1

CkE*k\kc@m-AFkTk U@kYkkrh
.bk~HkCkkkQkh

jgrantha@gmail.com

'CkE*k\kc@mlP ApPvTkkrYkA@Okv lHkekkbkk-\kc@mkWRl^kakZkv lAJFkP~-CkE*k\kcZkk lAZkTP U<klTk ? b^kZkg l^kYkkrhkZkkOkkg UkLkTkkg l^kakZkv lAJFkP~-bkRZkklPXkkPg l^k\kvakOkYk~-lkBkl@OkmGTRkv \kcZknrk@UR^kbkgekkZknPkh bPkvkApPZkFkAl^kFkl@Pl^kakZkAg kkbkglCkAg lAJFkP~

1CkE*k\kc@mlP ApPvTkkrYkA@Okv lHkekkbkk

HkCkTTkkQk@lFkPkZkkh klbkkZkk CkE*kbPnlPbkgekk^k^kvTk TkvAvakn bQk\kvakn YknlPkZkk ^kkbPl^kAm bkgekk AvlP
l^kakZkv ^kPrPv AklFkR~ l^klFklAbkk
1bPkvkkTPv-Ykkg UmZkoak\kc@{ HkCkTTkkQkvTk lTksYkPkYk~Zkh ULvkbZk HkkZkTPv bk^krk bknBkbkgURh 53
lP V\kknlP^krPrPv Zkk UmZkoak\kc@mlP TkkYkkbP Tk UnTkCkrE*k\kc@mlP
U<bZkkbZk bkkSkk@Ok^kkZkU^kkP~ lAYkvPkRpkg U<g UOMP@kHkmZkAl^kPkbP@bZk bkRpklYklP l^kkZkh bkYkbZkv^k
klPbkYkkSkkTkg FkkkvQkYk~kkZkkh UkYk@w@lU b^kAl^kPkUk@kZkOkUl@UkK{ A@OkmZkkg kkkbkkTkkv HkCkkkQkh b^kZklYkRg
@FkZkkYkkbkvlP, TZkvakkg cbPbZk Akwk\ZkYkk Tk kZkkElYklP Fk
2@bkCkE*kSk@v ApPdknkDkkwDkkTk~ ZkklRU<kvvBkkbkgCkv(Un271) YkpP\kcZkkrBZkv YkRmZkv CkE*kbP^kvZk^kPkl@Ak YkpP\kc@m Zkk UmZkoak\kc@mlP UkLkTP@Yk~
2\kc@mkWRl^kakZkv lAJFkP~
Yk@zbkcvTk \kc@mkWRv bknP@kYknRklbk, PRTknlBkPkWRkvvBkTkkZk ^ZkkUkl@P\kvBkTkmAvTk lkAkOMkvakg
@FklZkkk UnakkvkYkRv^kvTkklU \kc@mkWR^ZknUzk Hk\kc@mkWRCkPHkAk@\kkvUvTk lbkakkSklZkakTP AvFkTk ^ZkkA@OkkYWknlSkYkkTkbkkkh bkkTkkh \kcl@kWRk^kOkYkTkn Tk<klRakn ^kPrYkkTkkv\UbP@E* lP kklZkAkv WkkvSkh bZkkP~ AvakkJFkP~
U@TPn Ykck@E*^kCkr .^k cvYkFkTkvYkng kWRg ZkkvHkZkkYkkbk, b^kmZkvlXkSkkTklFkTPkYkOkkw YkclP ^kc , \kcZknrkv\kAkv\kk
ZklXkRSkkTkh'lXkSkkTklFkTPkYklOkh-lPZkrkOMv Hk\kAkZkh 7,8
HkCkkkQkkv CkE*k\kcZkk UJFk^kk@Yk~ Ak@kTPg \kcl@kWRg kZknE~PvZkQkkbVn@AkYkkvSkkWk\kP@bkgHkkPHklK\kH^k@H^kk\kkHkk\kH^kl\kP^kUnakkg Tkh klPlRTkYk~
c@TPkg bkgPkUg AYklU YkRnkbk\kcl@FGKkFkJFkUkQkhAOkbk@OkZkkv lR^Zkbkl@Ph 26
l^kkk\kkXZkkYkkXZkkg lAlYkc TkZkTkkXZkkg Bk\kn V\kg
Tk ZkkXZkkYkk\kmNk U@Yk@YkOkmZkk P^k ^kUnh
Zkg lc TZkk@kv HkTklTk YkTknHkbZk k^kOkZkkvZkrZkkvTkkrTPZkkrPkv P^k \kcl@\km\kkA\kA\kh 32

2
kRkvakkTPTkprZkUn@YkQkTk\km\kkvpPHkKkPKkXkkvCkkvE~Bkcl@XknHkbkgPkTkl^kSknlPh
lWk\kkvMmMk\kMYkMgAk@bknXkCkbP@kvSkkkg PkUg lkRkPlKTkmPkOM^kl^klSkh 36
AURkrRnbZk kOkZklYk\kRSkkrE*Zkn^kPvh
Un@k@vh kvE~BkTZkkv YkpRn\kP@bkmYkTPbk@Okkw
Xk^kkTZkk bkkUTZkbVnl@PTkZkTkg AkvYk\kFkk
A@vOkkldkkkbPv HkTklTk l^kHkZkTPkg \kc@Zkh 40
<oPv TkkCkvTAplkkYkQkYklOkCkOkkvlOkTkTRmTRnYknBZkg
bk^krb^kg ck@lZk^kk b^kYkQk Un@lXklR kUOkmAPnrAkYkv
bkkAoPg cwYk^kZkk YkpRn\kclbkPZkk ^kmldkPkZkkbP^kkYWk
^Zkk\kkv\kkvklbk^k\Ckcl@TkKDkKmPkOM^kg Tkh UnTkkPn 51
Av^k\kYkvA^kk@g \kc@mOkklYklP URg kZknE~Pv ZklRRTP\kcl@kWR^kRmRTP\kc@mkWRbZkklU akkg Wkcn^kFkTkv UYk~
\kXZkg bkkw@XZkg c@lP lTkZkPg Zkh bknYkTkbkkg
dkOkkRv^k kkOkkTklU l^k@ckbkdkPXkpPkYk~
^kRmZkkTkkg \km\kkFklAP\kc@mOkkg ^ZklPA@kP~
UnTkmPv bkkvlU kCkcc U^kYkkTkbkXkn^kTkYk~ 35
@bkCkE*kSk@v UnTkh YklTTksYkPkFk UJFk \kcZkr (Un134)lP TkkYTkk bkgAmPrTkkRmRTPkv \kc@mkWRkvlU
HkCkTTkkQkbZkkTknYkP .^k U@TPn UJFk^kk@lYkRTPbZk \kcl@kWRbZkw^k CkE*k\kcZkk kZknP^kkRnUZkn
r Pp URbZk kklPUlRAlYkRTPg
lTkFkTknYkh
.Pvakn U<vakn bk^krkklU YkkRr^kl^kkPmUkv SkYkkvr <kvZkPv, Tk UnTkh AkvYk\kPkTknAo\kh
3CkE*k\kcZkk lAZkTP U<klTk ?
lAZkTP U<klTk ^kPrTPv CkE*k\kcZkkrlYklP kTkh kQkYkg Pk^kP~ bkYkkSkkP^Zkh \kv\kv ZknUkBZk^kvEKvkkkbkOkk
bkgUklRPkZkkg bkRklk^kkOkmP^ZkkBZkkbkYkvPkZkkg YknYWkZZkkg TZkobk~lkOKE~Ck~ kvbk~ Zkk Fk 1927 rbk^Zkkg YknlPkZkkg
CkE*k\kcZkk lkUJFkkkP~ (53)U<klTk ^kPrTPv.Ag U<g @bkCkE*kSk@kvpPg TZkobk~lkOKE~Ck~ kvbk~ YknlPkZkkg CkE*k\kcZkk Tk
\kXZkPvPU<lYkRYk~:(Un 654) bkRw^k bTkvckvr bkn@PlKlTk lTkaAkJFkTkHkTkv
ZklR ^kg TkkSkbkv bkn@lXkl@^k ^kbkv YklZk ApUkYk~
PRk lFkTPk@TklkRkUlPXkoYkmcYknBkk
RRm@ksQkXZkh lAlYklP AOklXkdkkYklU HkMkh ?
QkkrP~, CkE*k\kcZkk U<bkgBZkk lkUJFkkkRlSkAg, Tk Pn lkUJFkkkP~FkPnhUJFkkklRlP bklTkFkZkg ^kPng Tk
kXk^kkYkhU\kWSkv CkE*k\kc@mbkgbA@Okv AlP U<klTk kYkkR^kkkFFZknPkTkmlP Akv ^kvR ?
4b^kZkg l^kYkkrh
@bkCkE*kSk@v bkYknpPkTkkg CkE*k\kc@mU<kTkkg bkAl^kApPl^kYkkkrTkkYkvAk RkrTkvTk UkLAkTkkg TkoPTkg lAYklU
klPXkoZkklRZkkkkbkPk YkZkk PkTZkl^kA\kYkkkvpPklTkk Rkkh bk^kvr UnKkEkh XkkmYkQkn@kTkkQkkkbkbkgUklRPv

3
lTkOkrZkbkkCk@YknOkk\kZkYknlPv @bkCkE*kSk@v bQkPkTk~ UnKkEkTk~ U<kTPYkXkkCkbQkkh U<kEkbPn TZkobk~-lkOKE~Ck~ kvbk~
Zkk YknlPkZkk CkE*k\kcZkkrh U<kEkTk~ bkoFkZkTPmlP ekvZkYk~
(Un 75) l^kSkkkg lTkhkEg lTk@^klSk bkYkkzSk l^klSk@ckv
bknBkg kvakv kvPkg cl@@l^k@Pg TkpZkPn c@h
ApPg kkZkFkkw@\kYkQk PUkvRkTkZkHkTkwh
bkl^kkm AkYkkTkkg ZklR HkCklP HkkCksP Xk^kPm 23
'YkkSknZkrbZkkvRkc@OkYk~ k l^kSZkklRlXkTkkrbP lAYklU kZkkvHkTklYkZkvakkvQkrh bkYkklSkl^kSkkTkklRkv@OkkUvOkkvP^kwlFkZkvOkklXklcPhTZkQkk Tk^kmApP^kkUkvh
(Un 176) WkSkkTk kCkv^k lNYk@YkOkmZkg Ul@A@g
lA@mKv Wkk\kvTRng lTkZkYkZk UnTkh UTTkCkCkOkwh
Tk AnZkkrb^kg cv\kklYkP@HkTkbkkSkk@OkPZkk
HkCkTTkkQkbZkkZkg bkn@SknlTk bkYknk@bkYkZkh 47
'Hkcb^kkQkkrYko\kS^kTkvh k HkCkTTkkQkbZkvZkTkvTk kZk .^kkTkvAUkUl^klk^kvTk \kdZkPvUkUkTkkg
URkTP@vOkklTk^kkrFZk^kg ^ZkE*Yk~
(Un 271) ApPdknkDkkwDkkTk~ Qk bkUlR bkgPkYkTkbkh
bkYknPn bkTP lkXkn^kTkP\kv PmQkrlTk^kckh
lU kkZkFkPkbk@OkUQkkPmPFkl@PkTk~
Tk@kTko@mAPn ^klYk^k HkTklTk ^kg l^kHkZkbkv 17
'TknCkklYkTkkv SkYkrbZk ^kkFZk^kv Rkc@OkYk~
(ApPdknkDkkwDkkTk~ Zkk ApPdknwTkbAkTk~ lP UkLkTP@Yk~PRv^k bkkSkmZkh klPXkklP)
(Un 278) TkCkvXZkkv ZkkTPmTkkg AQkZk PlKTkmTkkg APYkZkk
Un@kOkkg bkgcPnrh bkn@SknlTk AURkvrlSkcv
ARk ^kk kmXkPnrh URAYk\kYkdkkl\k bkl\k\kwbk~
Pn\kk\kvkkv ZkbZkkg P^k HkTklTk RmZkvP Al^klXkh 22
'TkT^kZkS^kTkvRkc@OkYk~k AZkk ^kk ^klRP@Zkk kmXkPnrh URg bkl\k\kw@dkkl\k ZkbZkklYkP@bZkkg Al^klXkbP^k
Pn\kk\kvkkvlU RmZkvPvZkQkvrTk ^klZk UnTkh bkl\k\kdkkl\kPkm@YkOkFk@OkkZkkg P^k Pn\kk RmZkvPw^kvZkQkkvrTkT^kZkkYkk kmCkE*kCkPlTkUYk^kUZkr^kbkkZkm P@kWRYklcYTkk ^ZkHZkPv
(Un 324) HkMkTkTSkkTk~ UE*Tk~ kAplPWklSk@kTk~ Pl^kA\kkTk~
Ck|cCk|bPkTk~ bPklBk\kRnl@PlTkbPk@bk@OkmTk~
lTkl\kYUwsTkYknrPkTklU Fk lTk@ZkkTPsTkUPPkv
Tk@kTkYWk kkPng ^klYkc U@Ykg XkvakHkYklbk 15
'UAk\kEk@kvRkc@OkYk~UkkkvTknCkkYkm bkkSkk@OkSkYkrh k kkPnlYklP PnYknTTkTPvTk kWRvTkkvUkkg HkMkTSkklRkkOkg
XkvakHkXkkCkmQZkkvh
(Un 324) bkYkpg bkkwXkkCZkg bkA\k^kbknSkkZkkh lAYklU PTk~
Ykcw^kZk \km\kkHklTkPHkCkPh BkOMU@kkvh
knPmTkkg bk^krb^kg bknApPYkQk YkoP bknYkTkbkkg

4
bknSkkbkkYk|kHZkg Pv bkl\k\kYklk^kg Tkh kYkZkPn 1
'UAk\kEk@kvRkc@OkYk~TknUkkh bkkSkk@OkSkYkrhk bkkwXkkCZkXkkCkmQZkkvh b^kkXkk^k^ZkkUARkwXkkrCZk^kU@YkkvAakkrSkkZkA^kklR@TknUkkh kPmZkYkkTkkv SkYkrh(b^kbZkkXkk^kv ^ZkkUAg RkwXkkrCZkg ZkbZk ZkbZkkFk P^kYk~PURg
PkUZkrCk|kcAYkv^k lP bk@\kklKUOkm)
(k bknSkkbkkYk|kHZkYk~ Zkk bknSkkbkkvRZkrlYklP UkLkTP@g bk@\kklKUOZkkg bkolFkPYk~ bknSkkbkkwTRZkrlYklP
TZkobk~lkOKE~Ck~kvbk~SkpPh UkLh k bknSkkbkkvRZkrlYklP UkL .^k bkkSkmZkkTk~ bkYkkTkkvRZkrbkkvRZkvrZkk<Yk@AkvkkP~
bknSkkPn\ZklYklP PRQkr^kklRlP l^kZkwrh .Fk~l^kTkkCk@kHk@k^k~YkckXkkCkw^kklP^kakvrXZkh Uo^k YkZkk bkkAg bkgXkkakOkk^kbk@v
bkolFkPYkkbkmP~PRv^k Ck|kg klPXkklP<^kv TPHkkr\kv (OK@~TkvK~)kFkkZkrYkkOkkZkkYklU CkE*k\kcZkk bknSkkbkkvRZkrlYklP
bkkSkmZkkTk~ UkLkv RpZkPv)
(Un 492) l^kkk\kkXZkkYkkXZkkg lAlYkc TkZkTkkXZkkg V\kbkkw
Tk ZkkXZkkYkk\kmNk U@Yk@YkOkmZkk P^k PTknh
Zkg Pn TZkk@h k^kOkZknCk\kbZk lkUQkCkv
ZkRTPTkkrZkkPbP^k \kcl@\km\kkA\kA\kh 32
'k ^k+krTkg l^kTkk TkZkTkZkkvh ^kcl@Akv\kkc\kk^kOkg l^kTkk k^kOkZkkvFkk-@YkOkmZk^kg V\kkTklSkk@kXZkkg
^ZkHZkPv PbZk Fk Xkk^kS^kTZkTknCk|kcA^kvlU S^klTk^ZkURvZk^kYk^ZkkcPYk~
(Un 517) YkTkwYkmrl\kPYkkwakSkwYknrAnl\kPg kbPg bkn@kOkkg CkOkwh
kbPg bkkTbknSkk@bkws^kRl\kPg CkkYkPCk|k^klXkh
^kmlFkdkkl\kPAkl\kZkklcPURv b^k\kkvrAAkvl\klTk
^kg PkUg lP@ZkkSknTkk Xk^kXkZk^Zkk\kk^k\kmNkYkTkh 50
'Ul@A@k\kEk@kvRkc@OkYk~-kkYkTkkv XkkCkm@QkmAPprAbZk Xk^k^Zkk\kRgkHklTkPPkURo@mA@OkbZkkkgbkTkg lc
^kkZkkQkrhk XkCk^kZkk Xk^kPkUTkklkAk^kbZk bknklbk^kkP~ Ul@OkkYkvTk Xk^kUl^kakZkPkRkYZkkUZkk
^Zkk\kHklTkPbkgPkUTkklkAk^kg Pk^kP~ bkoUUkRYkv^kbQkkbTknHkE*YkbkgXkoPl^kakcTZkw TkYkkv TkYkhZkk<kCkYkWk\kkk
l^kakZkPkRkYZkg l^kTkklU kn^Zkk\kHklTkPbkgPkUTkklkAk^kYklU b^kXkk^klbkYkv^k.^kg ^kkFZkkQkrbZk bkZkkYklU lTkaUkkw
bkkwTRZkrl^kkvakkSkkTkkZk bkkAoPg l^kkvakOkg ^kmlFkdkkl\kPvZkklR k TkkYkkTP@bZk bk^kvlU Akl\kZkklcPkWRkvUkRkTkbkkYkQZkkrR~
XkCk^kPFk@Okv VOkkCkOkTkpZklTkhbkk@mApPAkl\kZkv \kkvAkvk@l^kakc@Ok-kPUlklbkw^kkbkmP~bkk Fk PZkkv^kmrlFklXkh
dkk\kTkkR~ CkE*kZkkg b^kkkZk@vOknk@k bkgkTPvlP CkYZkPvTk Fk kPvh Uo^krYkv^k dkk\kTkkP~ AQkg Fk@OkvTkk^kkrkl\kZkbZk
l^kakc@Okg kP@lcPvTk bkgXk^kPmlP ^kkFZkYk~dkkl\kPk^klkk \kvkUk kPFk@Okv AklFkP~ bQkPkbkmP~ ZkZkk
bkgklP Akl\kZkbZk l^kakYkck@mZkkAoPkTPCkrPYkv^kvlP TkkTknUUlkh.^kg lc ^kkFZkkvUbAk@PZkkk CknOkmXkk^kh Tk
^kkFZklbkE*PZkk
(Un 607) TkkQkh bTkvckk l^kCkl\kPCklPh UnOZkCklPRkg
UPTk~ l^k^kkvk{ CkRl^kRl\kPh lbklXkakHkYk~
PpakkPrh UmZkoakkA@lTklSkYkZkTPlkknAh
bkl^kk{ kkkb^kkYkclYkc l^kRSZkkh bkYknlFkPYk~ 24
'bkYkk\kEk@kvRkc@OkYk~'kTkkQk^kklRl^klkbZk bTkvckr^kklRl^klkvTk bkgbkCkrbZkkTknUPk XkkCkm@QkmbPnlPUZkr^kbkklZkTkm
(Un 629) l^klTkT<kTZknTYkkw@lU Fk Ul@ckZkkrlOk UlPPw@~

5
^kkFZkklTk ^k|kZkwh bkUn\kAYkUkbZkklTk lUknTkwh
c@TPm \kkvAkTkkYkTk^k@PYkvTkkglbk lAZkPkg
ARkZkkkTPk ^kg HkCklP UnTk@vAk l^kHkZkbkv 13
'Ak^Zkl\kE*kvRkc@OkYk~k TkTZkbkkSkk@OkPZkk klPUklRPbZk XkCk^kZkk XkkCkm@QZkk AakrbZkkUkPPkvDkKYkkTkbZkkvUUkRTkkZkkTk^k@PbkA\k\kkvAUkUc@OkbkYkkTkklSkA@Okh kYkkXkk^kh bknWkTPYkkkkQkrl^kkvlakPh bknWkTPkQkkvr
l^kkvak^kUncvrPn^kvTkkvUkkh
(Un629) kUTPv PmQkkrlTk ^kl@PlYkc ZkbZkkvplPl^kSkkw
A@g AOkvr An^krTZklU lA\k AUkl\kkXkpPZkh
Ykg Pg YkkYkYWk ^kYkQk AOkkkTPRZkv
UnTkkTkk bk^kvrakkYkDkYkQkTkRU R\kZklbk 28
'RYklU Ak^Zkl\kE*kvRkc@OkYk~k bkA\kRv^kPmQkrRUrR\kTkbZk lbkZkv b^kkYkUl^kkm-A@Okg ^kkk lTkWkYk~Pk
dkn^kkP~ PkRpklbkbkYkQk l^kkvakkTP@YkkAkE~dkPmlP PmQkrAPprAkUkA@Okg AUkl\kkXkplP-APprAAOkrYknOkg FkvlP
^kkZkkQkrZkg b^kkYkUAYkrk@k l^kkvakAYknUkkYk~Pllkg Fk PkRpkUl^kkmA@Okg XkkCkmQZknUr kNg PkRpkAkZkkvUr UkRTkbkYkQkrlYklP Xk^klP cvPnh
(Un 630) P^kk\kYWkkRYWk bVn@R\kDknCk^kvrOk bkcbkk
YkZkk bk^kvr^kekkbk@lOkYkQk TkmPkh bkn@CkOkkh
RkTkmYkkwRkbZkg ZklR XkHklbk XkkCkm@lQk PRk
lTk@kSkk@kv ck @kvlRlYk AQkZk AvakklYkc Un@h ? 4
'Ak^Zkl\kE*Yk~ k lTk@kSkk@ ZkklRTkklXk^ZkPv ^kPplTkbkA\kAPprAvakv kYkAPprAk^kekkUn@UQkTkZkTkUh bknWkTRkQkrl^kkvlakPbPETPkQkr UUkRAh
(Un 635) Xk^kZkk lc ^k|kZkkSkYkUlPPUkBkOMUl@akP~Ul@kkOkbTkvch \kQklZkPnYkkZkh Bk\kn ZkQkk
YkYkkZkv^kg kvYkk Rnl@PlTk^kcva^kYWk HkCklP
b^kXkk^kkvZkg bk^kwr@lU Bk\kn ZkPkv RnaUl@c@h 37
'QkkrTP@TZkkbkh k XkCk^kZkk XkkCkm@QZkkh bPkvPnFk ^kpkkTPZkkvs^kkvakZkkvh bkYkQkrAbZk FkPnQkrFk@OkklPUk<bZk
bkkYkkTZkbZk bkYkQkrAPk ZkP ZkTkvTkkvFZkPv
(Un 654) bkRw^k bTkvckvr bkn@PlKlTk lTkaAkJFkTkHkTkv
ZklR ^kg TkkSkbkv bkn@lXkl@^k ^kbkv YklZk ApUkYk~
PRk lFkTPk@TklkRkUlPXkoYkmcYknBkk
RRm@ksQkXZkh lAlYklP AOklXkdkkYklU HkMkh ?
'QkkrUZknRkc@OkYk~ kkXkk^kvTkkXkk^kkUkRTkYk~bTkvckr-Hkk/^kmb^kUkApPkQkkrUdv kZkk lFkTPk@TkkRmTkkg HkM^kvTk
TZkoTk^kg FkwPav ^kkUk<YkkTkYkkApPYk~(U<YkvPR~ TZkobk~-lkOKE~Ck~ kvbk~-kAlKPkZkkg CkE*k\kcZkk TkkbPmlP Uo^krYkv^k bkolFkPYk~)
(Un 662) bkYknUlkh U>k@YkOkURU>kYk\kTkBkkTk~
lTk^kkbkh ATRUrklPXkKHkKkHkoKXk^kTkv
QkkZkg ^ZkkbkE*h UlPPHkTklTkhbPk@Okl^kSkv@~
Tk AbYkkRnAakrbP^k HkTklTk HkkCksP HkCklP 21

5bkR k klP kkP l k#\k k k k~

6
'bkYknkZkkvRkc@OkYk~k lka^kvAvTkkZknAakrHkTkTkbkgXk^kv kZkkvZknAakrHkTkTkkQk bUSkrZkv^kkUPTPkv @YkOkmZkkh
(Un 684) \kXZkg bkkw\kXZkg c@lP bkPPg Zkh bknYkTkbkkg
dkOkkRv^k kkOkkTklU l^k@ckbkdkPRkYk~
^kRmZkkTkkg \km\kkFkl\kP\kc@mOkkg ^ZklPA@kP~
UnTkmPv bkkvlU kCkcc U^kYkkTkbkXkn^kTkYk~ 35
'kbkkvRkc@OkYk~ k \kc@mOkkg Uk^kTk^kklPkZkvTk U^kYkkTkbZk Uk^kTk^kCknOkkTP@g ^ksOkPYk~
(Un 684) l^kkk\kkXZkkYkkXZkkg lAlYkc TkZkTkkXZkkg Bk\kn V\kg
Tk ZkkXZkkYkk\kmNk U@Yk@YkOkmZkk P^k ^kUnh
Zkg Pn TZkk@kv HkTklTk YkTknHkbZk k^kOkZkkv@~
ZkZkkvTkkrTPZkkrPbP^k \kcl@\km\kkA\kA\kh 32
'RYkZknkbkkvRkc@OkYk~ k kmXkkCkm@Qkm@YkOkmZk^kCknOkvTk PoUkWRl^kYknBkZkkvTkrZkTkZkkvh k^kOkZkkvFk
TkwaV\ZklSkk@Ukw Rkvakkw
(Un 685) ^kUkAkTkkg ^k|kPw@lYkPl^klFklAbkkl^kFkl\kPw@~
l^kYknPkTkkYkvAg lA\k bkRTkYkvTkhUl@akRkYk~
YknRk YkkYknPn HkTklTk DkKZkTZkkh Ul@A@g
P^k \kkDkkg APn AQklYk^k bkYkQkkvr Tk@Uknh 29
'RYkZknkbkkvRkc@OkYk~ k ^kPpCkPUkUURkvakkZknPbPRnZkkrh kmCkE*kZkkh \kkDZk^kg CknOkh
(Un 685) ^k^kplk^ZkkbkE*kv lTkZkPYkQk lYkQZkkk\kUTkg
AnPAvra^kXZkkbkh bkPPU@UwknTZkYkTkTkYk~
lU kk^kg kk^kg YkYk Pn UnTk@v^kgl^kSkCknOkkTk~
,Pv ^kP~ Akv TkkYk dkOkYklU lTk@mdkvP ^kRTkYk~ 31
'RYkZknkbkkvRkc@OkYk~ cklU kkC^kRv^klATPn ^ZkE~CZkh bk lP l^kkvakh
(Un 690) bBk\kTPm b^k\kkvrAkR^klTkP\kkkvAkUPZkv
HkKkHkoKCk|TQkkw ZkRlbk l^klTkWkk Un@lXkRk
Zkv lTk\kkvrXkkTkkYklU HkTklTk \kkvXkg HkTkZkPkg
CknOkkTkkYkv^kkZkg WkP HkTklTk Rkvakh Ul@OkPh 14
'\kvkk\kEk@kvRkc@OkYk~ k RkvakkvU@kSkhPQkk FkkU@kSk^kvTk CknOkkTkkg Rkvak^kYknPg Xk^klP
5kZkkOkkg UkLkTkkg l^kakZkv lAJFkP~
1Uo^krYknpPvakn U<vakn bkkzkkv U<v (37) Xk^kZkk lc ^k|kZkkSkYkUlPPUkBkOMUl@akR~ Zkk
^k|kZkkSkYkUlPPZkk BkOMUl@akP~ ZkbkgWkh UkLkv TZkobk~ YknOkk\kZkv kAlKPkZkkg CkE*k\kcZkk ^kPrPvRv^kTkkCkZkk
ZkAk@UAk@Zkkv@kAk@bkkRpZkYkv^k RpUAk@bZkklU ^ZkkBZkkPnh bkRklk^kbZk ZkAk@ULTkv cvPnhBkOMUl@aklRlP lFG^kk
BkOMkTkkg[b^kUlPP-k^kkA\kkTkkYk~ ZkQk ^kRZkvakh ! @bkCkE*kSk@v bkYknU\kXZkYkkTkh UkLh kkbPh
2kw^k Ul@aklRlP kWRkv l^kbYkZkg TkbPTkkvlPUl@akFGWRh bkYkHZkk Ul@akkvm bkXkkbklYklPbkgbkR lP
AkvkkR~ l^kRnakkg bkXkkZkkg ^kPrPv Tk UnTkh UkBkOMkTkkg bkYk^kkZkv@bkCkE*kSk@SkpPkvZkZkYkv^k UkLhQkkrRvak Al^k@lFkP
.^kCkFGPh bBk\kTkg ^kklU Xk^kZkv^k kYkkRPh Zkv^k bkYkkSkkTkYkk

7
Rl@kOkkg RwTZkg Rnl@PYkQk Rn^kkrbkTkRkg
nPg Ro@mAn^krTk~ bkApRnUCkPkv Rplbk@lOkYk~
lU kCkkl^k<nYkR\kTkRmdkkCknl@c
k^kkcbPv ^kk@kg lkZkYkZkYkUk@kg lRkPn Tkh 2
kCkkl^k< ZkbYkTk~ XkkCkv kCkkl^k<k lP UkLhk bkYkTPkRl^k<kh kl^k<kh lBk\kk l^k<k
ZkQkrh YkkZkkWkcn^kv kYkkOkg Pn Tkv YkkZkklXkh lP knPkw Wkcn^kFkTkYk~lP ^ZkkBZkTk~ bkRklk^kh bQkPbZk
CklPFkTPTkmZkk lP TZkkZkYkTknbk@Tk~ \kTkklP @bkCkE*kSk@v U<YkvPTTkkvpPYk~kl^k<Yk~ lP UkL .^kkk knh
kl^k<kvl^k<kbkgWkTSkm Zkkv nYkbPbZk R\kTklYklP PRQkrbZk b^k@bkPh lbk^kkP~
3

6bkRZkklPXkkPg l^k\kvakOkYk~
SknTkk \kcZkkr bZkk kWRkQkrl^k\kvakOkbknBkg lAJFkRkb^kkRkYkcw
bkYkpg bkkwXkkCZkg bkA\k^kbknSkkZkkh lAYklU PTk~
Ykcw^kZk \km\kkHklTkPHkCkPh BkOMU@kkvh
knPmTkkg bk^krb^kg bknApPYkQk YkoP bknYkTkbkkg
bknSkkbkkvRZk Pv bkl\k\kYklk^kg Tkh kYkZkPn 1
bknTR@g UAlYkRYk~bkA\k^kbknSkkZkkh bkYkpg bkkwXkkCZklYklP Pn ^kbPP^kYkv^k WkcoTk~ RvkkTk~ Rp^kPk YkYk bknRk
ARklFkRv^k-YknPYkkbkmP~- YkTknaZkvOk ZklR v bQk\kv Tk Rpv PbZk Hkml^kPYkv^k ^ZkQkrlYklPzA PR~ ZklYklP YkZkk Upv
PvTkkvPg-lcYkk\kZkkv CkE*kTkRm FkbkA\kkZkkh UpQ^Zkkh kkvXkkUk CkE*vlP
RJFkTYkkPrOMbVnKAUKcv@YWkHkTkTkmAKkdk^ZkkdkvUdkOkHklTkPbkgdkkvXklTk^kckh
Xk^kTPn ^kE*TPkv c@lk@lbk CkE*kPTknXkn^kbP@E*kh kkvknE*k Rnl@PXk^kXkE*kZk Xk^kPkYk~ 3
RmZkYkkTkbkoZkr^kR~ RpZkYkkTkkh Uk^krPmAKkdkkh .^k CkE*kZkkh dkkvXkv PQkk kkvknE*P@E*v Yko\kAk@OklYkZknkvdZkPv
bkgbkk@lTk^kk@OkkZk Ck|k .^k lA\k P@E*kh k^kZkAkh
P^kk\kYWkkRYWk bVn@R\kDknCk^kvrOk bkcbkk
YkZkk bk^kvr^kekkbk@lOkYkQk TkmPkh bkn@CkOkkh
RkTkmYkkwRkbZkg XkHklbk ZklR XkkCkm@lQk PRk
lTk@kSkk@kv ck @kvlRlYk AQkZk AvakklYkc Un@h 4
.A^kk@g CkE*kZkk RkrTkg YkYkklU bkgHkkPYkkbkmR~ ,lakAvkvPRk TZkP~ lAYklU Tk ^kkJGP^kkTkcYk~.Pkn
\kkwlAAkUJFklTkYklkPYkkTkbkv lAYkn ^kP^Zkg XkPbZk CkE*klXklakPbZk?
lU kkHZkg @kHZkg PpOklYk^k Ul@ZkHZk bkcbkk
l^k\kkv\kkTkm@g P^k HkTklTk Pm@g lkP^kPkYk~
bknSkkPh b^kkRmZkh bkl\k\kXk@YkkPplk lUWkPkg
HkTkkTkkYkkTRh Ul@cbklP lTk^kkrOkUR^kmYk~ 6
kQkYkv U<v bknSkkbkkvRZkrYkkbkmR~ CkE*kYWknbYkTk~ U<v Fk PbZk bP@kvlSkAkv HkkPh
b^kXkk^kb^kFGkTkkg bkcHklklk@kOkkYkZkYkUkYk~

8
Uk@bPv YkkPHkrZklP YklcYkk AkvlU HkCklP
YknRk Zkg CkkZkTP <nP\kYkTk^k<<nlPXkpPh
bkYkkbkk<k<klU bVnKUn\kAbkkTkh bkCk@Hkkh 16
k kQkYkv UkRv b^kXkk^kb^kFGkTkkg bkcHklklk@kOkklYklP bkkYkklbkAkWRZkkvh k^kOkYkTkn bYkkAg ^kUnlak AklU
kmP\kPkTknXkoZkP ^k
Un@kv Skk^kg Skk^kg l^kOkYklR@kDkosOkPRpkkg
YkcmUkTkkg TkkTkkPOkP@BkvRbZk lTkZkPYk~
YkYkw^kkZkg YkTPnh b^klcPkPcTPnHkrMlSkZkkv
l^kZkkvCkbPv YkkPZkrlRc AOkkPh dkOkYklU 19
.PP~ U<g Akl\kRkbkl^k@lFkP^kvTk AvaknFkTk bPkvkbkgCk|cvakn kAklkPbZk CkE*kAbZk WkTSknl@^k kPmZkPvRvl^k ^kUnl\kTkkE*Okv bQklPHknakkg lTkYkkrlTkTkkg ekklTkTkkg
b^k\Ukck@lTkWkkn^kUnakkg PkOk Ckpcg kvZkbkv
TkkTZkR~ XkoldklPYkOM\kv^k@kPwh bkg@ldkPkv XkoUPvh
kkbkkRkv \k\kTkkCkOkw@lSkCkPkv XkkvCkmkXkkvCkkvkPh
U@TPn HkCkkkQkvTk Zkk kw\km kRkk, PvTk kPmZkPv PbZk Ykkwl\kAPk ^kPrP lPAbZkkZkTknA@Okg Tk A@kvlP
bkhlU Fk CkE*kAbZk APkr Akl\kRkbkkv HkCkkkQkkP~ kkFkmTkkv ^kk Tk^kmTkkv ^kvlP bkTRCSkYk~
bkYknUlkh U>k@YkOkURU>kTk\kTkBkkTk~
lTk^kkbkh ATRUrklPXkKHkKkHkoKXk^kTkv
QkkZkg ^ZkkbkgCkh UlPPHkTklTkbPk@Okl^kSkkw
Tk AbYkkRnAakrbP^k HkTklTk HkkCksP HkCklP 21
bZkklU U<bZk lYkkYkvAg U<g kE@kFkkZkrApPv CkE*kAv \kXZkPvk kE@kFkkZkrkWRvTk kbQkkTkkZkXkkaZkkOkkg
@FklZkPk Tk Ck|cmP^Zk lP Tk UpQkCk~ ^kP^ZkYk~kRk^kklRlUPkYkcbZk lTkZkYk^ZkkUk@Ukkv Hk\kg
UFkkP~ UkCkkklZkTkkv XkCk^kPh UkRkvRAg Uk^kTkYk~
XkoZkh kYXknHkKkl^kXkoakOkYklOkHkr/kvYkrcakvrl@Zkg
ATZkk A\YkakTkklkTkm XkCk^kPm XkkCkm@Qkm RpZkPv
U@T^kZkkTk~ l^kkvakhkZkkOkkYklU YkoPmrTkkYknBv kTkbkg@Xg kvOk lTkhbkpPlYkRg U<g A^kvYknBr kkP~HkCkTTkkQkmZkv U<v b^kkXkkl^kAk
.^k kZkkxkkh:-HkTYk, lTk^kkbk <kvCkFkvlP
HkCkkkQkbZk ^kwZkPAh AkvlU \kvk kbkmRv^kZklR TkkXkl^kaZkRv^kg , AQkgAk@g bkhWkSkkTk kCkv^k lNYk@YkOkmZkg Ul@A@g
lA@mKv Wkk\kvTRng lTkZkYkZk UnTkh UkCkCkOkwh
Tk AnZkkrb^kg cv\kklYkP@HkTkbkkSkk@OkPZkk
HkCkkkQkbZkkZkg bkn@SknlTk bkYknk@bkYkZkh 47
lP kPrh bkTk~ kkvdZkP~? YkTZkv U<lYkRYkv^k Yko\kg HkCkkkQkbkgWkkZkk bkgWkkZkkh AQkkZkk Ukkw!
knlPUnKUmZkoakkZkYkkOkkh kkbkkh, RZkkl\kE*TkU@k Xkk^kkh, Pm^k\kkTkkg AkvakYkkkk^kCkYZkkTkkg kWRkTkkg
AnkklU bQkkUTkkXkk^kh XkZknAKPk, ZkkRZkkv CknOkkh CkE*k\kcZkkr HkTklkZk^kv Yko\kAk@OklYkZkk Tk AkvlU bkgkZkh

9
7lkBkl@OkmGTRkv \kcZknrk@UR^kbkgekkZknPkh bPkvkApPZkFk
SknTkk lkBkl@OkmGTRbkkv l^kakZkv l^klHkekkUlZkakn@bYk lkFkPn@k ^kkZkUE~Pmh bk^kvrlU bknnlSkZkh lbkekkTkk
.^k lkBkl@OZkkh klPUkRg bkkRkkdk@^k^kvlAJFklR^k bkYkPkv\kTkYklU 'Wkkt\kvTbk~ RpZkPv lkBkl@OZkkGTRkvCkPkw
PRv^kg RpZkPkYk~:- kQkYkPbPk^kTYknAnKkZkYkkTkg \kD^kdk@Yk~ PRTkn lXklkbQkkTkmZkklTk UJFkCkn^krdkk@klOk, \kD^kdk@klOk
FkPPh P\k^klYk^k RkrZkPm v Ckn^krdk@v PP kSkk@P\klYk^k Fk^kkl@ \kD^kdk@klOkQkkrP~ lkBkl@OZkkBZkbZk
CkpcWkTSkbZk Ckkv\kkAk@Akmakr@FkTkkZkk SkbPk-FGkvvMkkdk@Uk bkg@FkTkkARklFkk A^kmTkkg YkTklbk lkBkl@Okm
lAJFklR^k l^kbVnKGTRkvCklPh AJFkTk \kvkg HkTkZkPm^k klPXkklPkkRor\kl^kmlMPklR^kpkvakn l^k@lFkPkTkkg U<kTkkg
k^kOkYkTkn GTRkvCkPvZkrQkk bVnKP@k kPmlPbPQkk Tkw^k lkBkl@OZkklYklP HkkTkTZkv^k HklTkPAk^Zk@FkTkAkwPnAk lXkTk^kkh
A^kZkh bknl^kekvZkFGTRkvCklPa^kvPkRpkva^kv^k ^kpkvakn ZklPXkE*bZk bkgXk^kh lAYknP Pvakkg U<vakn Zkv bkklcZkbZk bkpZkv kZkCk|Ykv^k
bkYkn<P\kvBkTkmAkh A^kZkh?
AkvlU Al^kYkckXkkCk Qkg A^kZklP bYk @XkbkkP~An@E*kdkmOkkg CkOMP\kV\kAv b^kvRlTk^kch'^kkYkTkmZkkZkkg Ak^Zkk\kgAk@bkok^kpkk^knRkPk224
lbkknFGTRkvCkPZkbPn A^kZkh bk@kv^k@v cgbkk ^k l^kck@g Fkn@bYkTk~ GTRlbkZkQkkZkg TkkTkkAk@kv Xk^klP bknBkRnhBk^ZklPA@h
bknBkg ^kk RnhBkg ^kk Xk^klP Tk Xk^kZkv^k Fk PPh
UnTkbPbYkkRoS^k Xk^klP bknBkRnhBkg lAYklU PP~
UnTkbPbYkkRoS^k Xk^klP Tk Fk RnhBkg Tk Fk bknBkYk~'^kkYkTkAk^Zkk\kEk@bkok^kplkh 322
AvFkTk ^kOkrTkmZk^kbPnl^k\kkbkkZk ^kpklYkRg ZkkvCZkg YkvlTk@vUn@h UkOMnFGkZkg PRTkn AlUl\kYTkk ApPURg
PPh UkAkvbkvAkROkCknOkbkgbksCkP^kUnh
kTkwh kkvakk@YXkv bQkUnKlTkHkl^kaAYXkl^kakYkg
^kTkv ^kmPkYkkvRg WkR@Yk@bk^kg A\kZklP 'Pkw^k
bPkvkbkklcZkbZk bk^krkQkYkk GKk ^kvRva^kv^k kAkYkg CkkvFk@h TkYkA FkYkAklRakn dk@kOkkg UkwTkhUnTZkvTkkvkk@Okg Pn
^kYklP YkSknSkk@kYkv^k AOkrZkkvhYkvOk ^ksSkPv bPkvk^kkEZkv l^kl^kSkvakn ^kpkva^k^k lkBkl@OZkkYklU lTkUlPPAKkdkkh A^kZkh
kkRn@Xko^kTk~ZkRk PTkkkbkmZk-Akw\k-bkYkZkkvXkZkYkkCkr-bkYkT^kZkbkgUkRTkb^kmApPAl^kPkv<YkbZk PkTkAbZk kE@kFkkZkrbZk
YknBkk@l^kTRklk@CkkP~ bkkwTRZkr\kc@m, PRTknApZk U@hkPg kkRnWkrXko^kn\krc@mkWRkvk@UR^kbkgekkAklTk bPkvkklOk
\kc@mkWRkvk@URklTk bkkgbApPklTk bPkvkklOk YkcPh Akv\kkTkvv^k bkbkpHknh bPkvk^kkEZk Zkk Tk kU@h
lk^kYklcYTkh bPkvkg kmApaOkAOkkrYkpPg, UkRnAkbkckg ^kkTknApZk Pk^kbkgBZkZkk bPkvk@FkTkkZkw Tk bkkvAk Xko^kTk~ A^kZkkv
Zkk^kbkgBZkZkk bkkwTRZkr\kcZkkr TknA@Okv bkkCkl@AkkwYkklbkZkkh kQkYkkEv PkXk^kPk Rv^klkUklLTkk \kc@m\km\kklZkPYk~
lP kWkTSkv kPklSkAklTk \kcZknrk@URZknPklTk bPkvkklOk TkkYkPkv lTksRklTk bkkSkn RkrTkg PkXk^kPh
8Al^kFkl@Pl^kakZkAg kkbkglCkAg lAJFkP~
kTSk|kRvkmZk@kHkYkTmbkYkmUbQkkv YknE*OM([YknlTkBkOM )Ck|kYkkv HkCkkkQkbZk HkTYkbQk\kYk~Uk lP
HkCkkkQkbZk klXkHkTkg TkkYk^kvlE*TkkKAn\kk^kPgbkkvZkYk~PgkmZkk SknTkklU Pk lTk^kbkTP UOMP@kHkHkCkTTkkQkYkckAl^kh lP Ck|TQkbZk lTkYkkrPk PkXk^kkTk~ BkOMl^km bkoZkrTkk@kZkOkkkbkm PgkmZk .^kkRkw \kdYkmAkTPUvXkkBZkkP~ b^klUPn@v^k kkbkkSZkZkTkYkk@XkPPPh kvakUOMPv SkmPm bkTk~ ^ZkkA@OkUkOMZkYk^kkU^kvRkTPg

10
ekkTkvTbk@b^kPmPh YkmYkkgbkkg Fk BkOMRv^kPFk kkkkvP~
Zk^kTkm Tk^kTkmPAkvYk\kkE*mZkklRU<bZk @FklZkPp^kg ZkRnkvdZkPv HkCkkkQkv Zkk PU<@FkTkZkk Pnkv
Yknb\kYkXknh AkvlU PbYkw b^kbknPkg \k^kE*mTkkYTk{ PbYkkZkRk lRlP Fk bkYknkvdZkPv PRnXkZkg lFkTZkYk~PkvYkv cvP^kh1Yknb\kYkATZkkTkkg \k^kE*m lP TkkYkSkvZkg ^kPrP PmRYkv^k kQkYkPkv Rkv\kkZkYkkTkkv l^kakZkh
2UnakXkolZkkZkkg bkRlbk ATZkkTkkg Hk\kAnYXkkc@Okg kvSkTkk Yknb\kYkkh TknYkkvRTP lP A\UTkw^k ckbZkkbURYk~
3bkXkkZkkg AvTklFkR~ Wk|kOkvTk ApPv b^kbknPk^kOkrTkv PTTk Av^k\kg bkcPv Yknb\kYk~@kHkh lU Pn b^kbknPkg bkbkTPkvakg
PbYkw R^kk Pg A@kvlP HkkYkkP@lYklP Pn b^kkvZkbkgXkk^ZkYk~
4CkE*k\kc@m@FkTkkTPg HkCkTTkkQkbZk Hkml^kPlYklP AQkk TPXkkrl^kPkUZZkRmldkPHkCkkkQkbkgXkkakOkl^kaklZkAk
^kvPAQkkbkYkkTkCkkvkw^k, YklksYkPkFk UJFk\kcZkkvr Xkk^kbZk(Un134) lP b^kZkg HkCkkkQkvTkw^k UJFk\kc@mOkkg
@bkCkE*kSk@v bkgAmPrTkkP~, AlPUZkCkE*k\kc@mCkPU<kTkkg PkkvRkP^kkkAQkkZkkYkbZkkYk~ Pm^kckbZkkbURlYkRYkv^k
ZkP~ zA lTkhkEg kvakv kvakv ^kZklbk ^kYkkCkPkv YkpZknhQk^kk bknBkg kZkmQkk HkTkTkm HkkCksP Hkk/^km lTkAKv
ZkvPbZk @bkCkE*kSk@CkPbZk U<bZk UZZkRmldkPYknBkklkbbkk@OkYk~
5\kv\kv ZknUkBZk^kvEKvkkkbkOkk b^kmZkv CkE*k\kc@mbkgbA@Okv kbPk^kTkkZkkgXkkmYkQkn@kTkkQkkkbkOkk b^kmZkv
@bkCkE*kSk@bkgbA@Okv UkvkPv BkOMl^k bkoZkrTkk@kZkOkkkbkOkk UOMP@kHkHkCkkkQkYkckAl^kh lP Ck|TQkv Fk
AQkvZkg BkOMPk
Psc AQklYkZkg AQkk bkpk bZkklRlP Pn AnPoc\kg ^kPrP .^kPkvYkv l^kFkk@k ^kSkkP^Zkkh@kYkFkTvOk ApPkZkkh klZkkAkwYkn<kh ^ZkkBZkk kbkkRklXkSkk PUkwkvOk l^k\kvTk @lFkPk ^km@^k@bZk([Wkm@Wk\kbZk)
UnkvOk A\ZkkOkYkvTk kksQkPh kvakApaOkUOMPh kAkkkBZkkYkU@kg ^ZkkBZkkg PbZkkh ApP^kkTk~kvakApaOkUOMPbZk
lkaZkkOkkYkTZkPYkkw HkCkTTkkQk-XkkvlHkRmldkPkwXkkvlHkRmldkPvTk ^kwZkkA@OklbkkTPAkwYknRm lA\k @lFkPkPBkOMTkklTk
AkZkkg UOMPw^kkrkZkkQkrbkXkkbkn bkYkk@WSkklTk ZkkTZkbkcYkkTkkv XkkvHkmRmldkPh b^kCk|TQkbkYkQkrTkkZkw kkwNYkTkkv@YkkBZkkg
Ro@kvbkkl@P-l^kRnkvldkPBkOMTkkg ^ZkkBZkkg @lFkP^kkTk~ kkwNYkTkkv@Ykk@FkTkkPh Uo^k kvakApaOkUOMPh b^kCkrbQk
kbkmP~XkkvlHkh kkwNYkTkkv@YkkZkkg b^kkFkkZkrbZk kvakApaOkUOMPbZkw^k YkPva^kzFk Pk Pk kAKZkkYkkbk.PRU@v
kvakApaOkUOMPlkaZkk TkkbkcTP bkcYkkTkvakn kSkkTkkv HkCkTTkkQkhbk YkTkkv@YkkAnFkYkRrTkkBZkg kkwNYkTkkv@YkkBkOMTkCk|TQkYk~
@FkZkR~ Zkk \kdYkmAkTPURkYXkkvHkYkkTkYZk kvZkbkkg URYk~UOMPvTkv HkCkTTkkQkh bZklP Ck^k CknnckYk~ lP
klPekkZk XkkvlHkRmldkPYkPg Wk\k^kP~ BkOMZklP
b^klTksYkPkZkkh lbkkTPAkwYkn<kh bkYXk^kTkmZkkYkTkTZkbkkSkk@OkmYk\UmZkbkw^k Ak\kvTk bkgHkkPkg PkRpk{ klbkz l^kekkZk
U@kg YknRYklSkCkFGTPh kmXkkvHkmRmldkPkh b^kWknll^k\kkbk^kwXk^kg U@YkPBkOMTkUkK^kg Fk l^kbkn bkYknUbQkkUlZkPng UnTk@ZklXk\kakTPh
b^kApPvh lbkkTPAkwYkn<k .^k KmAk^ZkkHkvTk kkwNYkTkkv@YkkTkkYTk{ ^ZkkBZkkg lTk@YkklbkaknZkrbZkkg Zkkn kkFkk Zkkn PUkwkvOk Zkkn
kbkkRApPk Zkv^kg TkkYkCk|kcg Tk Av^k\kg @kYkFkTkFkkZkrl^k\kkFkkZkkrlRkkFkmTkl^kRnakkg YkPkTZkv^k lU Pn b^kCknOkkg kmkvakApaOkXkkTkkYklU ^kFkkglbk PQkk BkOMPklTk ZkQkk PRkTk{PTkvakn l^kbkn YkckTk~ Wkkwkv ^kk\kch bkYknRklZkPRv^kg klZkkAkwYknRmkAkkApPkg kvakApaOkXkkTkkg lkaZkklkaZkwh PUnkUkwkklRlXkFk b^kCknPBkOMTkYkYkpaZklh kmRmldkPbZk CknkvcUkPAYknkvakZklh
lbkkTPAkwYknRmkkwNYkTkkv@YkZkkvTkwrAl^kSkkTZkkdkvUklPdkvUbkgXkpPkTP@klOk BkOMTkklTk KmAk^ZkkHkvTk bkkdkkP~ BkOMTkCk|TQkPZkw^k ^kk
bkYknlbkPkTZkXko^kTk~Pvakn UOMP@kHkHkCkTTkkQkApPg YkTkkv@YkkAnFkYkRrTkg kvakFkUklOklTksYkPg kkwNYkTkkv@YkkBkOMTkg FkklPkZkvTk klbkz
XkHkvPv-MkbkmPk@kYkkkbkm WkpcFGWRvTRnkvBk@UmlLAk Up 7-8

11
Tk Av^k\kg XkkvlHkRmldkPg lATPn PUdkmZkkTk~ bk^kkrTklU vl bYk HkCkkkQkh .Pv Cknkvlc-XkkvlHkRmldkPUdkmZkklP Xkk^kTkZkkXkkvlHkRmldkPkv ^kvRkTPv UZkRmldkPbZk lkaZkh (XkkvHkmRmldkPh b^k@lFkPv P^kAkwbPnXkkBZkv
wP^kvRkTPCk|TQkv UZZkRmldkPYk~ UZZkRmldkPv T kTk~ kv a kl^k<kCkn Tkcg ^kTRv ZkAp lPWkkv S kkWkkv S kkw
l^kRl^klXkkHkAkvUkSkm lP bPkwlP)PbYkkR~ @bkCkE*kSk@v UZZkRmldkP-YkP-BkOMTkk^kbk@v PU@kYkkrTkYk~
KZkkvCZkwh URw^kkrZkwFk A@kvlP
UZZkRmldkPbZk klbklbPbYkTk~ Ak\kv kkZkkkvkvakl^kk^ZkklUTkm WkXko^kYkcPm FkkbkmRUZZkRmldkPlkaZkAkvlKhbkk Fk AQkg TkkYk bkcPkg b^kkFkkZkrbZk lSkk@kvPmh ? PbYkkRv^k UZZkRmldkPYkPbkYkQkrTkkZkw PAkvvlKbQkwh
AwFkTk Ck|TQkk @lFkPkh (^kw<TkkQk@lFkPkZkkg An^k\kZkkTkTRFkTAkZkkg AkvlU AvTkklU ZkklR kWRwh HkCkTTkkQkTkkYkkTknvBkTkUo^krAg PTYkPg Pk PkkTko< RoaZkPv^kbPnPbPn @bkCkE*kSk@^ZkkBZkk TkkCkvk@lFkPk YkYkrkAkkTkkYTZkZkv^kgHkkPmZkAw^k
Zkk ^ZkkBZkkkk TkvAvakn bQk\kvakn @bkCkE*kSk@h BkOMPv !)
HkCkkkQkUOMPbZk HkTYkbQk\kg YknE*OMCk|kYkYk~ .A^kk@g CkP^kkTkbYZkcYk~PkvRYkkkwakg ZkP~ AwFkTk UZZkRmldkPUdkmZkwHkrCkTTkkQkPvHkkv^kSkkZk kZkTkU@w@bkXZkk \k^kE*mATZkkbkgWkTSkl^kaklZkAk AQkk A\UPkAQkvZkg AkJFZkkg ^kk AnYXkAkvOkv
^kk PJHkk^koYkOM\kv ^kk km@E*v ^kk kQkYkPh bkpk bkPm YkvOk bkYkCk|g Xkk@Pg ^ZkkkkvP~

Ck|TQk,OkYk~
1CkE*k\kc@m-HkCkkkQkUOMPl^k@lFkPk-bkRklk^kkOkmPZkk UmZkoak\kcZkkrBZkZkk ^ZkkBZkZkk bkYkvPk bkg-\kv\kv
ZknUkBZkkv ^kvEKvkkkbkmYknAh-YklOk\kk\k~ FGk@kYk~ RvbkkZkm-CknHk@kPmTZkobk~UvU@~ TZkobk~YknOkk\kZkh YknYWkZkm
1927
2@bkCkE*kSk@h-HkCkkkQkl^k@lFkPh-TkkCkkvlHkXk@lFkPZkk YkYkrkAkkkBZkZkk ^ZkkBZkZkk bkYkvPh XkkmYkQkn@kTkkQkkkbkkOkmPbk@\kklKUOZknUvPFkakg bkgbA@OkYk~ bkg-XkkmYkQkn@kTkkQkkkbkmlTkOkrZkbkkCk@kvbk~ 1939
3WkpcFGWRvTRnkvBk@h TkkCkkvHkmXkkOkmPh-bkgMkbkmPk@kYkkkbkmbk@b^kPmXk^kTkCk|TQk Ykk\kk
^kk@kOkbkvZkbkgbApPl^k^kl^k<klTk\kZkh 1960
4UlOMP@kHkHkCkTTkkQkYkckAl^kh-BkOMl^k bkoZkrTkk@kZkOkkkbkmXkk@PmZkl^k<klTkAvPTkYk~ YknE*OM YWkklHkUvKkYkkCkvrv@kHkYkTmPh lAJFkRCk|v kTSk|kRvkh 533224 1983
S.Jagannatha
Mysore
5-November-2012

____________________________________

Readers are requested to send their comments to :

jgrantha@gmail.com