5 Choual 1434 - Lundi 12 Aot 2013 - N14896 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

COMMERCE

Notre communaut ltranger doit contribuer la dynamique nationale

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SAHLI SKIKDA :

Imposante marche contre le terrorisme Azeffoun

TIZI-OUZOU ELECTRICIT

Hausse de lactivit chez les grossistes

P. 7

P. 4

Pic historique de consommation de 10 GW les 26 et 27 juillet

EDUCATION NATIONALE

Les syndicats lheure de luniversit internationale dt P. 5

EN VUE DE TROUVER UNE SOLUTION LA CRISE POLITIQUE EN TUNISIE

P. 6

M. Sahli a invit hier les ressortissants nationaux contribuer la lutte contre le transfert illgal de devises et na pas cart la possibilit de revoir la baisse les tarifs de voyages jugs excessifs par certains passagers. Par ailleurs, le secrtaire dEtat charg de la Communaut na-

tionale ltranger a insist sur la ncessit de ramener la moyenne nationale le dlai de traitement du passage des voyageurs au port de Skikda. Lobjectif est damliorer les conditions daccueil des ressortissants nationaux, a indiqu le secrtaire dEtat,

affirmant que des commissions sont installes chaque t par les consulats dAlgrie ltranger pour suivre les conditions de transit des passagers de la communaut nationale au niveau des ports et aroports.

G LUGTA exprime sa solidarit et son soutien aux travailleurs et au peuple tunisiens.

Runion tripartite aujourdhui

P. 10

FEUX DE FORT

INSTITUT DU MONDE ARABE DE PARIS

639 hectares ravags du 31 juillet au 6 aot

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Souad Massi louverture de la nouvelle saison musicale

P. 3

SECOND TOUR DE LA PRSIDENTIELLE MALIENNE

6,9 millions dlecteurs aux urnes P. 11

AMICAL ALGRIE-GUINE

P. 15

Les Verts en stage Sidi Moussa

P. 31

2
Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

DEMAIN A 9 H, AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE

Le Forum de la Sret nationale de lEcole suprieure de police Ali-Tounsi, abritera demain 9 h, une confrence d'information sur le bilan des activits de la DGSN au cours du mois de Ramadhan.

Bilan de la DGSN durant le mois de Ramadhan

CET APRS-MIDI 16H30 AU SIGE DALGRIE TLCOM

Accord sur le Rfrentiel Emplois

LE SAMEDI 17 AOUT, A 10 H AU COA

AG lective de la FAHB

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modr. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement dveloppement orageux vers l'Extrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (33-19), Annaba (29-19), Bchar (39-25), Biskra (39-27), Constantine (3417), Djanet (37-24), Djelfa (38-21), Ghardaa (38-25), Oran (32-21), Stif (35-17), Tamanrasset (36-26), Tlemcen (33-18).

Une crmonie de signature dun accord portant sur le Rfrentiel Emplois entre le syndicat dEntreprise et la Division des Ressources Humaines dAlgrie Tlcom aura lieu cet aprs-midi au sige dAlgrie Tlcom en prsence du ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication et du Secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens. Lassemble gnrale lective de la Fdration algrienne de handball (FAHB), se tiendra le samedi 17 aot 10 h, au Comit olympique algrien.

DU 1er AU 3 OCTOBRE AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

2e Salon international de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord

Le prsident de Coordination europenne de solidarit avec le peuple sahraoui, M. Pierre Galand, accompagn du prsident du CNASPS, effectueront une visite de solidarit dans le centre de vacances des villes ctires de Tipasa, demain de 11 h 17 h, au cours de laquelle, ils rencontreront les enfants des rfugis sahraouis et les autorits locales.

M. Pierre Galand visite le centre de vacances denfants sahraouis

DEMAIN A 11 H

LE 4 SEPTEMBRE A 8 H 30 A LHOTEL SOFITEL

Confrence de presse

La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre 2013 l'htel Sofitel dAlger, partir de 8 h 30. Lors de cette confrence, des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, l'laboration et la gestion des services Clouds, les avantages des diffrentes catgories de Clouds priv, public et partager quelques conseils d'experts.

LAgence Sahel-Tours, en collaboration avec lorganisateur Meditheral, organise le 2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord qui se tiendra du 1er au 3 octobre, au Centre de conventions dOran.

Le snateur honoraire Belge, M. Pierre Galand, le Prsident de Coordination europenne de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO) et prsident du tribunal Russel pour la Palestine, rencontrera une forte dlgation de militants des droits de lhomme sahraoui des territoires occups du Sahara occidental ,le jeudi 15 aot 11 h, lhtel Safir, en prsence dofficiels de la RASD et du prsident CNASPS.

et rencontre des militants sahraouis

JEUDI 15 AOUT, A 11H A LHOTEL SAFIR

DU 11 AU 14 OCTOBRE AU CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES

La 2e dition du Salon philatlique international d'Alger Sphinteral 2013 organise sur le thme La Sant ! Mieux vaut prvenir se droulera du 11 au 14 octobre au Centre des loisirs scientifiques sis 5, rue Didouche-Mourad.

MERCREDI 14 AOUT, A 10H A BOUMERDS

Universit dt des cadres de la RASD

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

2e dition du Sphinteral 2013

10e dition du Salon Med-IT

La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30 % dentreprises trangres.

Le Palais de la culture Moufdi-Zakaria, lance un appel participation la 6e dition du Salon dautomne, prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014, tous les artistes peintres, sculpteurs et photographes, sous le patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail : salondautomne6@gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013.

Appel participation au 6e Salon dautomne

PRVU DU 28 OCTOBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014

La crmonie douverture officielle de luniversit dt des cadres de la RASD, aura lieu le mercredi 14 aot 10 h la salle de confrences de lINH de Boumerds. La crmonie sera prside par M. Bachir Mustafa Sayed, membre du secrtariat national du Front Polisario, ministre dEtat, conseill du prsident de la RASD, en prsence de M. Pierre Galand, snateur honoraire belge, prsident de la Coordination europenne de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO), des membres du gouvernement sahraoui et des cadres suprieurs du Front Polisario, du prsident et membres CNASPS, du wali, des autorits locales de Boumerds et des reprsentants du corps diplomatiques accrdits en Algrie.

Lundi 12 Aot 2013

EL MOUDJAHID

11h 29, le Tassili II accoste le port de Skikda. Une heure aprs, la moiti des voyageurs 719 passagers en provenance de Marseille et quelque 369 vhicules taient dj traits.

Notre communaut ltranger doit contribuer la dynamique nationale

M. SAHLI SKIKDA

Nation

est de cette clrit dans laction et la mobilisation de toutes les institutions dont sest flicit M. Sahli, secrtaire dEtat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale tablie ltranger, qui sest dplac pour voir o en est lapplication des diffrentes mesures prises par son dpartement pour faciliter les conditions daccueil de nos ressortissants tablis ltranger. M. Sahli qui sest entretenu avec les passagers sur les conditions de voyages et daccueil en montrant une grande coute a relev que sil reste encore un effort consentir pour garantir une meilleure prise en charge des passagers , il nen demeure pas moins que les temps ne sont plus au calvaire dantan o les seules formalits et les conditions de contrle venaient bout de la patience du touriste. Et le secrtaire dEtat de commenter les dispositifs mis en place ont permis de rduire considrablement le temps dattente dans les ports et aroports. Les conditions daccueil ont t amliores, voire qualitativement chang. Nos ressortissants tablis ltranger se doivent de faire leffort de

contribuer la dynamique conomique qui a cours dans leur pays. Cest l dit-il un objectif fondamental atteindre. Et dans ce

mme sillage, quun appel est lanc ladresse des migrs pour prter main forte aux autorits engages dans la bataille contre

Flux important de passagers aux postes frontaliers

TBESSA

le transfert illicites de devises et ce, en ayant recours au seul systme bancaire pour les besoins du change. M Sahli a relev quant la qualit des prestations fournies par les cars ferries que toutes les faiblesses seront pallies la faveur de la rnovation imminente de la flotte actuelle ancienne et appele pour ces mmes raisons cesser lactivit. M. Belkacem Sahli qui a visit les diffrents services du port na pas manqu de rpertorier les dolances des passagers qui ont focalis sur les prix onreux pratiqus par les entreprises de voyages tout en rassurant sur leffort consentir pour arriver un meilleur rapport qualit-prix. Le secrtaire dEtat dira quau-del du droit du citoyen la dignit, il sagit de conforter les liens de notre communaut tablie ltranger avec le pays. Cest dans ce mme contexte quil a relev le rle chu aux camps dt qui accueilleront les enfants de la communaut nationale issue des diffrents pays du monde. Les htes de ces 124 centres dissmins travers le pays constateront de visu un pays pacifi qui faonne son Printemps sa manire. S. Lamari

TRAITEMENT DES VOYAGEURS AU PORT DE SKIKDA

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, a insist, hier Skikda, sur la ncessit de ramener la moyenne nationale le dlai de traitement du passage des voyageurs au port de Skikda. Lors de son inspection du port o il a accueilli les ressortissants nationaux arrivs de Marseille (France) bord du Tassili 2, M. Sahli a relev que ce dlai estim actuellement 3 heures doit tre ramen 2 heures linstar de la majorit des ports nationaux. Lobjectif est damliorer les conditions daccueil des ressortissants nationaux, a indiqu le secrtaire dEtat, affirmant que des commissions sont installes chaque t, par les consulats dAlgrie ltranger pour suivre les conditions de transit des passagers de la communaut nationale au niveau des ports et aroports. Les services douaniers du port ont assur de leur ct que le temps de passage pour les voyageurs gs et aux besoins spciaux nexcde pas 1 h 45. M. Sahli a invit les ressortissants nationaux contribuer la lutte contre le transfert illgal de devises et na pas cart la possibilit de revoir la baisse les tarifs de voyage

Ramener le dlai la moyenne nationale

La direction rgionale des Douanes de Tbessa a enregistr un flux de plus de 33.000 passagers nationaux et trangers ayant emprunt depuis le mois de juillet dernier les trois postes frontaliers de la wilaya, a-t-on appris, hier, auprs de cette direction. Plus de 16.000 passagers ont transit par ces postes en direction de la Tunisie, contre 18.000 personnes dans le sens inverse, souligne-t-on de mme source, prcisant que le poste frontalier de Bouchabka, reste le plus important par ses moyens daccueil, par rapport aux deux autres postes de Ras Layoun et dEl-Meridj. Le dernier poste de passage de Betita, dans la commune de Bir El-Ater, plus de 90 km au sud de Tbessa, demeure le moins frquent par les transitaires, en raison de

L'UGTA exprime sa solidarit et son soutien aux travailleurs et au peuple tunisiens

son loignement. La direction rgionale des Douanes a enregistr le passage de plus de 5.000 voitures de tourisme tous types confondus, en provenance de la Tunisie, qui ont pass, durant la mme priode, par les mmes postes de douane. La mme direction a pris les mesures adquates pour faciliter le transit des passagers nationaux et trangers, utilisant les postes frontaliers de la wilaya. Ces chiffres ne tiennent pas compte du passage dans la rgion, en 2013, des ressortissants europens dont des Belges, des Anglais, des Autrichiens, des Franais et des Polonais, venus dans le cadre de visites touristiques guides organises par des agences de voyage et de tourisme, note-t-on par ailleurs la direction locale du tourisme.

jugs excessifs par certains passagers. Il a appel ce propos les ressortissants penser prendre leurs vacances en Algrie durant le printemps et lautomne pendant lesquels les tarifs baissent. Concernant la dgradation des conditions dhygine sur le navire Tassili 2, signale par certains ressortissants, M. Sahli a reconnu que certains navires ont vieilli et seront retirs prochainement de la flotte, soulignant que lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a acquis trois nouveaux navires qui seront bientt mis en service. Il a fait tat par ailleurs, de louverture compter du 14 aot dun camp dt qui recevra

400 enfants gs de 10 et 14 ans de la communaut nationale tablie dans plusieurs pays linitiative de la Direction gnrale de la Sret nationale et du ministre de la Jeunesse et des Sports. Ces enfants, a-t-il soulign, recevront durant les 15 jours de leur sjour des cours de langue arabe et dhistoire nationale. Il a insist ce propos sur limportance qui doit tre accorde pour lenseignement de la langue arabe et des prceptes de lislam aux enfants de la communaut nationale ltranger pour prserver leur identit nationale. 768 passagers et 269 vhicules se trouvaient sur Tassili 2 qui accoste pour la 5e fois au port de Skikda, depuis le mois de juin.

L'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a exprim hier, sa solidarit et son soutien aux travailleurs et au peuple tunisiens face la situation critique que vit leur pays. Les vnements qui marquent la scne politique en Tunisie deviennent de plus en plus proccupants, a relev la Centrale syndicale dans un communiqu, soulignant que face cette situation critique que vivent nos frres et nos surs en Tunisie, l'UGTA exprime son soutien et sa solidarit tous les travailleurs et au peuple tunisiens. Evoquant l'assassinat du dput Mohamed Brahmi, la Centrale syndicale a condamn avec la plus forte vhmence l'assassinat de ce dirigeant politique tunisien, membre de l'Assemble constituante ainsi que les attentats terroristes commis contre l'arme tunisienne au mont Chambi. L'UGTA apporte son soutien et sa solidarit l'Union gnrale des travailleurs tunisiens (UGTT), dans ses actions pour la dfense et la sauvegarde des valeurs dmocratiques et rpublicaines de la Tunisie, ajoute le communiqu.

Les dossiers des nouveaux souscripteurs auprs de lAgence damlioration et de dveloppement du logement (AADL) seront bientt rceptionns, a indiqu hier, un responsable de la direction rgionale de cet organisme Constantine, Mohamed Fouad Meskine. Les prix de cette formule de location-vente de logements dont les terrains dassiette sont identifis, seront proportionnels au cot de ralisation des projets, a prcis lAPS le mme responsable. Lopration de traitement de quelque 1.440 dos-

Rception prochaine des dossiers de souscripteurs AADL

CONSTANTINE

siers rceptionns en 2001 et 2002 est acheve. Elle sera suivie par la finalisation des dossiers des nouveaux postulants, a-t-il signal. M. Meskine a rapport que le nombre de demandes de logement attendu avoisine, selon une estimation arrte, il y a quatre mois de cela, les 10.000 units ralisables dans un dlai moyen de 36 mois. La moiti du nombre total de ces logements, particulirement priss par la population locale, sera compose dappartements de type F4 et le reste de F3.

Lundi 12 Aot 2013

Des milliers de citoyens ont pris part, hier Azeffoun, une soixantaine de kilomtres au nord est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, la marche contre le terrorisme laquelle a appel la coordination des comit de villages de cette ville ctire o trois policiers ont t assassins mardi dernier dans un guet-apens tendu par un groupe terroriste arm.

Imposante marche contre le terrorisme Azeffoun

TIZI-OUZOU

Nation

Leon

EL MOUDJAHID

ette imposante marche de dnonciation du terrorisme sest branle 10h partir du sige de lAPC pour aboutir devant la dara en empruntant lartre principale de la ville. Les marcheurs portant les portraits des trois policiers lchement assassins mardi dernier ont dploy des banderoles sur lesquelles tait crit entre autres slogans Halte au terrorisme , Oui la vigilance citoyenne, Azeffoun dit non lextrmisme . Tout au long de litinraire, les marcheurs scandaient gorges dployes des slogans hostiles au terrorisme et contre leffusion du sang des Algriens. Arrtez leffusion du sang et Djazair Houra dmocratia , scandaient-ils sous un soleil de plomb. Des membres de la famille de lun des trois policiers as-

sassins, en loccurrence feu Ramdane Hamadou natif de la commune Ait Oumalou, taient parmi les participants cette grandiose marche pour dire basta au terrorisme et exprimer leur soutien et solidarit avec les familles des victimes de cette attaque criminelle et les forces de scurit qui luttent sans relche contre les groupes terroristes qui cument certains maquis de la rgion. Des citoyens et le frre de lune des victimes de lattaque terroriste de mardi dernier ont pris la parole pour dnoncer vigoureusement le terrorisme et exprimer leur dtermination rester vigilants face ces agissements criminels qui se manifestent par intermittence dans leur rgion. Cette imposante marche populaire contre le terrorisme sest droule

Les pluies diluviennes enregistres ce week-end dans la rgion frontalire de Bordj Badji Mokhtar, dans lextrme sud du pays, ont provoqu leffondrement total de 29 habitations et des dgts 103 autres, a affirm hier le secrtaire gnral de la wilaya dAdrar. Ce nouveau bilan a t tabli par la commission locale charge dvaluer les dgts causs par ces fortes chutes de pluie, sur la base dun recensement effectu dans six des huit quartiers de la commune, a indiqu

Effondrement total de 29 habitations M. Abdelkader Bradai. Au plan hu- denres alimentaires, a signal le
PLUIES DILUVIENNES BORDJ BADJI MOKHTAR
main, le premier bilan, qui reste inchang, fait tat de 11 blesss, dont un gravement qui a t vacu vers lhpital de Reggane et plac en soins intensifs, les autres admis, dont les blessures sont sans gravit, sont rentrs chez eux aprs avoir reu les soins ncessaires. Les autorits de la wilaya ont procd, avec le concours de lensemble des parties concernes, la prise en charge des sinistrs par des dotations en tentes, literies, couvertures et en

dans la srnit la plus totale la satisfaction gnrale de ses initiateurs satisfaits par la mobilisation massive qua suscite cette action de condamnation du terrorisme en gnral et de lattaque ayant cibl mardi dernier trois policiers exerant la sret de dara dAzeffoun. La grve gnrale laquelle a appel galement la coordination des comits de village de la rgion dAzeffoun comme mesure daccompagnement la marche a t largement suivie par les commerants et

institutions publiques de la rgion. Devant le sige de la dara, il a t donn lecture dune dclaration au titre de laquelle les organisateurs de cette marche, qualifie par eux de "porteuse dun message dhonneur et de dignit", ont exprim, au nom de la population, leur solidarit avec les familles des victimes, tout en rendant hommage des hommes qui ont marqu leur localit par "leurs qualits humaines, faisant preuve de bravoure jusquau sacrifice ultime ". Bel. Adrar

mme responsable. Sur la base dun premier recensement, cent aides rurales ont t mises directement la disposition du prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Bordj Badji Mokhtar pour les attribuer aux familles sinistres, a ajout M. Bradai. Ces aides sont susceptibles dtre revues la hausse, en fonction de lvolution du recensement des habitations rurales endommages, a-t-il assur.

639 hectares ravags du 31 juillet au 6 aot

FEUX DE FORT
639 hectares ont t ravags par 173 feux de fort l'chelle nationale du 31 juillet au 6 aot 2013, at-on appris hier auprs de la protection civile. Les wilayas les plus touches par ces feux sont Jijel (131 hectares), Tissemsilt (80 hectares) et An Defla (73 hectares), a prcis l'APS le charg de la communication la protection civile, Nassim Bernaoui. Le bilan des incendies de la premire semaine d'aot porte ainsi les pertes forestires 1.183 hectares depuis le 1er juin dernier, date du dbut de la saison estivale, a indiqu le mme responsable. Les pertes en surface forestire du 31 juillet au 06 aot ont dpass celles enregistres depuis le 1er juin au 30 juillet 2013 et qui taient de 544 hectares. "Cette hausse des pertes s'explique essentiellement par la canicule qui svit de temps autre", a-t-il ajout. Durant la mme priode, la protection civile a galement dplor la perte de 431 hectares de maquis cause des incendies qui ont touch particulirement les wilayas de Ain Defla (89 hectares), Sada (80) et Mostaganem (50). Ceci porte 1.113 hectares les maquis dvasts par les feux depuis le 1er juin, a prcis M. Bernaoui.

CONTESTATION TADMAIT DES BNFICIAIRES DE LAIDE INTEMPRIE

La wilaya de Tizi-Ouzou a ordonn hier lannulation de la liste des bnficiaires de laide de lEtat dite aide intemprie tablie par lAPC de Tadmait, une quinzaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, que des citoyens ont dnonc par la tenue dun rassemblement devant le sige de cette APC qui a vite tourn en meute. Selon un communiqu post sur le site officiel de la wilaya de Tizi-Ouzou, La wilaya a dcid lannulation de la liste tablie par lAPC et de dlguer lInspection Gnrale de la Wilaya aux fins de vrifications , des accusations de citoyens faisant tat dindus bnficiaires sur cette liste

Le wali annule la liste et dlgue linspection gnrale

tablie par lAPC et qui a provoqu la colre de ces mmes citoyens ayant improvis un sit-in devant la sige de la municipalit avant que des personnes malintentionnes ne linvestissent provoquant quelques dgts, lit-on dans ce mme communiqu dans lequel la wilaya estime le nombre de manifestant entre 300 400 personnes. Toujours selon ce communiqu, des forces de police ont t dpches sur les lieux pour rtablir lordre. Grce leur professionnalisme aucun citoyen na t bless, on a constat larrestation de six personnes parmi les perturbateurs. Lors des chauffoures ayant clat

aprs lintervention des forces de scurit, il a t dplor quelques blesss lgers parmi les lments de ces forces ayant russi protger le sige de lAPC et rtablir lordre au bout de quelques heures dchange dhostilit avec les manifestants. La situation est revenue la normale en dbut daprs-midi dhier aprs que le P/APC eut rassur les manifestants en sengageant annuler cette liste de discorde et veiller luimme sur ltude de tous les dossiers dposs par des sinistrs des dernires intempries de lanne 2012. Bel. Adrar

Hier des centaines de citoyens, des milliers selon dautres sources, ont rpondu prsents lappel de la coordination des comits de villages de Azeffoun, cette ville ctire dont sont issus plusieurs artistes algriens de renom, pour prendre part la marche organise contre le terrorisme. Une marche de dnonciation pour exprimer lindignation que tout un chacun ne peut que ressentir la suite de lassassinat, mardi dernier, de trois policiers dans un guet-apens tendu par un groupe terroriste arm. Cette marche contre le terroriste, qui a une nouvelle fois endeuill trois familles, se veut aussi une dmonstration citoyenne de lensemble des habitants pour signifier aux groupes arms, qui cument la Kabylie, guettant pour ce faire la moindre baisse de vigilance pour sattaquer aux habitants ou perptrant de lches attentats, comme celui de mardi dernier, contre les lments des forces de lordre dploys dans la rgion dans le cadre de la lutte antiterroriste, que lAlgrie nabdiquera pas. Bien au contraire sa dtermination ne sera que renforce, dautant que cette mobilisation, dmontre hier, nest pas nouvelle. Les habitants de cette rgion ont eu dj exprimer leur rejet de toute forme de violences. De mme quils ont eu manifester leur solidarit devant un autre flau, celui des enlvements, dont ont fait lobjet des citoyens, en vue dexiger leur libration alors que les ravisseurs rclamaient le paiement de ranons qui servent financer leurs activits terroristes. Cette forte mobilisation citoyenne puisque les commerants de la ville dAzeffoun ont totalement adhr au mot dordre de grve gnrale, en baissant les rideaux de leurs locaux, au mme titre que les institutions publiques qui nont pas t en reste de ce mouvement de solidarit populaire conjugue aux efforts dploys par les lments de lANP ne sera que payante lavenir. Il est vrai que les attentats et autres violences ont considrablement baiss ces dernires annes. Certes quelques attaques sporadiques sont encore enregistres, mais il ne fait pas lombre dun doute que la forte dtermination de lArme nationale populaire permettra dradiquer dfinitivement ce phnomne. N. K.

La revue mensuelle El Djech a consacr en grande partie son 600e numro, dat juillet 2013, la Fte de lindpendance et de la jeunesse. Sur le thme Dignit et fiert , la publication a commmor lvnement travers la prsentation de diverses activits de linstitution militaire notamment la crmonie finale de remise de grades et mdailles aux officiers suprieurs de lANP et celles relatives aux sorties de nouvelles promotions dans les autres coles suprieures et dapplication du secteur. Dans ce contexte, El Djech a mis laccent sur la grandiose crmonie de sortie des promotions 2013, mise sur pied par lAcadmie militaire interarmes de Cherchell (AMIA), sous la prsidence du chef dtat-major de lANP, le gnral de corps darme Ahmed

La Fte de lindpendance et de la jeunesse au menu

LA REVUE EL DJECH FTE SON 600e NUMRO
Gad Salah, avant de passer en revue les crmonies organises cet gard par les autres tablissements de formation. Enfin, pour mieux illustrer cette fte de lindpendance et de la jeunesse, un entretien avec M. Belkacem Mellah, secrtaire dEtat charg de la Jeunesse, est propos aux lecteurs sous le titre : La jeunesse, pilier de la nation et enjeu de demain. Ceci dit, en prvision de la clbration des 50 ans dexistence dEl Djech, le mois doctobre prochain, la rdaction a plac son mot en publiant un article intitul un demi-sicle dinformation constructive et nous continuons. Dans sa rubrique coup de projecteur, la publication de lANP est revenue sur les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD), en

affirmant dans un article trs explicite que lAlgrie est sur la bonne voie. Question de sant, un intressant reportage a t consacr au centre des grands brls de lHpital Central de lArme Mohamed Seghir Nekkache , inaugur en 1998, rappelle-t-on, alors quen matire de protection sociale, la publication sest intresse particulirement la caisse militaire de scurit sociale et de prvoyance. Enfin, les rubriques communication et sports sont toujours l, comme laccoutume, accompagnes de la belle page dhistoire, dans laquelle la revue de lANP voque les origines historiques de la stratgie militaire algrienne 1954-1962. Un numro lire. Mourad A

Lundi 12 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les syndicats lheure de luniversit internationale dt

EDUCATION NATIONALE
l Droits des enseignants et solidarit avec les peuples au menu.

Nation

vec les universits d't, programmes tout au long de la dernire quinzaine du mois daot, les syndicats du secteur de lducation nationale font leur rentre. Au menu, la solidarit avec les peuples en lutte, et bien sr, en point de mire, le travail syndical. Lvnement est aussi loccasion de traiter des thmes relevant de lenseignement tels que Le droit l'ducation et l'enseignement de qualit pour tous et la Mobilisation pour une ducation de qualit . Aprs une anne scolaire plus ou moins perturbe, caractrise par des grves et des revendications salariales notamment au niveau des rgions du Sud et des Hauts Plateaux, et sanctionne par le feuilleton du baccalaurat 2013 qui a connu le triste pisode de triche collective, les syndicats de lducation mettent leurs pendules, lheure des universits dt. En effet, le Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Snapest) poursuit dans une dynamique de mobilisation en organisant sa deuxime universit d't Jijel qui aura lieu entre les 17 et 20 aot courant. Cette deuxime rencontre internationale du Snapest, inscrite sur le thme Solidarit avec les peuples en lutte , une action on ne peut plus politique, abordera plusieurs thmes lis notamment aux luttes syndicales. Elle verra la projection de plusieurs documentaires, apprend-on. Prendront part cette rencontre, que le Snapest veut aussi comme un espace de dialogue et d'changes, des dlgations de la RASD, du rseau Rsistance sociale (France), d'une dlgation palestinienne, du Forum social mondial (FSM) ou encore de l'Union gnrale des travailleurs tunisiens (UGTT), section ducation, et une dlgation belge. Ds l'arrive des dlgations et aprs l'ouverture des travaux qui s'taleront sur trois jours, une soire de solidarit avec les peuples est programme avec la projection du film Emancipation sociale et libration nationale, qui retrace les conditions d'appa-

rition du mouvement syndical et ouvrier algrien, son dveloppement et son combat pour l'mancipation sociale , suivi d'un dbat. Pour clore la premire journe, les participants assisteront une confrence sur les luttes des femmes dans le mouvement syndical en Algrie.

Pour une ducation de qualit, et un droit lenseignement de qualit

Au programme de la deuxime journe de la rencontre un atelier sur la commission paritaire entre la mdiation et la rsolution des conflits ainsi que d'autres communications dans le domaine syndical. Elles porteront notamment sur l'enseignement technique en Algrie et plus particulirement sur le cas des professeurs techniques des lyces techniques (PTLT) et les stratgies et perspectives du syndicat.

prs un mois de ramadhan assez prouvant en matire de dpenses, surtout pour les petites bourses, de nouveaux frais sannoncent pour les citoyens algriens portant notamment sur les besoins de la rentre scolaire. Les signes de la prparation de la rentre sociale se manifestent de jour en jour avec notamment, un dbut de rush des citoyens sur les diffrentes administrations pour obtenir des documents administratifs comme la rsidence, lextrait de naissance et la fiche familiale ou pour simplement faire lgaliser des papiers dinscriptions relatifs particulirement la rentre scolaire et aux diffrents concours de la Fonction publique et autres qui seront lancs au dbut de septembre prochain. Pas de rpit pour nous , indique ce pre de famille rencontr sur une grande artre Alger qui explique que les familles algriennes sont habitues dsormais faire face, chaque anne, la mme situation. En effet, cela fait un certain nombre dannes que la fin du mois de ramadhan concide avec les rentres scolaire et universitaire, nous prcise cet autre, qui sapprte en compagnie de ses trois enfants lachat des trousseaux scolaires.

Les Algriens vont faire face des dpenses supplmentaires

RENTRES SCOLAIRE

Le dploiement syndical et la stratgie de mobilisation et l'volution du mouvement syndical en Algrie est le thme d'une confrence-dbat dans la soire de la seconde journe. Au cours de la matine de la troisime journe les participants auront droit des ateliers qui staleront sur le rle des commissions paritaires, alors que la soire de la mme journe sera purement pdagogique et ducative avec la ncessaire mobilisation pour une ducation de qualit et le droit l'enseignement de qualit pour tous. Pour les organisateurs, lducation au dveloppement est troitement lie aux concepts dducation mondiale, dducation la citoyennet mondiale, dducation au dveloppement durable. Cest un processus actif dapprentissage, fond sur des valeurs de solidarit, dquit, dintgration et de coopration. Elle permet, grce la comprhension des causes et effets des problmes

mondiaux, de passer dune conscience de base des priorits du dveloppement international et du dveloppement humain durable une implication plus personnelle et une action rflchie. Lducation au dveloppement soutient la pleine participation de tous les citoyens dans la lutte contre la pauvret dans le monde et contre lexclusion. Elle cherche influencer des politiques nationales et internationales bases sur des droits conomiques, sociaux, environnementaux et humains plus justes et durables. Il y a lieu de rappeler que les travaux de la premire universit internationale dt du Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (SNAPEST) ont eu lieu en juillet dernier Hammam Bouhadjar Ain-Temouchent. Au cours de cette premire dition qui a vu la participation des dlgations syndicales franaise et tunisienne, ainsi que du reprsentant de la Fdration mondiale syndicale, le Snapest a tenu marquer la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale par le lancement et lorganisation de cette rencontre priodique qui prend en charge la formation des syndicalistes tout en insistant sur leur contribution aux efforts damlioration du systme pdagogique national. La premire dition a t sanctionne par plusieurs recommandations visant l'amlioration des conditions socioprofessionnelles des enseignants. Les suggestions mises sont le fruit de quatre ateliers de rflexion axs sur le rglement intrieur du syndicat, ses structures, ses stratgies et perspectives, et l'enseignement technique. Pour la deuxime dition de luniversit dt, le Snapest, place la solidarit avec les peuples en lutte parmi ses priorits. Il sagit de participer et de sengager sur la base des valeurs des droits humains et de la responsabilit sociale, ce sont l les principes qui dfinissent lappartenance au mouvement syndical qui agit depuis longtemps en faveur de lducation, du dveloppement et de la solidarit internationale. Sarah Sofi

Les marchs, souks et boutiques de fournitures scolaires ont t rinvestis depuis hier. Les vendeurs aussi se sont prpars de leur ct ce rendez-vous, comme le montre partout la disponibilit des articles sur les tables, tagres et devantures. Cest laffaire de la saison, et mme de lanne quil ne faut

pas rater. Tout se vend. Il y en a pour tous les gots, mais est-ce pour toutes les bourses ?

De bonnes affaires Mohamed, commerant qui a ouvert spcialement son magasin dans une ruelle importante dune agglomration proche de la capi-

tale pour vendre des articles scolaires. Trs enthousiaste quant aux bonnes affaires quil va faire, il a affirm que les gens commencent acheter ces articles depuis le mois de ramadhan. Bien que cest le quatrime jour de lAd, jouvre mon magasin parce que je sais quil y a beaucoup de parents

qui prvoient les achats de la rentre scolaire et la prparent ds maintenant. Pour ce qui est des prix je crois quil sont abordables , a-t-il soulign. Les mnages ont du mal faire des conomies et les dispositifs de soutien et d'aide aux familles dmunies, initis par les pouvoirs publics aident un tant soit peu les concerns. Cela les soulage mais pas trop... quoique, devrions-nous le reconnatre, l'Etat a grandement investi dans ces actions. Durant les 30 jours du Ramadhan, des centaines de milliers de personnes ont eu droit un repas complet (restaurants de la Rahma) et des aides alimentaires, parfois financires. Pour la rentre scolaire, une prime de 3.000 DA est attribue chaque enfant issu d'une famille dmunie, en plus de la gratuit des manuels et articles scolaires. Aussi, avec la contribution efficace du Croissant-Rouge algrien (CRA), des enfants ont t circoncis gratuitement et leurs familles ont bnfici d'une aide financire mme. L'investissement tatique dans ce domaine est assez important, men sous les directives du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Kafia Ait Allouache

Lundi 12 Aot 2013

a Socit algrienne de production d'lectricit (SPE), filiale du groupe Sonelgaz, a annonc hier le renforcement de sa production d'lectricit au mois de juillet dernier avec la mise en service d'une puissance additionnelle de plus de 400 mgawatts (MW). Dans le cadre de la poursuite de la mise en uvre de son plan d'urgence, la SPE a mis en service plus de 400 MW pour le mois de juillet, ce qui porte 80% le taux de ralisation de l'objectif assign , indique la SPE dans un communiqu. Le plan national initial portait sur la production de 2.400 MW pour couvrir la demande nationale en nergie lectrique durant l't 2013. Ces nouvelles mise en service se sont traduites par le renforcement du parc interconnect du nord du pays par 19 groupes (turbines gaz) mobiles et par deux (turbines gaz) mobiles pour le rseau isol du sud du pays (Adrar). La SPE a indiqu par ailleurs que plus de 2.100 MW avaient t injectes dans le rseau interconnect nord dans le cadre de mises en service de nouveaux

400 MW supplmentaires au mois de juillet

ELECTRICIT
moyens de production de l'lectricit. Sonelgaz avait lanc un plan d'urgence pour la mise en service l't 2013 d'une puissance additionnelle de 2.030 mgawatts (MW) et la rfection d'autres installations lectriques totalisant 768 MW. Ce plan d'urgence a commenc tre excut ds le mois de septembre 2012 pour rpondre une forte demande en nergie lectrique dont la hausse a t estime plus de 18%, alors que les prvisions du groupe Sonelgaz taient nettement en de de ce seuil, 7%. D'o les coupures enregistres durant l't 2012, une situation qui a fait, rappellet-on, ragir les pouvoirs publics qui avaient dcid de mettre en place un plan d'urgence pour rpondre une demande en nergie lectrique en hausse constante. Les nouvelles infrastructures ralises par ce plan d'urgence sont destines essentiellement renforcer le rseau national dont les capacits de production ont t augmentes de 2.400 mgawatts (MW) sur le rseau interconnect du Nord du pays et 200 MW au Sud.

Economie

EL MOUDJAHID

Pic'' historique de consommation de 10 GW les 26 et 27 juillet

juillet des niveaux de consommation jamais atteints auparavant sur le rseau national interconnect avec un record de 10,26 GW''. Lappel de puissance maximal "matin" a enregistr trois records conscutifs pendant cette priode (9.787 MW le 25 juillet, 9.798 MW le 26 juillet) et a dpass le seuil symbolique de 10 GW en atteignant 10.036 MW le 27 juillet 2013 vers 14h, ajoute-t-on de mme source. Lappel de puissance maximal "soir" a dpass le seuil de 10 GW durant ces trois jours, souligne le CDER selon lequel ''ce niveau historique de consommation a t atteint pour la premire fois le 25 juillet vers 21h avec 10.028 MW et a t aussitt dpass, le soir du 26 juillet, avec 10.262 MW de puissance appele''. Par ailleurs, ces appels de puissance ont dpass de 623 MW et de 742 MW les niveaux tablis et enregistrs en juillet 2012, soit une hausse respective de 6,6% et 7,8% pour lappel de puissance maximal matin et soir.

Le ''pic'' de consommation en nergie lectrique a atteint et dpass les 26 et 27 juillet dernier un record historique de 10 gigawatts, a indiqu dimanche un bulletin mis en ligne du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER). Selon le CDER, ''lOprateur du Systme lectrique national a enregistr du 25 au 27

LOpep revoit les prvisions la hausse

DEMANDE MONDIALE DE BRUT

L'

Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) prvoit une hausse de la demande mondiale de ptrole, sur fond d'indicateurs conomiques encourageants, notamment en Amrique du Nord, selon un rapport publi vendredi dernier. L'organisation, qui pompe environ 35% du ptrole mondial, anticipe pour 2013 une demande de 89,71 millions de barils par jour (mbj), aprs 89,64 mbj, il y a un mois. Pour 2014, elle table sur 90,75 mbj, contre 90,68 mbj prvus prcdemment, alors que la demande s'tait leve 88,92 mbj l'anne dernire. Ces rvisions reposent essentiellement sur des donnes provisoires meilleures qu'attendu pour le premier semestre 2013, montrant en particulier une rvaluation la hausse de la demande en Amrique du Nord. L'Opep souligne notamment une augmentation des besoins de certains drivs du ptrole "qui peut tre lie une hausse de la production industrielle et l'amlioration de certains indicateurs conomiques" dans la rgion. En

Europe, la demande reste sur une "pente dclinante" en raison de la crise, mme si des signes de stabilisation apparaissent et si elle s'est amliore en juin dans certains pays, en particulier la Grande-Bretagne, selon le rapport. L'Opep pointe aussi une embellie de l'activit manufacturire en zone euro, qui laisse esprer une sortie de la rcession. En 2014, la demande sera de nouveau alimente par les pays non membres de l'OCDE en tte desquels la Chine, avec une hausse de la demande estime 1,2 mbj. Dans les pays riches de l'OCDE, elle devrait se contracter de 0,2 mbj, dtaille l'Opep. L'Agence internationale de l'nergie (AIE) a de son ct rduit quelque peu vendredi ses prvisions de croissance de la demande mondiale de ptrole pour 2013 et 2014 afin de prendre en compte l'abaissement des perspectives conomiques du Fonds montaire international (FMI). Ses estimations sont plus leves que celles de l'Opep, avec pour cette anne 90,8 mbj.

ne superficie totale de 1.652 hectares, irrigue sous pivots et rpartie sur une vingtaine dexploitations cralire de la wilaya de Ghardaa, a t consacre la culture du mas en grain, dont lopration densemencement a dbut fin juillet dernier, apprend-on auprs des services agricole (DSA) de la wilaya. Cette superficie a t rserve la culture du mas en grain, la faveur dune convention signe dernirement entre 21 exploitants privs de Ghardaa et lOffice national daliment de btails (ONAB), dans le cadre dune stratgie mise en place par le ministre de lAgriculture en vue dencourager et dintensifier la culture du mas, en grain et fourrager, pour rduire la facture dimportation daliments de btail et permettre lessor en Algrie des filires lait et viandes (rouge et blanche), prcisent les services de la DSA. Cette convention a t labore suite des campagnes de sensibilisation par lONAB pour inciter les agriculteurs de Ghardaa sinsrer dans la stratgie de dveloppement et dintensification de la culture du mas en grain et fourrager, a signal un responsable de la DSA. Des mesures incitatives et daccompagnement ont t prises, telles que la mise la disposition des agriculteurs de semoirs et lapprovisionnement en semences slectionnes (49.796 kg) de diffrentes varits de grain de mas auprs de la cooprative des crales et lgumes secs (CCLS) de Laghouat, a-t-il soulign ajoutant que lencadrement technique et sanitaire des exploitations bn-

1.652 hectares consacrs la culture du mas

GHARDAA

ficiaires est galement assur ainsi que lenlvement de la production un prix prfrentiel de 4.500 DA le quintal. Au total 500 hectares cumuls sous pivot, localiss HassiGhanem et El-Menea, au sud de la wilaya, et Guerrara lEst, ont t dj ensemencs depuis le dbut de lopration, signale-t-on. Lopration densemencement de mas (culture automnale) permet aux craliers de la wilaya dassoler leurs terres aprs la moisson du bl, fin juin, et avant dentamer la nouvelle campagne de semence de bl prvue en dbut du mois de janvier, a expliqu un ingnieur agronome de la DSA. Les responsables locaux de lagriculture prvoient pour cette campagne 2013 une rcolte de plus de 11.800 tonnes de mas en grain et une importante production fourragre, un aliment essentiel pour le cheptel bovin laitier de Ghardaa estim actuellement plus de 3.000 ttes. Une production globale de 60.000 quintaux de mas avait t engrange dans la wilaya de Ghardaa, la

saison coule (2012), sur une superficie emblave de 566 hectares, a-t-on rappel. La premire exprience pilote de culture de mas en grain et fourrager dans la wilaya de Ghardaa a t effectue sur une surface agricole de 100 hectares en 2011, avant dtre tendue dans le cadre de la nouvelle politique agricole destine rduire les importations et largir la gamme de production de crales. Considr comme principal intrant dans la fabrication d'aliments de btail et de volaille, les besoins de l'Algrie en ce produit (mas) sont dpendants exclusivement du march international dont les cours ne cessent daugmenter et se rpercutent sur les prix des productions animales (viandes, lait), indique-ton. Dans cette perspective, de nombreux spcialistes prconisent lutilisation des eaux pures des stations de lagunage de Ghardaa, El-Menea, Berriane et Guerrara pour lirrigation des cultures du mas.

Lundi 12 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les prix la production industrielle du secteur public ont enregistr au 1er trimestre 2013 une lgre baisse de 0,4% par rapport au trimestre prcdent, alors que dans le secteur priv, les prix affichent une lgre hausse (0,1%), a-t-on appris auprs de l'Office national des statistiques (ONS).

Recul chez le public, lgre hausse chez le priv

TENDANCE DES PRIX LA PRODUCTION INDUSTRIELLE AU 1er TRIMESTRE 2013
priv. La baisse des prix la production (sortie usine hors transports) du secteur public durant le 1er trimestre et par rapport au 4e trimestre 2012, s'explique par un recul des cots de production de 8,6% du secteur des mines et carrires. Cette dcroissance du secteur des mines et carrires est due la baisse des prix de l'extraction de sel (9%) et celle du minerai de phosphates (10,9%). Les matriaux de construction avec une baisse de 0,1% ont aussi aid cette variation baissire, induite par un lger recul (0,5%) des prix des produits en ciment et matriaux de construction divers. Par ailleurs, les prix la production industrielle d'autres secteurs de la chimie, textile, cuirs ont connu une stagnation, ajoute l'Office. Des augmentations modres ont caractris les secteurs des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE, 0,3%), des industries agroalimentaires (0,1%) et des industries des bois et papier (0,1%), dtaille l'Office. Quant au secteur priv, l'Office prcise que la lgre augmentation avait t tire notamment par les industries de l'agroalimentaire (0,5%), alors que tous les autres secteurs ont connu une stagnation. Selon l'ONS, les indices re-

Economie

u premier trimestre 2013 et par rapport la mme priode de l'anne dernire, la tendance des prix la production industrielle s'est traduite par une relative stagnation chez le public et une hausse de 1% chez le priv. Par rapport au 4e trimestre 2012, les prix des industries manufacturires ont connu, durant le 1er trimestre 2013, une volution similaire de 0,1% dans les secteurs public et priv, selon les chiffres de l'Office obtenus par l'APS. Par rapport au mme trimestre 2012, les prix des industries manufacturires ont augment de 0,5% chez le secteur public et de 1% chez le

activit commerciale en Algrie a augment durant le 1er trimestre 2013 selon l'ensemble des commerants grossistes, contrairement aux dtaillants qui ont relev un recul, indiquent un sondage de l'Office national des statistiques (ONS). La hausse de l'activit selon les grossistes a concern notamment le commerce des matires premires et demi-produits, alors que le recul chez les dtaillants a touch beaucoup plus le commerce des textiles, l'agroalimentaire, les combustibles et lubrifiants. En revanche, le commerce multiple et la droguerie, quincaillerie, appareil lectromnager et parfumerie" (D.Q.A.E.M.P) sont rests stables selon les dtaillants. L'activit commerciale devrait s'amliorer durant les mois prochains, prvoient les grossistes et les dtaillants puisqu'ils s'attendent une hausse de l'activit et des prix de vente. Le conditionnement des produits commercialiss sur le march algrien est jug ''apprciable'' par prs de 60% des dtaillants, tandis que les grossistes le jugent "moyen". Les produits commercialiss sont de "bonne qualit". D'une manire gnrale, la majorit des oprateurs (dtaillants et grossistes) s'accordent dire que les produits fabriqus localement sont ''de bonne qualit''. D'une manire gnrale, la qualit des produits commercialiss sur le march algrien "est bonne"

Hausse de lactivit chez les grossistes

COMMERCE

latifs au secteur priv sont donns titre indicatif car le taux de rponse reste faible . Les prix la production industrielle ont progress de 2,6% pour le secteur public et 2,9% pour le priv en 2012. Le champ de l'opration de calcul de l'indice des prix la production industrielle a concern durant ce 1er trimestre 157 entreprises dont 82 publiques. Les biens industriels observs sont ceux vendus sur le march intrieur excepts les produits imports et ceux destins l'exportation. Les prix observs sont les prix sortie d'usine et ceux en toutes taxes comprises hors transport.

es ministres africains du Commerce ont exprim dimanche AddisAbeba leur volont de prolonger la dure de validit de la loi sur la croissance et les opportunits en Afrique (AGOA) encadrant les relations commerciales avec les Etats-Unis. Lors du 12e Forum de l'AGOA entam vendredi dernier dans la capitale thiopienne et qui se poursuit jusqu' mardi prochain, les participants ont mis l'accent sur la transformation durable de l'Afrique par le commerce et la technologie aprs l'accord commercial introduit en 2000 entre lAfrique et les Etats-Unis, qui expirent le 30 septembre 2015. Un rapport qui prsente les diffrents scnarios sur l'avenir des relations commerciales amricanoafricaines, avec ou sans l'AGOA, a t prpar par la Commission conomique des Nations unies pour l'Afrique (CEA). Le rapport conclut que les pays africains risquent de perdre normment si les EtatsUnis venaient abandonner les accords

Le continent africain veut un rgime prfrentiel

AFRIQUE-USA
dAGOA en faveur de son rgime commercial prcdent avec les pays africains connu sous le nom de Systme gnralis de prfrences (SGP). Le document ajoute quun nouvel Accord de partenariat conomique pourrait entraner d'importantes pertes de recettes douanires pour les pays africains, l'exclusion des pays revenu intermdiaire qui sont actuellement admissibles l'AGOA ou ajoutant d'autres pays non africains les moins avancs (PMA) qui ne sont actuellement pas admissibles l'AGOA entraneraient des pertes commerciales considrables et une concurrence accrue pour l'Afrique. Outre le cas du renouvellement des accords d'AGOA audel de 2015, les ministres africains du Commerce et les experts examineront avec leurs homologues amricains les questions lies la transformation conomique de l'Afrique, la croissance conomique et aux stratgies de dveloppement durable.

selon 83% des commerants grossistes et plus de 95% des dtaillants, selon le sondage men auprs des professionnels du secteur du commerce, ralise durant le 1er trimestre 2013. Par ailleurs, la demande en produits commercialiss a augment selon les concerns par l'enqute qui a touch 533 entreprises, dont 255 entreprises publiques et 278 entreprises prives. La hausse a touch essentiellement le commerce des combustibles et lubrifiants et le commerce multiple. Les prix de vente par contre ont baiss selon les grossistes, touchant galement le commerce des combustibles et lubrifiants et le commerce multiple. En revanche, ils ont augment selon les dtaillants, notamment pour le commerce de la D.Q.A.E.M.P et les

textiles, habillement et cuirs. L'enqute note que la majorit des grossistes et dtaillants sonds disposent de leurs propres moyens de transport. Cependant, plus de 39% des premiers, et plus de 41% des seconds ont dclar avoir rencontr des difficults de transports, notamment pour les machines et matriaux d'quipement. L'tat de la trsorerie est jug "mauvais" par 45% des grossistes enquts et de prs de 23% des dtaillants, notamment ceux des textiles, habillement et cuirs et des matires premires et demiproduits. Cependant, prs de 70% des grossistes et plus de 80% des dtaillants ont recouru des crdits bancaires, et prs de 40% des grossistes et 73% des dtaillants ont eu des difficults les

contracter. Lourdeur des formalits d'acquisition de la marchandise. La plupart des dtaillants et certains grossistes se plaignent, par contre, des dlais d'approvisionnement qui sont longs, de l'loignement en plus de la dispersion des centres d'approvisionnements ainsi que de l'indisponibilit de marchandises et de la lourdeur des formalits d'acquisition des marchandises. Plus de 74% des commerants grossistes et 77% des dtaillants ont dclar avoir enregistr des ruptures de stocks de produits. La rupture a touch pratiquement toutes les branches, mais elle est plus importante pour les combustibles et lubrifiants, les matires premires et demi-produits ainsi que le commerce des machines et matriel pour quipements. Plus

de 38% des commerants grossistes et prs de 43% des dtaillants se sont approvisionns auprs du secteur priv uniquement. Les plus concerns sont les commerants des machines et matriaux d'quipements et les textiles et cuirs. Par contre, l'enqute note que prs de 49% des grossistes et plus de 26% de dtaillants se sont approvisionns auprs des secteurs public et priv la fois notamment le commerce de l'agroalimentaire, des matires premires et demi-produits. Plus de 47% des grossistes et plus de 42% des dtaillants ont jug les prix d'acquisition des produits plus levs, alors que le reste des sonds pensent que les prix sont plus stables, notamment ceux de l'agroalimentaire. Plus de la moiti des commerants grossistes et prs de 75% des dtaillants ont achet leurs marchandises en premire main, l'exception des commerants de matires premires et demi-produits, des textiles et du commerce multiple, qui ont dclar avoir achet leurs marchandises en deuxime et troisime main. Le taux de satisfaction des commandes de produits est infrieur 50% par rapport aux besoins exprims selon 59% des grossistes, notamment ceux des matires premires et demi-produits. En revanche, il reste suprieur 50% selon prs de 60% des dtaillants, notamment ceux de l'agroalimentaire et commerce multiple.

Lundi 12 Aot 2013

Bonne rcolte et perspectives prometteuses

D
es chiffres rvlateurs qui justifient pleinement le constat que nous avons t dcouvrir sur le terrain au moment o les premires collectes dorge taient dj assures au niveau des structures de la CCLS, pleinement luvre pour rduire au mieux lattente des premiers camions de fellahs, venus livrer au jour le jour les premires parties de leurs rcoltes et repartir le plus tt possible, ramener le reste mais surtout tre aux cts de leurs machines pour veiller personnellement au grain et rduire au mieux les pertes sur champs qui constituent dsormais la proccupation de chacun. Premire tape de notre priple, le direction des services agricoles o nous sommes plongs dans une atmosphre de prparatifs intenses de cette campagne moissons-battages qui ne ressemble pas celle qui la prcde et quil va falloir vite grer, dans les meilleures conditions au contact des agriculteurs, de la CCLS et de tous les partenaires impliqus dans le cadre de la mission de suivi qui a t mise en place au niveau de la wilaya.

REPORTAGE

STIF : DANS LA FOuRNAISE DE LA CAMPAGNE MOISSONS-BATTAGES

Rgions

EL MOUDJAHID

Les derniers jours dun mois de juin marqu globalement par une chaleur caniculaire, les immenses champs de bl ondulant sous leffet du vent offraient un dcor sublime qui a imprgn depuis la nuit des temps la conscience collective qui nous restitue les chants ternels de Guemh el Beliouni dans une renomme qui a fait de la rgion des hautes plaines stifiennes le grenier de Rome. La campagne moissons-battages 2012-2013 dans la wilaya de Stif porte dj les signes rvlateurs dune trs bonne anne.

Dans ce contexte, le directeur de wilaya M. Zerarga Ali, estime que cest une campagne qui sera bonne et se prsente sous les meilleurs auspices. Les emblavures se situent autour de 183.880 hectares et nos prvisions de rcolte toutes espces cralires confondues sont estimes pour cette campagne moissons-battages 3.000.000 quintaux, chiffre qui peut tre rvis la hausse. La part du lion une fois encore est consacre au bl dur, sachant les encouragements de lEtat en direction des craliculteurs avec comme vous le savez des prix qui sont passs du simple au double, soit de 2.200 4.500 dinars le quintal. Des mesures incitatives qui concernent aussi le bl tendre, lorge et lavoine et je puis vous affirmer que toutes les dispositions sont mises en uvre pour permettre cette campagne de trs bien se drouler. Je demanderai simplement nos agriculteurs dtre patients, sachant que lorsque la rcolte est bonne, on a tendance se bousculer la porte pour livrer sa production et encaisser son chque, et l aussi, nous ferons en sorte de grer ce volet convenablement. Des prvisions de production qui sont en effet pour le bl dur de lordre de 1.846.700 quintaux sur une superficie emblave de 106.564 hectares, 494.600 quintaux pour le bl tendre sur les 23.694 hectares emblavs, 846.600 quintaux pour lorge et 6.560 quintaux pour lavoine, ce tout se traduisant ainsi par une production globale qui dpasse de loin celle de lanne dernire tablie 2.400.000 quintaux. Autant dobjectifs qui ne sont pas sans ncessiter toute une flotte de machines de tous genres pour assurer cette rcolte et surtout, faire sous cette chaleur de plomb mais avec lamour de cette terre nourricire en vitant au maximum ces pertes sur champ, dautant plus que la qualit cette anne est venue se joindre aux rendements et que rien ne doit tre laiss au fait du hasard, car comme nous le stipulera Smal que nous rencontrons luvre, oprant sans cesse aux rglages les plus fins de sa moissonneuse, chaque grain de perdu est une partie de ma sueur qui est dcompte du chque qui doit couronner tous mes efforts.

La campagne sera bonne

sonneuses lieuses, 23 batteuses poste fixe, 1.156 ramasseuses presses et 2.173 remorques seront luvre sur le terrain au fur et mesure que cette campagne moissons-battages battra son plein pour stendre ds la fin de ce mois de lextrme sud de la wilaya o lorge a donn de trs bons rsultats, au nord qui constitue un bon terrain pour les crales. Par ailleurs, 747 camions de 5 tonnes relevant du secteur priv et 344 autres dun plus fort tonnage appartenant galement au mme secteur seront mobiliss. Direction prsent la CCLS pour en savoir davantage sur ce volet et notamment les capacits de stockage qui sont mobilises pour cette campagne:En tant que CCLS nous sommes surtout concerns par la collecte des crales et cette opration nous lavons prpare depuis dj trois mois. Nous disposons donc dune capacit totale de 1.300.000 quintaux dont 920.000 propres la CCCL. Les autres capacits de collecte sont issues des CASSAP et des autres moulins. Sur ce plan donc, je puis vous assurer que les dispositions ncessaires ont t prises disposant de surcrot dune section motoculture. Ce sont des contraintes de terrain, quil faudra donc grer mais lessentiel, cest dabord laccueil du fellah qui a travaill sans relche depuis 9 mois pour ne pas dire une anne et il attend indniablement dtre bien accompagn, attendant beaucoup de cette campagne. Pour en savoir davantage sur ce volet et nous enqurir de la situation qui prvaut sur le terrain, nous dcidons de nous rendre Rass el Ma (dara de Guedjel) vers le complexe cralier sans doute le plus important des 14 autres sites qui couvrent 30 points de collecte. Sur le site, une multitude de camions est en effet sur les lieux dcharger rapidement une partie de leur rcolte. Les chauffeurs, tantt des transporteurs, tantt les fellahs eux-mmes visiblement presss pour revenir sur leurs exploitations et assurer les livraisons qui attendent tiennent visiblement le coup leur volant mais sont quand mme trahis par tous ces signes de fatigue quils portent sur leurs visages:Vous savez, cest normal, vous travaillez sans arrt, seul le sentiment den finir avec toutes ces livraisons vous anime et vous met labri dun ventuel changement de climat. Pour le moment, tout se passe bien et la production de cette anne est bonne, nous dit Kadri Abderahmane qui vient de Ain Lahdjar et livre sa production dorge. Il ne manque pas au passage dmettre le vu de dcharger ds son arrive et repartir aussitt mais reconnat-il avec un petit sourire : Il faut bien attendre

son tour et lattente pour le moment nest pas longue. Non loin de lui, Hammar Medja, qui avait lhabitude de livrer Ain Oulmne et a choisi cette fois-ci Rass el Ma o, dit-il, les choses sont plus rapides , voudrait nanmoins queles camions des fellahs passent en priorit la pese, heureux malgr tout davoir ralis une bonne rcolte quil ne nous dvoilera pas sinon quelle aura t bonne. Entre-temps Kharchi Amel, sous-directrice charge de la qualit, que lon reconnat son tablier blanc dans ce vacarme poussireux, Larguet Nordine, sous-directeur technique, Fenni Omar, chef dquipe de la maintenance, sont l veiller au moindre dtail, sachant que la demande est forte en ces temps et que pour le seul parc motoculture 270 demandes de prestations notamment pour les moissons sont dposes par les fellahs. Nous remontons ds lors vers une grande exploitation, la ferme pilote Makhloufi o lon procde aux derniers rglages des 56 moissonneuses-batteuses dont deux neuves, leffet daccuser le moins possible de pertes sur champ. Chaque grain comptera , nous confie Tahar Boukhenaf, le directeur de cette ferme qui stale sur 2.600 hectares de surface agricole utile, avec une emblavure annuelle de 1.300 hectares dont 1.200 hectares en crales. Lanne t bonne et nous esprons une production meilleure que celle des deux dernires campagnes avec une moyenne de plus de 20 quintaux lhectare sur les 1.200 hectares ,poursuivant que leur cheval de bataille en termes de rendement est dsormais celui de la qualit. Nous faisons de la multiplication sur 1.000 hectares et nous nous attelons sans cesse travailler dsormais sur la qualit. Il nen demeure pas moins que les contraintes traditionnelles sont l et retiennent lattention de tous les cadres et travailleurs:Nous sommes de par la position de cette exploitation agricole enclave, entre 4 communes et nous craignons comme tous les fellahs ce risque dincendie qui peut nous tre fatal en dpit du fait que nous avons pris toutes les dispositions, avec notamment des ples dintervention au niveau de chaque grande superficie mais bon touchons du bois, poursuit notre interlocuteur qui attend comme beaucoup limpact des grands transferts, au moment o quelques mtres de l, Boukhadra Rabah, ingnieur en production vgtale, enfonc dans sa combinaison bleue est luvre sur champ, nesprant, comme ses trois autres camarades venus de lANEM, que dtre permanis. Concernant le volet inhrent aux ventuels incendies et autres mesures de prven-

tion, M. Lamamra Ahmed, charg de linformation au niveau de la direction de wilaya de la protection civile ne manque pas de souligner quetous les moyens sont mobiliss pour cette campagne : Tous les moyens que nous avons reus de la direction gnrale de la protection civile ou de la wilaya ont t rpartis sur nos 11 units et nous avons uvr pour rapprocher au plus les moyens dintervention leffet dagir avec lefficacit qui se doit, notamment dans la rduction des dlais de rponses. Dans notre grande vire sur le terrain, nous revenons vers la zone industrielle de Stif, o nous nous rendons pour dcouvrir ce rseau qualit, cr au niveau dune semoulerie-minoterie et industries drives relevant dun investisseur priv qui a dcid de simpliquer dans la qualit du bl. Nous travaillons en effet avec la CCLS et les instituts de recherche qui nous accompagnent sur 53 exploitations, soit quelque 1.000 hectares. Nous sommes conventionns avec luniversit de Batna et nous mettons les moyens qui simposent pour nous inscrire dans cette dynamique, aider, assurer une formation aux fellahs et faisons par exemple quune exploitation passe de 14 20 quintaux lhectare pour la premire anne avec deux grands objectifs, la qualit du bl et de bons rendements avec bien sr tous les lments que cela induit au niveau de la transformation. Cette anne, la campagne moissons-battages est bonne, nous avons bon espoir de renforcer le club des 50 et nous entendons de ce fait aussi nous impliquer pleinement dans cette dmarche de laprs-ptrole, nous dit El Hadj Keraguel Abdelkrim, le patron qui noublie pas de souligner que la qualit nutritive du grain au niveau des exploitations agricoles quil accompagne est de 17 protines, donc tout simplement excellente. Dans une dmarche de solidarit qui ne laisse personne sur le bord de la route, bien au contraire anime par des mcanismes incitateurs de lEtat et cette contribution du secteur priv dans la ralisation des objectifs de la scurit alimentaire, Stif simplique fortement dans cette stratgie, souligne le directeur des services agricoles qui revient aussi sur ces pratiques dirrigation dappoint qui sont en volution constante conformment aux directives du ministre de lAgriculture et ce mgaprojet des grands transferts hydrauliques qui, dira-t-il, mtamorphosera compltement le paysage agricole de la wilaya avec des rendements projets qui atteindront 60 et mme 70 quintaux lhectare.

Un rseau qualit

Langoisse dune tincelle

Au cur de la collecte

Pour ce faire, et au titre du parc roulant fonctionnel, 719 moissonneuses-batteuses de diffrents types de large coupe, 54 mois-

719 moissonneuses-batteuses sur le terrain

Lundi 12 Aot 2013

F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

n ce mois sacr de Ramadhan, sous un soleil de plomb, laccs au douar Boudaoud, un site parmi les plus importants de la Wilaya II historique et du nordConstantinois demande du temps et beaucoup dnergie. On ne peut accder ce village qui abrita un hpital militaire durant la Rvolution que de la commune dOuled-Askar, dans la wilaya de Jijel en empruntant une descente, raide, sinueuse et difficile daccs. Des citoyens rencontrs sur le chemin vers Boudaoud saccordent dire que ltat de la route ''accentue leur enclavement''. Dautres soutiennent que la dgradation de ce seul chemin "dissuade les gens qui ont quitt la rgion dans les annes 1990 dy revenir". Le village de TerraBainane, le point le plus proche de Boudaoud, est 30 km. Mais ltat de la route nencourage pas la liaison entre ces deux localits rurales. En cas durgence, le trajet cote 100 dinars, prcise Lakhdar, ingnieur en lectronique en qute demploi. Les vraies victimes de cette route impraticable restent cependant les lves scolariss dans les cycles moyen et secondaire qui effectuent leurs tudes Terra-Bainane ou dans la commune dOuled Askar Jijel, contraints de trouver chaque jour un moyen de transport pour les conduire vers leurs tablissements scolaires. Le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de TessalaLemta, signalant les atouts de la rgion, notamment dans le domaine de larboriculture, affirme que le dveloppement de douar Boudaoud et de sa rgion "passe par la rfection de la route et louverture dautres accs cette rgion". Des appels qui com-

Un hameau en qute de dsenclavement

BOUDAOUD, DANS LA COMMUNE DE TESSALA LAMTA (MILA)
Les habitants de la petite bourgade de Boudaoud, dans la commune de Tessala Lamta (extrme nord de la wilaya de Mila), non loin des limites de la wilaya de Jijel, attendent avec impatience le dsenclavement de leur hameau qui joua un rle important durant la guerre de Libration nationale.

Rgions

9
BRVES DES WILAYAS
BOUIRA La plupart des commerces ont commenc progressivement rouvrir leurs portes dans la ville de Bouira ainsi que dans les autres villes de la wilaya aprs la fermeture enregistre durant les deux jours de lAid El Fitr, a-t-on constat. Durant les deux jours de lAid El-Fitr (jeudi et vendredi), plusieurs commerants dans la ville de Bouira nont pas respect leurs permanences et ont prfr baisser rideaux pour pouvoir clbrer l'Aid avec leurs familles faisant fi de la loi du ministre du Commerce leur enjoignant d'ouvrir leurs magasins les jours des ftes religieuses. CONSTANTINE Un Albanais sest converti lislam jeudi, 1er jour de lAd El Fitr, la mosque Emir Abdelkader de Constantine. Le ressortissant tranger qui se prnomme dsormais Mohamed, a prononc la Chahada, premier pilier de lislam, devant limam de la mosque en prsence de milliers de fidles et des autorits de la wilaya venus accomplir la prire de lAd. Un temps clment et printanier a caractris les deux derniers jours de la fte de lAd El Fitr Constantine. Les Constantinois qui ont support une chaleur torride pendant la quasi-totalit du mois du Ramadhan ont agrablement accueilli la descente du mercure une temprature plus douce. L'Assemble populaire communale (APC) dEl Khroub (Constantine) a organis, la veille de lAd El Fitr au centre culturel Mhamed Yazid, une crmonie de remise de prix et de distinction en lhonneur des lves brillants de la commune. Dapprciables prix et des cadeaux encourageants ont t remis aux 129 lves ayant ralis les meilleurs rsultats dans les examens de fin danne des cycles de lenseignement de fin de cycle primaire (41), moyen (BEM) (48) et secondaire (baccalaurat) (40 lves). Pas moins de 1.078 nouveaux bacheliers se sont dfinitivement inscrits pour la saison 2013/2014 luniversit des sciences islamiques Emir Abdelkader de Constantine, portant le nombre total des tudiants prs de 4.000 universitaires. Luniversit a enregistr la sortie de promotion, cette saison, de 696 tudiants du systme LMD et 102 du systme classique rpartis sur 18 domaines relevant de trois facults ("Oussoul Eddine, Charia et conomie, Economie, littrature et civilisation islamiques").

Des perturbations dans lalimentation en eau potable sont signales depuis quelques jours dans plusieurs quartiers des localits de Mda, Ouzera et Ksar-el-Boukhari, suite une panne technique au niveau du barrage de Ghrib et des piquages illicites sur la conduite Berrine-Ksar-el-Boukhari, a-t-on appris auprs des responsables de lAlgrienne des eaux (ADE). La ville de Ksar-el-Boukhari, sud de Mda, qui compte prs de 70.000 rsidants, est la plus affecte par ces perturbations qui durent depuis une quinzaine de jours, engendres, daprs les responsables de lADE, par des piquages illicites oprs par particuliers sur la conduite principale deau potable qui alimente cette agglomration partir de Berrine, dans la wilaya de Djelfa. Ces agressions rpts sur le rseau de distribution deau potable de la ville

Perturbations dans lalimentation en eau de plusieurs localits

MDA

mencent trouver cho auprs des autorits locales puisquun programme dhabitat rural a t dcid pour le douar Boudaoud, accompagn de programmes dappui agricole dans les filires de lapiculture et de llevage, ce qui ouvrira de nouveaux horizons pour les jeunes de la rgion. En parallle, les services en charge du secteur de lHydraulique

lanceront "incessamment" un projet dalimentation en eau potable (AEP) destin renforcer la fourniture du prcieux liquide aux habitants de Boudaoud. Des nouvelles que les citoyens de Boudadoud ont accueilli avec une immense joie. Leur bonheur sera sans doute encore plus intense lorsquils sauront que le secteur des Travaux publics vient de bnficier,

pour Boudaoud, de linscription de deux projets pour un montant de 65 millions de dinars. Le premier a trait la modernisation du chemin de wilaya (CW) n135 A, entre Terra-Bainane et les limites de la wilaya de Jijel, et le second porte sur la rfection de la route menant Boudaoud.

Devant laccumulation des dchets mnagers tout bout de champ, favorise, comme de coutume durant les jours de fte, des habitants de la nouvelle ville de Tizi-Ouzou, incommods par les montagnes dordures qui ont envahi leurs quartiers, nont rien trouv de mieux que de procder, sur place, lincinration des dtritus. Durant les deux journes de lAid El Fitr, le mme "spectacle" soffrait la vue dans les quartiers La Tour, des Amyoud, des 2.000 et 600 logements et la cit la Carrire : des colonnes de fume slvent dans le ciel et emplissent lenvironnement dodeurs nausabondes se dgageant de dchets en combustion, aprs

Les incinrations de dtritus : une solution incommodante

TIZI-OUZOU
avoir ferment des jours durant sous un soleil de plomb. Outre les bruits d'explosion de bombes de (flytox) sous leffet de la chaleur, ces incendies prennent, parfois, une envergure incontrlable, en se propageant dans les herbes sauvages recouvrant les espaces verts, qui ne sont jamais pris en charge, faute dorganisme appropri pour leur traitement. Le recours cette "purification de lenvironnement par le feu est un procd que nous rprouvons et nous nignorons pas ses dsagrments et son incompatibilit avec la vie en milieu urbain, mais avons nous dautres alternatives pour se dbarrasser de ces ordures qui nous empoisonnent la vie", se sont interrogs des citoyens de la cit La Carrire , qui y voient en "ces signaux de fume manant de ces incinrations, un moyen dinterpellation des autorits concernes sur ltat dplorable de lenvironnement". "Les citoyens qui nont jamais rechign pour participer aux actions de volontariat inities par les pouvoirs publics pour le nettoiement de la ville, ont quand mme droit de meilleurs gards" ont fait remarquer des membres dune association cologique de la nouvelle ville. Depuis la fermeture de niches ordures attenantes aux btiments de cette agglomration urbaine, les ordures

de Ksar-el-Boukhari privent cette dernire dune bonne partie du quota deau qui lui est destin, estim prs de 17.000 m3/jour, a indiqu le directeur de cet organisme, Ali Kara Ab-

delazziz, signalant que le tiers seulement de cette quantit, soit 5000 m3 arrivent destination des foyers de la rgion. Des camions-citernes assurent provisoirement lapprovisionne-

ment des quartiers touchs par ces perturbations, comme solution palliative ces perturbations, en attendant lentame des travaux de rparation sur cette conduite deau principale, qui devraient intervenir dans les tout prochains jours, a-t-il indiqu. Une panne technique au niveau de la station de pompage du barrage de Ghrib, dans la wilaya de Ain-Defla, qui assure 65 % de leau potable destin la ville de Mda et dix autres communes du centre de la wilaya, dont celle dOuzera, est lorigine de larrt "momentan" du pompage deau vers les foyers des communes de Mda et de Ouzera, ajoute-t-on de mme source. Une quipe de techniciens tente, depuis deux jours, de rparer cette panne, a fait savoir le responsable, assurant que lalimentation normale des quartiers reprendra dans les prochaines heures.

mnagres "semes tous vents" ont fini par donner lieu une multiplication de dpotoirs sauvages, favorise par linsuffisance de bacs ordures, malgr un programme de distribution mis en place par lAPC. Questionn sur ce phnomne de dcharges anarchiques par la revue " Regard sur la Kabylie", dite par la direction de la jeunesse et des sports, le maire de Tizi-Ouzou, M. Ouahab Ait Menguellat a reconnu quon "ne peut pas vraiment accuser les citoyens dincivisme si nous, autorit publique, ne mettons pas leur disposition les moyens ncessaires, mme de permettre une meilleure collecte des dchets".

Lundi 12 Aot 2013

10

EN VUE DE TROUVER UNE SOLUTION LA CRISE POLITIQUE EN TUNISIE

Une runion tripartite, rassemblant le parti au pouvoir en Tunisie (Ennahdha), la Centrale syndicale UGTT, et lAssemble nationale constituante (ANC) aura lieu, aujourdhui, en vue de trouver une solution la crise politique que , traverse le pays aprs lassassinat dun opposant fin juillet, a indiqu lorganisation syndicale.

Runion tripartite aujourdhui

Monde

EL MOUDJAHID

Imposantes manifestations pacifiques pour lautodtermination du peuple sahraoui

EL-AYOUN OCCUPE
Dimposantes manifestations pacifiques ont t organises le week-end dernier dans la ville occupe dEl-Ayoun pour rclamer le droit du peuple sahraoui lautodtermination et la libration des dtenus sahraouis, a rapport dimanche lagence de presse sahraouie (SPS). Les manifestants ont scand des slogans rclamant lautodtermination du peuple sahraoui et lindpendance (du Sahara occidental) et dnonant le procs militaire impos au groupe du camp de Gdeim Izik, a prcis SPS. La police marocaine est intervenue pour empcher les manifestants dexercer leur droit sexprimer et manifester pacifiquement, blessant lancien dtenu politique sahraoui, Abdelmoutalib Serir, et la citoyenne sahraouie, Maalouma Millel, qui a t vacue vers lhpital, a ajout la mme source.

e chef dEnnahdha, Rached Ghannouchi, celui du syndicat, Houcine Abassi et le prsident de lANC, Mustapha Ben Jaafar, participeront cette rencontre, a indiqu lUGTT, dans un communiqu diffus dans la nuit de samedi hier. Cette runion intervient aprs que M. Ben Jaafar a annonc la semaine dernire le gel des travaux de la Constituante tant que des ngociations de sortie de crise incluant la coalition au pouvoir, lopposition et les forces socio-conomiques ntaient pas lances. Il avait demand lUGTT de parrainer dventuels pourparlers. Le parti Ennahdha a accept mercredi la suspension des travaux de lANC et appel un dialogue avec ses adversaires pour aboutir un gouvernement dunion et sortir le pays de la crise. La Centrale syndicale rclame la dmission du gouvernement et la mise en place dun cabinet de technocrates depuis lassassinat, attribu la mouvance, du dput dopposition Mohamed Brahmi. Ennahdha, a jusqu prsent rejet cette ventualit.

APPEL DOFFRES POUR DES LOGEMENTS EN CISJORDANIE ET EL QODS-EST

Les autorits israliennes ont annonc hier, la publication dun appel doffres pour la construction dun millier de logements dans les colonies de Cisjordanie et dEl Qods-Est occupes, peu avant la reprise des pourparlers de paix avec les Palestiniens. Lappel doffres va tre publi dans la journe pour 793 units de logement El Qods-Est et 394 en Cisjordanie, selon le ministre isralien du Logement, cit par des mdias. A El Qods-Est, les appels doffres porteront sur des logements Har Homa et Gilo, au sud de la ville, et Pisgat Zeev au nord. En Cisjordanie, ils concerneront essentiellement les colonies dAriel, de Maaleh Adoumim ( lest dElQods), Efrata (prs de Beithlehm) et Beitar, daprs la mme source. Cette annonce intervient alors que le dpartement dEtat amricain a annonc jeudi que les ngociateurs palestiniens et israliens. allaient reprendre le 14 aot El Qods les discussions de paix entames fin juillet Washington. Il est rappeler quun premier tour de pourparlers entre Isral et lAutorit palestinienne sest tenu Washington la fin du mois de juillet dernier. Toutefois pour les Palestiniens cette premire re rencontre entre les deux dlgations ne pou-

Isral veut-il torpiller les ngociations?

Par ailleurs, M. Ghannouchi a indiqu, samedi, sur le rseau social Facebook avoir rencontr la prsidente de lUtica, le patronat tunisien, Wided Bouchamaoui. Le syndicat patronal demande lui aussi la mise en place dun cabinet de technocrates. Lhtroclite coalition dopposition, allant de lextrme gauche au centre droit, a pour sa part, exclu toute rencontre avec Ennahdha tant quun nouveau gouvernement ntait pas en place. Elle rclame aussi la dissolution de lANC et compte proposer un cabinet alternatif compos dindpendants la se-

maine prochaine. Des centaines de partisans de lopposition continuent de manifester toutes les nuits devant lANC, mais la mobilisation est en forte baisse par rapport la grande manifestation du 6 aot qui avait runi des dizaines de milliers de personnes. Lopposition veut relancer la contestation en organisant un nouveau grand rassemblement le 13 aot, jour anniversaire de la promulgation du code du statut personnel en 1956, octroyant aux Tunisiennes des droits sans pareil dans le monde arabe, sans pour autant consacrer lgalit. Les islamistes au pouvoir sont rgulirement accuss

de vouloir revenir sur les acquis des femmes. Ennahda, qui a aussi massivement mobilis ses partisans dbut aot, a renonc depuis aux manifestations de rue. Les dtracteurs dEnnahda jugent le gouvernement islamiste responsable de lessor de la mouvance salafiste dont les actions violentes dstabilisent rgulirement le pays depuis la rvolution de janvier 2011. Les deux camps se rejettent par ailleurs la responsabilit de labsence de consensus autour de la future Constitution, prs de deux ans aprs llection de la constituante.

Arrestation de trois jeunes Sahraouis au Maroc

Des lments de la police marocaine ont perquisitionn au domicile du citoyen sahraoui Mbarek Daoudi dans la ville de Klimime (sud du Maroc) o ils ont arrt ses trois fils aprs stre livrs des pratiques humiliantes sans donner les motifs des arrestations ni prsenter de mandat, a rapport hier lagence de presse sahraouie (SPS). Citant le ministre des Villes sahraouies occupes et des communauts, SPS a prcis que le citoyen sahraoui Mbarek Daoudi a t surpris par la violation de son domicile et larrestation illgale de ses fils, lesquels ont t rous de coups et violents devant les autres membres de la famille. Les autorits marocaines ont lanc une campagne darrestations ciblant les jeunes et les enfants travers les diffrents quartiers de la ville de Klimime o huit jeunes et deux mineurs ont t arrts, a ajout la mme source. Par ailleurs, le militant sahraoui des droits de lhomme, Wafi Latrach, a indiqu avoir t arrt, violent et dtenu pendant au moins une heure et demi au niveau du poste relevant des forces auxiliaires de Klimime. Il a ajout avoir entendu les cris dun groupe de jeunes et denfants subissant des agressions lintrieur de ce poste.

NOUVELLES VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME

le prsident Idriss Dby se dit prt rpondre devant la justice dans laffaire Habr
TCHAD
Habr entre 1979 1989 avant de le renverser en 1990. Jtais un bon soldat. Si jai opt pour tre avec Hissne Habr partir de 1979, ctait pour combattre les occupants, car lpoque, le tiers du territoire tchadien tait occup par les trangers, a-t-il ajout la veille du 53e anniversaire de lindpendance du Tchad. Je suis un des rares collaborateurs de Habr qui lui disait : faites attention ce que vous faites, a-til poursuivi. Une commission denqute sur les crimes et dtournements commis pendant les annes Habr, cre aprs sa chute, a estim plus de 40.000 le nombre de personnes mortes en dtention ou excutes au cours de sa prsidence de huit ans. En mai, le mouvement du gnral Mahamat Nouri, vis par un mandat darrt au Tchad, avait accus le prsident Dby dtre le principal responsable des crimes commis sous le rgime Habr.

vait pas tre considre comme le dbut des ngociations. Ds lors la question qui se pose est de savoir si cette annonce ne va pas avoir un impact ngatif sur le cours des ngociations prvues pour ce mercredi. Nest ce pas l, une tentative de torpiller tous les efforts entrepris et dploys par ladministration amricaine pour pousser les deux parties reprendre les ngociations aprs une interruption de trois ans. Mieux, faut-il rappeler que larrt de toute colonisation isralienne de nouvelles terres reprsente lun des dossiers cls, en plus de la cration dun Etat palestinien dot de rels pouvoirs sur

lensemble du territoire revendiqu, y compris (une partie) dEl Qods, du retrait isralien de tous les territoires occups depuis 1967, de la libration des prisonniers palestiniens, du droit au retour des rfugis conformment la rsolution 194 de lAssemble gnrale de lONU et de la rpartition des ressources hydriques dune manire quitable entre les deux pays reprsentent comme chaque fois, sur lesquels Palestiniens et Israliens ne sont jamais parvenu un accord dfinitif.et comme pour confirmer les craintes suscites par lannonce israliennes sur la poursuite du processus de ngociations, le ngociateur palestinien Mohammad Chtayyeh a estim hier que lappel doffres prouve quIsral nest pas srieux sur les ngociations et a lintention, par ses activits denses de construction dans les colonies, de dtruire les bases dune solution appele de ses vux par la communaut internationale qui vise tablir un Etat palestinien dans les frontires de 1967. N. K.

Jumelage entre les villes de Lecce et Dakhla

Le prsident tchadien, Idriss Dby, sest dit prt rpondre devant la justice dans laffaire de lancien prsident Hissne Habr, inculp de crimes contre lhumanit et incarcr Dakar (Sngal) o il est rfugi depuis sa chute en 1990, lors dune confrence de presse, samedi soir. Je suis prt rpondre aux sollicitations de nimporte quelle justice ou quel citoyen tchadien, a dclar lactuel prsident, qui fut lun des collaborateurs de Hissne

La ville italienne de Lecce et la wilaya sahraouie de Dakhla ont sign un trait de jumelage visant raffermir la relation damiti entre les deux villes, a rapport hier, lagence de presse sahraouie (SPS). Le protocole sign par le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Salek, et le prsident de la province de Lecce, Antonio Gabellone sinscrit dans le cadre de la consolidation de lamiti et de la paix entre lItalie et la Rpublique sahraouie, prcise la mme source. Il vise galement renforcer la coopration commune pour le dveloppement des relations culturelles et humaines entre les deux villes.

Lundi 12 Aot 2013

EL MOUDJAHID

6,9 millions dlecteurs aux urnes

SECOND TOUR DE LA PRSIDENTIELLE MALIENNE
Les lecteurs maliens ont commenc hier, voter 8 h (GMT et locales), dans le cadre du second tour de la prsidentielle, deux semaines aprs un premier tour, le 28 juillet.

Monde

11
S BREVE

a plupart des bureaux de vote Bamako ont ouvert l'heure, alors qu'une forte pluie tombait sur la capitale malienne, a-t-on indiqu. Prs de 6,9 millions de Maliens doivent choisir entre Ibrahim Boubacar Keta et Soumala Ciss, arrivs en tte du premier tour. Les rsultats dfinitifs de l'lection seront proclams d'ici cinq jours. Ce scrutin cens sortir leur pays de dix-huit mois d'une grave crise politico-militaire, est surveill par plusieurs centaines d'observateurs nationaux et internationaux et sa scurit est assure par l'arme malienne, les Casques bleus de la Minusma et l'arme franaise. Ibrahim Boubacar Keta dit IBK, 68 ans, est un ex-Premier ministre, et Soumala Ciss surnomm Soumi, 63 ans, un exministre des Finances et un ancien responsable de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (Umoa). Keta, fort de son avance de 20 points (39,79% des voix au premier tour, contre 19,70% pour Ciss), semble largement favori, d'autant qu'il a reu le soutien de 22 des 25 candidats limins au premier tour dont la majorit a obtenu moins de 1 % des suffrages. De nombreux

Efforts exceptionnels pour librer les pilotes turcs

LIBAN
Les autorits libanaises fournissent des efforts exceptionnels pour obtenir la libration de deux pilotes turcs enlevs prs de l'aroport de Beyrouth, a assur samedi le ministre de l'Intrieur Marwan Charbel au lendemain de ce rapt. L'Etat libanais fournit des efforts exceptionnels pour librer (les pilotes). Les services de scurit ne mnagent aucun effort, a-t-il assur l'ambassadeur de Turquie Beyrouth, Inan Ozyildiz, selon l'agence nationale d'information ANI.

Mutinerie dans un centre de rtention de migrants

GRCE
dfis attendent le futur prsident du Mali qui vient de vivre la plus grave crise de son histoire rcente qui a laiss exsangue ce pays de quelque 14 millions d'habitants. Cette crise a clat en janvier 2012 par une offensive de rebelles touareg dans le nord du pays, suivie en mars 2012 par un coup d'Etat qui a renvers le prsident lu Amadou Toumani Tour, puis de la prise du contrle du Nord par des groupes arms avant d'en tre chasss en 2013 par une intervention militaire internationale lance par la France.
La police a t dpche, samedi, vers le principal centre de dtention de migrants de Grce, situ prs d'Athnes, o une mutinerie tait en cours, ont annonc les autorits. Des incendies faisaient rage au centre de rtention d'Amygdaleza, o sont dtenus des centaines de migrants, la plupart originaires d'Asie, sous la surveillance de la police, selon des images de la tlvision. Le camp d'Amygdaleza est l'un des centres de rtention de migrants sans papiers mis en place en Grce depuis 2012 pour faciliter le rapatriement des migrants illgaux.

Le Le gouvernement de transition a t un succs gouvernement de transition du Mali, install depuis avril 2012, a t un succs et
DIONCOUNDA TRAOUR
le nouveau prsident, qui sera lu suite au second tour de l'lection de ce dimanche, devrait se mettre pour la reconstruction du pays, a dclar le prsident de transition, Dioncounda Traour. M. Traor a fait cette dclaration la sortie d'un centre de vote Bamako o il a accompli son devoir lectoral. Pour le prsident de transition, le droulement du vote est satisfaisant, et le taux de participation au premier tour, 48,89 %, est un record.

Les partisans de Morsi appellent de nouvelles manifestations au Caire

EGYPTE

Barzani menace d'intervenir pour dfendre les civils kurdes

SYRIE

e dirigeant de la rgion autonome du Kurdistan irakien Massoud Barzani, a menac samedi, d'intervenir dans le conflit syrien pour protger la vie des civils kurdes de Syrie. Le Kurdistan irakien, qui partage une frontire avec la Syrie, est largement autonome et dispose de sa propre force militaire. Des combats opposent dans le nord syrien des groupes terroristes hostiles au rgime de Damas des forces d'auto-dfense kurdes qui tentent de protger leurs zones. Fin juillet, des groupes terroristes lis au rseau Al-Qada ont pris en otages environ 200 civils kurdes aprs de violents combats avec des combattants kurdes dans deux villages du nord-est de la Syrie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). M. Barzani, dans un communiqu, a appel les partis du Kurdistan irakien tablir la vracit des informations faisant tat de l'intention

es partisans du prsident dchu Mohamed Morsi ont appel hier, de nouvelles manifestations au Caire pour rclamer le retour au pouvoir du premier prsident gyptien lu dmocratiquement, dpos et arrt par l'arme le 3 juillet. L' "Alliance contre le coup d'Etat et pour la dmocratie" a appel dimanche ses partisans 10 marches dans toute la capitale pour dfendre la lgitimit des lections. Ce groupe, qui organise les sit-in de Rabaa et Nahda, est dirig principalement par les Frres musulmans, dont est issu Morsi qui avait remport les lgislatives de 2011, aprs la chute de Hosni Moubarak. Les Frres musulmans, qui rptent l'envi que leurs manifestations sont pacifiques, rclament la libration de Morsi et des principaux dirigeants de la confrrie arrts depuis le 3 juillet et la restauration du prsident et de la Constitution suspendue par les militaires. Ces manifestations ont lieu alors que le nouveau gouvernement intrimaire mis en place par les militaires a promis des lections pour dbut 2014, mais menace de dloger de force les partisans de Morsi des places Rabaa al-Adawiya et Nahda. Par ailleurs, Ahmed al-Tayyeb, le grand imam de la mosque et de l'universit d'Al-Azhar au Caire, a appel dimanche la rconciliation nationale et assur qu'il avait invit toutes les parties venir ngocier aujourdhui, un compromis.

ne srie attentats visant notamment des lieux publics a fait plus de 60 morts et des centaines de blesss samedi en Irak. Au total, 16 voitures piges et des attaques ont tu 61 personnes et bless prs de 300 autres travers le pays samedi. Plutt dans la journe, un bilan faisait tat de 56 morts et 200 blesss. A Baghdad, des attentats coordonns la voiture pige ont fait 37 morts dans huit quartiers diffrents, selon des sources policires et mdicales. A Touz Khourmatou, 175 kilomtres au nord de la capitale, un kamikaze a fonc bord d'une voiture bourre d'explosifs sur un barrage tuant neuf personnes et en blessant 48. Deux voitures piges ont en outre explos dans la ville de Nassiriya, 300 kilomtres au sud de la capitale, tuant quatre personnes, et une troisime a fait cinq morts dans la ville de Ker-

61 morts et 300 blesss

SRIE D'ATTENTATS EN IRAK

de terroristes de tuer des Kurdes en Syrie. Par ailleurs, un attentat la voiture pige dans un quartier du centre de Damas a fait plusieurs blesss samedi soir, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Une bombe place dans une voiture a explos Chaghour, faisant plusieurs blesss, dont trois enfants, a indiqu l'ONG qui se base sur un large rseau de militants et de sources mdicales travers le pays. Plus tt dans la journe, au moins 13 civils, dont sept enfants, ont t tus dans un raid arien de l'arme syrienne sur la ville de Raqa, dans le nord, selon la mme source. Treize civils, dont six fillettes et un garon gs de quatre 10 ans, ont pri quand un hlicoptre militaire a lanc plusieurs barils explosifs sur des secteurs de la ville de Raqa, seule capitale provinciale aux mains des rebelles, a prcis l'OSDH.

Progrs dans le dialogue

GOUVERNEMENT COLOMBIENGURILLA DES FARC

Le gouvernement colombien et la gurilla des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) ont annonc samedi des progrs la clture d'une session de pourparlers de paix La Havane. Les pourparlers de La Havane entre les reprsentants de Bogota et ceux des Farc ont dbut il y a neuf mois et doivent reprendre pour une nouvelle session le 19 aot. Ceux qui veulent aller vers la dmocratie doivent dposer les armes, a dclar samedi Humberto de la Calle, principal ngociateur du gouvernement colombien, insistant auprs du chef de la dlgation des Farc pour la fin de toutes les formes de lutte.

Cinq soldats tus par des lments d'Al-Qada

YMEN
Cinq soldats ymnites ont t tus, hier, dans une attaque mene par des lments d'Al-Qada prs du terminal gazier de Balhaf, dans le sud-est du Ymen, a indiqu une source militaire. Les assaillants sont arrivs en voiture au niveau d'un point de contrle de l'arme proche du terminal de Balhaf. Ils ont ouvert le feu l'arme automatique, tuant cinq soldats avant de prendre la fuite, a dclar cette source l'AFP. Mercredi dernier, les autorits ymnites avaient affirm avoir djou un plan d'AlQada consistant s'emparer de villes et d'installations ptrolires et prendre en otage des trangers.

bala. Les Etats-Unis ont condamn dans un communiqu la srie attentats les qualifiant de lches (...) diriges contre des familles qui clbraient l'Ad El Fitr, affirme le dpartement d'Etat. Les terroristes qui ont

commis ces actes sont des ennemis de l'Islam et un ennemi commun des Etats-Unis, de l'Irak et de la communaut internationale, indique la porte-parole du ministre, Jen Psaki, dans le communiqu.

Lundi 12 Aot 2013

EL MOUDJAHID

e pote syrien Souleimane el Issa sest teint vendredi 9 aot 2013, lge de 92 ans, suite une maladie quil avait combattue pendant de longues annes. Il compte parmi les plus grands potes arabes du XXe sicle et lun des prcurseurs de la littrature pour enfants dans le monde arabe. Ami et fidele soutien de la Rvolution algrienne, la Bibliothque nationale dAlgrie lui a rendu hommage en 2008. Souleimane AlIssa est n en 1921, dans le village de Nouayriyyah. Le quartier qui le vit natre porte le nom potique de Jardin dOronte. Ce village est situ 20 km lOuest de la ville dAntioche, si clbre dans lhistoire. Son premier matre dcole est son propre pre le cheikh Ahmed Al-Issa. Il commence crire de la posie lge de 9 ans. Il continue ses tudes Antioche. Cest prcisment ce moment l que la province dAlexandrette, qui comprend la ville dAntioche, est rattache la Turquie. Des milliers de familles arabes quittent la rgion pour la Syrie. Parmi elles, la famille du pote. Le jeune Souleimane poursuit sa scolarit dans plusieurs lyces de Hama, Lattaqui et Damas. Ayant reu une bourse dtudes du gouvernement irakien en 1947, Souleimane Al-Issa se rend Bagdad o il entre comme tudiant lEcole normale suprieure. Aprs avoir obtenu son diplme, il revient en Syrie et sinstalle Alep o il enseigne la langue et la littrature arabes. En 1967, il est nomm inspecteur gnral de larabe au ministre de lEducation nationale Damas. Le pote visite presque tous les pays arabes et effectue des voyages dans plusieurs autres pays parmi lesquels la France, lItalie, la Chine, le Canada, lURSS, les Etats-Unis, etc. Avec la collaboration de son pouse, le Dr Malak Abiad, il traduit plusieurs ouvrages de la littrature anglaise. Il adapte en arabe les

Le messager de la Rvolution algrienne

DCS DU POTE SYRIEN SOULEIMANE EL ISSA

Culture

15
INSTITUT DU MONDE ARABE DE PARIS

Souad Massi louverture de la nouvelle saison musicale

uvres de nombreux potes et crivains algriens francophones. Au mois doctobre 1982, lUnion des crivains afro-asiatique lui dcerne le Grand Prix Lotus de Posie. En 1984, son uvre potique pour enfants est couronne par

ALEXO (Organisation arabe pour lducation, la culture et les sciences), qui lhonore de son Grand Prix. En plus de larabe, Souleimane Al-Issa possde le franais, langlais et le turc. Ici un extrait de lun de ses pomes :

Posie, l'arc-en ciel nous unit Au chant ininterrompu de ta bouche ternelle, Nous les potes, moines, voyageur de l'tre tre ! Oui, les hommes meurent et s'en vont Vers le fleuve de l'oubli, Mais d'une seule semence renat, Invincible, infatigable, indestructible, L'humanit. Que serions-nous sans tes yeux o luit

La force salvatrice des printemps ? Unit de l'essence, la substance plurielle, La dualit ! En nous tous, en nous, Muses, Vivent, ineffaables, toujours troublants Les vers du ferique Michael Drayton : Brl dans une mer de glace, Noy dans une mer de feu Et nous n'avons plus peur de n'tre Qu'un bleu morceau du ciel !

Dcs du compositeur argentin Eduardo Fal

MUSIQUE

e compositeur et guitariste argentin Eduardo Fal est dcd vendredi l'ge de 90 ans son domicile Cordoba, en Argentine, a annonc samedi, l'Acadmie argentine du folklore. N le 7 juillet 1923 dans la province de Salta, dans le nord de l'Argentine, Eduardo Fal a vcu dans cette province jusqu' son installation en 1945 Buenos Aires, o il devint un guitariste de renomme internationale. Considr comme une figure essentielle de la musique populaire argentine, Fal laisse une oeuvre abondante avec plus de 200 morceaux dont les plus clbres sont La tonada del viejo amor et Zamba de la candelaria. Au cours de sa longue carrire, il a donn de nombreux

concerts l'tranger, d'abord en 1952 aux Etats-Unis, puis en URSS, en France, au Japon, en Espagne, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en Sude, aux Pays-Bas et en Norvge, effectuant galement de longues tournes dans les pays d'Amrique latine. Fal a mis en musique des textes d'crivains argentins comme Jorge Luis Borges et Ernesto Sabato, et a accompagn la guitare ses compatriotes musiciens Atahualpa Yupanqui et Mercedes Sosa. Un documentaire sur sa vie et son oeuvre, intitul Eduardo Fal - Chant au paysage rv, a t tourn en 2009 par les ralisateurs suisses Oliver Primus et Arno Oehri.

La zaoua des Beni Abbas, situe dans la commune de Mena (Batna), constitue un des plus anciens et des plus importants lieux de pratique religieuse et de savoir dans la wilaya des Aurs. Fonde vers lan 1660 par Sidi Boubaker Ibn Sidi Mohamed El Akbar, un homme mystique originaire de Marrakech (Maroc), cette zaouia, selon son Mokadem actuel, Abdelmalek Benabbas, est lune des plus vieilles de la rgion et lune des toutes premires dAlgrie, sattachant directement la tariq (voie soufie) Kadiria. Sidi Boubaker avait choisi dtablir sa zaoua sur un site qui accueillera, plus tard, la premire extension de la petite agglomration de Mena. La demeure quil btit lEst de lancienne cit de Mena, au milieu de maigres pturages, tait appele Dar Ech-Cheikh.

Un des plus anciens lieux de savoir des Aurs

ZAOUA DE BNI ABBAS DE MENA (BATNA)
au travers des sicles, sa place dans les curs des habitants de la rgion. Son architecture trs sobre en fait un monument-tmoin dun pass charg dhistoire et de dvotion Dieu et son Prophte Mohamed (QSSSL).

a chanteuse algrienne Souad Massi et le guitariste franais Eric Fernandez, formant le duo Churs de Cordoue ouvriront la saison musicale 2013 / 2014 de l'Institut du monde arabe (Ima) de Paris, avec un concert programm le 11 octobre prochain, indique l'institut. Cr en 2010, le duo s'est dj produit dans de nombreux festivals de musique en France dont le 25e Festival de Martigues du 22 au 25 juillet et le 4e Festival de Jazz aux frontires de Montgenvre dans la rgion des Hautes Alpes, en France, tenu du 1er au 3 aot dernier. Native d'Alger, Souad Massi a fait ses dbuts dans cette ville dans les annes 1990 avant de s'tablir en France o elle s'est vite distingue par sa voix cristalline chantant en arabe, en franais et parfois en anglais. La chanteuse qui compte parmi les meilleures voix algriennes en Europe o elle s'est fait connatre par son premier album Raoui (2001), un opus alliant le Rock et le Flamenco la musique Pop arabe et au Chabi. N en Andalousie en 1965, Eric Fernandez, a dj collabor avec des clbrits algriennes, l'instar de Khaled et Mami, et le groupe franais Chico and the Gipsy. Etabli Martigues (Sud-est de la France), ce virtuose du genre Flamenco aux origines gitanes, a, son actif trois albums : Alma de Noche (1985), Magic Gipsy (2000) et Verdine Tempo (2008). L'ouverture officielle de la nouvelle saison musicale de l'Ima est prvue du 5 octobre au 24 mai 2014 avec la programmation d'une trentaine de soires musicales animes par autant de formations. La chanteuse hawzi Lila Borsali et la chanteuse andalouse tablie en France, Nassima Chabane devront galement donner des concerts lors de cette nouvelle saison musicale de l'Ima.

successeurs de lEmir Abdelkader dans le combat, Cheikh Mohamed Seghir Ben Ahmed Ibn El Hadj.

Ahmed Bey, lhte de marque

Selon des documents historiques et des manuscrits encore conservs dans la zaoua, Ahmed Bey, dernier bey de Constantine, stait rfugi dans cette zaoua en 1839, soit deux annes aprs la prise de Constantine par larme doccupation franaise. Il y fut accueilli avec sa famille par le cheikh Sidi Mohamed Ibn Sidi Ben Abbas qui lui apporta tout le soutien ainsi qu ses combattants. Ahmed Bey frquenta par intermittence, pendant trois annes, cette zaoua. Il sy fit soigner pendant toute une anne lorsque sa maladie empira. Il y enterra mme ses deux fils Mohamed et Mahmoud prcocement fauchs par la mort lge de 13 et 5 ans. Leurs tombeaux se trouvent ce jour aux cts de ceux des saints cheikhs de la zaoua. Selon limam de la mosque de la zaoua, cheikh Sad Aksa, la zaoua tait vnre par la population des Aurs et respecte par lautorit ottomane en raison de sa grande influence religieuse. Elle fut aussi un centre de rsistance loccupation franaise accueillant, entre beaucoup dautres, lun des

Harclements vains de ladministration coloniale

Selon Abdelmalek Benabbas, les harclements ininterrompus de ladministration coloniale, dont la confiscation de ses biens Habous qui stendaient jusqu Biskra, nont pas empch la zaoua de poursuivre ses missions spirituelles, ducatives et sociales. Les occupants franais avaient fait construire en 1915 une cole lintrieur de la zaoua, moins de 30 mtres de sa mosque pour mieux pier ses cheikhs et ses fidles. Aprs lindpendance, les activits de la zaoua ne sarrtrent que durant la dcennie noire pour reprendre de nouveau en 2005. Elle sattache actuellement la tariq Tabiya dont la zaoua mre est Annaba et accueille annuellement, les 14 et 15 juin, une rencontre rgionale de la tariq runissant quelque 250 fidles de 16 wilayas. La zaoua de Mena assure actuellement lenseignement du Saint Coran et conserve de nombreux manuscrits de grande valeur. Monument de lhistoire de la rsistance nationale, elle reoit la visite de centaines de personnes des Aurs et de plusieurs wilayas du pays.

Une architecture sobre pour un lieu charg dhistoire

La mosque de Sidi Bel Abbes Ibn Sidi Mohamed El Asghar a t fonde, quant elle, sur de veilles ruines romaines vers 1700, devenant un important lieu de savoir, denseignement du Saint Coran, du Hadith et des sciences religieuses. Appele Moul essbil, elle fut galement connue pour tre un refuge pour les ncessiteux et les voyageurs. Ses cheikhs taient sollicits pour arbitrer les litiges et les conflits. La zaoua a conserv,

Lundi 12 Aot 2013

16

Ils faisaient autrefois, la rputation de lantique Casbah, ces artisans traditionnels nen finissent pas de voir leur nombre se rtrcir comme une peau de chagrin au fil des ans pour diverses raisons, au point de ntre plus aujourdhui quune poigne braver le diktat du temps pour prserver un pan important du patrimoine culturel algrien.

Des artisans rsistent au diktat du temps

CASBAH DALGER
savoir-faire afin de le prserver de la disparition, dautant quaucun de ses enfants nest prdispos hriter du label familial. Nanmoins, regrette-t-il, la loi implacable du march freine cette ambition dautant plus nourrie par un sentiment de rvolte quant la nonchalance institutionnelle qui pnalise les artisans. A linstar dEl-Hachemi pour la dinanderie, Mahiout Khaled est le dernier des Mohicans en menuiserie dart, jadis plus prospre dans la Casbah et dont il est le seul porter aujourdhui lauthentique empreinte. Le local renferme, tel un muse, des souvenirs prcieux lis ce mtier, qui lui ont t lgus par un des doyens de cet art, Tchoubane Abdelkader, dcd il y a 5 mois. Si cet artisan tire plutt son pingle du jeu, cest grce essentiellement la convention qui le lie au ministre de la Culture pour les besoins de restauration et dcoration, mais dplore labsence de relve, y compris concernant ses enfants, afin de sauver ce patrimoine de la totale clipse. Seule choppe traditionnelle du genre survivre encore, la boulangerie Slimani continue dattirer une clientle qui apprcie encore les fournes de pain chaud cuit au gaz et si particulirement embaum. Ayant rachet le local datant de 1948 et appartenant, lorigine, un pied-noir juif, le pre de Slimani Youcef a entretenu ce qui reprsente son

Socit

EL MOUDJAHID

ls seraient peine plus dune dizaine ces gardiens du temple de lartisanat traditionnel dans la vieille mdina, mais ne sont prts pour rien au monde abandonner ce patrimoine quils prservent aussi affectueusement depuis des dcennies et quils ont hrit de leurs ans. Les alas du temps et les diverses transformations qua connues lancienne mdina ont fait disparatre, un un, ces lieux dun hritage ancestral et dun savoir-faire jalousement faonns et fignols au fil des gnrations. Du temps glorieux qui faisait la rputation de la dinanderie algroise de la Casbah, ne subsiste quune seule boutique firement tenue par Ben Mira El-Hachemi, plusieurs fois distingu pour lauthenticit et linnovation qui caractrisent ses produits. Perptuant un hritage familial, ce septuagnaire dplore les contraintes qui ont ralenti cette activit, notamment la raret de la matire premire justifiant des prix aussi exorbitants que dissuasifs. Contraints et rsigns, les dinandiers se contentent souvent de recycler des objets dj conus ou de travailler sur des chutes de cuivre, ce qui rduit considrablement la quantit produite, regrette ce mme interlocuteur qui sinquite du devenir de cet artisanat. Ayant dj form quelques jeunes passionns de dinanderie, El-Hachemi aurait aim poursuivre lapprentissage de son

Un Vietnamien de 82 ans et son fils de 42 ans, qui auraient vcu pendant quarante annes dans la jungle du centre du pays, ont t ramens dans le village quils avaient fui pendant la guerre du Vietnam, a rapport la presse officielle. Des images de la tlvision locale ont montr les deux hommes, macis, tre emmens apparemment contre leur gr, le pre port dans un hamac. Au dbut des annes 1970, Ho Van Thanh, alors membre dune gurilla communiste, avait fui son village aprs la mort de sa mre et de deux de ses enfants lors dun bombardement amricain, selon le quotidien Tuoi Tre. Il avait emmen avec lui son fils Ho Van Lang, alors g de deux ans. Les deux hommes avaient t aperus rcemment dans la fort de la province de Quang Ngai par des habitants de la rgion qui les ont signals aux autorits, toujours selon le journal. Ils ont t retrouvs vivant dans une cabane cinq mtres du sol, et les deux hommes portaient seulement un pagne en corce darbre, est-il ajout. Le quotidien a prcis avoir obtenu ses informations du plus jeune fils du vieil homme qui avait seulement trois mois lors du bombardement. Il savait o taient son frre et son pre depuis longtemps, et leur rendait visite

Un pre et son fils sortis de la jungle aprs 40 ans

VIETNAM-INSOLITE

gagne-pain jusquau moment o celui-ci fut pris en main par un de ses frres et son fils Youcef. A 63 ans, il continue se lever 3 h du matin pour prparer une quantit impressionnante de pte moyennant les mme outils traditionnels dil y a plus dun demi-sicle, avec au bout du parcours quotidien, la satisfaction davoir apport du plaisir ses clients. A quelques kilomtres de l, rue Abderrahmane Arbadji, Khelifaoui Abderrezak dit Ami Mustapha perptue lart de la torrfaction lgu de ses ans au grand bonheur dune clientle frue du stimulant

arme. Un autre survivant en la matire.

Des mtiers jamais perdus...

Il y a quelques annes, la rue Ben Acher dans la Basse Casbah tait rpute pour les pices dans lesquelles se sont spcialiss des commerants, linstar dautres venelles ddies, chacune delle, des activits traditionnelles spcifiques. Aujourdhui, seule une famille y tient ce commerce qui ne nourrit pas tellement, affirme lun des fils commerants, Zinou M. qui avoue que sil avait le choix, il aurait

choisi une activit plus rentable et beaucoup moins alatoire. Ses clients sont en majorit des habitus issus du voisinage mais ils sont loin dtre aussi nombreux quavant, des dizaines de familles ayant quitt le quartier, pense savoir Zinou. Et de se remmorer avec nostalgie la belle poque o le quartier foisonnait de restaurants quil approvisionnait en pices, si bien quil pouvait gagner amplement sa journe avant mme que la matine ne ft termine. Cest dire quil suffit de peu pour que des mtiers disparaissent encore du paysage de la lgendaire mdina et du quotidien de ses habitants, comme ce fut le cas pour le tissage, la tannerie et la forgeronnerie. Idem pour le mtier des hayakkines (confectionneurs du hak), cet habit si typique dEl-Mahroussa et plus prcisment de la Casbah et dont les usagres relvent aujourdhui de la curiosit. Une note doptimisme cependant pour attnuer ce morne constat : le retour progressif des touristes trangers vers la Casbah, constat ces dernires annes, comme latteste un couple franais arriv Alger par bateau. Faisant fi de la chaleur et des contraintes du jene dont il ne sont pas concerns, ces nostalgiques de la Casbah des annes 1970 ont revisit leurs souvenirs travers les ddales de la cit la recherche des senteurs, et de lambiance dantan. Du moins ce qui en reste. APS

une fois par an. Selon le journal en ligne Dan Tri, citant les autorits locales, il aurait mme dj essay en 2004 de ramener son pre et son frre chez eux. Mais ils avaient refus de rester longtemps, prfrant leur vie indpendante la vie traditionnelle des familles vietnamiennes, est-il crit. Les deux hommes auraient vcu de fruits et de mas quils cultivaient. Et ils ne parlent que quelques mots du dialecte de la minorit ethnique Kor. Leurs proches et les autorits se sont montrs inquiets de leur capacit dadaptation la vie moderne, surtout pour le fils qui na quasiment connu que la jungle. Le pre a t plac sous traitement dans un centre de soin local et le fils est hberg par des proches.

es premiers humains ont dbarqu Cuba entre 8.000 et 10.000 ans, des millnaires aprs le dbut du peuplement de l'Amrique, selon des archologues cubains. "Jusqu' prsent, plus de 3.200 sites archologiques aborignes ont t localiss" sur l'le, a indiqu samedi dernier l'agence cubaine Prensa Latina, citant deux experts de l'Institut cubain d'anthropologie. "La prsence humaine aborigne Cuba date potentiellement d'il y a 8.000 10.000 ans, avec un peuplement tardif et postrieur" celui du continent amricain, qui avait dbut "il y a approximativement 39.000 ans", a ajout l'agence. Les archologues cubains avaient estim il y a cinq ans que les premiers habitants de l'le taient arrivs il y a environ 7.000 ans. Les premiers hommes ont dbarqu "aprs de hasar-

Des hommes Cuba depuis 8.000 10.000 ans

SELON DES ARCHOLOGUES

deuses traverses maritimes depuis le continent", selon l'agence. "Parmi les sites archologiques trouvs Cuba, certains taient des habitations, comme en tmoignent des restes de nourriture et de four, des instruments de travail et des dchets, qui montrent que ces anciennes communauts se sont tablies ici un certain temps", souligne l'archologue Jos Jimnez Santander, charg du recensement archologique aborigne de Cuba. "D'autres faisaient office de gtes d'tape, on y trouve des vestiges, (...) issus surtout de communauts nomades qui se dplaaient rgulirement. On retrouve des grottes habites par exemple", note-t-il. Il ajoute que l'le recle "des vestiges de l'utilisation de grottes pour des crmonies, des cimetires (...), des ateliers de coquillages pour faire des rcipients et d'autres objets".

Lundi 12 Aot 2013

EL MOUDJAHID

es cybercafs de la ville de Bouira ont fait le plein samedi dernier, au lendemain de lAd El Fitr, une occasion que plusieurs personnes, des jeunes pour la plupart, mettent profit pour saluer la famille et les proches et demander de leurs nouvelles via les rseaux sociaux. En effet, plus dune vingtaine de cybercafs taient ouverts ds le deuxime jour de lAd El Fitr. Avec ce nombre, aucune chance de trouver une place de sitt ; une longue attente pnible qui ncessite patience. Amnages pour surmonter le flux des internautes, des petites salles dattente, dans la majorit des cybers visits, taient pleines de jeunes et moins jeunes attendant patiemment leur tour pour accder Internet pour dans la plupart des cas, saluer la famille et les proches loccasion de la fte religieuse. Certains, en effet, profitent de ce moyen de communication moderne pour se mettre en contact avec la famille ou les proches, d'autres, par contre, profitant du calme et de

Les cybercafs font le plein Bouira

AU LENDEMAIN DE LAID EL FITR
la climatisation viennent pour y passer leur temps et fuir loisivet et la canicule. Cette habitude nest pas spcifique au mois de Ramadhan, les gens prfrant passer leur temps devant leur ordinateur, un phnomne qui prend davantage de l'ampleur, notamment en ces jours de fte. Le cybercaf est mon seul lieu de loisir, je n'ai nulle part o aller, dclare Samir, la tte coiffe d'une casquette et les couteurs colls ux oreilles. Il est devant son ordinateur. Ce jeune fait partie des chanceux qui ont pu avoir un poste pour accder aux rseaux sociaux d'Internet. J'ai pris trs tt mon caf pour venir ici, plaisante-t-il. C'est dire toute la difficult qu'prouvent les jeunes du quartier des 1100 logements de Bouira trouver une place dans ce cybercaf. Je profite justement de cet espace "technologique" pour saluer ma famille tablie en Belgique, ainsi que mes proches Bjaia loccasion de lAd El Fitr et ce, via mon compte Facebook, soutient-il.

Socit

17

Le cybercaf reoit de plus en plus de monde. Pas moins de dix personnes attendent leur tour. Les places devant les crans

de l'ordinateur sont prises d'assaut. Je ne ferme qu'aux environs de 3 heures du matin, confie un grant de cyber.

24 morts et 96 blesss du 8 au 10 aot

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Arrestation de deux trafiquants de stupfiants Ouacifs

TIZI-OUZOU
Deux trafiquants de stupfiants ont t mis dernirement en dtention prventive par le parquet de Ouacifs (Tizi-Ouzou), sous le chef dinculpation de dtention de stupfiants des fins de commercialisation, a-t-on appris auprs de la Sret de wilaya. Lors dune fouille au corps, suite linterpellation du nomm H. R. (30 ans), les policiers ont trouv sur ce dernier, une quantit de 4 grammes de kif trait ainsi quune somme dargent provenant de la vente de drogue. Suite quoi, une perquisition effectue au domicile de son complice, un repris de justice, demeurant Ouacifs, a permis la dcouverte et la saisie de 287 grammes de kif en plaquettes. Selon la mme source, le traitement de cette affaire a donn lieu galement larrestation dun troisime individu.

Un jeune de Bni Douala port disparu en mer

ingt-quatre personnes ont trouv la mort et 96 autres ont t blesses dans 27 accidents de la circulation survenus durant la priode du 8 au 10 aot 2013, selon un bilan rendu public samedi dernier par la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Nama avec cinq personnes dcdes et deux autres blesses, dans deux accidents de la route survenus sparment, prcise la mme source. Par ailleurs, concernant le dispositif de surveillance des plages, deux dcs ont t enregistrs au niveau des plages inter-

dites la baignade. Durant la mme priode, les units de la Protection civile ont effectu 486 interventions au niveau des 373 plages autorises la baignade, permettant de sauver de la noyade 299 personnes, alors que 89 autres ont reu des soins sur place. D'autre part, les secours de la Protection civile sont intervenus suite aux fortes prcipitations enregistres au niveau de la dara de Bordj Badji Mokhtar pour le sauvetage et la prise en charge de deux personnes blesses, a ajout la mme source.

La disparition en mer dun jeune (28 ans), originaire de Bni Douala, a t signale par sa famille mercredi soir lunit de la Protection civile dAzeffoune. Prcisant les circonstances de cette disparition, le charg de la cellule de communication de la direction de la Protection civile a indiqu que le jeune en question a t vu mercredi dernier aux environs de 20 h 30, aprs quil ait pris cong de ses ac-

compagnateurs, dont son frre, qui taient bord dun vhicule en stationnement sur une plage dAzeffoune. Toutes les recherches entreprises par les plongeurs et les secouristes de la Protection civile sont demeures vaines jusqu dimanche, pour cause de mer agite, a relev le lieutenant Ghozali Cherif, ajoutant que les recherches se poursuivent toujours.

La police a rsolu 19.000 affaires criminelles de contrefaon

CHINE

a police chinoise a rsolu en 2013 plus de 19.000 affaires criminelles lies la fabrication et la vente de produits contrefaits ou de mauvaise qualit, a annonc le ministre de la Scurit publique. Selon ce ministre, les forces de police travers le pays ont maintenu cette anne une ferme position l'gard des crimes lis la contrefaon et la violation des droits de proprit intellectuelle. Parmi les produits contrefaits ou de mauvaise qualit saisis par les policiers figurent plus de 5.000 tonnes de produits alimentaires et de boissons, deux

milliards de tablettes ou de bouteilles de mdicaments et d'injections, plus de 3.100 tonnes de graines, d'engrais et de pesticides, ainsi que plus de 53 millions de produits de soin, de machines et d'appareils lectriques. Le ministre a indiqu que la plupart des lieux o sont fabriqus les produits contrefaits taient situs dans les banlieues ou dans des zones recules. Ces produits, gnralement fabriqus avec des matriaux de mauvaise qualit ou de contrebande, sont intelligemment emballs et vendus en dessous des prix du march.

a compagnie exploitante de la centrale de Fukushima Tokyo Electric Power (Tepco) a commenc pomper de l'eau souterraine radioactive pour tenter de rduire les rejets dans l'ocan Pacifique voisin. Tepco a prcis avoir creus un puits et pomp 13 tonnes d'eau entre 14 h et 20 h locales. C'est une tche urgente pour nous de pomper cette eau souterraine le plus vite possible, a dclar vendredi, un porte-parole de Tepco. Mercredi, le Premier ministre Shinzo Abe avait annonc que les autorits allaient davantage s'impliquer dans la gestion de cette eau contamine dont l'coulement en mer constitue, selon lui, un problme urgent. Tepco se dbat depuis mars 2011, pour faire face aux consquences de l'accident sa centrale nuclaire Fukushima Daiichi (220 km au nord-est de Tokyo), suite un trs fort sisme suivi dun tsunami gant. Le problme le plus aigu depuis plusieurs semaines consiste empcher cette eau infiltre en sous-sol et contamine par la forte radioactivit du site de fuir dans l'ocan Pacifique.

L'exploitant commence pomper l'eau souterraine radioactive

FUKUSHIMA

Lundi 12 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3485
AFRICAIN NID DESPIONS SAURIENS
SE BALADER GENRE MUSICAL SOUSTRACTION CANCRE HABILL AMPLEMENT UTILISES IL FAUT PAS LE PERDRE BOTE TTE VIEILLE AFIRMATION

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3485
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

DROGUE BLESS

AMRICAIN

AJOUTA LA DE COULEUR

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Capitale dEurope de lEst-Capitale. II-Inhabilit. III-Feint la douceur-Venu de la mer. IV-Deux dans une tonne-Fruit de larquierArticle. V-Assemblage en tailles-Point gagnant.VI-Glifiant-En surface.VII-Ville de France. VIII- Compagnon dUlysse-Algue verte. IX-Vieux-Auroler.X-En fait une valeur-Priode. BTIMENT DE CULTE PICE DE CHARRUE AGRANDIE APLATIT
FRRE DE CAN PROGRS INTERJECTION

LIVRE SAINT NE VEILLE JAMAIS PRFIXE

CONTINENT NEST PAS SEREIN FRUIT

VERTICALEMENT
1-Fait un rapt. 2-Envahit avec les eaux-Grand pays. 3-BouclierVoler en mer.4-Disponible.5-Intelligent.6-Organe-Ngation-En vie. 7-Dans un accord-Relatif lintestin. 8-Pour une adresse-le dItalie. 9-Singes-Nu en terre. 10-Du grec loin-Orgueilleuse.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I N O

CRIE DANS LES BOIS LIPIDE

CRI DU CHIEN TAT AMRICAIN LECTURE DE NOMS

3
E

4
V

6
R

7
A

8
B

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K
I

Grille
3. Dcaisser 6. Prodiguer 11. Factorerie 33. Ecailleux

N 3485

Mot CACH
N L A N N E T P E S D E C C E T I S S

C
U

A
C

P
E

A
T

I
S

T
E

E
T

15 . Synovial

T N A

S E I F L L S R E E E

S E C N S I I
S

E R

34. Embusquer 20 . Cotyldon 35. Segmenter 22 . Spirodal 23 . Dirigisme

I I

I I

R C A S N O R S
E R G O L A B O E G U

U O M P P M I E P I

A
P

D
E

E
C
U
D

T
I
N

A N
I

E
S

E T N E D

R E
R

E
C
U

F
I

12 . Dbrancher 36 . Enfaiteau 13. Dfonceuse 14. Anacardier 16. Rocailleux 17. Pigeonnant 18 . Pastoureau 37. Laryngite 38 .Evangile 39. Dterrer 40. Bijoutier 41. Furoncles 24 . Qubcois 25 . Chou-fleur 27 . Crnelage 29 . Incommode 30 . Phosphore 1. Septennal 26. Gigahertz 28. Considre 31. Crdence 7. Resident 8. Imperial 9. Obscnit 10. Fbrifuge 2 . Incessant 4 . Sacrifice 5. Mousseron

N E C S

R B

F O
I

P
H
U

E
L

A F D D A C S Y N O V

P A D A N S

E M I E

E R E

A E E N C O T Y L E D O N C B F A S T R O C D
P I
I R R O I G

E O

S A

B
E

E
R

I I

D A
I

N C G F A E A I
I

D G

S M E

T A U

E O A N A Q U E B E C O

O O L E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
G

R R N C R C H O U F L E U G E C E D C R E N E L A G I G

L N U O R

3
N U

4
Y
A
N

5
A

6
N
O

8
C

9
I

10
A
S

19. Andalousie 42 . Judicieux 21. Enfaiter 43. Imparfait

T L N R U C E E A E
S O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R H U I
E

N C O M M O D
P H O R

I
F

N E

O R

N A P

E P H O S

L
I

A E R E R A C R E D E N C H B O T A N E R T Z C

D
S

T E E C A

U
L
C E

S
E

E
V
A

E
E

E
O

A
I
M
E
L

T
E

T
R A A B O I

32 . Botaniste

E M B U S Q U E R S E N F A
I

E G D E

T E A U L A R I
L E R

R U N A I N E T X T U E S I L L E U X I M E N T E R D Y N G I T E E
T

S
E

S
E

EMISSAIRE
SOLUTION PRCDENTE: REGENERATION

E V A N G

R
E

O
L L

H
A

I T

E R R E R R B I J O U T I E R F U R O N C L E S E J U D I C I E U X I M P A R F A I T E
I

Canal Algrie
10h00 : Ouaqa'ie (03) rediff 10h30 : Guide des continents (32) 11h00 : Bouhairret e'chabout (36) 11h00 : Senteurs d'Algrie ''mila'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Maoussime el matar (03) 13h45 : Awalim oua assfar 14h30 : Znoud al sit II (03) 15h15 : El wahm ''1 re ptie'' 16h40 : GGO Football (32) 17h10 : Tarikh oua hadhara (24) 17h30 :Kayfa souni'ate (22) 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Ouaqa'ie (04) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m'lah city 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Djarti (01) 21h00 : Bachacha 22h15 : Senteurs d'Algrie 23h00 : Festival de la musique diwan concert 00h00 : Journal en Arabe

Lundi

Slection
12h20

Tlvision
DJARTI
Srie humoristique Ralis par : Yahia Mouzahem. Avec : Malika Belbey, Fatima Hlilou, Anya Louanchi et Mina Lachter
20h45

MAOUSSIME AL MATAR

Feuilleton turc Mawssim Al Matar est un feuilleton qui tourne autour de la vie de Farhat , un homme riche, veuf et pre de 4 enfants. Depuis la perte de sa femme, Farhat lve seul ses enfants et essaye, tant bien que mal, de combler le vide maternel, qui devient de plus en plus difficile surmonter pour Naz , sa petite fille cadette

Les histoires croises de voisines qui partagent leurs peines et leurs joies. Loriginalit de la srie rside dans le fait que toute la srie est filme partir des balcons des hrones. Pour les besoins de la srie, une faade dimmeuble a t reconstitue lidentique.

Lundi 12 Juillet 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 5 Chaoual 1434 correspondant au 12 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h53 - Asr..............................16h39 - Maghreb.................... 19h46 - Ichaa.......... 21h13
Mardi 6 Chaoual 1434 correspondant au 13 Aot 2013 :

CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral dATM-Mobilis, ainsi que lensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de la grande-mre maternelle de notre collgue Mademoiselle MESSABISDalila, sous-directrice Relations externes et gestion des vnements la Direction Marque et Communication dATM-Mobilis, survenu le 6 aot 2013, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 536734 du 12/08/2013

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Cela fait dj trois ans que nous a quitts jamais pour un monde meilleur notre chre mre LAMARA ne AMARA Fathma

PENSE

- Fedjr.........................04h27 - Chourouq.................06h04

M. Kahouadji Ahmed, sans ressource financire et souffrant dun dcollement de la rtine de son il gauche (unique), demande toute me charitable de lui venir en aide, par quelque moyen que ce soit, pour subir une opration chirurgicale qui cote 140.000,00 DA. Avec ses remerciements anticips. Dieu vous le rendra. Contactez le N tl.: 0799-01-70-82
El Moudjahid/Pub du 12/08/2013

S.O.S.

Triste et amre fut cette journe du 12 aot 2010. Ses enfants prient tous ceux et toutes celles qui lont connue davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub du 12/08/2013

Repose en paix chre mre

PENSEE
Cela fait 5 annes, le 12 aot 2008, nous quittait jamais notre trs cher et regrett pre, grand-pre et frre Sans toi papa, la vie na plus de sens et le vide que tu as laiss nul au monde ne pourra le combler. Ainsi a t la volont de Dieu. Allah Yarahmek, tu as t un papa merveilleux. Tes enfants et petits-enfants, ainsi que tes frres et tes amis demandent tous ceux et celles qui tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant taccorde Sa misricorde. Repose en paix, papa.
El Moudjahid/Pub du 12/08/2013

Affaire saisir

CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs du pre de leur collgue, Mme DJENASFarida ne OuLMANE Lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/08/2013
ENTREPRIS DE MEUBLE METALLIQUE DE LA WILAYA D'ALGER EPE/SPA - EMMEWAL Socit par Actions au Capital de : 110.180.000.00 DA N.I.F : 097616190022927 BP N 95 -1, rue de l'oued - La Glacire Hussein-Dey - Alger Tl. : (021) 26 71 17 & 26 63 54 - Fax : (021) 26 71 43

RACHID DJERMANE

Local attenant un terrain, situ 30 km au sud dAlger en bordure de lautoroute, propose vente de bois ou autre (cherche associ). Tl. : 0774 32.74.56
El Moudjahid/Pub du 12/08/2013

S.O.S.
Homme, sans ressources, ayant 7 enfants charge, dmuni, de plus lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Il sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTIoN GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTIoN DE LA REDACTIoN

El Moudjahid/Pub du 12/08/2013

CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

S.G.P. - REGIoN CENTRE

AVIS DE DECES
Les familles Djoudi et Lezoul ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett rappel Dieu hier le 11 aot 2013 lge de 63 ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui Oran. La leve du corps se fera au domicile mortuaire sis 102, avenue aspirant Hamou Mokhtar, Saint-Eugne, Oran. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/08/2013

BUREAUX REGIoNAUX CoNSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRDJ BoU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. CoMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSIoN Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dImpression de ouargla (SIA) DIFFUSIoN Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SoDIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARL SDPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment aux dispositions de l'article 49 alina 02 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07.10.2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, l'EPE/Spa EMMEWAL porte la connaissance des soumissionnaires les rsultats de l'appel d'offres national et international restreint n02/DG/2013, relatif l'acquisition d'quipements industriels rpartis en deux (02) lots. A l'issue de l'tude et de l'valuation des offres techniques et financires, les lots n 01 et n 02 sont attribus provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs :

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHS

Montant de loffre CFR 95.000 300.000

Lezoul Abdelaziz

N 02

Acquisition chane 01 de peinture Epoxy Acquisition Profileuse Lames Rideaux, perfores

Projets

Soumissionnaires

St : GVENELIK SANAYI KAYSERI - Turquie N K.bis : 09-18-372 St TECHNoMA - SRL 31053 Pive Di SoLIGo - Italie N I.F : 03055920262

Dlais de Note Note livraison technique financire 05 mois 03 mois 54/70 70/70 30/30 20/30

Total

84/100 90/100

Tout soumissionnaire contestant le choix opr peut introduire, s'il le souhaite, un recours auprs de la Commission interne des marchs de l'Entreprise et ce, dans un dlai de dix (10) compter de la date de la premire publication de cet avis dans la presse nationale. Pour les autres soumissionnaires non retenus, ces derniers sont invits se rapprocher du service contractant, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication du prsent avis d'attribution provisoire, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires.

El Moudjahid/Pub

ANEP 303436 du 12/08/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMoCRATIQUE ET PoPULAIRE MINISTRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTIoN DU LoGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LAWILAYADEBLIDA NIF : 411024000009010

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

N 22/2013

Conformment l'article 44 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics, concernant l'avis d'appel d'offres n 19/2013 en date du 24/06/2013 relatif au : Projet : Ralisation d'un centre des impts ouled Yaich - Blida (reste raliser) LoT N 01 : (G.o, CES et VRD). Suite la commission douverture des plis technique et financier n39/2013 en date du 14/07/2013. Suite la commission d'valuation des offres financires n26/2013 en date du 29/07/2013. La Direction du Logement et des quipements Publics de la Wilaya de Blida informe l'attribution provisoire du march suivant :

PRoJET: Ralisation d'un centre SARL ELGEBAT des impts ouled Yaich - Blida Grant Elhait Abdeslam (reste raliser) LoT N 01 : (G.o, CES et VRD)

Projet

Entreprise

099716000252350

Numro didentification fiscale (NIF)

Montant

Dlais 12 mois

95 197 789,44

Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher des services de la DLEP de Blida au plus tard trois 03 jours compter du premier jour de la publication du prsent avis. Le dlai de recours est fix 10 jours compter de la 1re parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et au BOMOP.

JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99 34 10 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 JEUNE clibataire, licence en gnie lectrique option, lectrotechnique et machine lectrique cherche emploi dans le domaine. Contacter : 05-50-22-66-16 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub du 12/08/2013

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

Lundi 12 Aot 2013

ANEP 536255 du 12/08/2013

EL MOUDJAHID

HA

BA ND

LL

La slection nationale de handball (messieurs) poursuivra sa prparation en vue des prochaines chances officielles avec un second stage Alger prvu du 14 au 24 aot, a indiqu l'entraneur national intrimaire, Rabah Gherbi.

LEN (messieurs) prpare le championnat dAfrique dAlger

STAGE ALGER DU 14 AU 24 AOT

Sports

29

"L

e prochain regroupement aura lieu du 14 au 24 aot Alger. Le lendemain, lquipe ralliera la Slovnie et la Croatie pour un stage prcomptitif allant du 25 aot au 5 septembre. Pour ce sjour, il y a deux propositions ltude actuellement avec lorganisateur bas en Hongrie", a dclar Rabah Gherbi sur le site internet de la Fdration algrienne de handball (FAHB). "La premire option concerne un sjour, du 24 au 29, dans la ville slovne de Rogla avec un match amical, le 27, Velenje. Ensuite, un tournoi en Croatie avec le champion local, HC Croatia Osiguranje Zagreb, le HC Maribor Branik et le HC Meshvov Brest de Bilorussie. La suite de ce sjour aura lieu Poreci en Croatie avec la possibilit de jouer un 4e match. Quant lautre proposition, ce sera un sjour du 24 aot au 6 septembre Velenje avec, la cl, des ren-

contres avec des clubs locaux de D1", a-t-il dtaill. Pour le successeur provisoire de Salah Bouchekriou, "ces stages programms reprsentent des maillons impor-

tants dans la prparation, ne pas ngliger ou supprimer". "Il faut savoir que le prochain championnat dAfrique se droulera en janvier 2014 (en Algrie, ndlr). Entre-

IL NA PAS HONOR LE STAGE DE LA SLECTION DU 4 AU 7 AOT

Aucune dcision l'encontre de Slahdji

La Fdration algrienne de handball (FAHB) ne compte prendre aucune dcision l'encontre du gardien de but du GS Ptroliers, Abdelmalek Slahdji, qui ne sest pas prsent au stage effectu Alger du 4 au 7 aot, a appris l'APS hier auprs du directeur technique national (DTN), Filali Kourdeloued. "Pour le moment, nous ne voulons prendre aucune dcision propos de Slahdji, qui ne s'est pas prsent au stage. Il aurait d venir, ne serait-ce que pas respect l'quipe nationale, mais il ne l'a pas fait, c'est vraiment regrettable", a affirm l'APS le DTN. Slahdji avait annonc en dcembre dernier sa dcision de mettre fin sa carrire internationale, en raison d'un diffrend avec l'ancien slectionneur national, Salah Bouchekriou, qui l'avait priv du Mondial2013 disput en Espagne, pour "indiscipline". "Dans ma tte, je suis toujours en retrait par rapport l'quipe nationale, j'ai refus de rejoindre mes coquipiers au stage, car je n'ai pas encore dcid de mon retour. Les responsables de la FAHB auraient d me consulter avant de me retenir pour ce regroupement", avait soulign Slahdji. En raction cette situation, le DTN a dclar que Slahdji devait honorer sa convocation, d'autant plus qu'il s'agit de l'quipe nationale. "La FAHB n'est pas oblige de consulter un joueur pour savoir s'il veut venir ou non, c'est du n'importe quoi. En dpit de son cas antcdent, Slahdji a t convoqu pour l'intrt de la slection et devrait s'estimer heureux", a soulign Filali. Enfin, le DTN estime que le futur prsident de la FAHB et le prochain slectionneur "sont les seuls habilits se prononcer sur l'avenir de Slahdji avec l'quipe nationale" qui prpare la prochaine coupe d'Afrique des nations CAN 2014, prvue en Algrie.

Les favoris des preuves du 100 m dames et du 110 m haies ont tous pass sans encombre l'cueil des qualifications dans leurs preuves respectives, hier matin aux Mondiaux d'athltisme de Moscou. L'Amricaine English Gardner a fait belle impression en 10 sec 94/100e sur la ligne droite, mais la Jamacaine Shelly-Ann Fraser-Pryce, double championne olympique du 100 m (11.15), et l'autre Amricaine Carmelita Jeter, championne du monde en titre, sont galement passes sans encombres. Les demifinales de l'preuve auront lieu ce soir, tout comme la finale. Sur 110 m haies, les quatre Amricains engags ont tous remport leurs sries respectives, aussi bien Aries Merritt, champion olympique et recordman du monde, que

Les favoris au rendez-vous sur 100 m dames et 110 m haies

ATHLTISME-MONDIAUX-2013

temps, il nous reste, pour la prparation, que la priode du mois doctobre et de dbut de novembre o les joueurs voluant ltranger seront en prparation avec nous", a

fait savoir Rabah Gherbi. Revenant sur le dernier stage qui a eu lieu du 4 au 7 aot, toujours Alger, le slectionneur national a estim qu'il s'tait droul "dans de bonnes conditions". Concernant l'effectif convoqu pour ce premier rendez-vous, l'interview a regrett l'absence des joueurs du GS Ptroliers, la qualifiant de "malheureuse situation". "Pourtant, des convocations ont t adresses six lments de ce club, et ce, dans les dlais. Je pense que lquipe nationale est prioritaire car elle doit tre au-dessus de tous les intrts. A ce sujet, les responsables de la FAHB ont t mis au courant", a-t-il indiqu. Quant leffectif futur de cette slection, le technicien algrien a expliqu qu'il "y a une liste largie d'o sera puis les joueurs devant former lquipe nationale. Il y a des joueurs locaux et les 8 professionnels".

Merritt regrette le manque de spectateurs Moscou Le champion olympique amricain du 110 m haies Aries Merritt a regrett le manque de spec-

Jason Richardson, champion du monde en titre, Ryan Wilson, vainqueur des championnats US, et David Oliver, meilleur performeur mondial cette anne. Seul manque l'appel le Cubain Orlando Ortega, 3e performeur cette anne mais perturb par des frictions avec sa fdration cette semaine, et qui a chou la 6e de sa srie (13.69). La matine a galement vu se drouler dans un stade peu rempli les sries du 1.500 m dames, l aussi sans grande surprise, tout comme pour le 400 m messieurs. Au dcathlon, aprs 7 preuves, l'Amricain Ashton Eaton conservait la tte avec 6.280 pts, devant les Allemands Michael Schrader (6.161) et Rico Freimuth (6.127).

Lundi : Session du matin : 05h30: Heptathlon (100 m haies) 05h40: Disque messieurs (qualifications, groupe A) 06h10: 3.000 m steeple hommes (sries) 06h35: Heptathlon (hauteur) 07h05: Disque messieurs (qualifications, groupe B) 07h05: 400 m messieurs (sries) 07h50: 400 m dames (sries) Session de l'aprs-midi : 14h45: Heptathlon (poids) 15h00: Perche messieurs (finale) 5h05: 110 m haies messieurs (demifinale) 15h35: 100 m dames (demi-finale) 16h05: 400 m messieurs (demi-finale) 16h25: Poids dames (finale) 16h30: marteau messieurs (finale) 16h35: Heptathlon (200 m) 17h15: 400 m dames (finale) 17h30: 110 m haies messieurs (finale) 17h50: 100 m dames (finale) Mardi : Session du matin: 05h30: Heptathlon (longueur) 05h35: 20 km marche dames (finale) 05h50: Hauteur messieurs (qualification) 06h20: 5000 m messieurs (sries) 07h10: Heptathlon (javelot, groupe A) 07h25: Triple saut dames (qualification) 08h25: Heptathlon (javelot, groupe B) Session de l'aprs-midi: 15h00: Disque dames (finale) 15h05: 400 m haies dames (demi-finale) 15h35: Perche dames (finale) 15h40: 400 m haies messieurs (demi-finale) 16h10: Heptathlon (800m) 16h40: 1500 m dames (demi-finale) 17h10: 800 m messieurs (finale) 17h25: 3.000 m steeple dames (finale) 17h50: 400 m messieurs (finale)

Programme des 3e et 4e journes Moscou (en heures GMT)

tateurs prsents hier au stade Luzhniki de Moscou lors de la deuxime journe des Mondiaux2013. L'athlte de 28 ans, galement dtenteur du record du monde de la spcialit, a remport sa premire srie dimanche devant une assistance des plus clairsemes, au lendemain d'une dcevante premire journe en ce qui concerne l'affluence."Sincrement, je ne suis pas heureux de courir dans un stade pratiquement vide, a dclar Merritt. J'aurais aim que le stade soit plein afin de ressentir et profiter de l'nergie de la foule". "A Londres (pour les Jeux 2012), c'tait trs important de sentir la foule derrire vous, a continu l'Amricain. C'est trs motivant et vous tes alors heureux d'tre dans le stade". "Mais peut-tre est-ce encore trop tt ( Moscou) et j'excuserai le public pour cette fois. Mais j'espre que les gens viendront nombreux pour la finale lundi (aujourdhui)", a termin Merritt.

Ivanov offre son premier titre la Russie Le Russe Aleksandr Ivanov a offert au pays-hte des Championnats du monde 2013 d'athl20 KM MARCHE

tisme son premier titre en remportant le 20 km marche avec un chrono d'1 heure 20 minutes 58 secondes, hier Moscou. Ivanov, 20 ans, a devanc le Chinois Ding Chen, champion olympique 2012 (1h 21:09.) et l'Espagnol Miguel Angel Lopez (1h 21:21.) pour succder son compatriote Valeriy Borchin, sacr aux Mondiaux de 2009, Berlin, et 2011, Daegu (Core du Sud).

Nantes intress par les services d'Abdelkader Ghezzal (Bari) Le club de Nantes, nouveau promu en Ligue 1 franaise de footFOOTBALL

ball, serait intress par les services de l'attaquant international algrien de Bari (Serie B italienne), Abdelkader Ghezzal, croit savoir la presse italienne spcialise. Selon La Gazzetta dello Sport, Bari est en train d'tudier l'offre des "Canaris" pour Ghezzal, dont le club veut se sparer en raison de son salaire annuel qui avoisine les 650.000 euros, ce qui fait de lui le joueur le mieux pay de la deuxime division italienne. L'attaquant polyvalent de 28 ans, Bari depuis l't 2010 avant des prts Cesena (Italie) et Levante (Espagne), a refus dernirement une offre du club kazakh d'Astana, rappelle-t-on. Le FC Nantes s'est rabattu donc sur un autre Algrien pour renforcer sa ligne offensive, aprs avoir essuy un chec sur le dossier d'Islam Slimani, l'ancien avant-centre du CR Belouizdad parti au Sporting Lisbonne.

Lundi 12 Aot 2013

30

Prparation : la mthode Courbis

LIGUE 1/ USMA
LUSMA a drog la rgle. Le club usmiste na rien fait comme les autres clubs. Alors que tous les pensionnaires de la Ligue 1, lexception de lUSMH et de la JSMB sont partis se prparer en Tunisie ou au Maroc, les Rouge et Noir, eux, sont rests Bologhine.

Sports

EL MOUDJAHID

Athltisme-Mondiaux 2013

me la reprise des entranements et le programme appliqu est compltement diffrent de celui des autres clubs. Alors que la plupart des quipes ont travaill le foncier suer, les Usmites se sont content dune sance assez lgre par jour durant tout le mois de ramadhan, sous la conduite de Bilel Dziri, Rolland Courbis ayant dcid de prolonger ses vacances en France. Lentraneur usmiste a jug quil ntait pas bon pour lorganisme des joueurs daugmenter la charge de travail avec la chaleur quil fait en plein mois de ramadhan. Du coup, les coquipiers de Ferhat ne sentranaient quune seule fois et le soir, aprs le ftour. Ce nest quhier que le groupe est en stage bloqu Bouchaoui, en perspective dun stage de quelques jours pr-comptition au cours duquel il est attendu que Rolland Courbis, qui a repris les commandes depuis, appuie un peu plus sur le champignon. Zemmamouche et ses coquipiers vont sattaquer au travail foncier durant les dix prochains jours, puis enchaneront avec des matches de prparation. Rolland Courbis en a programm quelques-uns face aux Espoirs, avec la perspective de donner la rplique la JSMB. Une sorte de test avant de reprendre la comptition. Un programme vraiment original, en ce sens ou dordinaire, les clubs travaillent

L'athlte algrienne Amina Bettiche a t limine aux sries de l'preuve du 3.000 m steeple, dispute samedi, pour le compte de la premire journe des Mondiaux 2013 d'athltisme (10-18 aot) Moscou (Russie). Bettiche (25 ans), a termin la course de la premire srie (demi-finale) la 7e place en 9:45.50, loin de sa propre performance 9:40.71. La srie de Bttiche a t remporte par la Kenyane Milcah Chemos Cheweya (9:36.16), suivie de sa compatriote Jepkemoi Hyvin Kiyeng (9:36.19) et l'Ethiopienne Sofia Assefa (9:36.66). Les cinq premires de cette srie sont qualifies en finale. De son ct, Mohamed Lamine Belferar (22 ans), a t galement limin samedi aux sries de l'preuve du 800 mtres messieurs, aprs avoir termin la course de la 5e srie la 7e place en 1:47.17, loin derrire le vainqueur, l'Ethiopien Mohamed Aman 1:44.93. Onze athltes dont 3 dames reprsentent l'Algrie lors de ces joutes de l'lite mondiale d'athltisme, avec l'objectif de placer deux ou trois athltes en finale, selon la direction technique nationale.

Amina Bettiche limine aux sries

3.000 M STEEPLE

trois aspects durant cette priode : remise en train et oxygnation en fort, physique et foncier en altitude et technico-tactique sur terrain. Rolland Courbis a apparemment apport une nouvelle mthode de travail qui mrite tout de mme le respect, connaissant lexprience et lenvergure de cet entraneur qui a entran au plus haut niveau en France. Le Marseillais a dcid aussi de ne pas recruter cet t. Alors que tous les clubs algriens se

sont attaqus au march des transferts ttes baisses, lUSMA ont fait en sorte de garder lossature, de librer quelques joueurs et de promouvoir des Espoirs. Une stabilit qui devrait, nul doute, garantir lUSMA un parcours bien meilleur que celui de la saison dernire, pourtant couronn par deux titres majeurs : coupe dAlgrie et coupe Arabe. Amar Benrabah

Nous allons accueillir nos adversaires au stade Bouakeul

MCO YOUCEF DJEBBARI (PRSIDENT DU CLUB) :

Handball

a commission de candidatures en vue de l'assemble gnrale lective (AGE) de la Fdration algrienne de handball (FAHB), prvue samedi prochain, a accept deux dossiers pour le poste de prsident et rejet un autre, celui de Habib Labane, lors de sa runion samedi, a appris lAPS, hier, auprs de l'instance fdrale. Les membres de la commission, prside par Abdenour Lifa, a accept les dossiers des candidats Sad Bouamra et Khelifi Toufik, tandis que celui de Labane a t rejet par 3 voix contre 2 oui pour absence de mandat

La commission de candidatures rejette le dossier de Labane

AG LECTIVE DE LA FAHB
vis par la Direction de la jeunesse et des sports conformment la rglementation en vigueur. Quant aux 24 candidatures aux postes de membres du bureau fdral, ladite commission en a accept 13 et rejet 11 pour diffrents motifs, indique-t-on de mme source. Les personnes dont les dossiers ont t rejets auront jusqu' lundi 12 h pour prsenter des documents complmentaires, faute de quoi aucune suite ne sera donne leurs candidatures, selon une source auprs de la FAHB.

e MC Oran, sera domicili lors de la saison footballistique 2013-2014 au stade de Habib-Bouakeul, comme souhait par les joueurs et le staff technique, a affirm le prsident du club, Youcef Djebbari. Nous avons pris une dcision collgiale de recevoir nos adversaires la saison prochaine au stade de Bouakeul. L'entraneur Gianni Solinas a mis le vu d'tre domicili dans ce stade, et nous n'avons qu'excuter sa demande, a indiqu l'APS, le premier responsable du club oranais, prcisant que La Ligue de football professionnel (LFP) va donner son accord pour recevoir dans cette enceinte, mme s'il n'est pas encore homologu. En effet, une commission dpche par la LFP n'a pas homologu le stade de Bouakeul pour un problme de traage. Ladite commission compte y retourner dans quelques jours pour une

ventuelle homologation. Le MCO tait contraint la saison dernire, de terminer la saison au stade de Bouakeul, du fait que le stade de Zabana accueillait les matchs du championnat d'Afrique des nations des moins de 20 ans (U20). Le stade de Zabana ne pourra tre oprationnel avant novembre prochain, en raison des travaux de rnovation prvus notamment au niveau des gradins, a-t-il ajout. Par ailleurs, Youcef Djebbari s'est dit confiant quant la possibilit de sa formation faire bonne figure la saison prochaine. J'ai espoir de voir le MCO jouer sur sa vritable valeur, et viter de se contenter des seconds rles. Notre objectif est d'arracher une place honorable, a-t-il conclu. Le MCO avait effectu un stage prparatoire en Tunisie, ponctu par des matchs amicaux contre des clubs algriens et locaux.

Othman Hadj Lazib a t limin de l'preuve du 110 m haies des championnats du Monde d'athltisme 2013 en terminant la 7e et dernire place de la 3e srie, hier matin Moscou. Hadj Lazib a ralis un chrono de 14 sec 51/100e, loin derrire l'Amricain Aries Merritt, vainqueur de la course en 13 sec 32/100e. La 2e place est revenue au Franais Thomas Martinot-Lagarde en 13 sec 33/100e devant le Hongrois Balzs Baji, 3e avec un temps de 13 sec 36/100e. L'athlte algrien enregistre donc le mme rsultat qu'aux derniers Mondiaux qui ont eu lieu en 2011 Daegu (Core du Sud), c'est--dire une limination au premier tour. Les Algriens peinent lancer convenablement ces championnats du Monde, puisqu'il s'agit de la 3e limination en deux jours de comptitions aprs celles de Mohamed Lamine Belferar (800 m) et Amina Bettiche (3.000 m steeple), samedi lors des sries galement.

Hadj Lazib ne fait pas mieux

110 M HAIES - MESSIEURS

Football

e handballeur international algrien Hamoud Ayat Ellah Khomeini, socitaire de l'ES An Touta, s'est engag pour deux saisons avec l'ES Tunis (division 1 tunisienne), a-ton appris, hier, auprs du club algrien. Les dirigeants de An Touta n'ont pas voulu freiner ce jeune joueur de 22 ans, ptri de qualits, dans son volution et l'ont autoris rejoindre le multiple champion de Tunisie, appel disputer des comptitions internationales.

Hamoud Ayat Ellah Khomeini (ES An Touta) opte pour l'ES Tunis

La commission de candidatures se runira une seconde fois lundi pour la vrification des documents complmentaires prsents par les candidats. Pour rappel, la Fdration internationale de handball (IHF) avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant port Mohamed-Aziz Derouaz la tte de la FAHB aprs avoir constat des irrgularits, accordant un dlai de 3 mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective avec, au pralable, une rvision de ses statuts, ce qui a t fait le 27 juillet dernier.

Le Britannique Mo Farah a dcroch la mdaille d'or du 10.000 m, des mondiaux d'athltisme 2013 samedi Moscou, un an aprs son sacre aux jeux Olympiques de Londres. L'athlte d'origine somalienne s'est impos en 27 min 21 sec 71/100e, devanant le tenant du titre, l'Ethiopien Ibrahim Jeilan (27:22.23) et le Kenyan Paul Tanui, mdaille de bronze (27:22.61). Mo Farah, double champion olympique sur 5.000 m et 10.000 m Londres, conquiert ainsi son premier titre mondial sur cette dernire distance, lui qui avait t sacr mondialement sur le 5.000 m il y a deux ans Daegu. La victoire s'est joue quasiment au sprint entre lui et Jeilan, car Farah, comme son habitude, a pris le temps de contrler la course. Avec cette victoire, Farah, confirme sa suprmatie sur le demifond mondial et met fin une domination africaine (Ethiopie et Kenya notamment) qui dure depuis 1987 dans cette comptition.

Le Britannique Mo Farah remporte l'or du 10.000 m

Ce transfert permettra Ayat Ellah Khomeini d'voluer dans un championnat dun autre niveau et de saguerrir la haute comptition, ce dont tirera profit la slection algrienne qui en a grandement besoin. L'international algrien sera l'unique joueur tranger voluer dans les rangs de l'ES Tunis dont l'effectif de la saison 2012-2013 tait form uniquement de joueurs de nationalit tunisienne.

La Kenyane Edna Kiplagat a remport samedi le marathon aux Mondiaux-2013 d'athltisme de Moscou, en 2h 25 min 44 sec. L'athlte kenyane qui conserve ainsi sa couronne mondiale, a devanc dans l'ordre, l'Italienne Valeria Straneo (2h 25:58.) et la Japonaise Kayoko Fukushi (2h 27:45.). Kiplagat qui va fter bientt ses 34 ans, confirme la suprmatie de ses compatriotes qui excellent sur la plus longue des distances olympiques, alors que Straneo a obtenu 37 ans son premier podium majeur. En lice pour une mdaille jusqu' quelques kilomtres de l'arrive, l'Ethiopienne Meselech Melkamu a abandonn.

La Kenyane Kiplagat indtrnable

MARATHON DAMES

Lundi 12 Aot 2013

EL MOUDJAHID

L'quipe nationale a entam, hier, un stage bloqu au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), en prvision du match amical prvu mercredi face la slection guinenne, au stade Mustapha Tchaker Blida (20h30).

Les Verts en stage Sidi Moussa

EQUIPE NATIONALE AMICAL ALGRIE-GUINE

Sports

31

our ce regroupement davant-match, le slectionneur national Vahid Halilhodzic a fait appel 28 joueurs dont cinq locaux. Une bonne occasion lui sera donne de jauger de la forme actuelle de chacun de ses poulains, en prvision de limportante chance du match barrage en aller/retour qualificatif la Coupe du monde 2014. Halilhodzic quelque peu inquiet dans un premier temps de la situation de certains de ses joueurs qui navaient pas encore finalis leurs transferts, est prsent soulag. Cela aprs que Mbolhi, Medjani et Slimani ont russi enfin tre transfrs respectivement au CSKA Sofia, lOlympiakos Le Pire et au Sporting Lisbonne. Demeurent seulement les cas de Djebbour qui a dfaut de transfert continuera honorer son contrat avec lOlympiakos, Kadir qui fait partie de leffectif professionnel de lO Marseille mais que lon annonce du ct du Stade Rennais, mme si pour le moment, il ny a rien de nouveau ce propos. Il nest pas a cart quil poursuive son aventure avec lOM dElie Baup. Et enfin, le cas de Ghoulam

Le Mauritanien Ali Lemghifri au sifflet pour Algrie-Guine

qui nest pas encore fix sur son avenir et qui devrait en principe atterrir chez le club italien du Torino qui volue dans le Calcio. Les ngociations se poursuivent entre les dirigeants de lAS Saint-Etienne et ceux du Torino. Aussi, Halilhodzic est heureux pour Belfodil qui a rejoint un grand dEurope, lInter Milan, comme il lest pour lensemble de ses joueurs de lEN qui

L'arbitre mauritanien Ali Lemghifri dirigera le match amical entre l'Algrie et la Guine, prvu mercredi partir de 20h30 au stade Mustapha Tchaker de Blida, a indiqu hier la Fdration algrienne de football (FAF). Ali Lemghifri sera assist dans sa tche par ses compatriotes Waar Abderrahmane et Dia El Hassen, ajoutet-on de mme source. Cette rencontre entre dans le cadre de la prparation des deux quipes la 6e et dernire journe du 2e tour des liminatoires de la coupe du Monde 2014, prvue en septembre prochain. L'Algrie, assure de la qualification l'ultime tour des liminatoires du Mondial brsilien, affrontera Blida le Mali, tandis que la Guine, hors course, jouera face l'Egypte El Gouna.

Le milieu international de l'Olympique Marseille, Fouad Kadir, pourrait tre inclus dans la transaction du recrutement du dfenseur du Stade Rennais, Dimitri Foulquier, que l'OM souhaite l'avoir dans ses rangs, a rapport samedi le site spcialis Eurosport.fr. Le mdia annonce en effet que les Phocens souhaitent toujours la venue du latral droit Dimitri Foulquier (20 ans), champion du monde U20 avec l'Equipe de France. Pour parvenir lattirer dans leurs filets, les Marseillais pourraient inclure Fouad Kadir (29 ans), promis un rle secondaire sur la Canebire et dsireux de partir. Le technicien Philippe Montanier, actuellement Rennes, connat bien linternational algrien pour lavoir dirig au FC Valenciennes, et serait intress l'ide de le voir nouveau sous

La piste du Stade Rennais plausible pour Fouad Kadir

Fouad Kadir, annonc partant par la presse, a t retenu dans le groupe marseillais pour le match contre Guingamp dhier soir, pour le compte de la premire journe du championnat de France de Ligue 1 de football, a indiqu le site officiel du club phocen. Kadir figure dans la liste des 18 joueurs convoqus par l'entraneur Elie Baup pour le premier dplacement de la saison 2013-2014 au stade de Roudourou face au nouveau promu.

Il tait dans le groupe marseillais hier contre Guingamp

sa coupe. De son ct, l'entraneur de Marseille, Elie Baup, entretient le mystre au sujet de la fin du mercato de son quipe. "Pour la fin du mercato, on verra la situation, on ne sait pas aujourdhui sil y aura encore des dparts ou des arrives", a-t-il affirm vendredi lors d'une confrence de presse. Arriv au club marseillais il y a sept mois en provenance du FC Valenciennes pour un contrat de trois ans et demi, Fouad Kadir n'a pas russi s'imposer. Depuis son arrive, le joueur algrien avait t utilis 15 reprises mais rarement comme titulaire. Kadir est convoqu par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic pour le match amical face la Guine, prvu le mercredi 14 aot au stade de Mustapha Tchaker de Blida (20h30).

L'attaquant international Hilal Soudani, a inscrit samedi soir son 3e but en championnat avec son quipe, le Dinamo Zagreb (div. 1 croate de football), en dplacement face Hrvatski Dragovolijac (11), dans un match comptant pour la 4e journe. Le joueur algrien a ouvert le score la 65e minute de jeu grce une reprise de la tte, avant que l'quipe locale n'galise une minute plus tard par l'entremise de Jan Dolezal. A l'issue de ce match nul, le Dinamo Zagreb, champion en titre, pointe la 2e place au classement avec 11 points une longueur du leader, le NK Lokomotiva.

Hilal Soudani nouveau buteur avec le Dinamo Zagreb

dfendent les couleurs de clubs hupps et/ou respectables dEurope. Du ct des Verts, tout le monde est heureux de voir lattaquant de marque et de niveau mondial, Ishak Belfodil honor sa premire slection avec le groupe Algrie. Compar la star de lquipe de France et du Real Madrid Karim Benzema, larrive du no-attaquant intriste ne peut que

profiter lEN qui prend de plus en plus denvergure si lon se fie la dimension des clubs o voluent en ce moment la plupart de nos internationaux. LEN ne pourra avoir que fire allure avec les Guedioura, Bougherra, Slimani, Soudani, Belfodil, Mesbah, Kadir, Brahimi, Feghouli and Co. Les places seront dsormais trs chres et ce nest que tant mieux pour la slection

nationale. Le public algrien ne manquera pas de se dplacer en masse mercredi soir au stade Mustapha Tchaker de Blida afin de voir luvre et de plus prs ses idoles et son quipe nationale face au Syli national de Guine. L'Algrie, leader du groupe H avec 12 points, est qualifie pour le dcisif tour de barrages en comptant quatre longueurs sur le Mali, 2e avec 8 points. Les Verts seront fixs sur leur adversaire des barrages, le 16 septembre, l'occasion du tirage au sort prvu au sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire. Vahid Halilhodzic compte mettre les bouches doubles afin de mettre au point un onze costaud et denvergure, capable de battre nimporte quel adversaire lors de la double manche des barrages (aller-retour). Il nest pas question pour lui, ni pour personne dailleurs au pays, que lAlgrie ne soit pas prsente au Mondial-2014 de Rio. LEN ne veut plus rater les grands rendez-vous footballistiques internationaux et se donne les moyens pour honorer de la meilleure des faons les couleurs nationales. Mohamed-Amine Azzouz

LIGUE 1 / MCA

L'international Adlne Guedioura a contribu la victoire en dplacement de Nottingham Forest contre Blackburn (1-0), samedi Ewood Park, en match comptant pour la deuxime journe du championnat d'Angleterre de deuxime division de football (Championship). Le milieu du terrain algrien, qui a disput toute la partie, est crdit d'un match intressant. Il s'est mme cr une bonne occasion de scorer l'heure de jeu. L'unique but de la rencontre a t inscrit par Henderson (90'+5) pour Nottingham Forest. En revanche, son compatriote Djamel Abdoun, pas encore au top physiquement, selon l'entraneur Billy Davies, n'a pas t retenu pour la seconde fois de suite. Abdoun, meilleur joueur du championnat de Grce lors de la saison 2012-2013, s'est engag pour trois ans avec Nottingham Forest en provenance de l'Olympiakos. A la faveur de ce succs, le second de rang aprs celui remport contre Huddersfield Town (1-0) lors de la premire journe, Nottingham Forest occupe la tte du classement avec Watford FC et Blackpool (6 pts).

Guedioura contribue au 2e succs de Nottingham Forest

Le Mouloudia dAlger s'est envole hier aprs-midi au Maroc pour effectuer un stage bloqu qui s'talera jusqu'au 20 aot El Jadida (banlieue de Casablanca), ce qui devrait tre la dernire ligne droite avant le coup d'envoi du championnat, prvu le 24 aot. Il s'agit du second stage des Mouloudens dans le mme lieu, aprs le premier effectu au mois de ramadhan, ponctu par quatre matchs amicaux (une victoire, deux dfaites et un match nul). Au cours de ce deuxime stage prparatoire, le MCA disputera trois matchs test, ce qui va permettre Geiger de dgager le onze titulaire qui devrait tre align lors du match de la premire journe du championnat, prvue en dplacement face la JSM Bejaia. "On attend beaucoup de ce stage, il est capital pour l'quipe. On doit retrouver nos forces pour attaquer le 24 aot le championnat en possession de toutes nos qualits", a affirm le milieu de terrain, Karim Ghazi. Le coach du "Doyen" pourra travailler avec un groupe au grand complet, du moment qu'aucune blessure n'est signaler. Le MCA, qui a gard l'ossature de la saison dernire, s'est renforc avec l'arrive, entre autres, de Sid Ali Yahia Chrif (exIstres), Habib Belaid (ex-Sedan), ainsi que le gardien de but Michael Fabre (ex-RC Lens).

Les Mouloudens au Maroc depuis hier

ENTAME DE LA DERNIRE LIGNE DROITE DE LEUR PRPARATION

Lundi 12 Aot 2013

Ptrole Le Brent 108,90 dollars

Le Programme des Nations Unies pour le Dveloppement (PNUD) et le ministre de lEnvironnement ont procd la semaine dernire, la signature dun document de projet portant sur la Planification nationale sur la diversit biologique et mise en uvre en Algrie du Plan stratgique de la convention sur la diversit biologique 2011-2020 et des Objectifs dAchi. a crmonie de signabiologique et un procesture sest droule en sus dlaboration de stratprsence de M. Mergie actualise et zak Belhimeur, directeur gparticipative. Cette dnral des Relations marche vise atteindre des conomiques et de la Coopobjectifs mesurables en ration internationales au mitermes de prservation et nistre des Affaires dutilisation durable de la ditrangres (MAE), de Mme versit biologique. Elle perLatifa Benazza, de M. Tahar mettra galement de Tolba, directeur gnral de sassurer que la valeur des lEnvironnement au minisbiens et services issus des tre de lEnvironnement, de cosystmes, ainsi que les lAmnagement du territoire difficults et les opportunits et de la Ville ainsi que de lies ladaptation et la rMme Cristina Amaral, reprsilience des cosystmes, sentante rsidente du PNUD sont bien prises en compte dans le processus. Le projet et coordonnatrice rsidence du Systme des Nations atteindra son objectif grce unies en Algrie. Financ par la mise en uvre de trois le Fonds mondial de lenvicomposantes, dont les activironnement mondial (FEM) ts sont dcrites en dtail dans la proposition approuhauteur de 521.224 dollars US, ce projet devra dmarrer ve par le FEM pour les acplus particulirement sur les meau mois de septembre prochain et sures gnrales en vue de la tivits habilitantes pour la diversit durer jusqu fin dcembre 2015. conservation et de lutilisation du- biologique, savoir: ltablisseUne initiative qui vise essentielle- rablede la convention et sur la d- ment dun bilan participatif sur la ment lamlioration de la protec- cision X/2 de la confrence des planification en matire de biodition des ressources naturelles, la parties (CDP). Il sagit galement versit la dfinition et des objectifs gestion durable de lenvironne- dune contribution importante aux nationaux sur la diversit bioloment, la lutte contre la pollution et efforts de lAlgrie visant mettre gique conformment aux Objectifs la protection contre les effets des en uvre le plan stratgique, 2011- mondiaux dAchi, la rvision et changements climatiques et catas- 2020, de la CDB au niveau natio- lactualisation de la stratgie et des trophes naturelles. Ce projet fait nal. Il sappuie sur ltat davance- plans daction nationaux de la biogalement partie de la deuxime ment et les ralisations de lAlgrie diversit (SPANB), en prenant en gnration dactivits habilitantes en matire de planification et de compte les nouveaux aspects du pour la diversit biologique prsentation de rapports sur la di- plan stratgique de la CDB. Le ren(BDEA) du FEM. LAlgrie a rati- versit biologique. Il sagit par ail- forcement des cadres nationaux fi la convention sur la diversit leurs, dintgrer les engagements pour la mise en uvre de la biologique (CDB) le 6 juin 1995. de lAlgrie vis--vis de la CDB SPANB ainsi que pour le reporting Selon ses concepteurs, il sagit de dans ses programmes de planifica- et les mcanismes dchange dans rpondre, via cette initiative, la tion nationale de dveloppement le cadre de la CDB est galement ncessit pour le pays de continuer dans le cadre dune approche mul- prvu dans le cadre de la conven remplir ses engagements aux tisectorielle, grce une planifi- tion signe. termes de la CDB, en se focalisant cation en matire de diversit Amel Z.
Une dlgation de lAssemble populaire nationale (APN) prendra part aux runions des commissions permanentes du Parlement africain qui auront lieu au sige de linstitution Midrand (Afrique du Sud) du 12 au 16 aot, a indi-

Signature dun accord entre lAlgrie et le PNUD

BIODIVERSIT

Monnaie L'euro 1,322 dollar

D E R N I E R E S

FTE NATIONALE DE LEqUATEUR ET DE SINgAPOUR

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue quatorien, Rafal Correa Delgado, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a fait part de sa dtermination uvrer pour le dveloppement des relations de coopration entre les deux pays. Il mest particulirement agrable, au moment o votre pays clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour votre peuple ami, a soulign le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens vous ritrer, en cette occasion, ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations damiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, a-t-il ajout. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Singapour, M. Tony Tan Ken Yam, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a raffirm son engagement uvrer au renforcement des relations de coopration entre les deux pays. La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux sincres de sant et de bonheur pour Votre Excellence, et de progrs et de prosprit pour le peuple ami de Singapour, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer mon engagement uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations damiti existant entre nos deux pays et la promotion dune coopration bilatrale fructueuse, au bnfice de nos deux peuples, a ajout le Chef de lEtat. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre de Singapour, Lee Hsien Loong, loccasion de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a exprim sa satisfaction de la qualit des relations liant les deux pays. Il mest agrable, au moment o votre pays clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vives flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bien-tre pour vous mme et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple singapourien ami, souligne le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous exprimer ma satisfaction de la qualit des relations damiti et de coopration unissant nos deux pays et vous raffirmer mon entire disposition uvrer de concert avec vous leur renforcement au bnfice de nos deux peuples, ajoute le Chef de lEtat.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Rafal Correa Delgado

le Prsident Tony Tan Ken Yam

et le Premier ministre Lee Hsien Loong

Une dlgation de lAPN en Afrique du Sud

qu hier un communiqu de lAPN. LAPN sera reprsente par Mme Habiba Bahloul, membre de la commission de la coopration et des relations internationales et MM. Djamel Bouras, membre de la commission de la sant, du

RUNIONS DU PARLEMENT AFRICAIN

Un enfant g dune dizaine dannes est mort emport par les eaux en crue de loued Iheghi qui traverse la route nationale n1 50 km de Tamanrasset, a-t-on appris hier auprs des services de la protection civile. La victime a t emporte par les eaux de pluie en furie qui se sont abattues samedi sur les monts de lAhaggar, alors quelle tait descendue de voiture prter main forte son pre pour librer leur vhicule embourb au milieu du lit de loued, ont indiqu des tmoins oculaires, prcisant que le pre a russi

Un enfant meurt emport par les eaux en crue de loued Iheghi

TAMANRASSET

travail et des affaires sociales et Mohamed Kidji, membre de la commission de la justice et des droits de lhomme, et ce, en leur qualit de membres du Parlement africain.

FTE DE LINDPENDANCE DU TCHAD

Dix baigneurs se trouvant en danger rel de mort par noyade ont t secourus, le week-end dernier, par les lments de la protection civile de la wilaya dEl Tarf, a-t-on appris hier auprs de ces services. Parmi les 10 personnes secourues au large des 15 plages autorises la baignade, 7 ont bnfici des premiers soins sur place tandis que 3 autres ont t achemines vers les

Dix baigneurs sauvs in extremis sur les plages

structures de sant les plus proches des sites dintervention. Les services de la protection civile ont, dans ce contexte, indiqu que 15 interventions ont t enregistres durant cette mme priode au large des diffrentes plages de cette rgion ctire qui a accueilli, plus de 20.900 estivants, venus des quatre coins du pays, en qute de fracheur et de dtente. Concernant les

EL TARF

sagripper un tronc darbre, avant que des citoyens ne viennent le secourir. Lenfant na pas eu cette chance et a t retrouv, dimanche matin, sans vie cinq kilomtres plus loin, par les lments de la protection civile dploys sur les lieux. Comme chaque anne en cette priode de lanne marque dans cette rgion par une forte activit pluvieuse et orageuse, les services de la protection civile ont dclench le plan durgence pour suivre la situation et intervenir le cas chant.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim ses chaleureuses flicitations son homologue tchadien, Idriss Deby Itno, dans un message quil lui a adress loccasion de la clbration du 53e anniversaire de lindpendance de son pays. Il mest particulirement agrable, au moment o la Rpublique du Tchad sapprte clbrer le 53e anniversaire de son indpendance, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et ceux de progrs et de prosprit que je forme lendroit de votre peuple frre, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Il me plat de saisir cette heureuse opportunit pour vous renouveler mon entire disponibilit continuer uvrer avec vous au raffermissement des relations damiti et de coopration qui unissent nos deux pays et la promotion de la paix, de la scurit et du dveloppement dans notre continent, a soulign le Chef de lEtat.

Le Prsident Bouteflika flicite M. Idriss Deby Itno

feux de fort, la protection civile a fait savoir que 24 foyers dincendie ont dtruit, la mme priode, 120 hectares de broussailles et forts ainsi que 52 hectares darbres fruitiers et oliviers, Oum Skek (El Ayoun). Ces incendies se sont dclars Bouhadjar, Ain Kerma, El Tarf, Bouthelda, Cheffia et El Ayoun, a-t-on signal de mme source.

Les lments de la brigade territoriale de la gendarmerie nationale de Sidi El Bachir (Oran) ont arrt deux personnes en possession de 172 kilos de kif trait, a-t-on appris hier auprs de ce corps scuritaire. Agissant sur renseignements, les gendarmes ont interpell, hauteur de luniversit Belkaid, commune de Bir-el-Djir, deux personnes se trouvant bord dun vhicule de marque Renault express, en possession de cette marchandise prohibe, a-t-on indiqu de mme source. Une enqute a t ouverte par les lments de ladite brigade pour lucider cette affaire.

Saisie de 172 kg de kif trait

ORAN