.

Microsoft
.
.
, .
.
www.ask.rs.
2009.

...................................................................................................................................................................................... 2
.......................................................................................................................................... 25
........................................................................................................................................... 39
........................................................................................................................................................................... 50
................................................................................................................................................................ 66
........................................................................................................................................................................... 101
............................................................................................................................................................................... 143

, . :

,
. !

, .
.
, .
, ! !
: ,
. ? ! , !
, ! ?
, . , ,
,
; ,
! ,
.
, , .
, ! , ,
; ,
, .
, ,
.
.
.
. :
, ! ,
: !

: , !
, , !
, , . .
... ... , , !
:
, , , ! !
, , . , , ,
.
, :
, , ?
, ! ?
, ?
, :
! , ?
:
, , ?
, ? .
!
,
!.
. ,
, , ,
.
,
: !.
.
; . ; .

. ,
. , ,
, , .
, , .

? . , ! .
. , , , , ,
, : ,
?, , , :
! , ?

, .
, , ,
.
, .
. ,
,
. .
? , !
, , .

. ,
. ,
. , , !
:
;
, , ,
, , ; :
, , ,
:
,
.
, ,
, , ,
:
, , ! !
!
. .
! .
!
. . , .
.

, , , .
. , ,
. , ,
.
. , .
, , .
, ,

. .
, .
.
! , , ?
! , , , !
, , .
!
, , . , ,
. , !
.
.
. , , ,
.
! !
. . ,
. . , ,
?!
; ,
. , .
! ,
! , , , . ,
.
.
:
, -?
,
,
, ,
...
!

. !
? .
.
, : .
?
, .
, ! .
, !

: ?
, , ,
: !
. .
, .
! . ! .
:
, !
! .
! ,
, , ! , ...
!
, ! ? ?
, ? , ,
, , , ?
, !
, ! .. , !... !... , !
? !
.
,
: .
?

:
17? , , .
, ,
!
.
! , ,

; , ; ...
!... , , !
, . ,
, .
.
. ,
,
,
,
, .
, , ,
. , .
, , , . ,
, ... : !
, ! : , ! !
! .
!
, , ?
. , !
, 2!
.
, ?
, . !
!
.

, .
. ,
, , ,
, ,
.
, ,
. . !
! , !... !... !
. , !
, , , !
! ? , ?
. :
!
, ?
... ... ?... ... -! ,
-. ! . ! ?
:
?
!
.
! -
, . ! ,

.
,
.
,
. , ,
, !
!
-, ,
... ! ! , .
, ,
, .
. ,

! , , ,
. !

, ? .
, ,
, ! : , , ! , , , ,
.
.
. !
,
, , -
;
,
.
, , -
, , ,
, ,
.
,
:
, ,
. , .
,
, ,
. , : ,
, ? .
, ,
, , ,
.
, , .
. ,
, . .
, .
, .
, - ? !
!
! ?

!
, ! , , ?
! , .
.. ... ?... , ?
!... ... ... , ... !...
.
.
, ?
.
! ... ?... ?...
... ... !
.
, ,
, .
. . ,
, , ,
, , , .
, , ,
!, .
, :
, ! !
.
.
! , , , , !
. , , ,
.
, , , , , ,
.

10

.
-.
, , . ,
,
, , !
! . , ; ,
, . .
! ?
, .
. !
, . ,
.
. , ,
. .
,
, , ,
, , ,
.
.
. !
, .
... !... ... !... ,
... !
- , ,
. .
, , ,
. .
, ,
, !
, ,
. ,
,
. . ,
, , , ,
. , , ;
, ,

11

. ,
.

: , , ! , ,
, chapeau claque
. , :
, -! ?
, ,
, , .
:
..
:
, ! ! ? -, .
... , ! , ,
? , , , . ,
, !
,
. ! !
, .
, ,
, ...
, , ;
! ! !
?
, !
, .
! !
! ?
; ,
! , , ! , , ,
. , .

12

,
, ? , !
, !
,
.
, , :
, -, ?
, .
, ,
. , .
. .
? , ,
.
, , . !
!? .
, !
?
, ,
.
? ? ?
:

, ! , ,

! ! !... ,
?
,
, , , .
. :
, ? ,
. , .. ... ... !

13

. :

, , ' . ,
.
. -,
, :
, ... , ... ... .. !
! . : ,
!
:
, ! , , , ...
... .
! , .
, , , !
, , , !
, , , ,
, , , , , , ,
,
. , ,
. ,
.
:
.
,
.
, ,
:
?
?
, ? !
? . , , ,
, .

14

, ! ! ,
, !
. ,
, .
. .
: , ,
, , , ,
.
. ,
. :
, ! ! ,
, , ,
, , ... .
!

, ! , , ?
. .

!
. , .
, . ,
. ,
, , .
, , !
, , , , ,
: ! , ! .

, .
, , . , ! , ,
! , ,
. .

. ... !... ?
, ?
!
, ! ,
, ! !
. - , , ,
, . ,
. ; ,

15

, , , .
! : !
! !
:
, , ! ,
, .
, , ? , ,
. , ,
, , ,
.
.
! ,
. ,
,
,
. ,
! .
, .
, , .
, ? , , .
, , , ,
? . , ?...
?
.
, .
! :
; , ,
, , , , ...
, ?
, , . ! ,
: ,
, , , , , ,
! , , !
! , ! , !

16

. .
, , , :
, , ? :
, , , ?
.
, .
. , . ,
, , , ,
.
?
:
, ?
, ;
, .
, :
!
, :
, , ?
.
,
, :
, , , !
, !
, ?
... ... ! ...
, , ! !
, ,
, , :
!

17

. . ,
.
.
, , , , ,
?
, .
,
. , , ,
...
:
. ,
, . ,
,
, ,
. , .,
,
, .
,
, , .
. , ,
: ! !
, , .
, , .
!... , ... !
, .
.
. , .
:
? !
, !
,
,
. ,
, , , ! , !

18

.
,
.
. ?
, ? ?...
!
. : .
, , , , ,
! , , ,
, , . , , ,
, . , :
-! -! , . ,
, , ,
. , !
, : , ,
, , , .
, , ;
. , , ,
. ,
. ! ,
, ,
. ,
. , ! ! !
, ! ! ,
! ! !
! , ,
! , ! , :
! , , , , , !
, , !
. ! ?
! , ! . ... ...
, !
, .
, , :
, ! ,
. . ,
, , !
, ! ,
, , , ,
. ,
. ,
, , :
!... , , !

19

, , ! , ,
! , , ,
? , ... ! ! ?
. , ! ,
, . .
. . ,
.
. , ,
. , ,
, .
, . !
, , , , , ,
.
, ...
, ? ,
!...
, .
, ,
; ,
.
. .
.
,
, .
.
! ! , ,
!
, .
, ,
, .
. , , ,
. , ,
, .
. , .
, ,
.
. , ,
. , , , ,

20

, . , ,
, , .
,
, , ,
. ,
. !
, ,
, . ,
, .
, : ... !... !...
!... , !...
. , , .
: ! !
.
.
, -?
. :
. . ,
, , . ,
, .
:
, -?
! , . ... ... ... ,
, , ?
, ! .
.
?! , , . , ? ?
!?
, , , :
?
.
, ? ?

21

!
. .
, , ,
!
. , ,
, : ; !
. .
.
!
!
, ?
!... .. ...
!
, , , ...

.
, :
!... ... !
!
. ,
.
. ,
, , :
? .
,
. , ,
!
, ! , . ,
! !

22

,
, .
! ! !
! , , , !
,

! ! ! , !...
. ,
.

:
, ! ,
!... , , ,
! , !...
, , ,
:
, , ?!...
,
? , , ,
; , !
!... ! , !
!... , !...
:
, , , !... !... !...
!... !...
, !
, :
, , !
, , . .
,
- ,
.
, ?...

23

:
, , , ? !

, 1886.

24

, , .

. . ,
. !
, . ,
, !
, . , , , . :
;
. ,
, .
, .
,
. , , , ,
. !
, ,
. , ,
, !
, . .
, . , , , ,
, ! ; , ,
, , . !
! ,
, ? :
, , , , !
, . ,
. ,
.
,
, . ,

25

.
, ,
. , , , , , ,
, , , ! .
, , , ; ,
, .
, . .
. ,
. . ,
, , .
! ,
. ? !... !
.
. .
, : , ! ;
! , .
, , ? !
: , ! ,
.
; , , .
. , , ,
, : , , ,
! , , , , , .
, , .
, .
. :
, ? , ?
:
, ? ,
, ! !
.
. , '
. ;
, .
, , , , , .
. , ,
,

26

? , ,
!
, . ,
, , ! ,
, , .
.
, .
. , , . ,
, :
?
, , .
, , , , ?
, , ...
? !
! ? !
, .
, . ,
.
, . , , ,
. ...
? .
, ! , , . ... !
. .
.
, , ... !... .. ,
, ! , : , ,
?
. , :
.
, .
; !
, .

27

: , ! ,
!
, .
, ,
. ,
. .
, , .
?... . ?
! .
?
, , .
, ?
!
? .
!
?
!
...?
. .
. .
' , , : , !
, ! .
,
.
? !...
!... !...
!
...

28

, , ; ,
, ,
. , ,
, ,
, .
. , :
!, : ?
, : ;
, .
, , , . , !
...
. ! .
, . .
. .
, , .
, . , , .
, :
!
.
, , .
, , , , ,
. , . !
,
. , , ,
?... .
?
? , ! , ,
!
:
, , .
, , , !
,
?...
?

29

, , , .
!

! , , , !
. . . ,
.
, . .
. , .
. : ,
; : ; , : ; :
. ,
, .
:
. , ,
!, .
, . ,
? . .
, .
, , .
, , , , ,
(
). ; ,
, , : , !
. . .
, . .
. ,
. .
.
: , , , . ,
. , ,
', . .
? !
. , :
, , :
, , ;
! -- -!
, , . , ,
: , !

30

, !
. ,
, , . , ,
. , ;
, : .
, , , . ;
, , ,
.
, . , .
. . ,
, , .
!
. . .
, .
.
. .
, .
.
! .
. , ,
.
, ,
. , ,
, : ! .
, , , , , ,
.
! , .
, , .
, ,
.
! .
.

31

! .
! . , ,
.
.
. .
. . ; : ,
!
. ,
.
', , ! .
, .
, ,
, , ,
. , .
. .
; .
,
, , '.
, ,
, : , ! ,
! , : , !
.
, .
, , .
,
, , , ,
. , ,
.
, ! , !
?
, .
, , :
? ?
. ,
.

32

. . , ,
.

, .
, . .
, . ,
, .
, , , ,
, . ,
, !
? . ,
?
, : ,
! : , !
, .
, , .
, ;
, . , .
.
,
.
.
. ; .
, , ,
. .
, , .
, .
; ,
.

33

, , .
, , .
, .
. . , ,
, , , .
,
.
, .
, .
, ,
.
.
, ; .
. .
. .
.
, : , !, .
, ? ,
.
! .
?
.
, , ?
, .
, .
.
. ,
.
, , .
, ! , , !
... ,
: , :

34

; :
,
, . ,
.
, .
, .
.
,
, . ,
. , !
. ,
. ,
. . .
. . .
. , !
, .
, , . , ! !
, , , ,
, , .
, .
!
.
, , ,
, , .
- .
, - ,
, ,
, , . ,
, .
,
.
. , .
.
. , ,
, . ,
.

35

, .
: ,
. , ,
.
. .
. , .
, , :
! .
, ,
, .
!
, ;
, , ,
.
, .
. !
.
! , .
. ,
:
!
, ,
.
! , ,
. ,
. .
, , .
. .
, , ?
. , ,
:

36

, , ... !
, , ! !
! , .
, , !
, .
, , !
! .
! .
! .
!
!
. , .
.
! , .
! . !
!
!
, ?
: !
, , ! ' !
, .
, ?... , .
:
, ,
, , , !

37

.
?
! ,
.
? ?
!
!
? , ,
. , .
!
, .
, !
!
.
... !
! , .
. : !,
.
, .
, .
, , ,
...
, !...

,
, !
(1879)

38

, . , ,

. ,
, ,
. ,
; , , ,
.
, ,
,
, ,
.
,
, ,

: ,
, ,
.
, . ,
,
. :
; ,
;
,
. , , ,
, ,
, , , ,
. ,
. : ?
? ? , .,
, ,
.

39

, , ,
, . ,
,
.
,
, . , ,
, , , ,
, -, ,
, , ,
,
,
, , .
, . ,
,
.
, ! , .
, ,
.
, ? . ... ... ...
?
.
? .
!
! .
,
:
, ! . !
: , .
! ,
!... .. !... !...
? ,
.
? ! , . , ,
.

40

? . ,
, .
, , ; ?
? ! ! : ,
. . , !
. : , !
. , !
?
, . ! , , ,
. . ! ...

.
,
.
, ., ! 14 : -.
,
. ,
.

. , ,
, , .
, , , .
, ! , ! , :
! , , ! !
.
? , ?
, , -, ,
, :
, ! ! ?

! ,
. , .
, , ,
.
:

41

?
?
?
?
?
?
! ?
?
, , , ,
, ... ?
, .
!
!
, ! . !
! ! ! , , !
!
.
!
! , !
: , ! , ... ,
, ? , !
, . , , ... ...
:
.
. :
, , .
, ..
, ! , , ,
! , , ! : ...

42

?... ! , !
? ! , ! , ,
. , , !
. , ? !
? ? ?
, ? , ! , , ! ,
! ! , : ! !
! , !

:
, !
. !
, , ! ,
.
, ... ... !... !
! .
, .
- . :
. , .
, , ,
. , !
. , !... ... ,
, ! ? ? ,
! !
.
?
.
? ! ? ?
! .
? .
!
... ? !... ?

43

.
... ! .
! ! . ! , !
, ,
.
! !
! ! , ?
,
. .
:
!
, ! .
! !... , , .
, : , ; , , ,
! , !... , !
... ! .
,
.
? , ! -
. ! : !... !
! ! , ' , ,
! , , , , !
, ! ,
, , , , ! !
! .
, '
. , ,
, , , , ... ! ?
!
, ,
, , ,
.
, !
! : , ! ,
! ; , ,
, , ,
... ... ?... !

44

. : .
, .
! .
.
; ,
. ,
, ,
.
. , ,
. ,
, .
,
, .
,
, .
.
. .
; ,
, .
, , .
, : ,
, ,
, ,
, , , , : ,
, ... ... , ! ,
, !
, .
, , ,
. !
, ! , ...
, . ,
.
.
...
,
,
' , .
!
,
;
. ;
. :

45

, ! .
. .
. .
. ,
.
, .
, ,

!
! .
,
,

, ;
:
, !
, .
! , ! ! , !
, :
, . . ?
:
, ! !
:
, ! .
,
,
, .
! . ,
.
.
, , - ?...

46

, -! , ,
.
, .
! !
, ,
.
. ,
; , .
. ; , , !
.
. ,
, .
.
:
! ! !
? ?... , !... ...
,
:
?
! ,
. ! !
. . ,
.
. , .
.
. , ,
!
. , ,
.
, ! . ,
! , ?
.

47

, ... ,
. !
, -! ,
. , ! .
. ,
.
, ! , !
! ,
.
, ,
.
, ! , !
, , .
. ,
, , . .
: , !, , !,
.
, ,
. , ,
.
, ! . ! ?
! , ! ... , :
.. ?!
:
?
,
.
- ! . , ...
... , ,
!
.
, . :

48

, , , , ,
, .

. , ,
, , , , .
: !
: ! .
! , , .
!

(1882)

49

, , ,

; ,
, , , .
: , ! , .
, ,
.
, , . .
! , !
. , ...
, , . ,
! , ,
, . ,
, , !
, , ,
, ,
, , .
?
; ,
.
. ,
. ! ,
, , , ,
.
. ,
, , :

50

, !
!
, . ,
, , :
, ! !
? ! ,
, !
, , :
? , , ? ', !
. ,
. ,
: .
, . ' ?
, .
, . !
.
, ; .
, .
.
; , :
!
. , ,
. ,
.
.
.
. ,
. , ,
, ! , , !
,
, .
, ,
. .
, .
, , .
:
!

51

.
, !
. :
!
, ?
, !
, , .
:
, ? ?
, !
? !
, ' !
,
, .
:
, ? ?
!
' , , , :
, ? ... '!
, ,
, . .
:
, ! , , !
, , .
, , ! !
... !
, !

52

.
.
. , ,
.
!
!
, ' , !
!
.
- . , .
.
. ,
, .
. . :
, , ? ?
, , !
, , ,
, .
,
, . ,
. , ,
. , ,
, . , ,
, , .
.
... ... ? ; !
, , , , . ,
, , ,
.
., :
, ! .
, !
:

53

! , , !
?... ?
!
, ?
!
?
!
!
, ! , , .
.
?
, , !
!
: ,
; , ... .
-!
. :
; !
, , !
!
, , .
:
, , !
. , , .
.
, , !
, ! !

54

!
:
! , , !
.
, , ,
.
!
!
. : !
? !
. ,
?
. .
, ,
.
. ,
. , ,
, .
; .,
, .
. , , :
-;
,
.
. , .
, , ;
, .
.
, . .
, . .
, .
. , .
, ,
. , , ,
, .
, , !
, .

55

!
!
. !
, !
, !
?
' ?
, ?
!
!
,
, ,
, .
. .
: .
, , .
.
.
. , ,
:
' !
, , .. ... !
.
, ... !
,
:
! , , ?

56

... ...
.
... .. ?
, , . :
, , ! !
.
:
, ! ?

, , ! , !
! , !
.
. ,
:
, , ! , ?
, ! .
. :
!
, !
, .
,
- .
! .
... ... ... ... ?
. , ' .

57

!
, ! : ?
. , '
.
! , .
:
, , , ?... : ,
? !
, , ,
:
!
, , ,
!
!
! !
, ,
.
, , , .
, . .
.
.
,
.
. . !
!
, , .
, , .
, , .
. . .

58

- , ! .
.
:
, ... , ..
!
? ,
, .
:
, !
... ( )...
! ' !
. ,
.
. .
!
,
.
' ! ,
. , ...
, .
:
, , , , , !

, .
! ,
!
. ! , .
. . .
, , .
.
:
, ?

59

, !
. ,
, ; , , ,
, .
! , , ?
! .
. , :
!
. , .
, .
.
', ' , !
, ! ,
, , .
, . .
' :
, , ? ?
. , ' ,
.
' ?
? ! ,
? , , ,
, ? ?
? ? !
, , ;
, , , , .
, , ,
-, ,
, , !
, !
. .

60

. , ,
:
! !
. .
!
.
, , ! , ?
, , !
, :
, , !
, ...
, , , .
!
, ; ,
. , .
.
, , ! , , !
. , ! !
, , ? !
, , !
, , ?
!
.
?
, , . , , !
, !... , , ...
.

61

:
, ! , !
!
, !
?
! ! , ,
, ! !
. ,
.
.
, .
.
, , , , ,
.
.
.
, , .
?
, , ! ! , !
:
, ! ? !
:
, . ,
!
. .
:
!

62

.
!
, .
!
.
.
, , .
!
.
, .
!
. .
, ,
, .
, , , .
. .
!
.
!
.
!
.
!
. ,
, .
:

63

, ! ? ', !
.
, ! , , ! : !,
!
, , ,
, : !
. , ,
, :
!
.
!
, ? !
, ! , .
, !
,
.
.
. .
, .
:
. , .
, !
?
.
. . , , !
' , ' .
.

64

:
! ' , :
!
***
! .
, ,
. ', !

1881.

65

, . , ,

, . : ,
.
! , ,
. , .
.
. , .
, , , ,
,
.
, , , .
, , ?
, ?
!
; ? .
?
, .
.

, ,

66

, .
,
. ,
. . ,
:
?
! ?
?
, !
, , . !
, .
, , ,

.
;
.
, ?
, ! !
?
.
?
.
?
.
, ! .
;
, , ! .
, . ,
, , . '
, ' . . ,

67

. ,
, . ,
, , . , ,
, , , , , .
? , ! , ,
.
, ,
. . ,
, , . , ,
.
, , ,
.
.
. ,
, .
. , ,
. , . ,
, , , ,
, , ;
; ;
; ,
,
.
, , , ,
.
, , ,
. ,
. ,
.
.
. , . ,

, . , ,
, . , ,
: , , ? ,
? ; ,
, .
? ,
? , -
, ?
,
!

68

. , , ,
,
? , , , ,
,
.
, . ,
; . ' , '
!
, .
, ,
. : !
,
. , ,
, .
. , . :
, !
.
, , ,
. .
! , . ,
, , ,
. . ,
. , , . , ,
, , , .
, .
. . ,
. .
?
, .
.
.
- ,
.
, , .
, .
. , ,
. . ,
, . .
, .
.

69

,
. , .
. . ,
, .
, . .
, .
,
, : , !
.
, . ,
. , ,
, : , !
, , ,
. .
, . !
. ,
; : ... ! ,
, ,
, .
, ,
, . .
, . ,
, . , .
, ,
. , , , .
, . ,
, . .
. .
.
, , .
. .
,
.
. . ,
.
, , .
, ! . , , ?
.

70

,
.
, , , .
:
?
, ! . , !
:
, , , ,
.
, , ,
.
, .
.
! .
! . .
:
, , , ,
. , !
!
, , .
!
.
! . , .
.
.
! .
?
, .
, , ! , , .

71

. ,

, .
, .
. , ,
. :
, !
; ,
, ,
!
, ! .
, ,
. ,
, ,
. ,
, :
; !
,
. , , ,
.
, .
, , .
, . , .
.

II
.
, .
, , , .
, , .
. .
. ,
. , , ,
, . , ,
. , ,

72

. ,
.
, .
, .
. , .
, .
. , ,
. . ; ,
!
. !
.
. . ,
, , .
, , ,
. , .
, ,
.
. ,
. :
, , , -! , , , ,
. .
.
. , ?
, . ?
, ;
. .
! . ,
. . , ,
, , .
, ! . .
, .
.
, , - , ,
, :
, , , -, .
:
-!

73

, -, , ,
.
,
:
, , ,
?
:
, , - , , -
! , , , ,
, ,
; ! -.
!
? .
.
? ?
, , - -, .
, , ,
' . ,
!
.
, ? .
. ,
.
? .
, ,
, . ,
, .
, , : , , ..
! . , , , ?
, ? -.
, .

74

, ,
, , ,
.
, .
.
, , .
, .
, , ,
, . .
.
, . ,
, .
, . ,
!
, , .
, , , :
... ... , !
, , :
!
:
, , ,
, .
, , , ?... , ,
.
, , ...
:
, ! , !
. .
, !
,
, , , ... !
, , , ,
. ! ' ?

75

!
,
. !
, !
, . .
, . , , ,
, . .
, , ,
.
.
, . ,
.
, ,
, .
.
. ,
, . ,
. ,
, , ,
. , . ,
, .
,
.
, .
.
, .
,
. ,
.
,
, ,
. , , ,
. , ,
, , ,
, .
, , .
. , , , . !
, , , .

76

: , ,
, ., . !
. , , : , , ;
, ?
.
! . ! ,
, , ?
,
, , .
, , ?
.
?
, , :
, , .
. .
, ! . ! !
, :
?!
? . !
, , ,
.
, ,
, !, .
, :
.
, . , , ,
, ! ,
. , ! ! !
,
,
, , , , .

77

, , .
?
, ! .
! .
. , ,
. ,
. .
, :
, ', . !
, , . ! .
, , .
?

!
.
, , ,
, !
.
c .
? , .
!
! ?
.
?
.
, . .
, , :

78

-,
...
! . ?
. .
?

.
.
!

, , ! .
? .
!
, .
, .

,
, :
?
, , .
.
. .
.
, , !
, , , .
.
? .
, .
.

79

! . ? !
.
?
!
.
, , ?
.
?
, ? ,
. , , ,
. , .
. . ,
:
?
.
:
, ! ?
, , .
:
, ? . , ,
, . !

, .
. ,
.
, .
.

80

?
. , , !
.
.
.
, , , ,
,
. ,
, .
, ,
. , .
. . ;
, , .
! .
, , .
, .
, ,
, .
, ,
; ,
, .
. ,
. ,

, ,
. .
, , .
, .

. , .
; , ,
, , .
, , ! .
.
:
, !

81

? . , ,

! . , .

. , . ,
, , ,
? .
, .
- ,
. , .
. . ,
. , ,
, !
.
, , , ,
.
:
!
. , ?

, . , , .
.
, . :
, !
. ,
:
, !
, '?
, , :
; !
, ', , .
.

82

? ,
!... ... .
,
.
, , ? !
, .
.
:
, ! !
,
. , . ,
:
: !
:
, ! .
,
, .
.
.
, :
!
. -, :
, !
,
. : ! !
. , , .
, ,
.
.

83

,
. , .
, !, .
, .
, , .
,
. , .

. , , ,
, . ,
,
. , , , .
, , ', , .
, , , , ,
, : , , ,
!
: ?, ?,
. ,
: , , . !
: , , ! ?
;
, ?

, : ,
- ,
, , , , .
-
. ,
,
. ,
; ,
, .
, , . ,
, .
, . .
.
. .
, ,
: , !
. ,
;
.
.

84

, !
. ,
. , : , !
, , !
.
. ,
.
. , !
, . ,
. , ,
, .
. :
.
. . .
.
, ,
.
, . ,
, : !
, .
, . ,
. :
, . ! ?
, ,
. , , ,
. , .
. ,
,
. , ,
: , ,
! . , ,
! , .
, !
, , .
! . , , .
. , .
.
, .

85

, ... ! ... : ,
, .
.

III
. .
.
, , .
, .
. .
. ,

. .
,
, .
, , ,
. , ' ,
, .
.
. .
. ,
.
. , , .
. .
,
. , :
?
, . :
, !
, ,
, n ; , .
, ! .

86

' ,
. , , ,
.
:
?
, , .
! .
!
! .
!... !... ?
. . ,
, ' , :
, . .
, ! . .
, ' ,
, , :
, !
! .
, ,
!
.
? . ' , '
!
, ,
.
. , , .
, . , ,
.

87

, . ,
. , . ', ' !
. ,

. , .
.
! .
, .
, . ,
.
, ? .
!
! ?
!
, , .
?
! . .
, ! ! !
. ,
.
. . .
,
. , , , ,
.
? ?
. ,
. , - , ,
, .
. ,
, ,
. ,
.

88

, :
, ?
.
; ?
?
, , , ?
' ! , .
, , .
. : .
, . .
.
, , , ,
.
:
?
, ?
, ?
:
, ? !
: !
! .
:
- , , !
!
:
?
. , .
.

89

. .
, , , :
- , , !
, ,
, , .
.
,
. . ,
.
. ' ,
. ,
, . .
.
:
... ! . ,
, !...
. !
- ,
.
!... !...

IV
.
. , . ,
, , .
, , .
. . ,
. :
!
! , , , .
. ,
,
.
. , ,
, .

90

, , .
, !
, . ,
. , , ,
, . ,
! , !...
, .
. .
, ,
, .
, . , .
, . ,
.
, ? .
:
! , . , ,
!
,
:
? .
?
?
:
! :
, , .
!
.
, ; ,

.
.
, , .
.

91

. .
.
, , ?
. , ,
.
.
,
. .
.
! . ! !
! , !
, .
. . .
- . .
. , , .
,
. : , , ,
.
. .
.
. , ;
: ! , .
, , ,
, , , .
. , , ,
, . , ,
. :
Lucna phlomela! ? ,
.
,
: Plantago lanceolata !

92

, , . .
, , , , ,
.
. , ;
, . .
. , ,
. ,
! ,
. ,
.
, .
, .
, , , ,
; , . ,
.
! .
! .
!
, ! !
! ! .
, . ... .
...
. ,
. ,
, : ! .

.
,
.
, ,
.
.
, , .
! .
?

93

!
! ?
. .
:
, , !
, :
, , !
.
,
.
. .
, .
:
! .
?
!
:
!
? . ?
?
!
, , .
!
! . !

94

. ,
.
.
. , ,
, ,
. , . :
! . , !
, ,
. , .
. . ,
, ,
.
.
, ; ;
; ? .
! , , ,
.
! !
, .
' , .
,
.
! ! .
. : !
!, !, ! ,
: .
, . , , ,
, , .
, ,
. , .
.
! .

95

. ;
, . .
, ; .
:
! !
,
.
. ,
.

, . . ,
. .
.
. .
. , .
. , ,
, , , : ...
, ...
:
, !
, , ,
. ,
, .
! .
.
. , ,
. ,
, . , .
.
, .
,
, .
! ! .
.

96

, ,
, . ,
. ,
. .
.
. , .
. , ,
. .
:
, !
,
.
. , ,
, , .
, .
, .
:
?
.
! , .
, :
, ?
.
? .
:
!
, , , .
, :
? ?
:

97

!
? .
! .
, ,
:
. !
, .
, ?
! .
:
?
, .
, .
:
, ?
.
?
!
, , ! .
, .
, ? .
, ! , .
.
, , , ! ,
, .. ...
, :
, , .
... !

98

, :
... !... ... .
.
, ,
, .
, . ,
. , , .
, . .
.
! .
, .
. .
. .
, :
! ,
.
.
:
! !
!
. ,
. .
. , ,
.
.
. . ,
, :
, ... : , , :
, , ?
, , , , .
,

99

. , ,
: . 29. 1877,
, , , : , !
? .
.
!
... .. ? ?
, , , ,
.
, . , ,
!
. .
, , , ! .
, , . .
: , .
. , .
.

1879.

100

, .

.
, , .
.
, ,
, . ,
.

I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . , ,
, , ....
, .
. ,
. .
. , , ,
, , . ,
, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . Dmol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , , , ,
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , haut
gout3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

................................................................................
...................................

II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
: ? , ,
! ?
,
. ?
, , ,
?
. , :
, ! , , . ,
( , !),
.
,
, ,
. :
. ,
, . , ,
,
. ! , ,
? , , , .
, ! .
,
. , ,
. , . .
.
, ! .
, , , ,
, . .
! : ;
; , .
, -
. !
!
, , ,
!

102

.
.

III
............................................
. , ,
: , , ,
!, , .
, .
.
, , , .
.
, ,
, , ,
"genant"4

. , ,

. .
.
. . ,
, ,
, ,
: Ntrlih!5 N-nu!6 Donnerwetter noch einmal!7,
,
, .

.
,
, , ., .
, , .
: rftige deutche Natur!8 .
. .
, .
- , .
, .

103

.
: de Hunde haben noch
mmer de Jacke ncht vll.9 ,
, .
, ,
!
:
,
.
, , .
. .
, ,
. .

IV
..........
, , , , ,
. , ; .
.


, .
, . .
. , ,
, , . :
?
,
.
, ,
; , .
. , ,
. (

104

) : , !
.
, .
, , , ?
, , . ?
.
. .
,
, , .
.
.
. ,
, .
. ,
, . :
?, .
' ? .
.
' !
.
, . , .
! .
, . , , .
? , . , ,
, , ? ,
.
. , .
,
. .
' , .

105

. .
, : ?
,
. , ,
, .
! .
, ,
.
?
?
!
, ?
?
.
, .
. .
,
.
, . .
, . .
.
. : .
, ., :
?
.
, .
, , .
. , .
. Wbr- Aufforderung zum nz.10
. .

106

, , .
.
; , ,
.
.
, !
. .
. , .
!
! .
,
. ,
.
, ( .
, , ),
. !

.
, .
, .
, .
.
.
? .
, , , .
?
, , .
.

107

, .
. , ?
.
.
, , , .
.
11. ,
. , , ,
. .
.
: .
.
! .
, .
, . , !
. , .
, , . .
, . ? ...
... , .
, . ?

.
, .
! . , ,
!
, . .
.

108

V
....
:
. , .
.
,
.
.
, .
(, , ,
) . ,
. , .
!
!
, .
.
. .
.
Mille pardon!11 .
: .
.
:
?
.
:
' !
.
. ' , ' ?

109

L'htore d'un payan ErckmannChatrian.12 .

.
, .
, !
. . .
, . .
, ,
. .
.
.
.
, ,
.
, .
? ' ?
,
.
!
.
.
ErckmannChatrian-a.
.
' ?
.
.
?

110

,
.
, Marellae-.
' ?
, :
. .
l plu pre lettre.13 .
. , .
, :
! ,
.
.
, ? .
. ,
.
. , ,
.
, ! . ,
.
, ,
, ,
.
, '
, . - , .
, .
, ,
.
4 .
.
, ... ! ,
, .
.

111

, , !
. ?
Rsum14 . , !

(t vena vrb!)15
? , !
. .
, , ,
, ,

VI
... 1. I 187..
, , .
. , ,
. ,
, , , , , !
.
, ...
. . . .
. , , , ,
,
.
.

I

12 ,
. ,
.

112

. ,
,
. . (! ,
). , .
. .
rouleau16 .
, , .
, ?
, ,
.
.
. !
. - .
. ,
,
, .
, , ,
, .
, . .
, , ,
, . ,
.
.
.
. . ,
.
! .
! r .
. ; ,
tulle anglais.17

113

,
.
.
, .
. , .
. . , ?
.
. .
' ! .

:
?
. :
, r!
! , .
. ?
. :
!
.
, ;
. , !
.
! .
. , .
!
' .
.

114

Parole d'honneur18 .
:
.
Parole d'honneur ?
.
.
. .
, , . (t vena
verbo) . .
: , , , . , ,
, .
1 . .
, ,
3 . .

II
!

.
.
,
, .
, , .
.
, g, e.
.
.
.
.
; ; Hiller-

115

, Spiller-
: Ebahn be brllanter Beleuchtung, Entre spare19
.
, , ,
. , ,
: Montagzetung, Abendpot, Fga-Fga-Fgaro!
,
. , ,
.
,
. .
. .
. .
, . ', ,
.
Jahntrae. BrigadierBrcke, ,
. ,
. ,
,
. , -10,
.
. ,
, .
. .
, ,
: , , , ,
,
, ,
... , .
.
? .
. , ,
.
. .
? . ?
.

116

?
. .
, , . .
.
?
. !

, .
,
.
.
. ,
:
!
.
. , .
? .
!
?
.
?
! .
?
.
.
,
, ,
. -, , ,
.

117

, . ,
, ,
, , .
. .
, , . ,
, . .
, Albrechttrae. .
, :
, .
- :
.
. :
, .
, .
; . ,
.
.
.
... ... .
. ? . ?
. ,
:
, , , .
.
, . (
), .
?
.

118

. ,
. .
, ?
.
?
.
.
. .
, .
.
. .
! , .
.
.
, .
, , , . ?
.
, .
, .
.
.
. .
.
, .
! . ?
.
,
. .
. , .

119

, .
. .
.
.
. , .
.

.
,
.
, .
, . ,
, ! .
, , .
.
. .
, ,
! .
, ! , . ,
. ?
, .
, . ?
.
.
. ,
,
( )
; ,
, .

.
! .

120

, .
. .
, , , , .
, !
.
. , , ,
, . .
, , ,
, , .
, -.

, . ,
, , , , ,
. ,
.

. ,
, .
: ' ?
, , -.
, .
. .
. . .
, .
.
.
? .
, .
, ?
! :
, .
:
, .. , ?
.

121

.
; . .
.
.
, .
, , , .
, .
.
.
. ,
:
, . ,
.
.
.
.
.
! .
, ,
, .
.
.
. .
.
.
. !
, , .

122

, 11.
, .
, .
.
. . .
. ,
.
3, ,
.
. ...
, ' , !...
, . .
,
. . .
, .

.
,
.
. .

,
.
.
?
.
. .
. , .
. ,
.

? , .

123

. ,
. ; , .
. .
. . .
.
, .
: , , ?
. ,
. ,
15 . , .
.
.
! . ! .
.
. .
.
. .
.
, .
, .
. .
, .
.
, .
, .
, ,
.
.
, , , , , !...
, . . .

124

VII
., 17. V 187...
,
,
, ,
,
( ), , ... , .
, , . ,
, , ,
, ., .
, , .
, , , -,
. . ? , ,
, . , ,
, !
. ( )
!
! . !
, ,
. , - ,
.
.
.
, . , ,
, .
.
, .
, l fn de fins20
,
, . , ?
. :
, . .

125

, , .
, .
. .

, .
, , , .
,
.
. .
. , ,
.
,
.
.
., 8 .
, , .
. .
,
.
. : .
, ! . , .
? ! ,
. !
, , , ,
.
.
. . , ,
, . . . .
.
8 . .
. .
2 . 3 . .
12. , .
.

126

, ! . ?
. , ! .
. ,
. : dixi!21
. ,
, , , .
.
.
,
. ?
. .

VIII
., 17. 187..
.

. , , ,
.

.
, .
.

.
, .
, .
. , .
.
, . ,
: !

127

. , ,

. , , .
, , ,
, .
. , ,
, ,
. ,
.
.
.
.
.
, , ,

.
.
. , :
? , .
.
, .
, , ! .
. , ,
. :
, , !
.
Cela ne vou concerne ,22 . , ,
.
.
.
? .

128

. , ;
, , :
.
.
avec nonchalance:23
.
. , :
?
, . ? .
.
.
? ? , ,
.
.
.
. :
,
, , :
.
. ,
.
.
? ,
.
,
:
.
:

129

, .
, ! .
:
, !
.
.
. ,
, . .
. . .
; .
,
.24
, , .25
. .
. .
, ? .
. .
:
, , !
. ,
, :
. ...
,
.

.
.
.

130

.
.
.
. , , ,
.
erbe! .
.
.
.
! .
.
, ! .
.
.
! .
.
. ,
alto mortale, .
, ,
, .
.
.
. .
,
.
Barbarisch!26 .
Barbarch .

131

:
nwg!27
! .
? .
? .
: .

.
. ,
. Krnungsmarsch
Prohet-28
,
. .
. , .
. .
, ,
, .
!
? , .

., 14. XII 187..
!
.
, .
, , , .
, , ,

132

. , , ,
, , , .
. ?
, , .
.
. , ,
. ,
.
.
.
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............

X
., 187..

Call me but love, and I'll be new btz'd

..................................
name hateful to myelf
Bacaue t an enemy to the;
Had t wrtten, would tear the wrd.
!
, ,
. : ,
, , .
? ? ! ,
, .
, , .
.

133

.
.
. , ,
. , ,
, , .
. ,
. , . ,
, . .
.
. .
.
, :
!31
. .
.
.
, .
:
?... ! .
.
, , , , .
, .
.
. . .
. .
.
.
. .
.

134

. .

. .
:
!
: drehe mir ene Cgarette!
.
.
, ?
.
, .
, .
. .
.
, . .
. .
. ,
. , .
. , .
, .
, .
, .
, .
.
, . ,
, ,
,
.
. , ,
. .
.
. . .

135

, , .
, .
, . .
.
, , . ,
.
.
. , .
.
.
.
.
, .
, , , ,
.
,
, .
. .
. .
. .
, ,
,
.
. .
.
, .
. , , ,
: , ?
,
: ?
!
.
?

136

, , ! .
. ?
,
.
, .
: ?
,
. .
! . ,
, .
, .
, ,
. , ,
, , .,
. , , ,

.
, , .
, . . : !
. . ' .
: ,
, , !... , .
, . ; ,
, .
, ,
.
, . ?... . .
. . ?
, ?
, .
. . ,
, (
). .
. : ,
?...
, , .

137

. .
, , ,
!
. . .
. , . ...
?...
,
. ?
, ; , ,
: .
. ,
, , , , , .
?
. , , .
.
.
, .
.
. ,
.
. . .
, , .
.
.
. .
! .
, .
.
. .
, ,
.
, .

138

.
. ,
. :
, ?
, .
, ...
.
! .
.
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................

XI
........
!
. ,
, . , !
. . ,
. ,
? ! , .
,
! ? . , ,
? . ,
.
. , ,

. ,
, . . ,
, , , , ... , .
! ! ,
, . , ,
? , ,
, ? ,

139

. , ? ,
. !
, , : ?
?
,
. ? !
. .. .

XII

, , ...
?... . .
. ,
.
, .
, ,
, , ,
, , , ..., .
, ,
. ,
: , ! , , , .
, , , ...
?... !
.
, :
, ,
. . ... !
,
.
, .
. .
.

140

. , , ,
!
,
, , . ,
.
, . ,
.
, ;
, : ,
, . .
, ,
. ?
.
..........................................................................
....................

XIII
............................................................... ...........
....................
.
! .
, !
. , , ,
. ,
.
.
. ,
. ,
. ,
. , .
, .
. ,
.
.
.

141

.
............................................................... ...........
....................
.
, !
: , , ,
! .
, , ,
.
. .
. , ., .
. , .
. .
, ?
, ' .
, ?
.
, , , .
' ? , !
,
:
, !
, , . ...
(1879)

142

,
- ()
, ,
( 50 )
() ,
()
,



, ;





,




,

143

,
,

( 3,2 )

() ;

, ,
,

( )
,
, (
)

,

,



; ,
,

144

,
; ,

,
, , .
, , ()



,
, ,
( )
() , ,
, () ()

Lucna phlomela ( )

Marellae ,
,

, , ( )

145

, ; ( )

, . ,
; , ; ,
; , ... (
).
()


;
,

; ,

, ( )

;
()

,
() ,

,
,

Plantago lanceolata ( )

146

;

;
,




alto mortale ,

,




,
,
,
,

,

147

( )


;


,


()
,

( )

,

,
,


,


;

148

149