STYLUS TOUGH-6010 /

TOUGH-6010

Olympus.
,

.
.
,
.
, Olympus
.


.

LI-50B

USB

/
(AV)

(F-1AC)

microSD

: ( ), OLYMPUS Master 2,
.

(. 10)

, (. 15)

(. 3)

(PictBridge) (. 48)
(DPOF) (. 51)

...............6
.................10
, ............15
.....18
.................20

..........................................25
.............27

,
.............35

.........................................40
............................................48

OLYMPUS Master 2..............................54
..............................56
...........................................61
.............................................80

GR

 (. 27 47)
.

,
, , /
.


s (. 31).

A.

(. 27 47)

.

E
o

AB
1
o.

CAMERA MENU

1 WB

m.

EXIT

FINE ZOOM

OFF

DIGITAL ZOOM

OFF

ABCD

o.

2 ISO

SET OK

FINE ZOOM

OFF

DIGITAL ZOOM

OFF

BACK

SET OK

MENU

AB
2
o.
,
.

CAMERA MENU

1 WB

MENU

o.

SET OK

MENU

AUTO

DRIVE

CAMERA MENU
DIGITAL ZOOM
1 WB
AUTO
OFF
2 ISO
AUTO
ON
DRIVE
o

, C
,
, AB
.
D
1.

CAMERA MENU

AUTO

.

(. 27 47)

AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

OFF

DIGITAL ZOOM

OFF

EXIT

AUTO

2 ISO

EXIT

E

(
)
.

[DIGITAL ZOOM].

MENU

SET OK

CAMERA MENU

1 WB

AUTO

2 ISO

AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

OFF

DIGITAL ZOOM

ON

EXIT

MENU

SET OK

m
.

GR

.
(. 15)

zoom (. 20, . 25)

F ( ) (. 21)
& (macro) (. 21)
# () (. 20)
Y ( )
(. 22)
q () (. 16)
g/E/Y (
/ /
/ LED) (. 3, . 14, . 23)
o/D ( / /
/
/) (. 17, . 24)

FUNC (. 23)

FUNC.
o (. 3, . 23)

(. 46)

[TAP CONTROL] [ON].
[TAP CONTROL] [ON]

.
[TAP CONTROL].

.
.

GR

TAP CONTROL

OFF

ON

Tap the camera body to operate

the camera.

&

x2




(A K s b n), .

CAMERA MENU

4
EXIT

SET

MENU

OK

1 A IMAGE QUALITY ...... 27

2 B CAMERA MENU
WB ............................ 28
ISO ........................... 28
DRIVE....................... 28
FINE ZOOM.............. 29
DIGITAL ZOOM ........ 29
ESP/n.................... 29
AF MODE ................. 29
R ( ) .... 30
IMAGE STABILIZER
( )/
DIS MOVIE MODE
(Video)................... 30

3
4
5
6
7

O
N
D
Q
E

SHADOW ADJ .......... 30

s ......................... 31
PANORAMA.............. 32
RESET ...................... 34
MAGIC FILTER ......... 34
SETUP
MEMORY FORMAT/
FORMAT ............... 40
BACKUP ................... 40
W () ........ 40
PW ON SETUP ........ 41
MENU COLOR ......... 41
SOUND SETTINGS.... 42
REC VIEW ................ 42

FILE NAME............... 43
PIXEL MAPPING ...... 43
s ().............. 44
X (/
) ...................... 44
DUALTIME................ 44
VIDEO OUT .............. 45
POWER SAVE.......... 46
LED ILLUMINATOR .... 46
TAP CONTROL ........ 46
8 F SILENT MODE ......... 47

,
q,
.

PLAYBACK MENU

3
EXIT

MENU

SET OK

1
2
3
4

G
H
M
I

SLIDESHOW ............ 35
PERFECT FIX .......... 35
BEAUTY FIX ............. 35
EDIT
Q (
) .............. 36
P () .......... 36
COLOR EDIT............ 36

CALENDAR .............. 37
INDEX....................... 37
5 J PLAYBACK MENU
0 () ...... 37
y () ....... 38
R (
) ........ 38
6 K ERASE...................... 38

7 L PRINT ORDER ......... 39

8 E SETUP*
*


9 F SILENT MODE ......... 47

GR

7
8

3
4
5

10

1
2
3
4
5
6

GR

....................... . 30, 38

..................... . 45, 48, 54
... . 45, 48, 54, 67
.................... . 10
...............................................

/ ....... . 10, 57, 67

7
8
9
10

....................................... . 20

/
LED ............ . 22, 31, 46
..................................... . 61
.........................

2
3

9
10

11

6
1
2
3
4
5
6

7
8

n....................... . 13
zoom .................... . 20, 25
..................... . 8, 15, 44, 56
/
............... . 12, 63
m ....................... . 3, 5
g/E/Y
( /
/
/
LED) ............. . 3, 14, 23
................... . 15, 56

......... . 3, 5, 15, 16, 18

12
9
10
11

12

() q ....... . 16
o (OK/FUNC) ....... . 3, 23
o/D ( /
/
/
/) ........ . 17, 24
............. . 3, 4, 13
F
( )..... . 21
&
( macro) .............. . 21
Y (
) .......... . 22
# ()................. . 20

GR

2 3 4 5 6 7

25
24
23
22
21
20

8 9
AFL

ISO
1600

12M

NORM +2.0 1/30

19 18

F3.3

IN

11

25

12
13

22
21
20

5
6
7
8
9
10
11

GR

89

.............. . 18, 19
...................... . 20
.............. . 47
(
)/
(video) ........................ . 30
Macro/super macro/
S-macro LED ........ . 21

....................................... . 30

(AF) ........................... .18
Tap control .................... . 4, 31, 46

......................... . 12, 57
/
/
.................... . 54

F ............................. .15

11
12
13

VGA

15 +2.0

19

17 16 15 14

1
2
3
4

2 3 4 56

10

IN

16

00:34

15 14

Video

12
13
14

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

................... . 19, 30
.............................. . 44

/

.................... . 15, 19, 64
..................... . 63

................ . 22
................. . 15
................. . 15
........... . 21
/
........................... . 27
..................... . 27
.................................. . 29
................................. . 28
ISO.......................................... . 28
................... . 28

3 4

56

3 4

56

x10

17

1/1000 F3.3
+2.0
ISO 1600
NORM 12M

16

2009.10.26 12:30

15 14

100-0004
IN 4

7
8
9
10
11
12

15 VGA

2009.10.26 12:30
100-0004
IN 00:14 /00:34

14 13

13

1
2
3
4
5
6
7
8
9

.............. . 47
/
....... 51/. 50
....... . 19, 30, 38, 60
.............................. . 37
Tap control .................... . 4, 31, 46

......................... . 12, 57
................. . 15
........... . 21
................... . 28

9
10
16
11
12

Video

10
11
12
13
14
15
16
17

..................... . 27
..................... . 43

/
.................... . 17
..................... . 63
/
........................... . 27
ISO.......................................... . 28
......... . 13, 44
................. . 15

GR

xD-Picture Card
( )

.

.
,
.

xD-Picture
microSD.

,
, .


/.

10

GR

,

/.

(F-1AC/
AC )

.

,
AC.

(F-1AC)

.
,
, .,

.

, ,

/
.



xD-Picture (
).
xD-Picture Card (. 62)

( )/
(video)
xD-Picture
Card (. 64)

(AC)

AC

xD-Picture Card

, ,
.

GR

11

() :

() :

.
,

(
2,5 ).

microSD/
microSDHC (
)
microSD/ microSDHC (
microSD)

microSD.
microSD
(. 65)

,

, /

.

,
,

(), (
) (. 61).

microSD
.

microSD .

BATTERY EMPTY

microSD

microSD .

microSD
microSD.

12

GR



1243,

video
.

H
,
.

EXPOSURE COMP.

0.0

M D

TIME

+1.0
2008 08 26 12 30

Y M D

CANCEL

SET OK

MENU

2009.10.26 12:30
100-0004
IN 00:14 /00:34
/

CANCEL

2
2

AB
[Y].

M D

CANCEL

3
OK

SEL. IMAGE

SET OK
1

BACK

MENU

TIME

2009 -- -- -- --

CAMERA MENU

W T

Y M D

m, o, zoom,
D .

SET

TIME

EXIT

M D

---- -- -- -- --

MENU

n
.


.

+0.3

Y
+0.7

Y M D

MENU

D
[Y].
X

IN

MENU

OK

M D

TIME

2009 -- -- -- --

Y M D

GO D

CANCEL

MENU

GR

13

2 3,

ABCD o
[M] (), [D] ()
[TIME] ( ),
[Y/M/D] ( ).
,
o
00 .
,
.
[X] (/) (. 44)

g
.
3 .

m
ABCD
[E] (SETUP).
SETUP

EXIT

SET OK

MENU

o.
SETUP

1 MEMORY FORMAT
2 BACKUP

ENGLISH

3
4 PW ON SETUP

MENU COLOR

EXIT

14

GR

MENU

NORMAL

SET OK

3
4

AB
[W]
o.

ABCD

o.
m.

,
3

( K)
,


,

.

.
P

1/400

F3.3

K.

n
.

,

, .

,
(
)
AF .

12M

NORM

IN

(. 63)

,
AF .
.

( )

n
.

1/400

F3.3

(. 58)

GR

15

,


.

q.

NORM 12M

1/400

100-0001

F3.3
2009.10.26 12:30

q
.
,
q
.


[TAP CONTROL]
[ON].
[TAP CONTROL] (. 46)

video

IN

ABCD
.

10

10

video ( A) (. 19)

. ,

(. 25)

16

GR

 video
video o.

(
)

1
MOVIE PLAY OK

2009.10.26 12:30
100-0004
IN 4

D


.
ERASE

Video

IN

video
: ,
AB.
/:
CD.
,
2x, 20x,
(1x)
.
: o.

YES
NO
CANCEL

MENU

SET OK

A [YES]
, ,
o.
[K ERASE] (. 38)

2009.10.26 12:30
100-0004
IN 00:12 /00:34

() /
-: ,
A
B
.

C,

D. o
.

2009.10.26 12:30
100-0004
IN 00:14 /00:34
/

video
m.

GR

17



. ,
.

,
27.

*1

3 m
(9,8 ft.).

( s)

[l UNDERWATER
WIDE2],
5,0 m (16,4 ft.) .

(. 65)

( AF)

s.

[T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1],
[H UNDERWATER MACRO],
B.

PORTRAIT

EXIT

MENU

AFL

SET OK
12M

E.

NORM

IN

, B
^.

AB


o.

( b)

,
.

12M

NORM

IN

, .
[O s] (. 31)

b.
b

[T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER
WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]*1,
[H UNDERWATER MACRO].

18

GR

12M

NORM

IN

.


,
,
.

video ( n)
video .

n.
A

.
,
.

,
,

.

QVGA

15

[IMAGE SIZE]
[J] .

00:35

zoom video
zoom
video.
[DIGITAL
ZOOM] (. 29).

( A)

.



.

A.

IN

video

[DIS MOVIE MODE] (. 30)

A.

REC

iAUTO

00:34


(. 64)
12M

NORM

IN

g
.

,

.

,
P.

GR

19


,


.

zoom
zoom /
zoom.

zoom

zoom
zoom
.

(W)

zoom

zoom

(T)

12M

12M

NORM

IN

zoom

NORM

zoom

IN

zoom

zoom

zoom: 3,6 , zoom: 5,0 .

[IMAGE STABILIZER]
( )/[DIS MOVIE MODE]
(Video) (. 30)
zoom .

[FINE ZOOM] (. 29)

#.


[TAP CONTROL]
[ON].
[TAP CONTROL] (. 46)

AUTO

[DIGITAL ZOOM] (. 29)

SET OK

FLASH AUTO
AUTO ! # $

20

GR

CD

o
.

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN

FLASH OFF

( macro)


.

&.


[TAP CONTROL]
[ON].
[TAP CONTROL] (. 46)

OFF

SET OK

( )

OFF
% & OFF

( )

( A)

.

F.

CD
o
.

EXPOSURE COMP.

0.0

+0.7

macro
.

MACRO

10 cm/3,9 in.*1 (30 cm/
11,8 in.*2) .

SUPER
MACRO*3

2 cm/0,8 in. .
50 cm/19,7 in.
.

+0.3

+1.0

ABCD

o.

OFF

LED
S-MACRO 7 20 cm (2,8 7,9 in.)
LED*3*4
,
.
*1

*2

*3
*4

zoom
(W).
zoom
(T).
zoom .
[ISO] (. 28)
[AUTO].

(. 20) zoom (. 20)

[%] [O].

GR

21

LED
, LED

.

,
.

Y.

P
Y

SET OK

OFF
ON

SELFTIMER
OFF

12M

NORM

AB
o
.

OFF

ON

10
, ,

2 , ,
.

H

.

,

Y .

22

GR

[LED ILLUMINATOR]
(. 46) [ON].

Y
LED.

LED,

90 .

LED

LED

30 .

, Y

LED,
30 .

LED

Y
LED.

FUNC

, ..
.

g


. (. 8)

FUNC

.
[WB] (. 28)
[ESP/n] (. 29)
[ISO] (. 28)
[A IMAGE QUALITY] (. 27)
[DRIVE] (. 28)

o.
P

ISO
1600

ISO
1600

12M

12M

NORM +2.0

WB
AUTO
ISO
AUTO

IN

NORM +2.0

ESP
12M

NORM
IN

P
ISO
1600

12M
IN

NORM +2.0

ESP

ESP

AB

CD
,
, o
.

, .


,

.



.

GR

23




.
[PANORAMA] (. 32) [SHADOW ADJ] (. 30)
[MAGIC FILTER]
[MULTI WINDOW]
(. 34)
(. 24)

o/D.
PANORAMA

CD

o
.

(
)

[ZOOM], [EXPOSURE COMP.],
[WB] [ESP/n] 4


.
ABCD
o.

(
)

o/D
.

10 .

24

GR

ABCD

o
.

.
( 10 )
.

ABCD
,
, o
zoom

.

zoom.

NORM

ABCD
.

12M

100-0004
2009.10.26 12:30

IN

x10

2009.10.26 12:30

IN

2009.10.26 12:30

IN

g


.

1/1000 F3.3
+2.0
ISO 400
NORM
2009.10.26 12:30

IN

2009.10.26 12:30

IN

100-0004
IN 4

2009.10.26 12:30

2009

10

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

27

10

11

28
12

29
13

30
14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

NORM 12M

12M

2009.10.26 12:30

IN

1/1000 F3.3
+2.0
ISO 400
NORM 12M

2009.10.26 12:30

100-0004
IN 4

IN

(. 23)

GR

25

,
[COMBINE IN CAMERA 1]
[COMBINE IN CAMERA 2].

[N PANORAMA] (. 32)

.
(. 16)

2009.10.26 12:30

NORM
100-0003
2

o.

/:
zoom.
:
ABCD
.
: o.
:
o.
:
m.

26

GR

 (. 3).

(A K s b A),
.
.

[A IMAGE
QUALITY]
A IMAGE QUALITY
:AKsbA

IMAGE SIZE

COMPRESSION

12M (39682976)

A3
(1117 in.).

5M (25601920)

A4 (8,511 in.).

3M (20481536)

A4 (8,511 in.).

2M (16001200)

A5 (57 in.).

1M (1280960)

VGA (640480)

16:9 (19201080)

FINE

NORMAL

Video
1

IMAGE SIZE

VGA (640480)/
QVGA (320240)

FRAME RATE

N 30fps*1/
O 15fps*1

*1

. video.

( )/
(video) xD-Picture Card (. 64)

GR

27


[WB]
B CAMERA MENU X WB

2
AUTO

:KsbA

AUTO

[AUTO],
HIGH ISO AUTO


.

64/100/200/400/
800/1600

( )

( )

( )

B CAMERA MENU X DRIVE

:K s

. ISO

, ISO 100

.
ISO,
,

.



. ,


.

GR

j*1

,
()

.

[j].

B CAMERA MENU X ISO

:K

ISO ()

.

[DRIVE]

ISO [ISO]

28

*1

[A IMAGE QUALITY]
(. 27).

[j],
[R] ( ) (. 30)
.
[W],
[$] (FLASH OFF)
[ISO] [AUTO].
[W], [IMAGE
SIZE] [I] .
, [FINE ZOOM] (. 29),
[DIGITAL ZOOM] (. 29) [R]
( ) (. 30)
.


(. 3).

zoom
[FINE ZOOM]

[ESP/n]
B CAMERA MENU X ESP/n

B CAMERA MENU X FINE ZOOM

:KsA

:Ksb
2
2

OFF

zoom
.

ON

zoom


( 22x (.)).

ESP

n (
)

,
pixel
pixel.
[ON], [IMAGE SIZE]
[H] .

[DIGITAL
ZOOM] [ON].

[ESP],


.

[AF MODE]
B CAMERA MENU X AF MODE

[% SUPER
MACRO] (. 21) [O S-MACRO LED]
(. 21).

:Ks
2

FACE DETECT*1

.
(H

.)


,
AF
.
AF
,

.

iESP

.


.

SPOT

AF.

zoom [DIGITAL ZOOM]
B CAMERA MENU X DIGITAL ZOOM
:KsbA
2

OFF

zoom
.

ON

zoom
zoom
( 18x (.)).

[FINE ZOOM]
[ON].

[% SUPER
MACRO] (. 21) [O S-MACRO LED]
(. 21)

. (


.)

*1

,

.

GR

29


[R ]

B CAMERA MENU X R

,

,
.

:Ks
2

OFF

ON

4
.


.

,
(. 6)
.

[IMAGE
STABILIZER] ( )/
[DIS MOVIE MODE] (video)

[DIS
MOVIE MODE] (video)
[ON],
.

[SHADOW ADJ]
B CAMERA MENU X SHADOW ADJ
:KsbA
2
OFF

ON

H




. (
.


, ,

.)

B CAMERA MENU X IMAGE STABILIZER/

DIS MOVIE MODE
:KsbA
2

OFF

.



.

ON

[ON]
[IMAGE
STABILIZER] ( )
[OFF] [DIS MOVIE
MODE] (video).
[IMAGE STABILIZER] (
) [ON],


.

30

GR

[SHADOW ADJ].

,

.

[ON], [ESP/n] (. 29)
[ESP],
[AF MODE] (. 29)
[FACE
DETECT].

 (. 3).

[O s]

( [YPRE-CAPTURE
MOVIE])

Os
:s
s,

.
,
.
1
B PORTRAIT/
F LANDSCAPE/
G NIGHT SCENE*1/
M NIGHT+PORTRAIT*1/
C SPORT/
N INDOOR/
W CANDLE*1/
R SELF PORTAIT/
S SUNSET*1/
X FIREWORKS*1/
V CUISINE/
d DOCUMENTS/
q BEACH & SNOW/
T UNDERWATER
SNAPSHOT/
k UNDERWATER WIDE1/
l UNDERWATER WIDE2/
H UNDERWATER MACRO/
Y PRE-CAPTURE MOVIE/
aSNOW
*1

1 AB
[YPRE-CAPTURE MOVIE],
o .


.

2
video.
video 7 ,
video 2

.
zoom

video.

.



.

,
.
,

.

( s) (. 18)

AF
.
[IMAGE SIZE] [VGA]
[QVGA] [FRAME RATE]
[N 30fps] [O 15fps].

(
[aSNOW])
1 [aSNOW] , ,
o.
[TAP CONTROL] (. 46)

.

2
.
[SELFTIMER]

2 .

GR

31


[N PANORAMA]

1
.

N PANORAMA
:Ks
1

COMBINE IN
CAMERA 1*1

COMBINE IN
CAMERA 2*1

,
OLYMPUS Master
2 CDROM.

[ISO]
[O SCENE MODE] (
).

CANCEL

MENU

SAVE OK

3


.
.

CANCEL

MENU

SAVE OK

s (. 18).

,
o
.

[A IMAGE QUALITY] (. 27)

.

4
3.

, (. 21), zoom
(. 20), [WB] (. 28)
.
(. 20)
$ (FLASH OFF).


[SHADOW ADJ] (. 30),
[COLOR EDIT] (. 36).

(. 26)

32

2
.

.





.


.

.




.

*1

[COMBINE IN CAMERA 1]

GR

,


.

,
m.

, [COMBINE IN
CAMERA 2] [COMBINE IN PC].

 (. 3).

[COMBINE IN CAMERA 2]
1 CD

.

4
.
,
o
.

5
3 4.

,


.
CANCEL

,
m.

MENU

2
.

.

[COMBINE IN PC]
1 ABCD

.
2
,
, .


.

CANCEL

CANCEL

MENU

3 2

, , o
.

MENU

3

.

g
, .

10 .

,

OLYMPUS Master 2.

CANCEL

MENU

SAVE OK

GR

33



[D RESET]
D RESET
:AKsbA
1

YES

.
(. 20)
(. 21)
Macro (. 21)

(. 22)
[A IMAGE QUALITY] (. 27)

[B CAMERA MENU]
(. 28 30)

NO

[Q MAGIC FILTER]
Q MAGIC FILTER
:K

1 ABCD

o.

34

GR

 (. 3).

q, .

[G SLIDESHOW]
G SLIDESHOW
1
ALL/
STILL PICTURE/
MOVIE/
CALENDAR
*1
*2

2
NORMAL*1/
FADER*1/
SLIDE*1/ZOOM*1/
*2

3
OFF/1/2

slideshow, ([TYPE])

([BGM]).

[STILL PICTURE] 1.
[CALENDAR] 1.

slideshow
o, [BGM], slideshow.
slideshow o m.
[BGM] [F SILENT MODE] (. 47)
[ON].

[H PERFECT FIX]
H PERFECT FIX

[M BEAUTY FIX]
M BEAUTY FIX

, .

.
1

, .
1 2

ALL

ALL

[SHADOW ADJ]
[REDEYE FIX] .

SHADOW ADJ

CLEAR SKIN

REDEYE FIX

SPARKLE EYE

DRAMATIC
EYE

1 AB

o.
2 CD

o.

.

SOFT/AVG/
HARD

[CLEAR SKIN],
[SPARKLE EYE]
[DRAMATIC EYE]
.


.

3 .

.

.

1 AB

o.
2 CD

o.

.

GR

35

 [CLEAR SKIN]
AB

o.

[COLOR EDIT]
I EDIT X COLOR EDIT
2

CLEAR SKIN

SOFT
AVG

,
.

Sepia

,
.

HARD

BACK

MENU

SET OK

[Q]
I EDIT X Q
2

Black & White

,
Saturation (hard)
.
Saturation (soft)

,

.

Sepia

E 320 240
.

COLOR EDIT

C 640 480

1 CD
.
2 AB

o.

.

[P]
I EDIT X P
1 CD

o.
2 zoom


ABCD .

W T

SET OK

3 o.

36

GR

Black & White

Saturation (hard)

Saturation (soft)

1 CD

o.
2 ABCD

o.

.

 (. 3).

[CALENDAR]

9
video [INDEX]
I EDIT X INDEX

I EDIT X CALENDAR

1 CD
video
o.

CALENDAR

INDEX

SET OK

1 CD

o.
2 CD
AB

o.
3 AB

D.

BACK

MENU

SET OK

9
video
(INDEX),
.

[0]
J PLAYBACK MENU X 0

[ERASE]
(. 17), [SEL. IMAGE], [ALL ERASE]
(. 38),
[MEMORY FORMAT]/
[FORMAT] (. 40).

4 AB

o.

.

OFF

ON

/.

1 CD
.
2 AB
[ON].
3 ,
1 2
o.

GR

37

 [y]
J PLAYBACK MENU X y
2

90
.

U +90
V 0

t 90

90-.

1 CD
.
2 AB
.
3 ,
1 2

o.


.

[R]
J PLAYBACK MENU X R
2

YES

()
4
.


.
.

NO

1 CD
.
2
.

3 AB
[YES]
o.
.

38

GR

[K ERASE]
K ERASE



.
1

SEL. IMAGE

ALL ERASE

,
.

,
.

[SEL. IMAGE]
1 AB
[SEL. IMAGE]
o.
2 ABCD

o
R
.
SEL. IMAGE

BACK

IN

MENU

OK

GO D

3 2
,
, D

.
4 AB
[YES]
o.

R .

 (. 3).

[ALL ERASE]
1 AB
[ALL ERASE]
o.
2 AB
[YES]
o.

[L PRINT ORDER]
L PRINT ORDER
(DPOF)
(. 51)


.

GR

39

[MEMORY FORMAT]/[FORMAT]

[W]
E SETUP X W

E SETUP X MEMORY FORMAT/FORMAT

(. 14)

,

.

Olympus


.
2

YES

*1
(
).

NO

*1

[BACKUP]
E SETUP X BACKUP
2

YES

NO

.
,


.


(. 62)

40

GR

2
*1

*1

/
.

 (. 3).

[PW ON SETUP]
E SETUP X PW ON SETUP
2

*1.

.
( .)

OFF ( )/
LOW/HIGH

SCREEN

VOLUME*2 *3
*1
*2
*3

OFF

H .
[SCREEN] [OFF], .
[F SILENT MODE] (. 47) [ON], .

1 [2] 3 [SCREEN] o.
2 CD
o.

[MENU COLOR]
E SETUP X MENU COLOR
2
NORMAL/COLOR 1/
COLOR 2/COLOR 3

GR

41

 [SOUND SETTINGS]
E SETUP X SOUND SETTINGS
2
BEEP

SHUTTER SOUND

SOUND TYPE

1/2

VOLUME

OFF ( )/
LOW/HIGH

SOUND TYPE

1/2/3

VOLUME

OFF ( )/
LOW/HIGH

(
).

.

OFF ( )/
LOW/HIGH

q VOLUME

OFF ( )
5

, [F SILENT
MODE] (. 47).

[REC VIEW]
E SETUP X REC VIEW
2

OFF

.
.

ON

.
.

[ON],
.

42

GR

 (. 3).

[FILE NAME]
E SETUP X FILE NAME

DCIM

100OLYMP

Pmdd0001.jpg

999OLYMP

Pmdd9999.jpg

Pmdd

E SETUP X PIXEL MAPPING

.
.
,


pixel.

pixel, ,
.

: 1 C
(A=,
B=,
C=)

CCD

: 01 31

H CCD
.

o
[START] ( 2).

RESET

.*1

.

AUTO

,



.



.

*1

CCD

[PIXEL MAPPING]

100
0001.

GR

43


[s]

[DUALTIME]

E SETUP X s

E SETUP X DUALTIME

[DUALTIME] [ON]
,

,

.

1 AB

, ,
o.

2
3

OFF

BACK

SET OK

MENU

[X]

ON

E SETUP X X

(. 13)

1 D

AB
.
X

44

GR

M D

TIME

2009 10 26 12 30

Y M D

CANCEL

SET OK

MENU

*1

[X]
(/).

(


[DUALTIME]

*1.)


.

(. 13).

[X].

 (. 3).

[VIDEO OUT]
E SETUP X VIDEO OUT
.
, video
.
2
NTSC
PAL

, , ,
'
, '

1 .

()

() .

/ AV ()

2
([NTSC]/[PAL]).
3 INPUT VIDEO (
).
,
.

4 q ABCD
.
,
.

GR

45



[POWER SAVE]

LED
[LED ILLUMINATOR]
E SETUP X LED ILLUMINATOR

E SETUP X POWER SAVE

2
2

OFF

[POWER SAVE].

ON

10 ,


.

OFF

LED.

ON

LED.

LED ( 22)

[TAP CONTROL]
E SETUP X TAP CONTROL
2

OFF

[TAP CONTROL].

ON

[TAP CONTROL] .

CALIBRATE

. (, ,
, & )

[TAP CONTROL] [ON]

[TOP]:
.
[TAP CONTROL] [ON] [OFF]. (. 4)

[LEFT]:
macro.
(. 21)

[BACK]:

.
(. 47)

46

GR

[RIGHT]:

. (. 20)

 (. 3).

(: )
1
.

AUTO

2
.
3
.

SET OK

FLASH AUTO
AUTO ! # $

.
,
tap control .

tap control, .

,
.

:

.
:
.
slideshow:
. ( slideshow
, [BGM] [OFF].)
slideshow:
.
slideshow:
.
slideshow: .
: .

tap control

TOP

1 [CALIBRATE] 2 o.
2 AB
o.

STR

INTVL

AVG

NORM

BACK
3 [STR] AB
D.
4 [INTVL] AB o.

MENU

SET OK

[F SILENT MODE]
F SILENT MODE
1

OFF

[SOUND SETTINGS].

ON

( , , )
.

[SOUND SETTINGS] (. 42)

GR

47



(PictBridge*1)

PictBridge,
.

PictBridge,

.
*1

PictBridge


.

USB ()

,



. ,

.

,

,
.

[EASY PRINT]

.
(. 16)

.
2,
AB
[EASY PRINT],
o.
CD
o.

, ,
.

EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT OK

3
4

D
.
,
CD

o.


, USB
.

EXIT

48

GR

PRINT OK

[CUSTOM PRINT]

AB [SIZE]
( 3)
D.
[PRINTPAPER],
[SIZE], [BORDERLESS]
[PICS/SHEET]
.

1 2
[EASY PRINT] (. 48), ,
, o.
USB

PRINTPAPER

SIZE

PC

BORDERLESS

EASY PRINT
STANDARD

CUSTOM PRINT

STANDARD

EXIT

SET OK

2
3

AB
[CUSTOM PRINT]
o.
AB


o.

6.

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER*1

[PRINT ORDER]
.
(DPOF) (. 51)

SET OK

MENU

AB

[BORDERLESS] [PICS/SHEET]
o.

OFF/ON*1

H
([OFF]).


([ON]).

(



.)

([PICS/SHEET])

[MULTI PRINT]
3.

PRINT

*1

BACK

*1

[BORDERLESS]
.

[STANDARD]
4 5,

.

100-0004
IN 4

SINGLEPRINT

PRINT OK
MORE

GR

49

6
7

[P]

CD
.

1 zoom

,
ABCD
, , o.

A

[SINGLEPRINT]
.
B


.

SET OK

W T

2 AB
[OK] o.

1 ABCD


o.

PRINT INFO

<x

DATE

WITHOUT

FILE NAME

WITHOUT

OK
CANCEL

P
EXIT

5
6

SET OK

<

0 10

DATE

WITH/
WITHOUT

[WITH]

.
[WITHOUT]

.

GR

WITH/
FILE NAME
WITHOUT

50

MENU

BACK

[WITH]


.
[WITHOUT]


.

(

.) .

MENU

SET OK

,
6 7

,

[SINGLEPRINT].
o.
PRINT

PRINT
CANCEL

BACK

MENU

SET OK

10

(DPOF*1)

AB [PRINT]
o.
.
[OPTION SET]
[ALL PRINT], [PRINT INFO].
,
[PRINT MODE SELECT].
PRINT MODE SELECT

PRINT
ALL PRINT

,


.


DPOF


.

MULTI PRINT

*1

ALL INDEX
PRINT ORDER

EXIT

MENU

SET OK

.
,
.

1 o
[TRANSFERRING].
2 AB
[CANCEL]
o.

TRANSFERRING

DPOF

.

DPOF
DPOF

.
.

DPOF ,

.

PRINT

DPOF 999
.

CANCEL OK
CONTINUE
CANCEL

SET OK

11 m.

[<]

12
[REMOVE USB CABLE],
USB
.

q , ,
m
.

ABCD [L
PRINT ORDER]
o.
PRINT ORDER

<

EXIT

MENU

SET OK

GR

51

AB
[<]
o.
x 0

[U]

1
NORM 12M

2009.10.26 12:30
100-0004
4

SET OK

CD
.
AB
.
o.
X

DATE
TIME

BACK

SET OK

MENU

AB

( ) [X]
o.

NO

DATE

TIME

AB
[U]
o.
5 6
[<].

NO

1 2
[<] (. 51).

q , ,
m
.

ABCD [L
PRINT ORDER]
o.
[<] [U]
o.
PRINT ORDER SETTING
PRINT ORDERED

RESET
PRINT ORDER

KEEP

BACK

1 ( 1)

SET
CANCEL

BACK

52

MENU

SET OK

AB
[SET]
o.

GR

MENU

SET OK

AB [RESET]
o.

2
3
4

1 2


(. 52).
AB
[<]
o.
AB
[KEEP]
o.
CD


.
AB
0.
,
4 , ,
o
.
AB

( ) [X]
o.

.

AB
[SET]
o.

GR

53


OLYMPUS Master 2


OLYMPUS Master 2

OLYMPUS
Master 2
.

Windows
,

.
OK. H
.

Macintosh
iPhoto,
iPhoto OLYMPUS Master 2.

H .

AB
[PC]
o.

,
.

USB
.

[MTP]

D
[PC] 3,


OLYMPUS Master 2.

USB ()

OLYMPUS Master 2

USB

PC

EASY PRINT
CUSTOM PRINT
EXIT

OLYMPUS Master 2.

SET OK

[EXIT]
o.

(. 62)
[USB]



USB.

54

GR

USB

.

Windows

.

Macintosh


OLYMPUS Master 2.

.

OLYMPUS Master 2
,

Registration.
.


OLYMPUS Master 2

OLYMPUS Master 2,

.


,
.

USB,
.
USB

.

,

.

OLYMPUS Master 2
USB Mass
Storage Class (
USB).


.

Windows

: Windows 2000 Professional/

XP Home Edition/
XP Professional/Vista
Macintosh : Mac OS X v10.3

Windows
Vista, [MTP]

D
[PC] 3
(. 54),
Windows Photo Gallery
.

GR

55




,

.

*1.


.
*1

,

. ,
.

(. 11),
xD-Picture Card
( ) (. 10)

.

.

/

(. 57)

.
,


,
3
.

.
,


.
15 ,
.
n.

q.

#( )
.

56

, .

GR

1 *2,

.
*2

(. 13)

,
.

q
CARD ERROR

.



.

q
WRITE
PROTECT

>
MEMORY FULL

q
CARD FULL

CARD SETUP

CLEAN CARD
FORMAT
SET OK

MEMORY SETUP

r
THE IMAGE
CANNOT
BE EDITED

IN

POWER OFF
MEMORY FORMAT
SET OK

CARD-COVER
OPEN
g
BATTERY
EMPTY

.

.*1

.

.*1

NO
CONNECTION

AB
[CLEAN CARD]
o.
,
(. 62) ,
, ,
.

AB
[FORMAT]
o. ,

AB [YES]
o.*2

AB [MEMORY
FORMAT]
o. ,

AB [YES]
o.*2

L
NO PICTURE

/

.

r
PICTURE
ERROR

,
.

,
.

NO PAPER

NO INK

JAMMED
SETTINGS
CHANGED*3

PRINT ERROR

,
.


/.

.


.

.


.


.



.


,

, ,
.

r
*4
CANNOT PRINT
.
*1

*2
*3

*4

, .
.
, ,
.

.


.

GR

57



,
.

,
.
(. 15)
AF (. 18)
[AF MODE] (. 29)
[iESP]


,
( )

,
.

*1

*1

58

,
,
,
.

GR


( video)


[IMAGE STABILIZER] (. 30)

, CCD*1

ISO .

zoom .
*1

video
[DIS MOVIE MODE] (. 30)

[j SPORT] (. 31)


[j SPORT],
.
ISO
ISO,


.
[ISO] (. 28)

()

.
[SHADOW ADJ] (. 30)

[FACE DETECT] [AF MODE]
(. 29)


.

[n] [ESP/n] (. 29)


.
[FILL IN]
(. 21)

.

(. 21)

. ,
(
)
.
F
(+)
. ,
,
()
.

[WB] (. 28)


AUTO, ,

. (
,
'.)

zoom
[DIGITAL
ZOOM] (. 29) .
ISO

ISO,
(,

)
.
[ISO] (. 28)

.

,
.
[N PANORAMA] (. 32)

[q BEACH
& SNOW], [a SNOW] (. 31)

GR

59

.
zoom.
[POWER SAVE]
(. 46) [ON]

.

xD-Picture Card ( )
(. 10)
microSD/
microSDHC ( ) (. 12)

[R] ( ) (. 38)

60

GR




.
,

.

.
,

.

,

,

. 66.

.
/

, .
,

.

.

,
,
,
.

.

,

.

,

(),
( )

Olympus (LI-50B).
.
:


.


(. 70).

H
.


.
zoom.


, .

.

.
,


.

.
,
(F-1AC)

(D-7AC)/
(LI-50C) .

(F-1AC)
,
2,5 ( ).

(F-1AC)
.
, ,
.,
.

(F-1AC)
.

.
:

(F-1AC)

.

GR

61




,
USB,
[EXIT] [USB]
o.
USB

EASY PRINT
CUSTOM PRINT
EXIT

SET OK

[REMOVE
USB CABLE],

. USB
(
).

,



.

. (
10 .)
[EXIT],
.

,
,

[USB] .

(D-7AC/
)
,
slideshow
.
AC
,
(CB-MA1, CB-MA3/ ).


.

.

GR

(LI-50C/ )

. ,

.

PC

62

AC

100V
240V AC (50/60Hz). ,
,

,

. ,

.
,

.

xD-Picture Card
( )

.
, ()


.
,
.


.

(
)

(

)


xD-Picture Card (16MB 2GB)
(H/M/M+, )

Olympus

,
[MEMORY
FORMAT]/[FORMAT] (. 40)
.

/


/
USB,
,

.
,

.

IN :
:

12M

NORM

IN

NORM 12M

2009.10.26 12:30

100-0004
IN 4

[MEMORY FORMAT]/[FORMAT], [ERASE],
[SEL. IMAGE] [ALL ERASE],
.
,

.

GR

63

 ( )/
(video) xD-Picture Card

IMAGE SIZE

39682976

25601920

20481536

16001200

1280960

640480

19201080

COMPRESSION
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M

1GB

( xD-Picture Card)




7
7
173
174
15
15
340
343
17
18
404
410
36
37
820
841
27
27
615
627
55
57
1.254
1.305
45
47
1.031
1.066
86
92
1.938
2.063
69
73
1.560
1.640
129
142
2.907
3.198
225
268
4.920
5.815
364
490
7.996
10.661
42
43
954
984
81
86
1.827
1.938

Video
IMAGE SIZE
C

640480

320240

FRAME
RATE
N
O
N
O

1 GB
( xD-Picture Card)
24 .
9 21 .*
49 .
18 37 .
58 .
22 3 .
1 55 .
43 37 .

* TypeM Standard xD-Picture Card,

10 .
2 GB,
.

,
, ,
.
[ERASE] (. 17), [SEL. IMAGE] (. 38), [ALL ERASE] (. 38), [MEMORY FORMAT]/
[FORMAT] (. 40)

64

GR


microSD


Olympus
microSD,

, ,

xD-Picture Card. ,

,
.
microSD
, .

/ service.

microSD/microSDHC
microSD
,
(http://www.olympus.com/).

PictBridge
USB
.

,

microSD.

microSD.

.

,
, .

:
*1
3 (9,8 )
.

.
:

*2


.

.

.



.

Service
Center Olympus .

,

.

Olympus.

.
*1
Olympus
IEC 529 IPX8


.
*2

Olympus
MIL-STD-810F, 516.5,
IV (Transit Drop Test).

Olympus,
Olympus
.

GR

65

, .

/ ,

.

/
,

(.. ).

.

, 10

( /
).

.


/
.
,
.

,
.

,


. ,
.
1
/
,

.
2 ,


.
3 n
/
.
4 ,
.

66

GR

1 4 ,
,
.

,


n .

(40 C (104 F)
) (-10 C
(14 F) ). ,
.

, ,
. ,
.

.

/
.

,


(
).

Olympus

Olympus
.

,


.


,
.
-

,
.


,
,
.
!

, ,

.

(..

)
.

,

:

( ).

.

OLYMPUS.

,
.
.

.

.


.

,

Olympus.

,
.


, .


.

,
.
,
.


, ,

,
.

GR

67

.
LED
( ,
...) .

1 (3 )
.


.

.


,

:

.
, ,
.

.

.

.


.

.
o
microSD
microSD.

microSD .
.

xD-Picture Card
microSD
,
microSD, .
/
service.

68

GR

,
.

. ,

.


.

,
.


(.. ).


.
,

.

,
. :

.
,

.

,

. ,

.
.

.

.


.
.

.

, ,
,
,
.

, Olympus.

.

.

.


( , ,
.) .


, ,
.

,
.

,
.

,
.

.
,
.

.
,


.
,
.


,
.

.
, ,

, .

,

.
.

.

,
, ,
.

.
,
.


.

,
,
:
/

.
, ,

( , .)
.
.
.
, .

.
.

.
,

. .
.
.

,
,
CCD .
.

, .

,
.
,

.


.

GR

69

, Olympus.

.

,
.
, .


.

,

.
,

,
.


.

,
.

.


.
,
.
.

70

GR

LCD
.
, ,

.
/
,
.

,
.
.
.
,

.

,

.
,

.

. ,
LCD
.


. .

H Olympus


,
.
H Olympus


.


H Olympus
, ,





,
( ,
,

),


.

.
,
.
H Olympus
.

H



. H
Olympus
,

.

.



,
,
,

,
Olympus.






. H Olympus


.

(FCC)

. H

,
15 FCC.


.
H ,

,
,
.
,
.


,

,
,
:

,

,


,

/.
USB
OLYMPUS

USB.

,





,

Olympus.

,
/


, ,
. Olympus

,
/

Olympus.

GR

71

A
(
)

B
(
)

BF
(
)

B3
(
)

C
SE
( CEE) ( CEE)

O
(
)

.
, .
: .
-
UL, 1,54,5 m (515 ft), SPT-2
NISPT-2, AWG . 18, 125 V 7 A, NEMA 1-15P
125 V 15 A.

()

72

GR

(Hz)

230
230
230
230
230
220
230
240
230
127/230
230
220
230
230
230
220
220
230
220
220
220
230
220
230

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

(Hz)

220
230/240
127/230
100
220
220
240
230
110
220
220/230
200/220

50
50
50
50/60
50
60
50
50
60
50
60
50

(Hz)

240
230/240

50
50

C
C
C
C
C
C
C
BF
C
C
C/BF
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

A/C
C
C
A
A
C
BF
BF
A
C/BF
A/C
BF

O
O

(Hz)

...

120
120

60
60

(Hz)

110

60

120
110
110
110/220
120/127
120/240
120/240
110
110/220
110

60
60
60
60
60
60
60
60
60
50

A
A
A
A/C
A
A
A
A
A
A

(Hz)

220
120
127/220
120
220
220

50
60
60
60
60
50

C/BF/O
A
A/C
A
A/C
C

(Hz)

240

50

C/BF

220
220
230
127/220
220

50
50
50
50
50

C/BF
C/BF
C
A/C/BF
C

(Hz)

127/220
220
220
220
240
230
220/230
230
220

50
50
50
50
50
50
50
50
50

C
C
C
C
C/BF
C/BF
C/BF
C/BF
C

()

A
A





:
STYLUS TOUGH-6010/
TOUGH-6010
:
OLYMPUS
:
:

3500 Corporate
Parkway, P.O. Box
610, Center Valley, PA
18034-0610, U.S.A.
484-896-5000

FCC


15
FCC.
:
(1)
.
(2)
,

.

OLYMPUS
Olympus
Olympus
Olympus
(
)


(1)
.

,

Service
Olympus,
(.
SERVICE).

Olympus ,
,

Olympus
()

()
.
,

Olympus

.

Service
Olympus.
Olympus
, ,
.
Olympus (i)
,
/
(
Olympus)
(ii)

/
,
.

GR

73

Olympus , ,
:
() ,
Olympus /
OLYMPUS (

,
Olympus,


),
() ,
, , ,

Olympus,

Olympus,
() ,
, , ,
, ,
, ,

, ,
,
OLYMPUS
,
() ,
() (
, , ,
, , ,
) /
()
Olympus
,
,
Olympus.

, OLYMPUS

, ,

,
,

, ,
,
,

, . ,

( )




,

,

.

74

GR

,

.



/


.

/
,
.

OLYMPUS
,

,
,
,
,

,
(

)
.
OLYMPUS
, ,

(
)
OLYMPUS

.

,

, ,
Olympus,


, Olympus,


Olympus.

,
Olympus

,
, , ,

.



.

 SERVICE



/

Olympus service.

OLYMPUS ,


,
SERVICE ,

SERVICE,
OLYMPUS


SERVICE
(
, ,
,

)
OLYMPUS
.




Olympus

,
Service Olympus.
service,
:
1
.
2
,
,

( ,

Olympus).
3 .
4 , ,
( ),
.

service,

.

SERVICE

service,
.

SERVICE
service
.

CE

, ,
.
CE
.
[
, IV]


..
.


.
[
2006/66/
II]
..

.


.

1 ,

(

)

Olympus

Olympus Imaging Europa GmbH
: http://www.olympus.
com,
Olympus
.
,




service Olympus
Olympus
Imaging Europa GmbH
: http://www.olympus.com.

,
service
Olympus.
service Olympus
.
2

service Olympus

.
3


.

GR

75

.
( ..


.)
.
, ,
.
Olympus
service
Olympus.
.
, ,
. .
.
, ,
,
,
.
.

( ..

,

.),
.
.
.
.
, .
.
.
.
.

, ,
,
.
.
.
4
.
, , ,
.
5 Olympus

.




, ,



.
.

76

GR

1

Olympus

. ,
, ,
,

(
,
)

. Olympus




.
2
, .
* : http://www.olympus.com

service Olympus.

IBM
International Business
Machines Corporation.
Microsoft Windows

Microsoft Corporation.
Macintosh
Apple Inc.
xD-Picture Card .
microSD
SD Association.

/
.



(DCF)


(JEIA).

: ( )

: , JPEG ( Design rule for

Camera File system (DCF))

: Exif 2.2, DPOF ( ), PRINT Image

Matching III, PictBridge

: Wave

Video

: AVI Motion JPEG

:
xD-Picture Card (16 MB 2 GB) ( H/M/M+, )
microSD/microSDHC ( microSD.)

: 250
( )
( CIPA)
pixel

: 12.000.000 pixel

: CCD 1/2,33" ( ),
12.700.000 pixel ( )

: Olympus 5,0 18,2 mm, f3,3 5,1

( 28 102 mm 35mm)

: ESP,

: 4 1/2.000 .

: 0,5 m (1,6 ft.) (W/T) ()

0,1 m (0,3 ft.) (W), 0,3 m (1,0 ft.) (T) ( macro)
0,02 m (0,8 in.) 0,5 m (1,6 ft.) ( W) ( super macro)
0,07 m (2,8 in.) 0,2 m (0,7 ft.) ( W) ( S-macro LED)

: 2.7 TFT (LCD), 230.000

: 3,5 . (
, )

: ( DC-IN, USB,
A/V OUT)

: 2000 2099

: IEC 529 IPX8 (

OLYMPUS), 3 (9,8 )

: .

: IEC 529 IP6X ( OLYMPUS)

: -10 C 40 C (14 F 104 F) ()/

-20 C 60 C (-4 F 140 F) ()

: 30% 90% ()/10% 90% ()

: Olympus (LI-50B)
Olympus

: 95,3 mm () 63,4 mm () 22,4 mm () (3,8 2,5 0,9 in.)

( )

: 149 g (5,3 oz) ( )

Apical Limited, .

GR

77

 (LI-50B)

: LI-50BA/LI-50BB

: 3,7 V

: 925 mAh

: 300 ( )

: 0 C 40 C (32 F 104 F) ()/

-10 C 60 C (14 F 140 F) ()/
-10 C 35 C (14 F 95 F) ()

: 34,4 mm () 40,0 mm () 7,0 mm () (1,4 1,6 0,3 in.)

: 20 g (0,7 oz)

(F-1AC)
.

: F-1AC-1/F-1AC-2/F-1AC-3

: 100 240 V (50/60 Hz)

: DC 5 V, 700 mA

: 2,5

: 0 C 40 C (32 F 104 F) ()/

-20 C 60 C (-4 F 140 F) ()

: 48,0 mm () 60,0 mm () 21,0 mm () (1,9 2,4 0,8 in.) (F-1AC-1)/

39,0 mm () 67,0 mm () 21,0 mm () (1,5 2,6 0,8 in.) (F-1AC-2)/
50,0 mm () 70,0 mm () 21,0 mm () (2,0 2,8 0,8 in.) (F-1AC-3)

: 80,0 g (2,8 oz) (F-1AC-1)/

70,0 g (2,5 oz) (F-1AC-2)/
90,0 g (3,2 oz) (F-1AC-3)

: 1,5 m (4,9 ft.)

xD-Picture Card Olympus
0 C (32 F). ,
-10 C (14 F).

Olympus xD-Picture Card

M/M+
H

16MB
9

32MB
9

64MB
9

128MB
9

256MB
9
9
9

512MB
9
9
9

1GB

2GB

9
9

9
9

Olympus
LI-50B
.

78

GR

 microSD

: microSD

: -10 C 40 C (14 F 104 F) ()/

-20 C 65 C (-4 F 149 F) ()

: 95% ()/85% ()

: 25,0 mm () x 20,3 mm () x 1,7 mm () (1,0 0,8 0,07 in.)

(:2,2 mm (0,09 in.))

: 0,9 g (0,03 oz)

H .

GR

79


AZ
AF MODE ............................................. 29
ALL (PERFECT FIX) ............................. 35
ALL (SLIDESHOW) .............................. 35
ALL INDEX ........................................... 49
ALL PRINT............................................ 49
AUTO (FILE NAME) ............................. 43
AUTO (ISO) .......................................... 28
AUTO (WB)........................................... 28
BACKUP ............................................... 40
BEAUTY FIX M ................................... 35
BEEP .................................................... 42
BGM...................................................... 35
Black & White ....................................... 36
CALENDAR .......................................... 37
CALENDAR (SLIDESHOW) ................. 35
CALIBRATE .......................................... 46
CAMERA MENU B .............................. 28
CLEAR SKIN ........................................ 35
COLOR 1/2/3 ........................................ 41
COLOR EDIT ........................................ 36
COMBINE IN CAMERA1 ...................... 32
COMBINE IN CAMERA2 ...................... 32
COMBINE IN PC .................................. 32
COMPRESSION ................................... 27
CUSTOM PRINT .................................. 49
DATE (X) ........................................... 52
DATE (PRINT INFO) ............................. 50
DIGITAL ZOOM .................................... 29
DIS MOVIE MODE (Video) ................... 30
DPOF .................................................... 51
DRAMATIC EYE ................................... 35
DRIVE ................................................... 28
DUALTIME ............................................ 44
EASY PRINT ........................................ 48
EDIT I ............................................ 36, 37
ESP....................................................... 29
ESP/n ................................................ 29
FACE DETECT ..................................... 29
FADER (SLIDESHOW) ......................... 35
FILE NAME ........................................... 43
FILE NAME (PRINT INFO) ................... 50
FILL IN # ............................................. 21
FINE...................................................... 27

80

GR

FINE ZOOM .......................................... 29

FLASH AUTO ....................................... 21
FLASH OFF $..................................... 21
FORMAT ............................................... 40
FRAME RATE ....................................... 27
iESP ...................................................... 29
IMAGE QUALITY A ............................. 27
IMAGE SIZE ......................................... 27
IMAGE STABILIZER
( ) ............................ 30
INDEX ................................................... 37
ISO........................................................ 28
LED ILLUMINATOR ........................ 22, 46
MACRO & ........................................... 21
MAGIC FILTER Q ................................ 34
MEMORY FORMAT .............................. 40
MENU COLOR ..................................... 41
MOVIE (SLIDESHOW) ......................... 35
MULTI PRINT ....................................... 49
MULTI WINDOW .................................. 24
NO (X) ............................................... 52
NORMAL .............................................. 27
NORMAL (MENU COLOR) ................... 41
NORMAL (SLIDESHOW) ..................... 35
NTSC .................................................... 45
OLYMPUS Master 2 ......................... 2, 54
PAL ....................................................... 45
PANORAMA N ............................... 32, 59
PC ......................................................... 54
PERFECT FIX H.................................. 35
PictBridge ............................................. 48
PIXEL MAPPING .................................. 43
PLAYBACK MENU J ..................... 37, 38
POWER SAVE ...................................... 46
PRINT ORDER ..................................... 49
PRINT ORDER L ................................ 39
PW ON SETUP..................................... 41
REC VIEW ............................................ 42
REDEYE ! ....................................... 21
REDEYE FIX ........................................ 35
RESET D .............................................. 34
RESET (FILE NAME) ........................... 43
Saturation (Hard) .................................. 36
Saturation (Soft).................................... 36
s O ........................................... 18, 31

SCREEN ............................................... 41
SELFTIMER Y..................................... 22
Sepia..................................................... 36
SETUP E ............................................. 40
SHADOW ADJ ................................ 24, 30
SHUTTER SOUND ............................... 42
SILENT MODE F ................................. 47
SLIDE (SLIDESHOW) .......................... 35
SLIDESHOW G ................................... 35
S-MACRO LED O .............................. 21
SOUND SETTINGS .............................. 42
SPARKLE EYE ..................................... 35
SPOT (AF MODE) ................................ 29
STILL PICTURE (SLIDESHOW) .......... 35
SUPER MACRO % ............................. 21
TAP CONTROL..................................... 46
TIME (X) ............................................ 52
TYPE .................................................... 35
VIDEO OUT .......................................... 45
VOLUME............................................... 41
VOLUME q ........................................ 42
Zoom..................................................... 20
ZOOM (SLIDESHOW) .......................... 35

F...................... 21
..................... 45
............................ 48
(<x) ...................... 50

.......................................... 5

W ............... 14, 40

j........................... 28

W ................................. 28
......................................... 40

ALL ERASE .................................... 38

ERASE K ........................................ 38
SEL.IMAGE .................................... 38
......... 17

...................... 48
............... 23, 25
................. 23, 25
............ 13, 15
...................... 11, 63, 64


R ............................... 38

R ............................... 30

................................................. 15

5 ........................... 28
X ................ 13, 44

WB .......................... 28

........................................ 10, 12, 62

microSD ............................... 12, 65
microSDHC .......................... 12, 65
xD-Picture Card ................... 10, 62
...................... 51

< ........................................... 51

U .................................. 52
USB.............................. 2, 48, 54
/ ...................... 2, 45
(AF) ..... 18

.1/2/3 wxy ......... 28

A ................................... 19
b ................................. 18
macro & ............................. 21
# ............................... 20
q .................. 16
............................ 15, 18

GR

81

 video n...................................... 19
K ....................... 15

( ) A ..... 19
o ............... 28
................................................ 2, 10

..................................................... 3
FUNC ........................................ 23

..................................... 2, 62
........................ 2, 10, 56, 60, 61
.......................... 2

O
......................................... 3
Zoom ........................................ 20

...................................... 43

........................ 26
P..... 36, 50
y ............... 38
G ....................... 25
.......................... 25
U ................... 25
microSD............. 2, 12, 65
0 ..................................... 37
8 ................... 42

s ..................................... 44

n .......................... 29
3 .................... 28

................................. 45
................................. 54
.................................... 48

82

GR

1 ........................... 28
Q .... 36

................................. 56

http://www.olympus.com

Wendenstrasse 14 18, 20097 ,

.: +49 40 23 77 3-0 / : +49 40 23 07 61
: Bredowstrasse 20, 22113 ,
:
Postfach 10 49 08, 20034 ,
:
http://www.olympus-europa.com
*: 00800 67 10 83 00
, , , , , , ,
, , , , , , .
* ()
+800.

,
: +49 180 5 67 10 83 +49 40 237 73 48 99.

9 6 ( ).

Greece:

FOTOMATIC S.A.

64, 111 43
.: +30 210 21 11 860
: +30 210 21 11 850
email: info@fotomatic.gr
www.fotomatic.gr

Service
64, 111 43
.: +30 210 21 11 860
: +30 210 21 14 079
email: service@fotomatic.gr
tech@fotomatic.gr

30, 731 31 ,
.: +30 28210 91081
: +30 28210 74601
www.olympus.com.gr

2009
VN316201