Professional Documents
Culture Documents
com
s-rJe+
e--,,r-J c.n-n-1L +-;:5
01.\lYf ; s lsliLll ljhll jSJ.
:':rljs!l
f-l
{----t+lr.tl
Y..o/ttYrl :eh-r$ FJ
1VV-r1Y-.YY-t 'r/+$ ts" rI
d&.ll ${ll,l-,1$
d.JtiJl
l..L.ll
5ilirl ggl
EilJsll ',!JJLI J
liJrji'"'ll lllr
http://coptic-books.blogspot.com
b+j
y-i,-.i. JJrl
c,E+
e$
c,)t-.6LL{.r.lr+
cJ.f L{i s:.s
tB.r e,s>r+r
'r.r.p
. Jri; Y GJJ Crr t{ 6otr r--.;rJl lg<Jtl
(t|..n- tr) L{3UJI-41 ; '. t r':.'-l lJeill l": '.'.1<r +
r '-, r,rl".el) cLti
Ju-. eLr- Js ,i eJ*r;-l qr;
u-lr-
e',-.,11
l-r
.1,.)l
+
'r-c
t'r,
i-aiia
r.pl t#.pl
J.ll
'
fil r;i.r u-JJ Jl+:il G<J3 {,at .r.4- ,.1-*,J ,-,1:< ll l,it
,r -6.rtll .,,.rJl lI. .oi - oliJ! fJ.Jl., . ,trJl &t .ry
. bJt-41
6*!l
t,
!.r*,r 6*l
'r
-l
6-.:+
.s:,.r
6:t1'-:. rr,U
"r..rJA. J sJ J+iil L JE.. JJ
C- {.3LJl t! - Ir:- [-:. ,r
. I{++Jl sL
Llti- rr tr+ 6,-.1 +.U: iJj J+a:.| t$LFt u:'+r +
0,.1,...J qJ+ &l sr- 1.r3l+-l.r-.! Jt : :-.1 .rr., &jJl
Er,
http://coptic-books.blogspot.com
6l
l-t1*9 oel-.
J.*r-,q
1\j-e
1..,1^ L,r3a.1
. :.r
^J AJ
r .,i r.J.:lb
.1.
J!'i-r.
or-";1
"-+-fl
",-.,11
lb iJi-Jl
Jl
&
J - r,.dJl
, ..,11 ;-.r- ,rJ! g3,-. j - i,;:Jl
g.u i)l-,all 6! ,L*SJI ;,- a^ rt -:-Jl s)l--Jti +
dJJJ . oli.lJ;1., .--'. +r Jt:JL.,. <Ltl.r. Jj!.it. .r -.-1,
r.rri{, & fi Cl+ JS n*.+r- tr-++.'r... ^.rI|At .-iyi
.
C.
dlJl
JJ,-.
'
--.r'tt+
Ar+ J<
i.r.l.l-r..r
,-r.
.&t
xl ilu.tl t,r 1L,.;r: ,rjs: 6l .J=.i i.3lJl Ey--Jb +
"+ )s
. \: \A3J r ..l-1
i*-.. J.( &
;l r,-a:; r
.
"-t,-r- I
. \Vr oLd r gtLi:l )! [eJ,- r o"rill gJ.rllr
Ur-.r L-..r.r
http://coptic-books.blogspot.com
http://coptic-books.blogspot.com
A
t,
+++
ttf 1.T..:f
cc"'-+1
f tt'am'
.!t?lt;;tFttq.t
cgxJ : qSrcFli
& tJuL+ iuE4 &-JJUJ{-yl J3r..,J1 bl.t,, L-*+r. !-;Jl o!1,ill I Og_.,:.;jrtiJt JJI+JL, iLJJt _.JuJl
r:..-.r.r r
6.fJl QS3 &edl3 nunAJ,tb,.\r,-)tlb.X+ll
trLi 3SJl o*,1. ., . c.rr r ti.Lt e..r;: l{JS {.J"fJ fif..Jl
J-:-
i+r-,--i 8I-,-
lo,:*
I--l-;. 6rb-9
"*
i!:.;.- ,aj ip3el1 ;t * - t! .u"all d[i.&l i;Sis r r-rl
. Ii-b I4r-J,r Lf:lJ u-r EJ<i - iJ+,ll ir!:lLJl:.t-yL
f.,"-. rl . .rr.1 I -l :,r,.., l-. fqllJS,+.r*; lr< ^,
. r !:1_;y! r gflr.,J[ J"r!l
|futy Llii u.iJl: -..t1 f**,p Jl I !:s.1yl r (.ln
,rJ it+.!l nirlf-it rr,J-;---jl (J-..rb (\o.A-\tff)
,-r.;Q
.p.rsi
glS
. l+-.L,
. ( ir.ill e,KbJl
ijl{ -
trr+ d.
nriJ f{l+ j Paisius Veltichovski (ts--iJ<-n+li
u.irl:
-.-tl
****
ul r<ll ! d,Ll : < ytlir ra-u,;
c,-r s*3jJjJ
e,tr
.(&hrr
nuuiJl ;li-.3- rqJl (HBsychasme) I i;.i.;*1yl I r.r .:
(J-J,J-.J'|.i+
,t..
_..
Ll+-r I
http://coptic-books.blogspot.com
a3
fl*.r,,J...,jll,-.t,
J< |
ir
.-...+t,r!t
fp-.'..
.
+..-.'
L61
6;-
<Il
u-1,-
**t(*
CL-rl
s!'
C+:i dp
.,Lc t s-.r.lJl
6.rJ,l3,r l,ir
\l
(i
s.eJl
J!OtS-
,.,-
. y't
Jl
,rr o.p.rg
".
,r:b
Jt-+!U , lJ+i: I
http://coptic-books.blogspot.com
Jl*l \
\.
"r.-
s.r-9
.t
http://coptic-books.blogspot.com
fits
Ct':1
t1rf-tls..r
fi<Ti.l F''t'
c=rs
1-r
5,
rccro
f pnf
-frgF
***lF
+r
r"r..t
f5f
riq
1r ^.fc1
\\
q1 411a1'?
,
tf
il
uf
6rr-n
tnEa
**rF*
F lrrfTl -X=
c--r >1, -ry"
'rlft
"T'-IF ivr".dTll
[yT-Il
f1l#, rciif.fi,o
rTl ilrntTr
rIr.-rJ t
rf
'
rF
FT '
E --P
t;1rt
if r=trf ;p.r.[+?.1$J
*,1 *:f
rlJ:4ry., r,'.iTyfll
1cr"'-+J
|r+-fis , crT
tf a 1y' pa+T}
JL
aig i.
tq
. {:l,L
tlsti
t'r
ztl
!,.,r.ifl
i!-l
{rlll 8}rtll
gtl"rrl
".t..r
Lr--
I +.Qc crL.
llS
trt*-.
CoJt+
(t)
"'l
flt 6J<r cJ^.t ll . .J , r I15
elL:'.1 )tJ
6,r,.t
.
6l <..,K-!
gr
1A
!1
,r-rJ 6l
o4-I
".-<-r;;,-l
6l$
IY
'r:
+++
leL-:61 ,r+-.r
JS
-f l.#rtr
(Y)
.-r.r-
&i$
'.
,rS--
Jt-:
"e
8.1.r-a
::r ^ ,s:-tl
. tur,
u<.1. JJI-..:
(Y)6a-
J<i
sJ.
.rl
;Ll
J-l
^r.
t
:
i=rrtj .rr,Fi.r oti.larl 6.rst
".-: "Jlr3r : -,:*, 6!!l I
JJ-_'nll
,-Lr: Q:l: rL! tr i:.g.{,!J.}l
dp
-l
sJ,,-!l
.:tlJ
(1)
http://coptic-books.blogspot.com
IY
fi 'li-Jl &"LlJ
' Jr&'JIrgr
ialilall ill+Jl til --:-..I cJJl Ja; g.. i..J!'11
:
or r'''.,r a;r 'Llt
"'t1't-s-.l
3l traJr 6ts
"u'
3i<'
or
;1''*ru'"
;r
;;";
'GIat *
etl"^'t
;,;,, e-lr-'l tr4r: ' gusr+-'J-''' fJi'lsU+'''-t5f-j
,:., i, ris-"r t'{'!, : t* "' t--'
ot
d\'''
t'tpl f:^
"Jf-,:Jl
,fe
errir,., lr.call
gL-
c,.rl"irti .
. .1JL t'ir.
t{
:
s.-.,J cn<
... ^, .'.- l4
!.i.Lj J c.,-q
',-.-rlo+J*
uplll J[*.b u,"rill -. L:<lLil oti$l .j o;,- tltle
.1.''i ;,{Ss . .q, -.rl ,FJ, 1.L i.3 i.Jjr.r LilS lilt 4
t^.J.
\o
,.1-c,
u-JJl
.LJrll .)l+
J.ia
http://coptic-books.blogspot.com
O-
l'l
\t
'!"i Ar
(I
: ,r-! L c,l.;u
;61;:-Y
J C;J-
;.rJl u.*nr
,..,1;l
gt+J ut.
.H,rJl
s,.-3- .,
,
-,.
l:Stl &br
.i.,
t{s,.Ll
-t 6j---.'.<J
.
,a.t<
e-*r s$L
6i.trg
.19o
!J. rr5$,lJi J!
rltt
t*r . ,ll lii--l .., r gr)Li.fl Jh: . :. <
"4..;.-,
JL! .L..-J. I
. (Y)r-,-)li
atE,
6l*:)l Jr-r.
)l't
i:<
-..,,,11
LF-t
..rJ.ct &l
gL-l
,-r::
.;(1.,
,
. cJ.ar: )l{j. !p:-ll ilI--Jl .1..-: L g;f:l
"+.1ti
. J-.Y lr. c+r.i
,fJu. c.r-lll Oe;J. rr <ell L{--l.6eJ.-...r. errJfl E ,lrtrl *+S o.rl rltp
Y
,ft
,-h
rtr
,{l;Jl
r -.bS 6-r-b
,1trti
u"4ill
J.+.r- J!r-.L.
f+Xl .,J.;.i. e 6t g,.
";.s
"J$
e.J,-9. (t)
Lil -.. r c,eLI
. .rLil
fLJ
&.,,
iJ:J sr
urs Jt r. -
IY
http://coptic-books.blogspot.com
rt
tri--Jl
<{+r. (ru,
\1
r,t r
!,il : ii
[]l
""*r,hj,l]
Gt.rl3,
f.tjJ
ij-+r4
all
u"r
L+J. <Lttrs.lt
i*lLhJl sI-^Jl
r-)b
' Jtjr "d.-Jl
.,rrl.,Jl
r-y
e.tr-.I J4 9.-FJl
<!l ,[r: e,l rSti . Llrl-.-fl
Jl"t-.r.r;. 1e.u3
+ll J[rl4 L ;l ,{s ,31 cu g.J .lii . r]Jl a:tSe 4ljot l
dl,Jl i-<- oFd - f.rJ:*ll i.lLlrJl i)lJl 6l - 6i/--..J1
yJ
csrl 8...,- l+.Jl J*., I ^'^<L . Illl+ rl-rll ..;-. i+J
cLl &!.-,.-r,,1-fl ,.rF+Ii....1:ll lLl ...,, lLt ll iJ.,ilL
;t :.6t et :; y' cLle ell--Jl ",c Q.. Cgl L.1 y; tl
. t':,- ,4iS i)L-J &e L-J ll &t. jyLl+ Lt-.rtn. ,r<
d<-l Uls nslJ. l{.J fJ :.J - .,il| ,,:Jl .,.'<q C;.1i.}.:s.,
ortj
re,;:
. ,aJ::Jl
,:'-r
63 Cls.I
r t 5El-i
JLr: .
Jl,: r rrd.riJi
lrJ&.
.qi.,
-.u-:Jtr
r3r:,rJ.e s+Jl
#t fu{Jr^K
J-.r-l . fLJl iiL,i it . .-&.1 li . cnS . glL: '.1 )L lrl-: urUJl ,,E-:Jl ia--e
C_._..,1.,i l4j
g..rill .,li$l !$ oi-i,[i sJl+rJl c.Lr qi:u L
F+rl iJ ,<t
6t1 flt iy-g. o- ia.rr:. C;13,..,.rr., . (,-J.+f e'r+3j .
.
sdll
o"lJ,iJl
"Jc
\1
. Yro Jt
!,t
http://coptic-books.blogspot.com
nrY.liil (t)
!l
,-.ii-.c,il J GL.{-fu
Yl t'- . .l lri)L.- Jl ^ < 6). U,-[:fl s r,l:.(FLi-ll
lit- d'.i t r , tL:,.! JU,*rJt u4,+ JLi l-l , [r1 6r :t'':,
{+
J---ii
AL
e--*ll$+
t'.
,t:
6l-
ri
. n rJjfl LFr+.t{+
t t4lr.
I -a -J
"":::l.rii;11 ".t
"LJ
u5-i i)l--Jl ,,Jc J"--r 6l . ',4 gr!. uj-rr+ ril li-+t
.' tll iiKi-Jt. El.:-,n
,rJ.e lr.tt-. | 4iJl al*..,J31
oial LJ. n\rJ.{--r y ft+lL.:u,!al el.rLr 6..ri:Jl
. l{L oi-.Jl
n\J,;+ii )tr JBIJI
Lt-
"/
.irn
6iatt:1
r+r4
&l
b+ln.e,il;p,-,--l
!-.lu- UJr- + tl-r.r-*.
& JlnrJr:'r
Ig-.il ,.*r
: -,
'.|J
.l!Yr..*i(l)
.11:Ase(\)
Y"
Y$
http://coptic-books.blogspot.com
1f,.
,-'h< ll
t
&-
-r-
t*.s..-rt
S.,ilrLil:.,$
i.r:.
,5 ({u*l +J 6t J+
, o{ail yr s-.-..,t u-.1 cl r )lS '!'i '-t urd.ill ,-,1: <ll U":-L"i &. <""+i s---l-i U JS
: tl
;,r,iJl cj.r ,J[,r.t -.. !,e !"li] j-r+r 6J.ll l'.1: - . r- - '
e-n-. ll)ls,. I +.{r 45 !"..-n J 3 q++-tl .4ill. t+Jl,Jl
sS.Lr. 8l+-+{ A{rllr / illCJ-L:J g Ll*i,l'.'.< l. s+r
. f-. UJI G-arl &dJ .,<. b<J,jfL,ri d.rstJl lJ.r_a
. Jl-Jl sf f+.U:- ,a.l'. L - | f-,J,r
,31
"l--r:*i
&l'r -r orJ-ill q,lj-<Jb . ,Jr.--!Jl Jl i.+*il[+
i.r.q
I{llJJ "r-ry
. EL. jJl i,!r IrJKJ+rnr . u{...}.Jl
s)l--Jl ulc &J,-:ll
J! Ji+Jl.iS
cu
l;t*,
.
61r..-.., a.1dJl
t dlili4
. .rt: -
#-lb
r 4.*.,1
{.#:...ll rr!.lJl
ei-ir
L4 g--ar. .gt;J u:.+xJl
cl*L 1r-fl . frr-fr. . c,..--+ .r--il I
rtfll *: < i,- (t:S cl*L.L.r. s..- Jt-r: <11 ,ju..a , - -', ,.rJ-c *!scr .-r, f^ ;b Ld EX--ll ilJ .rL
. Jl4r
: Jli.i ,.:a.. d.:JiJl 8J,+s l"l:J tb
d4ry
JII+utJ
l+l+,,r-'r
i$,--:Jl+
La''J
J--& LrJlrrg
6iJb I ',r-Llill
trt
r L-.&*rl
li.
FaJl JF
YY
http://coptic-books.blogspot.com
i+.sll
6l
a.r-l "i:*Jl
"J.
"-:-l
. <1l u..tte. LULK. Ei c,r--.,
dJl ,.13t-Jt{
cUJ
Iili.lJl iy--ll
u"J.ilJ o}+J
oiil
"tl
liSre
t4.;L-3,|
'lt.-
'JBd.,r&l
erlej ..llt. I a'..r'.'r (,il il--.Jl L{Jl , +++Jl 3!l
Y
EI,.-,-iLi.i u (t, .r-
Jrt-ri -,ll.11
e.uJl 3t!lr i)l--Jl
qJ -
6l:
,.ti:
t )lJiJl
o3r-1
I "t -"r"=
":--.j
JS JJLr at f.ub J[rL- . Lii r<xq rt, c''{3'
. r tt s ."lrr-.:tt tir ul . (rr+-
6!lJl
Jsr Jlsill
e+Jl t r-r -. Jl
lil
lrp-l
jb-rl .ear,;L ll
rL'$ 4l
. di fLL...,-'..r f-b--r.ib&yJ. iI--Jl
"r-l.1.r
dlal+.r,t-.fu
(Ja:rr'-..r1
gj<JL
G.lu')t-. J-n!r
6t c,arJl ,;,.
oli
..sa-LJl
.L-ill Jlclirjil .iL-r&..-Jl Jrlsill
"t6l
l!+{ I jll <JlJ :ll ,f ,L+ l-. cl,*-l ill
.r-.dl
"..,-J. ..u-ll
Yo
12
dr..,JlJ
"".
*LJl
dlui
o'l'..r.nirl 'r&ldJiJ
. 6t-:Jl.J u-r,-.+. t
clcu.,3l fiJ .,litl I+14
"i
JtJr--Jll 6tj
elJ
ur1
;4 ;U
http://coptic-books.blogspot.com
Dt-^Jl3Ii6!;l
a.re1
. f:L!.ui:J-
,+ll
.
"
L: t C-L fl,.jrl JS
"L. !J. d+ dll .iL+-J q e!-el 6Jl ol.;ll
Jl
Jlur,-U. J J,.- t{
GJ,.i..
"":rb*.Jl
,r:19
li r tJ}-,,.J{ d rLl
'JU
Clgr-.":
.L J-i
--.
t+
tl-r
-.yl elrt<-.h !
f-+...-r
eLJ.
L+-l r
1.s*fl
lililJt
Dl--Jt
http://coptic-books.blogspot.com
d+.dl
L-[ll Li..iJ,.]l
t/
J<
''lj
Jf.
: ,rJ
d
'-E
c--JU\, ud.rl't
'll e,&ai
!-t c!{
&i dll i,l . .:u+lr ,5Jl;lLll 'a tl, ,r.u;lj iga.rL I+r:: lJ.r I li-iI
,.--:--.n d f-..p f+.p ALur! .!1. - C$ Ut o.L-= u
drrl . r,r.r iJlll t r{-,-,n: r .,.rr rjSl: Qtit 6t*9r.lt "t
otitl"Jl 6! e.,-ljl . rt'(-r ^ p.j.s L$J.$11 i,F dp riJ+
J,il r tfrli Ii.-.,-Jl l'.'r-itl. J.,i,+ll ,--ll {J ef* ri f+.-ll
uri.Jl sf sl-. .rJ3g ;t A<+., l- .-+-:.: &t ti.r.-l cu 61d
s-i:ll ctl: &<l L{- . i1++. ii;Li g"1-1.--l a. iillJl
aou
c*+rlt
l+13'-.1, E:il--ll
.+.
A.c8J+-q
f,r.
,J.-J.
,-r.
rJl
;r
itl
Ll-.-d! .
E)l-Jl
ri41
;,ar-l ,! . Abjil
,3.r. "t':tj' ;6",1 . (-,n sr. \Y'" . Jlfitl .{,rj,rJc
')l+li "t -" '. , .*^ JitJ .,r-ill LF+ pu-,Jl a- ,;J{Jl+
l.-J
<1Jq
nr:-r
... r I
&r.r
. ,t .-
Jgl
!jl3
.t
aJll
d,
-i.
i-+-I
e,[- q,rt
si.
fI
c,.<.r
a*ll
<c+
fl+!. d
".t--l
e,L.e .
i)l--Jl
":rfri.,.l
rU. t4, r:..t
6153
JJI
y srll
aa
;t-.t 6l yl. 1i.-l+--,1 sbr. rl
t41 o-*.l!
L.r .
i)l-a 3Jjl 6l : B,r-[9 i.ri. .1
":- t -Flj rlib &l <r e3.c .]. i,l5
, il+ilL .-u- .].
.1y
;. 6l -'r'r 6l::
0si.+r
. 4{+ rsl
r-.--
rr/l
Lr r -'. i,l
{rr
YT
YA
http://coptic-books.blogspot.com
lus
-,#fl
JbJ"
(-r ^t
c.lS
,,i:.x-r
u,.iJl n"l,-.r+J{ CL-l rrl .- - lil- f.n oli eJrl '-.'r
J.rl d... ! en I I -at:- &. ;J3lill L.i. E rlill l- t:rtJ.el
1gJi-,il Al o.>Li . .i;.r-g.r--l ,J .,l.liJi ,,r,:rtt --. J
.-.r. ,rr. +;.lJl $l,Jl L{+l d-.:l qlKlilll ;,. Li-t
rfr ;$tS,rJl
;t'.r.'r: ^IIr
C,-,.1 c,.-..p
laY3 E3--,-L.
+t
6tt+tl
al.x..
I al
1.,..1
lilS (:,'^
aa:-.1 .
. eltl"i .r.r.il
. :J
- ll ,.J..
-L
i.r-
.-.tl
,.!, 'a<otr
p)ts
ol
o35
l1.r
^r- -
L;+
t'r,.. -
f, .
J &J
(,iJl . {JlJ<-il
L$ Y
. rl< 6.pl enS Le.
J r#Jlr
.-<
. [<U
,.ilt
gt,rsll
rcr3e
. - rr
ll.Al,rJ ,lJ:
td
rl
J&.di. r+.L.JlJt^!''''Lfu
r\
Y.
http://coptic-books.blogspot.com
i.-..rl urnb.fr.--
c,r!i
;-jeil i. ltl
ill-- srr-ili
c,,r4i.
,r:-
,J.,*L c^L
gAfl d
!l,.rJ . Lia. L
b!. gtli:l \
"J--l;l
e,L-l+L:l llee U e+-ULU llee t ,fiL .,J f:i lJL- Flr.
.!tr. J+L
6-'J
J-;l
L..r.e
".,-.
G.+! i)l-- ip ar-Jl (,:^b.!l at t rg$t uilj lilJ. Jl*d
i+...rJl ",lrtl iL.- J!. a;t . ra1 tl--l fl r;rt : ...t1
L r+Xl fln .i11 flJl! J--Jb .,i +r . i..J:-.,-J i.3titi
, Le. tt.,- ^... r.11 Jr*:Jl t-JS t1...r
'
)Ll&
+++
grLr"l
YY
http://coptic-books.blogspot.com
http://coptic-books.blogspot.com
?l
cl
nifsn:r-7 s
1,,1!
rF"1;q
.5J
ferrrr
fi1ff
U'e-t<:
frF;rf #n
tr
-T.F,.1
.tT"n+r.r
gd1
+++
,o.+cgrypf.-?'
*
[-"{rl ry ' t4 gJiqlf 'f -rFr
t?|tr.ip
ffi
+9rT'l
s15t4if r.t,r:6rq'f f'f
fE
4el
6l uor.r1-*Jl
. ,.-.Lr
Jii
Ce--
*Jl
+r J)tA
C-ln-l fJ
19l3j c,JLi .lJt3Jl frill .,ir
j c,L:
u".:Jl ! .-.ll t)Lt;.,l..-'.llclj u*-it+ J,--,.1 at--tl -i
"*
, J Jr+ d,+-i-l +tl tr+;g 6L-l ,r<'.1
-..
.,.
f.,J,{iJl.1g,-!l .,,
&-ll
6t
oJa.1
-;Jl
'. ra dl o.r-.
,lS+li
J'+i . ,t -)l-;.9
6L-:!l
t*r*r $+ I 6g4t r.1Jt r ;l 63s .1jt i-et r -r tLr et--:-;
L-e Jt": --' .(r) r L...1,i- tJ-+Jl c. J.+J ,-l+ r<iltL &J
. dl cr .!u-t u aF u-. dr"cl L*ir: .,.JJ'i
J-* +.l+
a$-
\f : l.
,lr-..J|i
-..,|
t:Yr-+-\(\)
JlrS Y (Y)
,-,.
d,!rlL
r 831';.:s ,.{^. ,,
..rL;te
l:, -
g[
;ti.r.-g
.r-b ,-J.,,,+..r;l
".-:45:
Clir.:>r-!S.-. h:J'r
6t'rrlselL'Jl
r 6.r+r
,!iJl
t tr.
JiU
t
;)lSJl r - ^art
,rJ. .-.t-: .-.r 611r*
,.|.,-JLJI
cFll
s<!.
dtr,r
http://coptic-books.blogspot.com
s-dl
.,KJl
, u:.1<J
(:.|+ti
o,.-3.
JoJ i+bS
Jt JJI.lr
Cc<".lal+alS:6";U.ll {+ll &-&r. ill &lL.Jpt-, u.-l l -a{r. ua+iJl urr. J[r*ll Gi]t-e 6t+J*.r
4,9.t.
<!-
c..r.e
dJ..J,,rdsJ. J.l
e+--Jl-iL,.LlqiLJr.r,-,3- Jl6t - .;t+ J[Lrr c:,-, ..,t . rl $L jJL ri (g ti.+a 1t... , c . t, r
.1"+ttt
.
.r.ij
,.tr3, tr
c,JU.Lnt
-j t, 3 ,,t,:<
J9 ut-
Al.lt...,
;p-l clJ
l.
-+.
li<!.
JJ--J[4 <:+[t.
r fuU tg,rtt .t,
y'ru
.rJ
o"-l {rJ!, c,
,+<;-.-|3
e ;,,.1 6.3 bl
. :iJrl l..r l,
'nalt
.r.b{-ti . &..Js I -'i r -}. &! <ri- jb+ lti r | ^<:ll c,si:rl tls,-,..-. 193'i1 rl* .Ll 6.. c,lsJl 6a--! I
Al
JUJ|,rJ "Li t^ r ijll*rtd.Jl +.p &l Jl sl-. E.E r-i u+< Gr.ll.rj,*.,t+;at. -- cnlS. .-.1:lJ t ug
.-... .,, <1tt
,r:s 4Ii ,r[ *r< tl
.r<-l ;,. .-. - r-:rl t
ur+:
"-.-tf.
.l .
":*^,r..
f;l
J.^;
;
1
;t
u-.Jl
<J c,,-,r.r.r
http://coptic-books.blogspot.com
"+:-S
kflL-il-a'.^
"-.r-
'l;,-
' rr< -
taalLl
,.rg;Jl !! c,e;-t-r
o*< 6! o4-Jl 6ly
"r
?1(J
1::t'1q
1g,gt.
http://coptic-books.blogspot.com
.7
-If'
n-.nT.n
t,
,iF
flrr
?fl[--r.'
rF***
ft-]f lf
-9 rrn.ln
rr. rrn
-rnflitt'u'ttt(r*f
f5y
4ry!
i-1?
di&Tr _
'f
ir+rf'
f rf rJ'
frt'A,
uou
o'lsj 6J.:-*l
AJ.i . .,tt*
,ii-itr.(,.....^.*".*:ff:::
sJ &l1ulj
J15 .
ot
t ilii
,e rdl ; i;irJl 6l ,1L1 13 (Y) r ;e.r-:.2 d pc L :=
,-,.
ql 6iJl c,a!l : 19jJl ;-r l'. ..s* Jlj. i,ll. rl J[-.-e &.
H+l-.,- L r --. i+jr JS-L.,-J f)tAll a.f t+ri J+-. I
-+.
.11
. iPJ,a.ll
c^.-Jb
SJI r, I r- ri:r9Lr9
.rh
'].c
'Y
"l
Jtre r.,lL
"fe
. gl3.tl
6t eu.:-*l .t.s C.-..U. Ltn.,.r-r.Jl d.ir (F!.!Jet--JtJ X+.ll u-Jujl e,r-&3r otLr,l : -. u,, J ;r. ,r-l-+
iJ{-i
c.rel.;
' d c,l:t
t-.
gr.e
":r,^:t
.(
r .,ttrr..l*
{.$ ,pt-9;,- +t - .r
+iJ+r-
llrtl
..-l
t -: .-,r!l -1,-..Ii
.
Jj+ll
c$Jt
http://coptic-books.blogspot.com
"*s,riJl "-"1
,/
dl..
s)E
.lr+ .x.il|
Jir
ol lJ-r ,i-
",
"l--)l
Lh . -. J.r.ll
.,4JJ&!*-
;X--
JE- JE
d,! . :iJ:
.,J.c AEiyl r
J*i
eia5b
. iisiJl r.pLi-1
i*
u,.jg.Llt
,;t;1iru1
t i-1.,/! o3,-r..Li
http://coptic-books.blogspot.com
Ll-r \J
;*t1. -r.;l:
-..:.a;4.r$
srtL.cb ot -.- t1
. cdl u.rir g;.r1* cnlb9, Lri;r[g
,{
,}
AJ 3-.J J-lJl u-J er*I tJ* +.t qrr t$
,
e,-e.;-..ti .
JFJI
. I -((u.r
gFSL.{
!l+rl si .,ryll
.
triLi:l
,rJl
/c
r- -j"-
;s3ll
"J.,
t6eJJ
6ts r:Jl
6.
e,3{ 6- e4 E*gt,-LJL ?t..p t+ CJ r5e A-s et<
. (rt?.r,.,y olJ,<-itJ r;t<Jl ,jgl eJ+ r (^
(\) l$Jrlr.ii-l.r.J. jgs 8rl.,f1 oJri,il
srEjl r..Xl .j
dr gl.,rpl CX+ p$t+ u--Ji ril si'Lr{r ' uSgJ+rJ. I'J'.
u.-.rj
+++
"l-e
. Y. j iYJJ (r)
.lttos:-(Y)
. r. r od.(r)
lY
http://coptic-books.blogspot.com
8"t
Llr.!.
pil:
1;J
rr(Y) r
e,t-.J(Jl
csJl u'J'
c<glr;
gJ[
lJ
eir
"lr-;14
. 0) g1J!
o.;-,a
+1lt
oti,r.U- e. cr-Jl
,J.rt+l al
LJi-G
r.pJt1
lct-
fjt-,-
nr-"-.i.
, ot+trJl
,/1t*/"
c,J'...,.
J.Hb
u:--H jJ-J
cris [p en(g
JXlr ui t-.i{1-.tllLil r.rt-r.Jl sJ 6JL$ u-l-il cn<
f++rJ IfJLll & .,;r3<ll ,-,1 r< ll l.j'. n c^J$-.ti .t!t+J
rt-,b{ JJt{ ('Jtil Jl !,ir-.r.. s+li.,.a:rlriJJ . r:r ^-rl
, j tlb'' ^ iail-.3 rtr '-'l-p.i e,4 r:Jl i*tiLJI Dl--Jl
U
6J,iJl
-=l
. c,r3/l ,:lJ
+++
. tJ,.:-...
. Yl l^uJ (Y)
'
. f , tobry:(r)
lt r \f31 (1)
.t1-lo: JJ(A)
.
.
Y1
Y1
: A3e
YY
(r)
./ .:rrlc
. YV:Y )G,
lajs.rr iEblo
s,ls'iJJ
JB,.l (o)
tt
IA
http://coptic-books.blogspot.com
r: Y o-A r (r)
fb rJ:-
c,-.,,r
Ui-
C,.
j+Jl
fJ.iJ
-"_]l|flj;L,
tL-./l+.r--..r{, tu unir:
6l
L,r:
,i
.r.qr,
^r<
,.
CJf .
si.r-- u-li
ol
.-
&i cn<J . fL.l o)8 DLi. l._, tr.l I a tr Jt d t.. r:- ,:L.. ^
J,.il 6L,..c liL (i$;l.j .-. t-. . j+Lll d,. 6.113 ,tS eJSl
irslll E)t--Jlr -r.;lr 6l L.rt *-. 6s.1 c,3rl \gJ
<Il i+-i.l .-. - l --.: .-.b uilr J.q.; u:s
c+!l
"il-lrt
d'-.,,ja : Jlri
lib 8J*S
rr.r-
tJJb
5t
fr.G
dL
f.iL..- .r+
JL-.1.
!l
J!
LDIti.
A- Git*,
aJJl tr..t !
http://coptic-books.blogspot.com
,DU,.rr.,rJ.r
;*
Lie
;p
./
: ,r.".ir fr.. ^
r.r: t^rJ, u-,.ir
g..r. t
e,lii . a!-r
.;1t:..r .r,sr.
--'*,Jla la,.L ! elrl ! yE ll
Jl!.1"p)liJ
.,rr!- dJ: (,J4.-..j-9'\.L
-u<r, . 6!t!"- rc .*isrjl
Y 6Lr-l cruL c,..-. 6JaJ &r.41cn< t{r. sra+ c,l+t
L.ga dUt t"- - -q, a.. r-: i rtl:, fx.:i ylt+|, t.tl$
',Jr"l
iJ,- y! dSl y . br of.r-e. I A.l-, J-L4 ,r- ;SSl ,J 3L.lrr uad ilrJ JS,,Ub j,{j,Jl y! Jeb:l }3 i3gll ui i.r-b
. !,-.-,Lll iiiJLF.i .,:s ,rJ.-L J--.j C<Jb .n:Jl cl j
c,bsftY 1.Ll ot- ^ -r.6+* rJ-l L,r.. Jr+ile
.rlr-tl
"'ra.
JJSJ.,4 r-.-L &jr &x- &-tr+uJ,l JL+ A{J-i.llJ iJ+{J,-,.J,-il yr All dl--l c-..J. 6J+,+ Lbr
. rs/l oti el pl -.. tl f&J ,-rJ..l ,r fJ-l f,,-t-il tr
-
L"+f
,ri
yl
J-!l lL sL,r-ii4
o,"
(;tr'.+:t ,rf aS
e..S 6l
e.c . ;r+l.,;i
ullj.l JiSl J ,'. --. t3.- ,r. [pU .4J.Jl
":.a- f.rrlu-tq d. JL rJ< J,c r t p rr.'+ etbJ e 6.p1
t9 ,.1-:,.-r r., -- r 6-i:.r 6t*lll c,l rt &+-l . drl dlJl
L.,.-rrl
ell lu
J aor. t&*
i1-l
e.S r f+.
uptiJl
6tS., .-t
J &lSlri.
,p.-'l JrlJ3lASl d As., oq*--ll u- ir.,, lr'j c,'^<.r rti.ril 'b!r {.!..^i}l
"aJ
i+b- JS sr Jl-L,rl3l{J ui-l cns Jj-i : fJ fu+
o!.c &-.... JiJ-. r1,,iJl ,rt atsl . tirU- fis- G; -'<c
6tS L f.Hl.S., . (t) 3J-tuJl ui dr4 fJ+ F.Lt . 1.,&i -,1 't <
--.
.,ll
6gSy, t-ce 6t1,.)l d i<3yLl a.i . r*<l ,"1!l <fu 6a.r-.. r.-+ li! . cl L: rl .lJ!l
J<L . r r<.r 61.!-r,1 Jt-i 6,-.
a.l$Jl tJ{ q+r +r-d ,rJl ,:L-pJl
oY
of
http://coptic-books.blogspot.com
;t!l
http://coptic-books.blogspot.com
7o
f, B'P tt F
.f K.f
-
qr ilr'crncrf c5;'t' f
b.E?q
plcif rr"slf
sdlrr,
il
15r
oo
rp u(rr? r.rl
rry-c..-.
tc
a1*r'r r14:
;;g""-i rff,'tp,tf--K:
'1l-1.t lEIr.' 'ciq
fq:TF? ,
i5rFtl? srrf
41651cfq.<rrsk n.+.nggrc:
I,
{-+igJJlrd
o.l-a riJ rf+Ju Li,rill rtul t J crll .rJtLt '!l
tJ+ill lL 6Ja!t{ 3l dgll 6t<11 ltrr I43r' ''ll.:'r l-Jr4 t{+
g.r..r
Dl-l
ridll
;,JSJI
piaill IadS
ra.. ^
&.t
i1r t41J
.(r)
gJUJI
Lr$Ll
I JB
(\) r
' -r<r
('r
+++
"-LJl
,",
Ul.S,t<!l u.
'.,*'-
\1!oo.il(Y)
t\:
\Y.15 \ (\)
oV
http://coptic-books.blogspot.com
o1
EiJ-rJt+ C.Jll
.
i..r*,"J.*iJl
r.--xl
dlJ+
t
u---!Jl OSI pJg 'J^; r t "'l
dlr L ,u3! ;LJl ,,r c^j3 t--r JS sJJ ,Jlbijl ; (t:: "' '
r./.i.rl: - 'll a, cnll &lF.,.r dJl , o.,fr d. !"':Jl' '-ll ;
srlj. aJJ,--ll eJ.. J--:631$l l4l d J -u rE uill -.
-.-.dJ.sdJl:-..11 dJ lillsJl+tJl ,rJ5tJL rsfrll ,+:s
il-i. 3 . ..-}.lti la ,ri ;g,.Jl 6tS3 .n< -L 'i lb iJ{-Jl u.J\rt-;
ll rtlJl*_ill . ift! L$U:l {r:ll J ? Jl t-Li
orl.,
"t
g.-,.r Ji-r t-.lrlb u.^bl: Jl lF.. dll L.i,-i ui r^Jir.
c.J :
f-lll Lli
t.- : '-t9
,r..-. l-- 8J+-- s.l si! fLl ,r+ llb. tlpll e'
el r< ll llr &t s .,bfu I a ll<J I i r ll cr4 Jr9 u,":.rE-J
'J
g* 6Jt-:Jl ;,. ar-: iS.+ . u-14 i-.S^ q*i.i.Jll
. C.-+J
..r L
f{l &t$-.,r
J"ti.o
f*lJl
s.t)
,rJrJ<il
,-.el3Jl ,-,1-:5
s
l.u
t-
rJ.t$
"fb1*,Jl
lir
o.u.,-J.r.Ji
Srl!;
(l+ltSJirJl
,-,1
. <i-r
ill--
,-1.
-\
s/UJl
:(t
<-r.t! -Y
iJ*,a.iJl Ju,--.ill
8r!j
o3JQ
-Y
{rlt*.rr.
$lSJl
.q.si
E+--
Lr-g 6l
.,jtl
-t
qlilJl +titl S)L- f*l-d CLfl .+i u-u--Jl clr I
. g3lr .tS <S;r1 193i- ,r ;EJl
;. .a,r- :,-.r.,-.ill ejr;,- l'-t :;fa-l t1; o.5l 3!
. s.J*Lbil, s*J5-.il[S -. tiS
OA
ol
http://coptic-books.blogspot.com
s":.il
C.rl-l c,:S . JJ+ Jt .!. -r. jl,,li:r *,r, cnS U.r .6Jrr
eriKl .:. r: tl ltlr Jbbu
c._:[.5'- ; LJr <, ra r { 5,113
.rr{ .us-!J . irl .ilr.,r tr+ll...Urrb $L-Jl
',
.,.i ul,-.a. J
L_FL e..-.,.s[e jgjJ r.i.4
d. ,r$.,J dtr G{l_,t Glt:
J!
.'^ .
l.Lr.,{aU. pt-lt1
srll S)l--Jl,r.l
""*,,*:Jl
,r
,L4b
.
,:*
lrrlr C+iJl+ -gl e,J-i[e . 6;1t<rl .|s s,-irrr+
,,l'l
u+r.LLr gy c,iJ & J,r-,nl ciS . ILJI cie
eqfrJq 6L.,--l J--.i 6L< ,_+t 6Ki , s+rJ ,.iJ
,.!
u+rr
crJil
.
6q-t
f$E
.-...<r
i,
lial;.Jl j--re
.r...
!l J[-+r
r-fr{ f-.r.-J ou rr
Jr--:J
J+t-
JrL<
i.rt
nS{
J.-tl3tJ.
r.t -
..1.
CJ,.JJ
rl,r
c,iSf
:u.J+t$l, o.J3--Jt<J
rrfti.'-."J-
!ii-b'L,aJl ..l$*'l'
J.d bb.
a.l-,-./
1ei.pY
<+
1\
1.
http://coptic-books.blogspot.com
I.;.gr:*Flg
lBr Jbl
,+lr Jl c'rrlt
a*^+
,'.-
6y-- rli-eti. &l Lj".:lli f.l-11 JsJl lia .,i tiJ c''ts'''
. o"bJl u/.r. c.pll ,-t t sX3 JtsJl uJ4 rrl+ll "lltJl
C"rJl
, '."
a-.
:t: &. J.-j-"j
l+l,3,t
,3t_i. ,+tr sj
t . .tS:t+ L JJ,r Jl C^i-l J L,jl n<
Ol.S. l:. &.,J,-.!tf &fuJ c,b .,.l J,,-il .-...<
r <L[ 6t^ , -... ,.{:rrl
i.s. JJ 6.r-..1
c59.r3t
6LS
6b ri-eJ,.*, il--Jl
ul+ , 8)t -Jl . :ir',':
,r
... ! c* y'r.el Le
+++
9l
6l-rll .5cl
J&ll uir
l-,.3*,11,--,r,i. 18 crJl,rii
. .!l !r,..:.-- rr a rlr.rKlll 't-r.--1 : coll J!:'-l ,r$lJl
ll
irJJrtl r'.r^,.9. .'-: - ' ^ .'l:ll .ri rjs1.;r'!o ,,r'l.r "/.,
..'
. I+cJr{ . +rJl .; JryJl al'4+r t r" - ? J l.J-Jl
t)l*JL.J.!t
t,--
,r
.U
I5.e'.,/
Ju-.!l
. Yl ! \YJ (\)
1r
1Y
http://coptic-books.blogspot.com
,L
http://coptic-books.blogspot.com
ril[##]ffiffiHffr+
n(? il=f- _ih?.rFr.,q
ffrr),1?,r-;--.;H;|H
i-t_'
,T: ryf
n'sr
rI8
"Ef-l;", ;
IP rtrt,, .nf
i tqrr'l lr-t,f
,f
* -f rr-
ts,
-il, "s-rc f
:io t-- r'--{''1 1;51e, 5
c-
;;',
fnc-., . fc
rtlP6r,-1=2,
cL
-IrT?tFftnc_,...
.^hi
-ful,rol5 ,,-t
ffi:*,ffi:-*'=
;ro ..-,----,
:
;;
;
^-Y,--'.]: [yl' t-q 1-.
"-n
"r- r*"o lr+o
:f
"f :+ p 6a,-'-' rp ggp -q
1iJ .rF sr'r _ff r,
-r!-rr lgrlr d,
-n9 16,,++t, _0". L
-m i r 1,; .
t'r f.Cffrp icA,srh
tr f
tu>,:
,rn*
E*r+m#,=,"-".
*;;s;ffif,,8=
hn"i."-f J-
Iif
.."!lj.Jl ()r ... 1yl dAll s,L,+Jl ul_-or- r'l !1.-..-rl
u"Jii CJJII : .pt .' : ;. d L9.13.6 6. di+ L Jt il+
ct:r1lJ. o.!.ri 19.1 gg1 L3l c,:lS fq-ll eirs , .r-.q,ll
Ut- iJi, ii-,,,r iJ'i r. .- rr t'l.rJl lrJl . '!,jil,l+iJl
&- L.J,--c. yl ,r rrr . ;i.fl| ;t-.d,fl I r, : 313 ,!l i,l..4Jl
obl., I - ll JS L+r ,r"-3 EjrtJl eJ.r al ... l=FeJl r a iJ ll
J"& pt.dti: l,.E r,ill f-L iL-Lr {+^+g rJJ,,-r
l+: rt-tl !,;-rJ r-r eJ.r , 61.*rjl 6J o,b.-Jl ,E-el;,.
: L(*ll ,-.:tS Jlil ... :.-! ".-tl
, rJJJI
*.'sr
rl
:.rL^:l.;
&lja;lflfuE
: r-.;.rll
sll
.t3l-rfl .
cJ.e
6.,-SJl L+Xl+
t\
t-13.r
' fr;
t r'r '
j+t-J t
rr ir;ar! c,EJ L.rlfJt'll
i-JiJ
d'-
Ju
qLJ
".*tt
,/ o'-r L
rltill
;[ 6! S:*'
d'- iiU
'q-' ti li<' I'K$ Y ... JJ.!l .fe I f.x+i e,Ji r
r'rt .' L.,,,'. r'rr' s)tiJl lir
I Jli <,i^il": i-.1J'l
*.j;:jffi
l+JJ
: ptSJl
Jt*t
cl,l gs.r ebl )[, frg tt -tt ;. .-,; y' clrl : g"l rl
Jlj.Jl Ir.-$ sJ4 . L-.,. J.{l ,-,.l< i cprill C,,Jlll c'-J'l
; ,jlS U Frl. ,lrYl &t-,rll .3l JSsr cl:l 'q Yl ' tib+lb
cnl(l: <J e,:-: obl.x-ll iF c"ll ' All i'L+Jl ULs ,4li+
sr.ri liL
http://coptic-books.blogspot.com
fk1.fq
VL
TL
,,-r
r.'s1 r:Jl{
1sq- cgln
1t'-
1e
r
http://coptic-books.blogspot.com
.
16cc12 nv.',l
fy,'
(t)
le
rv 'rr -.r
16..12
1rrr1e
1.r1,
fp (r)'
l?
d.?
f-=1=7r
11 pr.:+ri, rry
r.=l
E-Tr EYrl
.Ep
raPlld'
1 ifr"{e rit ''! arq-..? 4 1ry l'>qi.-l .
to,'+? lf^-fi? ;:#
s'fFJ
-Xt lgf frpfF! (-J
"f
- nl
115.1-,
in
l,rf
i5r''+.=*o
.7l'T,
grt
.,1lFn lr551r'gy6rr,
- tD, t'
rqfl
: gJ
fir f
ryPln
11
fty'.,
o.t
tt'
cgr
f f
ff=5J
clgl+p
r-a51 f
rfp
ljl1
":-:
rr$U;*+
nJ+ Ja.,
,.d!. , ft|, cJxcl ,s.r:c ,3..: 6l "JlLll-f
!.r+ i.{J,+ i,+al< u+ Lul c,,: -! .,rr- t . .orij e;.'.
61 611 ,t!6t :-l d. ir+LJ ri+-ii,Jl r...: ...,..<.;r ,
c,[!l e^J
A[
.' ...,'.<rl
.n: :b-,.,lrt^
6i r:,.t ,jll
.
cl6.jb!.
L-J,iil
6.lJ1 8l
.dJJ,;
f----ill
ri&+Jl ct..rl
- tt r- -..61 J__J.9, ca.j
JS
J.
?t -rJl
r+
Er't<rl
lj'.
J.F.tl
n\r-3i
Lt
<iJL
aUft ,.1rtu
lt| "JLJ.lJ- -
6l
l-n
l6L
qJtl.l . r+ .t | .n...!{J' I
i,-r,-Jl.!<ll
(J-.ls.ll
(-.i-i u*)Ei.l
(itt*
".lLr:
Lrl'.
dt-l;Lfl f ,Ar-
uJ4 .lJlJS..!,|
http://coptic-books.blogspot.com
{
^J
t, t tl
+++
.-.i .
v.
-,Ed
f*l
a[+
l,r"rill
llll;t
gn:< I'13. r
6t-.---
,-l
'r<
111-Jl r ;p
6q--llilJ <Jl+xlJ
#.,--+ d;-+n at.+.9t-tq ur 61-' JlSl' c+r -ll+
e+Jl er-.-s
c,-ill
r:r,]
srr,-ifl-oF+Jl ;l'|;r !1ll tl-]-r,]b.
f-'
ari. 'r Ol+rtAJb. sLlL,.,1,..rii L,+r. rr< e;i!
. ir,l-,-. iti-ill ,ilb ,r-:il p3g olj uiU .
":L- .,il JJjt-el
l.
6tS Jii , dri I J ,J-r.. Jii L iiJt ": nj,-.Jl .iti ./
"/o
L"L . {$- sr+JJ b lr*3 Lr-.-.p: .,g f- -:- trlll.r
.l....1l
f11-1is
l*r- Vl,-.t
.
rJri-J
, srLJl i^+il-.,,-. i:*3- ,./.r . t{:.Jb L{rl clltii r ltrr ''l ^ l'
. r i$ -!l r ira Etpl &. ftrt, [rl,rJle.3lS t "r,
J+JSYI
li<i -
ol3J.JlJ::aLtt:-'
t! oli.t'
eLl -
'
.-i ,ta-tll
".rr!:*:f+r"J
.'t, t. ,.-irJl &-,i L lirJ , +i- jb+
ol
Jl.ul ,:u.r
at<- al ..r . olr L-L-l
c^r..:*U.
dJ
E,l./Jl
.r3'::Jl
.n...:'.
,'
.7*tl
".
81lJ sitlJ... fli'yl c,-:-J
VY
http://coptic-books.blogspot.com
J<lA./"*r,
&.I-JE:J
ilL*t ti, 6.rl.u:-l Ll Ju:- L. , btj U ,-iJ,ri cnl ,rL.r-i:Jl )[tu u-J c-.1 , iI--Jl JleLil] i:\S*Jl Jl
i-,.#<Jl
sililfldJ.
"
frJ+- iuJ$S lib LS. .;.+rt ^oJl u.* fur+.:S ,.Li ,ri.,
di-. .:. .. - J--i .yjr iF JS ilS.r I i,J....i-
i)t-Jl
.-.J:.J ri-. z.r ,11- l_. ce-jl .LiJ . JKill .,a.r ..--l {u.Jb
,f+FJ 15J't* cfL;19jl all d..l; at-l<, . r,. ll als,a
, ,l :
<J
<Jl I
- -.u
siJl
o-Ij.,l
j,.
rt
f<.Yl
darL J,.
c,i
Lfb +Lfl
lJ<r r dul
.rt+S,J'. hls
l-+!
tr
+rtSJl
O*
,.,.l
(t)r-"r:
JL-iyl
,r,--ri
&l
. ar,...rdJl
. {J"ullr
lir,rl-Il
'!r-L.lr-lLi
,Ju
all
, Y\ I 11":.r (r)
Vo
http://coptic-books.blogspot.com
li'i
U.ft
i-1.+*"
* ;]uil u],q
or*:s f^.r,L,
*..rl
t 1"..,
itlJq
{,1
: yU,t,{ ru..
s)l.t,t
T"a-,
t"i
li!
-- . I
-r
*-r, .G
l;s,rLi
r tL.;1c,,-..:l.
^
pL..U..
.......tIr.r!;!l ir.
rl, ._-1,1,.,
.
,r-.al
r:<-
6Ls _
JLJJL
-d.Li.,. I !.,;iut_
te*3 i)L-- el:l -g,rJl ,rr riyel . r, .r,etriJl .r-rl
. ;rsc r_trl
,l+_:,..,r,rr- _lJ ,., a,.,.f__,;L
I l4l -l:r
rrr y' ful ).l.r*t.-....r r etril6l
rga; o..1, r d _
6.4 6J s d.- Ji-. jl3,. ye ,-- 4;a1. r.< .,. ,L$l
3.r.r
uJl..t.
...,
HiH;ilr:,lhu;xF
"*r.f.--tlHl
.'), t ,..
6,rKJl U+-
! t{iJL^r
*r,]
r ot.., rl .;r;1O*.:,<.r
tr.:
Jl.++l
,a-r.ll t_ t.f<fl
rA"."ll r._i- .liil ,J.-t r.,ull 6L.ill
;.;;
,_r"tt+Jl
,lSJ
+' o: "***
.i.*r
I ;l.r: EL.li
ULLiJI bl
"lrtl
t'.:.r': rl,
6Jt aJl ;rrtS.Il lir e,.J3 [,{itJ
'i+*. ;.
"-or[i
;,-:,1;ff;::;HrH::il
flT,f"':-''
W,lil: "+
slJl {r,..J, r,.-q*,r.;;ili
iJ
http://coptic-books.blogspot.com
l
l
i
".Lc
. J+i
rrj
'!
.+-'ll
tl : : ll lL .-., : r t[ pl+i
i-r-,.3t
i.r+*_.
,r_-
r.r
t<.tcSl C,-.
!r:
.,L-.. 3
d)tjll -l -
;*r;.
,-.-jl;: J*,
r$ ,r-,.+- .x*r Ea$l ;rrt< e-'-
t3r-:;*
I rr,. r.,.J
cr-.-.}rJ o,o:--t
a,.. 81314
,:-.(l -
e.l
JUJ dt*,[-ru.r.l;-.r
dnl , J *r+- (l --)l u-t-.-1
,l--e
ql4 b-:Jr-J
6l
.-t,.J
J-.r.
Jl
' c4+'l
or.rE3 63J--Jl ; i-lLi3 j+,-iJl 6r l'r, .r- r#l4l
fj
{+i,r
; fcll ul
r; tJr J L. fr*,-.4.LJl 6t<s . .,sJl
r drY Er e-
iiL-
,:-,+iJl
o,.
'i.kX-
f.,.1
Ji dJ
t i.. ti )ts
,-.S:.
.r-ie r : a;j
LrJb
^..<
J f{l:.S
6l r dJl
(I+!LlJl
6iJl ,jt... I r ,J.r-.;Jl dri JS,IJ I ,r"l+: )c e+--.i,: All c,.L ,Li! .(r) t F,l .ll ,.,J 6iJl g,. ;t rl3,r #*--
ir
sr EJnJ
f+f!
&!r .
C-
tr+
,.r. op! 6l
r, ,:
t1,
tF-.J d Pu.
r[3
+++
u\r,r
u-j,-l
elr a.nrlll
.rlt
fu.rr1 i.r11.;:r
,JJlid
riil
;l
i;i.e
6l
"i-<+
..rS3.; .
.rrrh.-,rg(t)
. \f ! \'
. {r{LJl
http://coptic-books.blogspot.com
jn
, C.r.-t
J\rS
\ (f)
"---rt
1t;
.T
http://coptic-books.blogspot.com
AV
AY
f"f
f fl
'
-ri
,..1''-!rP
l(,.rt
fi
-f,
1e'tTr,.F lt'!-
rg
ft? t'f
y{ ,-l.r?
I1a
fi-+.
Fl51l
1qa
r1++g}'
11J
q.:
>rrrf t4f51.'-t.-s
mffflf3'
i<, f r-r
-t11 r-rfiT.
"'!,T(J
9rtrlrllc
lt
.it
F.'
cfi,Fi
'Y
http://coptic-books.blogspot.com
ov
.E+l
r-cg!
aa?n'+l
f fff: jtr!
-.{n
f-lrTr ir
gn
.fi(F,f+Jtil|t=f
_Tl
fi5';1a
s'p iqf
'
-l+:'
- r, ir5r.f 1P P.'f
'
i1q
rr Q''rg
rgl?
5r#qrzs;'>Ffff;tr'.t , +n fnf
=-r,
r+..li lrt! rrlr-! rrrr'[-nF f rrfrf
rn F
-crr
S"tn fr=J [.6f] ; c11 1pslJ ffrt f 65.*t,,nt' 4 ntr E;ilr n.A If Ft': , sctn rt', rtr=rr
.f frr ff lf1n..5;1? gr -lf b 'f rc.f f-5. !.1,t
fi-tfirr,r -fferTl 51rt'Fn:dr .
ll:fr'E t'l :<? 5:f.'f il ,-1?-l .cnn tuf r';'
',.LJ
. i.,r-
r.E
E)t--Jl
.l+u
ti .L,--'-nJl lrE<Jl lL. S,c EJF-ll .i+r FJ<$ y &r-,*{ri i.Jr+p o-U.-.il J[ ,lL --l ll*rl 6l a e, r,'r( l*1
.lt+SJI ,{,,JK.J #.<ll ,rsi- lbK C:-,-t f:-+S ff-S:
a.rJl At+e-r al. flJ*. J dJl s+.iJl F.-orc, .u1..!l u;rl
:
"r3r (jl J+ .rlill i)l-- .i3L-L fl:- l3-"a:-t[ ,rl 6e3r r.r
L JS u-:Jl:.-.rl JJU l-s tt,,r.*iL te, ^r.* 6l+rrJl
f.
d*L+
-,1.,+l
63ll li
: JB3'\tJi
"/
d$;-r -
tiJlSJ+lJl
;)lS ;r.
l'il
Lii lJt -
,-r.
'j.cl
.
rr r lY.;. (Y)
, 1, rf 3,. (l)
, ebSl
<r!{
.,.'"-' 'r'r
qrb
J:
Jlri
Qrl
!,tj<ll lI^ e,,! ;l I L'1t
Lu'. L:r!
63-1 of J J+r a<fc' r LJi r ,rj r+n c"l<
.r\ &. &t$r Lra'-.31 i)l'JJ ..i3l>Ll' iapr'i crrr.
inK
&
'
r.pJl
,.r.i: t:.u.;
,l-:
6.1r
Al ,SJ.r .
http://coptic-books.blogspot.com
.\
_..
_..1
f<
.. JSb . ii.-LJ
kJt.trU, r JSp1tr"t-;etl.l;l
c,l- ti1 6--..1 ,r.1 lJb, fu"ri. f;rrr t-r;, l,:lal gsr
ell r -'- ..r-,, r : .-J. -ll Jti: Lr-l r,B:l .;l .r.e.r tr,:_rt.r -..t1
{Jl ut
JoJ,G-i:"ffi:]
. :i< lS.tJ ,
;u.r*r,leL-L -
E9\.oi:Sr
&l
'
i'+i'"J 8J--{
. 6.r-[ 8.;-
t
S,^.i 't.,31 dJtii t.. ell lil-' e'-"1
;;Jl +ijl ilt'6l -\: ltla $ll3 &.rS:. .x oYjr n!:
Ll ' !, &'lJl+
,..r,f.f Ofr nuujr J -Y I i-"'&i'Ll Yr<Jl
U"ly ,rJ[r,-4
otL
fdLi;Sq ' fl:l.i ' Jl-(s +gj;ll ;gJ'rt a:1
&a,Jl ;.gr.-i:l ,.r.p-,:u j+ll Jl
'.rtJ.'lb
I <1Jl+
. Lr.r-s ia-a;tiJl F+ul-.;-r ,Jt#"-+ ' r+ -Y
1=rul
Jr,r
.'
rrtJ
, JJU,iJl
t!
iJ<
&<c '
lL
cll
I.l:L- ! e'-"1
J.,<-
,l
JU3
e,!;
Al
http://coptic-books.blogspot.com
\
lr-. rj
el
L6:.r--"
fuu
oLll.,;L*
=*LJl
'rt,ll
blj:
^ll ,31:Lr,'. ... .t rgr.rll .;,-9! i,l
:r+. s;SilJ L^+t--L* *,iSJ, i{'J lL lJi &$Jl si :.e.ll
'l
. J{j!- Ji.i r (,.i ot-JS f+ ,:!ro qt+ ir. fui CJiL
J,-.L-J y{L.J .iL"c sll JtrJl
o!.lE
up
eb L 6L.+-s
.ri!:3
,i1.1-f-, ir:Jl .!''r -..y .J...1-,..J ?.l..' .lS 6.
".till
<
.rJ- E3+-l ,r-:"1 . lrr r*, '
o*r** t91,r,;: Qll1Jl
.JJ..]iJl
qrt LJj
. :,::.
'
;a.::l;-.!l
(,i c,J,.(i-i ,:lJi
;.
L-.riJl oJJti. ljL:Jl il+lll (,-iJ. .-.:.'-:lb
--ll
.-.
d.;tl eU I
r'
, af+j.r.fl rrr+f:+ ': -"L f-t^l Al '.>t ^ f guFl e"-j o"
jjr*'.l ' g..p3 c''-i i.i-'Jr t)i[Lr-'e
A$ri gJ&*i
,
c.r+,*!r* c.,iJb ' iS.."--ll
ri-ii-Jla1.r?1tr,:
s 4i:J or ii.i:i e''lJL e"iJl
t{-.r
d #ul r-u
lj-. JS +.lr'.Fn
Lr*tr
JS- ,/l
;5 #Ju
't '- = &l Q+oi !'' ..,,lLl '.'l
.l-,;
Jl*-t-L
,
'JJli.t J*,rJti
t..
,rr fr., '.,-.Jl h e,$ .Lij t eb'-i tB !\r<i s-"'4 I
lio 19i{i
,r"t+, JL JS rL ,i(l . a.! iJ l:"' r.^1:
Lr-t + &J Jl-. 15l ,rJ J+i e-;Jl tr.r;1 ! 3!i iJ3lJl g*
'b&
.E+ l'.<:r tJ+i,- urt< i/ eJiJl c,,.5;,' L1t'l '-"'. 3
fq-l t.1;: Jt-lt .rl t :-i: ol ra-'r ' 'lilk*rl+ iP l.r+
c,3r-J. J-'-,,J. p.rJl ;r-.J+-E C" (\) f<"'-'ll c'i-^''J
(:.
' '" L3: ..:''tl3 l{JL !-'-Lt
rll rLt: rlJ IEI- L:! i.f+- il'asJl u-J- J st. - sl (\)
lr+ t S. ..Jt *r-l r l"-. o:l c.rl Ii3,: r.r4-Jl u. CL&,il:'{
eil+
J:;- or- *. 6-"r : irr-xj-Jl at ^r 'J+ uJt : .b
.'.1lir
.I
t.
q\
http://coptic-books.blogspot.com
o-i+
6l arr
I
,<l dg . .+ a- :LrJJl 4l cJrt
.Ol<...1L iJrlc,i(s L+!'\J.L
,.t.ll:l+: .r-!
ira
:,;:J,r,
!
-.-
:,
dlr.Jla$
liU r
iL.
q+
; ,J
la
-J:
r. frli.ul i+Jl:+ri:
At
Jli
c,:l
1..r. JJ
crr l':'.1
(,
cl+.1+r _
Jij.
; dLl Y,r:Sll . .r+*r L. l+JtelrUl , ri1;tr
' kJ
JUI
6ti , &.,.LJl
83,11
<rt,rl
1r
"JllJl
__U
(') cL.rlJSJ
sJl.J-r-.1[
gl- lis-r
rJ : :
C, !r.,t+
,..L6t .-t
.rtpjl ,rr t i)l--Jl tj,rl
r*lr 6tS r
"-1.-,
e^rni I-!.rJ- gl.rl c,:t(l . el*Il ej-C I+rU:- ! I+--.{
tc-r f-rr- cnL<J : dl5 J< u.i J-t:]ia ,lt .!urll llr !,i.r;U rJJ,--a{ s-.ij j i$L C+-fl
;l-(9 c,:S;l
":.C.r"f c,:<, . L+ )r<iJl JF.+ di4 ftr J+It ol.r-l 6;l
y {-.. JJ !J+|.s ,+f;;;.rt - -..r 6t,--- IJ.r-il t
''--tr,FJ
t,:
EXJ
6l--tg-.
.
I
f.*-.,
e,.'.<,
gJi-l
,
;,.c
unl
aU-t
.r'r'.
^ rr.ili ta:u--..1 ,ylll ubtJri-- L-LliJ o:.-t ,-al.; I
!-..r,ll 't -t1., SiJl '!l fLl
''-'
8v
Jilji ft llil
r,,<rc,
,4.-':r(-,1
Jlr,l.
J f>|r- I
tY
http://coptic-books.blogspot.com
iircJ, A.r,iJl
19Ul
s.-JJl ,r,)l
clcrsl .-
cLc
ft,
-.-
gtlJl
bl
11ri il
.,r
--,:,
<.,!
"--;3,-,
,,tr<l...
o.)ta.l:Y
r,-B
&l
f.,<'l
. 6JJ+
<rt;. J-.j
al J+i
-.tig c{JLl (4- sJ (]lS
fL-l J_4i JIL_r- l-:t tr _
t . . F+l-!jrl ;l
. A|is-.ll
:
"J!ol-
c.,i'll ' S;
t*".-tt
lrl
o.,..-ir. L.tLitl ui &tjJl u"3t-rJl ' uu--' FJ ar'31
("' '
!3 ,Jh: ul t''
.r+.llj+.- #ll . ,J,t!l ,i'15b- J'i
q-.,rJ
J liFJ ,:,Jlt-.! Jtr;.| ,r,. ;:SJ ctr-.-.r, r!, o..l iFg cll d,.o
. JL+II {/ r,{Jl s|+l ebr:-, ..r _}.:.. ir L-n ,Jc .r:i,
i---ilt s:t='-s c--J I rrJ,*i llr c,lJ 6gt* r +i4t
.iJ.,.J,ut
+++
+++
qt
to
http://coptic-books.blogspot.com
"r^fr
6l i.rl.ptl
t ol 61.2 U a.r+,pi
J--'-tl
":.---.1
uJl I yt< l4J i* d d t^,.r. 8,L.iJl
. 6-.1t+J
,J t[,i1
6.;;.rl.rl[e,5a!l
6tS3 C-t
dJJJ
;tLrl3
r5.r;
+."i
liJl J<-il
Cl4lltl{s
.t+.lb ter. .r^,..r ' (\) J.-JJI i"!ti' siJ,i rr'E!sr oJ3
bs
I
./ ."(.r sJ,-l,lJl u.l ,il au . lrL J*ll uil n{i3l
(: , -.- ;t(9 b-,-.r+l +:1.a ,J!6.r; bi:ti ' 6J"! &-c iiJlill
tJil
tlari 4'u1 ' JLJI
&tSr . fl-.Jl ,iJJ.Jl ,Jr
'.,""="
t..li . r:.Hll f.;E 615,+ &JJ+,]-,-iul ,-r- ri.r-eiS
, dlS .,i ut+,J Ail
,j*. c d.x6l$
r.,.
L:t
! .lJl U r !
Jbjl
,,:---J
' '-t<., ,J, Dl-^ll ,till;133;1J . gill .F 6l.q*,-.1
, 6J,,.r. !1. 8J',i-c i-*lt --tl
l.lr .rJe c, -r. .
"-.1-:.ll
6!t:Jl
qr'-iJ-l. (\)
JJ)all.+rll./.r
d,tr..l
Ir'{,Jl riJill ul (Y)
.t].:.ll A :JJ^[ r3b FJu r+.t. d.. JK' iLbrl '
(.ur.
qr..,!Y.j+Jl"L
r+d, ar-)Lrll J^+i
, *.:,ll-^. u
clli ,r 6-r-s i1Li-r-n
;Kll
; '
.*fr-rr aLrI ou.-l+ !u.<
qL'r-I
. .-. Jl Lir .,!
'.4a 'Ia3 ta13
l.Is ,/r.
gryl J.+
rr.
g1:r.
-- .l.t
..
t1
1V
http://coptic-books.blogspot.com
l'
r...:$r
orel llliJ'J
6r
l: .r r-
irJr
f+E
l-r yl J-i.lr dr ELiLJI &- j.-i--r. 6l",..1j,r:--Jl
{ t! ,iLS
.Yl$
t'.t- a, , Le-
.Eii,b
r {.1
eE(Jl Fl-,rrJ
,-rc <+f
o.rill
J--Jl ; a*gli
J$--
<ll 615i,
Urgt JlJJr!
.,1'r
,r-;l ".t--!
<il l'. ^lr-t . ..r.,;r.& a,iu .
J+ L {r J-i.tf:J . ilJo{l
. f.rU c,..tt .}.-lt, pl:rJl r;.x
. f.f<Jl
dpil- -r- 3 t'tJ .]. ..ll-.. y ilrc h- r - t
":e-,.,[1
,j.\s;L..$ i-i+-s qJ 1...r'. . frr-r: l'r,r < b+r-ec trJ':-,.ti
6Ul.9,r
Jlt
ul.i+;.rt
.it
1..
.t<*tt* .rrr-s. ,
-..r
fl
tt
J,--.
!l
,-J-
el{Jl
,:,c.r3r,
ful
'r..L
aiJ[;tcrr . o3J.l
j3-ilr
"Jr
L. #J e{-.Jl 4J,,:l.,1;l ,rlr+f.- J< al-r.Jrr .|.ll cl!r-! E)l--Jl s[, al r fa..-l g.rE:
,,Jr.,Lj I ,JLr: qJ.e ylJ(= )l-t ;b rltt iF Ul-.
'
ellr . ctfuJ--
rL
cn< uJ , 6t
,ts
6J+ o:J.
aS:
! isll
c,"3K
Jl JJ--:r J}i-iJl
,rJ! ,:'.....,.-l
,j-a
I! oli ;,
,-r-et
- .;.+j+
csa
r'^ r
- .t'!t-i.
..!l
<!-Jtr, <.rJ+,rti
$t411 &l
"-lrr
J!.|I."r, 'yJi iF SJxll ,.r, aS+ dc. ;i+ a.r
tA
,.!
L.
''-
ll
l*-.g
http://coptic-books.blogspot.com
:L
,rl
Gt^
'J.e
.t'|.r
,3131
;f
ar .'.r-<i
t ,.,
& iit
t{ii iJ{i-Jl
s-ttr.e
cnt< . iJ,-e
6t
-.. t
ol
Jrll
tr
6t '."')l .lil.r.b..ri
t_.-1-.,-.;)l-,-Jl ,{.j-rl..l$,rr,r+:t l'< !o. dbi,il
13r.--!J..i+'r
)l
!-Li
I+++-
t"
.r'' 6l
.rr+
*$l
i.,lJl ;-.r g.
r-Cl 'rL!
u*LJl
,ti^l (\ )
\.\
http://coptic-books.blogspot.com
1
,.t, _- LJ
&riYir ,e)ti
iri,r, i. ;tl
. rlJl
.(\)
&
-. J.iJl
I,rrttr,.r..-:...-
J a^r
--,rJl ,r-r
trle I
-.r-t ar,
+++
6l
!c
6tS
lrr,/lr+ s-^il+
fa,r- rJt
dJ-J
fJCl
d *.,l
,J.c -.'.(, , a!1, f..,..r .-. ^ ,,.,*Jl ,rJt c,rr9 6*.;Jl c,..r9
c,.r# s-,-rl .,1+{ t-rll, . Ct
bb f+a{
6.r2iJl ..r -qu
",
<+Jl.* I ^Ll . A+- o)U Jr- .J
t^lui:- l.:31* ol+Jl
ir
;Ji.,r3l g{ , r:-.-.1-r
. f3tt - - e.U -,. ,,
,!ol.
"-.r-l
;,-,J
,:Jl-.;
d+,t4 E-.-:-:l
t.r
ir-
I4_._iJl LJ.rt-:. g
r!
,t r 61r-,,rrtt
sj r &^
.
YA
JLll
! VYj-
(\)
http://coptic-books.blogspot.com
t.t
6Jl.,;r..c -
J^r
rl-.J
Al
blf ritt.
. s{JTl u,"brll
* T, ..ylllT:,ffJ
:
"--.r+ll ".,J
,J Jli
Y9.
bL
6!
<lJ
,l$ : cp. lr
b,jg.>+
t*.-t
.lr 8*i<
<.-t
4:;t
f"rt
fu- r
ii:l );l
ir''r xJ
... I r uptrJl.]r.,
. \f r Y,r+l (\)
r1L;
.
.q.e
,J.r.
.,r.
-..ti,
J.l- Jl
f;<-a
'
c,rii
fub 6.t;^1.1*..,- I
,fJ
I ,.1$
..r...r<
frg
,&r +, u-$
&Sl*,,rd yl.
6..
.-dii dJ,:l
&l
"f.
. fJi,:<
\.1
\.o
http://coptic-books.blogspot.com
: -.:rrl 9.r
,r,- j,.riJl
g,J
Jtii. fi$..-,l!j
c,J+Jl
.*..l
lll !.r
e,--.
g,.il_r.,
sj . rr:Jl
.-.
. _.9
r e,Jhi
l'-- r < cl+.el
sb.r. Jq Jj,.. <if ! 6Jjll .n -..*<t L I
.tt..| ,r. ^ arJ< -lu. Gg- r'^ -,r^ f ... J < ,rj:-L-tJ . oJri
ir CXI C- lt+.lr lurll . :rr- r.....1t LJ, ...:.*rb s+E
<11 .-r< .r,
.-. r-,: : g !-g l-...<
.iq.ti. r,+.i;
-!J
.
,.-...r*lu.r.
.
.*rs
,i.+Jl
&+l
r ! (r)
--Jl
I J.r+.r=,-t,
. J+{<J
Jlj
J JJj ri
u-x
cF
Jl,rilL,
le:
-<...rJ
srL+ 6Ul
."ti,l.r
l.*r:
;+rsr
cr..,].';1 :Jjil
t'
ci+-r ! t/
t.v
\f:fs*r(\)
\.1
http://coptic-books.blogspot.com
t
.
-r++
-e ".fu -
".
r fiurll
Le<-l
J-.-il , ,!..-il I
UiJ!
,i
{J ctl-J
c,.-L
!r.l
;p
;u-..-..,1
L. -
t-'9
,-f s:.- t-,1, 1,"-; Ul-"'-' I1'rll 6e o'u1l
tJ+
tr-f yi. ;*r-- r*+-l; L'.1< l{+J rrrJll i'*'Ji'
t'",1t3e, r3+t G..,.; Ir,irr eJtill up &t'Jl
J.-#l
I
'p1
/-l r4-"t 6l ea'6:lU ' t" ^ '-'"'l'il!
oa'-ot
I-#l
ql"J J{!'ll
6'r'r
6Jl-1 g..r gr &l$ '
I
g. l-.,rt-,fte i..,,-.telt 0.i , &t+..! 6[l-'' $UL i.."''<]'
r -.;Jl
.t(9
t 15i$.1*
drJriil,
;,-
dJ
l-l
.,. r
6l
', t I
-!'.ll
'-r.
JJi
..r..r
i trL
"Jljdrl
.Ji r+!+Il
gt ^
.r
.6-rt9l
t- .;! lt c'a-"r-J
'rl)l-'
.Qlell)l
tt-rPt.l
.1... r
.t5b 6t.r..yl
q tl.r _.
.-.1
"E::l
r6rs
lS-...19
L-r.e
r-,!rQ
,:*uLJl
o.}" lI.
613
lr
-..ht-rt.rrjj LL,it+t rl-. li' ^ Jt^l' 'nit" : L$ti
\.r
\.4
http://coptic-books.blogspot.com
. .,llr::...:
.i+-J., . u IJl*.r ..
. ,-bll . r'. -
&tji *
r., ,
&r .frl3te
:8a.r.JJ
ti--:;
Jlehbl-.
t\\
5Jl
tc*.1 r;Jl
A*li.
11rit 6l
,-
-"1
,r.-*t-il
E,-fl
,. r..--lj cleat !,J... ! sr$ )l . ,,t.t:, rll ! y,., ! 11.,i u-ltj <:l. ,l .-llsJ f+rft ,, !,+$ rJ+ . rJ -J< .*,* <:[! ,tr.,3J* ,.l,Jl l1ti ryu , i,.Llitl {-<..-.
.diJJ C-J.:1,..
. u+r*J"Jl
rr. ^ oJ-aj+r.rst
A-'I-J-. Cl*
,.r-..Jb
q
{+J l-J dJ}l cr"l&il|
05:. i{,* dst:.
fJ# n.oXJ dp Jq Y L u!.cll ;tet L$ ts++; JS:*r
1.9i
f.r;
Al
d,
{Jl
6Ul ,-,. Jl .'u< .r'u .,:rL.J e,olj l3-r ,,8 e,,*.,,9 e^,.|e tl
Ey--Jtt J,,-il cnSJ . &Jr'. JU ,t+til Lt ^ ? c,ii
Jl ,..,r8
c.liJ sJ:jl uSJ .-. -' r.. lJJe , ! + u+lr g.i .r_c,t .::
c.rlt
.9.l
&t<
rLJ.l
erd: .Al.r
c,lfu
lL dl
I
^ '.'.r.3r,.-'.r' ''r
d)L d 6J.i.r
5.+-ll ,J. r.,--4L . ,a . ll .,J Jl L.: '.Lr c+it lIgJ
Jl:+li rpltrJ c,lfu, dl-J Jl+il iF r'?r .!'. Jr . :rU
rr,l+:
. "r _--u<ul
-J
f*r5 c,+- .
''l'.'!rJ:rJ-i"l:a+3ll!^! eJlii
http://coptic-books.blogspot.com
\1.
Jl dl
--ul
&&-Ji Grtrll
rr-l-Jl
t..
.rfu
-r..-,. t-:J
t{:-i..
r,-19
r d:Jb
. .L-l 4J .
,lr+.O
J..al,F
u c++1 ,r{,r.5*r
LJ.
b.eu
Jl r..-r!)
Lr J!d+-r-4fJ. eF..,ll {,.r rJs'lS iLrl l.iJJl f: r
S,LJJli lq.] brS
c++[
q, rrLl. u:r+-r
el tlst-
: 6t1: yJ
.
Jl
dJt19
s+:3-
,e; UJll
!{J
Jl
eY
Jtd
OKc t :.:S
L1.J
1uu
tr
++t
L+l
,fu,I1
ila*J
8r
r!--r-!l; t
u1 y'
c^+r.Jl . Lt3Y f.^r-.-r e,.-'Jl;.;I al rcl ct<
u,r.l1-. rrr.r-.JlJltr+ru.
rs riJ
r - &r-..,JEel.S6lJJ.F:al ,;r+-..,d.r-..r1
crr
r{c,l-i.i..<'* rA'
e,.r.r,I.r
.rl-L-l 6r drJb
t-i-.-c
.
u!-.r. &l-r t
tl!:tr
llY
http://coptic-books.blogspot.com
llr
iP !r.l
A..t+
Cr
J,.- rr'il
s.ilJl (t)
L;
l- .,:.(Jl 6a1 ir
e-,-!
r:s.3i
t
lg
or$
.!Ji .rr,..1
6l.x-uJl J.e.
6l-.!,Jl Jl-.:l
. ,j!- rf d-.i;l y',<All
rr}- iJ*,
"- tc..r
: rltrs ru. ii,t rtl.rls 9ESJI .;. .rr..Jl Jil
6.rJi3r &-*,
1.J..3..
5)t
-,oll
t.LJl
iir
Lel.
iy--Jt{
,$;!
r.-l - ':''
Jr. J Cy il ? rJ , .1JJy flb oo*lJ:t (,t il--.tt
c$lj. ulJlll udJb*.ll (jts Jl+\:i trJ*1 r[./l3l'r rr
.-..
rL o}'yJt -
a$ l-,r:s-el
cE,bJlJl.rJ
e,lii e.r;./l lir
'.lua
r,.. L:LJ r i),t- 6[. f.s-S
+-rotJl-. J<
"l
.i --ll &y t+SS-,rl3J,o o. tl$.e L aF ":+
,*-l
",.,J"-ite
I t" .bl-i s,JJl
EFilb. <:li+ L.til tr^le ri c+Jl er-l
J,]+ &^
ri I ^'.aa LLrJl g-r{*.ll i[-s tlX!
":,r.tig3
,d-i+Jl
u. &t nL r dl*t
tes (l),r1t4Jtl lJar r la:1.rJl .,r<Jl ,r- r+l(Jl ct,ue {+r dr sr!. }+SJl u"J+li-L.J fJl ,ar;Jl l'.-rl crl:U i,. .r.J+lb . tl+Dul.r f{.L.lIl .,r<Jl u,. J,g<ll . 6J,-l
: .. ^ I
.c tl e,tlic
6Lu flr<I .fr ,EIJS ,riJ . 0,...r,-,-lrll tt
I giiin
.rj<Jl
.&.u.iY
ill--Jl sl cE{i
1g . l^ ru- f,
S)L-ll
'
1,'l,:S
6i !
,J.uel:
cJ[.-i
ir
\\o
http://coptic-books.blogspot.com
sni.4<if
\\t
.LUl
th+ . .r".iI
J<
rtrll <-r.;.!.a.i
rri+
r.sitl <etl
6X-alL.r
JLtllr
-lli+-ll
JL:
rr>r.r+Jl
iFll
qJl
,ltrE
U{-&.,-
<+.1 ,,,,r..,
yr-.-,!
...t-,
tk--a L.
au;c! lI|
"Ut-3J
a.e
u,. t
,1,,119
"9.r-.1
. {.lr,bJt Dl_-J
p,
I (t) r .lXl:
Jl il--Jt
irs- b
li
?J ^ ulJ--Jl CrtLJl
(+.,1'r
l'-,r
,Lll ;,.
c,Li
.&hJl
''-,l+1lJ
.9
oa.-. .r
;1- .t
AuQ 6l
n+r.
.r-3[il]
8)L-o'Jl+
"t1"L-tt
rLtt
*t lr.dl
,rSJ
+,*.Jl Jlr.r
J:C<-[
. 1: tYe<
(t)
'i,Ed !E r)tr[,.
\tv
http://coptic-books.blogspot.com
\\1
!r.
eJ- d
(\
".*l;<,r-)
s+tl
JsJ:l
#J cl+i
rr.iJl
e,,+.,,.
!...p1r-.atlr-)t
: . rr^
.Jl
.-.--.^r.:rr l,.r<riJl ei*rJl
, ( .,t
r.^'.
L.,-i.r.
iJrJ
djJ
,iJcc sJ,r,."-JlJul
: ubtr 9a1 f:3,i..!l
(i.,13,-..
4111
1t ,
llrJ
Jrl L . lL. JJ il*.r - br. i$Ul J! e+-+Jl uG . ,-L-::
rLn.lJ .r4e t
ll.
L ll
IiS-Jl
r)l--r,LJil+L,Jl-rJ"!l r..,rLy.r'. I -i
.
t..-,r.
/Jl
{,i
u'r
.,JJ+J|tlr.
J-.
Jl &-
.$11,,
frr:*i
y.
sJqa-,
-.. r1
.,t-,p n\r<JJ.
*$l
t ll e-.rJ . ,rlU-
Dl-.-,/
&J$
li<.J. --Jl
.
-.tlJ
llt
".$J
: ;!
. (r)
JLJl
JSr J-+Jb
,.rl
g.y,r
c,Lii "r.;: ers 6! elJ lerl-, *r- &. -.1 -lc lJl<Jlrrll c,i:tJ
L ol.,fe .5Jlll ,i;Jl ;,- tA r--!-ll
. Lll<J l: I ll dF
J,Lt
.L--J
. uptll
t-
rt'l.r6!
Lulrrl
.t --.'J
Jrtlr-
qJ.c
http://coptic-books.blogspot.com
-*I
-'-
"J...ol "Jr,
t
cuJ Jr.d Jr. -<.lrir.J vJSJI+ Li.FX dc t-lF .,o
rL.1l 6.3 6$-Jl ,;rt = -.-tl c,, uL u.- u+ &il l- 6!t
J.4: siJl i+Li.hll Dl-Jb t f+:lXJ.
;.lcl l- ol.ll .,riIl
"J
,r{rr ,/ c,J.93 & r--io+ t t I --' 'r <l d uli J+:- J sJ++
Ot at*rl J< C-+r. ,.lr:rl' '-'tl e^J,: Jtr4J.!l r---J,l
r4, .J!0{ qtf ,ul grr:-* ,j
}lt t-..1*4
"fn-l
"l
s,r.ll . t.'-<r L gt ^, .-, 6-.ll a.r+ F..,lJS\ cd. eL
L,:4r u-. .-+Al t'-r, .'J t'- .'b U! !,S Jd.d.t ,rJrlJl
&l-.n}l r
.
rr.r
f.ll4 J*J
.ll 0r {{.E &f...J rtlJ 3lr4l
't<r At
Gt
sJ.G
Jd-
dr
,,;"*lu .
if
;j
t.
rrl
tPJ eL-,
*r
:,rJ JLre
l1ar .,-arl
ti
.ar<
(\r0
++
cr+rll
r
,Jr r.lu:tr. ^ | rtlo.rg gr-r)L c+ri. r
J3tlU Jfd .q*.Jl ;t<9 . uflJs s'+++b ,rr lBte s*'J<
iJi-Jl ,.< ^a"l L'|1{ dL" &l'
a,-.j c.rS t g.
'lL.Jl ufri{
: tlr.e ,r.Jr...rl t-4rl J+a . &)lrr1
t'fJt
al
1,.!l JiJ
J--J e{*'ft ' c6-"b J-'-rl . C;,-t Ur r,<,r - r$l oJilg Lq:'.9tr. oJr-l
cr'.'rf
-..?u :J. L^a urt pl:oJl atlrL ,-r',t"J[i'5"'Jl
EJ,r"...rr uJ 4.!.J JLlt,?,Jl+$ Ilr'l.Jl Jl J.-"Jl 6.
l-..p,
d-,-.)b
. c,.r..:t
!,-..r1
F.l.,,r.,ll
,JJfuilC.l--.rril.l
J,)gJl ;.. cLl I ebts .:',t gl tr5Jt9 u ta
":'^.
http://coptic-books.blogspot.com
'
\Y.
6r-- )LiJl
iji
riJ
<*.1.2
e
iil
,JJJ{Jri.r. url d-- g./-l t5* &;-. L iSl,,
' t ;! AtS . ft*tl
r .11.;-:*! ,J].^r. fu IliJ JS
"rr*t
"r
J J{J+ GJJ fl I "::lrr .ril . .J J+--a y (,U JE !l l{.-l
.
pljJl
613
,rjli,i
,b3l
Jt. e-.,riJ u-rl 1,r.!l it='.Jl r rJJJd r.ill l-J l..ll t-.
lds'J &. sll , i+li,ll .!.Jl 8lr^
al+J li<.J r si*i.iJ y''t..
,
.,.)lS; * -rl a* d, -;,-.-ll ill Lc.l srJJrl ;- J,rr^ ol t'. t1-;-Jl iFIl gL. g)llYl r- 'r. . rrlrll .iti (,./ J iri,.t
<-.-. 6l-5 t 6J,i-JlJll3 !'.,-. r$l
6t< r:1 ,:-. fu.r-. e.;i.t,3139 L.oiJ
l.x
c,lJ l
ltl' .!iJ
b C* 6+
S.1S$
I
,r++-c '4JJ .JS lEl .
ii J+i !.
6l rJl-.,,.r J.r.:J JiJ-,ng
"--i,
*. qrJ J+r,rl3 t& c.r+t & r'.*n srL+l
. r:l J -J at
l+,-l
'
\YY
\YT
http://coptic-books.blogspot.com
rltt 4-t
"-q
crJJl
d ii--Jl
&- ij,*l 19J. Ll. . I ,rr Lr ,r4r: cr6 6!U![ eL.rL . !r-+S si d".-l
upJ-ill
el
'?<ll
: ol.fg
6J9
. .3a.. J<
Lt .*-- i,-ii
ii4Jl
o3JLf,!
..lil-
rl.r:
8ti-Jl
qll r
. l;,.!t
!r;r ri La
6t --t AK (<JJ
r:Jl
"l
cr.r-*.'.
,r
(-,,,
d,. 6r{'15:
ubt<-l
"l
JIS{
.:Lg:-l d J,a}U
JILo
al
"r-1.1
,r
!.&l-J
Gir-
&+r3l
.,}
l-l+i a. (+
&l+
Ul
t-.
e,j,rU r.,'-G JS
db J-..,e hl . c^'+r.r
6l,.tl"j"f erf;:-13 c'-"t'i
oL.lSrJl
cilJJ
!rl+-:r JS:ll OL
Al .
il<J
. LE
fdrll
,
'.-
L:,-l f:.rr.
-1. L Jt+riyt.1
't
;ai-...6.qJ
L..9r
iiit!1 o.r3;it:
c- I lc 'lt$.rJ!
6-B rfu c,.rc t -
"/ l ra
!r:i.Li' arl rulLi
r-:y-9 r:-t-
ll..
\YO
\Y1
http://coptic-books.blogspot.com
: d h tiJ 1..:!J
gl: .s[9
lr.
r.l.e 6SJs,l-&:
sJl-if
(e,
dli .;
<g.rul
,ri
ualJl h
, ar-.1
lpll
,l--. J
^o
lYv
pr*J!.
JL}il
d{J
,J.
L d$er-g b,l.r.e,1t-
J)Ll
+rtrtl u,
J=S<J
Fl t+-l
69Ul 6l '
i[i
"Lc
d c,Ji
d1-.
nUE{..,-.
cr.'-1.2
ltj r 6l-r
ct+Jl
c,r,r
http://coptic-books.blogspot.com
;l'rL- r}<-
lir
.;
"lril6l
,+:r:
.r.
ql
)tr <f.r
r.f.
!r{+ALj .i.-.+.--
'J
e'llij
c^rlsJ
JSr+l ,rt
..,t-rJl
,-,.!
c. -...<J. uJ?l
rt.r...l
C. iJ+*.Jl
.Lii
i)L-Jl
sJ,+
sr....r
"-L+
.el 6a^,.1t,l.itJl u- itS. fl . Lll S.r-rle f.$L &,- 6JUl
-. ^ - tb ,..J<-Jl
a<lr . Jti{r !r!:lJ &r+i-. A,. +ir
'''liJ s+l? -L olr.i e,- -t ': ...9. iJ3Ul JJ,tlls
0{iiJ4
-L
,rrltt.
!
tl
r-+-Jl {+b.+*Jl
d,r*,rt]l il j - L
ll .[r3l
F<.$4
-r- r.qJJ
-
".;1a
:: . iJ,iJyl .,t
Lr ^. U 3U..
6..r cd . ey li
d .sil t]*rJi ,r..tiJl .J,ll st.
Ll{+
JJI+
at H+rJ Gl
LLJJL{ l.d*
. <il.r,r-. .rrt{J rg.r. ;13 trrCrb ;rrKll bgal
sJ,J
r Jti.r at-t-tl
.rl,.,"{,.! t
Lil..r - [i
L t;13 6..1L-l
,:^
6l
,. -tgl
Ll, .r.lu* JQ
tYt
Jrl
Ir
rrJ:r
IYA
http://coptic-books.blogspot.com
lt
.r.iJ
re.!..-.8I-- J$r
. frt+
yr'lt
tr J+--*rJt+
Jr.
J{!
;*. J,-lr ' elL:"1 aJJ iLj ir' t{+l"l bl t ;Sl;'r 'a '-':"; <rr L -
Y t#.e
dJi;
.-..n
. .Ltt
dLt s L$..!l
,JlJ.:.r-<.:r<.i._),Jl
9.Jl
.-'.(.,
6Jjlrl
i,r
cnS
"rl
. r(r)6$t!Jte.j.fll
(,L
G^'-J
'[-ri
.r-t
, <1j
J-ll
cn -1, . ,L
r-..,1S
!-.,.9 . et'-."Jl
u. cl-"''Jl
'J
rlstl
r4-.J1.;-19
-"
'c|.+J
gr\
6t elJ31
r"
J I {rrJr
"r-'
s .:st.
r --eL-, uiJ.i
!+$ 6riJq fJL
,r3t-:.1
Js,rt a-F..:r
ll
trt
http://coptic-books.blogspot.com
:c..JL"i
t L4,.,-
rq{ uJJrb
S.LJI 0.----r
&ll
' t'.'r+L'
6JJl ll.-..l .,:<Jl cJ.e ' a-'l Y -
.i.,.ESJb
--.
dr -al
o"c,
qrp. .;t
[g.li1
olu..1
fu'rlva
(,.iJL. .!.1:lt{ uL-r 6l .rq+ ' qi 6iJl eLill c,a tr ll
iX--{ JJrq L J< al d e,ll . r-rt.: . tr <.r lJ.r .;u L
-LJi<J ri I rl - ur.| <rl ltr ,rl J[,-iiJt{ tlc r*h &...r:ll
.
al-JS.ll
,r--l e,J3h:
t dll l.5'rl
gtr-:rl 69.1 +rll ;*l.fr ;l ,rr i'1'r:-'ll iI-Jl 6l I
J< ,li I J..JlJ tr'Lrl .tiil I tq.rJlJ,r3,-r-iJl IJI- I
. I --Jl 1..,IJSJ sl++ . OLJ., AK.. # ,./.r' i.r L
. ,rr..DL-J ,r-:+-Q lir !l ou--.33 e,!j L .ri c,.r< rc
:
trjJl
e,li
\rr
http://coptic-books.blogspot.com
f.i^r:
\TY
!F
J,-t*, f,.,lil
http://coptic-books.blogspot.com
clt
3At
1;c-1n'malf
tTl.+lt-t,rri.rg!'+l
tff ttffSte1 lh t-<1-,.1aF >:trr'5P
-
rr"
lr'+F
c.t':
ttYfrri'
rnl'
rql
r? qp'
clfrt
+++
tf.io
'
fi.rP
'
lqP.Tl
F-rl '
"1+,'H.lq f ff
d,-
f-Jq.
.r.<-l J.e.r.,
lll.B:
c,:SJ I
t .J.r .4J.-. G. Ji
.n*'..
-<
6.r.:c+
3l . ,r.cl cb3<
! s-.c!l tiL.
ti
. c$i ,rx<.J
- JJt, , .'ltl:
Ji.i: Oi!-
lili r:r: u:ir$. r{<,lr'il Ja e-:-ls. dr.r..iijL #,,Jr, .;1tt".,;l q:-l , dJJ ol:el .rl -.. i1 .i.'.
"fr'
. 8)t-.Jl c,l-J3. .a{ rli$ Jl.;, L c,.,L. .nrr: c,r:: : i}.
: i;p,.8 C-., , liJl l{.-l: JS.E liii ,-!l 6- ,!i:, ,rr.1
i-JJl ys. Ci-fl , LiJt-iJl 6-.r t+..*
1..-,^,r.
,rJ.9
. cir L':
-..1
L ;rr.:Jl
t*.1 I ll
.,. - . r
,r-r$
Cft-Ltt
aJ;15
. .lS .al3
r-.J.ei ,;l
\YV
\11
8rr-,a.
.4
rl: Ji.l.r
i)l*Jl ,l.j:
&l
http://coptic-books.blogspot.com
rJ
lrt.
.r .
i)l-,all tl,rte
.r-is
,r--J
- u:-ri--Li
Jl-cJ
r,^...1
"Lf:
gr.- --!l
lib . i+llll
U-Jl
,iS3 . itl.t+ .
6iJlj'e ra':3
j ,r-.!l
,tL.tJ
".t+lr.ll9
! i+U.hJl 6)l-aJl u$-14
Jil . G.,-l
: ri..-.. lf
;- lir r g1*ll gJ-.r:rn Al &.-Ji cLti 6p. i-,.! fr;L-. f: ..-< luul 6!Jl $,r:61 dt{
nSlJ. ,..,-Lu
iJSJI
E)t-,-Jl
rb3lJ,,r-:
si fir:'r.-^
AISJ i{l'i
il :?'. USI
';Jti
i+i c,-q: . : ! oJl..: t-.;<Jl 6l t I-.+---lJ li r d sl:l to.J+Jl
qllr . IiJti,lJ\rJl ors *Su dtiS ,.1 cll . r.<r,.-(^.1-. r *L.1. :.: , K .rL.c ,-iri ,.ll .--,--,
r-.L sril .l-r. ,+ Jlj y l+!s f+.il| sl ,!a-1 L .e;
.,]rL.,.'-ll L.J+
\rt
.U..f:
\YA
http://coptic-books.blogspot.com
..r,
.rt
http://coptic-books.blogspot.com
151,t
y-1cr"o'i?
pf
It\
>f
ofr1tl j5.r"
.
rL- - o.ri-
of ,rJ g)Lr
.iJeJ rt
"
f...-. ^1t_-.;.
e,,-t
6rfJ 1.Ll.ra-.i.
:,,r1
at ^ '-'tl a-l
ir,-r-ltl
6t
"*.<+l
Je
r trr
J'i!
r clitJelurJr Jrrl .,J4Jr-.., jb+4J,Jr. rq1 j$Jl ,:,131 . r+ lJb , 6r*, jtr,-- <-r!L!
: elr-Jl+
r cLl*,
"lU:u+< ""e
lr
jL+ar-ls Cr{.s.
jtr+ J.El tri. Jtlii gr3Js - c+Jl ,,lila t't l+r ?+t -
ttr
c....;L-
r Lltr
+++
d s:Jj*
uY
http://coptic-books.blogspot.com
utLll
el.!-![,
d,-,-..-. I,rll!
-q-'.1
iLl:')LJ
J-. Jl Al-(. JJXI+ 15$d iF Jlj t . , ,L; t . +14 Jl6t {.f:r .li- r,H$ qJr 6lSe. u-..,J ilJJl --x &L
<r.x ,llS
e 6l .r:--
lJ J[-Jl qr{ d r,.J^ll &tfLl 8JJ.. clhr ,ilS3 . ilrtrJl i.,.J,,..11 JL+ dJ! . f-lj*,rl
i,1,,.,.. S3 sJa.!-Jl ,r"L C.n b -15:11 .-.rl:1tt. &.}lJl
JL,-.SJ[, 'Ul A.-. t'q, .r. &*Jl ,.JL. r. J, -'.tl Jlral d
: 6. 13 ,t- Ll( ,-. r,.re ,ir.Jq dl d . <.-.1,- il--il
JtJr3rll
<--..e: 6l
.!53
tr---!q
: <l crl!
,.lLJl
ilrJl
-,.
e-*
urxl 6lsj
cllll
,.
.!-t
tl-
ri. -.1;$b
..1'.< ^*
,-l1S
hr (Fn
Er
Al
.'l'.<^t.
Ji.(J"lscll .,L..L,
,+ t],- if.: a<ls ! ,J"t+ Y .|JrJ+ r-lll dp c,....,;,e ri , lii;13'-l ellSe ' iil+ll
t r:.r'r L.r . | - t ' ^ e,'"1-. J L-'-l
dF , JStl ,1.-:.r ,
C.
tt
..-
. {.:-r.iJ t{i-.i- J
J,i-^i
U J./.t..r:ll
",-
l+l
Jtr
ir$
.S.rrl.r ,
"e9
fur
6sXf!
? Jlil
l-
ae-ll
cn<
ly'
''l:r
a.J
. crJa
irr
It,o
http://coptic-books.blogspot.com
' +r.iJlr
;!l ,r:L-*,.r-rJ,
s+
,!c{
+"-+JljSl.r.sl
&-l
dlc. qrl
L.;r
d,/t !t.
6!l
ur
c'.J"-. JWI
.J!. J (j-.
ull--l
U en+.1 ,
E.rJ 3"
"lel ".,Ir
. lr. Yl,.r,il
+++
ll
J+r-.,-J-! &
tru-; L3a l:r.1'.... o[p* c*.,.}.lt Jl lJ-e {rr c.,:-.J
s-,rl+$-t, . 8)l-.alj l.:-..+< .'. l:.Ll . c,tatl.,rJJ;r.
lJb. sl-tll ; c-.,riJ. f)t -Jl ,Lr.; !..r.r. :t-t, {-,,9.,/l
cra^JJ sJJ-:-eU. ,r+rL.g!-L.3 i9l4 t!.4
&-.i
. L.r-iJ!
at
'-tl
g,t
^.:
^ O<
.J-i t+.L
'c;b:r
I c,it ti &Lj Ji. *dJl lL ,rf cnl I t+:l L-,r.. JfrJl
I-+l-
\rv
nSl
dl . n+:-,-,.-111
http://coptic-books.blogspot.com
t .tl+t
[-ir,f *rrf
http://coptic-books.blogspot.com
vrt
.
trt
+,{.fi lql
7r
t?
5-Errc nH >ffl
.'''Trril'f
i5cJ
.'.,
p,Ei,-!?l ff6i
rt-T1t5.!-r=r'
-f
rna
St''f
O(*
liJ . -1cc, 19
rftuf?,J'
- tF ' i l.'lq ' 55nJ 55ryn rcr? rlfrJ ' c5{t i+ f'
Pl$l'lllsfl'
rgr
i)l--l i!
,
Lt sl
"+r+-:
,il
j.r.;l
..' t
dlj
qr
<J
. i;,riJl g3r-.g
,-itjjJl
. luLa
.,il rF fr*:S
lig
. 8JJ..-ll
It- -..: 41
,ltJ .
ja
llj+ 65:
e.+
tU 1,iitfL
J.-l l]t .ilit c,:3 si ,t. l{+J ,rJ--l i-,Jill &SL}l .!-il
$rJl{ Jb-i)l F.., }. ,5r.r+l I ^rJ-i , 6r-rJ -. 39Jl .,.i
ir. uli-rl cnts . !,*Jl ul ij-etL aL,.,l ,::-.Lr.r 6l r ' I
s)l-- Jlt 6l ur+* ol #.J& , .il3Jarll il .- J*rL &l-.i
!l cl I lJ<.. tI.-ll,/$,jt,
lr. 4,J.+r "r,ltr
#l . rr tltt. t Jl.slr LH A1r:6t 6<* srJl Jt-..4111
..t
,Ll4 rl:r
ll
sLe
ce-r--
oJ-r 6l
"ltlJ.i
, r.r.F-.1,-l ,uJ-- 6t fd sJ o' ^. FLI q ,::--.i t-1
dc.r&.*, ,rlJj rtr:l ,ul 6t39. t{trJl gl-l-!l "J,F
. qJlc,+r-l L lilJUq
al-.,
'\ct t rr;
br
r .1!r,-,-9
'lJrJl
r qJ .:.1r., ,
u"J.r!l --Jl
;-.,1
.,f,t ,er -
._. r
Jt
te*-.fl
slJ,-rl sJ u+j---Lr
r lJ<r A*j,-:
a-11
.14:.41
tJ cns,;|tJ.L 6L3.,rrr- ,.;,.r.te.e tlr-ll e+Lt-l t bt. *t . r:nlr-. fru . o9ft9 ,=,lL-{ s. C,lr-l $La.;:USl
lo.
,-,,.
E,jtr&Jb.J.,
lL.Lll- jl : ?l ...'.< .t.|9 , ,t*rl r+ f.r- U. .
J C.Jjl
. rI rr-lt-r9 Lrr-* I)l-- JCf ltJ,r.,lr.
Jlt +-.lJ drbfs
,.1p1*q!l 6,r;l . rqr:l s,r.rlr*.rL+ iJ q!...tJq
ds. u{r
riSrLc
al
djlJl
,ll-,J
e.+
u.l.l,-.H
6tS
0-a
+++
CrJb{
r
A- J+33J
l-S,j*J
dU
Ll+..;SJt
lof
http://coptic-books.blogspot.com
loY
"Jr
,{ . -.ll
,.,,.
frL ir
cJtre..+
J J+i
e.t,y'or1.,rti-y3
d al, .r+d
)q.
rrB
f J,.rn: llL.r.J
,.r .-^l dF u.il
. i)Lall
6.q.r;
".<{.
.iljJ..L. friJl d r.t:' - .ill h!. l,r-Fl 1l.q ,s# ,r'
!,1+$ cnK. l'-'r.r.- , L-.i:. L3lr.* r(.r. i+Ji la< l --.
.
,,{:jlr . dJ|,jt. \i*UL, f.Ji.J JLlL. }l o)lr-1 &JsJl o+.u. J*L J-. ., e JlJl dr.ll -. -r.- &l Jlrll
oi-|.r. n,.i&I ,r.l;p dhr i-. 3.tjll h'i'.d&e. Alf,lS
rrli;,rl :<,r1 c,<JjJ. tr-iJl ,.F. l-a.- t/ JS rr+.1
. ,i.rdr rlSe. c,$,-;L3 o.x. f:rt{+
e-b ..r--Jl
li<. c,n-c'
r r.., r tl ,J 6.1"..g.rUl Jra-l ,F;. +.x ,;l$ : iJ5.Jl
a1t l'rr'.- r.:Jll c,li .ri 6ls 1]<Js . r.2ls,-lJl l !]j'*,-J
t .. Jfrl 1,.i,-l t-,:*, rf 1..,.r i.r+.r.F<.x 6Kf . fi#-,*J' ,iliJ s+, tr+*r . bl, . ElrjlL^,.t,r+-eJi &lS
3l': ^^,-l .r(t 1..^,5.J,i|J. ir ^g.rtl c,t rU tli,|}i
6Ll3 olsr:-, o)0 8J-. f,r=--J
\ol
loo
http://coptic-books.blogspot.com
J. f&u. 613. ril<-- dr )ti.riJ ....., .rl (,i f'J EJ$--J| crri cnlS3 I ce,r-,a j3i olq.-.lll . : $l
,F*
cllS siJl o,a+-lll e!: )l<Jt -el .;a rJ ,1..9 y . <-! .-.--.
(,r.J,.J!l
?l+tJl
.dr,.tir.r.-r
gJ.c Lg.r
t+-t *..1
uill
&E
lJS.t ; r.)13
;t+ ,tt
"J
l-.r:r - ua*!1
,,;6
+. e! L J--Jb
: hrfE...r.-.ll.-.ll
-tl
gJqJ*A:Jr-
' trJLt f'J cJ--J,t . 1...1l!l -,. J,.^ c,rl$ L$s iJ,,l4 I+l3Jl ui &lSJ
Jb srJ {:3iL AlitS Jl
urt+ 6. e+Ul rtrJ.yl ')f .,3r{
I+l-rjl{ ilrfu &rd..-. lJ]t< r+} (r.; L-: 613r I ;aiJl
. r.r rr &t( l-. tli.,J q r3'4lq9 r--.+ c. Fa&.t t^lJb
llr ,Jc.r+al O}tf ++fr L/.r-.J. ill-'J! pt-'u)l ;p
r JEe
iL)l.bt
s,.r
ll
bl
u{ Li-.1 hr Err ^ r.i+L- I c,-.,1r . c+.Jl Jle+1., -
, rr'l+(Jl
I;aJl cir
.;fn$
"f3r..,9
.l3rl
ir vK
,/,
arr+l
r"'.
.,l ,J-*X ! l-.-fbJ e1,1tr Ji r--.3 rrl-c Er
| *, cr *- \AV.e
",-_rr
lcV
http://coptic-books.blogspot.com
1r .
lil;:."qy;.,-;9";
\01
Lul
.
lrl
A. ) fL
. i.J.!Jrt Jl,.1-r.-.l!,,r
dJl
unrL+-"
JlJi,r<JJrr-Jl
e..Jr:U.p
cJ)Ul
Jl-
t.<
dJi* rJ
r ,..-.,11
J[:rU, s:--tr.
l+JSJrrJ. IHES
i-
J t
9tl3l
elJJ Erl2l'1
''lat'
d c.-ir
C.r4 Fla
c,iJl o"rl
"J..l-A
..,tjSJl
,jll
i.,4fJl
Jrtli.
,-,-r.
r r]lt r
+++
I.{JII
Afj-lb +L-[
uArl
lol
\oA
http://coptic-books.blogspot.com