AUTOMAO DE PROCESSOS

INFORMAES TCNICAS FIELDBUS INTRINSECAMENTE SEGURO PARA REAS CLASSIFICADAS

Orientao para Solues Fieldbus Intrinsecamente Seguras
Atualmente, diferentes solues para segurana intrnseca esto disponveis como Entidade, FISCO ou Tronco de Alta Potncia. Este documento contm todos os conceitos de proteo contra exploso intrinsecamente seguros para fieldbus . H uma comparao desses mtodos com a viso prtica de cada um, relacionando os seus mritos e desvantagens. Este documento dirigido aos profissionais envolvidos no projeto de topologias fieldbus para reas classificadas e que buscam solues eficientes para os processos, agora possvel com a introduo da tecnologia DART (Reconhecimento e Extinso do Arco Voltico).

29/07/2008 TDOCT-1548_ENG 211701

Escrito por: Armin Beck Gerente de Produtos Infra-estrutura Fieldbus Andreas Hennecke Gerente de Marketing de Produto - Infra-estrutura Fieldbus

HOST

FONTE DE ALIMENTAO

CAIXAS DE JUNO

BARREIRAS DE CAMPO

PROTETORES DE SEGMENTO

TERMINADOR

PROTETOR CONTRA SURTO

INTERFACE DO PROCESSO

DISPOSITIVOS DE CAMPO FIELDBUS

I/O DE CAMPO CONVENCIONAL

A Pepperl+Fuchs lder no desenvolvimento de componentes inovadores e de alta qualidade para projetos com fieldbus de acordo com os padres IEC 61158-2. Com produtos que funcionam perfeitamente no seu sistema de automao de processos e no campo, nossas tecnologias so altamente confiveis resultam em solues funcionais. O Conceito do Tronco de Alta Potncia com dispositivos Entidade ou FISCO: conecta o maior nmero de dispositivos no mesmo tronco fieldbus e ao mesmo tempo faz o uso do comprimento mximo dos cabos. Esse conceito utiliza fontes de tenso padro, fcil de instalar e permite a utilizao de qualquer modelo de Power Hub. Os Protetores de Segmento e as Barreiras de Campo so instalados prximos aos dispositivos de campo e limitam a energia no ramo de derivao. Diagnstico Avanado: Obtenha controle da sua instalao fieldbus e acelere o comissionamento com a documentao automatizada. Avalie o desempenho do fieldbus para detectar as mudanas desde a sala de controle antes que as mesmas tornem-se crticas para a operao da sua planta. Voc pode contar com a nossa experiente equipe de engenheiros para lhe auxiliar no planejamento e instalao de uma soluo com fieldbus. A Pepperl+Fuchs o seu parceiro ideal!

Fieldbus Intrinsecamente Seguro para reas Classificadas

Introduo

Contedo
1 2 . ...................................................................................................................... 2 Introduo Entidade .........................................................................................................................2 2.1 2.2 3 Descrio ........................................................................................................................... 2 Avaliao............................................................................................................................ 2

FISCO Conceito do Fieldbus Intrinsecamente Seguro..........................................................3 3.1 3.2 Descrio... ................................................................................................................... ..... 3 Avaliao............................................................................................................................ 3

FISCO Redundante .............................................................................................................4 4.1 4.2 Descrio ...................................................................................................................... ..... 4 Avaliao............................................................................................................................ 4

Conceito do Tronco de Alta Potncia ....................................................................................5 5.1 5.2 Descrio.. .................................................................................................................... ......5 Avaliao.............................................................................................................................5

DART Reconhecimento e Extinso do Arco Voltico.............................................................6 6.1 6.2 Descrio... ................................................................................................................... ..... 6 Avaliao............................................................................................................................ 6

Comparao Tcnica .......................................................................................................7 7.1 7.2 Performance geral das solues fieldbus em segurana intrinseca.......................................7 Comparao baseada nas necessidades das aplicaes reais ................................................7

8 9
2008-07-29 EDM TDOCT-1548_ENG 211701

Concluso .......................................................................................................................9 Referncias ......................................................................................................................9

www.pepperl-fuchs.com

1/9

Introduo

Fieldbus Intrinsecamente Seguro para reas Classificadas A primeira iniciativa define os parmetros IS padronizados para o fieldbus, que foi iniciada com o lanamento do Perfil da Camada Fsica Foundation Fieldbus FF-816 [2]. Com base no modelo de Entidade, este documento recomenda parmetros de segurana de Uo = 24 V, Io = 250 mA e Po = 1.2 W para fontes de alimentao usadas para o grupo IIC de gs (grupo A, B). O desenvolvimento de produtos compatveis com Entidade prova que observar esses valores algo bem simples, porm a potncia mxima disponvel de 1,2 W continuou a ser uma limitao. Gases do grupo IIB (grupo C) precisam de mais energia para inicar a ignio. Na tentativa de superar a limitao de 1.2 W, h a fonte de alimentao Entidade IIB. Os blocos de distribuio limitaram ainda mais a energia para os dispositivos de campo Entidade IIC. A fiao em IIB, mesmo para aplicaes IIC.

Introduo

Os processos de produo so heterogneos e complexos em muitos aspectos: dispositivos de campo de diferentes tipos so montados juntamente com os motores convencionais e com sensores digitais simples. As plantas requerem longo comprimento de cabo para a instalao em reas seguras e classificadas com suas rigorosas normas de segurana. Limitar a quantidade de energia em uma rea classificada com barreiras isoladas intrinsecamente seguras algo realizado desde a dcada de 60 e esses circuitos so facilmente validados atravs da comparao dos parmetros da fonte de energia, com os instrumentos e o cabo de conexo. No entanto, um fieldbus tradicionalmente uma rede de comunicao com topologia do tronco de alta potncia, onde cada dispositivo est conectado a um cabo atravs de interfaces de distribuio. Para validar toda a segurana intrnseca necessrio compilar todos os dispositivos de campo e os parmetros de segurana dos cabos, alm de combin-los com a fonte de alimentao. Atualmente, podemos notar que o desenvolvimento e a implementao da segurana intrnseca no fieldbus foi algo rpido e eficiente. Neste documento h uma viso geral de como essa tecnologia aprimorou os processos e como cumpre com os requisitos tcnicos das instalaes modernas. Considerando as especificaes tcnicas e as caractersticas pertinentes para o projeto do segmento, alm de comparar as solues individuais.

2.2

Avaliao

Aplicar o modelo Entidade ao fieldbus em aplicaes prticas raro, atualmente h apenas algumas fontes de tenso disponveis de acordo com este modelo. Normalmente, elas fornecem 1012 V e 70100 mA, que suficiente apenas para operar 2 ... 3 dispositivos de campo por segmento (grupo de gs IIC). Na Entidade final: Fornece energia para segmentos com at 3 instrumentos Requer um esforo significativo de clculo para validar a segurana intrnseca A soluo IIB oferece mais potncia, mas no adaptvel em aplicaes que exigem IIC Do ponto de vista de mercado, as limitaes impediram os clientes mais conservadores a adotarem um fieldbus intrinsecamente seguro. Essa restrio foi intensificada pelo alto custo inicial desta tecnologia. A prpria natureza do projeto eltrico, incluindo circuitos redundantes duplos (Ex ib) ou triplos (Ex ia) para alimitao de energia e tenso constante, juntamente com isolamento galvnico, contaram com um elevado esforo com uma influncia direta nas despesas de nossos clientes. Em comparao com os gastos para utilizao de mtodos tradicionais de proteo, tais como Ex e e Ex d e fiao de campo no-acendvel, esta tecnologia no era competitiva de um modo geral.

2
2.1

Entidade
Descrio

2/9

www.pepperl-fuchs.com.br

2008-07-29 EDM TDOCT-1548_ENG 211701

O modelo Entidade definido de acordo com o padro IEC 60079-11 [5] um mtodo de validao de uma instalao de segurana intrnseca e de dispositivos associados atravs da utilizao de parmetros de segurana intrnseca. Alm disso, a capacitncia e a indutncia do cabo so assumidas como sendo concentradas e tambm devem ser levadas em considerao. As simplificaes para fieldbus no foram consideradas dentro desta especificao, portanto, os projetos no tinham opo, seno aceitar a complexa base de clculo de consumo.

Fieldbus Intrinsecamente Seguro para reas Classificadas

FISCO Conceito de Segurana Os instrumentos e as fontes de alimentao exigem certificao atravs de um organismo credenciado. Os cabos so documentados atravs de uma declarao do fabricante.

3
3.1

FISCO Conceito de Segurana Intrinseca Fieldbus

Descrio

Na dcada de 90, a tecnologia fieldbus tornouse globalmente conhecida e a mais popular do setor da automao. Uma soluo perfeita para ser aplicada com total segurana dentro de reas classificadas. A rpida utilizao da tecnologia fieldbus na automao industrial gerou uma necessidade de reavaliar a aplicao do fieldbus na indstria de processos como uma alternativa para tecnologia de interface de 4 ... 20 mA. Experimentos realizados pela Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) da Alemanha, mostrou que os cabos longos conectados a uma fonte de alimentao no aumentam as chances de uma fasca gerar um incndio. Reavaliando a postura conservadora do modelo Entidade com cabo de indutncias e capacitncias concentradas e com o objetivo de simplificar os clculos do sistema para permitir mais potncia no campo, a PTB obteve os novos parmetros IS para fieldbus com os seguintes objetivos: Aumento de energia Padronizao dos parmetros e dos limites de instalao Simplificao do sistema de clculos e da documentao O resultado desse estudo foi publicado em um relatrio pela PTB em 1994 [1]. Dois anos depois, a Pepperl+Fuchs introduziu a primeira fonte de alimentao compatvel com os requisitos do relatrio (Figura 1). Analgo ao modelo Entidade, um fabricante decidiu apresentar a soluo IIB FISCO. Essa abordagem proporcionou mais energia para o campo permitindo comprimentos mais longos do tronco e um maior nmero de dispositivos. Os dispositivos de campo Entidade so interfaceados usando 'acopladores especiais' e a instalao fieldbus tinha que estar localizada numa rea IIB. O FISCO prescreve que apenas uma fonte de alimentao permitida por segmento fieldbus e que todos os outros dispositivos so drenos de energia com medidas de preveno. Pela primeira vez, uma norma imps restries para instrumentos e cabos com relao sua capacidade e indutncia parasitria. www.pepperl-fuchs.com

Figura 1: Primeira fonte de alimentao FISCO KFD2-BR-Ex1.3PA.93

A validao FISCO de segurana intrnseca limitada documentao do cumprimento do FISCO e de todo o hardware envolvido. Posteriormente, o relatrio FISCO tornou-se a especificao tcnica IEC TS60079-27 e no ano de 2005 adotou o padro IEC 60079-27 [3] como norma.

3.2

Avaliao

FISCO oferece um mtodo fcil para validar a proteo contra exploso, o que explica sua popularidade. Ele passou a maior parte da responsabilidade do projeto eltrico do projetista e operador das plantas de processos para os fabricantes de equipamentos. FISCO aumentou a disponibilidade da energia IS. Ele adequado para aplicaes de pequeno porte com comprimentos curtos e 4 ... 8 dispositivos por segmento, dependendo do grupo de gs que utilizado (ver Tabela 3: Valores de uma aplicao real, pg. 8). Apesar das melhorias oferecidas pelo FISCO um avano real do fieldbus intrinsecamente seguro no apareceu. Isso se deveu ao fato de que as economias esperadas nos custos de instalao no puderam ser realizadas, mesmo que FISCO permitisse o funcionamento de praticamente o dobro de instrumentos de campo, quando comparado a Entidade. Outras desvantagens moveram-se para o primeiro plano que no sofreram alteraes com a introduo do FISCO: Nenhuma fonte de tenso redundante. Fonte de tenso como ponto nico de falha

2008-07-29 EDM TDOCT-1548_ENG 211701

3/9

FISCO Redundante Pouca flexibilidade no projeto de um segmento, pois a mistura dos dispositivos para reas seguras e classificadas em um nico segmento no permitida Operao de mais dispositivos de campo, mas ainda pouco comparado aos 32 dispositivos possveis, padro fieldbus IEC 61158-2 [4]. Necessidade de dispositivos adicionais para uso simultneo de dispositivos de campo FISCO e Entidade.

Fieldbus Intrinsecamente Seguro para reas Classificadas

AoHost Ao Host Ao Host Motherboard Ao Host Fontes de Alimentao FISCO Ao HostEletrnicos Mdulos de Arbitragem Ao Host Para o Segmento Fieldbus Figura 2: Princpio do FISCO redundante

Ao Host Alarme

4
4.1

FISCO Redundante
Descrio

A demanda pela alta disponibilidade para diversas aplicaes de processos levam ao conceito FISCO das fontes de alimentao redundantes. Para obter redundncia dessas fontes para um segmento FISCO, deve-se assegurar que apenas uma fonte de tenso esteja ativa em qualquer momento. No FISCO redundante, duas fontes de tenso intrinsecamente seguras so gerenciadas por dois mdulos de arbitragem, que garantem que apenas uma fonte de alimentao seja chaveada para o segmento fieldbus a qualquer momento. Eles monitoram o nvel de tenso de sada de cada fonte e se ocorrer uma queda no nvel de tenso abaixo de um nvel especfico, a troca iniciada entre os dois mtodos de arbitragem. No caso de ativao da redundncia, o mdulo arbitrrio abre e aps um perodo, o outro fecha (ver Fig. 2). Por um curto perodo, o fieldbus perde energia e h queda de tenso no segmento. Como regra, 100 mS tido como tempo mximo para evitar falhas nos dispositivos devido a queda de energia. No entanto, a transferncia da redundncia ter uma influncia significativa sobre as comunicaes por destruir telegramas com probabilidade elevada pela queda de energia. O padro FISCO IEC 60079-27 permite apenas uma fonte de tenso por circuito eltrico [3]. Isso garantido pelos mdulos de arbitragem, que exigem a certificao por um organismo notificado. O tempo de cronometragem crtico e o hardware deve ser testado para garantir a proteo contra exploso durante a transferncia da redundncia.

4.2

Avaliao

Comparado ao FISCO com fonte de tenso nica, quatro mdulos eletrnicos so necessrios para fornecer redundncia. Isso requer cerca de trs vezes mais espao no gabinete para o mesmo nmero de dispositivos de campo e o mesmo comprimento do cabo. O FISCO redundante pode ser classificado como uma soluo provisria para aplicaes com os mesmos requerimentos, do modelo FISCO e a necessidade de maior funcionalidade da planta. Os mtodos de teste verificam a funcionalidade e a segurana intrnseca das fontes de tenso e dos mdulos de arbitragem Mesmas limitaes no comprimento do cabo e no nmero de dispositivos Uma extenso ao padro FISCO atual pode ser necessria para aceitao geral Probabilidade de erros de comunicao durante a transferncia da redundncia Mdulos de arbitragem exigem potncia extra, obtida partir do segmento colocando restries em relao ao comprimento do cabo e dispositivos Maior necessidade de espao no gabinete Maiores custos Diminuio da confiabilidade da instalao
2008-07-29 EDM TDOCT-1548_ENG 211701

4/9

www.pepperl-fuchs.com.br

Fieldbus Intrinsecamente Seguro para reas Classificadas

O Conceito do Tronco de Alta Potncia usada e age como uma interface de distribuio, que fornece quatro sadas galvanicamente isoladas e certificadas para Ex ia IIC. Cada sada atua como uma fonte de alimentao FISCO ou Entidade independentes. O conceito permite maior disponibilidade do segmento fieldbus e a fonte de alimentao pode ter configurao redundante. Conectadas em paralelo, as fontes de alimentao dividem a carga. Se uma das fontes falhar, a outra assume a funo imediatamente, sem qualquer interrupo. Alm disso, a expectativa de vida til da fonte de energia maior em configurao redundante devido ao baixo fornecimento de energia, que a metade da carga atual.

5
5.1

O Conceito do Tronco de Alta Potncia

Descrio

Este conceito surgiu em 2002 e removeu as limitaes em relao ao comprimento do segmento e o nmero de dispositivos. O fieldbus em aplicaes dentro de reas classificadas foi mais aceito logo em seguida. Este conceito foi desenvolvido e apresentado pela Pepperl+Fuchs (ver Figura 3). A idia principal disponibilizar energia a um tronco fieldbus no limitado para proteo contra exploso dentro de uma rea classificada. Ele distribudo dentro da rea classificada atravs de interfaces limitantes de energia para o seu destino final, o instrumento de campo. O tronco instalado utilizando o mtodo de segurana aumentada (Ex e) e ainda protegido contra danos e efeitos mecnicos, como desconexo ou corroso. Comparadas a outros mtodos de instalao intrinsecamente seguros, as fontes de alimentao padro podem ser aplicadas ao conceito e apresentam um projeto muito mais simples e de baixo custo. Para Zona 1/0 (Div. 1) a interface, tipicamente chamada de Barreira de Campo,
HOST

5.2

Avaliao

A introduo do conceito foi responsvel pela grande aceitao do fieldbus no setor da automao. Esta tecnologia possibilita o fieldbus em reas classificadas, pois atende a necessidade de cabos num tronco longo e ao mesmo tempo permite um maior nmero de dispositivos por segmento. A reduo de custos no projeto, na instalao e no comissionamento so possveis.

ZONA 2/DIV. 2

ZONA 1/DIV. 2

FONTE DE ALIMENTAO

CAIXAS DE JUNO

PROTETORES DE SEGMENTO

BARREIRAS DE CAMPO

TERMINADOR

2008-07-29 EDM TDOCT-1548_ENG 211701

DISPOSITIVOS DE CAMPO DISPOSITIVOS DE CAMPO DISPOSITIVOS DE CAMPO DISPOSITIVOS DE CAMPO

REA DE PROPSITO GERAL

ZONA 0/DIV.1

Figura 3: Tronco de Alta Potncia para qualquer rea classificada. Os Protetores de Segmento fornecem proteo contra curto-circuito e limitao de energia. As Barreiras de Campo oferecem segurana intrnseca (Ex i).

www.pepperl-fuchs.com

5/9

DART A mesma topologia pode ser usada em todas as reas: no classificadas, Zona 2, Zona 1 e Zona 0. Os atributos so: Maior comprimento do cabo e maior nmero de dispositivos de campo por segmento Manuteno nos dispositivos de campo sem permisso de trabalho a quente Requer 4 vezes menos espao no gabinete com fonte de alimentao padro comparado ao FISCO Simples validao de segurana intrnseca, sem necessidade de clculo por ramo Mistura e combinao de dispositivos FISCO e Entidade num nico segmento Redundncia das fontes de alimentao Diagnstico da camada fsica integrado para amplo monitoramento

Fieldbus Intrinsecamente Seguro para reas Classificadas

Fase Inicial

Fase Crtica

Durao da fasca tF : 5 us ... 2 ms

Figura 4: Comportamento eltrico de uma fasca. Corrente, tenso e energia vistos ao longo do tempo.
Fase Inicial Fase Crtica

6
6.1

DART Reconhecimento e Extinso do Arco Voltico

Descrio

Durao da fasca com DART t F < 5 us

De acordo com o padro IEC 60079-11 [5], um circuito eltrico considerado intrinsecamente seguro caso seja possvel garantir que a energia eltrica para o instrumento e da interligao dos fios expostos atmosfera explosiva seja limitada a um nvel inferior ao que poderia causar uma ignio gerada por fascas ou aquecimento. Atualmente, os projetos de sistemas de segurana intrnseca dependem da limitao da energia disponvel. O DART (Reconhecimento e Extinso do Arco Voltico), elimina esse fator de restrio atravs de uma proposta inovadora: Quando ocorre uma fasca, ela aumenta a temperatura. O DART detecta a caracterstica eltrica da mesma, mais especificamente a validao da carga atual di/dt (Figura 4). O DART interrompe a energia de forma segura nos primeiros 5 ... 10 ms antes que uma fasca seja gerada (Figura 5), portanto, uma fasca extinta antes que possa provocar um incndio, atingindo altas temperaturas durante a fase crtica (Figura 4).

Figura 5: Uma fasca eltrica eliminada pelo DART antes que se tornasse acendvel.

A verificao da segurana intrnseca das fontes de tenso DART e dos Protetores de Segmento possvel de acordo com as normas existentes, utilizando mtodos de testes. Estes novos mtodos esto sendo introduzidos na norma. A validao da segurana intrnseca utilizar o mesmo mecanismo usado atualmente para verificar as aplicaes FISCO. Com o DART todas as funes do Conceito do Tronco de Alta Potncia, como a quantidade de energia disponvel, redundncia, diagnstico e suporte de dispositivos FISCO e Entidade permanecem disponveis. O tronco est seguro permitindo manuteno a quente.

6.2

Avaliao

Proteo intrinsecamente segura de todo o segmento, incluindo o tronco Fonte de tenso redundante Conexo de dispositivo FISCO e Entidade, idntico ao conceito Diagnstico avanado contnuo da camada fsica

6/9

www.pepperl-fuchs.com.br

2008-07-29 EDM TDOCT-1548_ENG 211701

O DART Fieldbus representa um grande passo partindo do Conceito do Tronco de Alta Potncia, permitindo cabos de at 1000 m de comprimento e at 24 dispositivos por segmento.

Fieldbus Intrinsecamente Seguro para reas Classificadas

Comparao Tcnica A tabela a seguir apresenta brevemente as vantagens e desvantagens bsicas das quatro solues de segurana intrnseca com fieldbus apresentadas neste documento:

7
7.1

Comparao Tcnica
Performance geral das solues fieldbus em segurana intrnseca

Tabela 1: Resumo Geral da Performance Entidade Energia Disponvel Validao da Proteo Contra Exploso Fonte de Alimentao Redundante Diagnstico a Longo Prazo da Camada Fsica Mistura do Projeto de Segmento Espao Necessrio do Gabinete Custo Inicial da Fonte de Alimentao Funcionamento do Tronco * atualmente no certificada FISCO (redundante) Tronco de Alta Potncia DART

0 + (+*) () +

+ + + + + + 0

+ + + + + + 0 +

7.2

Comparao baseada nas necessidades das aplicaes reais

Um cabo fieldbus AWG 18 operado numa temperatura de 50C tem um valor de resistncia de 50 ohms por km.
Tabela 2: Valores em caso de estudo de clculo Parmetro Taxa de consumo de corrente no instrumento Mnima tenso disponvel ao instrumento Reserva de corrente para futuras expanses por segmento Carga da fonte reservada em caso de curto-circuito Consumo atual por interface, quando usados Especificao do cabo Valor 20 mA 10 V 20% 20 mA 5 mA AWG 18, 44 /km

Como base para o estudo de caso, os seguintes valores e limites so levados em considerao: A mdia atual derivada de valores encontrados nas fichas tcnicas dos instrumentos comuns, como o medidor de fluxo Rosemount 8800C, transmissor de presso 265DC da ABB e o transmissor de temperatura 848T da Emerson. A IEC 61158-2 define 9 V como o nvel de tenso mnima que um instrumento precisa. Adicionar uma margem de segurana de 10% geralmente exigida pelas especificaes, resultando num nvel mnimo de tenso do dispositivo de campo de 10 V. A fim de permitir futuras expanses de um ou dois instrumentos e de evitar a sobrecarga das fontes de alimentao, uma reserva de 20% utilizada. Unidades de distribuio protegem o ramo contra curto-circuito. Um curto carrega o tronco com uma tenso de 20 mA adicional. Unidades de distribuio contm uma eletrnica e consomem 5 mA por unidade.

2008-07-29 EDM TDOCT-1548_ENG 211701

www.pepperl-fuchs.com

7/9

Comparao Tcnica A comparao pode ser vista na Tabela 3, que mostra as diferenas no comprimento do cabo e o nmero de instrumentos de campo para cada mtodo descrito neste documento. O nvel de tenso a restrio para o comprimento do cabo, enquanto o valor da corrente a limitao para o nmero de instrumentos de campo que podem ser operados.

Fieldbus Intrinsecamente Seguro para reas Classificadas de curto-circuito de 20 mA e 5 mA multiplicado pelas unidades de distribuio em uso. partir dos valores do indicador de desempenho listados na Tabela 3, a concluso de que o Conceito do Tronco de Alta Potncia permite que um cabo mais comprido seja usado e ao mesmo tempo o nmero de dispositivos de campo satisfatrio. O DART uma alternativa, j que tem uma boa aceitao e oferece uma soluo completa de segurana intrnseca com a mesma quantidade de energia para o mesmo nmero de dispositivos e comprimento do cabo.

A base de clculo o nvel de tenso de uma fonte de alimentao sob carga que normalmente 10 ... 20% inferior tenso mxima disponvel sem nenhuma carga. A corrente eficaz descreve a corrente disponvel para os instrumentos de campo. calculado pela reserva atual de 20%, a subtrao da corrente

Tabela 3: Valores calculados para aplicaes reais Entidade Indicador de performance Tenso mxima da sada Tenso de sada com carga Corrente mxima da sada Corrente disponvel IIC 10.9 V 10.6 V 100 mA 55 mA IIB 18,65 V 17 V 350 mA 255 mA 700 m (1900 m) 60 m (120 m) 8 IIC 14 V 12.4 V 120 mA 66 mA 560 m (1000 m) 60 m (60 m) 4 FISCO IIB 14.8 V 13.1 V 265 mA 177 mA 690 m (1900 m) 60 m (60 m) 8 Tronco de Alta Potncia 30 V 28.5 V 500 mA 360 mA 670 m (1900 m) 100 m (120 m) 12

DART 24 V 22 V 360 mA 248 mA 670 m (1000 m) 100 m (120m) 12

Comprimento real do tronco 180 m (comprimento terico do tronco) (1900 m) Comprimento real do ramo (comprimento terico do ramo) Mx. nmero de dispositivos 30 m (120 m) 2

8/9

www.pepperl-fuchs.com.br

2008-07-29 EDM TDOCT-1548_ENG 211701

Fieldbus Intrinsecamente Seguro para reas Classificadas

Concluso

Concluso

9
[1]

Referncias
[1] PTB relatrio PTB-W-53e: "Investigaes sobre segurana intrnseca dos sistemas de barramento", Technische Bundesanstalt Physikalisch, Agosto de 1994

Comeando com uma reviso histrica de como a tecnologia de segurana intrnseca foi desenvolvida e como o Tronco de Alta Potncia levou ampla adoo da tecnologia fieldbus, este estudo fornece importantes critrios para tomada de decises onde FISCO e solues comparveis, tm suas vantagens e desvantagens. Das tcnicas existentes, o Tronco de Alta Potncia oferece mais benefcios aos usurios quando uma instalao fieldbus implementa os dispositivos seguros. A tecnologia DART, com uma taxa de potncia de 8 watts por segmento oferecer 4 vezes mais a quantidade de energia intrinsicamente segura do que com FISCO e trs vezes mais dispositivos de campo. Esta melhoria ter influncia sobre o sucesso do fieldbus comparado com qualquer outras melhorias anteriores. Desta vez, podemos falar da "prxima gerao" da segurana intrnseca.

[2] [2] FF-816: Especificao "31,25 kbit/s do Perfil da Camada Fsica", Foundation Fieldbus Reviso 1.0, maio de 1996 [3] IEC 60079-27: Padro internacional "Aparelho para atmosferas explosivas - FISCO/ FNICO", da Comisso Electrotcnica Internacional, 1 Edio 2005-04 [4] IEC 61158-2: Padro internacional "A comunicao digital de dados para medio e controle - Fieldbus para uso em sistemas de controle industriais - Parte 2: Especificao da Camada Fsica", da Comisso Electrotcnical, 4 edio 2007-12 [5] IEC 6007911: Padro internacional " atmosferas explosivas - Equipamento de proteo em segurana intrnseca" i ", da Comisso Electrotcnica Internacional, 5 edio 2006-07 [6] Europa PCIC 5: "DART - A nova dimenso da segurana intrnseca", Petrleo e Comit da Indstria Qumica, Alemanha, Junho de 2008

Figura 4 DART o futuro da segurana intrnseca

Como uma progresso lgica para o Conceito do Tronco de Alta Potncia, o DART sustenta uma linha do tronco intrinsecamente segura ao fornecer altos nveis de energia. o prximo passo na histria do Fieldbus Intrinsecamente Seguro na rea classificada.

2008-07-29 EDM TDOCT-1548_ENG 211701

www.pepperl-fuchs.com

9/9

AUTOMAO DE PROCESSOS PROTECTING YOUR PROCESS

H mais de meio sculo, a Pepperl+Fuchs tem desenvolvido novos conceitos para o mundo da Automao de Processos. Ns estabelecemos padres de qualidade e inovao tecnolgica. Desenvolvemos, produzimos e distribumos mdulos eletrnicos de interface, interfaces Homem-Mquina e equipamentos de proteo para reas classificadas. Fornecemos em escala global e vamos diretamente ao encontro das mais exigentes necessidades da indstria. Temos total flexibilidade de produo e prestao de servios, somos capazes de oferecer solues completas e individualizadas onde e quando voc precisar. Somos reconhecidos como especialistas em nossas tecnologias. A Pepperl+Fuchs adquiriu uma excelente reputao por fornecer seus produtos e solues a grandes empresas da indstria de processos com seriedade, competncia e confiabilidade.

6 5 3

1 7

Matriz Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Alemanha Tel. +49 621 776 2222 E-Mail: pa-info@de.pepperl-fuchs.com Escritrio sia e Pacfico Pepperl+Fuchs PTE Ltd. Cingapura Tel. +65 6779 9091 E-Mail: pa-info@sg.pepperl-fuchs.com Escritrio Europa Central e frica Pepperl+Fuchs N.V. Schoten/Antwerp Blgica Tel. +32 3 6442500 E-Mail: pa-info@be.pepperl-fuchs.com Escritrio Oriente Mdio e ndia Pepperl+Fuchs (India) Pvt. LTD Bangalore India Tel. +91 80 28378030 E-Mail: pa-info@in.pepperl-fuchs.com Escritrio Amrica do Norte e Central Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg Ohio EUA Tel. +1 330 486 0002 E-Mail: pa-info@us.pepperl-fuchs.com
6

Escritrio Europa Meridional Pepperl+Fuchs GB Ltd. Oldham Inglaterra Tel. +44 161 6336431 E-Mail: pa-info@gb.pepperl-fuchs.com Escritrio Europa Oriental e Setentrional Pepperl+Fuchs s.r.l. Sulbiate Itlia Tel. +39 039 62921 E-Mail: pa-info@it.pepperl-fuchs.com Escritrio Amrica do Sul Pepperl+Fuchs Ltda. So Bernado do Campo SP Brasil Tel. +55 11 4007 1448 E-Mail: pa-info@br.pepperl-fuchs.com

www.pepperl-fuchs.com
Sujeito a alteraes devido aos avanos tecnolgicos Copyright PEPPERL+FUCHS Impresso no Brasil Part. No. 237985 05/10 00