Professional Documents
Culture Documents
TR ANSC EP T O R B AN D A D U P L A
FT-60R
M ANUAL DE O PERAÇÃO
2
ÍN D IC E
D E SC R IÇ Ã O G E R A L ...................................................................................................... 04
A C E SSÓ R IO S E O P C IO N A IS......................................................................................... 05
C O N T R O L E S E C O N E X Õ E S......................................................................................... 05
P ain é is F ronta l e S u p erior........................................................................................... 05
D ispla y de C ristal L íq uido .......................................................................................... 06
P ain e l L ateral.............................................................................................................. 07
T e cla do d o T ra n sce pto r............................................................................................... 08
IN ST A L A Ç Ã O D E A C E SSÓ R IO S.................................................................................. 10
A nte n a......................................................................................................................... 10
P ac ote d e B a teria F N B -8 3 ........................................................................................... 10
C arre ga m e n to de B a teria............................................................................................. 11
In dic aç ã o de B a teria F rac a.......................................................................................... 12
P orta -B a teria F B A -2 5 A .............................................................................................. 12
IN T E R F A C E D E T N C P A R A R Á D IO -P A C O T E .......................................................... 12
O P E R A Ç Õ E S..................................................................................................................... 13
C o m o L igar/D esliga r o T ra n scepto r........................................................................... 13
A ju ste d e V o lu m e e Silen c ia do r.................................................................................. 13
S ele ção de B a n d a de O p era çã o................................................................................... 14
S into n ia de F re q üê n cia................................................................................................ 14
T ra nsm issã o................................................................................................................ 16
O P E R A Ç Õ E S A V A N Ç A D A S.......................................................................................... 16
C o m o T ra va r P T T /D IA L /T e cla d o.............................................................................. 17
Ilu m in aç ã o do T e cla d o/D ispla y.................................................................................. 17
C o m o D esativa r a E m issão de B ip es pelo T e clad o.................................................... 18
S ile n cia d or d e R F........................................................................................................ 18
V erific açã o de T e n sã o de B a teria............................................................................... 19
O P E R A Ç Ã O V IA R E P E T ID O R A ................................................................................... 19
D esvios de R e p e tid o ra................................................................................................ 19
D esvio A u to m ático d e R e p etido ra (A R S )................................................................... 19
A tiva çã o M a n u al de D esvio de R e p etid o ra................................................................. 20
C T C SS/D C S........................................................................................................................ 21
C o m o U sa r o C T C S S .................................................................................................. 21
C o m o U sa r o D C S ....................................................................................................... 22
V arred u ra d e T o m ....................................................................................................... 23
C a m p a in ha d e A lerta de C h a m a d a e m C T C S S /D C S .................................................. 24
F u n çã o “S plit”............................................................................................................. 24
C h a m a d a p or T o m (17 5 0 H z)..................................................................................... 25
M O D O D E M E M Ó R IA .................................................................................................... 25
A rm a ze n a m e n to e m M e m ó ria..................................................................................... 26
A rm a z en a m e n to d e F req ü ê n c ia d e T ran sm issã o In d e p e n d e n tes.................................. 27
R ec h a m a d a d e M e m ó ria.............................................................................................. 27
M e m ó ria de C a n al F a vo rito (H O M E )......................................................................... 27
Id e n tifica çã o de M e m ó ria po r E tiqu eta....................................................................... 28
S into n ia de M e m ó ria................................................................................................... 29
C o m o A pa ga r M e m ó ria s............................................................................................. 30
T ra nsfe rê ncia d e D a d os d e M e m ó ria para o V F O ...................................................... 30
B a nc o de M e m ó ria...................................................................................................... 30
M o d o S o m e n te de M e m ória........................................................................................ 31
C a na is de B o le tin s M e teo roló gic os (V ersã o d o E U A )............................................... 32
. 3
V A R R E D U R A S.................................................................................................................. 33
V arred u ra d e V F O ....................................................................................................... 33
V arred u ra M a n u a l d e V F O ........................................................................................... 33
V arred u ra P ro g ra m a d a d e V F O ..................................................................................... 34
V arred u ra d e M e m ó ria................................................................................................ 34
C o m o P u la r (O m itir) u m C a n al D u ra n te N u m a V arred u ra d e M e m ó ria....................... 34
V arred u ra d e M e m ó ria P re fere n c ia l.............................................................................. 35
V arred u ra e m B a n c o d e M e m ó ria................................................................................. 36
V arred u ra d e A lerta M e te o ro ló gico ............................................................................ 36
V arred u ra d e M e m ó ria (L im ite de B a nd a ) P ro gra m á v el (P M S )................................. 37
V arred u ra d e “ C a n al P rio ritário ” (S up ervisão D u p la)................................................ 38
Ilu m in aç ã o A uto m á tica em P ara da de V arre d u ra....................................................... 39
E m issã o de B ipe e m L im ite de B a n d a........................................................................ 40
E P C S (P aging e Silenciador de C ódigo)........................................................................... 40
A rm a ze n a m e n to de Pa res de T o ns C T C S S p ara O peraç ã o de E P C S ......................... 40
C o m o A tiva r o Siste m a E P C S .................................................................................... 41
R esp o sta p ara C h a m a d a.............................................................................................. 41
F U N Ç Ã O D E E M E R G Ê N C IA ......................................................................................... 42
O p eração e m C a n al d e E m ergê n c ia............................................................................ 42
Id e n tifica çã o A u to m á tica e m E m ergê n c ia (E A I)........................................................ 42
B U SC A IN T E L IG E N T E ................................................................................................... 44
C O N E X Ã O C O M A IN T E R N E T .................................................................................... 45
A R T S (Sistem a de V erificação A utom ática de D istância)............................................. 46
D T M F (M ultifreqüência de T om D uplo)......................................................................... 49
C O N F IG U R A Ç Õ E S D IV E R SA S..................................................................................... 50
S e n h a........................................................................................................................... 50
P ro gra m a çã o de Fu n çã o d e T ecla............................................................................... 51
C o m o M u d ar P asso s d e C a n al.................................................................................... 51
C o m o M u d ar o M o d o de R ec e pç ã o............................................................................ 52
E c o n o m ia d e B ateria e m R ece pç ã o ............................................................................ 52
E c o n o m ia d e B ateria e m T ran s m issã o ........................................................................ 53
C o m o D esativa r o In d ic ad or T X /B U S Y ..................................................................... 53
D esliga m e n to A uto m ático (A P O )............................................................................... 53
T e m p o riza d o r d e C ha m ad a s (T O T )............................................................................ 54
B lo q u e io d e C a n al O c u pad o (B C L O )......................................................................... 54
O p eração e m M o no b a n da........................................................................................... 55
C o m o M u d ar o N íve l d e D esvio d e T ra n sm issã o....................................................... 55
In ve rsão d e C ó digo D C S ............................................................................................. 56
P R O C E D IM E N T O S P A R A R E IN IC IA L IZ A Ç Ã O ....................................................... 57
C L O N A G E M ...................................................................................................................... 57
M O D O D E A JU S T E (M E N U ).......................................................................................... 58
E SP E C IF IC A Ç Õ E S........................................................................................................... 70
P A R Â M E T R O S D E O P E R A Ç Ã O D O M O D O “A U T O ”............................................. 72
4
D ESCRIÇÃ O GERA L
O F T-60R é u m tra nsc e pto r F M b a n da d u pla c o m ex te nsiva c o b e rtura d e fre q ü ê n cia de
rece pçã o, p a ra c o m u n ic aç õ e s a m a d o ras bidirec io nais e m área s loc ais c o m inigu a lá ve l ca p a c ida de
p ara m o n itora m e n to.
A CE SSÓ R IO S E O PC IO N A IS
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
ß FN B-8 3 7.2 V , 1,40 0 m A h P a c ote d e B ate ria de N i-M H R e ca rre gá ve l
ß N C -88B /C * C a rre ga d or de B ate ria (1 0 ho ra s)
ß Pre silha d e C into
ß A n te na
ß M a n u al d e O p e raçã o
ß C artã o de G a ran tia
OPCIONAIS DISPONÍVEIS
ß F N B-8 3 7.2 V , 1,40 0 m A h P a c ote d e B ate ria de N i-M H R e ca rre gá ve l
ß F B A-2 5 A P o rta -B a te ria para 6 Pilha s A A
ß C D -29B /C * C a rre ga d or R á p id o (1,5 – H ora )
ß N C -88B /C * C a rre ga d or de B ate ria (10 H o ras)
ß C N -3 A d a p tad or de B N C p ara S M A
ß C T-27 C a b o p a ra C lo na ge m
ß C T-44 A d a p tad or p ara M icro fo ne
ß E-D C -5 B C a b o C C c o m A da p ta do r para A ce n ded or de C igarros
ß E-D C -6 C a b o C C ; so m e n te plu gu e e fio
ß M H-34 B 4B A lto -fala n te/M icro fo ne
ß M H-37 A4B F o n e de O u vid o/M icro fon e
ß V C -25 F o n e de O u vid os c o m M ic rofo ne V O X /PT T
*A letra “ B ” é p ara u so e m 1 0 0 -1 2 0 V A C , e “ C ” é p ara 2 30 -2 4 0 V A C .
A disponibilidade de acessórios pode variar. Alguns acessórios são fornecidos como padrão de
acordo com os requerimentos locais, enquanto que outros podem não estar disponíveis em
algumas regiões. Consulte seu revendedor Yaesu para obter detalhes sobre estes opcionais e
qualquer outro novo disponível. O uso de acessórios não aprovados pela Yaesu anulará a
Garantia Limitada deste equipamento, caso eles causam danos no mesmo.
(4) D IAL
E ste c o ntrole (intern o) de 20 p o siç õ e s é u sa do para ajuste d e freq üê n cia de o p eraçã o, sele ç õ es d e
m e n u e o utros aju stes.
(5) C ontrole S Q L
E ste c o ntrole (e xtern o) é u sa d o pa ra sile nciar ru íd os de
fun d o no re cepto r. E le d e ve se r girad o e m se ntid o
ho rário até o po nto on d e o ruído for sile nc iado (o
indica d or “ BUSY” se ap a g a rá).
(7) A lto-falante
E ste é o alto -fala nte intern o d o tran sce pto r.
(8) M icrofone
A q ui fic a o m icrofo ne d o tra n sce p to r.
(9) T eclado
E sta s 1 6 tec las seleciona m m uita s fu n ç õe s im p o rta ntes
do tra n sc e pto r. A s fu n ç õ e s d as teclas serã o d e sc rita s
e m d eta lh e s m ais a d ia n te n este m a n u al.
(2) T ecla M O N I
Pre ssion e -a p ara desativar o sile ncia m e nto d e ruíd o, p ara q ue vo c ê o u ç a te m p o raria m e n te sin a is
m u ito frac os próx im o s d o níve l de ruído de fu n do . P ressio ne a te cla [F/W ] no te cla d o p rim eiro.
D e p ois, pressio ne esta te cla p ara “abrir” o sile n c ia dor c o ntin ua m e n te. Pre ssio n e esta te cla
no va m e nte p ara c o n tin uar o m o n ito ra m e nto (sile ncio so) n o rm a l.
(3) T ecla L AM P
Pre ssion e -a p ara ilu m in ar o disp la y e o tecla d o por c in c o se gu n d o s, a pó s os q u ais a lu z de fu n do
a uto m a tica m e nte se d eslig ará. P ressio n e a te cla [F/W ] n o te clad o prim eiro. D e p ois, p re ssio ne
esta tecla p a ra q ue a lu z d e fu n do fiq u e c o ntin ua m e nte a cesa. P ara d esliga r a lu z, pressio ne esta
tecla n o va m e n te. V o cê p o de m u d a r a fu n ção prim a ria d esta tec la, se d eseja r. V eja deta lh es e m
“ OPERAÇÕES AVANÇAD AS ”.
(4) C onector M IC /S P
E ste c on ec tor tip o m inia tu ra de
qu atro c o n d uto re s te m p o nto s d e
c on e x ã o pa ra á u dio d e m icro fo ne
e de fo ne d e ou vid o, P T T e te rra.
(5) C onector E XT D C
E ste co n ec tor C C c oa xial serve
p ara u m a fo nte d e alim e ntaçã o
C C e xte rna (6 -1 6V C C ). S e u p in o
ce n tral é a c on e x ã o P o sitiv a (+ ).
Função P rim ária In sere o dígito “ 1 ” nu m a In sere o d ígito “ 2 ” nu m a
(PR E SSIO N E A T EC L A ) e ntra da d e freq ü ê n cia. e ntra da d e freq üê n c ia.
Fun ção Secundária A tiva a o pe raçã o d e C T C S S Se lecio na o tom C T C S S o u o
(PR E SS IO N E [F/W ] + T E C L A ) ou D C S . nú m e ro d e c ó digo D C S .
Fu nção Terciária C h a m a o b a nc o d e ca n al d e
(M A N T E N H A A TE C L A A tiva a fu n ç ã o A R T S .
boletim “M ete oro ló gic o ”.
PR E SSIO N A D A )
IN ST A LA Ç Ã O D E A CE SSÓ R IO S
ANTENA
A a nte na forn ecida d á b o n s resulta d os e m to da a fa ix a d e fre qü ê ncia do tran sc e pto r. P o ré m , p ara
m elh o ra r a rece p ção e m certas fre q ü ê n c ias nã o -A m a d o ras, vo cê p ode u sa r u m a a nte na
esp ecifica d a para tal faixa. A a n te na fo rnecid a é u m c o m p ro m isso fora d as b a n d as A m a d o ras, e
n ão p od e e sp e rar qu e e la te nh a u m b o m d ese m p e n h o e m to d as a s freq üê n cia s.
NOTAS:
û N u n ca tra n sm ita se m te r u m a a nte na c o n ecta d a.
û A o in stalar a a nte n a forn e c ida, n u n ca a se gure p e la pa rte
superior e n qu a nto vo cê a e n ro sca n o c o n e ctor do tran sce pto r.
û S e for usa da u m a a n te n a e xtern a pa ra tra ns m issã o, c uide p ara
qu e a R O E a pre se nta da a o tra n sce ptor seja de 1.5:1 o u m a is
b aix a, p a ra e vitar u m a p erd a e x cessiva na linh a de
alim e ntaçã o.
CARREGAMENTO DE BATERIA
Se a b ate ria n u nca foi u sad a, ou se ela estive r d esca rre ga d a , ela p o de se r carre ga da p elo c o ne ctor
EX T D C e o C a rre ga d o r N C -88, co m o m o stra a figura a se gu ir. S e so m en te 12 a 16 V o lts C C
estive re m disp o n íveis, o A d a pta d or E-D C -5B (co m se u plu gu e p ara ace n d e dor d e cigarros)
po d erá se r u sa d o p ara carre ga r a b ateria. U m p aco te to talm e nte d esca rre ga d o é c arre ga d o e m 10
ho ra s. T ire o N C -88 d o c o n ector EX T D C e d a to m a da de C A .
PORTA-BATERIA FBA-25A
U sa n d o este po rta -b ateria op cio n a l, vo cê o p era o FT-6 0R u san d o seis pilh a s A lca lin a s “ A A ”.
Q u a n do vo c ê in stalar as b ateria s, c olo q ue o la do (– ) prim e iro , e p ression e o la do (+ ) para q u e a
b ate ria d e e n caixe no lug a r. Se m p re tro q ue to das a s se is pilh as a o m e sm o te m p o, p resta nd o
ate nçã o às p olarida d es ind ica da s de n tro do p o rta -b a teria.
N ote q ue a potê ncia de saída e a du ra ção das baterias serão m uito m eno res qu an do fo rem
usadas pilhas A lcalin as A A . P or esta razão, elas d evem ser co nsid eradas som ente com o fo nte
de alim e ntação reserv a pa ra em erg ên cia.
O PE R A Ç Õ ES
O i! E u so u o R .F . R ádio, e vou te ajudar a ap ren d er c om o usar as m uitas fu nçõ es
do F T-6 0R . S ei qu e v o cê está a nsio so para entrar no a r, m as recom en do qu e voc ê
leia cuidado sam ente a seção “ O P E R A Ç Õ E S ” d este m anu al pa ra ap roveitar ao
m áxim o e ste n o vo e fa ntástico tra nsceptor. A gora... V am os com eçar a o pera r!
850 M H z ‰ 144 M H z ‰
250 M H z ‰ 350 M H z ‰
430 M H z ‰ 850 M H z ......
ß Se vo c ê quiser m o ve r a seleç ã o de ba nd a de
op eraç ã o p ara baixo (ru m o a u m a b a n da de
freq ü ê n c ia m ais b aix a ), p ressio ne a tec la [F/W ]
prim e iro . D e pois, p re ssion e a tecla [B AN D (B AN D
D N )].
350 M H z ‰ 250 M H z ‰
144 M H z ‰ 850 M H z ‰
430 M H z ‰ 350 M H z ......
ß D e p ois de esc olhe r a b a nda d e seja da, vo c ê po d erá inic iar a sinto nia (ou va rred u ra ) in icia l de
ac o rd o co m o pró x im o capítulo.
BANDA F A IX A D E F R E Q Ü Ê N C IA
B a n d a de 1 4 4 M H z 10 8 .0 00 – 2 0 0.0 0 0 M H z
B a n d a de 2 5 0 M H z 20 0 .0 00 – 3 0 0.0 0 0 M H z
B a n d a de 3 5 0 M H z 30 0 .0 00 – 4 0 0.0 0 0 M H z
B a n d a de 4 3 0 M H z 40 0 .0 00 – 5 2 0.0 0 0 M H z
B a n d a de 8 5 0 M H z 70 0 .0 00 – 9 9 9.9 9 0 M H z
SINTONIA DE FREQÜÊNCIA
Inicialm e nte, o FT-60R o p e ra no m o d o “ V F O ” , u m siste m a ca n aliza d o qu e p erm ite a sinto nia
livre atra vé s da ba n da d e o p e raçã o selecio na da n o m o m e nto.
T rês m o d os b ásic os para sinto n ia de fre q üê n cia p od e m se r usa d os ne ste tra nsce pto r:
15
1) P elo D IAL
G ire o D IAL p ara sin toniza r n os p a ssos pré-p ro gra m a d o s
esta b e lec ido s p ara a b a nda d e o p e ra çã o atu al. G ire -o e m se ntido
ho rário p ara qu e o tra n sc e ptor seja sinto niza d o na direção d e
u m a freq ü ê n c ia m ais alta, e e m sen tido a nti-h o rá rio p a ra a b aixa r
a fre q ü ê ncia de o p e raç ã o.
E x em plos:
Pa ra 14 6.5 60 M H z, pressio ne [1] ‰ [4] ‰ [6] ‰ [5] ‰ [6] ‰ [0]
Pa ra 14 6.5 62 5 M H z (e m 1 2 .5 k H z), p ressio ne [1] ‰ [4] ‰ [6] ‰ [5] ‰ [6] ‰ [2]
3) V arredura
M a nten h a a tec la [p (M H z)] o u [q (M Hz)] p or u m
se gu n d o pa ra inic iar a va rre du ra ascen d e nte ou
d esce n de nte, re sp ectiva m e n te (V arre d u ra M a nu al de
V F O ).
TRANSMISSÃO
D e p ois q u e vo c ê ajustar u m a fre q üê n cia a d e q u a da d e ntro de u m a d as ba n d as A m a d o ras e m 14 4
ou 4 3 0 M H z n a qu al o FT-6 0R tra n s m ite vo c ê estará p ronto p ara e ntrar n o ar! E stes sã o os
p asso s m ais b ásic os; os asp ecto s a va n ça do s so b re tra n sm issã o serã o m e n cio n a d os m ais a dia nte .
1) S e vo cê estive r con versa ndo com am igos num a região pró xim a, as baterias
dura rão m ais tem po se vo cê m udar para P otên cia B aix a, d escrita no p róxim o
capítulo. E não se esque ça: S E M P R E tenh a um a a nte na co ne ctada em seu
tra nsce ptor q ua ndo você for tra nsm itir. 2) V o cê pode tra nsm itir som e nte nas
ba n das de 144 e 430 M H z.
O PERA Ç Õ ES AV ANÇ AD A S
A go ra q ue vo c ê já d o m ina as op e raç õe s b ásica s do se u F T-60R , va m o s a pren d er a usar algu m a s
fun ç õe s m ais le ga is ain da.
17
Pa ra a tiva r a fu n ç ã o de tra va , (1) p ressio ne [6(L O C K )] por um seg undo, o u (2) pressio ne [F/W ]
e d e p ois [6(L O C K )]. O íc on e a p arecerá no displa y. Pa ra c a n celar o tra va m e n to, re pita este
pro ce d im e n to .
ILUMINAÇÃO DO TECLADO/DISPLAY
Se u FT-60R te m u m a ilu m in açã o a v erm e lh a da q ue a u xilia op e raç õ es n otu rn as. T al ilu m in açã o
p erm ite q ue o displa y seja visu aliza do cla ram e n te m es m o e m u m a m b ie nte esc uro, co m o
m ín im o d e de gra d aç ã o de sua visã o n otu rna.
SILENCIADOR DE RF
E ste rá dio tem u m a fu nç ã o esp ec ial c h a m a d a Sile n c iad or d e R F , q ue lh e p erm ite aju sta r o
sile nc ia dor d e m o d o q u e ele seja a be rto so m e nte por sin ais q ue ultrap asse m u m c e rto n ível d o S -
m e ter.
O PE R A Ç Ã O V IA R EPETID O R A
E sta ç ões re p etido ras, geralm e n te lo caliza da s n os to p os d e m o nta n h a s o u e m o u tros lo cais alto s,
a m p lia m m uito o alca nce de c o m u n icaçã o p a ra tra n sce pto re s m ó ve is o u p o rtá teis de b aix a
potê n cia. O F T-60R te m fun ç õe s q u e to rn a m sim p les e a gra d á ve l a o pe raçã o via re p etid o ra.
DESVIOS DE REPETIDORA
Se u tran sce ptor foi co nfig u ra d o, n a fáb rica, c o m d esvio s d e re p etido ra s c o m u ns e m se u p aís.
Pa ra a b a n da d e 1 44 M H z, o d esvio é d e 60 0 k H z; n a ba n da de 4 30 M H z, o d esvio p o de ser de
1 .6 M H z, 7.6 M H z o u 5 M H z (na ve rsã o d os E U A ).
D e p e n d en d o d a p a rte da b a n d a e m q ue vo c ê
está o p era nd o , o desvio po d e se r
d esce n de nte ou asce n d e nte , e um
d estes íc o n e s a pa rec e rá n o to po do disp la y
qu a n d o o s d esvio s fore m a tiva d o s.
Se h ou ver um a freq üên cia de tran sm issão sep arada q ue vo cê qu er prog ram ar,
não m u de os desvios “ pad rão” de repetidora u san do este Item do M odo de A juste
(M enu). E ntre com as freq ü ên cias de tra n sm issão e rece pç ão separad am ente
(veja detalhes em “ M O D O S D E M E M Ó R IA S ” m ais adia nte.
C TC SS / D C S
COMO USAR O CTCSS
M uitos siste m a s d e re p etido ras req u e re m q ue u m to m d e áu d io e m fre q üên cia m u ito b aixa seja
sob re po sto e m sua p o rta do ra de F M p ara ativ á -las. Isto ajuda a e vitar a falsa a tiva çã o da
rep etido ra p or sin a is espú rios ou ra d a r d e o utro s tra n sm issores. E ste sistem a de to m , c on hecid o
c o m o “C T C S S ” (S iste m a de S ile ncia d or C o difica d o po r T o m C o ntín u o ), está in c luíd o e m se u
FT-60R e é fá cil de ser ativa d o .
F R E Q Ü Ê N C IA S D E T O N S C T C SS (H z)
67 .0 69 .3 71 .9 74 .4 77 .0 79 .7
82 .5 85 .4 88 .5 91 .5 94 .8 97 .4
10 0 .0 10 3 .5 10 7 .2 11 0 .9 11 4 .8 11 8 .8
12 3 .0 12 7 .3 13 1 .8 13 6 .5 14 1 .3 14 6 .2
15 1 .4 15 6 .7 15 9 .8 16 2 .2 16 5 .5 16 7 .9
17 1 .3 17 3 .8 17 7 .3 17 9 .9 18 3 .5 18 6 .2
18 9 .9 19 2 .8 19 6 .6 19 9 .5 20 3 .5 20 6 .5
21 0 .7 21 8 .1 22 5 .7 22 9 .1 23 3 .6 24 1 .8
25 0 .3 25 4 .1 — — — —
Sua rep etido ra po de (ou não) retra nsm itir um tom C T C SS – algu ns sistem as
usam o C T C SS ape nas pa ra c o ntrole de a cesso à re p etidora, m as n ão o repassam
qu a ndo tra nsm item . Se o S-m eter deflexio nar, m as o FT-60R n ão pa ssar áu dio,
repita os pa ssos “1” a “4 ” na págin a a nterior, e gire o DIAL pa ra q u e o in dicador
“ TS Q ” d esapa reç a – isto perm itirá qu e você ou ça todo o tráfego n o ca nal que
estiver sen do utilizad o.
C Ó D IG O S D C S
02 3 02 5 02 6 03 1 03 2 03 6 04 3 04 7 05 1 05 3
05 4 06 5 07 1 07 2 07 3 07 4 11 4 11 5 11 6 12 2
12 5 13 1 13 2 13 4 14 3 14 5 15 2 15 5 15 6 16 2
16 5 17 2 17 4 20 5 21 2 22 3 22 5 22 6 24 3 24 4
24 5 24 6 25 1 25 2 25 5 26 1 26 3 26 5 26 6 27 1
27 4 30 6 31 1 31 5 32 5 33 1 33 2 34 3 34 6 35 1
35 6 36 4 36 5 37 1 41 1 41 2 41 3 42 3 43 1 43 2
44 5 44 6 45 2 45 4 45 5 46 2 46 4 46 5 46 6 50 3
50 6 51 6 52 3 52 6 53 2 54 6 56 5 60 6 61 2 62 4
62 7 63 1 63 2 65 4 66 2 66 4 70 3 71 2 72 3 73 1
73 2 73 4 74 3 75 4 — — — — — —
VARREDURA DE TOM
N a s o p eraç ões e m q ue vo cê nã o sou b e r o to m D C S ou C T C S S u sa d o p ela o u tra e staç ã o, vo cê
po d erá faze r c o m q ue se u rá dio ou ça o sin al de ch e ga d a e rastre ie o to m u sa d o. D u as c oisas
d e ve m ser le m bra d as n e ste caso:
Pa ra ra strea r o to m u sa d o:
1. A ju ste o rádio para o pe rar co m C T C S S o u D C S (veja as d isc u ssõ e s
a nterio re s). N o ca so d o C T C S S , ap are cerá n o displa y ; se
for D C S , a p arece rá “ DS C ” .
2. P ressio ne a s tecla s [F/W ] e d e p o is [2(C O D E )].
3. P ressio n e a tecla [p (M H z)] o u [q (M H z)] p or u m se gu n d o p ara
c o m eça r a varre d u ra qu e e n c o ntra rá o to m /c ó d igo C T C S S o u D C S
de c h e g a d a.
4. Q u a nd o o rá dio detecta r o to m o u c ó digo c orre to, ele vai p ara r n ele, e o á u dio p assa rá.
P ressio n e a tecla [F/W ] p ara tra v ar tal to m /có digo , e p ressio n e -a no va m e nte pa ra vo lta r à
op eraçã o n o rm a l.
1. A ju ste o tra n sce ptor p a ra o p e rar c o m D ec o difica dor C T C S S (“ S ile n cia m e n to C o d ifica d o p or
T o m ” ) o u D C S, c o nfo rm e d escrito a ntes.
2. aju ste a fre q ü ê ncia d e o pe raçã o no ca na l d eseja d o .
3. P ressio n e [F/W ] e d e p o is [5(B E L L)].
4. G ire o D IAL p ara pro gra m a r a qu a n tida d e d e to qu e s da
C a m pa in ha. A s o p ç õ es sã o: “ 1 T”, “ 3 T”, “5 T” , “ 8 T”
toq u e s, “ CO NT” (toq u e c o ntin u o) o u “O FF” (D esativ a d a).
5. P ressio ne a tecla P T T rapida m e n te p ara sa lvar a n o va
c on figuraç ã o e vo ltar à o p e raç ã o n o rm al.
FUNÇÃO “SPLIT”
O FT-60R p o de ser o p era do n u m a c o nfigu ra ç ã o de T o m e m S p lit via M o d o de A ju ste (M e n u ).
M O D O DE M EM Ó R IA
O FT-60R te m m u ito s rec u rsos e m se u siste m a de m e m ó ria . D e ntre eles estã o:
ARMAZENAMENTO EM MEMÓRIA
1. S ele cio ne a fre q ü ê nc ia d eseja da, e n q u a nto vo c ê e stiver o p eran d o no m o d o V F O . N ão se
esq u eça de pro gra m a r q u aisq ue r to ns D C S o u C T C S S d eseja do s, be m c o m o o d e svio d e
rep e tido ra . O níve l d e po tê n cia ta m bé m p o de se r p ro gra m a d o n este m o m en to , se vo c ê q u iser
arm a ze ná -lo.
2. P ressio ne a tecla [F/W ] p or u m se gu n d o.
3. D e ntro de c in c o se gu nd o s a pó s a libe raçã o da tecla [F/W ], vo c ê pre cisa d ecidir so b re o
arm a ze na m e nto de ca n a l. O m icro p ro cessad or au to m atica m e nte selecio n a rá o pró x im o ca n al
“livre ” disp o níve l (u m reg istro de m e m ó ria no q u a l ne n h u m d a d o foi a rm aze n a do ), p o rta nto,
vo c ê n ã o p re c isa faze r n e nh u m a m u d a n ça; se e ste for o caso, vá p ara o p a sso “4” . S e vo cê
quiser se lecion ar u m n ú m ero d e ca n a l difere nte para arm a ze n a r os d a d o s, gire o D IAL e
sele cio ne o ca na l de m e m ó ria d esejad o . V o c ê p ode pu lar 10 0 ca nais de m e m ó ria, se estive r
c o m pressa (101 ‰ 201 ‰ 301 ñññ) p re ssio n a nd o a te cla [B AN D (B AN D D N )] (m uitas
ve zes, se nec essário ).
4. P ressio ne a tecla [F/W ] no va m e nte pa ra a rm a ze n a r a fre q ü ê nc ia na m e m ó ria .
5. V o cê ain da esta rá o p eran d o no m o d o “V F O ” , e n tã o entre c o m ou tras freqü ê ncia s, e
arm a ze ne -a s e m loca is de m e m ó ria a dicio n ais, rep e tind o o p ro ce dim e n to acim a.
27
RECHAMADA DE MEMÓRIA
1. E n qu a nto vo c ê estive r op e ra n d o n o m o d o V F O , pressio ne a
te cla [V/M (PR I)] p ara e ntrar no m o d o de M e m ó ria.
2. G ire o D IAL e selec io n e o c a n al desejad o .
3. P ara volta r a o m o d o V F O , p ressio ne [V /M (P R I)] no va m e nte.
C A N A IS F A V O R I T O S P A D R Ã O
BANDA F R E Q Ü Ê N C IA
B a n d a de 1 4 4 M H z 14 6 .52 0 M H z
B a n d a de 2 5 0 M H z 25 0 .00 0 M H z
B a n d a de 3 5 0 M H z 35 0 .00 0 M H z
B a n d a de 4 3 0 M H z 44 6 .00 0 M H z
B a n d a de 8 5 0 M H z 85 0 .00 0 M H z
1. C h a m e o ca n al de m em ó ria n o q u al vo c ê q u er c olo c ar a
etiq ueta.
2. P ressio ne [F/W ] e [ 0 SE T] p ara entrar no M od o de
A ju ste.
3. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 28: N M W RT.
4. P ressio ne [F/W ] rapid a m e nte para e xibir a e tiq ue ta
arm a ze na d a ante s (se h o u ver).
5. P ressio ne [F/W ] no va m e n te p ara a p a ga r q u alqu e r etiq ueta
a nterio r.
6. G ire o D I AL e sele c io ne o p rim e iro dígito da e tiq u eta
d eseja da.
7. P ressio ne [F/W ] p ara le va r o c u rsor ao próx im o caracte re.
8. S e vo cê erra r, pressio ne a tec la [q (M H z)] pa ra volta r o
c urso r, e in sira o (a) letra, n ú m e ro o u sím b olo c orre to .
V o cê pode prog ram ar alg uns can ais de m em ó ria pa ra q ue suas freq ü ên cias sejam
exibidas, e outros pa ra q ue sejam e xibidas su as E tiqu etas de N om es; a seleç ão
feita n o Item 27 do M o do de A juste (M enu) não é aplic ada em todos os ca n ais de
um a vez (apen as ao ca nal no q u al v ocê está o perando n o m om ento).
SINTONIA DE MEMÓRIA
D e p ois d e c h a m a r u m c a n al de m e m ó ria esp e cific o vo c ê p od e facilm e n te sinton iza r para fora
d ele, c o m o se e stivesse no m o d o “V F O ” .
BANCO DE MEMÓRIA
A s m u itas m e m ó ria s d o F T-6 0R seria m difíceis d e u sar se e la s n ã o p u d esse m se r o rga niza d a s.
Fe liz m e n te, e ste tra nsc eptor divide a s m e m ó rias e m d e z G rup o s, p ara q u e vo cê a s orga nize d a
m a n eira q ue a c h ar m e lh o r. V o c ê p o de e ntra r e sair d o m o d o de “ G rup o d e M e m ó ria” a o sim p les
toq u e da tec la [B AN D (B AN D D N )], c o nform e vere m o s a se gu ir.
L IS T A D E F R E Q Ü Ê N C IA S D E C A N A IS D E B O L E T IN S M E T E O RO L Ó G IC O S
A lerta M eteorológico
N o caso de distúrbios m e teo roló gic os extre m os, tais co m o tem p e stad es e furaç õe s, a N O A A
(A d m inistra çã o N ac io n al d o O cea n o e A tm osfera ) e n via u m ale rta ac o m pan h a d o p or u m to m de
10 5 0 H z, e u m sub se q ü ente b oletim m e te oro ló gic o e m u m de se u s c a n ais. V eja em
“ VARREDURAS ” c o m o ativa r este m o d o.
33
V AR RED UR A S
O F T-60 R varre so m e nte ca n ais de m e m ó ria, to da a b a n d a de op e raçã o ou u m a p a rte de tal
b an d a. E le p á ra n os sinais e n co n trad o s, pa ra q ue vo c ê po ssa fala r co m as estaç ões n a freq üê n cia
qu e d e seja.
VARREDURA DE VFO
O FT-60R fa z d ois tipos de va rred u ra de V F O : “ V arre d u ra M a n ual de V F O ” e “ V arre d u ra
Pro gra m a d a d e V F O ”.
V arredura M anual d e V FO
1. S ele cio ne o m o d o V F O pressio n an d o a tecla [V/M (P R I)], se nece ssário .
2. P ressio ne [p (M Hz)] o u [q (M H z)] p or u m se gu n do p a ra c o m eç ar a va rred u ra asce n de nte o u
d esce nd e nte, resp ectiva m e nte.
3. S e e qu a n do o sc a n ner a c h ar u m sin al fo rte q u e a b rir o silen c ia do r, ele irá p ara r
te m p o raria m e n te; o po n to d ecim al d o displa y d e fre q ü ê ncia piscará d u ra nte esta c o nd içã o de
“P a u sa” .
4. A va rre d u ra c o ntin u ará d e ac ord o c o m o m o d o de C o n tinu açã o p ro gra m a d o n a seçã o a nterio r.
5. P ara ca n celar a va rred u ra, p re ssio ne a te cla P T T o u [V/M (P RI)].
34
VARREDURA DE MEMÓRIA
A varre du ra d e m e m ó ria é sim ilarm e nte fá cil de se iniciar:
1. S ele cio ne o m o d o de m em ó ria p ressio n an d o a tecla [V/M (P R I)], se n e cessário.
2. P ressio ne [p (M Hz)] o u [q (M H z)] p or u m se gu n do p a ra c o m e ça r a va rre d u ra asce n de n te o u
d esce nd e nte, resp ectiva m e nte.
3. S e e qu a n do o sc a n ner a c h ar u m sin al fo rte q u e a b rir o silen c ia do r, ele irá p ara r
te m p o raria m e n te; o po n to d ecim al d o displa y d e fre q ü ê ncia piscará d u ra nte esta c o nd içã o de
“P a u sa” .
4. A va rre d u ra c o ntin u ará d e ac ord o c o m o m o d o de C o n tinu açã o p ro gra m a d o n a seçã o a nterio r.
5. P ara ca n celar a va rred u ra, p re ssio ne a te cla P T T o u [V/M (P RI)].
Q u a n do vo c ê c h a m a r m an u a lm e nte o ca n al de m e m ó ria “ p u la d o ”,
o íco ne “u ” a pa recerá ao la d o d o n ú m ero d o c an al de m e m ó ria ,
indica n do q ue e le d e ve ser ign o rad o d u ra nte a va rre d u ra.
Pa ra re c olo car u m c a nal na se q ü ê n cia de varre d u ra, se lec io ne a o pção “ O FF” n o p asso “ 5”
acim a (o ca nal “P ulad o ” a in da po de rá ser acessad o p elo s m é to do s de sele çã o m a n u al u sa nd o o
D IAL n o m o d o de R ec ha m a da de M e m ó ria (M R ), e steja ele blo q u ead o ou n ã o n a se q üê nc ia de
va rre d u ra ).
N a configu ração pad rão de fáb rica, você pode a cessar o Item 46: S KIP do M odo
de A juste (M e nu) p ressio n ando [F/W ] ‰ [8(P 2)].
N a configura ção pad rão de fábrica, vo cê pode a cessar o Item 46: S K IP do M odo de A juste
(M e nu) p ression a ndo [F/W ] ‰ [8(P 2)].
36
Pa ra iniciar a V arre d u ra de M e m ó ria P refere n cia l:
1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o do de A ju ste .
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 43: SCN MD.
3. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r este Ite m .
4. G ire o D IAL p ara sele c io na r a o p çã o “ O NLY” .
5. P ressio ne a te cla P T T para salva r a s n o va s co nfiguraçõ e s e
vo ltar à op e raç ã o no rm al.
6. P ressio ne [p (M H z)] ou [q (M H z)] po r u m s e gu n d o p ara
in icia r a V arre d u ra de M e m ória P refere n cia l. S o m e n te o s
c a nais q ue tivere m o íc o ne “u” pisca nte e m se u nú m ero serão
rastrea do s.
7. P ara c a nce la r esta varre du ra , re pita o pro c e dim ento acim a , giran d o o DIAL p a ra selecio n ar
“ ME M” n o passo “ 4 ” .
Prioridade de V FO
1. C h a m e o ca nal d e m e m ória q ue vo cê q u er u sa r c o m o fre q ü ê n cia “ P rio ritária ”.
2. C olo qu e o rá dio n o m o do V F O pression a n do a tec la [V/M (P R I)].
3. P ression e [F/W ], e d e p ois [V/M (PR I)] p ara ativar o m o d o d e
P rio rid a de d e V F O . O displa y p erm a nece rá na fre q ü ê ncia de
V F O , m a s a ca da cin c o se gu n d os o rá dio c he ca rá a a tivid a de
no C a n al P rio ritário (ca nal de m e m ó ria).
4. P ressio ne [F/W ] ‰ [V/M (P RI)] no va m e nte p ara desativa r este m o d o.
Q u an do a fun ção de B anco de M em ória for ativad a, o FT-60R c he cará o can al de m em ó ria
m ais baixo no atual B a nco com o o c a nal p rio ritário.
E ste tran sce ptor “ bip a” au to m a tica m e n te qu a n d o u m lim ite d e b a n d a é e nc o ntra do d u ra nte u m a
va rre d u ra (varre d u ra d e V F O p a drã o ou V a rre d ura de M e m ó ria (L im ite de B a n da) P ro g ra m á ve l
(P M S )). V o c ê po d e ta m b é m a tiva r e sta fu n ção (e m issão d e bipe ) p ara q u e fu n cio n e q ua n d o a
freq ü ê n c ia atin gir o lim ite de b a n da d u ran te u m a sin tonia p elo D IAL .
N Ú M E R O S D E T O N S C T C SS
C om o A tivar o Sistem a E PC S
1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o do de A ju ste .
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 29: PAG ER.
3. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r este Ite m .
4. G ire o D IAL e se lec io ne “ PAG.ON”.
5. P ressio ne a tec la P T T p ara salva r a n o va c o n figu ra çã o e ativ ar este
siste m a.
6. P ara d esativá -lo, re pita o pro c e dim e n to acim a, gira nd o o DI AL p ara
sele cio na r “ PAG .O FF” n o p asso “ 4”.
1) N a co nfig ura ção padrão de fáb rica, v ocê pode ac essar o Item 29:P AG E R
pression an do [F/W ] ‰ [7(P 1)]. 2) D u ra nte um a op era ção de E P C S , vo cê po d e
program ar o FT-60R p a ra q ue um a “c am painh a” de alerta te a vise qu e está
ch egan do um a ch am ada, co nform e d escrito antes. V e ja detalh es em
“ C TC S S /D C S ”.
Pa ra a tiva r e sta fu n çã o:
1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o do de A ju ste .
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 30: PAG .ABK.
3. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r este Ite m .
4. G ire o D IAL e se lec io ne “ ABK.ON”.
5. P ressio ne a tec la P T T para salvar a no va c o nfigura ção e vo lta r à
op eraçã o n o rm a l.
42
A fu n ção de R esposta pa ra C h am ada é um a form a de op eração por “ co ntrole
rem oto” q ue pode ser restrin gida a certas freqü ên cias. U su ários dos E U A d e vem
confirm ar o estado atu al da seç ão $97.201(b) d as regas da F C C qu e govern am o
serviço A m ador a nte s de u sarem esta fu nção na ban da de 144 M H z.
FU NÇ Ã O D E EM ER G ÊN CIA
OPERAÇÃO EM CANAL DE EMERGÊNCIA
O FT-60R te m u m a fu n çã o de “E m e rgê n cia ” q ue p o d erá se r útil se algu é m estive r m o n ito ra n d o
na m e s m o fre q ü ê ncia d o ca na l “ Fa vo rito ” (H o m e ) e m U H F d o se u tra n sc epto r. V eja de talh e s e m
“ MODO DE MEMÓ RIA ”.
U se esta fu nção q u a n d o vo cê for p assear, e q uiser u m m o d o rá pid o p ara ale rtar u m p a re nte se
vo c ê estive r e m p e rigo . O alarm e son o ro p o de a ssu star u m a gressor e n q uanto vo cê esc a pa.
M odo C ontínuo:
Q u a n do o F T-60R re ceb e r o p a r d e ton s C T C S S q u e estiv er a rm a ze n a d o n a M e m ó ria d e C ód igo
de R ec e pçã o d e P a ge r (c o n figura d o no Ite m 31: PAG .CDR do M o d o d e A ju ste) n a fre q ü ê ncia
arm a ze n a da n o C a nal de M e m ó ria “ 000” , o rá dio a u to m atica m e n te tra n sm itirá continu am ente
até a e x piraçã o d o te m p o riza d or de E A I, n o níve l de potê ncia a rm a zen a d o e m tal ca n a l d e
m e m ó ria; a pe ssoa inc ap a cita da N Ã O p recisa p ressio n ar a tec la P T T. S e se u in dicativo d e
c h a m a d a estive r arm a ze n a do n o rád io via Ite m 11:CW W RI d o M o do de A ju ste, o rá dio o
tran s m itirá n o a r q u a nd o esta fu n çã o for acio na d a p ela p rim eira ve z p ela cha m a d a re m ota, e a
ca da 1 0 m in u tos d e p ois disso.
Pa ra a tiva r e sta fu n çã o:
1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 SE T] p ara entrar no M od o de
A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 18: EAI.
3. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r este Ite m .
4. G ire o D IAL p ara selecion ar o m o d o E A I d esejado (In te rva lo
ou C o n tín u o ), e se u te m p o de tra n sm issã o (1-10, 15, 20, 30,
40 e 50 m in uto s) o u a o pç ã o “ O FF” (D esativa d a ).
5. P ressio ne a tecla P T T para sa lva r a no va c o n figu ração e voltar
à o p era çã o n o rm a l.
6. P ara d esativar esta fu n çã o , re pita o pro ce dim e n to ac im a , gira nd o o DIAL p ara sele cio n a r
“O FF” n o pa sso “ 4 ”.
BU SCA IN TE LIG EN TE
A B u sca In telige nte carre ga fre q ü ê nc ias au to m a tica m e n te, de pe n d e n d o d e o n de a ativid a de for
e n co n trad a p elo seu rá dio . Q u an d o e sta bu sc a for ativa d a, o tra n sce ptor pe squ isa rá acim a e
a b aix o de sua atu a l freq ü ê nc ia, arm a ze n a n d o as freq ü ê n c ia s ativas (se m pa rar n ela s). A s
freq ü ê n c ia s se rã o arm a ze n a da s e m u m b a nc o d e m e m ó ria especial p ara B usc a Intelige n te,
c o m p o sto p or 3 1 m e m ória s (1 5 a cim a d a atu al fre q üê n cia, e 1 5 a b aixo d ela, além da próp ria
freq ü ê n c ia atu al).
C O N EX Ã O C O M A IN TERN ET
O F T-60R p o de ser u sad o para acessa r u m “ n ó” (re p etid o ra o u estaç ã o base ) da re de V erte x
Sta n d ard W IR E S ™ (S iste m a de M elh o ra m e nto de R e p e tid o ra via Inte rn et de A m p la C o b ertura),
op era nd o no m o d o “S R G ” (G ru p o de R á d io Irm ã o ). P ara o bter d etalh e s, acesse a p á gina d o
siste m a W IR E S -II: http://w w w .vx std .co m /e n/w iresin fo -e n /. E sta fu n ç ão p od e ser usa da ta m b é m
p ara vo c ê acessa r o utro s siste m a s, c o n fo rm e descrito a baix o .
Se o utros usu á rios rep o rtarem q ue voc ê sem pre tem um “bipe” de D T M F no
com eço de cada transm issão, e você n ão estiver op era n do com acesso à Internet,
d esative esta fu n ção de a cordo com o p asso “4” acim a.
O A R T S ™ é um a form a de op eração por “co ntrole rem oto” q ue pode ser lim itada
a certas fre q üê ncias. O s usu ários dos E U A d evem co nfirm ar o atual estado da
seção §97.201(b) n as reg ras da F C C que govern am o serviço A m ador a ntes de
usa rem esta função n a ba nda de 144 M H z.
ALW AYS: T od a ve z q u e u m a tran s m issão d e c o n sulta p eriód ica for re ce bid a de outra estaçã o, o s
bip e s de a lerta serã o ou vid o s.
48
Pa ra p ro gra m a r o m o d o de B ipe d e A R T S :
1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o do de A ju ste .
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 2: AR BEP.
3. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r este Ite m .
4. G ire o D IAL p ara selecio n ar o m o d o d e B ipe d e seja d o (veja a s trê s
op ç õ e s ac im a ).
5. P ressio ne a tec la P T T para salvar a no va c o nfigura ção e vo lta r à
op eraçã o n o rm a l.
C om o P rogra m ar o Identificador de C W
A fu n ç ão A R T S ™ te m u m Id e ntifica d or de C W , c on fo rm e já foi m en c io n a d o. A cad a d e z
m in u tos d u rante a op e raç ã o d e A R T S ™ , o rá dio p od e ser in struíd o p ara q ue en vie “ D E (se u
indicativo ) K ” se esta fu nç ã o e stive r ativa d a . O cam p o do in dicativo p or te r até 6 ca racteres.
Pa ra p ro gra m a r o Id e ntifica do r de C W :
1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o do de A ju ste .
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 11: CW W RT.
3. P ressio ne [F/W ] ra pid a m e n te p a ra ver qu a lq uer in d ic a tivo d e
c ha m a da arm aze n a d o ante s.
4. P ressio ne [F/W ] no va m e n te p ara apagar qu a lq u er in dicativo
a nterio r.
5. G ire o D I AL e se le c io ne a p rim e ira letra ou o p rim e iro nú m e ro d o
seu in d ic ativo . Pre ssio ne [F/W ] rapid a m e n te p ara salvá -lo e ir a o
p ró xim o c a ractere.
6. R e pita o passo a nte rio r, q u a n tas ve ze s fore m n ecessá rias, p ara
c o m p letar se u ind ic ativo . S e vo c ê e rrar, p ressio ne [q (M H z)] p ara
vo ltar a o ca m p o d a letra o u d o nú m e ro a nterio r. S elecio ne a le tra ou
o nú m e ro c o rreto .
7. Q u an d o vo c ê term in ar de in serir se u in dicativo e e le tiver m e n o s d e 6 caracteres, p re ssion e
[F/W ] por u m se gu n d o p ara c o nfirm á -lo. (S e se u indic ativo tive r ex a tam e n te 6 c aracteres,
n ão prec isa pre ssio na r [F/W ] n este p asso).
8. P ressio ne a tecla P T T p ara salva r as no va s c o nfiguraç õe s e vo lta r à op era ção n o rm a l.
9. P ressio ne [F/W ] e [ 0 S ET] p a ra e ntrar n o M o do de A ju ste .
10 . G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 10: CW ID.
11 . P ression e [F/W ] ra p id a m e n te p ara c onfigu ra r este Ite m .
12 . G ire o D IAL p ara p ro gra m a r a o p çã o “TX ON” (e ativ ar a fu n çã o
C W ID ).
13 . P ression e a tecla P T T pa ra salva r a s c o nfigu ra ç õe s e volta r à
op eraçã o n o rm a l.
D TM F (M ultifreqüência de T om D uplo)
A s 1 6 te cla s d o tecla d o d o FT-6 0R fa c ilita m a disca ge m d e D T M F p a ra c o n e xã o c o m re d e
telefô nic a (A uto p atc h ), c ontrole d e re p e tido ra , ou acesso a u m lin k da In tern et. A lé m d os
nú m e ro s [0] a [9], o tecla do in clui os dígitos [¤ ] e [#], b e m c o m o os ton s [A], [B], [C] e [D ]
se m p re u sa d o s p ara c o ntrole d e re p etido ra.
G eração M anual de T om D T M F
D u ra nte u m a tra n sm issã o, vo c ê p o de ge rar to ns D T M F m a n ua lm e n te.
2. Q u an d o tal disca dor fo r ativa d o, pressio ne a tecla PT T, e d e p ois a te cla n u m e ra da ([1] a [9])
c orre sp o n d e nte à se q üê ncia de m e m ó ria de D T M F q u e vo c ê q uer en via r. D e p ois q ue c o m e ça r
a se q ü ê n cia, lib ere a tec la P TT, po rq ue o tra ns m issor será m a ntid o “ n o a r” até a se q ü ê ncia se r
c o m p leta da.
3. P ara d esativar o D isca dor A uto m á tic o , pressio ne [F/W ] ‰ [9(D TM F)] n o va m e n te. O
ind ica dor “ CODE” a p arecerá n o displa y.
C O N FIG U RAÇ Õ ES D IV ER SA S
SENHA
O F T-60R te m a fu nção de se n h a , q u e re d u z a p o ssib ilida de de seu tra nsc e ptor ser u sad o p or
p esso a s nã o -a uto riza d as.
N ós recom e ndam os q ue v ocê an ote a su a se nh a, e gua rde-a em local seg uro on de possa ser
facilm ente en co ntrada se voc ê esqu ecê-la.
Pa ra a tiva r a fu nç ã o de S en h a:
1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 SE T] p ara entrar no M od o de
A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 33: PSW D.
3. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r este Ite m .
4. G ire o D IAL p ara pro gra m a r a o p ç ã o “ PW D.ON”.
5. P ressio ne a tecla P T T para sa lva r a no va c o n figu ração e voltar
à o p era çã o n o rm a l.
6. S e vo cê q uiser d e sa tiva r e sta fu n çã o, re pita o p ro c e dim e n to
a c im a , gira n do o D IAL p a ra se lec io nar “ PW D.O FF” no p asso
“ 4 ”.
O s seguintes Itens do M odo de A juste não pod em ser program ados n as te clas [7(P1)] e
[8(P 2)]: Item 11: C W W R T / Item 17: D T W RT / Item 33: PS W D W .
A m enos q ue você te nh a um a razão pa ra n ão fazê -lo, d eixe ativ ada a fun ção de
Seleç ão A utom ática de M odo para econ om izar tem po e evitar pro blem as q u an do
você for m udar de ban da. Se você fizer um a m uda n ça de m odo para um ca nal ou
um a estação especifica, v ocê sem pre po derá arm a zen ar tal ca n al em m em ória. A
program aç ão de m odo será salva ju n to c om a inform ação sobre freqü ên cia.
Pa ra a tiva r e sta fu n çã o:
1. P ressio ne [F/W ] e [ 0 SE T] p ara entrar no M od o de
A ju ste.
2. G ire o D IAL e se lec io ne o Ite m 53: TXSAVE.
3. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c onfigura r este Ite m .
4. G ire o D IAL p ara p ro gra m a r este Ite m c om a o p ção
“ SAV.ON” (e a tiva r a E co no m ia de B a teria e m T ra n sm issã o ).
5. P ressio ne a tecla P T T para sa lva r a no va c o n figu ração e voltar
à o p era çã o n o rm a l.
G ire o c o ntrole V O L/PW R e m se ntido a n ti-ho rário até a p o siçã o d e “ d esliga do ”, e d ep ois e m
se ntid o h o rário p a ra fora da p o siçã o d e p ara da, p a ra liga r o rá dio ap ós u m d esliga m e nto
a uto m á tic o.
OPERAÇÃO EM MONOBANDA
V o c ê p o d e c olo ca r o rá dio no m o d o “ S o m e n te V H F ” ou “S o m e nte U H F ”, q u e o fará fu ncio n a r
c o m o u m tra n sce ptor M on ob a n da p a ra 1 4 4 ou 4 3 0 M H z. P a ra fa ze r esta c on figu raçã o:
1. D esligu e o rádio.
2. P ressio ne a te c la M O N I (e m b a ix o da tecla P TT) e n qu a nto
vo c ê o liga no va m e n te .
3. G ire o D IAL p ara selecio n a r o m e n u d e m od o de
c on figuraç ã o:
F6 V-ONLY: O rá dio o p era so m e nte na b a n da d e 1 44 M H z.
F7 U-O NLY: O rá dio o pe ra so m e n te na b a n da d e 4 30 M H z.
4. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te.
Pa ra voltar à o peraçã o n o rm al, m a n ten h a a tecla M O NI pression a d a e nqu a nto liga o rádio , e
d ep ois pre ssion e [F/W ] ra p id a m e n te.
A co nfig ura ç ão “norm al” para o d esvio (q ua ndo este Item do M e nu está p rogram ado com a
op ção “ W ID E ”) é ±5 kH z.
56
O siste m a D C S foi introd u zid o p rim e iro no serviç o d e R á d io M ó vel T errestre, o nd e ele h oje está
se n d o m uito usa d o. O D C S á c o n he cido ta m b é m p or se u s difere ntes n o m e s d e pro p rie d a de, tais
c o m o D P L ® (L in h a P riva d a D igita l ®, u m a m a rca re gistrad a da M o to ro la, Inc.).
O b serve q ue a in v ersã o d e c ódigo n ã o sign ific a q ue qu alq u e r u m d os e q uip a m e ntos a cim a e steja
c o m d efeito !
E m certas c o n figuraç õe s d e a m p lifica d o res, o sin al d e sa ída (fase) é in ve rtid o a p artir da e ntra d a.
Sin ais p e qu e n os o u a m p lifica d o res d e p o tê ncia c o m nú m e ro s ím p a re s (1, 3 , 5, etc.) d e está gio s
de a m p lificaçã o po d e m resultar n a in versão de u m c ó digo D C S tra n sm itid o o u rece bid o.
PR O C ED IM ENT O S PA RA RE IN IC IA LIZ A Ç ÃO
Se se u tra n sceptor a prese n ta r a lgu m e rro d e op eraçã o, po d e se r q ue o m icro p ro cessa d or e steja
c o rro m p ido . E m b o ra esta seja u m a situ aç ã o in c o m u m , a reinicia lizaçã o d o m icrop ro cessa d or é a
únic a solu çã o. P a ra fa zê -lo :
1. D esligu e o rádio.
2. P ressio ne a te c la M O N I (e m b a ix o da tecla P TT) e n qu a nto
vo c ê o liga no va m e n te .
3. G ire o D IAL p ara selec ion a r u m a d a s op ç õ e s n o m e nu:
F1 SETRST: R ein icia as c o nfigu raç õe s d o M od o de A j uste (M e nu) em se u s p a d rõe s d e
fá b ric a.
F2 ME MRST: C olo c a as c on figura ç õ es d e M e m ó ria n os p a drõ es de fá b ric a.
F3 MB RST: A p a ga tod a s as P ro gra m aç õ e s d e B a n c o de M e m ó ria .
F4 ALLRST: A p a ga to d as a s m e m ó rias e o u tras c on figu raç õe s (volta m a o s p ad rõ e s de
fá b rica).
4. P ressio ne [F/W ] rap id a m e n te p ara c o m p letar o pro ce d im e nto de reinicializaçã o.
C L O NA G EM
O FT-60 R te m a c o n ve n ie nte fu n ç ão d e “C lo n a ge m ”, qu e transfere os d ad os d e m e m ó ria e
c on figura çã o de u m tran sce ptor p ara o u tro F T-60R . Isto é b asta nte útil q u a n d o se c o nfigura
tran sce pto res p a ra u m a o p e raç ã o de serviço p ú blic o. P a ra c lo n ar os da d os de u m rá dio e m o utro:
1. D esligu e os d o is rá dio s.
2. C o n ec te o C a b o C T-27 ao s c o n ec to res M IC /S P d e a m b o s.
3. P ressio ne a tecla M O N I (e m b aix o d a tecla P TT) e nq u a nto vo c ê liga
os d o is rá dio s. F aça isto e m a m b o s (a ord e m e m q u e sã o liga d os n ã o
im p o rta).
4. G ire o D I AL de c a d a rá dio p a ra selecio n ar “ F8 CLONE” , e d e p ois
p ression e [F/W ] ra pid a m e nte.
5. O displa y fic ará va zio p or algu ns insta ntes, m a s ap are cerá
“ CLONE” no s displa ys dos dois rá d io s q u a n d o o m o d o de
C lo n a ge m for a tiva d o c o m suce sso n este p asso .
6. N o rá d io “ D estino ”, p ressio n e a tecla M O N I (ap a rece rá “ - - RX - -”
no d ispla y).
7. P ressio ne a tecla P T T no rá dio “ O rigem ”; a p arec erá “- - TX - -” n o
displa y dele, e o s d a do s deste rá d io serã o tra n sfe rid os para o o utro.
8. S e ho u ve r u m pro ble m a d u ra nte a clo n a ge m , vo cê verá “ERRO R”
no displa y. V erifiq u e as c on e x õ es d o cab o e a ten sã o d a bate ria.
T e nte n o va m e n te.
9. S e a tra nsferê n cia de d a d os fo r b e m suce d id a, “ CLO NE”
rea parecerá no s d o is d ispla ys. D esligue o s d ois rá d ios e desc o necte
o ca b o de c lo n a ge m . V o c ê p o d e ligá -los n o va m e n te e o perá -lo s
no rm a lm e nte.
58
M O D O D E A JU STE (M EN U)
O M o d o d e A juste d o FT-60R , já d escrito e m algu m as p a rtes d os c a pítu los a nte rio re s, é fácil d e
se r ativa d o e c o nfigura do . E le é usa do para c o n figu ra r vário s p arâ m etros d o tra n sce p to r, algu n s
do s q u ais n ão fo ra m d etalh a do s a ntes. P ara ativa r o M od o de A ju ste :
ITE M D O M O D O FU N Ç Ã O V AL O R E S D IS P O N ÍV E IS
D E AJU S TE (PAD R ÃO : EM N E G RITO )
EM G .BEP / EM G .LM P /
Seleciona os alarm es usados quando a função de EM G .B+L / EM G .CW T /
20 [EM G S]
Em ergência está ativada. EM G .C +B / E M G .C + L /
EM G .ALL / O FF
Seleciona o m odo de Conexão com Link de IN T.O FF / IN T.C O D /
21 [I N ET]
Internet. IN T.M E M
Seleciona o N úm ero de Acesso (dígito de D TM F) CO D E 0 – CO D E 9
22 IN T C D]
para operação em W IR ES ™ . (C O D E 1)
LK KE Y / LKD IAL / LK K +D /
25 [LO C K] Seleciona a combinação de Trava de C ontrole. LK P TT / LK P+K /
LK P+D / LK ALL
ITE M D O M O D O FU N Ç Ã O V AL O R E S D IS P O N ÍV E IS
D E AJU S TE (PAD R ÃO : EM N E G RITO )
ITE M D O M O D O V AL O R E S D IS P O N ÍV E IS
R E P E TID O R A
D E AJU S T E (P AD R Ã O : E M N E G R ITO )
Ativa/D esativa o Desvio Autom ático de R epetidora. 4 [AR S] AR S .O N / AR S.O F F
ITE M D O M O D O V AL O R E S D IS P O N ÍV E IS
C TC S S / D C S / D TM F
D E AJU S T E (P AD R Ã O : E M N E G R ITO )
Seleciona a quantidad e de repetições da O F F / 1T / 3T / 5T / 8T /
7 [B ELL]
Cam painha de Alerta de C TC SS/DC S. CO N T
Progra ma o código D C S. 13 [DC S.C O D ] 104 códigos padrão (023)
ITE M D O M O D O V AL O R E S D IS P O N ÍV E IS
AR TS
D E AJU S T E (P AD R Ã O : E M N E G R ITO )
ITE M D O M O D O V AL O R E S D IS P O N ÍV E IS
M E M Ó R IA
D E AJU S T E (P AD R Ã O : E M N E G R ITO )
ITE M D O M O D O V AL O R E S D IS P O N ÍV E IS
V AR R E D U R AS
D E AJU S T E (P AD R Ã O : E M N E G R ITO )
ITE M D O M O D O V AL O R E S D IS P O N ÍV E IS
EC O N O M IA D E B ATE R IA
D E AJU S T E (P AD R Ã O : E M N E G R ITO )
ITE M D O M O D O V AL O R E S D IS P O N ÍV E IS
Seleciona o m odo de C onexão com Link de IN T.O FF / IN T.C O D /
21 [I NE T]
Internet. IN T.M E M
ITE M D O M O D O V AL O R E S D IS P O N ÍV E IS
TE C L AS / C O N TR O LE S
D E AJU S T E (P AD R Ã O : E M N E G R ITO )
LK KE Y / LKD IAL / L K K + D /
Seleciona a com binação de Trava de Controle. 25 [LO C K] LK P TT / LK P+K / LK P+D /
LK ALL
ITE M D O M O D O V AL O R E S D IS P O N ÍV E IS
C O N FIG U R AÇ Õ E S D IVE R S AS
D E AJU S T E (P AD R Ã O : E M N E G R ITO )
5 / 10 / 12.5 / 15 / 20 / 25 / 50
Progra ma os passos do sintetizador. 49 [STE P]
/ 100 kHz, ou AU TO
C Ó D IG O S D C S
02 3 02 5 02 6 03 1 03 2 03 6 04 3 04 7 05 1 05 3
05 4 06 5 07 1 07 2 07 3 07 4 11 4 11 5 11 6 12 2
12 5 13 1 13 2 13 4 14 3 14 5 15 2 15 5 15 6 16 2
16 5 17 2 17 4 20 5 21 2 22 3 22 5 22 6 24 3 24 4
24 5 24 6 25 1 25 2 25 5 26 1 26 3 26 5 26 6 27 1
27 4 30 6 31 1 31 5 32 5 33 1 33 2 34 3 34 6 35 1
35 6 36 4 36 5 37 1 41 1 41 2 41 3 42 3 43 1 43 2
44 5 44 6 45 2 45 4 45 5 46 2 46 4 46 5 46 6 50 3
50 6 51 6 52 3 52 6 53 2 54 6 56 5 60 6 61 2 62 4
62 7 63 1 63 2 65 4 66 2 66 4 70 3 71 2 72 3 73 1
73 2 73 4 74 3 75 4 — — — — — —
F R E Q Ü Ê N C IA S D E T O N S C T C SS (H z)
67 .0 69 .3 71 .9 74 .4 77 .0 79 .7
82 .5 85 .4 88 .5 91 .5 94 .8 97 .4
10 0 .0 10 3 .5 10 7 .2 11 0 .9 11 4 .8 11 8 .8
12 3 .0 12 7 .3 13 1 .8 13 6 .5 14 1 .3 14 6.2
15 1 .4 15 6 .7 15 9 .8 16 2 .2 16 5 .5 16 7 .9
17 1 .3 17 3 .8 17 7 .3 17 9 .9 18 3 .5 18 6 .2
18 9 .9 19 2 .8 19 6 .6 19 9 .5 20 3 .5 20 6 .5
21 0 .7 21 8 .1 22 5 .7 22 9 .1 23 3 .6 24 1 .8
25 0 .3 25 4 .1 — — — —
E SPEC IFICA ÇÕ ES
GERAL
F aixas de F reqüências: RX 10 8 – 13 7 M H z (F a ixa de A viaç ã o),
(C elular B lo q u ea d o) 13 7 – 52 0 M H z (A M /F M ),
70 0 – 99 9.9 90 M H z (F M )
TX 14 4 – 14 8 M H z, 43 0 – 450 M H z
P assos de C anal: 5/1 0/1 2 .5/1 5/2 0/2 5 /50/1 00 k H z
E stabilidade de F reqüência: ± 5 p p m @ 1 4 ºF a 1 22 ºF (– 10 °C a + 5 0 °C )
D esvio de R epetidora: ± 6 00 k H z (1 44 M H z), ±1 .6/5.0 /7.6 M H z (4 3 0 M H z)
T ipo de E m issão: F 2 D , F 3 E
Im p edância de A ntena: 5 0
T ensão de A lim entação: N o m in al: 7 .2 V D C , T erra N e ga tivo
(T erra N e gativo ) O p e ran d o: 6.0 ~ 1 6.0 V D C (C o n ector E X T D C )
11 .0 ~ 1 6 .0 V D C (C o n ector EX T D C ) c o m C a rre ga m e nto)
71
C onsum o de C orrente: 12 5 m A (R e ce pçã o)
(E m to rn o de @ 7 .2 V ) 45 m A (1 44 M H z, S ta n db y, F u n çã o de E c on o m ia D esativa d a)
47 m A (4 30 M H z, S ta n db y, F u n çã o de E c on o m ia D esativa d a)
19 m A (Stan d b y, S a ve r O n )
0 .8 m A (D esliga m e n to A uto m á tic o)
1 .3 A (5 W T X , 1 4 4 M H z)
1 .5 A (5 W T X , 4 3 0 M H z)
T em peratu ras para O peração: –4 ºF a 1 4 0 ºF (–20 °C a + 6 0 °C )
T am anho do G abinete: 5 8 (L ) x 10 9 (A ) x 3 0 (P ) m m (se m b o tões, a nte na e p re silha de cinto)
P eso: 37 0 gra m a s (c o m F N B -8 3 e a nte n a)
TRANSMISSOR
P otência de Saída de R F : 5.0 W (A lta) / 2.0 W (M é dia) / 0.5 W (B a ix a) (A pro xim a d a m e n te)
T ipo de M odulação: R eatâ n cia V ariá ve l F 2 D , F 3 E
D esvio M áxim o: ± 5 .0 kH z (F 2 D , F 3 E )
E m issão de E spúrio: P elo m e n os 60 d B a ba ix o (@ P o tê n cias A lta e M édia )
P elo m e n o s 40 d B a ba ix o (@ P o tê ncia B a ixa)
Im p edância de M icrofone: 2 k
RECEPTOR
T ipo de C ircuito: S up e r-H e teród in o d e D u p la C o n versã o
F reqüências Interm ediárias: P rim e ira: 4 7.2 5 M H z, Se gu n d a: 4 50 k H z
Sensibilida de: 0 .8 V T Y P p ara 1 0 d B S N (1 0 8 -1 37 M H z, A M )
(C elular B lo q u ea d o) 0 .2 V para 12 d B S IN A D (13 7 -1 4 0 M H z, F M )
0 .1 6 V para 12 d B S IN A D (1 4 0 -1 50 M H z, F M )
0 .2 V para 1 2 d B S IN A D (15 0 -1 7 4 M H z, F M )
0 .3 V T Y P p ara 1 2 d B S IN A D (17 4 -3 0 0 M H z, F M )
0 .8 V para 1 0 d B S N (30 0 -3 3 6 M H z, A M )
0 .2 5 V para 12 d B S IN A D (3 3 6 -4 20 M H z, F M )
0 .2 V para 1 2 d B S IN A D (40 0 -4 7 0 M H z, F M )
0 .2 5 V para 12 d B S IN A D (4 7 0 -5 20 M H z, F M )
0 .5 V T Y P p ara 1 2 d B S IN A D (80 0 -9 0 0 M H z, F M )
0 .8 V T Y P p ara 1 2 d B S IN A D (80 0 -9 9 9 .99 0 M H z, F M )
Seletividade: 1 2 kH z/3 5 kH z (–6 d B /–6 0 d B )
Saída de A F : 40 0 m W @ 8 W p ara 1 0 % de D isto rçã o H arm ô n ica T o ta l (@ 7 .5 V )
E stas especificaç õ es estão sujeitas a m u da nç as sem aviso prévio, e são ga rantidas som ente
d entro das ban das am ado ras de 144 e 430 M H z. A s faixas de freq ü ên cias variam de a co rdo
com a versão do transceptor; co nsu lte o seu reven dedo r.
72
A D V E R T Ê N C IA : É P R O IB ID O P E L A S R E G R A S F C C E P E L A L E I F E D E R A L M O D IF IC A R
E S T E E Q U IP A M E N T O P A R A Q U E R E C E B A S IN A IS D O S S E R V IÇ O S D E R A D IO T E L E F O N IA
CE LU LA R.