWIZ| BwZ Pzc KiZ ejj ivbv
nvP, Zvi cvk, wUmywU gi emj I| iwWI e Ki
K_v ejQ Iiv, dj evivBw` wKQy bZ cve bv|
Kv_vq m? wRm Kij ivbv| m kb
XyKQ?
XyKQ| fq eo eo nq AvQ myivBqvi PvL `yUv|
Zvi m AviI wZbRb jvK AvQ| gwbbKI Zviv gy
Kie| Zvigvb I`i cuvPRbi wei Avgiv gv `yRb|
msLvUvK ivbv eo Ki `LQ bv| eo Ki `LQ
cwRkbUvK| kiv fvj cwRkb iqQ| AwRb mn
Abvb mvcvB cve bv Iiv| evivBw`i wKQy bv KijI Pj,
m kb PzcPvc em _vKjI wRZ hve|
wbRi AwRb jfj cixv Kij ivbv| Avi wk
wgwbU Pjevi gZ AwRb AvQ| myivBqvi njgUi
wfZiUvI cixv Kij| BwKUi ejQ, Zzjbvq cvq wY

75

AwRb AvQ Zvi|

ivbv? ivbvi nWdvb Mvavi WvKi gZ evivBw`i Mjv
fm Gj| Avwg Rvwb wekvmNvwZbx WvBbxUvi m evBi
Kv_vI AvQ Zzwg| nvi gvbv, n| aiv `vI|
myivBqv gyL LyjZ hvQ `L gv_v bvoj ivbv|
Kv_vq Zzwg, ivbv? Rvwb ewk `~i Kv_vI bI| mvjvi
wWk bovPov aiv coQ| Avgv`i Bb MR-G `Lv
hvQ, GKUv AskK wWmUve Kiv nqQ| I wKQy bv, ivbv|
KzLvZ GgAvi bvBb e_ nqQ| Ze cig kI AKzwP
^xKvi KiQ, GKgv Zzwg ejB GZ`~i AvmZ ciQ|
ni MQ Zv Kx nqQ, MvUv GKUv mbvevwnbxK
civwRZ Kievi KwZZ `vwe KiZ cviv Zzwg| Ze Gevi
ZvgvK mvivi KiZ ne| K_v w`wQ, cvYcY Pv Kie
ZvgvK hvZ gv Ki ivRbwZK Avkq `qv nq|
Kx KiZ PvBQ, ivbv? wRm Kij myivBqv| I`i
njgU Rvov ciiK Qyuq AvQ| iwWIi mvnvh wbQ
bv, ZvB K_v ejZ nQ wPrKvi Ki|
c_g iZ wgkbi, ejj ivbv| AvM mji wWkUv
asm KiZ ne| Zv KiZ wMq hw` gviv cwo, cojvg|
Zvgvi m Avwg GKgZ, ejj myivBqv| KviY gyL
hvB ejyK evivBw` KLbvB Avgv`iK cvY wbq cw_exZ
wdi hZ `e bv| wK AZ eo GKUv KuvPi wWk Zzwg
asm Kie Kxfve?
ivbv K_v bv ej wPv KiQ: cPzi weviK _vKj
KvRUv Kiv hZ| QvULvU weviYi mvnvh GB cKv
Rvji eo Kvb wZ Kiv me bq| KvR ne ay Rvji
wVK gvSLvbUvq cP weviY NUvZ cvij|
Rywewji K_v fvej ivbv| Lqvhvbi ewki fvM dzqj

LiP nqwb|
Kc_ cuQvbvi Rb GKRvov eyvi _KB cvIqv
MQ ewki fvM cvIqvi mvcvB| Rywewji dzqj UvsK
ejZ Mj cvq fwZB|
wjKzBW AwRb| nvBWvwRb| `yUv nj gvivZK
weviK| nqZv AvUwgK evgvi gZ fqi bq, Ze
`N-c wZb gvBj GKUv KuvPi wWk wbqB uwoq
`e|
dzqj jvBbjv evBi ei KiZ ne, myivBqvK
ejj ivbv| Zvgvi mvnvh `iKvi| ZvovZvwo! evivBw`
Avgv`i LyuRZ eievi AvMB KvRUv mi djZ PvB|
Zvgvi cvbUv Kx ejv Zv?
ivbv Reve `Iqvi Svgjvq Mj bv| GK aibi Ryqv
LjZ hvQ I| nvZ Avi Kvb weK bB|
fvM mvgvb njI AbyKj| dzqj jvBbjv Zvgvi
Zwi, ik ev gvwKb Kvcmyj eenvi Kiv nq Bbjm
wji| Zvgvi nIqvq euvwKq bZzb AvKwZ w`Z Kvb
mgmv njv bv| jvBbjv evBi ei Ki Gb m
Kvcmyji Mvq Rovj ivbv|
ivbv, GLbI mgq AvQ, aiv `vI, iwWIZ sKvi
Qvoj gvmv` GRU| GZY Zvgvi AwRb cvq kl
nq GmQ| gRi gwbbi m K_v nqQ Avgvi| KGi wnmve wbqQ m|
fyj Ki mejvB Kveb WvBAvBWi evZj wbq
MQ Zvgiv, GKUvI AwRbi evZj bvIwb| Avi KZY
kvm wbZ cvie? `k wgwbU? cuvP?
Avwg Rvwb, Zvgiv NvgQ| evZvm fvix jvMQ| GjvB
jYZvgv`i AwRb kl nq AvmQ| GKUz ci AvQb

76

eva Kie| aiv `vI, ivbv| fZi Gm Avqk Ki LvIqv

`vIqv Kiv, kvm bvI, NygvI!
ivbv...
bv, myivBqv, evivBw` md fq `LvZ PvBQ| KvRUv
kl Kievi gZ h_ AwRb AvQ Avgv`i KvQ| wPv
Kviv bv...
gyL K_v ea hvQ| eenvihvM AwRbi h
mvcvB cve ivbv Zv w`q Avi cuvP wgwbUI Pje bv Ii|
GKUz ciB WvOvq Zvjv gvQi gZ Lvwe Lve| myUi wfZi
`Z evoQ Zvcgvv| Ze mg AwRb wbtkl nq
hvIqvi ciI cuvP wgwbU wUK _vKe I| bv wK wZb wgwbU?
Ii Rvbv bB|
me jvBb GLb evBi, ivbv, ejj myivBqv| wK
Zvgvi DkUv Avwg wVK eySZ cviwQ bv GLbI|
Acv Kiv, `LZ cve, Gmv, AviI mvnvh
jvMeRywewjK Avwg Avwe _K ei Ki AvbZ PvB|
WwKs-G hgb Kvb mgmv nqwb, AvbWwKs-GI njv
bv| m kb Avwei wfZiKvi KUvji Dci evivBw`i
jvKiv nq bRi ivLQ bv, wKsev bRi ivLjI wmgi
ga gvbyqvj KUvj evwZj Kivi Dcvq ivLv nqwb|
dzqj jvBb LuyR ei Kievi Rb KUvj cvbji
Zjvq XyKZ nqwQj ivbvK, ZLbB Ii `Levi myhvM
nqQ Kvcmyji Bwb Kxfve KvR Ki| GKUv mdwU
jvBb wbq Kvcmyji nvPi wfZi bvgj I|
BwbUvK Ava mKi Rb vU w`ZB m kb
_K gy nq ewiq Gj Rywewj| AviI Ava mK
IUvK ZvK Kiv njv wWkUvi gawe`y eivei|
ivbv, iwWIZ Avevi kvbv Mj evivBw`i K^i,

Gevi LvwbKUv DwM| Zzwg evKvwg KiQ| KvbfveB

Zvgiv Avi cw_exZ wdi hZ cvie bv| Avgiv Rywewji
KUvj wbR`i nvZ Zzj bevk Kive IUvK| aiv
`vI| mvivi| GLbB!
iwWIi fwjDg hZUv cviv hvq evwoq w`q ivbv ejj,
Zvgvi Rb `ytmsev`, evivBw`| mvjvi wWkUv uwoq
w`wQ Avwg| KvbfveB VKvZ cviQ bv|
Kb Zzwg evKvwg Kie, ivbv? Kb? myBmvBW Kiv
Zvgvi vBj bq| Zzwg GKRb cdkbvj| wbqg Kvbyb
meB Zvgvi Rvbv| Avgiv `yRb GKB Ljvq AvwQ|
ciiK Avgiv mgxn Kwi|
G-KvR Kviv bv, ivbv| dvjZz wR` eRvq ivLZ wMq
wbRi RxebUvK LyBqv bv
dvjZz wR`, bv? wZ nvwm dzUj ivbvi VuvU|
Kvcmyji iKUjv Ab Kij I| cKv m vdU axi
axi iIbv nq hZ m kb AvUKvbv mdwU jvBb
Uvb Uvb nq DVj, ivbv Avi myivBqvK SuvwK w`q Qvwoq
wbj Kvcmyji nvP _K|
Rywewji MwZ gk evoQ, Me gvMwbdvBs Mvm w`q
Zwi cKv wWkUvi gafvM; Gw`K wcQb co _vKj Iiv,
GLbI m kbi Mvqi m euvav|
ivbv!
wXj Quvov nq MQ, evivBw`, ejj ivbv| iwWIi
fwjDg Kwgq djQ I, gvmv` GRU hvZ ai bq Iiv
Kvcmyji wfZi AvQ, Ges Kvcmyj `~i mi hvQ ej
iwWI wmMbvj `yej jvMQ|
`LZ `LZ KuvPi wWki wVK gvSLvb cuQ Mj
Lqvhvb Rywewj| ILvb Zxe Dvc jvMQ Kvcmyji Mvq|

77

cP Zvc mn Kievi DchvMx KiB Zwi Kiv nqQ

IUvK| Ze evBi ewiq _vKv dzqj jvBbjvi mn
gZv ewk nIqvi Kvb KviY bB| Ijv Mj Mj|
wfZi _K wjKzBW AwRb Avi nvBWvRb ewiq Gj|
dzqj UvsK wevwiZ nIqvi mgq AZzj Avjvi
SjK gyn~Zi Rb A Ki w`j ivbvK|
ivbv! cvq AvZbv`i gZ kvbvj evivBw`i wPrKvi|
Ze wZ hv nIqvi GiB ga nq MQ| dzqj
UvsKi weasmx weviY wWki Zvi wQuo UzKiv UzKiv
Kij Avi KuvP fO uwoq w`j| mvRvbv wk jvL
gvMwbdvBs Mvmi mejv asm nqwb, Ze Lye ewk ivI
cvqwb|
weviYi DjZv PvL mq AvmZ wWkUvi fvOv,
`vgovbv-gvPovbv, wea PnvivUvB ay aiv coj ivbvi
PvL|
ivbv, Zzwg miRMZi evBi Pj hvQ! PuwPq DVj
evivBw`| evcviUv hb m wekvm KiZ cviQ bv|
Lvwj Rywewji w`K ZvKvj ivbv| weviYi dj
gvivZK wZ nqQ IUviQ`nxb, Gjvgjv fwZ cvK
LZ LZ `~i mi hvQ| Ze evivBw`i aviYv fyj|
wbqY nvwiq KvcmyjUv QyU PjQ mivmwi m~hi w`K|
Rywewj cw_exi Kc_ ZvM Kievi Rb cqvRbxq
wcZv ARb KiQ wKbv m`n AvQ ivbvi| Ze kl
ch m~hi Kc_ cuQ Pi LZ cvibZzb GKUv Mn
wnmve m~hK cyRv Kie|
evivBw`, ejj ivbv, iwWIi fwjDg GKevi Kwgq
iLQ| GKUv mymsev` w`B| IUv kl|
Ii Kzv! Zvgvi Lywk nevi wKQy bB| Avgiv AviKUv

wWk evbve| GUv Kvb wZB bv| Zzwg ni MQ| gi

kvjvgi! gi! gi!
Avwg hw` niB wMq _vwK, Zvgvi GZ RjQ Kb?
KviY Avgvi GKUv Avkv Zzwg c~iY KiZ `vIwb, ejj
gvmv` GRU| ZvgvK Avwg wbRi nvZ Lyb KiZ
PqwQjvg|
ivbvi Mvq muU Gj myivBqv, `yRbB m kbi
Lvj ai fm AvQ| Lqvhvb Rywewj BwZga `wmxgvi
evBi Pj MQ| Avwei AZ kwkvjx Kvb
UwjvcI IUvK GLb Avi `LZ cvIqv hve wKbv
m`n|
GLb? wPrKvi Kij myivBqv, Zvi njgU ivbvi
njgUi m kfve muU AvQ|
Acv|
Kx Rb, ivbv?
GKUv myhvMi| Ze Ui cvQ ivbv, AwRbi
Afve axi axi gZzi w`K GMvQ I, mUv VKvZ nj
myhvMUv Lye ZvovZvwo cZ ne IK|
Avi gv `ywgwbU Pjevi gZ AwRb AvQ| dzqj
jvBb bvovPvov, evivBw`i m evK wewbgq, mvjvi wWkK
asm nZ `L DwRZ nIqv BZvw` cwZwU evcvi kw
eq KiZ nqQ IK, dj GLb Zv gvmyj w`Z neB|
hZevi Ii `&wc GKUz Rvi PjQ, ZZevi GKUz Ki
ewk LiP nqQ AwRb|
GiB ga imvZ AwRb Kg Avmevi cwZwqv
Abyfe KiQ ivbv| AvQb eva KiQ I, mdwU jvBb ai
wbRxe fwZ Szj AvQ| IK Rv cyuZ djv njI
dzmdzm eva nq GiKg hYv nZ bv|

78

Ii wKQy Kievi bB| GLb ay AgvN wbqwZi Rb

Acv|

cbiv
K cq giv, ivbv| WvBbx D myivBqvK m wbq
giv| giv gnvk~b| giv evZvm Qvov, cvqi bxP Mn
Qvov| G-K_v Rb giv h BRivqwj IB LqvhvbUvB
Zvgvi Kei| mivmwi Rvnvbvg hvI, ivbv, mivmwi
Rvnvbvg! cP va w`knviv evivBw` cjvc eKQ|
ivbv Avi myivBqvi njgU GK nq AvQ, Iiv hvZ
iwWI eenvi bv Ki K_v ejZ cvi|
I hb eySZ bv cvi Kv_vq AvwQ Avgiv, ejj ivbv|
K^i `yej nq AvmQ| Kcvj Rgv we`y we`y Nvg duvUvq
cwiYZ nQ| kvm Uvbevi mgq gb njv dzmdzm hb wmwik
KvMR w`q gyo djv nqQ| Ii Gqvi mvcvB `Z dzwiq
AvmQ, mB m AvqyI| Acv Kiv| I`iK GKUv
fyj KiZ `vI|
ivbv, Zvgvi AwRb cvq kl nq MQ| AvgviUv
kqvi Kiv|
zev WvBfviiv GB KvR ni`g KiQ| wK Iiv Zv
cvwbi Zjvq bB, GgbKx cw_exZI bB| PvL Zzj
Dciw`K ZvKvj ivbv, cw_exi Mvp bxj mvMijvK
cwivi wPbZ cvij| Lye ewk `~i bq, gv GKkv wek

gvBj, Ze Ii Rb KqK AvjvKel `~i |

bv, myivBqv, GLvb Zv me bq| wekvg bvI| wcQb
njvb w`q wijv Kiv, kl k `yUv wb`ki myi
ejj| Avwg wVK AvwQ| ay hw`...
ivbvi kvm-ckvm AviI axi eBQ| Ii gb nQ MvUv
gnvwek Avmj Mig GKUv RvqMv| cw_ex AbK `~i, A_P
m-K_v fe DM eva KiQ bv|
avb i KiQ I; AwRbi mieivn e nq hvIqvi
ciI hvZ euP _vKZ cvi| AZ wKQyY...hZY cviv
hvq|
_vKj ivbv euP| AwRb dzwiq MQ GK wgwbU
AvM| cvqi ZjvUv Kuvcj| Gqvi jK Wvi Lyj MQ|
`yRb AvbU evBi gv_v ei Kij| evivBw`i m cw_ex
_K GmQ Zviv| gv_v ei Ki `LQ gnvg~jevb
nvwZqvi mvjvi wWki KZUzKz wZ nqQ|
Ii GB cwRkb _K Kvq`vgZ nvgjv KiZ cvie bv
ivbv| jvK `yRbK AviI GKUz ewiq AvmZ ne|
njgUi wfZi nuvcvQ ivbv| wbtkvmi m h Kveb
WvBAvBW eiQ, mUvB kvmi m dzmdzm XyKQ, dj
AwRbi Afve Amy nq coQ `Z| Kcvji Nvg
Mwoq PvL coQ| Zey nvj bv Qvoevi cwZvq AUj
_vKj I|
Ges Zvi djI djj|
AvbU`i GKRb Gqvi jK _K evBi ewiq Gm
Szj _vKj k~b, ivbvi KvQ _K `~iZ cuvP dzUiI Kg|
mdwU jvBbUvK GKUv j~c ev duvm evwbq Qyuo w`j
ivbv| njgU civ gv_vq GKevi wbLyuZfve Mj Mj
mUv| ew` Ki ZvK kbi w`K Ub Avbv nQ, m

79

m GUv m UiI cj bv|

Zvi AwRb eUjUv big AvOyj w`q bvovPvov Kij
ivbv| fvjf _K wKQy AwRb wjK Kij, m m wbiU
eid cwiYZ njv Zv, Ze eUjUv wbivc` Lyj wbZ cvij
I|
AwRb mvcvB nVvr e nq hZ AvbU Ui cj
wKQy GKUv NUQ| NyiZ hvQ m| ivbv ZvK jvw_ gi
`~i mwiq w`j| Zvi AvM wbwZ nq wbqQ Ii mdwU
jvBb ewiq GmQ jvKUvi Mjv _K|
jvKUvi jvBb Uvb Uvb njv| BwZga wbRi m
myU AwRb eUjUv AvUK wbqQ ivbv| Dbi gZ nvZ
cv QyuoQ Ii cwZc, ivbvK Ii Lvwj evZjUv SuvKvZ
`LQ|
nVvr nvmj ivbv| gv_vq GKUv eyw GmQ| jwi
Ki Lvwj evZjUv Qyuoj I|
Nb Nb wWMevwR Lq QyUj evZj| avZe GKUv eyjU|
wVK RvqMvZB jvMj, hvK ej wWi wnUjvKUvi
cvwK dmcU|
dmcU dU Mj| jvKUvi myUi wfZi mvgvb h
evZvm wQj, mk ewiq Gj m` Zwi duvK w`q| MvUv
kixi wLuPywb DVj, Ze gv KqK mK ciB wi nq
Mj mgviv MQ|
dmcU dvUj aivq myUUv wWKgcmW& nq wMqwQj|
kixii AfixY Pvccw_exZ mx jfji DchvMx
Rvi LvwUq m` cvIqv fvwKDg-G ewiq GmQ| jvKUv
gvBvIqf i ivLv nU WM-Gi gZ dU MQ| cvK
LZ LZ cvk KvUvbvi mgq jvki KvUi Qo ewiq
Avmv wcwQj PvL, iv bvK Avi Kvb `LZ cj ivbv|

hv wKQy NUj, meB GKUv fwZK bxieZvi wfZi|

cvqi Zjvq Avevi Kuvcb Abyfe Kij ivbv| Nyi
ZvKvZB `Lj wZxq AvbU myivBqvi m avaw
KiQ| Zvi cwZwqv `wiZ njI, wbRi wec`Uv wPbZ
cvievi ci gwiqv nq DVQ| myivBqvi myUi Gqvi nvmUv
aievi Pv KiQ m|
myUi m AvUKvbv mdwU jvBbUv Avevi Qyuoj ivbv|
Gevi j~c evbvevi mgq cvqwb| jvKUvi gv_vi wVK Dci
iqQ iwWIi AvUbv, PveyKi gZ GK evwoZB fO
Mj mUv|
evivBw` m kbi wfZi iqQ, Zvi m
jvKUvi mg hvMvhvM wewQb nq Mj| GiKg GKUv
QvULvU mvdj Z nZ ivwR bq ivbv| I wKQy KiZ bv
cvij KqK mKi ga gviv hve myivBqv|
bvBjb mdwU jvBb Gevi ivbv jvKUvi cv j Ki
Qyuoj| cvq IUv cuvP LvQ, Uvb gvij Kl| jvKUvi
cZb NUj bv, Ze ZvK Qvwoq Avbv Mj| mUvI g`
ejv Pj bv|
wbRi Dci wbqY wdi cq fvj KvR `Lvj
myivBqv| jvKUvi wcQb cuQvj m, `Z nvZ Pvwjq Zvi
mdwU jvBb Lyj w`j| _vgj bv, Gici Lc& Ki Kveb
WvBAvBW gvbyfvwis RU ai w`j GK Uvb|
myivBqvi nvZ _K eUjUv Quv w`q Ko wbj ivbv|
RUUv jvKUvi eyK ZvK Ki `yUv wUMviB Ub aij I|
k, wbiU cvjK AvKwZi eid iKUi eM ewiq
Gm AvNvZ Kij ZvK, mwiq w`j kb _K `~i|
GKRb AvevU-Gi gZ wWMevwR LZ LZ Kvjv
gnvk~b wgk hvQ jvKUv| mi AwRb eUjUv hw`

80

cyivcywi fwZI _vK, Lye ewk nj `yNv euvPe m|

ivbv Rvb jvKUvi gv_vq GLb Kx me wPv PjQ|
Uwbs cvIqv AvbU, m mK Rvb, Rvb Zvi GB
wec`Uv Avmj Kx| `yNv hw` euvPI, GB mgqi ga
KD ZvK Dvi KiZ Avme bv| GB `yNv ne fqvbK
hYv`vqK|
nVvr wc GKUv bovPov j Kij ivbv| GK SUKvq
wbRi dmcU Lyj djQ jvKUv| AwRb Avi
wnwjqvgi Nb mv`v gN ewiq AvmZ `Lv Mj, XK
djQ kixiUv|
mB gNi wfZi XyK euvKv nq Mj m~hiwk, dj
gyn~Zi Rb GKUv iOaby Zwi njv| Zvici `wmxgv _K
nvwiq Mj jvKUv|
Zvi ewMZ AvUgmwdqvi-Gi Yvqx wbtmiY Ly`
iKU Bwbi gZ KvR KiQ; gnvk~bi Mfxi c`k
Vj w`qQ ZvK|
In, ivbv! cvq wOq DVj myivBqv| m-I `LwQj|
Kx fqi! G mwZ eo KiY gZz!
Reve `Iqvi mgq cvIqv Mj bv, Zvi AvMB
nWdvb evivBw`i KKk sKvi bZ cj ivbv| evBi
NUQUv Kx? gvMwbdvBs wWki Kx Aev? wicvU Kiv|
fwjDg KgvbvB AvQ, K^i fuvZv fve Gb ivbv
weoweo Kij, gRi, wWki Aev Lye Lvivc| LyeB
Lvivc|
cyivUv fO MQ? givgZ Kiv hve bv? wRm
Kij evivBw`, ivbvi K^i wPbZ cviQ bv|
bvn, givgZ Kiv me ej gb nq bv| fZi w`Ki
mejv KuvP Pzigvi nq MQ...

Zvgvi AvIqvR A, nBWb| iwWIi fwjDg

evovI|
kbi euvK iqwQ wK bv, DcwZ eyw LvwUq ejj
ivbv| iwWIi fwjDg AviI Kwgq `Z wicvU w`q hvQ|
BwZga Gqvi jK XyK ivbvi Rb Acv KiQ
myivBqv| wfZi XyKj ivbv, mdwU jvBb Lyj fvix AvDUvi
Wvi e Ki w`j| myivBqvi njgU wbRiUv Pc ai
ejj, BwKUi jvBU `L Iiv meZ eySZ cvie h
Gqvi jK-Gi AvDUvi Wvi e nq MQ| KvRB Lye `Z
nvgjv KiZ ne| iwW?
iwW, ivbv|
kb-Gi ckvi cZ AbKvj mgq jvMQ Gqvi
jKi| njgU Avi cvW jvMvbv Mvfm Lyj djj ivbv|
myUUvI LyjZ cvij Lywk nZ, wK AZ mgq cvIqv hve
bv| I Rvb, GiB ga evivBw`i gb ckUv `Lv w`qQ:
KvR dj Zvi jvKiv wdi AvmQ Kb?
Bbvi Wvi LyjQ| Qv duvK Mj QyUj ivbvi k gyVv,
GK NywmZB AvbU gwbbi Pvqvji nvo fO Mj,
wcQb Do Mj m|
ZvB Zv ewj! AuvZK DVj evivBw`, eyS djQ Iiv
Zvi jvKRb bq|
ivbvi cvki `qvj GKUv ivevi eyjU jvMj| j^v nq
kvevi fwZ k~b wi njv I, Zvici `qvj Rvov cv
w`q jvw_ gvij| GKUv ekvi gZ QyU Nii wfZi XyKj
kixiUv|
GK nvZ Pvqvj Pc ai gwbb wma nQ, eyK ivbvi
`ynvZi avv Lq Avevi wcQb w`K Do Mj m| Gevi
`qvj evwo Lq vb nvwiq djQ|

81

`qvj jM dzUeji gZ wdi AvmQ ivbv, cv `yUv

kixii bxP wUq iLQ| GB mgq `LZ cj wec`Uv|
mivmwi Ii w`K A ZvK KiQ evivBw`| wmwjvii
cvk _K fvix eyjU DuwK w`Z `Lj ivbv, eySZ cvij
Ijv ivevii Zwi bq|
G Rxeb Avi gZz wbq Ljv|
evivBw` Rvb Zvi j hw` e_ nq, eyjUUv `qvj
duyo ewiq wMq m kbK fqvbK SuywKi ga dj
w`Z cvi| wfZi AvUgmwdqvi ej wKQy _vKe bv|
evKvi gZ wKQy KiZ hqv bv, ivbv, kv, GKNq
myi ejj m; wPrKvi Kij evanq GZUv fq jvMZ bv|
Avgvi j e_ nZ cvi| Ze dzUvUv gvivZK wKQy ne
bv| mUv Lye ZvovZvwo ei eevI Kiv AvQ|
Zvi `w cjKi Rb ejybjvK Qyuq GjmviKzjkb
wmgi dmj Gqvi KviU fm eovQ|
ejybjvi fZi mxj Kivi mivg AvQ| QvULvU
dzUv Abvqvm e KiZ cvie| KvRB wj PvjvZ Kvb
mgmv bB|
Avwei Lvj dzUv nq Mj Zxe eM evBi eiZ
i Kie AvUgmwdqvi, dj dzUvUv Ub be
ejybjvK|
ivbvK BZZ KiZ `L Avevi ejj evivBw`, Avwg
Avgvi wmv wbq co MwQ| wbRi nvZB gvie
ZvgvK, wVK eySZ cviwQ bv Kv_vqGLvb, bv wK
cw_exZ? Avgvi em& Pvb ZvgvK Avwg Zj Avwee wbq
wMq `yw`bi Rb BUvivMUi`i nvZ Qo w`B|
myivBqvK `Levi Avkvq Nvo divj ivbv| Avkv KiQ
wKQy GKUv Qyuo ev Ab Kvb fve GK mKi Rb

evivBw`i `w Kvoe m|
wK bv, myivBqv Kvb mvnvh Avme bv| k~b wbtmvo
fm AvQ m, gv_vUv AyZ fwZ boeo KiQ|
ivbvi `w AbymiY Kij evivBw`| WvBbxUv gviv hvqwb|
ivevi eyjUi AvNvZ md vb nvwiqQ| IRbnxbZvi
KviY IiKg euvKv nq AvQ Nvo|
mg wav So dj ivbv wmv wbj, evivBw`i nvZ
ew` nIqvi Pq wj LvIqvi SuywK be| cv Qyuo iIbv
nZ hve, wcQb _K Ii Nvoi Dci Gm coj gwbb|
GB gv vb wdi cqQ m, wcjUv ei Ki Pc
aiQ ivbvi LywjZ|
fwi W| cksmv Kij evivBw`| Avevi I`iK
viR ig iL Gmv| ivbvi w`K wdij m| Gevi
Avi cvjvZ nQ bv|
AwbQvmI m myU Lyj djZ eva njv ivbv|
wcji LuvPv Lq vi ig XyKZ njv Avevi| Ii
wcQb Vj `Iqv njv myivBqvi Avb `n| fvix `iRv
e nq Mj evBi _K|
nVvr KiB AvBwWqvUv gvbmcU D`q njv| GB Kvgivq
c_gevi hLb wQj ivbv ZLbB gbi Mfxi AKvi _K
DV Avmevi Pv KiwQj IUv| I GLb Rvb Kxfve
cvjvbv me| `iKvi ay LvwbKUv mgq|

82

lvjv
Avwg Kv_vq? gv_vUv Gw`K Iw`K `vjvQ myivBqv, Zvi
j^v Kvjv Pzj j^vU gyLi Pvicvk fm AvQ| In!
AuvZK DVj m| Avevi mB vi ig wdi GmwQ|
wPv Kviv bv, Afq w`j ivbv| GLvb _K eievi
Dcvq Avgvi Rvbv AvQ| I`i GB kbUvI Avkv Kwi
asm KiZ cvie|
Kxfve? `yej K RvbZ PvBj myivBqv, cki myi
Awekvm|
Kx Kxfve?
GLvb _K eie, kb asm Kie?
Zv nj AbygwZ `vI, bvUzK fwZ ejj ivbv, cvie
wK bv GKUv cixv Ki `LvB| cKU nvZo GKUv
`kjvBqi ev ei Kij| AvM ejv Kx NUe| GKUv
KvwV Rvjevi cwZ wbq wi nq AvQ|
Kb, Rje IUv|
KvwVi gv_vUv Nlj ivbv, wifve ai ivLj| evi`
wevwiZ nqQ, KvwVi kixi cyoQ| Zvici Ii AvOyj
AuvP jvMZ AvbUv wbwfq djj ZvovZvwo|
Gi gvb? wRm Kij myivBqv|
Gi gvb, `kjvBUv Avwg mivmwi Gqvi Wv-Gi mvgb
aiwQjvg| m kbi Gqvi mvKyjwUs wmg wbwZ
KiQ IUvi ga evZvm _vKe| Gevi `Lv|
GcwigUUv wiwcU Kij ivbv, Gevi Wv-Gi gyL wbRi
kixi w`q e Ki ivLj| KvwVi gv_vq Avb Rjj, wbfy
wbfy njv, Zvici wbfI Mj|

Gqvi Wv _K AwRb AvmwQj, wK mUv Avmvi

c_ Zzwg e Ki w`qQ? m`ni myi RvbZ PvBj
myivBqv|
gvUI bv| Avwg evZvmi h cevn e KiwQ mUv
Iq cvWvm eq wbq hvwQj| KvwVUv Rjvi mgq AbK
iKg evR ev wZKi Mvm Zwi KiwQj| cw_exZ GB
Mvmjv evZvmi Pq nvjKv, ZvB Ici DV hvq|
IRbk~b cwiek GKUv AviKUvi Pq nvjKv, GiKg bq;
cwZwU wRwbmi IRb GKBk~b| b Mvm KvwVi gv_vi
Pviw`K _K hvq, KvRB AwRb ILvb _vKZ cvi bv,
dj wbf hvq IUv|
AviKUv KvwV Rvjj ivbv, Gevi IUvK axi axi
mivQ| `Lv Mj Dj wkLvi wcQy wbqQ Mvmjv|
GUv c_gevii gZBgb Kiv kbi mvKzjkb
wmg h Gqvi KviU Zwi KiQ mUvq aiwQ KvwVUv|
ek, eySjvgZv Kx njv?
Avwg ZvgvK `Lvevi Pv KiwQ h Kc_ ei
cyo hvIqvUv GKUz Ab iKg| wdwRi wbqgjv me
GKB _vKQ, wK Ijvi GbfvqibgU Avjv`v| ZvZ
Ki bZzb dvi ewiq AvmQ, hjvi K_v cw_exZ
mvaviYZ Avgiv wPvB Kwi bv|
A_vr Zzwg GKUv `kjvB Rvje, Zvici evivBw`K
AevK Kivi Rb Avevi IUv wbwfq dje?
In, Awekvwmbx! Gmv, GB Avjywgwbqvg cUUv uov
Kwigvb, Zzwg AvgvK mvnvh Kiv| GKUv dvBj wbj
ivbv, Zvici Avjywgwbqvgi cUUvK wgwn Ki PuvQZ i
Kij|
Ze KvRUv mnR bq| Pvci ga co wcQj ewiq

83

hZ PvBQ cUUv, ivbvI wRiv-MvwfwUZ KvR Ki Af

bq| fuvR Kiv euv cv w`q GKUv _vgK Rovj I, KvRi
RvqMv Qo kixi hvZ fm hZ bv cvi|
Kb?
KviY GUvB Avgv`iK GLvb _K ei Ki wbq
hve| Avmj, h-Kvb wRwbmB Zzwg uov KiZ cviv,
gvb Avjywgwbqvg bv njI Pje| Ze hvB uov Kiv,
mUv wK wgwn nIqv PvB| gq`vi gZ|
GLvb Zzwg gq`v cve bv|
Zv Avwg Rvwb| ejZ PvBwQ h-Kvb wRwbm uov
KiZ cviv Zzwg, Ze Zv hb gq`vi gZ wgwn nq| hZ
wgwn ne ZZ fvj|
fyi KuvPKvjI, myivBqvI nvZ jvMvj KvRUvq| LvwbK
ci Dj njv Zvi PvL-gyL, ejj, eySwQ! Gjv Rje,
Zvici MvUv kb Avb ai hve| wKsev welv ev
Zwi ne| wK...Avjywgwbqvg Zv cvo bv| G-I cvo
bv, ej ev Avi KwoKvV _K msMn Kiv KvVi uovi
GKUv Zc k~b Szwjq ivLj|
Pv Ki `Lv, ejj ivbv, `kjvBUv Qyuo w`j
myivBqvi w`K|
myivBqv Kx Ki `LQ ivbv| KvVi uovjv Rov
Ki Ly` GKUv gN Zwi Kij m, nvZi Pvc w`q GKUv
AvKwZ w`j, wifve Szwjq ivLj wbRi mvgb|
`kjvBqi KvwV Rvjj, Zvici uovjvi gvSLvb XywKq
w`j Rj KvwVUv| KqKevi wbfy wbfy nq wkLvUv GKevi
wbfB Mj|
`kjvBUv ivbvi w`K Qyuo w`j myivBqv| KvR njv bv,
vb myi ejj m| Avgvi Kvb aviYv bB wVK Kx Zzwg

KiZ PvI|
AvM hv ejwQ Zv Zzwg gb ivLvwb| wdwRi wbqg
cw_exZ hv, GLvbI ZvB, Ze IRbnxbZvi KviY
AvwcKkvb e`j hve| Zvgvi Zwi IB gNi KYv Rj
IVvi gZ cqvRbxq AwRb cvqwb|
GLb Zv nj Kx ne?
GLb Avgiv AviI AbK eo gN Zwi Kivi Rb cPzi
uov msMn Kie| Zvici wbRB `LZ cve Kx nq!
ivbvi gb njv KqK Nv ai nvofvOv cwikg KiQ|
BwZga KqK wKjv Avjywgwbqvg cvDWvi cqQ I|
myivBqvi Zwi KvVi uovi ZcUv AvKvi AviI eo| me
GKUv Kvwbvi fi `iRvi cvk iL w`j I|
GLb Acv, ejj ivbv, cKU nvZ Pvco wbwZ
nq wbj `kjvBUv RvqMvgZ AvQ wK bv|
GUvB mePq KwVb|
Ze Zwi _vKv| Avgv`iK hZ ZvovZvwo me Gqvi
jK XyKZ ne, m myUI ciZ ne|
Kb? Avgiv Kv_vI hvwQ? Zzwg evanq fyj MQ h
Avgv`i Kvcmyj `~i gnvk~bi Dk QyU PjQ|
Avi Zzwg fyj MQ evBi Avgv`i Rb AviKUv
Kvcmyj Acv KiQ| evivBw`iUv| IUv Avgiv AbvqvmB
wbZ cvwi, c_gUv hgb bvRvwd m mUvi _K
wbqwQjvg|
Zvgvi Zv `LwQ AvZwekvmi Kvb Afve bB, ivbv|
Zvgvi gZ nZ cvij fvj nZ| wK Avgvi aviYv GLvb
Avgv`i giZ ne| IB jvK, evivBw`...
wPv Kviv bv, Avevi Afq w`j ivbv| GZ KvR

84

ne|
gb njv Nvi ci Nv KU hvQ| ciiK Rwoq
ai iLQ Iiv| K Rvb evivBw` KLb I`iK GLvb
_K ei Kievi wmv be|
bvRvwd m mUvii K_v fvej ivbv| weviY
wbqB me gvwUi m wgk MQ|
ivbv! nVvr wdmwdm Kij myivBqv, ivbvK AviI k
Ki AuvKo aij| Iiv AvmQ!
myivBqvK Ggbfve mwiq w`j ivbv, fm vi igi
wcQb w`K Pj Mj m| KvV, Avjywgwbqvg Avi GUv-mUv
bvbv wRwbmi uov fwZ KUBbviUvKvb IRb bBk
Ki ai iLQ I|
Kvgivi evBi _K BRivqwj jvKUv `iRvi wQUwKwb
LyjQ, KUBbvii mg uov mivmwi KevU j Ki Qyuo
w`j ivbv|
wbweo GKUv mvZi gZ `LvQ, MwZ gi| Ijvi
QvU QvU cevn mw nZ `Lj ivbvGqvi fjv _K
eibv ZvRv AwRbK cvk KvUvQ|
GZ Ki gNi wfZi w`K Avjvob DVj, KYvjv
Pviw`K Qwoq coQ|
`iRvUv hLb Lyjj, ayjvi gNK ZLb Avi evav
`Iqvi Kvb Dcvq bB| AvbU`i GKRb cvDWvii
wfZi A`k nq Mj|
Auv-Auv-Auv! gNUv Mvm Kievi mgq Zvi Mjv wPi
AvZwPrKvi ewiq Gj| `kUv Svcmv, Ze `LZ cj
ivbvNb Nb nvZ SvcUvQ jvKUv, QyU cvjvQ|
myivBqvK msKZ w`j ivbv| fvmgvb ivwk ivwk
cvDWvii wcQy wbqQ I, ewiq hvQ Kvgiv Qo| Gqvi

mvKyjkb wmg Nb gNUvi bvMvj cq Mj, dj m

kb Avwei g~j Ask `Z Qwoq coj Ijv|
Pviw`K PvL eywjq KbmvjUv LyuR wbj ivbv| nvB
fvR Uvdgvijv IK c_ `wLq KwgDwbKkb wiMGi KvQ wbq Gj| `kjvBqi Aewk KvwV cvIqvi wiji KbUvjvi gvSLvb uR w`j I| IB wijZ hw`
cvIqvi AvcvB Kiv nq, KvwVjv Rj DVe|
ivbv Avkv KiQ Kvb BbKvwgs gmR bB| AZ
AvcvZZ|
Gqvi jK Pj hvI, wnmwnm Ki myivBqvK ejj
ivbv| I`i Zwi cvDWvi Nb Kzqvkvi ci`vi gZ m
kbi wfZi me wKQy XK djQ| Iw`Ki IB `qvj
ai euvK Nviv, Zv njB cuQ hve Gqvi jK| Rjw`,
myivBqv, Rjw`! ZvgvK myU ciZ ne|
Avi Zzwg?
myivBqvi cki Di bv w`q ivbv wPrKvi Ki WvKj,
evivBw`? Zvi gZ GKRb ecivqv kK wcQb iL
cvjvevi K_v fveZ cviQ bv I| Kv_vq Zzwg?
Ii Iqvj_vii UM&j& wcwQq Avbevi wKK AvIqvRUv
wPbZ cvij ivbv, Zvici wiwjR njv, hvZ GKUv kjK
mvgbi dvqvwiO P^vi cuQ `Iqv hvq|
ayjvi Zwi ci`vi Avovj wbq ivbvi m LjQ
evivBw`| LjvUvq Ask bIqvi AvM wbwZ nq wbj I,
Aewk cvDWvi Gqvi Kwkwbs Wv-G cuQQ|
Gi dj avZe gN KqK Nv mPj _vKe|
BRivqwj`i Gqvi wdjUkb wmg hZB KvRi nvK,
wdjUvijvK GLb AbeiZ cwivi Kiv GKv cqvRb|
AvbUiv Avevi hLb ZvRv evZvm kvm MnYi myhvM

85

cve, Zvi AbK AvMB myivBqvK wbq GLvb _K KU

coe ivbvwKsev gviv hve|
ZvgvK Avwg Lyb Kie, ivbv, ayjvi ci`vi Iw`K
_K fm Gj gvmv` GRUi K^i| Zzwg gviv hve
Zvgvi wbRi wcji wjZB|
myivBqv hw`K MQ Zvi Dvw`K iIbv njv ivbv,
evivBw`i KKk K^i AbymiY KiQ| hw` me nq,
myivBqvi KvQ _K I`iK `~i mwiq ivLZ Pvq I|
mveavb GMvQ ivbv, cvq big wKQy VKjgvPo LvQ|
AvbU`i GKRb, h jvKUv viigi `iRv Lyj
w`q ayjvi nvgjv mn KiZ bv ci wcwQq GmwQj|
gSZ co _vKevi KviYUv Aek evSv Mj bvnqZv
Mjvi wfZi cvDWvi XvKvq Amy nq coQ| Zvi cU
GKUv jvw_ Klj ivbv| jvKUv Ii cv Rwoq aij| Wvb
nvZUv SuvKvZ ZvjyZ Pj Gj QywiUv, NuvP Ki mUv ki
wbiveiY Mjvq XywKq w`j I|
ivbv! myivBqvi K^i fm Gj| Avwg iwW|
Avcbgb gv_v SuvKvj ivbv| myivBqv wbq Ii myUUvI
iwW Ki ivLQ, I hvZ Gqvi jK cuQB SUcU ci
wbZ cvi| ZLb cwZwU mKi Dci wbfi KiZ cvi
Rxeb A_ev gZz| Ze Zvi AvM evivBw`i eev bv
KijB bq|
Avjywgwbqvg Avi KvVi wgwn uov m kb Avwei
gBb igi wfZi `wmxgv bvwgq GbQ cvq k~b| wi
nq Kvb cvZj ivbv|
gwbb wdmwdm Ki Kx hb ejQ| `uvZ `uvZ Pc wnm
wnm Ki DVj evivBw`, K_v ejZ wbla Kij|
Zvi k&-k&-k&-k j Ki jvd w`j ivbv, Qywi aiv nvZUv

mvgb evwoq aiQ|

Qywii djv gvsmi wfZi RvqMv Ki wbj| e_vq wOq
DVj evivBw`, nvZ _K QyU Mj Iqvj_vi| Afve
`LZ cq wcjUvi wcQy wbj ivbv|
AvjvwoZ avZe KYvi wfZi nvZovQ I| Iqvj_viUv
cZB kixi gyPo ILvb _K mi Avmevi Pv Kij, Nvo
wdwiq ZvwKq AvQ icvwj gNi w`K| ci ci `yUv wj
Kij I, evivBw` Avi gwbbK e ivLevi Rb| Zvici
iIbv njv Gqvi jKi w`K|
Kx Kie, gRi? gwbbi Kv K^i fm Gj| Gme Avgiv evZvm _K mive Kxfve? wdvijv Zv eyR
hvQ|
wmgUv e Ki `vI| Zvici GKUv gvMbU wbq
Gm evZvm _K avZe cvDWvi Ub bvI|
wbtk nvmj ivbv| bb-gvMUwbK ejB Avjywgwbqvg
eeni KiQ I| evivBw` h eyw AuvUQ ZvZ KvR ne
bv| Kbvi PvL gvmv` GRUK fvmgvb gNi wfZi
KzuRv nq _vKZ `Lj I, AvnZ nvZUv AviK nvZ w`q
Pc ai AvQ, ivM Avi nZvkvq w`knviv|
ivbv, Avevi myivBqvi Mjv fm Gj| Rjw`!
Gqvi jKUv cq wfZi XyKj ivbv| myUi wfZi cv
XvKvQ, Iw`K nvZ w`q Bj Nywiq BfvwKDqkb
cwqvI i Ki w`qQ| mgqi m cwZhvwMZv Zz,
GZUyKz `wiI ggvwK cwiYwZ eq AvbZ cvi|
ckvi `Z Kg AvmQ| ivbvi gv_vq njgUUv ewmq
w`j myivBqv| Avi wVK ZLbB AvDUvi Wvi Lyj Mj|
Ab Amxg gnvk~b, A_vr m-Gi w`K ZvKvj ivbv|
evivBw`i m Kvcmyj, wb`k w`j I| KzBK!

86

cw_exZ Iiv iwWI gmR cvVvevi AvMB IUvq Avgv`i

cuQvZ ne|
AvQv, ejj myivBqv| Zzwg fq cvQ bvRvwd m
mUviK wb`k `e evivBw`Kvcmyji wbqY hb
wbR`i nvZ Zzj bq Zviv?
bv| Iiv hb iwWI eenvi KiZ bv cvi, Zvi AvMB
GLvb _K mi hZ ne| `kjvBqi mejv KvwV Avwg
I`i iwWI BDwbUi nvB fvR wijZ iL GmwQ|
wK... i Kij myivBqv|
GLb Avi Kvb K_v bq| AvM Kvcmyj cuQvB Pjv,
ZvK _vwgq w`q ejj ivbv|
Av-Avwg cvie bv, ivbv| fq wkDi DVj myivBqv|
Gqvi jK Wvi-Gi wfZi w`KUv Ggbfve AuvKo aiQ,
hb IUvi DciB wbfi KiQ Zvi euP _vKv ev bv _vKvUv|
njgUi wfZi _K wevwiZ PvLi `w jK Avi evivBw`i
mwkci gvSLvbi duvKUv ai cmvwiZ njvj^v GKUv
WwKs wWfvBmi mvnvh kbi m AvUKvbv IUv|
m kb AvweZ c_g GmQ Lqvhvb Rywewj, dj
GKgv WwKs e `Lj Ki wbqQ mUv| ci Gm
AMwRwjqvwi wWfvBm eenvi KiZ eva nqQ evivBw`|
GLb gaeZx duvKUv AvZwZ Ki ZzjQ myivBqvK|
Gi AvM Zzwg evBi ewiqQ| Gi ga fq cvIqvi
mwZ wKQy bB, ejj eU ivbv, Ze eySZ cviQ myivBqvi
fq mnR `~i nIqvi bq| ZvK Kx KiZ ne, GUv wbq
wPv-fvebv Kievi cPzi mgq cqQ mduvKv m cvi
nq cuQvZ ne evivBw`i kvUj w_ vidj gbi
Mfxi `vbv euaQ mwZKvi fq|
nvZ h_ mgq _vKj WwKs Avg ai axi axi `~iZUv

cvi nZ ejv hZ myivBqvK, wK Zv bB| mgqgZ w_

vi cuQvbvi GKgv Dcvq njv Rv Kiv| RvUv
wecbKB ne, KviY m bvBjbi mdwU jvBb _vKe bv|
AvM evBi ewiqwQ mdwU jvBb mn| IUv AvgvK
kbi m AvUK iLwQj| wK GLb k~b jvd w`q
fm hZ ne|
gb bB, wWkUvi KvQ hvevi mgq Avgvi mI mdwU
jvBb wQj bv? big myi Afq `Iqvi Pv Kij ivbv|
evcviUv nvs MvBwWs-Gi gZ| cv_K ay Zvgvi gyL
evZvmi SvcUv jvMe bv|
Zzwg m~Y gy _vKe, Avi cZbi Abyf~wZUv GLb
hUv Abyfe KiQ ZviPq Avjv`v wKQy ne bv| Gmv! PU
Ki GKevi wcQb w`K ZvwKq Bbvi jK WviUv `L wbj
I, fq cvQ `ovg Ki Lyj evBi ewiq Avme gRi
evivBw`|
Zv Aek me bq| Iiv hZY AvDUvi Wvi Lyj
iLQ, Bbvi Wvi Lyjevi mvnm ne bv Zvim myU civ
bv _vKj|
cmZ AviKUv K_v fvej ivbv: Ii cvbUv KvR Kie,
KwVb cwikg Zwi cvDWvi ay hw` AvUgmwdqvi fm
_vK|
wK Avgvi bxP wbiU wKQy _vKe bv| cv `yUv
kbK Qyuq AvQ| jvd w`j Kv_vI wKQy Avi cve bv...
evivBw` nvB cvIqvi iwWI wiM Ab Kij Kx NUe,
wPv Ki wkDi DVj ivbv| myivBqv, gb w`q kvbv|
Avgv`i nvZ GK`gB mgq bB| MvUv kb wevwiZ
nZ hvQ|
AviKevi ejv|

87

kbi fZi GKUv UvBg evgv AvQ| G iKg

GKUv mgq fq cvIqvUv wejvwmZv| euvPZ nj GB gyn~Z
GLvb _K mi hZ ne...
_vgv, wcR, evav w`j myivBqv| UvBg evgv? Kx ejQ?
Zvgvi m Zv Kvb weviKB wQj bv...
ivbv eySj, myivBqvi m ZK Kiv e_v| wcQb _K
ZvK nVvr avv w`j I|
myUi iwWI _K myivBqvi Zx wPrKvi fm Gj|
`wi bv Ki ZvK AbymiY Kij ivbv, Gqvi jK Wvii
wKbvivq Rvov cvqi jvw_ gi|
gvivZK fyjUv Dcjw Kievi ci ivbvi wkivq wkivq
hb eid RgZ i Kij| G njv gnvk~b Ii
AbwfZvi dj| Kxfve Rv Kij h j _K GZ `~i
Pj Gj Iiv?
myivBqvK avv `IqvUv wUnxb nqwb| ivbv jvdI
w`qQ myivBqvK hZUzKz avv w`qQ ZviPq Rvi|
myivBqvi Pq Ii MwZ ewk nq hvIqvq ZvK Qvwoq hvQ
I, `yRbB KqK MR `~i _K cvk KvUvQ w_ viK|
AvZi Mjv wUc ai myivBqvi w`K ZvKvj ivbv|
cvwK njgUi wfZi Zvi PvL `yUv e `Lj| KvgiUv
Rwoq ai gqwUK wbRi w`K Ub wbj I|
kvbv, `Z ejj ivbv| Avgvi fyj nqQ| `yMR `~i
_K KvcmyjK cvk KvwUq GmwQ Avgiv|
ivbvi Avwjbi wfZi kixiUv gyPo ZvKvj myivBqv|
I`i wcQb axi axi AvKvi QvU nq hvQ
mvdU w_ vi, cw_exZ wdi hvIqvi GKgv evnb|
Kvb m`n bB h I`i KcvjI mB AvbUi gZ
cyoQ, ivbv hvK kb _K evBi Qyuo w`qwQj|

AwRb kl bv nIqv ch fm eove Iiv, Zvici

axi axi `g e nq gviv hve| wKsev, mB jvKUvi gZ,
Ab Amxg k~bZvq wbR`i dmcU Lyj djZ cvi,
gZzK eiY Ki wbZ cvi KqK mKi ga|

mZiv
wK Avgiv Zv kb wdi hZ cvwi! Avgv`i mdwU
jvBb... nVvr gb co hvIqvq myivBqvi MjvUv axi axi
eyR Gjw_ vii Dk jvd `Iqvi Rb I`i mdwU
jvBb Lyj wbqQ ivbv|
gnvk~b me wKQy Ab wbqg NU| Avgiv evBii w`K
hvwQ, wVK h fjvwmwUZ Avgvi cv `yUv AvgvK kb
_K j KiwQj|
Zvigvb Avgiv gZ, ai be? vb myi wRm Kij
myivBqv| Avh kv jvMQ ZvK| gb gb Zvi cksmv
Kij ivbv|
hZY kvm ZZY Avk, weoweo Kij ivbv| fveQ|
gvMwbdvBs Mvm w`q Zwi wWk Avi Avwe m kb
asm Kievi cvb `yUvK fvjB ejZ ne, wbRi wcV
Pvcovevi gZ| Nvo wdwiq kbi w`K ZvKvj I, j^v
PKPK avZe wmwjvi GLbI AUzU| evivBw` Kx KviY K
Rvb nvB fvR iwWI wiM Ab Kiwb| Kij
`kjvBqi KvwVjv Rje, ZviciBeyg!

88

Avgv`i GLb GKUv iKU `iKvi, ejj myivBqv| Zvi

`w wgQ Avkvq wbR`i myU bg Gj, e hw` GKUv
Co2 gvbyfvwis RU `LZ cvq| _vKevi K_v bq, KvRB
bB|
Kx ejj Zzwg?
GKUv iKU| Avgv`i GKUv iKU `iKvi|
AvQ Zv! Bm&, GZ evKv njvg Kx Ki! myUi bxPi
w`K nvZ j^v Kij ivbv| PBb jvMvbv GKUv cKU _K
Iqvj_viUv ei Kij|
RjRj GKUv bi w`K mivmwi GMvQ Iiv|
nvZi wcj Zzj mUvq jwi Ki wUMvi Uvbj ivbv|
wKQy NUQ ej gb njv bv| Avevi wj Kij ivbv|
Avevi| Avevi| GK GK cuvPUv wj Kij, hb e `~i
bi Mvq wbLuyZ GKUv cvUvb Zwi KiZ cvie|
wKQy NUQ bv, ivbv| KvR nqwb|
ivbv Abyfe Kij, myivBqv IK AviI k Ki Rwoq
aij| Ze fyj nqQ Zvi| Ii wcq A `vwqZ cvjb
KiQ|
AviKUv Zvivi w`K ZvwKq iqQ ivbvcw_exi
Avgmwdqvi-Gi Svcmv wKbvivq| ZvivUvi avivj iwk
mvgvb bo hvQ I`i Aevb e`ji KviY| LvwbK ci,
GgbKx myivBqvI eySZ cvij h Iiv m kbi w`K
wdi hvQ|
GKUv wec` KvUZ bv KvUZ AviKUvK wbq gv_v
NvgvZ nQ| ivbv Rvb bv Av` GUvK Govevi mgq
cvIqv hve wK bv|
m`n bB wbR`iK GZY mvgj wbqQ evivBw`
Avi gwbb| cieZx wb`ki Rb h-Kvb gyn~Z cw_exi

m hvMvhvM Kie Zviv| mUv NUevi AvM w_ vi Po

`~i mi hZ ne I`iK|
mgq ciQ hYv`vqK Ajm fwZ| axi axi I`i
w`K GwMq AvmQ mvdU w_ vi| gnvk~b GB
evcviUv ivbvi Lye Avh jvM| MwZ Av`vR Kievi Rb
Kvb idvi cqU bv _vKvq, gb nq Iiv wi nq AvQ,
GwMq AvmQ w_ viB|
Ze mgq gZ IUvq Iiv DVZ cvij G-me wKQy Avm
hvq bv| Kvm mvgvb e`jvevi Rb AviKUv wj Kij
ivbv| Gevi mivmwi mvdUi w`K GMvQ|
c_g wbR XyKj ivbv, Zvici Lvjv nvP Ub wbj
myivBqvK| Lqvhvb Rywewji Pq w_ vi AvKvi eo|
GUvq cuvPRb AvbUi emevi eev AvQ| cvmvi
KgcvUgUi wcQbB eomo viR m| ivbv aviYv
Kij, GUv GKUv bZzb gWj|
KUvj cvbji mvgb KvDP emj ivbv| cvbj
cixv Ki GKvavi ^weva Kij, Avevi `ywvZI
coj|
w_ vii cvbj wWRvBb e Rywewji gZB| Rywewji
dzqj jvBb LuvRvLyuwR Avi dvqvwis myBP bvovPvov Ki
Kxfve Bwb vU w`Z ne, Zv ivbvi Rvbv nq MQ^w
eva Kievi GUvB KviY|
Avi `ywvq coevi KviY njv, cvbj mvsKwZK
wP eenvi Kivq Kxfve Kvm e`jvZ ne, cw_exi
AvUgmwdqvi wiGwUi cwZ, Kxfve jv Kie BZvw`
wKQyB ivbvi Rvbv bB|
Zvici `Lv Mj, AviI GKUv evcvi Rvbv bB Ii,
dj Bwb vU wbjI w_ vi boQ bvWwKs Avg k

89

Ki ai iLQ IUvK|
G Avevi Kx gywmeZ, ivbv? jK bv Lyjj Avgiv Qvov
cve bv|
cvbji myBPjv GK GK Ki Ab-Ad Ki `LZ
cvi ivbv, fvMg ZvjvUv hw` Lyj hvq| wK ZvZ SzuwK
AvQ gvivZKw_ vi APj ev AKRv nq hZ cvi,
GgbKx wevwiZ nIqvI wewP wKQy bq|
Avi hw` Ggb nq h jwKs Avg ay m kb Avwei
w`K _K AcviU Kiv hvq, Zv nj gvmv` GRU
evivBw`i nvZ ew` nq AvQ I`i wbqwZ|
GUv Rxeb-giY mgmv, myivBqv| KvRB Ryqv LjZ
nq| m myU wdU Kiv iwWI wj Ab Kij ivbv, Zvici
WvKj: evivBw`? Avwg ivbv| Avgiv Zvgvi Kvcmyji
fZi|
Avwg myU ciwQ, ivbv| GK gyn~Zi Rb evBi eie|
Zzwg cvjvZ cvie bv, evivBw`i K^i wbR kvbvj
ivbvi Kvb| m-I wbRi m myUi iwWI eenvi
KiQ| gb gb Awfkvc w`j ivbv| Ii Avkv c~iY Kievi
Rb evivBw`K kbi nvB cvIqvi iwWIUv Ab KiZ
ne|
evcviUv wbq Zzwg ay ay `ywv KiQ, evivBw`|
Avgiv GiBga cw_exi c_ iIbv nq MwQ| Avwg ay
ZvgvK WevB RvbvZ PvBwQjvg|
w_ viK Zzwg jv KivZ cvie bv, wnmwnm Ki
ejj evivBw`| IUv ay MvD _K KUvj Kiv hvq|
Iiv Rvbe Kxfve h w_ vi wbq Avgiv bvgwQ?
nvmj ivbv| Pv Ki `LZ cviv, cw_exi m Zzwg
hvMvhvM KiZ cvie bvkbi iwWIUv Avwg b Ki

w`q GmwQ| we`vq, evivBw`|

KvDP njvb w`j ivbv| Acv KiQ| fveQ KLb
iwWIUv cixv Kie m|
Zvici evcviUv NUj| wbtk weviY m kb
Avwe UzKiv UzKiv nq Qwoq coj| Do kvcbj I`i
mvdU dzUv Ki w`Z cvi| Ze m iKg wKQy NUj
bv| WwKs AvgUv fO ewiq Gj kb _K, mUvK
wbqB QyUj w_ vi|
Kx njv ivbv? m kb AvweK PvLi mvgb
asm nZ `LQ myivBqv, fq wevwiZ nq DVj PvL
`yUv|
evZvm Avgiv h uov Dwoq w`qwQjvg| Avjywgwbqvg
Avi KvVi uov| me Avb ai MQ|
wK gb AvQ, viig Ijvq Avwg Avb aivZ
Pv Ki cvwiwb?
Zvgvi gb AvQ, Avwg ejwQjvgZzwg GLbI cw_exi
wbqg wPv-fvebv KiQ? GUv gnvk~b| IRbnxbZv|
A_vr?
cw_exZ mvivY Avgiv avbKj PvjvwQ| avbi ayjv
evZvm fm _vK, Avbi dzjwK jvMj Ijv Rje|
wK avb wbR Rje bv|
Kb?
meB Rje, mUv hw` h_ QvU nq Ges Rjvi Rb
mnvqK h_ AwRb _vK| Gici ivbv evLv Kij,
m kbi AvUgmwdqvi uovjv `yUv KviY
QowQj IwbR`i cvjvbvUv Avovj KiZ Avi m
kbUvK asm KiZ|
`vgovbv-gvPovbv avZe AveRbv Qvov m kbi

90

Avi wKQy Aewk bB| gv KqK wKjvMvg ayjvi KvR|

me ej wekvm KiZ BQ Ki bv, A_P I`i PvLi
mvgbB NUQ|
ivbv, Avwg Amyeva KiwQ| nvP w`q evBi ZvKvI|
Dci ZvKvj ivbv, `Lj Kx KviY myivBqv Amyeva
KiQ| weviYi dj w_ vi evBii w`K wQUK
cowQj, Zvici Db GKUv fwZ wWMevwR Avi cvK
LZ i KiQ| cw_ex Ggb AyZ me AvKwZ wbq
evievi cvk KvUvQ, ivbv wbRI `wwegi wkKvi njv|
me wVKVvK eySZ cvievi Rb PvL e Ki XvK wMjZ
njv IK|
Avgiv KwVb wec`B cowQ, myivBqv| Avgvi emK
GKUv gmR cvwVqwQjvg wVKB, wewmAvB nqZv Di
Kvwiqvi AiwewUs mvUjvBUK gmR wiwmf Kievi Rb
AbyivaI KiQ, myUi AviKUv cKU _K SiYv KjgUv
ei Kij ivbv, Rvb bv GZ QvU GKUv iwWI gnvk~b
Av` KvR Kie wKbv, wK Iiv Kx Avgv`iK jv Kivi
evcvi mvnvh KiZ cvie? cvbj Zv ay mvsKwZK
wP eenvi Kiv nqQAvgiv Gjvi A_ bv Rvbj
wewmAvB Rvbe Kxfve?
ivbv, G-me K_v ci fev| Avgvi gv_v NyiQ...
`uvovI, KwebUvK ckvivBR KiZ `vI| cvbji
Dci `Z evi KqK PvL eyjvj ivbv| GKUv MR PvL
coj, AvUgvmdwiK ckvi gvc| Gqvi wmgi cKK
LyjZ KuvUvUv axi axi Dci DVZ i Kij| dmcU
Lyj `Lv LvwbKUv wijv nZ cviv wKbv|
BZZ GKUv fwZ njgU Lyjj myivBqv| kvm wbZ
Zvi Kvb mgmv nQ bv|

KjgUv Lyjj ivbv| wbei gv_vq jM _vKv mi ZviUv

Ub j^v KijBw `oK j^v Gwiqvj| Gici Kjgi
bxPi AskUv ai `yevi gvPovj| b_ Kvwiqvb
mvUjvBUi bvMvj cvevi Rb h_ BjKwUKvj cvIqvi
Zwi njv|
UwjMvwdK Kx AcviU Ki gmR cvVvQ ivbv,
ZvovZvwo mvov cvevi Rb KvW bq; mnReva evsjv
eenvi KiQ|
cvq Kvb mgqB jvMj bv, GK gyn~Z ciB NiNi Ki
DVj w_ vii wKvi|
wdKvqw e`jvI, gvW UvqbwU-w_Z mU Kiv,
ivbv| cwivi evsjvq ejv njv K_vUv| Mjvi AvIqvR Pbv
Pbv jvMjI, hvwK ej wPbZ cvij bv ivbv|
ZvovZvwo wdKvqw e`j iwWI wiAvWRv Kij I|
Zvici Avevi fm Gj mB GKB K^i: wewai Kx
Ac~e weavb, Avjvni Kx gayi gwngv! Rxeb AZ GKevi
njI cig ki mvnvh wbq cvY euvPvZ nq GmwcIbvR
RMZi RxweZ wKse`w gvmy` ivbvK| wK, wVK ewjwb?
K...Kexi Payix? Mjvi AvIqvR wPbZ ci ivbvi
eyKi i QjK DVj| mebvk, kl ch e Dbv`Uvi
nvZ coZ hvQ I?
nuv, Kexi PayixBmB Avw` Ges AKwg Kexi
Payix| wK Zzwg Avgvi cki Reve `vIwb, ivbv| AZ
^xKvi Kiv h wec` coQ, Zvgvi mvnvh `iKvi|
wec` cowQ, Rvwb| wK GUv Zzwg Kvb& Avj ai
wbj h GZ _vKZ Zvgvi KvQ mvnvh PvBe? Avwg
wewmAvB-Gi m hvMvhvM KiZ PvBwQjvg| I`i mvnvh
wbq wVKB cw_exZ wdi hZ cvie...

91

bv, Iiv ZvgvK KvbB mvnvh KiZ cvie bv,

ivbvK _vwgq w`q ejj Kexi Payix| KviY Zvgiv h
Kvcmyj iqQ, GB gWjUv GK`g bZzb| GUv mK
wewmAvB GcvUiv wKQyB Rvb bv| ay Iiv Kb, bvmvi
Bwwbqviiv Qvov Lye Kg jvKB Rvb| Avi Rvwb Avwg|
KviY, AvwgB wWRvBb KiwQ gWjUvi| wewjf BU Ai bU,
bvmv Avgvi wWRvBb Pzwi Ki wbR`i ej PvjvQ|
gb gb `g Mj ivbv| w_ vii wWRvBb mwZ hw`
Kexi Payixi Kiv nq _vKmUv Ame bqZv nj Lye
KwVb wec`B coQ I| Avi KD hnZz IK mvnvh
KiZ cvie bv, Kexi Payix wbqB IK wbq fvix bvsiv
KvbI Ljv LjZ PvBQ|
mvnvh Kievi K_v ej gvUv UvKv gywcY PvBe m|
wewmAvB hw` UvKv `q, mUv wbq KU coe| Zvi AvM,
wiGwUi mgq, w_ viK cw_exi AvUgmwdqvi m vk
KivZ cvi, wKsev wigvUi mvnvh w_ vi jywKq ivLv
evgvUv w`Z cvi dvwUq|
xY, wZ nvwm dzUj ivbvi VuvUi KvY| Kexi Payix
IK mvnvh KiZ Pvq Avi Kzwgii PvL Rj`yUv mgv_K
ej gb nQ| Avmj K_vUv ej djv, Kexi Payix,
ejj ivbv| Kx PvI Zzwg?
wKQy bv, ivbv, wekvm Kiv, wKQy PvB bv| GUv Avgvi
mvnvh KiZ PvIqvi wbt^v_ cve| hw` wRm Kiv Kb,
Zv nj mwZ K_vUv ejZ ne| wK mUv GZ ZZv h
bZ Zvgvi fvj jvMe bv, ZvB ejwQ bv|
Zey Avwg bZ PvB, ejj ivbv, Mjvq kl|
mvnvh KiZ PvBwQ GB Rb h Zv bv nj Zzwg euvPe
bv| K_vUv wekvm Kviv| Avjvn ev` eZgvb cwiwwZZ

GKgv AvwgB ay ZvgvK euvPvZ cvwi|

Zvgvi G-me eovB Avwg bZ PvB bv| KviI mvnvh
Kb Avgvi `iKvi, mUv AvM ejv| Avwg wbR hw`
KUvj cvbj AcviU Ki evcmvMi bvwg, K AvgvK
evav `e?
mveavb, ivbv, mveavb! fyjI m iKg wKQy KiZ hqv
bv| mvsKwZK wPjvi A_ h Rvb bv, Zvi Rb KUvj
cvbj nvZ Quvqvbv ixwZgZ cvcAvZnZvi mvwgj| w_
vi evgv AvQ, IUv dU hZ cvi|
evgv RywewjZI wQj, wQj AwRb eUjjvi KvQ,
AvbU`i bvMvji ga| Kexi Payixi m K_v i
nevi ci w_ vii mB GKB RvqMvq nvZoQ ivbv, wK
wKQy cvqwb| evgv AvQ? Kv_vq? wRm Kij I|
fq bB, ivbv| BRivqwjiv IB evgv wigvUi mvnvh
dvUvZ cvie bv, Avkvm `Iqvi myi ejj Kexi Payix|
Iiv MvD _K w_ viK wbqYI KiZ cvie bv|
I`i Kvb wmMbvjB w_ vi cuQve bv, wdKvqw
Ggbfve Rvg Ki w`qwQ|
Zzwg evanq mwZ K_vUv GLbB ejZ ivwR bI, ZvB
bv? Ze hw` fe _vKv gywcY ev Kvb mywea Av`vq
Kie, fyj hvI...
wewjf wg, gvb! GUv Avgvi wbt^v_ cve|
G Avwg wekvm Kwi bv|
b ivbvK AevK Ki w`q nvmj Kexi Payix|
Avmj, GUvK wVK cve ejv hvq bv|
gvb?
gvb, GLvb ZvgvK wKQy weePbv KiZ ejv nQ bv|
ejZ PvBwQ, Zzwg hw` Avgvi mvnvh bv PvI, ZvI Avwg

92

ZvgvK mvnvh Kie| nuv, Zvgvi BQi weiB, ivbv|

KviY ZvgvK euvwPq ivLvUv Avgvi Lye `iKvi|
AvgvK euvwPq ivLvUv Zvgvi `iKvi? ivbv wVK eySZ
cviQ bv nvme bv Kuv`e|
wK Rvbv, ivbvAb mK _U, ZvgvK euvPvZ
PvIqvi Avgvi GB BQUv wbt^v_I bq| gb nZ cvi Avwg
AveMi ek K_vUv ejwQ, wK Zv mwZ bqZzwg hgb
AvgvK Qvov Am~Y, ivbv, Zgwb AvwgI ZvgvK Qvov
Am~Y|
ejwQj AvgvK mvnvh KiZ PvIqvi wcQb Zvgvi Kx
hb ^v_ AvQ| Kx mUv? RvbZ PvBj ivbv|
GK K_vq ewj?
ejv|
Mxi K Kexi Payix ejj, Avgvi Rxebi eo GKUv
gRv njv Zvgvi DcKvi KivZzwg gi Mj mB gRv
_K Avwg ewZ ne, ZvB Zzwg bv PvBjI ZvgvK Avwg
euvPve|
ivbv fvej, G Zv `LwQ mwZ cvMj!
evgvUv Kv_vq? cmUv fvjwb I|
bZzb GB gWj evgvUv Ggb RvqMvq ivLv nqQ,
Kmva m IqvwKs Qvov mUvi bvMvj cve bv
AvbUivZvi AvM mvP Ki ei KiZ ne Kv_vq IUv
AvQ| wPv Kviv bv, IUv dvUe bv|
Zv, ^v_ci ez, GLb AvgvK Kx KiZ ne?
wKQy bv, ay KqKUv wb`k wVK gZ cvjb Kiv, ejj
Kexi Payix| KUvj cvbji euv w`K ZvKvI| `Lv
GKUv Zvi AvQ, jvj-mv`v WvivKvUv| IUv wQuo Rvov
jvMvI...

Kexi Payixi cwZwU wb`k Ai Ai cvjb Ki

hvQ ivbv| `k wgwbUI cvi nqwb, KUvj cvbj ivbvi
KZZ cwZwZ njv|
wiGwU wbq Kvb wPv bB, IK Afq w`q ejj
Kexi Payix| Avgvi BQ bq cyo QvB nq hvI Zvgiv|
Ze AviI GK Nv Kc_ Nviv, Zvici bvwgq Avbe|
fvj K_v, evcmvMiB bvgQ Zvgiv| my`iebi avi|
AvQv, nVvr ck Kij ivbv, Zzwg Rvbj Kxfve
Kv_vq AvwQ Avwg? Avgvi wec`, GUvB ev K ejj
ZvgvK?
ckUv evKvi gZ nq Mj bv? nvmj Kexi Payix|
m Avgvi h GKUv kb AvQ, GUv Zv GKUv Icb
wmU| GB gyn~Z Di Kvwiqvb GKUv Lqvhvb iqwQ
Avwg, ivbv, Zvgvi...cvk gvBj wcQb| kwkvjx
Uwjvc w_ viK Avwg `LZI cvwQ|
GK Nv ci wiGwU| cP SuvwK LjI, Kvb iKg
mgmv njv bv|
Kexi Payixi wb`k gZ KUvj cvbj AcviU Ki
w_ viK Abvqvm evcmvMi bvwgq Avbj ivbv|
IUv Kx? nvP Lyj evBi gv_v ei KiB PuwPq DVj
myivBqv|
Zvi cvk _K gv_v Zzjj ivbvI| bvOi djv GKUv
wk dzwU BqU XDqi `vjvq `yjQ|
Kx my`i! Zvgvi ezK GKUv abev` `e bv?
myivBqvi K_vq hb mswer wdi cj ivbv| Ly`
iwWIUv gyLi mvgb Zzj WvKj I, Payix?
Acicv _K Kvb mvov cvIqv Mj bv| AbK AvMB
hvMvhvM KU w`qQ cvMj evwbK|

93

Mfxi GKUv `xNkvm Pvcj ivbv| Kexi Payix meZ

BQ KiB KZZv cKvki myhvMUv w`j bv IK|
***