Professional Documents
Culture Documents
Krodh-Thoughts On Anger
Krodh-Thoughts On Anger
~~
'~.tl6~'
~~lt~ ~;)t ~l-S,
~t"lS'3l2--3EO 009.
st.€(
~ +t~l ~rt~~
~
(-lId~ '"'
'('mS~', ~~Iit~ ~~l ~l-S, ~l~~l2-3EO 009..
~l<1.: (O~C9.) ~((tO~3'1.l
... --
----- ----
~
l
'.
. "KRODH" I
(Thoughtson Anger in Gujarati) I
~)~~ ~fS5"c"~aS ~~~5~ICJlC" ~R~GlC" ~~ ~ '. ~1{~l'~ ~ctJ.t~w~ :lslq[qil ct~l~3~(-a1{'i~~~.t 1iLRH:
'(omS!;', ~~3l~ ~:!L ~~, ~l"ls"3l2-3EOOO9..~"Is"~lct,~l~ct. ~l ~[M3l fciis"~l~~l.t 'iC>t6,{~l:![l ~il. I
!;l'i: (O~<9.) ~!s'~~9.33!.~ (OH9.) ~!s'~~9.H Illal!sl'"rl !slf2~l
qC>l~l&: www.999Iife.org~~~~:savelife@999.life.org 9. 1{l~, ~oO!s' 1{.t~:!l ~~, '(-tl~q'
~ - - -- --
II
I
I
I
I
I
I
-----------------
'I..
3.
't.
.
GUCt
q
:fsL
:fsLq:
--
1.
tt
l(U
:fsLqU2 "OCtlt.L Ll?
3
l{
tt
E
.
I
I
I
I
I
I
I
I
.
- ~l ~f.1ttl~i c.l{~ 1.Ll~~ ~l~..{l ~t.~dl ~ltt 0 :
~3 ~l:a~..{l~t.~dl ~-1 c,{l~ :cCtGtlCt..{l
~t.~dl 3~di :cCtGtlCt..{l
~t.~dl. u:a~..{l
~t.~dl1 ~(-tt Ct~0, 3R~l ~ 1
~~ttdL-i. &i.Gl-1.~1 ~L1, tt~Q
~l:a~..{l ~t.~dL :cCtGtLCt..{l
I tt. 4lL -1.L, L -1.R. -3 I :cCtGtLCt..{l~t.~dL u:a~..{l ~~1.LdL-1 &i.Gl~L3it. <,(1% 3L~~L
I E. LL UL, tttl .u -1.R. I ~ 1 ~Ltt~ ~L ~~L~~i~ [qt.Ltt ({8~ ~L~ ~f.1ttLd~L~L
I -3. :!sLq -1.LlctL-1. I u:a~..{l ~t.~dL-1 ttLt.-1.4I3~, 1.L~Q d~L~t :cCtGtLCt
0&~t.~
I . :fsLq L -1.L lct"O '1.0 I ~it dl ~f.1ttL~t.Ltt d~-i. ttLt.3~it.
I . >U('l{-A.L 't'l I
I I ~Rl :cCtGtlCt
~1~..{l ~'6 :cittGt 0. 3~ 0 : Good
'I.0 . 'I. nature is human's great capital. 0& d1{ tt~Ctl~~i ~Li[ct~
I Li[ct -1.L (-tt
I
I 'I.'I.. G{L -1.L '1.3 I ~Ctql8:ct.9dl ~l, ~~L"Ir{i ~l-1."J{[ct16L
~U\.c{l~L"tql ~L;)LdL
I 'I.. :!sLq Gll:c{ll 'I.'t I ~l, ~q-1.-1.Lt.~3 ~?\.~i ~~U\.dL1{U\.qqL8:ct.9dL~l, dl1.t~cll
I '1.3. :!sLq Lq '1.'4. I ~Rd ~ 01 c.l{~ 1.tldL-1.L
:cCtGtLQ-1
~qL~.
I 'I.'t. :!sLqL-1.-1.L
cl{Ct 6ttLL 'I.E I
I I :cCtGtLCt-1
~I:tRCtl ~2~ 1.LldL-1.L :fsll:t-1,1.tldL-1.L
~Lq~l-1
'I.'4.. L.{1. UJ.L '1.-3
I I ~u~i ~L"tCtl. :fsll:t-13L6j..,~i~Lu{l-1.~ ~L3dl ~2€L ~ tH~i
I 'I.E. Lt.L-1..{1. Lq-1.L 'I. I ~-1 ~-1.~i ~lufi ~U\.;)LCtL
~i~0. ~c,{l:tl~i iL~, ({L;)L~a~-i.
I '1.-3. L[ct1- l!Pi[ct 'I. I ~~GtLCt..{l
~l~~~L 2t8 ~tt 0. -1.l-1.1
~~ 01 ~1~ 0&
I 'I.. Lcfi Gi"lL O I 1.tldL-1~Lid ~L"tdi ~au{l ~tt, dl ct I:tL~ct 3l~ 3:a ~L3it.
I I
---------------- ~3~tt3~l : 'i ~t.Ltt ~lid ~~QL-1.l~~.U~
(3)
3:a~1.'
-
~z1a~ ~~~
. .zll:l <it~l~~l.~ltt
~~tt !l~~i ~~
t9 :.~~tt zl~ ~.t ~~tt
~~~~ !{lict~ltt t9 1.l~lC31.l~~~~lict
zl~.
'3~
. ~~t9. ~f4?lzl~~i C?{~ C31.l~~!{lict~lttt91.l~l ~~~~ 3lB~ 3~ t9 : 'ot zL~..{l~! ~~l-1 ~6t.lc{l~ t9 ct
.~uict ~~t9. (31.l~~zl~ 3~cUqluflcl{(6ct~~~~ 1.l~l~!{lict 'HctlqL"1.l'i~L ~q~ GlUti9.' zL~..{l~~l1tl ~Lq~l"1.~8
ri i~t9,.'-t~ij isL~~lG1.G{~l..{l3ufl
~lttl '-tt9l.~~~..{l ~({=<.t~ ~~L, ct-1 ~~UJ. "1.~ql ~L. zL~ ~~UJ.ctL~UJ.c{l(-o.~, ctL
. ~lict ~8- ~tt.~" d..{l6t.l6l C3-dO(j'~l
6l~l6t.~~~~u=<.t~~ltt ~Lu{L~q~ "1.3L~1:
6t...{lO(j'iL.zL~..{l~~l-1 ~G{lufl (-a~, ctL
.. ~lu{L ~q~ ~u{~ 6t...{lO(j'iL.
t9. ~~~ zl~1ti cl{(6ct~~~~ O(j' ~~ct~ G1.3Ul.dl
~~ t9.
~l ~ict~3 zl\:{q~ Vi.ct~~l3~l~ t9.
zl~ 3~qL ~~UJ.t9, 1.l~tl d"1.l 1.l~~ll~ G{L~lqqi 30~l
~lct~3 zl~13l~~lt9 ~l1.l~U~J.3l~ ~.t~~~u~L'. . t9. zL~ ~lqql ~n 0{l~ ~U~.t O(j'~l({i6t.l-Gl~L3~~U, ctL
~~ ~l1.l~ll ~J.~l~ 1.l~=<.tl2
1tl~l ~l~ d1tO(j'06'~.~l1.l~1l zL~..{l C3-dO(j'''1.l
~lict ~ql ({l~liL. ct~ zL~ 3~1 d"1.L~2f ~
~~~l..{l C3~~llf:fi ~l~ d.t ~l1.lt?L3cQ.~(-o. ~?{l.~l3ctL . t9 1 ~l~ cl{~-1
"\ ~~~ ~l'1. ct~ 6fi~~L-1~lG~
~~~ "1.~lttl.
:Q{t.~-~~~O(j'd"1.l:\.l~ "1.3l~l\1t3~ct"1.=<.tL({ci
~~ t9. ~L
.t3L~L~3 ~ct"1. O(j'~Lq!{l1 ~M~ ~1.lt9.'~u:fi ~~~l
3L8~ u{~l6t.31, ctLct~ ct..{lC3~~l3~L ~~ql ~"1.~l .
~
'i,:fi ~c{l o&tS~~.t 3l81tL3,~\l1tl~ ~3~' ~c{l <{@'~ .-1,~"1.~i ct..{l~ufctl tt~ ~ill ({L.
Pt~~ zl~1 ~CJt't9. d.t t9~,n !{l~"1.l~
cl{~ ~~~~ !{Llct
ZL~!~qlqlUJ.l3ltt~t9, c{l~~~. 3L8~ ct~-1 [q=<.t~ct
. ~~~..{l.~1t &tM~~l ~~ t9. ... .
3:fi cQ.~l,~({lc{l cQ.~l,ctt ttt9l ct~~ ~ ~(~ ~~ ? ct~ ~~1ti
~~ ~~L. 6t.~l~..{l :\.l[d~UJ.ctl~ ~:\.lG{l[qct ~~L.
~J
Cg
- - -
- . ~l,{~L'zl1:t~ll2c,fL~ctt(bct:oLl.t!sCJtl61
'{~~(d:oLl.t
Iq.~
~ ~l~~ ct~l~~l~'1.l.t is~: '~l:fi ~l~~l :oLl2CJt~
oa8~. C1{(bct(q<tl~ctl e.ltL0 !s i
t-l~ ~cU~c~Jdf.9l~cfi 't~ ~ q~ 0 : hl<t'1.l~is~ :oL.t4l~l. c%'~ q~.t CJt~lCJt
dl ~~~ ~~~, ~l~l ~~tlq dl ~CJt~Hl 0, '{~lC-tlisl. :oLlUlufiCJtdlqiL ct.t O'1.l~ :oL'{liL.' ~l<fi :oLlUl."lis~cfi ~~~
~ ~.'I
I'o~
zll:t.t ~lict ~~Ctl~l2 ~~<':1.{
~~l1 ~ 'C.~~ 1.{~~[ct~i zll:t.t uict ~~Ctl"i.l~L?ll(:NltLl~lll:tltLl,~L?ll6tI:tL
GttL
. ~lict ~~Ctl"i.l~tLM ~:a~l. Gt;)lCtl"i.~elcD.~ ,!~l.t 6t'C.({Ctl 4L?l~Ull~Ctl~i:otl~l, t.9ctizll:t~ ~~~l 06~~ d~ ~ ~e'l.
~l2 ~[ct1.{~-GtlCt"i.l 'H Gtl~ ~~l 0. zll:t~ '!@'.t ~lict e~~ct~i zll:t"i.l~~ll:tl"i."i.l~l<tl ~~l :otl1.{~'i:a :ad ~lll:(l
~~Ctl~l2 ~li[ct~ GtlCt"i.l~~l. ~ltLl.t ~l~Ctl ~l2 ~~ctl~ ~l~l "i.~.
GtlCt"i.l~~l. ({lGt.t ~ctCtl ~l2 ~ctl~~ GtlCt"i.l~~l. ~l"i..t
~l8 ~cict d~~ ~lCtel~~ (31.{ltL
eltL ctl zll:t~ ~ffit
~ctCtl ~l2 "i.}tctl~ GtlCt"i.l~~l.
~ufi ~t10. zll:t 1.{~~l~ ~UlCtCtl"i.l ~~ ~~Ul ~~l ~ 0 1
~~<':1.{
~~l1 ~l81.{L?l~[ct~i ~~l~L ~"i..t ':ot1.{~2.' ~ffit I:(l~6tl({Ctl~ :otl'C.ct1Ulct, 06~ffit J.~~L1:(l~1:(l~
"i.R. ~~. :otL~~<':1.{.tCtl~CtL~~ct"i. ~l~l ~G~~l'. :otl.t ~=(-~L~ 6tl<':LCtl"i.l
~tLM ~~il d"i.l zll:t :otl1.{l:otl1.{
[q~l~ 1.{l~il.
6t"i.lcD.({l. .
zll:t:ot.t ~Gt~ %;)l({r,i~0. zll:t ~~dl CtUld:otl1.{L?ll
'~L~ J.~~Li ~lict ~~~0, ~L~ J.~~Li ~Lict~~~0' -:otL :otCtL~:otl1.{l:otL1.{
8l<tl ~8 ~tL 0. zll:t 1.{~~I:tl ~ ~~l
CtLct~ J.~~li ~[ct ~~. :otL~?\. ~~ ~({l "i.R.. "i.~l~L~~ ({lCtCtl1:ot~ 1.{~0, d~ I:(l~6tl({Ctl~ :otl'C.ct
1UlCtl.I:(l~
1.{~~[ct:otl ~~ ct2.~-,!@' :ot1.{"i.LCtl. d.t Ct~ ~e\<{ "i. 6tl({CtlCtlufi~~ ~l~tL zll:t "i.~ ~:a ~l1. zll:t Gl<tl
:otl1.{1.6tl6.t 1.{~~[ct:otl ~~cti ~l:a ~"i.:~d~. 6tUlCtl"i.0 - :otCtl~i ~ ~;)l2.~ltL 0. ~ ctl~i ~I:(l~~ ~ 1 zll:t~~Ctl
:otLCtL~[q~ctL.t ~CtCtl"i.l ~tLM ~~l. . ~ eltL, ctll:(l~l:otCtl~~~~l. I:(l~l:otCtl~i zll:tzll:t"i.R.
({l5L.
~2.(.fi O(S'
~l;;)l ~;;)l2.lcU~, 06-1 ~~lCtql
~cU~ rl1~~~~. ~~~ rl1~~l[q~.
o62~ 4lQU G4~(,.1:t e1~. ( )
q,~ q,\I
~ ~ z)a . ~01 Gf)a
. .
:fsLtt~ CJt~~LZl~~~l t9. 3L~ "l~l ~~:&l ~cfi :fsLtt.t~~ 3~Cll~L~~l?l ~l:>({9 CJtLtt.t
Ol):>ll~ql~L.
~~, atj~~lttl~ ~ ~Ltt. :fsLtt
"l~ ~~t ~UJ.qql~t~ q~tlCJtttl CJtLI:t~L
~~lq Ol):fsLtt~l~ ~q~~ ~~ {9. :fsLtt~..tt~~ ~Ltt
G"lltt ~li.ttlttt, ctL"l~l~~:&l1 ~l~ ~~lttl~ ~~ ~R.. ctLCJtLtt~!mCJt~~ ~lq~tt3 {9. CJtLtt~2~ ~t~-~:>![ct.
3l~~l~ ~li.tt3~cfi ~lq~~ {9.
~t"l~ [q~l~ 3~~ ctL~~~il1 :fsLtt3~dl q"tct
:fsL
tt ~3 u(!;ct {9. u(!;ct ct2~ {9. ct{(!;ctat~ ~~ ct~ ~t"l~li. CJtLtt~'-<1.~~ ~tt {9. oa ~t"l~ CJtLtt~t~qt.t <ttq
ct~LG"lttL:>l
3~ u1 {9. :fsLtt~U(!;ct.t ~~~l~3 ~~ll ~ Ol)~ctL~l1>{l~, ctL:fsLI:t
J.l:>l2it Ol)~~. <t~:&t :fsLI:t.{l
~2[l,
~u(l, ct~ :fsLtt
:fsLtt~l~"l~i~[qct{9. at ct{(!;ctct~ ~ict~3 ~~:&l CJtLI:t-~..ttctt.{l{9. J.~~ti ~~ct ~~~1H ct{~ :fsLI:t
Glo&.t~~~l~3 ~l~ ~ttL&ct 3~{9,ct~L :fsLtt
"lLctt~ ~<ft 3~1~ ~~ ~l1. ~~ctlq~t~i ct~ :fsLtt3tt1 ~Ltt ~~ ct~.t
Ol)uict ~ltt {9. :fsLtt-~(!;ct~L~3 ~~~l~3 ~l:>( ~ {9 1 3~ tttt. {9? :fsLttJ.~~ti ~~(q~l~i ~ J.l:>l~{9.
~q~.t ~~~l~3 3l4~i ~ttL&d 3~L. u(!;ct ~~~l~3
:fsLtt3~ql.{l ~~t~ ~2fi, "l~l ~:>!ct ~rS.t :fsLtt3~L.
3l~~i
" "1.~ ("ll~ ctLct [ql:ci~ 3~il. :fsLttu(!;ctj [q1:ci~t~3
~"l ~ . "lt9l ct~.t <t~~it 1 :fsLtt3~qtj ~<i~(qct {9. :fsLtt3~dl
qUict ~t'-l~ ttlt. ~lUi~ oa~~ 1 ~t"l~ :fsLtt3~ ~6ttt9l.~.
~lOl) ~~ :fsLtt~u(!;ct.t t.61lqqlj ~ dlUiqql~i ~l~ "lt9l ~~L 1 ~l"l~li. :fsLI:t
1cfi ~ct ~(qct ~~ {9 ! ~~( :fsLl:tj
{9. t.CJtlqql~ ~~:&l C3l3(-ldl~~, :>i~qltt {9. ~R {9 ~.t ~:>![ct :fsLtt.{l~~l(\ct. ~l J.l.ttL:>l
~t~l ~j~q
~di :fsLttj~Rct~ ~t"l~[l ~iUi ~t1{ ~ Uict~ ~il.
d~l~ ~flUldl4l ~lit d~ ~ ~ds~~~,
dL rt ~flUldl C2.leli9.
{ ~~:>li.1 ~tt~ dL...~l"l~L~tt:t~ ~6~. )
'l~
'leg
- .I~~~
. ~~l~l ~~1{l~ ~h ~q3 ~lcfi~ C3~1~l~1,~~l~l
6t ~ct ~ct1 ~1~ 0. ~;h ct1~t.~..{l q~,!R,
1s1\:{
~~-1. 1s1~ct3~CU'i~ ~?'{M3?{1.~~l~l ~~ ~~ctl ~6!1. I
'i~ ~ :!3~l~3R& ~1~ 0. ~l~ ~(ct~Utctl~l ~G{lq~ ~lqct1? ~~ ~l~l3~Yctl ~~l~ ~\:{13~ t.G,
~lqct1 1s1\:{~@l3
~lq~l-~U?l ~1~ 0. ~lq1 1s1\:{
~i~l ~~~
~~l~l~.fA 3~ : ~~~li.~ ~l[q3l ~l'i~ll ~lZ G{1~~
~I:fic~ ~l3ct1~~. t9cti 'i~l 'i1ctlj ~~ ~OCStj~R.ct ct1
(1.8~~lcfi ~dl., 'i~tl ~l'i~ 'i~~i ~ G{l~~3~ (..{l~
~lql~
3~ ~0, ~6i\:{l~i ~1,n 3~ctl~1 C3t.~'i~l ~l~ 0.
~~l G{l~~~l ~3l~ ~ 3?{1.ctl ~ ~~~ 3l~ 'il~ ~~
~lql ~@l3 ~lq~l~ ~l~ql ~l~ ~l..{l-~l..{l ~f5:ct~1 ~ d ~~w u1 0. ~~~ ct G{1~~ (1.8~ 'ilt9l. ;)l8 ~ ?
~~lqcfi oa8~, ~l~ 'i~l ~~ 1s1~G{~l~~l~ ~l~~~ ~l'i~ ~3l~~ ctlG{l~~~l'i~ ~l?{.~~ ~l ~q1 ~~l :
ct1~l~ t91.slt.l. 1s1\:{~lqlctlq~~l ~~ ~l~~ ~~ ~8 3~1, ~'i~l~l ~l~l, 'i~l ~ ~3l~ ~ 3?{1, ~~lict~6!l,
ctl ~~l 1sl\:{
~..{l 'il~ ~ ~6!l ~ ...!
0CSt~t,~~~l <{l(~l 0CSt~l.ct C3'i~lct1s1\:{
~lq ~l~ ~3
;)("ll~ 6j 'il~a 1.fi (1.1 ~~ql (3tG{l-(3tG{l 1s1\:{~lqql (1.l;)l ~0CSt~l~l 3~ql~i ~lqctl 1s1\:{~loa ~l'i~ ~~3l~
~~ctl ~~I.. q~-q~ [q~L~ ~lcO. ~L10, '-l~tl ctP.ll~L~~l~ ~'j~q ~~l : ~ ~'-lLUJ.
~~£o ~~L--LlJ.t~l~l~ t9qL~ ~l~ 0.
--LR..~~lq~l ~lu{cti~~L~~ctl q\:{dl~i't, [q~L~c{2ctL~i't. ?l':?L~Pt2 ~L ~'j~q ~~l. 0-lL~6tL£o
~':?l-~'2L~i~l--Lfu~
~li[ct ~~ ~L.{£o--Ll~'j~q ~iL.
J.tlotl~l
[q--Ll~@:j '-l~qct'i :ti~[qct --L~. Pt~ct~ ~l~-
~l-Sl J.tlotl~l ~~ctl~~1.. ~l-Sll£q~ ~tfi Ptlot~ct ~L J.tlotl~l~~qL~i ~lq ctl
~ti~~ :£sl\:{'l--LL
~~lq '-l':?l~Lict~~ ~lot 0. ~l ~[ct~i~
r qrt1il'11ii6tlUlh6t'11,~~~ ~ql'16t'11
'-l~L~ ~lotL'-lt9l C1.l~ ~L~~cO. J.t[ctiUJ.~[ct~i '-l':?l~l--L~
~.:t ~l'1~ ~~ 6t'11..
~~tl~l ~UJ.cO.~l~i't. ~'l
~o
. ~~
E~
. ~'hl'fl1P~ 'C1b'C1lH11~1~1~ ~b 1Cl'h1-)}V~1~ ~~lCl1h
'1J-- ~ 1]Cl
rh ~P lJI. '~'Ie) 1cl1lt ~'tv ~ ~m '1J--
~ ~ 1h~~
l?lh
. 1P'C11-)'1t)1?thlr~lClnti~l~ ~h~ '~('h
.. 1P1<tl'C
~b lCl'h
~'h '1J--~ Pl151~~'h . ~F-P~1ffl '12~P11GU-)?~~'tv SW ~l'1ibm ~tt ~ 'hl'flP~~l'r
. ~1tt
. l?lh ~?~ ~lCllh
~?~ ''IJa~ h-)h ~?tt F-'12~U-)191c-U-)191vU-)?~ ~'tv ~1
. .tt~l(?o lP'Cl'3E)(lh lb'hlllC lh~ ~llC'
h'C1v l~~h 'h19o 1fh lP 'h'C~ l~~ rllC tt~l(?o lPft~ (lh lb1c1h 1h~ .~ ('h 1h1bb11v~b11vlX
h'C11~'h1;?(~lJI 'h'C1c 1Clhl?1;?'h'C1c 1Cl'h'h1~ 1}--19o
1J'J ~U-)1P lJCl1c1~ llC 1Pc~ 1~ tt 0 ('h ~LP1P U-)?~
h'C1G 't''C 1h'C'h tP 'h'C~ 1?~ 'h'C1c 'h1'1e) 1h1b'C1'1i~b11vlX 1J--19o~1hb~lb. .~ ~m1l2J ~b r'C~
h'C'Ii 'fI'C
\.. 1h'C'h 1P
\. 'h'C1c 1?~\. 'h'C~ 'h1~ J::Jb ~lb~W 1-)}V'~'t6 P~1l2J bl1v1h~ 'lJa1b'C1h1llC
.~,..
: ~ ~1 tt~15 161fW1-)}V1Cl'h
~~t11'1i~ 1'hZJ1b9llC~~ ~ t'C1h'hld
. ~ 1h~ ~lGlh-h1~ 1h~ ~'C11l'r h't6l'r ~llC ~rp1n16~
\ 'p~~)'th ~m ~)'th
-'C1'f1b'tv1h1h~ ~'CWl'r 19o~ .~ 'ht'fl bl1vllC1J--1~l2J
'p't6 ~1c1'h ~m ~1-)1c1'h ~?tt lp'h1llC 'lJa1ilJt 'le)lb.9c1J--'lilJt
1h1hl~ 1]--'CWl'r1901]<-
. ~ 1]--'C11l'rl't6lk 1h~, 1P:m
,'1J--~
'h'C~ 1Cl'h 1-)~ 'IJa'C'3}lC 'h'C~ 1]Cl1b 'IJa'C'hE) : 1P%~1~ .P..
P116'lpm'Cb 1]Cl1'h
\llC1't6W]>~P lJI ''h1't6P~12-E)'~~
'h'C~ ~~ 'IJa'C'3}lC
1Cl'h''C1J1 1]C11b'IJa'C'hE):1P~ 'C~1IlJ1'" . E:'
~E) '~m'Cb 1c1llC''h1't6h'C1c'lJa1ilJt~'tv ~~m, ~ ~?tt
''C1J11-)~ 'IJa'C'3}lC1Cl'h'h'C~ 1]Cl1b'IJa'C'hE): 1P~ 'Ct~ . 'C
,'11"Th 1'1e)~t'fl1Cl'hlllC1? 1:11c1tt l'1e)~t'fl~b1tt 11-)1c1tt, ''C1J11Cl'h1]Cl1b~llC 'C1J11Cl'h'h'3~ : 1P~ lF1'hl~ . 'b