Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Black & Decker La Guia Completa Sobre Plomeria - JPR504

    Uploaded by

    Juan G. Huaiquimilla Valderas
    34 views335 pages

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    34 views335 pages

    Black & Decker La Guia Completa Sobre Plomeria - JPR504

    Uploaded by

    Juan G. Huaiquimilla Valderas

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 335
    ZO ETH (Suse (ae PLOM SUE ee muy PRC Coral rely ¢ Una Nueva Guia PER clr) Ema) Tuberia de Gas Te (See iy WUE Lt r Materiales modernos y codigos actualizados Una Nueva Guia para trabajar con Tuberia de gas Getive iblahing ‘rewnadona! MINNEAPOLIS, MINNESOTA ‘wwwresivepub.com G Derechos Reservados © 2009 Creative Pubishing internation, Inc 400 First Avenue North, Suite 300 Minnegpols, Minnesota 55401 1-800-328-3895 vww.creativepub.com Todos los derechos reservados Impreso por RR. Donnelley Lbrary of Congress Catalogig-in-Publicaion Data: (on fle) Biblioteca del Congresa. Informacion de esta publicacion catalogadk (enarchivo) a Gula Completa sobre Plomeria Presidente y Director Ken Fund Vicepresidente de Ventas y Mercadeo: Kevin Hamric Home improvement Group Editor yan Tandem Editor Acministrador: acy Stanley Editor Principal: Mark ohanson Editor Jennifer Gehinar Director Creativo: Michele Lanct-altomare Directores de Diseio Prncinales: Jon Simpson, Bred Springer Administrador de Dis: lames Kegley Director de Fotografia: steve GaWin CCoordinador de Fotografia joanne Wawra Director ae Escenografia Bryan McLain Asistente de Escenograla Cesar Fernandez Rocriguez Técnico Asesor Joe Robilars Administradores de Produccién: Laura Hokkanen, inda Halls Diserador GréicoArtistico: Laura Redes, Danialle Smith dtr Ruth Strother Fotdgrafos: Andrea Rugg, Joel Schnell ‘Ayudante de Escenografa: Scott Boys, David Hartley TTaduccién al dior Espariol Héctor Ramirez, Edgar Rojas, Editor en Espafio!: Maria Teresa Rojas, Edgar Rojas Diagramacion: Edgar Rojas Creado por: Ls editores de Creative Publishing international inc, en colavoracion con Black & Decker Black & Decker® es una marca registrada de Black & Decker Corporation yes usado bajo licencia, ontenido La Guia Completa sobre Plomeria Introduccion . sistema de plomeria domiciario Accesorios de plomeria . .. Rotretes Grifos de la cocina Desagues y sifones dela cocina Lavaplatos Tituradores de alimentos Ccalentadores de agua Grifos del cuarto de bafto suegos de duchas faases de duchas ala medida Baheras en alcoves suegos de batiera de tres piezas Puertas correcizas para barera Bahera de hidromasaje ices Orinales Descalciicadores, Dispensadores de agua caliente ‘Maquinas de hacer hielo LUenadores de ollas Filtros de agua por ésmosis inversa, Grifos a prueba de congelamiento Lavamanos de pedestal Neceseres de pared Lavamanos de encimera Tapas de lavamanos integrales Fregaderos Fregaderos empotrados Desagies verticales 100 106 110 "4 120 12 128 132 134 136 140 142 148 150 Instalaciones de plomeria . 153, Fundamentos de instalacion 154 utas de plomeria 158 Bao principal 102 Bao del sotano. 170 aro medio 176 cocina 178 Nuevas lineas de gas 192 Reparaciones de plomeria. .199 Problemas frecuentes en retretes.. . 200 Retretes atascados 210 Bridas para retete 24 Linea de desaghe del retrete 216 Lavamanos 218 Rociadores y aireadores 26 Plomeria defectuosa 230 Barieras y duchas 240 Desagiles de lavamanos/regaderos ..244 Desagiles principales yramales .... 246 Ramales de desagtle y respiraderos . 250 Tuberas principales 24 Tuberia de suminstro 260 ‘uberiareventada 262 ubera ruidosa 268 Herramientas, materiales y destrezas en plomeria . .267 Herramientas de plomeria 268 Materiales de plomeria 2 coore 2m Tubo plstico rgido 282 Tubo plistico flexible externo ..... 286 Poletileno retculado(PEX) 288 Hierro gatvanizado 29% lero cola 300 ‘Accesorios para tuberia 308 Vatwuas de retenciin 308 Vatuuas y eifos para manguera.... 310 LUniones de compresion 32 Tubos y acesorios para gas 31 Apéndice: Planificacion del proyecto. 318 Probar una nueva tuberia. .326 Glosario. 328 Tablas de conversiones. . .329 Recursos y Reconocimientos....... .330 indice . -331 Introduccion see su primera aparicién en la versin en Inglés en 1998, The Complete Guide to Home Phumbing (La Guta Completa a la Plomeria Casera), se ha establecid como uno de los mis aceptads libros sobre el tema disponibles en el mercado. Ahora, en su cuata version en Inglés bajo el titulo The Complete Guide to Plumbing, yen su primera versién en el idioma Espafiol como La Guia Completa sobre Plomeria, es mis amplio y mejor que nunca, y cumple por completo con el actual Codigo de Plomeria Nacional, En este exhaustivo estudio, encontrar toda la préetia informacién que necesita entender para realizar proyectos de instalacién y reparacin de plomeria usted mismo eon seguridad y confianza, En esta mueva versién en Espafol hemos actualizido algunos de los proyectos mis comunes que reflejan nuevos productos ¥ t€enicas del mercado, Si alguna ver ha instalado un sanitaro, lea sobre los primeros proyectos que aparece en esta obras "Reemplazar un sanitari’.Allfencontraré un par de nuevos consejos que no habia tenido en cuenta en el pasado, Y si esté al tanto de los nuevos diseios de bafos, no debe ignorar toda la nueva seeuencia de e6mo instalar orinales y bidés, Estos dos accesoris estin ereciendo en populardad para el uso hogareiio. No encontrar este tipo de informaein paso a paso en otto libro similar (tra adicidn novedosa en esta primera edicién en Espaolcubre la informacin basica para trabajar con tuberas de gas —aqut se incluyen dos proyectos. Trabajar con tuberia de gas no es una labor para cualquiera. Exist la posibilidad de un alto riesgo, yen muchas localidades, los dueios de casas no son autorizados para hacer este tipo de conexiones, Per, si tiene el deseo ¥ la aprobacién para instalar una extensién a su sistema de servicio de gas, o simplemente hacer una conexién de gas a su calentador de agua, aqui encontraré toda la informacién necesaria para realizar la labor. Para su mayor eonvenieneia, puede encontrar paso a paso todos los proyectos llevados en este libro deseritos en la pina del Contenido. También los hemos presentado més 0 menos en orden de popularidad, sein nuestras charlas con plometos profesionales entrevistados, La informacién indispensable sobre herramientas, materiales y téenicas se incluye en la parte trasera de esta obra para una fil referencia Durante la ereaciGn de La Guta Completa sobre Plomerfa, hemos tratado de anticipar sus necesidades y stuaciones de 4a forma mas precisa posible. Si por alguna raz6n se estanca en una pregunta 0 solucién no cubierta en este libro, no dude en iad. consular un plomero profesional, o el inspector de plomeria de su lac: =] El sistema de plomeria domiciliario jas que requieren LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA [sistema de suministro de agua La tuberta de suministro leva agua caliente y ria por toda La tuberia de distribucién de agua caliente y fia es de 1960, latuberia__es conectada a instalaciones fijas o a aparatos, Algunas ifos exterires para de suministro original usualmente era hecha de hierro instalaciones, tales como retretes galvanizado; casas mas recientes tienen tubos hechos de manguera slo reciben a paratos ineluyen la mayor parte de los Estados Unidos, la twberfa lavaplatos y lavadoras, Una maiquina de fabricar hielo utili stico rigido o PEX es aceptada por los eddigos de solamente icin dice que la tuberta de caliente y sist las altas presiones del__izquierdo de una instalacién, con ec iene didmetros pequetios, Debido a que esti presuriza le suministro Uunida con accesorios fuertes _de agua es propenso a ls fugas, especialmente en las a caliente y fifa van en tuberias de hierro galvanizado, que tienen resistencia Luindem a todas las partes de la casa, Usualmente, a tuberia _limsitada a la corrasin. avanza dentro de cavidades en la pared o es atada a la parte inferior de las vigas dl piso. LAGUIA COMPLERS SOBRE PLOMERIA [ sistema de desagiie-desecho-respiracion La tuberia de desagtie usa la gravedad para llevarse el agua de desecho de las instalaciones fijas, aparatos y ottos a un sistema de drenajes. de desecho sale de la aleantacillado pablico o a un pozo séptico La tuberta de d tees de plistico 0 s, puede estar hecha hierro colado. En de cobre o plomo, suministeo, la tuberta de des es parte del sistema de para la salud; sin embargo, e para los sistemas de plomerta domiciliaios, tuberta ya no es fabricada La tuberia de desagte tiene didmeteos que oscilan entre UA" y 4", Estos didmettos grandes permiten que el desecho fluya fécilmente Los sifones son una parte importante del sistema de esagile, Estas secciones curvadas de la tuberta de desage retienen agua, y usualmente se encuentran junto a una abertura de desagte, El agua retenida de un sin impide que gases eloacales retracedan a la casa, Cada vez que se usa un sua en el sf es evacuada y es reemplazada sistema nevesi claire permite que e través de la tuberta d La tuberfa esté conectada a tespiraderos para que pueda ‘entrar aire en el sistema de desagte. Todos los sistemas de desagite deben incluierespitaderos,y el sistema completo ¢s llamado DWY (drain-aste-vent),o sistema de desagiie desecho-respiracién. Uno 0 mas respiraderos,localizados en cl techo, sumministran el aire necesario para que el sistema DWV funcione Tuberia do Accesorios de plomeria Dcferirse a algin aspecto de la plome 1 divertido, suena algo reforzado. Instalar partes como los fregaderos y las duchas representan el corazén de esta actividad es el aspecto de la plomeria en el que primero ia como glamoroso pensamos, y en muchos casos el resultado de nuestro csfuerzo es casi instanténeo. En esta seve in encontrard fotos ¢ instrucciones paso «a paso para las 28 instalaciones fijas que probablemente realizaté con més frecuencia, La seccidin con el proyecto de instalacin mas eomain es la de los retretes. Desde remover la tnidad vieja, empotrar una nueva, hacer todos los ‘montajes ¢ incluso instalar el asiento, aqui podré encontrar la forma de hacer el trabajo completo por medio de fotos a todo color. partir de ahi, encontrar una serie de actividades aque van desde la cocina hasta el bao y el lavadero, y una vez és, todo mostrado con completo detalle, En este capitulo: « Rewotes * Dispensadores de * Grifes dela cocina agua caliente “ Desagilesy sifones de cocina + Maquinas de hacer hielo + Lavaplatos * Llonadores de ollas * Trituradores de alimentos Filtros de agua por * Calemtadores de agua ‘éemosisinversa * Grifos del cuarto de bano * Grifos a prueba de + Juegos de duchas congelamiento * Bases de duchas ala medida * Lavamanos de pedestal + Banieras en alcoves, * Neceseres de pared + Juegos de bariera de tres piezas + Lavamanos de encimera + Puertas corredizas para baflera_* Tapas de lavamanos + Banera de hidromasaje integrates “= Bidés + Fregaderos * Orinales + Fregaderos empotrados + Desealeiticadores * Desagules verticales 1 MW! Retretes tuede reemplazar un retrete ineficiente 0 de mal fancionamiento con uno nuevo de alta calidad y cficiencia en una soa tarde. Todos los retretes hechos desde 1996 han requerid el uso de 1.6 galones © menos por descarga, lo cual ha sido un reto enorme para la industria ay dia, los més evolucionados de 1.6 galones tienen pasaies detris de latazay vlvulas de descarga anchas (3°) —caracteristcas que faviltan descargas cortas y fuertes—. Esto significa menos segundas descargas v menos retretes atascados, Tales problemas eran quejas eomunes de la Primera generacién de 1.6 galones y contintian bloqueando modelos inferiores actualmente Averigite qué retrotes hay disponibles en los eentros de ventas especializados de su localidad de acuerdo a st presupuesto, luego entre a Internet y vea eémo han sido las ‘experiencias de otros consumidores con esos movlelos. Los nuevos a menudo atraviesan una etapa de uso en que son iis comunes los problemas con fugas y partes funcionando mal. Su criteriodeberd inclu facilidad de instalacin, buenas descargas y fibilidad. 12, © LAGUIA COMPLETA SonRE PLOMERIA Con wn: comprar € scanya por gravedad que funciona resultados por ais, Llave inglesa Balde y esponja Alicates tipo canal Sierra de armero corta investigacin, estaré en eapacidad para ‘on6mico de alto rendimiento «con buenos. Tubo de suministro, Cinta de teflén Tornillos del asiento Asiento del retrete Aceite penetrante Cortador de cajas Alicates Anillo de cera sin Cuchillo de enmasillar —pestaiia Guantes de caucho Anillo de cera con Destornillador pestafia Reemplazar un retrete es sencilla, ya ‘ima generacén de unidodes de 1.46 gales {que ahorran agua, ha superedo ls problemas e funclonamiento de modelos antecores. Elecci6n de un nuevo retrete Los retretes han cambiado en aos recientes, Hay uno para ceada gusto; puede incluso comprar un retrete cuadeado 0 de aceto inoxidable, entre un gran ndmero de nuevas opciones. Los nuevos disetos son eficientes, duraderos y menos susceptiblesaatascamientos Eleetilo de un retrete es en parte influido por la forma en que es construido, Hay va Los de dos piezas tienen tangue y taza por separado, Los de una pieza tienen el tangue y la taza fabricados en as opciones para escoger tuna sola unidad Las tazas alargadas son aproximadamente 2° mis laegas que las habituales Los retretes elevados tienen asentos mis altos, sgeneralmente de 18°, en lugar del estindar de 15 Puede eseoger de dos tipos bisieos de mecanismos de descarga por gravedad y por presi. Los retretes que funcionan por gravedad permiten que cl agua caiga precpitadamente de un tanque elevado ala tara, Lally federal dicta que los nuevos retretes no consumnan ms de 1.6 galones de agua por descarga, menos de la mitad del volumen usado por medelos mes antiguos. Los que funcionan por presién dependen de aire ccomprimido o bombas de agua para generar la fuerza necesaria de descarga Los retretes que funcionan por graveds actusimente son Cisefados con tanques mis altos vis pared de a taza mas empinada aca aumentar as efectos de a graveda, Los sistemas de descarga doble tienen dos botones sobre cel tanque que permiten escoger una desearga de 8 onzas para liguidos 0 una de 1.6 galones para sélidos. Hay retretes de siversos modelos y colores para ajustarse a as cualquier decoracién. Los de dos piezas generaimente son més brats yvienen en un gran surtid de estos y colores. Muchos ‘modelos de game ata venen con un bide Los retretes que funcionan por presién son ms costosos ‘que las modelos estandar, per reducen signiicatvamente el consuma {de agua. E| mecanismo en el cue funciona por presiénejerce la fuerza de descarga usando ae comprimica a bombas de gua Accesorios de plomeris B13 14 | Como remover un retrete Remueva el tubo ci suminista. Primero, ie efjo oe agua ‘en a valvula Ge retencién.Descargue el retret,sosteniendo la ‘mania absjo pare una Cescarga lrg ylmpe con esponia el anque Desenrasque la tuerca de acoplamiento para el suministo de agua {debs de! tanque, usando aicates tipo canal. Use una aspiradra hnumeda/seca para cutar el agua remanente del tanque ya taza Corte et torillo con una slevza para metales| 4a Remueva las tuercas que seta i taza a piso. Primero, quite los tomiloscubiertos con un destorillador. Use ua lave de cub, incluso contro! por botén. Herramientas y materiales > Conecte el grifo alas lineas de agua ealiente yfrfa eon tubos flexibles files de instalar hechos de viilo 0 acero Lave inglesa Estropajo trenzado, Si el grifo tiene un rociador separado,instale éste Tews laganetee Limpiador acfdico primero, Tire de la manguera del rociador a través de la elicatbs po canal! Masia de plomera abertura del fregadero y conecte al grifo antes de instalato, Sierra pard metaled + [Tubbs exbles de'vinile Donde los eéigos locales lo permitan, use tubos Grilo eateta ern plisticos para montajes de desagie, Un amplio sunt (Gachille de ermnasillaConnpotentée dl: Serio cae emir eisai Destotaillgdler eagle conliguracién de fregadero, Los fabricantes ofreeen un juego Ae tesiaktes tabaietetat que contiene todos los aceesorios necesatios para conectar er ris fee ni if La Los grifos de cocina mocernas tendon ser modelos monamando, a menudo con caractrstias ites tales como una cabeza de sali que funciona como un reiador Este modelo Price Pster™ viene con una plain opciona que ocultaos agujeros del regadero cuando es mantado en tuna brid yatalacraca. 18 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA | Eleccién de un nuevo grifo de cocina Eneontraré muchas opeiones cuando vaya a escoger un nuevo sifo de cocina, El mejor lugar para inieiar el proceso es con el regader, En el pasado, la mayoria de gifos eran montados directamente en la cubierta del fregadero, que tenia tes 0 cuatro agujeros ya taladrados para acomodar ls gifs, tubo de desagte,rociadorytal vez un dispensador de jabén liquido 0 tun entrehierro para el lavapltos. Ls gifos modems no siempre se ajustan a esta lisposicin, pues muchos de ells est diseRados para ser instalados en una sola cavdad en la cubiertao en la encimera Si planea conservar su viejo fepadero, busque un gyifo que no deje huecos vacos en la cubierta. Generalmente, lo mejor es teemplazar con elementos iguales, pero los agujeros de fregaderoinoxidable no ocupados pueden ser tapados eon tapones snap-in o un dispensador de jan, Las dos clases de grifos de eovina més basicas son: ‘monomando y de dos manijas. Los modelos monomando > Un grifo de arco alto y monomando can ov2dor sepsrado traccional La patina es decorativa yapcional Los grifos de dos manijas son menos comunes, per atin son ‘ecciones populares para las cocnastracicionales Ede cuela de ‘sne tambén tiene clerta elegans, pero evite est tipo si tene un fregadera ce menos de ce profuncida, son mucho mis populares ahora porque se puede ajustar la temperatuca del agua féeilmente con una sola mano, Otra diferencia es el euerpo del grifo. Algunos grifos tienen ls llaves y el pico montados en un cuerpo de tal forma que el espaciamiento entre los apéndives esta predispuesto. Otto, Hlamados grifos extendidos tienen llaves picos que pueden ser configurados como usted ‘quiera. Este tipo es el mejor siva a instalar el grifo en la ‘eneimera (una forma eomiin en encimeras nuevas tales como superficie lida, euarz0 0 granito) En el pasado, los grifos de cocina casi siempre tenfan tun rociador de salida separado. El rociador estaba conectado al cuerpo del grifo con una manguera justo debajo de la valvula mezcladora. Aunque este tipo de rociador todavia ¢s bastante eomiin, aetualmente muchos gifs tienen un pico de sada integral que es muy conveniente y menos propenso a falls que los rociadores de estilo antiguo. ‘h, Los grifos monomando pueden requei custo agujeras, como {este made con su rociador lateral y dispensacor d loci jabonosa a Un grifo monomando can cabeza ce salsa requere slo un ‘2gujero en la cubertaoencimera —un verdadero benef se fregadero no est taladad oss un madelesubmontac Accesorios de plomeris B19 Como remover el grifo viejo newebaa RK as e retencion de hay tu et or unas minutos sat ase dr Desoonecte los tubos de suministro ens vlvaias de Sepae el gif del fregadero. emus 3S viejs. Si hacen fatalos desea remplazaria, Quite la masa vieja con un 20 & LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Como instalar un grifo de cocina Cierre el agua caliente y fia en'ss vsulas ce etencion ce gril. Monte las partes de la chaps de pso que cubren los agujers de ‘morale externos en lacuberta (a menos que est instalando un gs {de dos manias,o monténdoto drectamente ena encimera, como en 0 caso de un fegadero submontado). Agregue unanillo de masa de plomero en la ranur dela parte inferior de a placa deasiento, Retire la manguera de salida sacancos através del cuerpo cel srifohasta que el accesoio al final de la manguera esté a ras cane apénaice roscado del gif ntrecuzca extrem cel gifoy ls tos de suministo a través de la chapa, Ponga la placa de asiento sobre s bisa de fegadera de tal forma que quede corectamentealineads con ls agers ya talarados en la rida, Desde abaloapricte las tuercas de mariposa, que aseguran la capa de piso en la cubirta, Deslice la tuerca de montaje y s arandela sobre las extemas| de los tubos de suis y la manguera de sali, luego enresque a tuarca an e extrema rascad del rf. Apiete con la mana. Apiete los tamilos etenedores can un destonilador para asegurar tgif, (contin) Accesorios de plomeris 21 22 Conecte el extremo en el puerto de sala cel manguera Conecte los tubos de suministro ve agua en ls entradas del gia Asegirese que laslineas leguen alos tubos ascendertes sin estrarias oenrascarlas. Conecte las lineas de suministro con es en las valvulas de retencion. Asegirese de conecta lneas de caintey to, nar residuos. LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA | Variation: OnifePiecerRapietaith Syniavler» Aplique una gota grande ce sllcona en el eves de la base del fo y luego intoduzca is apéndices através {e los debidos aguerosen la cubierta, igerament sobre el gro para fiarioen la siicona Presion Deslice una arandela co tricion en cada anéndice y luego aprete con la mano tuecca de manta. ahora oreo teat lave tvaplatos. impe a sicona: cubierta con un trapo mojado antes de que se pegue Conecte los tubos de suministro ces dal grifa. As de que los tubos que compre sean lo com os apna pirese om as vals deretencion,y que las ras de acoplamientocasen con los tubos y andes ‘Aplique %" de masilla o silicona ‘en el revés dela base del raciador Con Ta base enrascada en la manguera del raciador, inracuzca el apéncice del 5 de la abertura en la Desde abajo, desice a arandela ve friccdn sobre e anéndice del aciadr y luego ator a tuerca de montale sobre el apéndice. pie con alictes tipo canal o una live avapates. Afra limpiee excesa ce masila sabe la cubierta dal regacera ‘Atornille la manguera ci -ocacor osca sobre el extero de rifle Avite con la mano y vego dle a eniaentr latuerca un evarto de giro con alates too carlo una lave avalatos, Conec ef suministo de agua, quite et reader y elimine rescuos del aa, plomeris #23 Desagiies y sifones de la cocina 1 desagites de la cocina no duran para siempre, pero Jo bueno es que son muy econdmicos y féciles de reemplazar. Actualmente los modelos mas comunes son hhechos de tubos PVC conectadlas con uniones destizantes. Adems de haver bastante cémoda la inst dsizante hace que sea cil de desarmar el desagite si hay atascamientos. El proyecto mostrado aqui es un poco inusual para los estindares actuales, por no ineluir un desagte para Ja maquina lavaplatos o un triturador de basuea; pero ver ‘cémo adicionar cada uno de estos sistemas de desagite a su Fregadero en los eapitulos sigu Puede comprar las partes del desagiie de la cocina de ‘manera individual (de esta forma usualmente se obtienen materiales de mejor calidad) en un juego (ver Foto de la siguiente pagina). Debido a que la mayoria de fregaderos tienen dos senos, los juegos incluy ambos desagties en un sifén compartido, a menudo con un deflector en la unis T, donde ka linea de desagile se une partes para acoplar ‘con el apéndice del otto seno. Siva a instalar un triturador, cconsidere la instalacidn de sifones individuales para eliminar cl deflector, ue reduce a la mitaa la capacidad de flujo (ver foto de la pigina 34) | Herramientas ' materiales > — Cinta de teflon Arandelas Unién T de desagiie Sifin en SoP Destornillador plano Llave spud Brazo del sifon Mineral spirit Trapo Juego de coladores Masilla de plomero Los desagiies del fregadero incuyen un colador ci canasta (), apéneice (8), T de desaate continuo (sn en P00), eas de dosage 6 bxazo del sito Fy conexin de pred (G) 24 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA I Juegos de desagiies > Los juegos para instaar un nuevo desague de fregadero incluyen todos ls tubos, uniones deslizantes y arandelas ‘que deberd conseguir desde los anéndices a mayoria de juegos vienen para fregaderos de doblesenc), hasta el brazo del sifon que entra ala pared o el piso. Para brazos de sifon de pared, necesita un juego con un sfén en ; para \esagies de piso, necestara un sion en. Ambos desagies ‘normalmente son montados para compartir un sin, Ei cobre cromado 0 PVC con uniones desizantes le permit alustar el desagie mis facilmente, ademas de desarmaro y voWerlo 2 amar si hay un atascamiento, Los desages y sifones del fregadero deben ser de tubos OD. de 1s" —ia tubera de 1 2 para servicios sanitarios yno ene suficiente capacidad ara un fregadero de cocina—. El grosor de la pared del tubo Las uniones deslizantes sor Use una Hlave spuc psa aaotar vata en os desagies de fegadero. {ormadas apretando una tuerea ce cuerpo del colacor contra ol oves El materia pléstico mas delgado es ‘esizante macho sobre una unin el sono. Normalment, a brida de! mds baratay es mas afc obtener un _—_—hembra,bloqueanoy comsrimiendo una colador tiene una capa de masila para buen selo con tuber'a mas guesay _—_arandela denalonbselada para sear solar encima del Gesaghe, yun par de costosa Elroducto delgado es mejor la unin, arandelas (una de caucho yuna fbrosa) ara desagiessanitario, los cuales son para sel debajo, ‘mucho menos evigetes. Accesorios de plomeris B25 Como montar un desagiie de fregadero Siva a reemplazar el cuerpo del colador, cull vieioy limpie ambos lads dela cuberta alrededor dela abertura de desage cam un dsoWvente, Una el apéndice del desogue con ellextemo roseado del cuerpo del colada, insetando una arandela no biselada centre as pares si su juego de coladoces incluye uno, Lubique las roscas 0 aplique cinta de teton de ta forma que logre un buen aust ‘Conecte el brazo cel sitin con la conexién de sage macho {en la pared con una tuercaGesizantey una arandela de compresion| isola, La sali dl brazo debe apuntar hacia abla Nota ol ‘brazo debe estar més alton a pared que cualquier dels tubers horzentales en la esposiié,incuyendio neas para el lavaplates, trturador de alimentos o tuberia. de salida de segundo seno, 26 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Aplique masilla alrededor col erimetro de a sberura de sage y colaque el colador en ella, Pongasrandelas debaioy aoriete la contratuerca de! cola con un lave spud (ver foto dels pagina anteron o golpeando las protuberancias de montaje en ls parte superior con un destoniladr plano, Conecte una unién T con el apéncie ce desagie, rientardo la abertura en ellado de la unién, de tal forma que recibala lines de Cesage del otro seno. Sila ests més alta que la curva del razo det sifn,remuévalay aust et apéndice de desagie Una el extremo corto del tubo de cesagle con el anéndice del otro sono, y lego conecte el extrem lago con la abet en aT de desagte.€I tudo de sada deberiaextendorse en la apcoximacamente i" —asegirese que no se extienda hasta bloquear flujo e agua de arita— I Variacién: Desagiie en el piso > Sila conexién de desagile sale del piso on lugs: co a red, necestard un stn en forma de Sen lugar de un sfén en P.conecte una mitad del ifn en S cone extrema roscado de a Te desague. Una la parte larga de un sifén en P cons de cessate y conectela parte mas corta con la abertura hacia abajo de! brazo cel sin. Auste todo lo que sea necesarioy pruebe todas las uniones para _asegurar que queden mes, y luego ponga a prueba el sstema, Conecte la otra mitac cel sion ens cone brazo en la ‘conexin con una uni desizante Debe quedar con la nueva unin mirando hacia abajo, Una las mitaces del sion enS con una teres desizante,recortando el extremo no roscado Accesorios de plomeris 27 Lavaplatos 1 lavaplatos que haya pasado su ciclo de mayor J funcionalidad puiede ser ineficiente en varios aspectos: Sies un modelo antiguo, probablemente no estaba diseniado para tener un gran rendimiento. Pero atin mis, si ya no limpia bien, usted tal vez caliente preenjuagando los platos. Esto puede consumir mas enengia y agua que un cielo completo de lavado en una ‘maquina mis modema. Asi que incluso si su viejo lavaplatos todavia funciona, seria magnifico reemplazarlo con un modelo nuevo y mejor En lo que se refie ao y montajes, los la son generalmente estindar. Si su maquina vieja esti cempotrada y las encimeras y gabinetes tienen tamaio estindar, la mayorfa de lavaplatos encajanin. Naturalmente, siempre debe medi las dimensiones de la unidad vieja ates cle comprar una nueva para evitar una sorpresa desagradable cen el momento de la instalacién. También asegsirese de revisar ls instrucciones del fabricante antes de iniciar cualquier trabajo. I Herramientas y materiales > Conector de cable Cinta de teflon Destornilladores lave inglesa /"Tazn Nivel de 2 pies Mang de auto, y otra de ? manguera Conectores eléctricos 4° de tuberfa de cobre de 6". Trozo de alfombra Reemplazar un lavaplatos viejo e ineficiente comienza con la primera carga de patos y contina con 28 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA jo sencllo que usual toma solo unas horas El ahorra de ener Cargado eficiente > n de lavado ef Para ogra a mejor cculacion de agua que brinde una iga estos consejos al coloca los patos: ‘= Asegirese que los patos sean colocados de tal forma que el agua alcance las supertices sucias. ‘+ _Asegirese que los elementos mas grandes no bloqueen la accién del lavado en los mas pequetios ‘+ Pongs todos los elementos en ambos cestos de tl forma que estén separados y miren hacia el centro del lavaplatos. Esto le ayudara a asegurar que el agua legue a todas las superficies sucias. ‘= Ponga los vasos boca abajo para permitir una adecuada accion de lavado ‘+ No ponge los vasos sobre los dientes, sino entre ellos. Esto permitia que se inclinen hacia el brazo de rociado y ‘mejoren el lavado, Tambien faclitan el secado reduciendo la cantidad de agua remanente sobre el vaso después de completarse e! ciclo de lavado. © Nopermi ‘anide", pues esto imide la gua entre las superficies. ‘© Coloque la vila, excepto los cuchillos, con algunas asas arriba y otras abajo para evitar anidamiento, Por seguridad, Jos cuchlls siempre deben ser colocados con el mango arriba. Cémo reemplazar un lavaplatos ineficiente ‘Comience cortando la corriente para el circulto co! lavaplatos en el tablero de servcia. Adem, cere el suministro de agua en la valuia de retencion, usvalmente localizada bao el piso Desconecte conexiones eléctricas viejas. avaplatostene una caaelérice en el rete de la nidad donde el cable de energia 5 unio os cables del apareto. Quite lata de scala y remueva los ectores que unen les cables. 30 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Desconecte las uniones de plomeria viejas. ior esate o panel de acceso princi. Lega, descoect atinea ce sumiistro de agua dea unin en el fondo de la ria. Fstaes \sualnente una unign de compreson meta, por eso solo hay que aria tuerca de compreson en sentido contri ale as manectas dl "elo con unalave ingles Use un tazén para apaar agua que poi sir cuando a tera sea removida, Desconecte la manguera de descarga, que usualmente est conectaa al puerto del avaplatos en edo del turador de basa Pararemoverla, simplemente aljeetorilo dela abrazadera, Tal vez site mover esta manguers através de un aguero en a pared de gabinete yen el compartimiento del avaplatos para que no Se atascue cuando tre de la maquina, ‘Separe la parte que rodea los gabinetes antes ce sacar ia Unidad, Remueva os torils que unen los soportes con el reves dea ‘encima. Luego ponga un carn oun trazo de fom vieja debajo de [as pats frontal paramo raya piso, y saque el avapatos, Conecte una nueva manguera di calertacor de aut, usvalmente {de "de dldmeto, con el extremo de a entrerrosca de la manguera de Gescarga usando una abvazacea, La rueva manguera que esta aticionand debe i dela entrerrsce de descarga hasta el puerto en fla del rturacor de basura cel egadera, Primero, prepare el lavaplatos nuevo. ncinelo sobre su pare posterior y conecte ls nueva union U' en el puerto roscado en solenoid. Ponga cinta de teflon o aplaue sellador ce tuberia en la rosca de le unin antes ce apretarla para evtar posibesfugas Prepare las conexiones eléctricas. a) igus! que el avanetos| Veja el nuevo tend une caja eléctria para hacer las conexiones, Para tener acceso a esta, simplemente quit a tapa de a caa, Luego instale un conectar de cable en Ia parte trasera de lac y pase el cable de almentacién del tablero ce servicio a través de este conectr. La corinte debera estar apagada todo momento ene! tablero de sori principal (contin Accesorios de plomeris B31 Instale una pata ce rvelacién en cada una as cua escuinas Una vez que el lavaplatos esté nivelado, una os soportes mientras e nuevo lvaplats todavia est sobre su parte taser, con elrevés dela encimere para evtar que se mueva, Luego meta Simplemente mantels pata en os agueresroscados disehiaces para la manguera de descarga en el gabinete del regaderoe installa de elas. Dee s* de cada pata sobresaiendo desde el fondo de ia unicad. tal forma que una parte est seta al reves dela encimera con una Estas lnctén que ser alustadas después pare nivel el aparato.Ponga _abrazadera. Esta curva evita que agua de deseco uy dl tturador ste sobre sus pats ydesioel en ls abertura Revise el nivel en hacia avaplatos ‘amas dreccionesy ajuste las patas si es necesara. I Alargar una manguera de descarga > Sila manguera de descarga dobe ser mocicada para Sujete el adaptador de caucho do! trturacor al extromo ‘que se ajusteal puerto del trituracor, primero ntroduzca un taza Ge nipe del tubo de cob. Luego apriete bien la abrazaer, 4" Ge tubo de cobre de 1" en a mangueray suétela con una Destornillador Taladro de desagiie Alicates tipo canal Cuchillo de enmasillar Llave spud (opcional) _Masilla de plomero Martillo/ Disohente ‘Tapas de alambre Sierra para metales ‘Abrazaderas Materiales de desagiie — Unién “Y" roscada de cocina Cinta aislante Un triturador de alimentos usado correctamente, ayuca a reduc atascamientos al asegurar que troz0s grandes de mateclaoxgnica no caigan en el sistema de desaghe por accicente. Muchos plomeros sugleren usar sfones en Pseparados para el trituradory el tubo de desagie ‘como es mostrado aqui 34. © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Aaillo de ‘montaje superior ‘Manguito del frogadero Tomitlo de Allo de montaje soporte Axitlo do rmontale Cconector det ante Impulsores ‘Vista del interior Un eliminador de alimentos tua desechos de comic ce tal forma que puedan ser evacuados por el sistema de desagie {el regadera Un trturedor de calidad tiene un motor oe iversién automatica de i caballo de fuerza tharsepawer) que no se atasca, tras caractersicasfavrabes inciyenaslmiento contra uid, un silo de tturacin,y proteccn de sobrecarga que permite que el ‘motor sea estaurado Sse recalenta. Los mejores tenen una grants de S aos, Eltriturador es unido directamente ai mareuito co resadera | ‘ue viene con el aprato yreemplazaal colar estar Una rence de resin encajaen una era alrededor del marguto del cuerpo del clador evar qu el ail de mons perry el anil de soprte se desicen mienvas el anllo super es apretac conta alo de sopate con tomes de montae Ura empaquotaura de fora ca la conan cebao el fegacera, Las tes de cocina y desagile csben tener un defector sls tees cenectada aun avapltos o iuradr El defectr est destrado amped ‘ue a descarga sts px el desegi hasta el rege Sin eribagn tambien ecuoe aa ital capaci ce jo ce deste, cual puede hacer que ellavapstos oe trtuador se tasquen De auerdo ala mayors de cig, no puede skrplemantereamplazarlatecenoraque no ‘tenga delet La forma mas seguta de manear el pebiema es conetar

    You might also like