‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل‬

‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺃ‪ .‬ﺩ‪.‬ﺍﻟﺠﺒﻠﻲ)ﻋﺎﻡ‪(٢٠٠٧‬‬

‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺭﻗﻡ ) (‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤل‬

‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺩ‪.‬ﻓﻴﺎﺽ ﺒﺎﻟﺘﺠﻤﻊ)ﻋﺎﻡ‪( ٢٠٠٥‬‬

‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺭﻗﻡ ) (‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤل‬

‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪،‬‬

‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪،‬‬

‫ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٧‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٧‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ‪ ٣٢‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ١٩٧٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﻋﻠﻲ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ‪ ٣٢‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ١٩٧٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻼﺝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻲ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﻭﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻲ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﻭﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪، ١٩٧٥‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻁﻼﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻁﻼﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ‪ ٧٩‬ﻟﺴـﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺒﺈﺼـﺩﺍﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻭﻋﻠﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ‪٧٩‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٩٩‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ١٩٩٢‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٩٩‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ١٩٩٢‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬ ‫ﻭﻋﻠﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٢٠٩‬ﻭﻋﻠﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ‪١٢٠٩‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼـﺤﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻨﺸـﺎﺀ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠﺘـﺄﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٠٣‬ﻟﺴـﻨﺔ‪ ١٩٩١‬ﺒﺎﺼـﺩﺍﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﺎ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﻭﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﺎ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﻭﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫‪١‬‬

‫ﻗﺭﺭﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺇﻟﻲ ﻤﺠﻠﺴﻲ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻭﺍﻟﺸﻭﺭﻯ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ‪.‬‬

‫ﻗﺭﺭﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺇﻟﻲ ﻤﺠﻠﺴﻲ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻭﺍﻟﺸﻭﺭﻯ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ‪.‬‬

‫ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼـﺤﻲ ﺍﻟﺸـﺎﻤل ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼـﺤﻲ ﺍﻟﺸـﺎﻤل ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺘﻠﻐﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٧‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ‬ ‫ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪،‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺘﻠﻐﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﺭﻗﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٧‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤـل ﻤـﻊ ﺃﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪،‬‬

‫ﻭ ‪ ٣٢‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ١٩٧٥‬ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﻌـﻼﺝ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻨﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٢‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ١٩٧٥‬ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﻭﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻲ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﻭﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻁﻼﺏ‪،‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻐﻰ‬ ‫ﻜل ﺤﻜﻡ ﺁﺨﺭ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻼﺏ‪،‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻐﻰ‬ ‫ﻜل ﺤﻜﻡ ﺁﺨﺭ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ٩٩‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ١٩٩٢‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼـﺤﻲ ﻋﻠـﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٩٩‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ١٩٩٢‬ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﺘﻨﺸﺄ ﻫﻴﺌﺔ ﺘﺴﻤﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻟﻠﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻜـﻭﻥ ﻟﻬـﺎ ﺍﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺭﺘﻜﺯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻟﻠﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﺒﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸـﺄﺓ ﻟﻸﺴـﺱ ﻭﺍﻟﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼـﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺒﻤﺎ ﺘﺘﻁﻠﺒـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺇﺸﻬﺎﺩ ﻭﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺘﺭﺸﻴﺩ ﻟـﻸﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔـﺯﺓ ﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻟﻤﺭﻀـﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻊ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻭﻟﺩﺓ ﻟﻸﺩﻟﺔ ﺍﻹﺭﺸـﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﻴـﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺭﺌﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻨﺸﺎﺌﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ‬ ‫ﻴﻌﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭﻱ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻡ‬

‫‪٢‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺍﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺤﺩﺩ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﺨﺘﺼﺼﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﺒﻌﻴﺘﻬﺎ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‬
‫ﻴﻔﻭﺽ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓـﻲ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻹﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﻨﻴﺔ ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﻤﺎﻴﺘﺒﻌﻬﺎ‪ :‬ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅـﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻤﺭﺘﻜﺯﺍ ﻋﻠـﻲ ﺍﻟﻘﻴـﺎﻡ ﺒﺄﻏﺭﺍﻀـﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁـﻴﻁ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻭﺍﻹﺸـﺭﺍﻑ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻻﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔﻋﻥ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟﺼـﺤﻲ‪ ،‬ﻭﺘﻨﺴـﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬

‫ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﻭﻟﺤﻴﻥ ﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺤﻴﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ‬

‫ﻴﺼﺩﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼـﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﻟﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓـﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺨﻼل ﺴﺘﺔ ﺸﻬﻭﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺴﺘﺔ ﺸﻬﻭﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻭل ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻭل ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ‪.‬‬

‫ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ‬

‫‪٣‬‬

‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤل‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬

‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل‬ ‫ﻭﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺇﺠﺒﺎﺭﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻓل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺘﻐﻁﻲ ﻤﻅﻠﺘـﻪ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻋﺒﺎﺀﻩ ﻋﻥ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻁﺒـﻕ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎ ﺒﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻋﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‬ ‫• ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻭﻴﺴـﺭﻱ ﻋﻠـﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ‪ .٢‬ﻭﻴﺸﻤل ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻭﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧٩‬ﻟﺴﻨﺔ‪. ١٩٧٥‬‬ ‫• ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ـ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ـ ﻟﻨﻅﻡ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺴﺭﻱ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎ ﻋﻠﻲ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻤﺩﻯ ﺯﻤﻨـﻲ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺭﻱ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻠﻲ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻭﺍﺠـﺩﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﺨﻼل ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﻡ ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭﻫﺎ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻋﺭﺽ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻬـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﻡ ﺒﺎﻟﻌﻼﺝ ﺒﺎﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل‬ ‫ﻭﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١‬‬
‫ﻴﻨﺸﺄ ﻨﻅﺎﻡ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻴﻀﻡ‪:‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ٦‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻭﻻ ﻴﺸﻤل ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻋﻠﻲ ﻤﺒﺩﺃ ﻓﺼل ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢‬‬

‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼـﺤﻲ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ ﺍﻟﺸـﺎﻤل ﻴﻘﺼﺩ ﺒﺎﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻘـﺩﻡ ﺩﺍﺨـل‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﺤـﻭﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻼﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺄﻫﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﺤـﻭﺹ ﻁﺒﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﺘﺤـﺩﺩﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﺴﺱ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ – ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ – ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﺭﺸﺎﺩﺍ ﺒﺎﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﻌﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺴﺱ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﻭﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺸﻤل ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼـﺤﻲ ﺍﻟﺸـﺎﻤل ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻜﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪:‬‬ ‫•‬ ‫• ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﺘﺘﻁﻠﺒﻪ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺒـﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺼـﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻥ ﻀﺩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺒﺎﻷﻤﺼﺎل ﻭﺍﻟﻁﻌـﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺍﻟﻭﻗـﺎﺌﻲ ﻟﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﺸـﺭﺍﺌﺢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﺍﻟﻔﺤﻭﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻤـل‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﻬﻴﺌـﺔ ﻟﻠﻤﺨـﺎﻁﺭ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻺﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒـﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻓﺤﻭﺹ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﻴﻥ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠـﻴﻬﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻴـﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻼﺠﻴـﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻭﻫﻲ‪:‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ـﺭﺍﺽ‬ ‫ـﻲ ﺍﻷﻤـ‬ ‫ـﺘﺤﻜﻡ ﻓـ‬ ‫ـﺔ ﻭﺍﻟـ‬ ‫ـﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴـ‬ ‫• ﺒـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻁﻨﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺤﻤل ﻭﺍﻟـﻭﻻﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺤﺩﻴﺜﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﻭﺍﻟﺭﻀﻊ ﻭﺃﻁﻔﺎل ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻁﻼﺏ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‪:‬‬ ‫ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﻁﻼﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻴﺔ ﻭﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻜل ﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﺍﻟﺭﻋﺎﺒﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ ﺤﺘﻲ ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺓ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪ ،‬ﻤﺜل ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪....‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• ﺒﺭﺍﻤﺞ‪ :‬ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﻨﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﺒﻜـﺭ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺭﻋﺎﺒﺔ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌـﺎﻗﻴﻥ ﻭﺫﻭﻱ‬ ‫ﺍﻹﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻨﺸﺭ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻔﺯ ﻟﻠﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺸـﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﺱ ﻤﺨﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫•‬ ‫• ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﺇﺼﺎﺒﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻗﺒل ﺴﻥ ﺍﻟﻌﻤـل‪ ،‬ﻁﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺒـﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ‪ ،‬ﻁﺒﻘﺎ ﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺼـﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﺩﺨﻴﻥ ﻭﺍﻹﺩﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ‪ ،‬ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺼـﺤﺔ‬

‫‪٦‬‬

‫ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺭﻀـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫• ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺠﻠﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪.‬‬ ‫• ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻟﻠﺴﻴﺎﺡ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪:‬‬ ‫• ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻹﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻟﻁﺒﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﻱ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺎﻹﺠـﺎﺯﺓ ﺍﻟﻤﺭﻀـﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼـﺎﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻤﺭﻴﺽ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﻋـﻥ ﺍﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ‪:‬‬ ‫• ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻘـﺩﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻘـﺩﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺨﺼﺎﺌﻲ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺨﺩﻤﺔ ﻁﺏ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ـﺯ‬ ‫ـﻔﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﻜـ‬ ‫ـﻼﺝ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺸـ‬ ‫ـﺔ ﻭﺍﻟﻌـ‬ ‫• ﺍﻹﻗﺎﻤـ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﻲ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺭﺍﺤﻴﺔ ﺒﺄﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﻤـﺎ ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻟﺤﻤل ﻭﺍﻟﺤﻤل ﻭﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺒﺎﻷﺸﻌﺔ ﻭﺍﻟﻔﺤﻭﺹ ﺍﻟﻤﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺤﻭﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﻭﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﺼﺭﻑ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﻏﻴﺭﻩ ﻟﻜل ﻤﺎ ﺘﻘـﺩﻡ‬

‫‪٧‬‬

‫ﺩﺍﺨل ﺃﻭ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻠﻴـﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﻀﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺤﺩﺩ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻜل ﻋﻨﺼـﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺸـﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻁﺒﻘـﺎ ﻷﺴـﺱ ﻭﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ‬ ‫ﻭﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻱ ﺘﺘﻁﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‪ ،‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻲ ﻋﺭﺽ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﺼـﺤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(٣‬‬ ‫ﻴﺨﺼﺹ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﻜـﻭﺍﺭﺙ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ)ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺃﺜـﺭ ﻤـﺩﻤﺭﻋﻠﻲ ﺍﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ(ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﺴﺒﺘﻪ ﻭﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻁﺒﻕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣‬‬
‫ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻘﺼﺩ ﺒﺎﻟﻬﻴﺌﺔ "ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺸـﺎﻤل"‪ ،‬ﻭﻴﻘﺼـﺩ‬ ‫ﺒﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ "ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل"‪ ،‬ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ "ﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ" ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﺎﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻪ"ﻜل ﻤﻥ ﺘﺴﺭﻱ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ"‪ ،‬ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﺎﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼـﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤل" ﺤﺯﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ﺭﻗـﻡ )‪(٢‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺠﺭ ﻭﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻌﺠـﺯ ﺍﻟﻤﺴـﺘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺇﻟﻲ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﺒﻥ ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧٩‬ﻟﺴـﻨﺔ‬ ‫‪. ١٩٧٥‬‬ ‫ﻜﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ"‪ ،‬ﻭﻴﺭﺠﻊ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل‬

‫‪٨‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(٦‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺘﻤﻭﻴل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٤‬‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻴﻤﻭل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ ﺍﻟﺸـﺎﻤل ﻤـﻥ ﻴﻤﻭل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻤﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺄﻤﻴﻥ ﺇﺼـﺎﺒﺎﺕ ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺇﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪:‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺤﺼﺔ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‪:‬‬ ‫ﻭﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺄﺩﺍﺌﻬﺎ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤـل ﺒﻭﺍﻗـﻊ ‪٧٥‬ﻭ‪ %.‬ﻤـﻥ ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻭﺍﻗﻊ ‪%١‬ﻤﻥ ﺃﺠﻭﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴـﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﺠﻭﺭ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺠﻬﺎﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﻟﺩﻯ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻭﺍﻗـﻊ‬ ‫‪٢٥‬ﻭ‪ %١‬ﻤﻥ ﺃﺠﻭﺭ ﻤﻥ ﻋﺩﺍﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺅﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‪:‬‬ ‫• ﻨﺴﺒﺔ ‪٥‬ﻭ‪ %٤‬ﻤﻥ ﺃﺠﻭﺭ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ‪ • ،‬ﺘﺄﻤﺒﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﺒﻭﺍﻗـﻊ ‪%٤‬ﻤـﻥ ﺃﺠـﻭﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﻴﻥ ﻟﺩﻯ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬ ‫ﺒﻭﺍﻗﻊ ‪٥‬ﻭ‪%١‬ﻤﻥ ﺇﺤﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺩﺨل‪.‬‬ ‫ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺄﺩﺍﺌﻬﺎ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫• ﻨﺴﺒﺔ ‪٥‬ﻭ‪ %١‬ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻟﺸﻬﺭﻱ‪ ،‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺄﺩﺍﺌﻬـﺎ • ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫• ﻨﺴﺒﺔ ‪ %٢‬ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﺍﻟﺸﻬﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻋﺎﻨﺎﺕ • ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ‪%١‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﺍﻟﺸﻬﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻹﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻓـﻲ ﺤﻜـﻡ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺵ‪ • ،‬ﺃﺭﻤﻠﺔ ‪ %٢‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﺍﻟﺸﻬﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴـﻪ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺵ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺭﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﻨﺴﺒﺔ ‪ %٦‬ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﺍﻟﺸﻬﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻋﺎﻨﺎﺕ • ‪ %٣‬ﻤﻥ ﻤﻌﺎﺵ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﻭﺍﻷﺭﻤﻠﺔ ﺘﺴـﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻹﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻓـﻲ ﺤﻜـﻡ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﺼﻨﺩﻭﻗﻲ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺸـﺎﺕ ﻋـﻥ‬ ‫ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﻭﺍﻷﺭﺍﻤل‪.‬‬

‫‪٩‬‬

‫ـﻥ‬ ‫ـﻊ ‪ %٥‬ﻤـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺒﻭﺍﻗـ‬ ‫ـﺩﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﺠﺎﻤﻌـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻟﻤـ‬ ‫• ﺭﺒﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺒﺤـﺩ ﺃﺩﻨـﻰ • ﻁﻠﺒـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﺒﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ‪ ١٠‬ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺴﺘﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻴﺘﺤﻤﻠﻪ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺃﻱ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﻲ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺤﻤل ﻭﻟﻲ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻁﻔل ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤـﺎ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻥ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻲ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻲ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺘﺤﻤﻠﻪ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ‪.‬‬ ‫• ﻤﺒﻠﻎ ‪ ١٨‬ﺠﻨﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﻜل ﻁﺎﻟﺏ ﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺤﺴﺏ • ﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ‪١٢‬ﺠﻨﺒﻪ ﻋﻥ ﻜل ﻁﺎﻟـﺏ)ﻤﺩﺭﺴـﻲ‪-‬‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﻲ( ﻭﻋﻥ ﻜل ﻁﻔل ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺴﻥ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺘﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺴﻨﻭﻴﺎ‪.‬‬ ‫• ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻜل ﻤﻭﺍﻁﻥ ﻟﻡ‬ ‫ﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ‪ ،‬ﺒﻭﺍﻗﻊ ﺠﻨﻴﻬـﻴﻥ‬ ‫ّ‪ ،‬ﻭﺒﻭﺍﻗﻊ ﺠﻨﻴـﻪ ﻭﺍﺤـﺩ‬ ‫ﻲ ﺃﻭ ﻟﻠﺤﺭﻓﻲ‬ ‫ﺸﻬﺭﻴﺎ ﻟﻠﻤﻬﻨ ّ‬ ‫• ﻭﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒـﺔ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻤﻤﻥ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤل‬ ‫• ﻤﻬﻨﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ‪ ١٥‬ﺠﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﺸﻬﺭﻴﺎ‬ ‫• ﺤﺭﻓﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﻏﻴـﺭ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻤـﺔ ‪١٠‬‬ ‫ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﺸﻬﺭﻴﺎ‬ ‫• ﺯﻭﺠﺔ ﻏﻴﺭ ﻋﺎﻤﻠﺔ ﺒﻭﺍﻗﻊ ‪ ١٠‬ﺤﻨﻴﻬﺎﺕ ﺸﻬﺭﻴﺎ‪.‬‬ ‫• ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ • ﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻙ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﻟﻠﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤل‪ ،‬ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼـﺤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫• ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴـﺩﻫﺎ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﺭﺴﻭﻡ ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪:‬‬ ‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪:‬‬ ‫ﻴﺤﻅﺭ ﺘﺤﺼﻴل ﺃﻱ ﺍﺴﻬﺎﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻋﻨـﺩ ‪ .١‬ﺭﺴﻭﻡ ﺘﺩﻓﻊ ﻋﻨﺩ ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ)ﻴﻭﻡ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ ﺃﻱ ﻤﻨﻬﻡ ﻟﻁﻠﺏ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻠﺘـﺯﻡ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪-‬ﻜﺸﻑ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺱ‪-‬ﻜﺸﻑ ﺍﻷﺨﺼﺎﺌﻲ‪-‬ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﻴﺔ‪ ...‬ﺍﻟﺦ(‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﺼـﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﺒﻭﺍﻗﻊ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺠﻨﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﻜل ﻤـﻭﺍﻁﻥ ﻻ‬ ‫ﻴﺨﻀﻊ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٧٩‬ﻟﺴـﻨﺔ ‪،١٩٧٥‬‬ ‫ﻭﺘﺯﺍﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ﺘﺯﺍﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺸﻬﺭﻴﺎ ﻟﻐﻴﺭﻫﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺌﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺭﻴﺎﺽ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻋـﻥ ﻜـل ﻋـﺎﻡ • ﻁﻔل ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺴﻥ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻲ ﺒﻭﺍﻗﻊ‪ ٢٠‬ﺤﻨﻴﻪ ﺴﻨﻭﺒﺎ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻲ ﻋﺭﺽ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ‬ ‫‪ %٢٥‬ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺜﻠﺙ ﺜﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺍﺀ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫‪ .٣‬ﺜﻠﺙ ﺜﻤﻥ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫ﺴﺎﺒﻌﺎ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺃﺨﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺒﻌﺎ‪ :‬ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺃﺨﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺒﻎ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺃﻨﻭﺍﻋـﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﺤﻭﻟﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﻤـﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﻁﺭﺓ‪.‬‬ ‫• ﺤﺼﻴﻠﺔ‪ %٣‬ﻤﻥ ﻤﺠﻤل ﺇﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﺃﻨﺩﻴـﺔ ﺍﻟﻘﻤـﺎﺭ •‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺒﻕ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﺤﺼﻴﻠﺔ ‪ %٣‬ﻤﻥ ﺒﻴﻊ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﺭﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﺤﺼﻴﻠﺔ ‪ %١٠‬ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ ﺭﺨﺹ • ﻤﺒﻠﻎ‪ ..‬ﻋﻨﺩ ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ‪.‬‬ ‫• ﻤﺒﻠﻎ‪ ..‬ﻋﻨﺩ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺭﺨﺼﺔ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﺴـﻴﺎﺭﺓ ﺤﺴـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻠﺘﺭﻴﺔ‬ ‫• ﺤﺼﻴﻠﺔ ‪ %٢٠‬ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻋـﻥ •‬ ‫ﻤﺭﻭﺭﻜل ﻤﺭﻜﺒﺔ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻀﻊ‬ ‫ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‪.‬‬ ‫• ﻤﺒﻠﻎ‪ ..‬ﻋﻥ ﻜل ﻁﻥ ﺃﺴﻤﻨﺕ‬ ‫• ﺤﺼﻴﻠﺔ ‪ %٢‬ﻋﻠﻲ ﺒﻴﻊ ﻜل ﻁﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻤﻨﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺤﺼﻴﻠﺔ‪ %٢٥‬ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﻋﻠـﻲ ﺘـﺭﺍﺨﻴﺹ • ﻤﺒﻠﻎ‪ ..‬ﻋﻨﺩ ﺍﺴـﺘﺨﺭﺍﺝ ﺘـﺭﺍﺨﻴﺹ ﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻴﺩﻟﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻌـﻼﺝ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺼـﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸـﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺩﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻤل ﻭﻤﺎ ﻴﻤﺎﺜﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺸـﺂﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺤﺼﻴﻠﺔ‪ %٥‬ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﻜﻴﻠـﻭﺠﺭﺍﻡ ﻤﺒـﺎﻉ ﻤـﻥ •‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺸﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺤﺼﻴﻠﺔ‪ %٥‬ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴـﺔ ﻋﻠـﻲ •‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﺤﺼﻴﻠﺔ ‪ %٣‬ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﺒﻴﻌﻪ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻤـﻥ •‬

‫• ﺤﺼﻴﻠﺔ ‪ %١٠‬ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﺴـﺠﺎﺌﺭ‪ %١٠ • ،‬ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﻭﺤﺩﺓ ﺘﺒﻎ ﻤﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪١١‬‬

‫• ﻨﺴﺒﺔ‪ %٩٠‬ﻤﻥ ﺤﺼـﻴﻠﺔ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤـﺎﺕ ﻭﺍﻷﻤـﻭﺍل •‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫• ﻨﺴﺒﺔ ‪ %٧‬ﻤـﻥ ﺤﺼـﻴﻠﺔ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ •‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺴﻡ ﻋﻥ ﻜل ﻟﻴﻠﺔ ﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻗﺩﺭﻩ ﻭﺍﺤﺩ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜـﻲ •‬ ‫ﻴﺘﺤﻤﻠﻪ ﺍﻟﺴﺎﺌﺢ‪.‬‬ ‫• ﺘﻭﺭﺩ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﻤﺎﺜﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ •‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻌﻼﺝ ﺃﻋﻀﺎﺌﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‪.‬‬ ‫• ﻤﺒﻠﻎ‪ ...‬ﻋﻨـﺩ ﻗﻴـﺩ ﺃﻭل ﻤـﻴﻼﺩ ﻴﺘـﺩﺭﺝ ﺘﺼـﺎﻋﺩﻴﺎ‬ ‫ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ‪ ...‬ﺤﺴﺏ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺩ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺨﺎﻤﺴﺎ‪ :‬ﻋﻨﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻲ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ‪ ،‬ﻴﺘﻡ ﻨﻘل ﺤﺼـﻴﻠﺔ ﺘﻤﻭﻴﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﻟﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﻨﻔﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ ﺒﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻕ‪ ،‬ﻤـﻥ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻐﻁﻴـﺔ‬ ‫ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﻟﺘﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠـﻲ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻱ ﻤﻥ ﺒﻨﻭﺩ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻲ ﺠﻬﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺴﺎﺩﺴﺎ‪ :‬ﺘﺨﺼﺹ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼـﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺒﺎﻷﻓﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻀﺭﻴﺒﺔ‪/‬ﻏﺭﺍﻤﺔ ﻋﻥ ﻤﻠﻭﺜـﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻨـﻭﺍﺘﺞ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺤﻤﻠﻪ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ ﻟﻌﻼﺝ ﺃﻋﻀـﺎﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻓـﻲ‬

‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻨﻊ ﻭﺍﻟﻭﺭﺵ ﺩﻭﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﺴﺎﺒﻌﺎ‪ :‬ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻟﺘﻐﻁﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴـﺔ ﻤـﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﺍﻨﻅﺭ ﻤﺎﺩﺓ ‪٨‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺤﺎﻟـﺔ ﻋﺠـﺯ ﺍﻟﺤﺼـﺹ ﺍﻟﻤﺤﺼـﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻥ ﻭﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺇﻟﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﻨﻘل ﺍﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻨﻘل ﺃﻱ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻤﻤﻥ ﻴﺘﻤﺘﻌـﻭﻥ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻲ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺼﺤﻴﺔ ﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﺃﻓﻀل ﻭﺃﺠﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻱ ﻤﻥ ﺒﻨﻭﺩ ﺘﻠـﻙ ﺍﻨﻅﺭ ﻤﺎﺩﺓ ‪٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻲ ﺠﻬﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ)ﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ)‪(٧‬‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟـﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨـﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼـﺤﺔ ﺘﻌـﺩﻴل ﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﺴﻔﺭ ﻋﻨﻪ ﻓﺤﺹ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻜل ﺜﻼﺙ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﺤﺼﻴل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻤﻥ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(٨‬‬
‫ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺄﺩﺍﺀﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓﻲ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻜﻑ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺠﺯ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(٩‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻓﺎﺌﺽ ﻓﻲ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻴﺭﺤل ﺇﻟﻲ ﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻤﻨﻪ ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٥‬‬
‫ﻴﻨﺸﺄ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﻴﺘﺒﻊ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻟـﻭﺯﺭﺍﺀ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﻭﻴﻨﻬﺽ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺍﻷﺨﺹ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫•‬ ‫• ﻓﻘﺭﺓ ﻤﺤﺫﻭﻓﺔ)ﺘﻌﺩﻴل(‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤـﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺠـﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﺼـﺭﻑ ﻤـﻥ ﺃﻤـﻭﺍل •‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜل ﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﻤﻥ •‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫• ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﻤﻥ ﺘﻌﺎﻗﺩﺍﺕ ﻟﺘﻘـﺩﻴﻡ •‬ ‫ﺒﺘﻤﻭﻴل ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼـﺤﻲ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻲ ﺍﻟﺸـﺎﻤل‪،‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٦‬‬
‫ﻴﺘﻭﻟﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻴﺸﻜل ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟـﻭﺯﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻴﻘـﻭﻡ ﻋﻠـﻲ ﺘﺼـﺭﻴﻑ ﺃﻤـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪ ،‬ﻭﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻷﻏـﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺸﺄ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻟﺤﺴـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻋﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻨﺎﻓﺫﺓ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﺘﻤﺎﺩﻫـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٧‬‬
‫ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻥ‪:‬‬ ‫•‬ ‫• ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫• ﺍﻹﻋﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒﻠﻬﺎ ﻤﺠﻠﺱ •‬

‫‪١٤‬‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺼﺼﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﻟﻠﺼـﻨﺩﻭﻕ •‬ ‫ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻘـل‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻋﻥ ﻤﺎ ﺘﻡ ﺇﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﻤﺠﺎﻻﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻘل ﺘﺒﻌﻴﺘﻬﺎ ﺇﻟـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻓﺭﻭﻉ ﺇﻗﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﺤﺕ ﺇﺸـﺭﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٨‬‬
‫ﺘﺯﺍﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺼﺼـﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺴـﻨﻭﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺒﻭﺍﻗـﻊ‬ ‫ﺴﻨﻭﻱ ﻗﺩﺭﻩ ﻨﺼﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨـﺔ‬ ‫ﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﻗﺩﺭﻩ ‪ %٨‬ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺼﻭﻻ ﺇﻟﻲ ﺤ ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٩‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻓﺎﺌﺽ ﻓﻲ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻴﺭﺤل ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻤﻨـﻪ ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٠‬‬
‫ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺄﺩﺍﺀ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓـﻲ ﺃﻤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻜﻑ ﺍﻹﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺠﺯ‪.‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(٤‬‬

‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻰ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١١‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬

‫ﺘﻨﺸﺄ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﺴﻤﻰ" ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻠﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻴﻜـﻭﻥ ﻟﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻰ" ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺘﺒﻊ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻌﺩ ﻋﻠﻲ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻨﻤﻁ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻤﺤـل ﻴﺤﺩﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ ﻭﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﺤﺘﻲ ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻭﺘﺅﻭل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻱ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻴﺸﺄﻨﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ‪١٢٠‬‬ ‫ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(٥‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٢‬‬

‫ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻔﺭﻭﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ ﺃﻭﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻓﺭﻭﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﺍ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺎ ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻱ ﻴﻌﺘﻤـﺩ ﻋﻠـﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ ﻟﻠﻔـﺭﻭﻉ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺫﻟﻙ ـ ﻋﻠﻲ ﺍﻷﺨﺹ ـ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤـﺅﻤﻥ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﻁﺒﻘـﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤـﻊ‬ ‫ﺠﻬﺎﺕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺃﺭﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻬﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻷﺴـﺱ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻀﻌﻬﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺭﺍﻋﺔ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺃﺴـﺱ‬ ‫ﻭﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺘﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺸـﺎﻤل)ﺘﻌـﺩل‬ ‫ﺒﺎﻹﻟﻐﺎﺀ ﺤﻴﺙ ﻨﻘل ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ(‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺃﻤﻭﺍل ﺼﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺴـﺒﻴل ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺃﻏـﺭﺍﺽ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻁﺒﻘـﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﻅﺎﻡ ﺇﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺩﻋﻡ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﺍﻹﻨﺸﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸـﻔﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻴـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸـﺎﻤﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤـﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‪ ،‬ﻭﺘﺠﻬﻴﺯﻫـﺎ ﻁﺒﻘـﺎ‬ ‫ﻟﻺﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌـﺩﻻﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺒﺈﺸﺭﺍﻑ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺽ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ‪ ،‬ﻭﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺃﻥ ﺘﻔـﻭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻘﻴـﺎﻡ ﺒﺎﻷﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻌﻼﺝ ﻋﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺤـﺎﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺽ ﻭﺭﻋﺎﻴﺘﻬﻡ ﻁﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺃﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻘﺭﻫﺎ ﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼـﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴـﺩﻫﺎ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻤﻘﺎﺒل ﺘﺨﻔﻴﺽ‬ ‫ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻲ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ)‪(٢٩‬ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٣‬‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺴـﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨـﺔ ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻲ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺸﺌﻭﻨﻬﺎ ﻭﺘﺼﺭﻴﻑ ﺃﻤﻭﺭﻫﺎ ﻭﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٤‬‬
‫ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺸﻜﻴل ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌـﻴﺱ‬

‫‪١٧‬‬

‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻴﻤﺜل ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺼﻠﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻐﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻭﻟﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ـ ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻷﺨﺹ ـ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫• ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻟﻴﻐﻁﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺤﺎﻓﻅـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺨﻼل ﺨﻤـﺱ ﺴـﻨﻭﺍﺕ ﻤـﻥ ﺒﺩﺍﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‪.‬‬ ‫• ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﻭﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﺘﺸﻜﻴل ﻟﺠـﺎﻥ ﻟﻠﺘﺤـﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺼـﻲ ﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ‬ ‫ﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﻴﺭﺍﻫﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﻤﻊ ﺘﺯﻭﻴـﺩ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪.‬‬ ‫• ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻟﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻘﺭﻫﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪.‬‬ ‫• ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺭﻭﻉ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔـﺭﻭﻉ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﺤﺹ ﻭﺇﻗﺭﺍﺭ ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﺇﻗﺭﺍﺭ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ‬ ‫ﻭﻤﺭﻜﺯﻫﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫• ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻟﺸـﺌﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌـﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻙ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺩ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻭﻀﻊ ﻤﺸـﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺘﻌﻴـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﺠـﻭﺭﻫﻡ‬

‫‪١٨‬‬

‫ﻭﻤﻜﺎﻓﺂﺘﻬﻡ ﻭﻤﻌﺎﺸﺎﺘﻬﻡ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺘﺭﻗﻴﺎﺘﻬﻡ ﻭﺘﻨﻘﻼﺘﻬﻡ‬ ‫ﻭﻓﺼﻠﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴـﺩ ﺒﺎﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻴﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪.‬‬ ‫• ﻓﺤﺹ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻋﻥ ﺴﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺭﻯ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﻭﺯﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻋﺭﻀﻪ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ـﺭ‬ ‫ـﺎ ﻭﻤﺤﺎﻀـ‬ ‫ـﺭﻭﻋﺎﺕ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬـ‬ ‫ـﺔ ﻤﺸـ‬ ‫ـﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌـ‬ ‫ﻭﺘﺭﻓـ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻲ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻟﻠﻨﻅـﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﻟﻠﻭﺯﻴﺭ ﺭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﻟﻤﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﺸﻔﻭﻋﺎ ﺒﺭﺃﻱ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٥‬‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬـﺎ‪ ،‬ﻴﺼـﺩﺭﺒﺘﻌﻴﻴﻨﻪ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٦‬‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻹﺨﺘﺼﺎﺼـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﻭﻟﺔ ﻟﻨﺎﺌﺏ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼـﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻷﻤﻴﻥ ﻋﺎﻡ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﻭﻟﺔ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼـﻭﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ ،‬ﻭﻴﺘـﻭﻟﻰ ﺘﺼـﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻀﻌﻬﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٧‬‬
‫ﺘﻨﺸﺄ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﻓﺭﻭﻉ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺘﺒﺎﺸﺭ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫• ﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﻀـﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ‬

‫‪١٩‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﺼـﻴل‪ ،‬ﻭﻓﻘـﺎ‬ ‫ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻌﻪ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫• ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤـﻥ ﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ ﻭﺒـﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﻭﺘﻤﻭﻴل‪ ،‬ﻭﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻹﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺠﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻨﻭﻋﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻤﺭﺍﺤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﺴﻠﻭﺏ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﺴﻌﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺎ ﺤﺩﺩﻩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻤﺤﻘﻘﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺨﺩﻤﺔ‪.‬‬ ‫• ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺴـﺘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻔـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻤﺎ ﻴﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٨‬‬
‫ﻴﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺃﻤﻨﺎﺀ ﻴﺼـﺩﺭ ﺒﺘﺸـﻜﻴﻠﻪ‬ ‫ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬ ‫ﻤﻌﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻌـﻴﻥ ﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺭﺌﻴﺴﺎ ﻤﺴﺌﻭﻻ ﻟﻜل ﻓﺭﻉ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤﻘـﺭﺭﺍ‬ ‫ﻟﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻨﺎﺌﺏ ﻟﺭﺌﺱ ﺍﻟﻔﺭﻉ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‪.‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﻤﻘﺩﻤﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(١٠‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٩‬‬
‫ﻴﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻴﻁﺒﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻜﺎﻤﻼ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻫﻴﺌـﺔ ﻋﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺘﺴﻤﻰ"ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ" ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬـﺎ ﺍﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﻭﺘﺘﺒﻊ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٠‬‬
‫ﺘﺅﻭل ﺇﻟﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺘﻘﺩﺒﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺃﻴـﺎ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ‪ ،‬ﻤﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻭﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻭﻤﺭﺍﻜـﺯ‬ ‫ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﺒـﺄﻱ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺜﺎﺙ ﻭﺁﻻﺕ ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﻭﺃﺩﻭﻴﺔ ﻭﻤﻬﻤﺎﺕ ﻭﺴـﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻏﺒﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻨﺘﻘل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻹﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻨﻘل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻟﻭﺤـﺩﺍﺕ‬ ‫ﺒﺫﺍﺕ ﺃﻭﻀﺎﻋﻬﻡ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤـﻥ ﺍﻷﻴﻠﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻭﺤـﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸـﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻟـﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﺘﻅل ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﺤﺘﻔﺎﻅ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺒﺎﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗـﺩ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼـﺤﻲ ﻭﻓﺭﻭﻋﻬـﺎ‪ ،‬ﺸـﺭﻁ‬ ‫ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺃﺴـﺱ ﻭﻤﻭﺍﺼـﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻙ ﻷﻏـﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺤﺩﻩ ﺃﻭ ﺒﺎﻹﺸـﺘﺭﺍﻙ‬

‫‪٢١‬‬

‫ﻤﻊ ﺃﻱ ﻭﺯﻴﺭ ﻤﺨﺘﺹ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(١٠‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢١‬‬

‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺒﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗـﺩ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻤﺎ ﺘﺒﺭﻤﻪ ﻤـﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ‬ ‫ﺘﻌﺎﻗﺩﺍﺕ ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻟﻬـﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻷﺴـﺱ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼـﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﺎ‪،‬ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻷﻏـﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٢‬‬
‫ﻴﺩﻴﺭ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺸﻜﻴﻠﻪ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺇﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻪ ﻭﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻲ ﺸـﺌﻭﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬ ‫ﻭﺘﺼﺭﻴﻑ ﺃﻤﻭﺭﻫﺎ ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻴﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﺍﺤﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻴـﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻨﻅﻡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻻﺯﻤﺎ ﻟﻨﺤﻘﻴﻕ ﺃﻏﺭﺍﻀﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٣‬‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻜل ﻫﻴﺌـﺔ ﻤـﻥ ﻫﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻌﺩ ﻋﻠﻲ ﻨﻤﻁ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٤‬‬
‫ﻴﻌﻴﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ‬ ‫ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻤﺜـل ﺭﺌـﻴﺱ‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻓﻲ ﺼـﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻐﻴﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(١١‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٥‬‬

‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺭﻴﺽ ﺩﺍﺨـل ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻋﻼﺝ ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﻴﺽ‬ ‫ﻤﺼﺭ ﺇﻟﻲ ﺃﻥ ﻴﺸﻔﻰ ﺃﻭ ﻴﺜﺒﺕ ﻋﺠﺯﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻭﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﻤﺼﺭ ﺇﻟﻲ ﺃﻥ ﻴﺸﻔﻰ ﺃﻭ ﻴﺜﺒﺕ ﻋﺠـﺯﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻠﻬﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺍﻟﺤـﻕ ﻓـﻲ ﻤﻼﺤﻅـﺔ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﻴﺽ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﺠـﺭﻱ‬ ‫ﻋﻼﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﻴﺽ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﻋﻼﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻘل ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻘل ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻪ ﻗـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻪ ﻗـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ ﻁﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻷﺴـﺱ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺭﻴﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻨﺩﻗﻴﺔ ﺃﻋﻠﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻤل ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‪ ،‬ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺤﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻜﻔل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﻌﻼﺝ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻙ ﺒﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻌﻼﺝ‪ ،‬ﻭﺘﺤـﺩﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﺍﻟﺸـﺭﻭﻁ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٦‬‬
‫ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺎﺨﻁﺎﺭ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻨﺘﻬـﺎﺀ ﻋـﻼﺝ ﺍﻟﻤﺼـﺎﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻴﺽ ﻭﻤﺩﺓ ﺍﻷﺠﺎﺯﺓ ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺠﻬـﺔ ﺍﻟﻌـﻼﺝ ﺒﻤـﺩﺓ ﺍﻹﺠـﺎﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﺔ ﻤﻠﺯﻤﺎ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(١٢‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٧‬‬

‫ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﺠﺭﺍﺀ ﻓﺤـﺹ ﻁﺒـﻲ ﺍﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ ﺘﻠﻨﺯﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﻓﺤﺹ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻀﻴﻥ ﻟﻺﺼﺎﺒﺔ‬ ‫ـﻡ‬ ‫ـﺔ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨـﺔ ﺒﺎﻟﺠـﺩﻭل ﺭﻗـ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻟﺩﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺒـﺎﺠﺭﺍﺀ ﻓﺤـﺹ ﻁﺒـﻲ ﺩﻭﺭﻱ ﺒﺄﺤـﺩ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺭﻀﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻟﻺﺼﺎﺒﺔ ﺒﺄﺤﺩ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﺔ )‪(١‬ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺭﻗـﻡ )‪(٧٩‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪(١‬ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٧٩‬ﻟﺴﻨﺔ‪ ،١٩٧٥‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻘﺎﺒل ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﺭﺴﻤﺎ ﻗﺩﺭﻩ ﻋﺸـﺭ‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ‪ ، ١٩٧٥‬ﻭﻴﺠﺭﻯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺒﻤﻌﺭﻓـﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻋﻥ ﻜـل ﻤـﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴـﻪ ﻤﻌـﺭﺽ ﻟﻺﺼـﺎﺒﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻌﺎﻗﺩﺍﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﻫﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ ﺒﺎﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺒـﺄﺩﺍﺀ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻤﻘﺎﺒل ﻤﺒﻠﻎ ﻴﺅﺩﻴـﻪ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻟﺭﺴﻡ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻜل ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺒﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻋﺸﺭ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻋﻥ ﻜل ﻋﺎﻤل ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺒﺎﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻤـﻊ ﺍﻟـﻭﺯﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﺤﺹ ﺍﻟﻁﺒﻲ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺃﻜﺒﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺼـﺩﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻗـﺭﺍﺭﺍ ﺒﺸـﺭﻭﻁ ﻭﺃﻭﻀـﺎﻉ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﻭﺹ‪.‬‬ ‫ـﺎﺕ‬ ‫ـﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـ‬ ‫ـﺩﻴﻡ ﻜﺎﻓـ‬ ‫ـل ﺒﺘﻘـ‬ ‫ـﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤـ‬ ‫ـﺯﻡ ﺼـ‬ ‫ﻭﻴﻠﺘـ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺤﻭﺹ ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺃﻥ ﺘﺨﻁـﺭ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﺤﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻅﻬـﺭ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٦‬‬
‫ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٨‬‬
‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫• ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﺴﺘﺒﻘﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻹﺴـﺘﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﻤﺩﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻀﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﺎﺭﺝ ﻤﺼﺭ ﻷﻱ‬

‫ﻴﻭﻗﻑ ﺍﻹﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺸـﺎﻤل ﻓـﻲ ﻴﻭﻗﻑ ﺍﻹﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻟﺘـﻲ‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪.‬‬ ‫• ﺤﺎﻻﺕ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻁﺒﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺒﻌﺩ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٩‬‬
‫ﺘﺨﻔﺽ ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺅﺩﻴﻬﺎ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼـﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻨـﺩ)‪ (٦‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ)‪ (١٢‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻟﺘﻜـﻭﻥ ﻋﻠـﻲ ﺍﻟﻨﺤـﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺭﺒﻊ ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺘـﺄﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻨﺴﺒﺔ ‪ %٢‬ﻤﻥ ﺃﺠﻭﺭ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(١٣‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣٠‬‬

‫ﺘﺜﺒﺕ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺘﺜﺒﺕ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬ ‫ﺭﻗﻡ)‪(٧٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، ١٩٧٥‬ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻴﺤـﺩﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﺸـﻬﺎﺩﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻴﺤـﺩﺩ‬ ‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺘﻬﺎ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺒﺎﻹﺘﻔﺎﻕ ﻤـﻊ ﻭﺯﻴـﺭ ﺒﻴﺎﻨﺎﺘﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺒﺎﻹﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﺘﻘـﻭﻡ ﺍﻟﻠﺠـﺎﻥ‬ ‫ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻨـﺎﺘﺞ‬ ‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻤﺭﺽ‬ ‫)ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺠﺯ ‪ -‬ﻨﺴﺒﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺠﺯ(‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻠﺠـﺎﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ ـ ﻓـﻲ ﺤـﺎﻟﺘﻲ ﺍﻹﺼـﺎﺒﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺽ ـ ﺒﺈﺨﻁـﺎﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻠﺘـﺄﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺘﺨﻠـﻑ ﻤـﻥ‬ ‫ﻋﺠﺯ ﻭﻨﺴﺒﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﻁﺒﻲ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺽ ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﻭﻨﺴﺒﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣١‬‬
‫‪٢٥‬‬

‫ﻴﺭﺍﻋﻰ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗـﻡ )‪ (٢‬ﺍﻟﻤﺭﻓـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ)‪ (٧٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، ١٩٧٥‬ﻜﻤﺎ ﻴﺭﺍﻋـﻰ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﻤﺭﻀـﻴﺔ‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﺠﺯﺍ ﻜﺎﻤﻼ ﺃﻡ ﻋﺠﺯﺍ ﺠﺯﺌﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(١٨‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣٢‬‬
‫ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻌﻔﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌـﺔ ﻭﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ ﺘﻌﻔﻰ ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﻌﻔﻰ ﺍﻹﺴﺘﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ـﻊ‬ ‫ـﺎﺕ ﻭﺠﻤﻴـ‬ ‫ـﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋـ‬ ‫ـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸـ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻟﺼـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺭﺴﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻤﻐﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(١٧‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣٣‬‬
‫ﺍﻹﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺘﻌﻔﻰ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺘﻌﻔﻰ ﺃﻤـﻭﺍل ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻭﻫﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ ﺘﻌﻔﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺸـﻁﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟـﺔ ﻭﺠﻤﻴـﻊ ﺃﻨﺸـﻁﺘﻬﺎ ﺍﻹﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(١٩‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣٤‬‬

‫ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻴﺔ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺩﺭﺠـﺎﺕ ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ‪ ،‬ﻭﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻋﻠﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻻﺴـﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﺸﻤﻭل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻱ ﺒﺎﻟﻨﻔﺎﺫ ﺍﻟﻤﻌﺠـل ﻭﺒـﻼ‬ ‫ﻭﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻨﻔـﺎﺫ ﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻭﺒﻼ ﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣٥‬‬
‫‪٢٦‬‬

‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻤﻥ ﺘﻜﻠﻔﻪ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺩﺨﻭل ﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻭﺍﻹﻁـﻼﻉ‬ ‫ـﺭﺭﺍﺕ‬ ‫ـﺩﻓﺎﺘﺭ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﺍﻟﻤﺤـ‬ ‫ـﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟـ‬ ‫ـﻲ ﺍﻟﺴـ‬ ‫ﻋﻠـ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺤﺩﺩ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩل ﺒﺎﻹﺘﻔـﺎﻕ ﻤـﻊ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﺼـﺤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﺼـﻔﺔ ﺍﻟﻀـﺒﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(١٥‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣٦‬‬

‫ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺇﻤـﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺈﻤﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻋﻥ ﺃﻋـﺩﺍﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻋﻥ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺘﻭﺯﻴﻌﻬﻡ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓـﻲ ﻭﺘﻭﺯﻴﻌﻬﻡ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﻭﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻡ ﻭﻤﻬﻨﻬﻡ ﻭﻜل ﻤﺎ ﺘﻁﻠﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻬﻨﻬﻡ ﻭﻜل ﻤﺎ ﺘﻁﻠﺒﻪ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٠‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣٧‬‬

‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻤﺘﻴﺎﺯ ﻋﻠﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻤﺘﻴﺎﺯ ﻋﻠﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﻤـﻥ ﻤﻨﻘـﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﻨﻘﻭل ﻭﻋﻘﺎﺭ ﻭﺘﺴـﺘﻭﻓﻰ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺒﻌـﺩ ﻭﻋﻘﺎﺭ ﻭﺘﺴﺘﻭﻓﻰ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻟﺤـﻕ ﻓـﻲ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺘﺤﺼﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻭﺤﺩﺍﺕ ﻁﺏ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺒﺈﻤﺴﺎﻙ ﺴﺠﻼﺕ ﻁﺒﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴـﻊ ﺃﻓـﺭﺍﺩ ﺍﻷﺴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓـﻲ‪ ،‬ﻭﺘﺤـﺩﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺠـﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻀـﻤﻨﻬﺎ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﺼﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(١٤‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(٢١‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣٨‬‬

‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺸـﻬﺭﻴﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺸـﻬﺭﻴﻥ‬ ‫ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻟـﻑ ﺠﻨﻴـﻪ ﺃﻭ ﺒﺈﺤـﺩﻯ ﻫـﺎﺘﻴﻥ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺃﻟـﻑ ﺠﻨﻴـﻪ ﺃﻭ ﺒﺈﺤـﺩﻯ ﻫـﺎﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ ﻜل ﻤﻥ ﻤﻨﻊ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻭﺒﻬﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ ﻜل ﻤﻥ ﻤﻨﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﻤﻥ ﻟﻬﻡ ﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﻤﻤﻥ ﻟﻬﻡ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﻀﺒﻁﻴﺔ ﺍﻟﻀﺒﻁﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﻤﺤل ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻭ ﻟﻡ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﻤﺤل ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻭ ﻟﻡ ﻴﻤﻜـﻨﻬﻡ ﻤـﻥ ﻤﻥ ﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴـﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟـﺩﻓﺎﺘﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴـﺘﻨﺩﺍﺕ‬ ‫ـﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ‬ ‫ـﺩﻓﺎﺘﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴـ‬ ‫ـﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟـ‬ ‫ـﻰ ﺍﻟﺴـ‬ ‫ـﻼﻉ ﻋﻠـ‬ ‫ﺍﻹﻁـ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨـﻊ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻥ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼـﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺫﺓ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺫﺓ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻱ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﺸﺩ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻱ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻱ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﺸـﺩ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٢‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٣٩‬‬

‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻱ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﺸﺩ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻱ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻱ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﺸـﺩ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻱ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤـﺩﺓ ﻻ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺜﻼﺜـﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺜﻼﺜﺔ ﺸﻬﻭﺭ‬ ‫ﺸﻬﻭﺭ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺃﻟﻔﻲ ﺠﻨﻴـﻪ ﺃﻭ ﺒﺈﺤـﺩﻯ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺃﻟﻔﻲ ﺠﻨﻴـﻪ ﺃﻭ ﺒﺈﺤـﺩﻯ ﻫـﺎﺘﻴﻥ‬ ‫ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻜل ﻤﻥ ﺃﻋﻁﻰ ﺒﺴـﻭﺀ ﻗﺼـﺩﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻜل ﻤﻥ ﺃﻋﻁﻰ ﺒﺴﻭﺀ ﻗﺼـﺩ ﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍل ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﻐﻴﺭ ﺤﻕ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﺒﺴﻭﺀ ﻗﺼـﺩ ﻋـﻥ ﺇﻋﻁـﺎﺀ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﺒﺴﻭﺀ ﻗﺼﺩ ﻋﻥ ﺇﻋﻁـﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺫﺓ ﻟﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺼـﻭل ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺫﺓ ﻟﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺃﻤﻭﺍل ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﻐﻴﺭ ﺤﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻜل ﻤﻥ ﺘﻌﻤﺩ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻜل ﻤﻥ ﺘﻌﻤﺩ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﻋﻁﺎﺀ‬ ‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺨﺎﻁﺌﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺨﺎﻁﺌﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﻜﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(٢٣‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(٤٠‬‬

‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻱ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﺸﺩ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻱ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻱ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﺸـﺩ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻱ‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤـﺩﺓ ﻻ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺜﻼﺜـﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺜﻼﺜﺔ ﺸﻬﻭﺭ‬ ‫ﺸﻬﻭﺭ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋـﻥ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋـﻥ ﺨﻤﺴـﺔ‬ ‫ﺃﻟﻔﻲ ﺠﻨﻴﻪ ﺃﻭ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻜل ﻋﺎﻤل ﻓﻲ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﻴﻪ ﺃﻭ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻜل ﻋﺎﻤل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﺤـﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗـﺩﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﻤﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﻤﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﺒـﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺼـﻴﺎﺩﻟﺔ ﺃﻭ ﻏﻴـﺭﻫﻡ ﺴـﻬل ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﺴﻬل ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻊ ﺃﻭ ﻟﻐﻴﺭﻩ ﻤﻤﻥ ﺘﺘﻭﻟﻲ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻊ ﺃﻭ ﻟﻐﻴﺭﻩ ﻤﻤﻥ ﺘﺘـﻭﻟﻲ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺒﻐﻴﺭ ﺤﻕ ﺃﻭ ﻻ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺼﺭﻓﻬﺎ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻲ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺒﻐﻴﺭ ﺤـﻕ ﺃﻭ ﻻ ﺘﺘﻁﻠـﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺼﺭﻓﻬﺎ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻜﻠﻤﻥ ﺼﺭﻓﺕ ﻟﻪ ﺃﺩﻭﻴـﺔ ﺜـﻡ ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻜل ﻤﻥ ﺼﺭﻓﺕ ﻟﻪ ﺃﺩﻭﻴـﺔ ﺜـﻡ‬ ‫ﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻲ ﻏﻴﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺘﺼﺭﻑ ﺇﻟﻴـﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻲ ﻏﻴﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺤﺼـل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻗﺩ ﺼﺭﻓﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻲ ﻨﻅـﺎﻡ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻗﺩ ﺼﺭﻓﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻲ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٢٩‬‬