P.3 DITEURS P.4 LIBRAIRIE, BIBLIOTHQUE P.6 DOSSIER : 25 ANS DE LA LOI LANG P.9 INFORMATIONS P.10 AGENDA P.

A P.13 DERNIRES LIVRAISONS

Lettres dAquitaine
Lactualit du livre

JUILLET AOT SEPTEMBRE

2006

DOSSIER

SUR LE PRIX UNIQUE DU LIVRE

LA LOI LANG
ENTRETIEN AVEC JACK LANG PAR CLAUDE VILLERS
LARPEL Aquitaine est charge de mettre en place laction en faveur du livre et de la lecture du Conseil rgional dAquitaine.

A 25 ANS
design graphique kubik 2006

Lettres dAquitaine

DITO
SOMMAIRE
JUILLET AOT SEPTEMBRE 2006
P.3 DITEURS P.4 LIBRAIRIE, BIBLIOTHQUE P.6 DOSSIER : 25 ANS DE LA LOI LANG P.9 INFORMATIONS P.10 AGENDA P.13 DERNIRES LIVRAISONS
Nous clbrons cette anne les 25 ans de la Loi Lang*, dite sur le prix unique du livre. Loi discrte, si mconnue du grand public et pourtant essentielle aux professions du livre dans un contexte conomique morose, o la concurrence est de plus en plus pre. Cet anniversaire est loccasion, non seulement de la faire connatre auprs des publics qui lignoreraient encore notamment des jeunes , de rappeler les fondements de cette loi et de souligner que nous sommes le premier pays europen adopter de cette exception culturelle. Pour ce faire, nous avons souhait que sexpriment les premiers intresss : Quoi de mieux que dinterroger le pre fondateur ? Claude Villers, qui connat Jack Lang de longue date, nous offre cet entretien exclusif. Car cette mesure, si elle nous semble aujourdhui familire nous, gens du livre , elle a t acquise avec force de dbats et de combats et la complicit dun petit groupe dhommes de conviction, en premire ligne, Jrme Lindon, qui nous devons rendre hommage. Nous avons galement interrog Guillaume Husson, chef du dpartement de lconomie du livre la Direction du livre et de la lecture, autour du bilan des 25 annes dexistence de la loi et des avances au plan franais et europen. Enfin, nous avons souhait donner la parole deux professionnels : Frdric Inizan de LOrange bleue Sarlat et David Fournol dOscar Hibou Bordeaux, ces deux libraires aquitains livrent leurs sentiments sur le prix unique du livre dans le quotidien de leur mtier. Vous trouverez galement dans ce numro estival des coups de projecteur sur une maison ddition atypique : Fragile, un article sur les 20 ans de la librairie Louis XIV Saint-Jean-de-Luz, un entretien avec Ghislain Faucher, directeur de la bibliothque dpartementale de Lot-et-Garonne, ainsi que nos rubriques habituelles : lagenda et les Dernires livraisons histoire de passer lt en bonne compagnie des livres
Patrick Volpilhac, Directeur de lArpel Aquitaine
* En 2001, le Conseil rgional dAquitaine et lArpel avaient ft les 20 ans de la loi avec lAssociation des Librairies atlantiques en Aquitaine.

Lettres dAquitaine est une publication de lARPEL Aquitaine, association loi 1901 137, rue Achard 33300 Bordeaux Tl. 05 57 22 40 40 Fax : 05 57 22 40 49 Courriel : arpel@arpel.aquitaine.fr Internet : www.arpel.aquitaine.fr Directeur de la publication : Claude Villers Rdacteur en chef : Patrick Volpilhac Rdaction et suivi de fabrication : Catherine Lefort & Claude Chambard Ont collabor ce numro : Bruno Berteau, Olivier Bouquin, Lucie Braud, Marie-Thrse Cavignac, Claude Chambard, Bernard Daguerre, Guilhem Joanjrdi, Catherine Lefort, Isabelle de Montvert-Chaussy, Vronique Morel-Muraour, Dominique Rateau, Michle Salles, Claude Villers, Patrick Volpilhac. Photos : ARPEL Aquitaine sauf mention contraire Diffusion : Catherine Lefort Corrections : Jean Bernard-Maugiron BP 56 33031 Bordeaux cedex Design graphique : kubik/www.kubik.fr Imprimeur : Imprimerie BM, ZI de Canjan 14, rue Pierre Paul de Riquet 33610 Canjan Lettres dAquitaine est imprime sur un papier recycl : Cyclus Offset. ISSN : 1621-5397 Dpt lgal : 07-2006 L ARPEL Aquitaine reoit le soutien du Conseil rgional dAquitaine et de la Direction rgionale des affaires culturelles (DRAC Aquitaine).

ARTICLE 1er ; ALINA 1er

Toute personne physique ou morale qui dite ou importe des livres est tenue de fixer, pour les livres qu'elle dite ou importe, un prix de vente au public.
Extrait du texte de la loi du 10 aot 1981 sur le prix unique du livre.

Pour recevoir Lettres dAquitaine : Tl. 05 57 22 40 40 / Courriel : arpel@arpel.aquitaine.fr Lettres dAquitaine est aussi accessible sur Internet : www.arpel.aquitaine.fr Pour recevoir la newsletter de lArpel, inscrivez votre mail sur le site de lArpel.

02

Lettres dAquitaine

DITEURS :
Fragile

Solidement pdagogique
Monsempron-Libos, plaisante bourgade du Lot-et-Garonne la frontire du Lot, une haute maison aux volets jaunes abrite la famille de Michel Renaud. Au dernier tage de la demeure, sige la maison ddition fonde en 1994 par le couple Renaud et baptise Fragile. Petit clin dil la mmoire dont chacun sait combien elle est parfois fragile Rien voir donc avec la solidit de lentreprise ditoriale.
Les ditions Fragile sont atypiques dans le paysage ditorial aquitain. La plupart des publications vingt titres au catalogue ce jour ne sont pas des livres au sens traditionnel mais plutt des livrets trs pdagogiques, centrs sur la dcouverte des lieux du patrimoine pas forcment aquitains et de grands thmes historiques. Pendant ses tudes de philosophie, Michel Renaud passait ses ts au chteau de Bonaguil o il tait guide. Cette exprience lui a fait prendre conscience de la difficult pour le public nophyte de reprer les lieux dun monument et dacqurir les termes techniques de son architecture (feriez-vous la diffrence entre une nef, un transept, une abside, une absidiole ?). De cette exprience, lui est venu lide de concevoir de petits ouvrages la fois prcis et synthtiques. Ainsi est n en 1994 : Chteau de Bonaguil1, premire publication avant la naissance de la maison ddition quelques mois plus tard et dun nouveau titre Brve histoire des chteaux forts qui sera en ralit le premier sous le sceau de Fragile. Suivront Cit de Sarlat et Domme. La ligne ditoriale de Fragile repose donc sur la vulgarisation patrimoniale et historique la plus rigoureuse, la plus claire et illustre possible. Quel que soit le projet de publication, Michel Renaud part du principe que le lecteur na jamais entendu parler du sujet. La dmarche consistera donc remonter aux origines du thme, le dfinir dans lespace et le temps, revenir jusquaux racines tymologiques. Cette dmarche structure chacun des livres publis : texte ultrasynthtique, chronologie, lexiques, plans, coupes et lvations, photographies ariennes souvent images de synthse, illustrations et schmas, tous ces lments concourent la pleine comprhension du sujet. Les images de synthses sont devenues presque une spcialit et une ressource de la maison qui vend ainsi des droits drivs des revues (Histoire) ou des diteurs de livres scolaires. Cette ligne ditoriale se traduit dans le travail quotidien par une grande collaboration entre historiens, graphistes, maquettistes et illustrateurs. Les historiens qui collaborent Fragile peuvent tre guidesconfrenciers des lieux tudis, ils sont universitaires ou chercheurs pour les thmes gnraux. Alain Demurger a t lune des premires rencontres : matre de confrences luniversit de Paris I, il a t lorigine de louvrage Les Ordres religieux militaires en 1997. De mme, Denise Pricard-Ma, directrice au CNRS, a ralis le trs intressant ouvrage Brve histoire du plerinage de Saint-Jacques-deCompostelle, o elle dmonte le mythe de saint Jacques le Matamore, saint tueur de Maures, mtamorphos en symbole de paix et dunit europenne , dnonce les ides reues, les erreurs dinterprtation, les dtournements politico-religieux et marketing Bartolom Bennassar a livr une Brve histoire de lInquisition : en ces temps de rflexions religieuses il est bon de se pencher sur les heures noires de lglise catholique Dans le cas de sujets qui font lobjet de dbats ou de litiges, lditeur travers ses ouvrages mne lenqute : les diffrentes versions sont abordes, sans prendre parti. Le catalogue prsente quatre collections, de la plus concise la plus fouille : Le Temps dun regard fait un point prcis et rapide sur un site ou un vnement historique ; La Mmoire des pierres permet davoir une vue densemble dun site, de son histoire et den retrouver les stigmates ; Brve histoire expose des sujets gnraux dont elle offre un aperu concis, dense et didactique avec de nombreuses annexes illustres ; enfin, livre ouvert , trs richement documente, propose plusieurs regards croiss sur les origines, lhistoire et les techniques. Une nouvelle collection sur ltymologie est ltude. Michel Renaud prpare galement une Brve histoire du vitrail . De manire concevoir une approche trs concrte des techniques, il envisage de travailler avec un matre verrier. Il recherche aussi des collaborateurs2 pour ses futurs projets. Alors, si le cur vous en dit Au cours de vos balades estivales, sur des sites patrimoniaux en Aquitaine ou ailleurs, peut-tre croiserez-vous les publications de Fragile. Jetez-y donc un il (et mme les deux), elles sauront vous mettre en apptit. Catherine Lefort Les ditions Fragile 1, rue de la Gare 47150 Monsempron-Libos Tl. 05 53 40 99 83 Courriel : servicecom@editionsfragile.fr
1. Chteau de Bonaguil a t rdit en 2005, coll. Mmoire de pierres, et diffus avec un poster. 2. La maison ddition emploie trois salaris permanents et fait appel des intervenants extrieurs : dessinateurs, graphistes, rdacteurs, responsable de fabrication Fragile ne bnficie daucune subvention.

ditions Ldune
Une nouvelle maison ddition en Gironde !
Sises Andernos, les ditions Ldune dont Philippe Lesgourgues est le grant ont publi ce jour trois albums.
Cette nouvelle maison ddition de littrature jeunesse publiera deux nouveaux ouvrages en septembre. Une nouvelle aventure de Poiplume et Dokipic aura pour objet de permettre aux enfants la dcouverte dun cosystme travers une histoire. ditions ldune Littrature jeunesse 4, alle Gabriel-Faur 33510 Andernos-les-Bains Tl/Fax 05 56 82 38 62 editions-ledune@wanadoo.fr Sophie Ducharme et Vronique Hermouet Poiplume et Dokipic Le gardien de la fort 18,5x20 ; 12,80 ISBN : 2-35319-001-4 Lapoum et Vronique Chneau Le Journal de Maxime 18,5x20, 48 p. ; 12,80 ISBN : 2-35319-000-6 Prface de Michel Cosem Jetons lencre crits potiques denfants 18,5 x 20 ; 9 ISBN : 2-35319-002-2

Michel Renaud ( droite) et son quipe.

03

Lettres dAquitaine

LIBRAIRIE : Les Zapros du 20 la librairie Louis XIV

Vincent Lafon, grant de la librairie Louis XIV Saint-Jean-de-Luz, a dcid de fter ses vingt ans dactivit dune faon originale et ludique tout au long de lanne 2006.
Tous les 20 du mois 20h20, les Luziens sont convis aux Zapros du 20 . Ces rendez-vous mensuels runissent dans la librairie un auteur, un musicien ou un groupe de musiciens et Andr le conteur, un ancien croupier au casino de Saint-Jean-de-Luz qui sest dcouvert une passion pour le conte. Le principe de la soire associe un auteur originaire du Pays basque et la dcouverte dun vin du cru concocte par les Caves Nicolas de Saint-Jean-de-Luz, partenaires de lopration. En janvier, Olivier Deck a inaugur le cycle des Zapros du 20 avec la prsentation de son roman, La Neige ternelle (Albin Michel) autour de la confrontation rude mais tendre entre Fred, un gamin de la ville et son grand-pre paysan dans les Landes. Et comme Olivier Deck a plus dune corde son arc, il a aussi empoign sa guitare ce soir-l. Ambiance garantie Chaque mois, un nouvel auteur est invit : en fvrier, Hasier Etxeberria a voqu La Ballade dInessa (ditions Quai Rouge) ; en mars, Fred Fort auteur de Contes du vent et deau, ditions Pyrmonde a lu une slection de ses pomes et des pomes de Lo Ferr ; en avril, ric Mailharrancin a parl de son livre Le Refuge dIparla (ditions Elkar) ; en mai, ce fut au tour de Beat Olhakoa pour son roman Bixente et Xugun (Thls), accompagn de la musique de Paco Diaz. Aprs la relche de juillet-aot, les Zapros du 20 reprendront en septembre Itxaro Borda fera partie des prochains rendez-vous et se concluront le 20 janvier 2007 par une grande fte autour des auteurs invits en 2006. cette occasion, Vincent Lafon ditera un livret runissant des extraits de livres quil a dcouverts et particulirement aims pendant ses vingt ans de mtier. Il offrira ce petit livre au format de poche ses clients les plus fidles. Vingt ans, cest lenfance de lge dit-on Et pourtant, Vincent Lafon envisage un lifting et une refonte de sa librairie quil a reprise en 1986. Idalement situe au cur de Saint-Jean-de-Luz, sur la place Louis-XIV, la petite librairie-presse la devanture verte offre un assortiment de plus 12 000 titres sur 60 mtres carrs. Ses deux points forts sont le rgionalisme (18 % du CA) et la littrature autant en poche quen grand format (25 %). Lactivit est saisonnire, mais le livre reprsente prs de 50 % du chiffre daffaires. Face une concurrence accrue des chanes spcialises et de la grande distribution sur le ple BayonneAnglet-Biarritz, elle se devait de ragir. Et pour capter de nouveaux publics, la librairie a besoin de faire peau neuve. Des travaux vont donc tre entrepris avec le soutien de ltat et de la Rgion Aquitaine dans le cadre du protocole de dveloppement de la librairie indpendante : entre plus large pour faciliter la circulation, porte automatique, vitrines plus ouvertes pour une meilleure lisibilit, couleur plus vive. Vincent Lafon ramnagera galement lintrieur et dveloppera deux secteurs en pleine progression : le rgionalisme (aujourdhui 2000 titres) et la littrature en langue basque. Il envisage de spcialiser sa librairie en prsentant lintgralit de la production touchant au Pays basque, reprsente par une quinzaine de maisons ddition rgionales. Il a aussi constat une demande croissante de lecteurs bascophones et envisage louverture dun rayon littrature en langue basque, pour adultes et jeunes. Il entend ainsi donner un nouvel essor sa librairie qui sera aussi soutenu par le maintien de nombreuses actions : rencontre dauteurs, de conteurs dans le cadre de Bodgart quil a cr pour animer la vie luzienne, des ddicaces dans sa librairie, ou autres animations dans le cadre de partenariats avec la bibliothque municipale ou la ville de Saint-Jean-de-Luz. Sans oublier lorganisation chaque anne des Rencontres du livre dimage du Pays basque : la 4e dition a lieu en dcembre 2006 et runira une douzaine dauteurs de 10h 18h30. Catherine Lefort Librairie Louis XIV 13, place Louis-XIV 64500 Saint-Jean-de-Luz Tl. 05 59 26 02 20 Fax : 05 59 26 26 23 Courriel : vincent.lafon@9business.fr

BIBLIOTHQUE :
La bibliothque dpartementale de Lot-et-Garonne et son rseau :
entretien avec Ghislain Faucher, directeur
La bibliothque dpartementale de prt de Lot-et-Garonne sappelle en fait bibliothque dpartementale . Que signifie cette diffrence ? GF : Le terme prt a t abandonn linitiative de Marie-Claude Juli lorsquelle dirigeait cet tablissement car il apparaissait comme extrmement restrictif. Les bibliothques dpartementales ont beaucoup volu ces vingt dernires annes en devenant des services des Conseils gnraux. Si elles continuent dtre les bibliothques des bibliothques municipales , leurs missions ne se limitent plus au seul prt de documents. En Lot-et-Garonne, comme dans dautres dpartements, la bibliothque dpartementale joue un rle de conseil auprs des lus et des professionnels, fournit des prestations dassistance technique, intervient dans lamnagement culturel du territoire, met en uvre une importante politique de formation professionnelle et impulse aussi des projets danimation. Elle est donc bien plus quune bibliothque de prt. Y a-t-il ici comme dans dautres dpartements, un plan dpartemental de lecture publique ? GF : Les choses nont pas t formalises ici de la mme manire que dans certains dpartements voisins mais un ambitieux dispositif de dveloppement de la lecture publique existe bel et bien. Il a vu le jour en 1997 et sappuie sur : une politique de conventionnement qui dfinit plusieurs niveaux de bibliothques et fixe, pour chaque type dquipement, les droits et obligations des communes et du dpartement ; des rgimes de subventions qui dcoulent de ces conventionnements. Lobjectif, linstar des plans de lecture publique des autres dpartements, tait donc de construire le rseau ? GF : Il sagissait de structurer le rseau et de mettre en uvre un maillage cohrent du territoire. Aujourdhui. Cette architecture est constitue : dune quinzaine de bibliothques municipales professionnelles, le plus souvent vocation intercommunale, baptises chez nous points dappui ; dune cinquantaine de bibliothques dites relais dont une dizaine vocation intercommunale ; de prs de cent quipements de proximit appels points lecture majoritairement rattachs une bibliothque relais ou point dappui grce des accords de coopration intercommunale. Justement, comment la coopration intercommunale sorganise-t-elle dans votre dpartement lorsquil sagit de bibliothques ? GF : Il y a plusieurs niveaux de coopration intercommunale. En Lot-et-Garonne, deux intercommunalits seulement, celles du Monflanquinois et celle de Laroque-Timbaud, grent la lecture publique dans le cadre dune communaut de communes. Le plus souvent, la collaboration se traduit par des conventions entre une ville centre et plusieurs communes qui lui sont associes ou entre une ville-centre dote dune bibliothque et la communaut des communes qui regroupe les autres communes du secteur. Dans tous ces cas, la bibliothque de la ville-centre reste un quipement municipal mais son caractre intercommunal est reconnu par les communes voisines qui acceptent le principe dune participation au cot de fonctionnement des bibliothques du territoire. Chaque convention fixe les modalits de cette participation. Nous sommes donc dans un systme extrmement souple qui laisse beaucoup de libert chaque secteur qui adopte ce principe de coopration intercommunale. Comment cette nouvelle architecture du rseau est-elle prise en compte dans les aides du Dpartement ? GF : Cette architecture saccompagne dun rgime de subventions lecture publique qui prvoit, pour chaque type dquipement, des aides la construction, lquipement mobilier, lquipement informatique, la constitution de fonds et au recrutement de personnels professionnels. De plus, les transports des scolaires vers les bibliothques peuvent tre pris en charge par le Dpartement dans le cadre dune convention ducative signe avec lInspection acadmique. Les subventions sont plafonnes mais ce plafond varie en fonction de la dimension de lquipement et de son caractre intercommunal. Les aides sont doubles lorsque la vocation intercommunale de la bibliothque est reconnue. Ce dispositif, cr il y a dix ans, a eu un effet trs positif : il a bnfici 56 collectivits, accompagn la construction de sept quipements dont quatre bibliothques professionnelles (Aiguillon, Astaffort, Nrac, Bon-Encontre) et soutenu la cration de quinze emplois de la filire culturelle. Comment voyez-vous aujourdhui lvolution du rseau ? Y a-t-il un catalogue dpartemental ? GF : Il y a dj plusieurs annes que notre site existe et la BD 47 a t une des premires en France mettre son catalogue en ligne. En revanche, nous navons pas de catalogue regroupant sur un mme site lensemble des ressources documentaires de Lot-et-Garonne. Nous rflchissons lopportunit dun tel catalogue mais nous navons pas fait ce choix, en tout cas, pas encore. Nanmoins, la situation volue puisque nous allons profiter du changement prochain de notre systme informatique pour dvelopper un Intranet des bibliothques lot-et-garonnaises. Un certain nombre de services grs aujourdhui manuellement pourront rapidement passer par ce rseau informatique, commencer par le service rservations. Quid des Pays ? GF : Il y a cinq Pays en Lot-et-Garonne. Un dcoupage territorial plutt adapt nos activits puisque chaque assistant qualifi de conservation est responsable dun secteur gographique de type Pays. Ce dcoupage sest substitu lancienne rpartition par canton, incompatible avec les nouvelles ralits territoriales. La bibliothque dpartementale compte six secteurs alors quil ny a que cinq Pays (Lot-Ouest, Lot-Est, Albret, Agenais, Dropt, Val-de-Garonne-Gascogne) car le Pays du Lot, trs tendu et bien quip, a t divis en deux. Ce dcoupage est entr en application en septembre 2005. Il permet davoir une meilleure lisibilit du niveau dquipement des diffrents secteurs gographiques du dpartement et, esprons-le, une plus grande efficacit de laction de la BD 47. Quels sont vos moyens en personnel ? GF : Le Lot-et-Garonne compte un peu plus de 300 000 habitants, dont 243 000 desservir. La bibliothque dpartementale emploie 22 agents. Ses effectifs sont stables aprs avoir connu une croissance importante dans les annes 90. Par contre, ce sont au total 600 personnes (450 bnvoles et 150 salaris) qui sont impliques dans le fonctionnement des bibliothques. Il faut souligner le dynamisme de ce rseau rural qui ne pourrait fonctionner sans cette interactivit entre salaris professionnels, salaris polyvalents et ces quipes de bnvoles auxquels nous nous efforons de donner une formation lmentaire.

04

Lettres dAquitaine

Quelles sont vos collaborations avec les villes de plus de 10 000 habitants ? GF : Il nous arrive de cooprer avec les trois communes de plus de 10 000 habitants que sont Agen, Marmande et Villeneuve, autour de manifestations comme le Salon du livre de Villeneuve-sur-Lot ou les Soires contes mais elles ne font pas partie de notre rseau et les partenariats sont donc trs limits. En revanche, les bibliothques des communes priphriques de ces villes bnficient du soutien de la bibliothque dpartementale. Or, ces communes appartiennent des agglomrations gres en intercommunalit. Ces trois grandes intercommunalits ne se sont pas forcment dotes de la comptence culturelle, celles qui ont cette comptence nont pas encore choisi dy inclure la lecture publique mais la question finira par se poser. Les dcisions qui seront prises alors auront obligatoirement des incidences sur nos principes dintervention. Quels sont les modes dintervention actuels de la bibliothque dpartementale ? GF : La bibliothque a abandonn le prt direct depuis longtemps. Les tournes de bibliobus existent toujours mais elles sont beaucoup moins nombreuses que par le pass, du fait de la structuration du rseau : la bibliothque dpartementale travaille avec la ville-centre qui diffuse elle-mme les documents auprs des communes associes dotes de points lecture. Par contre, nous avons instaur un systme dchanges sur place qui permet aux bibliothques de bnficier dans nos locaux dun plus large choix de documents (150 000) que dans les bibliobus (3 000) et notre service rservations ne cesse de se dvelopper. Il nous permet dtre beaucoup plus ractifs face aux demandes des bibliothques municipales auxquelles nous livrons les titres quelles demandent grce une navette. Pour linstant, la bibliothque dpartementale propose son rseau un fonds de 270 000 documents : 250 000 imprims et 20 000 documents sonores auxquels sajoutent des CD-Roms mais, contrairement certaines BDP, nous navons pas constitu de fonds DVD. Quelle communication avec le rseau ? GF : La nouvelle rpartition gographique en six secteurs nous a conduits programmer des runions de secteur pour diffuser linformation auprs de notre rseau et pour couter les suggestions et critiques de nos collgues des bibliothques municipales. Ce processus vient juste de dmarrer et nous navons donc pas assez de recul. En revanche, nous communiquons beaucoup par lintermdiaire de notre site Internet et par le biais de rencontres thmatiques : prsentation en dcembre de notre programme de formation de lanne venir, etc. Nous rflchissons aussi la mise en chantier dune lettre dinfo , support qui existe dans de nombreuses BDP et qui nous semble intressant. Et la formation ? GF : Cest un axe fort de notre politique, avec un programme annuel compos dune vingtaine de stages reprsentant environ quarante jours de formation. Ce programme touche chaque anne entre 250 et 300 personnes et concerne trois grands secteurs : la gestion des bibliothques, y compris le module formation lmentaire ; la connaissance des fonds et des publics ; lanimation et laction culturelle. Ce dispositif est complt par deux commissions de sensibilisation : une commission jeunesse, qui runit autour de la bibliothque dpartementale les bibliothques du rseau pour parler de littrature jeunesse, raliser des bibliographies thmatiques, organiser des rencontres dauteurs ; une commission Petite enfance, qui rassemble de la mme faon des bibliothcaires mais aussi des professionnels des structures petite enfance du dpartement pour un travail sur lalbum, les livres pour les tout-petits, lutilisation de la lecture dans les PMI ou les crches propos danimation, la BD 47 sest engage depuis longtemps dans la programmation dun festival de conte. Quen est-il aujourdhui ? GF : Les Soires contes ont t cres en 1991 et ont connu rapidement un succs important. Cette opration, au-del de son intrt artistique, a aussi permis de fdrer le rseau en rassemblant les professionnels autour dun projet culturel commun. Au bout de quinze annes de festival, nous nous apprtons prendre certains virages. Nous sommes notamment en train de mettre en place une rsidence de conteur qui se droulera lautomne 2006. Quelles sont vos actions dans le domaine de lconomie du livre ? GF : Trop souvent mconnue des bibliothcaires, lconomie du livre est un sujet qui mest extrmement cher. Tant de btises sont vhicules sur la chane du livre et des mtiers quil est vraiment indispensable de transmettre quelques fondamentaux toutes les personnes impliques dans la vie des bibliothques. Nous avons donc tenu crer, au sein de la formation lmentaire et en partenariat avec lARPEL et les Librairies Atlantiques, un module consacr cette question essentielle. Ce module est ouvert aussi tous les professionnels. La situation de la trs fragile librairie indpendante se trouve videmment au cur de ce sujet. Elle constitue un enjeu considrable auxquel nous essayons de sensibiliser nos dpositaires. Comment travaillez-vous avec les autres services du dpartement (Archives dpartementales, rseau des muses) ? GF : Il nous arrive de cooprer de faon ponctuelle avec le service patrimoine culturel du Conseil gnral, les Archives dpartementales ou lODAC. Ce fut rcemment le cas pour deux commmorations lotet-garonnaises : le centenaire de laccession la prsidence de la Rpublique dArmand Fallires et le cinquantenaire de larrive dans notre dpartement ( Sainte-Livrade) des rapatris dIndochine. Au-del de ces collaborations lies des vnements particuliers, nous sommes en train de travailler ensemble llaboration dun projet culturel dpartemental. Ces partenariats mamnent poser la question de lvolution des missions des bibliothques dpartementales. Comment voyez-vous cette mutation annonce ? GF : Les missions des BDP ont dj beaucoup volu ces dernires annes et la BD 47 a t pionnire dans certains domaines. Dans lavenir, il me semble que la structuration du rseau restera une de nos missions essentielles. Les besoins en formation vont eux aussi demeurer importants dans ce mtier en constante volution. Les transformations les plus spectaculaires vont certainement concerner le prt de documents avec des modalits de desserte qui sont encore appeles se transformer et de nouveaux supports qui vont probablement se gnraliser. Le dveloppement dInternet dans les mdiathques du rseau sinscrit de faon naturelle dans cette volution. Lenjeu est de dterminer pour ce nouvel outil des pratiques compatibles avec les missions des bibliothques. On sait aujourdhui que de nombreux usagers frquentent les bibliothques rgulirement parce quils y trouvent un accs facile Internet mais sans prendre la peine douvrir un livre. Ce constat soulve des interrogations sur le rle des bibliothques publiques. Propos recueillis par Marie-Thrse Cavignac

Contact : Bibliothque dpartemental de Lot-et-Garonne Rue du Pont de Marot - BP 9 47301 Villenave-sur-lot cedex Tl. 05 53 40 14 40 Couriel : bd47@cg47.fr Site : www.lot-et-garonne.fr/bd47

Ghislain Faucher

La librairie Pour signature a chang de peau

Inaugure le 5 mai dernier, la librairie Pour signature Ribrac sest installe dans ses nouveaux locaux il y a un an (voir article de Lettres dAquitaine de juillet 2005). Voici un petit aperu de la librairie toute neuve du 3 bis rue du 26 mars.

03

Lettres dAquitaine

DOSSIER : LES 25 ANS DE LA LOI LANG

Entretien avec Jack Lang

Cela parat si loin. Presque fig dans le temps. Si vident, que le principe semble perdurer depuis des sicles. Et pourtant
Cette loi ne compte que vingt-cinq printemps. Une belle jeune fille, en somme. Et pourtant Rappelez-vous. En cette fin de XXe sicle, nos doctes experts en dclinologie une spcialit scientifique renaissante aux alentours de toutes nos dates butoirs, nous promettent un avenir cataclysmique pour le petit commerce de centre-ville. Dailleurs, claironnent-ils, voyez, entre autres, ces petites boutiques de disquaires qui disparaissent de nos quartiers les unes aprs les autres au profit des hypermarchs envahissant nos priphries. Voici la fin des magasins de proximit Si ce mauvais augure, hlas, se rvle en partie vrai en certains domaines, la loi sur le prix unique du livre a sauv de la ruine nombre de librairies travers la France. Cest vrai, il ny a plus de dtaillants spcialiss dans la vente des enregistrements musicaux (mais quadviendra-t-il tout prochainement leur tour des rayons des grandes surfaces confronts au tlchargement ?). En attendant, le livre, mme sil traverse galement une priode difficile, a su conserver jusqu prsent la prennit quil mrite, grce lapplication de cette loi de 1981, dite loi Lang. Cest pourquoi, nous avons voulu rencontrer cet heureux papa 1. Comment est advenue cette loi qui porte votre nom ? JL : En fait, cest le fruit dune longue maturation et de nombreuses rencontres et discussions avec certains diteurs et crivains qui, depuis quelque temps, rclamaient une vritable mesure pour la sauvegarde et la dmocratisation de lcrit. Mais ce prix unique du livre permettant dviter linvitable marchandisation de la cration tait loin de mobiliser les nergies des professionnels ! Nous tions dans la deuxime moiti des annes 70. Jtais alors le conseiller pour la culture et les sciences de Franois Mitterrand, premier secrtaire du Parti socialiste et futur candidat la prsidence. Le gouvernement de Raymond Barre2, par lentremise de son ministre de lconomie, Ren Monory, avait rdig un texte dit du prix conseill qui se traduisait surtout par un norme avantage pour les grandes surfaces. Ils pouvaient ainsi proposer comme ils lentendaient les rabais sur leurs prix dappel. Il faut dailleurs signaler le rle destructeur cette poque que jouait la Fnac dans ce domaine. A contrario, une vritable prise de conscience apparaissait chez certains diteurs, crivains, libraires ou journalistes que je rencontrais lors de mes consultations. Parmi eux, principalement lditeur et auteur Jrme Lindon qui nous devons rendre hommage. Son intelligence, sa vision et sa vigueur desprit dans la dfense de ses convictions mont trs vite sduit. Avec laide de Rodolphe Pesce, socialiste de la Drme, nous sommes parvenus convaincre le candidat puis prsident Mitterrand. Il ne faut pas croire que cette ide tait tombe du ciel avec la victoire de 1981. Simplement nous avions rflchi et nous nous tions dit : Si on gagne, on fera cette loi. Mais mme aprs avoir gagn cela ne se rvlait pas facile raliser. Javais oubli et je suis impardonnable car je suis professeur de droit ! quune loi portant drogation (Constitution oblige) se rvle plus longue faire voter et plus complique promulguer quun simple arrt. Et ce fut un difficile combat pour y parvenir. Une vritable course dobstacles. Il fallait donc foncer. Si je navais pas propos tout de suite ce texte et russi faire adopter cette loi peu aprs le 10 mai, en Conseil des ministres (fin juin), la conjuration des lobbies let empche ! Dailleurs, mme si le prsident et Jacques Delors (alors ministre de lconomie du gouvernement Mauroy) me soutenaient, malgr lavalanche de lettres, de tlgrammes et de pressions de toutes sortes, la rsistance tait forte chez nombre de mes collgues. Le dbat sternisait. Alors jai fait passer un petit mot Gaston Defferre (alors ministre de lIntrieur et de la Dcentralisation) sur lequel javais crit : Gaston, aidez-moi ! Defferre tait convaincu de par lui-mme mais aussi par son pouse, Edmonde Charles-Roux, femme de lettres bien connue. Gaston possdait un charisme absolu et sa force de persuasion tait telle quenfin le texte fut adopt. Mais ce ntait pas fini, il fallait maintenant convaincre les acteurs du livre encore rtifs. Et ils taient nombreux. Sur les deux syndicats de libraires, lun tait pour et lautre contre ! Beaucoup dditeurs, les grands groupes bien sr, mais mme Gallimard, slevaient encore contre cette mesure qui pensaient-ils attentait leurs liberts et prfraient soutenir le prix conseill de nos prdcesseurs. Quant la presse, elle se rvlait totalement hostile, de Libration au Nouvel Observateur, pour ne citer que la presse de gauche. Celle de droite, je prfre ne pas en parler. Nous ne trouvions des dfenseurs quaux Nouvelles littraires et au Monde ! Pour ce qui est du Parlement, nous tions majoritaires lAssemble nationale mais au Snat ce fut une autre affaire ! Heureusement, Maurice Schumann, plutt droite mais crivain et acadmicien franais, se fit notre dfenseur et parvint rallier ses collgues, et la loi fut enfin vote et ratifie. Ce qui nempchait pas les combats darriregarde de la grande distribution, et entre autres, les dirigeants de la Fnac ou des centres Leclerc, prfrant se mettre en contravention avec le droit commun et risquer ainsi les foudres de la rpression. Car il nous fallait bien en passer par l : procs-verbaux, tribunal, amendes, etc. Cependant, Leclerc nhsitait pas nous poursuivre lui aussi. Il parvint mme ce quune cour dappel saisisse la Cour de justice europenne sous le prtexte que nous entravions ainsi la libre circulation et la libre concurrence entre membres de lUnion ! Ce qui nous obligeait expliquer notre dmarche tous nos partenaires (heureusement nous ntions pas encore vingt-cinq !) et leur faire accepter cette drogation culturelle dun tat. Un an de procdures supplmentaire ! mais, ouf lironie voulu que depuis, environ la moiti des pays membres aient accept cette mesure. Le prix unique du livre est, de toute vidence, on sen rend compte aujourdhui, la premire loi dconomie durable. Cest--dire, lide quune loi puisse faire prvaloir un impratif de longue dure sur une rentabilit court terme. lpoque nous tions encore loin de cette notion. Comment lutter contre ceux qui fraudent aujourdhui encore, plus que jamais ? JL : Je pense quil faut agir avec fermet. Se montrer particulirement vigilant. Et tout dabord dresser un nouvel tat des lieux, une vritable radiographie de la situation actuelle travers notre pays. Car il ne sagit pas uniquement pour moi dun simple problme de prix. Il sagit de rflchir lacculturation de notre socit, vritable terreur avec le chmage, des violences que nous connaissons et qui ne manqueront pas dempirer si nous ne faisons rien. Comme disait Victor Hugo : Ouvrez des coles plutt que des prisons. Et que penser de la best-sellarisation gnralise, du traitement indigne de la littrature par les mdias et surtout par les tlvisions, y compris de service public ! Que pensez-vous ce propos de la prochaine introduction de la publicit pour les livres la tlvision ? JL : Cest un dsastre, il faut absolument empcher cela ! Les effets seront catastrophiques pour lcrit. Que deviendra alors la diversit culturelle ? Ce serait la marchandisation totale des esprits. Ce qui a tu le disque et les disquaires, cest en partie la publicit pour ce moyen dexpression. Voil le rgne de largent roi ! Seul celui qui a pay sera connu ! Allons il est temps de ragir. Mais il sera difficile de remonter la pente. Il faut que le livre, la littrature dans sa grande diversit restent au cur du savoir. Je suggre nos gouvernants actuels un peu moins de coups de menton franchouillards mais avant tout une vritable action en profondeur alors que par exemple dans le cadre du rayonnement culturel de notre langue, les centres culturels et les lyces franais ltranger ferment les uns aprs les autres ou connaissent des difficults croissantes. Il faut redonner la culture, lducation, la recherche, lesprit la premire place. Cest pourquoi toute mon existence jai rclam et je continue et continuerai de rclamer, une culture litaire pour tous ! Entretien ralis le 2 juin 2006 par Claude Villers, prsident de lARPEL Aquitaine.

1. Jack Lang est candidat la candidature du Parti socialiste, qui na pas encore dsign son reprsentant officiel pour les lections prsidentielles de 2007 la date de cette rencontre. 2. Premier ministre du prsident Giscard dEstaing.

06

Lettres dAquitaine

25 ans de la loi Lang

Entretien avec Guillaume Husson, chef du dpartement conomie du livre la DLL (Direction du livre et de la lecture au ministre de la Culture)
Chacun saccorde dire que la loi Lang sur le prix unique du livre a permis de prserver un rseau de librairies indpendantes en France, et par voie de consquence, une offre ditoriale diversifie. Assortie des nouvelles dispositions sur le plafonnement des remises aux collectivits, cette loi elle seule ne peut cependant pas supprimer toutes les menaces qui psent sur le livre et les professions qui en vivent : concentration des grands groupes ddition et de diffusion-distribution, production de livres plthorique, numrisation Ny a-t-il pas un certain paradoxe, alors que le secteur est protg par des dispositifs lgislatifs, que tout un pan de lconomie du livre notamment les petites structures indpendantes se trouve fragilis ? GH : Il faut tout dabord effectivement souligner le bilan positif de lapplication de la loi de 1981 sur le prix unique du livre. En corrigeant les mcanismes du march, la loi du 10 aot 1981 a renforc la reconnaissance de la spcificit du livre en soulignant quil ne pouvait tre rduit un produit marchand banalis. Cette loi a permis de dvelopper et de moderniser un rseau dense et vari de librairies sur lensemble du territoire. Son principal objectif tant bien de dfendre la diversit et la richesse de la cration travers la diversit et la richesse du rseau des librairies. La librairie indpendante reprsente en effet plus de 40 % du march de la vente au dtail. Pour certains types de fonds, certaines nouveauts ou certains diteurs, cette part devient largement majoritaire. La librairie nest donc sans doute pas la mieux place pour faire masse sur les titres de grande diffusion. Mais elle demeure incontournable pour donner, lorigine, une audience aux livres de cration et, dans le temps, pour maintenir ces ouvrages, devenus rfrences, la disposition du public. Si les objectifs poursuivis par la loi de 1981 ont t en large partie atteints, la concentration des points de vente du livre rappelle nanmoins de plus en plus vigoureusement que les quilibres qui prvalent encore ne seront sauvegards que par un engagement des professionnels eux-mmes en faveur de la rgulation du march du livre et de la diversit de ses acteurs, auteurs, diteurs et des libraires. Par ailleurs, gardons-nous de tomber dans la sinistrose . Le march du livre nest pas monolithique. L dition franaise est la fois lune des plus concentres parmi les grands pays dvelopps et lune des plus diversifies avec des centaines dditeurs qui sengagent au quotidien pour dfendre une certaine ide de la cration faite dexigence et de qualit. La librairie est fragile et soumise une concurrence croissante. Cest en mme temps un secteur particulirement entreprenant au sein duquel les initiatives collectives et individuelles se multiplient, comme nous pouvons le constater dans les dossiers que nous examinons lADELC1 et au CNL2. Le rle des pouvoirs publics, cest daider maintenir ces espaces de crativit, de libert ou de prise de risques. Si ce rle de rgulation est de plus en plus indispensable, lintervention publique nest pas pour autant une condition suffisante pour maintenir elle seule les grands quilibres du secteur du livre. La responsabilit est partage avec, en premier lieu, les professionnels du livre mais galement les mdiateurs et les lecteurs eux-mmes. Quelles mesures faudrait-il envisager pour prserver lquilibre du secteur ? GH : La priorit pour prserver cet quilibre, cest dintervenir, en aval de la chane, pour donner un maximum de chances et de temps chaque titre pour rencontrer son public. Cette priorit se dcline en deux volets. Le premier concerne le renforcement du soutien la librairie et a donn lieu une communication du ministre en Conseil des ministres au mois doctobre dernier. Nous travaillons donc sur plusieurs mesures : allgements fiscaux, aides la transmission des librairies, incitation la prsence accrue de livres de fonds en librairie. Le deuxime volet touche la diffusion et la distribution de la petite dition et se concrtise ce jour dans le projet Calibre labor avec le syndicat national de ldition. Ce projet, qui fait actuellement lobjet de nombreuses discussions avec les diteurs et les libraires, y compris en rgions, vise proposer ces derniers une nouvelle offre de distribution qui vite les cueils rencontrs, par le pass, par de nombreuses structures de distribution ddies la petite dition , facilite les relations entre les libraires et les diteurs de petite taille, accroisse les ventes de ces derniers tout en leur permettant de tirer un meilleur parti des outils interprofessionnels existants. Si la Direction du livre et de la lecture soutient ce projet, cest parce quil apporte une rponse concrte au problme lancinant de la distribution des petits diteurs et quil sinscrit dans une logique et un fonctionnement guids par lintrt gnral. Par ailleurs, la Direction du livre et de la lecture a engag avec les professionnels une rflexion, intitule Livre 2010 , afin de mieux apprhender et danticiper les mutations en cours dans notre secteur et dadapter en consquence les modalits de lintervention publique. Va-t-on vers une meilleure prise en compte de la spcificit des industries culturelles, et plus particulirement du secteur du livre, au plan europen ? GH : Le livre, de par son rle culturel et conomique il sagit de la premire industrie culturelle non audiovisuelle sur notre continent mriterait dtre davantage pris en compte, par exemple en ce qui concerne la traduction des uvres europennes, la promotion de ldition europenne en dehors de notre continent ou les actions susceptibles de favoriser la prsence des littratures europennes dans les librairies. Au plan conomique et juridique, le livre, comme les autres industries culturelles, est assimil, au niveau europen, une industrie comme une autre. Les rgles en matire de march intrieur et de concurrence sy appliquent indistinctement, ce qui permet la Commission europenne de sassurer de la libre circulation des uvres sur notre continent ou de veiller ce que les concentrations entre les grands acteurs ne faussent pas la concurrence. Il est souhaitable que les spcificits culturelles et conomiques de ce march soient davantage systmatiquement prises en compte lorsquil sagit dtudier la conformit des dispositifs daides publiques ou des mcanismes de rgulation tels que le prix unique avec les rgles du trait. Cest dailleurs ce que ce dernier permet dj thoriquement de faire, puisquil prcise dans une disposition horizontale que la Communaut doit tenir compte des aspects culturels dans toutes ses actions afin notamment de respecter et de promouvoir la diversit de ses cultures. Par ailleurs, au plan international, cette prise en compte de la spcificit des industries culturelles sest rcemment concrtise par la signature de la convention Unesco sur la protection et la promotion de la diversit des expressions culturelles signe le 20 octobre 2005 llaboration de laquelle la France a fortement contribu. Ce texte, sign par la Commission europenne, les tats membres et de nombreux autres tats dans le monde, proclame solennellement le droit souverain pour les tats de mettre en uvre des politiques culturelles, de protger et de promouvoir la diversit culturelle.

Dans le cadre de lOMC3, la convention de lUnesco doit permettre de prendre en considration les objectifs de diversit culturelle dans la ngociation des accords commerciaux. La convention Unesco reprsente un pas en avant trs important pour la protection et la promotion de la diversit culturelle au niveau international. Cette convention aura donc ds son application un impact substantiel pour le secteur du livre. Propos recueillis par Catherine Lefort
1. ADELC : Association pour le dveloppement de la Librairie de Cration 2. CNL : Centre National du Livre 3. OMC : Organisation Mondiale du Commerce

Entretien avec Frdric Inizan, librairie LOrange bleue Sarlat

Quel bilan faites-vous de la loi Lang sur le prix unique du livre et de ses corollaires : le plafonnement des remises aux collectivits et de la rforme du code des marchs publics ? FI : Une petite librairie indpendante comme la mienne ne peut faire de la loi Lang quun bilan extrmement favorable. Il est certain quil y a cinq ans, lorsque jai cr LOrange bleue, sans le prix unique du livre je naurais mme pas song tenter laventure dj risque avec cet encadrement lgislatif. Sans cette loi ma librairie nexisterait pas. Y a-t-il selon vous des objectifs qui nauraient pas t atteints ou des effets induits ? Et quelles mesures faudrait-il prendre ? FI : Je regrette que cette spcificit du livre, pas de concurrence sur les prix, soit mconnue de nos clients. Il est vrai que le prix nest pas vraiment unique puisquil y a une remise possible de 5 %. Les supermarchs, spcialiss ou pas, dveloppent une sorte de dsinformation pour laisser croire que le livre est moins cher chez eux limage des autres produits comme le CD, le DVD, le saucisson ou la bote de petit pois (prix FNAC par exemple). Il faudrait que ce type daffichage en magasin soit strictement interdit et que la remise de 5 % ne soit possible quavec la carte de fidlit. tendre la loi Lang aux autres produits culturels comme les CD et les DVD est une ide creuser. Pour ce qui est de la loi Tasca, je ne suis concern qu la marge mais je trouve le systme de recouvrement des droits dauteurs trs paperassier. Compte tenu de la forte tendance ces dix dernires annes la concentration des structures ddition et de diffusion-distribution, de la concurrence de plus en plus pre avec les chanes spcialises, la grande distribution, du dveloppement de la vente en ligne, quelle vision avez-vous du march du livre et de votre mtier de libraire indpendant ? FI : Il est vrai que le nombre de nos fournisseurs se rduit avec cette concentration dans la distribution. Si a continue ce rythme nous allons devenir des employs de Relais Hachette Adieu la librairie indpendante ! Le risque, pour nous, est bien dans lorganisation du march et la loi Lang ne nous protge que si le march du livre est divers et si notre subjectivit de libraire peut sexercer. La concentration nest pas une bonne chose pour nous, cest vident. Elle nest pas bonne non plus pour la diversit culturelle et la libert de penser en gnral. Mais pour le reste, je suis assez optimiste. Je pense que nos clients viennent pour le service culturel que nous offrons et pour le lien social que nous maintenons dans nos villes et quartiers. Si nous faisons bien notre travail de commerant et de diffuseur culturel, nous navons rien redouter des sites Internet et des hypermarchs. Propos recueillis par Catherine Lefort LOrange Bleue 18, rue Fenelon 24 200 Sarlat Tl. 05 53 28 61 95

Frdric Inizan

07

Lettres dAquitaine

DOSSIER : LES 25 ANS DE LA LOI LANG

Entretien avec David Fournol, librairie Oscar Hibou Bordeaux
Quel bilan faites-vous de la loi Lang sur le prix unique du livre et de ses corollaires : le plafonnement des remises aux collectivits et de la rforme du code des marchs publics ? DF : La loi Lang a permis dtablir une galit entre les toutes librairies. Aujourdhui, la concurrence ne se joue plus sur le prix mais sur le service, la varit du stock, la qualit des conseils et laccueil. Cest la comptence et la disponibilit du libraire qui fait la diffrence. Les collectivits sont les seules bnficier de la remise maximale accorde par la loi. (9 % depuis 2003). Cela me semble ncessaire que les collectivits, qui achtent en masse, puissent bnficier dune remise supplmentaire. Il faut aussi garder lesprit que le livre est un produit culturel et quelles uvrent sa mise en circulation. Toutefois, si cette remise ntait pas plafonne les collectivits se tourneraient plus facilement vers les grandes surfaces dachat du livre, ce qui serait trs prjudiciable pour les librairies indpendantes ou locales avec lesquelles elles choisissent gnralement de travailler. Le choix de titres que les bibliothques ou les coles pourraient proposer leurs lecteurs se rduirait considrablement au dtriment dune diversit culturelle. Il y a encore quelques annes, la loi permettait doffrir une remise bien plus importante aux collectivits, jusqu 20 %. Si elle est rduite aujourdhui, cest pour permettre aux libraires de reverser une partie du prix du livre une caisse de retraite des auteurs. Si le taux de remise ne peut tre plus lev, cest aussi parce que les marges que ralise la librairie seront toujours rduites, bien loigne de celles du vtement, de la restauration Le livre nest pas un produit comme les autres. La loi Lang permet de faire en sorte quils ne soit ni brad ni hors de prix. Y a-t-il selon vous des objectifs qui nauraient pas t atteints ou des effets induits ? Et quelles mesures faudrait-il prendre ? DF : Quand ils achtent un livre, la grande majorit des clients sintressent son prix, cest bien normal. Une des difficults quotidiennes pour notre petite librairie indpendante est de se battre contre les ides reues des acheteurs. Lors des interventions que nous faisons auprs des classes, nous demandons toujours aux lves sils pensent trouver des livres un prix plus lev dans une petite librairie comme la notre. Ils rpondent rarement non. Nous leur parlons de la loi sur le prix unique du livre en esprant quils passent linformation autour deux. La plupart des acheteurs pensent que tous les produits, quels quils soient, sont moins chers dans les grands magasins que dans les boutiques de petites tailles. Et la loi Lang est surtout connue des professionnels du livre. Communiquer encore et encore sur le prix unique du livre me parat indispensable. Si on regarde le nombre de librairies indpendantes qui existent aujourdhui, je suis persuad que cest en partie d a lapplication quotidienne de cette loi et pour moi les objectifs sont atteints. Le bilan pour une librairie comme la ntre est trs positif. La librairie Oscar Hibou a le mme ge que la loi Lang et depuis 25 ans nous bnficions de ses effets positifs. Compte tenu de la forte tendance ces dix dernires annes la concentration des structures ddition et de diffusion-distribution, de la concurrence de plus en plus pre avec les chanes spcialises, la grande distribution, du dveloppement de la vente en ligne, quelle vision avez-vous du march du livre et de votre mtier de libraire indpendant ? DF : La concentration des structures ddition et de diffusion a cr des monopoles. Cest videmment inquitant de savoir que trois quatre groupes seulement dirigent la chane du livre en France. Cela laisse peu de place lexception et la concurrence, toujours au prix de la diversit. La grande distribution respecte en gnral la loi Lang, mais obtient plus de facilits de la part des diteurs. Bien videmment, ses bnfices sont sans comparaison avec ceux de lensemble des librairies indpendantes. Mais aujourdhui, mme si le nombre de titres rfrencs est en progression dans les grandes surfaces, elles privilgient la rentabilit et la nouveaut. Cest l que la librairie indpendante a une carte jouer en proposant un fonds douvrages plus riche. Ces dernires annes, le boum des ventes sur Internet a, lui aussi, considrablement modifi les habitudes des acheteurs dsireux de faire des bonnes affaires ou de gagner du temps. Le prix des livres y est soumis aux mmes rgles mais beaucoup de libraires sont obligs de crer une librairie parallle sur le Net pour conserver leur clientle. Dautres se servent de cet intermdiaire pour dgraisser discrtement leur stock. L acheteur ne devrait y trouver que des ouvrages doccasions ou prix lgaux. Internet est devenu un outil indispensable dont nous nous servons tous les jours pour communiquer. Pourtant, nous renonons ouvrir une vente en ligne dans notre librairie car il nous tient cur de rester en contact avec les lecteurs, de pousser en avant des ouvrages peu diffuss. Il faut dire que laugmentation des ventes de livres sur Internet na pas trop touch notre clientle. Il est cependant impossible de dire ce quil en sera lavenir. Le monde du livre a profondment chang depuis quelques annes. Cette volution est logique et ces nouvelles donnes mont oblig reconsidrer mon travail car avec des centaines de nouveauts par mois et une concurrence croissante, il ny a pas de place lerreur. Les rapports avec les diteurs sont plus difficiles car les groupes financiers ont de plus en plus dexigences. Mais au bout du compte le plaisir de vendre des livres est toujours le mme. Jai la chance de grer une librairie qui a encore de lautonomie et qui peut continuer faire ce quelle a toujours fait. Vendre les livres quelle aime. Propos recueillis par Catherine Lefort

Librairie Oscar Hibou 23 rue Huguerie 33000 Bordeaux Tl. 05 56 44 31 11

Mathilde Rimaud a rejoint l'Arpel Aquitaine

Le 12 juin 2006, Mathilde Rimaud, 28 ans, a pris ses fonctions de charge de mission conomie du livre.
Elle tait prcdemment responsable du commercial et de la promotion aux ditions Didier Jeunesse, o elle s'occupait notamment du marketing, du dveloppement des ventes, de la cration et la ralisation d'outils de promotion. Elle a aussi t assistante d'dition et rdactrice chez Albin Michel Jeunesse, au Centre national de documentation pdagogique et chez Edifa Jeunesse. Contact : Mathilde Rimaud Tl. 05 57 22 40 40 Courriel : Mathilde.Rimaud@arpel.aquitaine.fr

Une nouvelle tte au SNE

Christine de Mazires, quarante ans, conseillre rfrendaire la Cour des comptes, a t nomme dlgue gnrale du Syndicat national de ldition. Elle succde Jean Sarzana, en poste depuis 1994 et qui a quitt ses fonctions en janvier dernier. Diplme de lInstitut dtudes politiques de Paris, ancienne lve de lENA, Christine de Mazires a notamment t charge de mission au cabinet de Jean-Marie Rausch au ministre du Commerce extrieur, puis a travaill au ministre des Finances (Direction des relations conomiques extrieures) avant de rejoindre la Cour des comptes. Elle est par ailleurs membre du directoire de la fondation franco-allemande Genshagen et prsidente de lassociation Initiative Paris-Berlin. Christine de Mazires est aussi lauteur de Requiem pour la RDA (Denol, 1995) et Et si on recommenait lEurope par lcole (avec Babette Nieder, ditions Eska, 2005).

David Fournol

06

Lettres dAquitaine

INFORMATIONS :
9-10 novembre 2006 Ils sont grands ces petits !
Assises de ldition indpendante, Bordeaux (33)
Alors que nous clbrons le 25 anniversaire de la loi Lang sur le prix unique du livre, lAquitaine se propose de faire le point sur la situation de ldition indpendante en rgion.
Ces Assises se pencheront sur les questions de cration, dconomie, de technologies, de socit ou encore de politiques publiques. Avec la participation de nombreux acteurs du livre auteurs, diteurs, libraires, bibliothcaires, diffuseurs de personnalits du monde de la presse, des institutions et des collectivits, ces deux journes dentretiens et de tables rondes se proposent de dresser des portraits, de retracer des parcours, de mettre en relief des initiatives novatrices ou des projets emblmatiques pour mieux cerner le mtier dditeur indpendant et ses adaptations ncessaires ou espres, de soulever le dbat des aides publiques. Les Assises de ldition indpendante se tiendront au Conseil rgional dAquitaine le jeudi 9 novembre de 13h30 18h et le vendredi 10 novembre de 9h 17h30. Organises par le Conseil rgional dAquitaine et lARPEL, elles reoivent le soutien de la DRAC Aquitaine.
e

L Institut Eugne Le Roy cre un prix daide ldition

En mars dernier, lInstitut Eugne Le Roy sest dot dun prix daide ldition, destin soutenir les projets de publication douvrages qui mettent en valeur le patrimoine du Prigord, sous toutes ses facettes, quelle que soit la localisation de la maison ddition.
Le principe de ce prix est le suivant : chaque anne un jury, compos de dix membres1, est dsign par le prsident de lInstitut Eugne Le Roy et se runit pour choisir les projets en lice. Ouvert toutes les maisons ddition, ce prix est dot dun montant de 8 000 . Les dossiers de candidature doivent parvenir en trois exemplaires avec les devis estimatifs avant le 30 avril de lanne lInstitut Eugne Le Roy2. La proclamation du ou des laurats un prix peut tre partag entre plusieurs diteurs, en fonction de lintrt et limportance financire des projets a lieu au plus tard le 31 octobre. Vingt exemplaires des livres prims doivent tre remis lInstitut. Cr en 1999 par un cercle damoureux du Prigord avec sa tte, Grard Fayolle qui fut pendant de nombreuses annes prsident du Centre rgional des lettres dAquitaine avec le soutien de la ville de Prigueux, lInstitut Eugne Le Roy est un lieu ddi la dcouverte et au rayonnement du patrimoine, de la culture locale dans toute sa diversit. Compos dune quarantaine de membres, historiens, crivains, professeurs et rudits, lInstitut organise des expositions telle cette passionnante exposition consacre Franois Augiras en 2001 au Centre culturel de la Visitation, au muse du Prigord et la bibliothque municipale de Prigueux des rencontres (rencontres darchologie et dhistoire en septembre sur le thme Autour de chteau ), des dbats, des concours (prix des Clochers dor). En 2001, loccasion du centenaire de la premire dition de Jacquou le Croquant, un premier colloque a t organis, sous la prsidence de Bernard Cocula aujourdhui dcd, o une vingtaine de chercheurs et dcrivains sont venus faire partager leur fascination et leur connaissance dEugne Le Roy. Autre mission de prdilection, lInstitut prend la dfense de la langue occitane et simplique aux cts de tous ceux qui font vivre ce riche patrimoine. Passeur de mmoire, lInstitut Eugne Le Roy sintresse aussi la cration et la littrature daujourdhui. Fidle partenaire du Carrefour des littratures longtemps men par Sylviane Sambor, lInstitut soutient de nombreuses manifestations ou initiatives, notamment le festival Exposie organis par Herv Brunaux autour de la posie contemporaine et des formes dart actuel dans les lieux marquants du vieux Prigueux, ou le Salon international du livre gourmand. On laura bien compris, le livre est au cur de laction de lInstitut Eugne Le Roy. Son prsident, Grard Fayolle, na-t-il pas dclar un jour : Un pays qui na pas dditeur est un pays qui nexiste pas Catherine Lefort
1. Le prsident et six membres de lIELR sont membres de droit, ainsi quun reprsentant de la ville de Prigueux. Deux membres seront dsigns parmi les personnalits du monde littraire qui ont une sensibilit particulire la vocation de lIELR. 2. Institut Eugne Le Roy 12 avenue Georges-Pompidou 24000 Prigueux Tl./fax : 05 53 05 55 41

> Jeudi 9 novembre De lintrt de ldition indpendante

14h : Ouverture et introduction 15h-16h20 : Profession diteur : mtier ou vocation ? Entretiens avec trois diteurs 16h40-18h : Un grand et deux petits : concurrence et/ou complmentarit ? Entretiens avec trois diteurs Ces entretiens doivent permettre desquisser une dfinition du mtier dditeur aujourdhui, et plus encore de ce que signifie tre diteur indpendant install en rgion. Dans un mtier sans diplme requis, o la ralit conomique est omniprsente, avec la question de la rentabilit, y a-t-il un profil type de lditeur, ou plutt des profils dditeurs ? Quest-ce quun choix ditorial ? Comment cohabitent choix ditorial et rentabilit conomique ? Comment le livre est-il port vers les prescripteurs et le lecteur ? Quels choix de diffusion ? Comment se construit un catalogue ? Quelles approches de la chane du livre ? Une maison ddition est-elle une entreprise prenne ? Quelle est lincidence de la taille de la maison ddition sur son activit ? diteur part entire et diteur en plus dun autre mtier , est-ce la mme vision du mtier ? Paris/Province, le choix du lieu dinstallation est-il dterminant ? Autant de questions essentielles dans lesquisse des profils. Les stratgies des auteurs en matire de choix dditeurs. Certains auteurs reconnus choisissent paralllement dtre publis chez des grands diteurs et chez de petits diteurs selon la ligne ditoriale adopte par chacun dentre eux. 20h30 : Soire au Molire-Scne dAquitaine. Pice de thtre Ae ! un jeune pote. Adaptation du texte de Jean-Pierre Simon par la compagnie des Songes.

> Vendredi 10 novembre la rencontre avec le lecteur

9h-10h40 : De luvre au livre, de lauteur au lecteur Entretiens avec un auteur, un diffuseur, un libraire 11h-12h40 : Ici et ailleurs, faire connatre les livres Entretiens avec un responsable de bibliothque, un mdia et une librairie en ligne. L clairage sera ici donn par les acteurs de la chane du livre qui voqueront leur perception de ldition indpendante. De lauteur au lecteur, quels regards sur lditeur ? Quelles sont aujourdhui les relations entre les acteurs de la chane du livre ? Quattendent-ils les uns des autres ? Auteur, libraire, diffuseur, bibliothcaire, mdia, lecteur donneront leurs attentes face ldition indpendante. Lorsque 80 % du chiffre daffaires dune librairie se font avec moins de 200 diteurs, comment et pourquoi la librairie soutient-elle ldition indpendante ? Prs de 60 % de la diffusion de livres en France sont raliss par deux groupes. Comment ldition indpendante sorganise-t-elle pour porter le livre vers lecteur ? Quels sont les enjeux de la diffusion-distribution ? La diffusion-distribution remplit-elle aujourdhui son rle de poumon de ldition ?

Table ronde Des exemples de politiques publiques : laction des collectivits et de ltat au service de la diversit culturelle
Le dbat porterait sur la mise en place des dispositifs techniques daccompagnement par les agences rgionales et les DRAC. Prsenter leurs typologies, leurs orientations, leurs objectifs. Le dbat ne concernera pas les dispositifs financiers mis en place par les diffrentes structures, mais vers les dmarches adoptes par chacun. L exemple du CRL de PACA est particulirement intressant parce quil doit trouver sa place dans un rseau associatif dense li au livre. La formation, un des dispositifs daccompagnement pour les petits diteurs, sera aborde. De mme, le parrainage et le mcnat par les structures prives, et les initiatives complmentaires mises en place en direction de la librairie indpendante. Contacts : Conseil rgional dAquitaine Tl. 05 57 57 80 00 Fax : 05 56 51 86 95 www.aquitaine.fr ARPEL Aquitaine Tl. 05 57 22 40 40 Fax : 05 57 22 40 49 arpel@arpel.aquitaine.fr www.arpel.aquitaine.fr
1. Ils sont grands ces petits ! Les Assises de ldition indpendantes ont lieu dans le cadre dune rflexion sur lavenir des maisons ddition indpendantes et une nouvelle politique daide aux diteurs en Aquitaine, mene par le Conseil rgional dAquitaine et lARPEL Agence rgionale pour lcrit et le livre. Cette rflexion a pris appui sur un tat des lieux ralis par lARPEL Aquitaine et un rapport assorti de prconisations labor par lASFORED. Une synthse de cette tude est disponible sur le site Internet de lARPEL : arpel. aquitaine. fr

07

Lettres dAquitaine

INFORMATIONS + AGENDA
Parole de terre
La compagnie Les Enfants du paradis a cr un nouveau pestacle forme thtrale lgre pour le jeune public adapt du livre de Pierre Rabhi : Parole de Terre (Albin Michel, 1996), avec le soutien de la fondation Un Monde par tous, de la Ville de Lormont, du Conseil gnral de la Gironde, du Conseil rgional dAquitaine et du Glob Thtre.
Prsent au Glob Thtre Bordeaux en fvrier 2005 et lespace du Bois-Fleuri Lormont en avril dernier, ce conte thtral et musical est un cri dalarme en direction de notre plante Terre. travers les rcits croiss et faussement nafs dOussini et Tyemoro, deux enfants dAfrique, apparat le spectre de la colonisation, du productivisme agricole mondialis, de la consommation de masse. Cette fable potique, douce et violente la fois, implique le spectateur dans une rflexion profonde sur les rapports de lHomme et de la Terre, mle contes, jeux scniques burlesques, musiques du Sud ainsi que des contributions artistiques du peintre Alain Bergeron. Adapte et mis en scne par Valrie Capdepont, Parole de Terre est un hymne la rconciliation avec notre terre nourricire, cheval de bataille que mne Pierre Rabhi depuis une trentaine dannes. Rappelons que Pierre Rabhi, agrocologiste, a fond sa philosophie de vie et son travail de mise en valeur des rgions arides et des cultures traditionnelles sur lardente passion quil voue la Terre. Des reprsentations sont programmes les 16 novembre 2006 Bgles et 26 avril 2007 Pessac (lieux prciser). Contact : Compagnie Les Enfants du paradis Athne municipal Place du 8-mai-1945 33310 Lormont Tl. 05 56 74 25 77 Courriel : contact@lesenfantsduparadis.org Site : www.lesenfantsduparadis.org

1er juillet Nuit de lcriture, Marquze (40)

Dans le Parc rgional des Landes de Gascogne, Nuit de lcriture pour tous ceux qui dsirent partager lexprience de lcriture. Dpart avec le petit train de lcomuse 19h30 vers le site de Marquze o chacun pourra donner libre cours son imaginaire. La nuit sera ponctue dintermdes artistiques : comdiens, musiciens, chanteurs, potes, sapproprieront les crits produits (compagnie du Thtre des Deux-Mains, Alain Sourigues et ses musiciens, Wally auteur et compositeur dAveyron, le Thtre des Tafurs, atelier de slam). Une Nuit de lcriture sous la direction artistique de Jakes Aymonino des Manufactures verbales avec : le GFEN (Groupe franais dducation nouvelle), la prsence de la Ligue de lenseignement de Gironde avec du matriel informatique en braille et un animateur non voyant. Il y aura aussi un atelier des Cases-doigts, jeu interactif dcriture destination des enfants. Contact : Sbastien Carlier PRLG Tl. 05 71 71 99 29 s.carlier@parc-landes-de-gascogne.fr

8 > 11 aot Festival de contes de Capbreton (40)

Le 17e Festival de contes de Capbreton caracole dans la grande fort du verbe. la lisire de deux mondes le merveilleux et le fantastique, le noir et le dor , il traverse des miroirs de cendre, la lumire des fous, des suspens glacs, des bords de mer rieurs, des chteaux haineux, de tnbreux secrets, des feux dartifice potiques, des abatjour chuchotants, des flagorneries bouriffantes Quatre jours durant, clams, chants ou chuchots, les mots vagabondent aux quatre coins de la ville et allument les esprits. Contact et rservation : 05 58 72 21 61 et sur le site www.landes.org

1er juillet Caste et citoyennet dans lInde contemporaine, Bordeaux (33)

La socit hindoue traditionnelle repose sur une idologie hirarchique, celle des castes, fonde sur une opposition entre le pur et limpur. Malgr lavnement de la dmocratie en 1947, la caste demeure prsente dans les faits. Comment donc caste et citoyennet se conjuguent-elles aujourdhui en Inde ? Cette confrence a lieu 17h la bibliothque du Grand-Parc, 34 rue Pierre-Trbod dans le cadre de lexposition L Inde au fminin. Regard dune anthropologue compose de photographies prises dans le sous-continent indien entre 1991 et 2005 et commentes par Alexandra Quien, docteur en anthropologie. Contact : BM du Grand-Parc Bordeaux Tl. 05 56 50 28 35

19 > 20 aot Les Allums du verbe, Hostens (33)

Organise par Conseil gnral de la Gironde et lassociation Gustave, dans le cadre des Scnes dt en Gironde, la 3e dition des Allums du verbe dpche une troupe daventuriers confirms : Michle Bouhet, Philippe Campiche, Olivier Villanove et Sophie Wilhelm, conteurs, et Les Manufactures verbales, chanteurs. Dix rveurs publics sassocient quatre, six ou dix pour construire des chteaux de vent et faire mousser

4 juillet > 9 septembre La Trame du temps , Monflanquin (47)

Bernard Delvaille est mort.

Il tait n Bordeaux en 1931 au coin de la rue Jules-Duguas et de lavenue de la Rpublique Caudran.
Pote, auteur de rcits, critique, anthologiste, traducteur, diteur Seghers , il a t journaliste Combat. Il a publi un tonnant journal et avait rcemment runi ses pomes aux ditions de la Table Ronde. Il avait cette rare qualit de faire passer luvre des autres avant la sienne. Il tait prsident de lAssociation internationale des amis de Valery Larbaud quil aimait particulirement et avec qui il avait bien des points communs. Il faisait le meilleur gaspacho du monde, parlait de Mallarm et de Larbaud comme personne, dansait le tango mieux que Derrida et chantait Ramona comme dans les films des annes 30. Il va nous manquer. Oui. Celui qui aimait tant voyager est mort Venise ; cest chic, tout lui a. Claude Chambard Et ce sera ladieu un soir de neige au chant des lvres col relev inconnu moi-mme javancerai je connais le chemin Tout est dcid nul hasard nul secours Je sais quel virage mattend ma mort Faits divers, 1976

Conue et propose par lAssociation culturelle de Lacanau (ACL), en partenariat avec lassociation Pollen, cette exposition, sur le thme de la trace et de la mmoire, prsente des photographies de Yannick Arduise (77), Vincent Clmot (79), Arnaud Laroche (75), Sophie Le Bon (31), Joao Margalha (Portugal), Jrme Mathieu (13), Liza Ngyen (75), Riel Ouessen (33), Valrie Pinard (44) la mdiathque du Monflanquinois (du mardi au samedi de 9h30 12h). Contact : Tl. 05 53 36 54 31 Courriel : mediatheque-monflanquinois @wanadoo. fr

20 > 22 juillet Errobiko Festibala, Itxassou (64)

Cette 11e dition consacre la transmission, loralit, aux signes, est inspire par la vie et les travaux de Jean Malaurie. Ce chercheur, lcrivain des Derniers rois de Thul, consacre sa vie la dfense des peuples du Grand Nord, nous transmettre lessence de leur culture, jusqu vivre, penser, agir comme eux crire, filmer, peindre, enregistrer, chanter, tudier dans une multitude de travaux et dactions qui tmoignent dun chemin dans la beaut, dune prise de conscience dont il se veut et sdifie passeur Il nous plonge par l au cur de ce qui nous proccupe, loralit et le signe dans la transmission, la dimension profonde de lart, le sens de la vie sur terre. Errobiko Festibala invite des artistes de divers lieux du monde et sera le thtre de nombreuses manifestations tout au long des trois jours : confrences sur la transmission, loralit, le signe ; Potes dans la mle de Serge Pey ; Tant la cendre que la poussire spectacle de musique et de danse sur des textes dItxaro Borda (chorgraphie de Flora Thfaine, musique et chant de Beat Achiary, accompagn de Didier Lasserre, Ronie Lynn Patterson, Pierre Wissler) ; des concerts de voix de femmes (dAfghanistan, Hongrie, Euskadi, Cap Vert, ainsi que Lura, chanteuse du Cap-Vert) ; concert de Danyel Waro ; Les Voix du chant et du tambour : duo ddi Bernard Manciet avec Bernard Lubat et Beat Achiary et Les Tambours de la mmoire ; Une promenade musicale nocturne Et galement des stages avec des artistes et des expositions. Contact : Tl. 05 59 93 12 36 ou 06 30 61 90 09

10

INFORMATIONS & AGENDA

Lettres dAquitaine

les histoires. Au Domaine dpartemental GrardLagors Hostens, deux jours de rencontres indites, impromptues et lgres pour apprivoiser les esprits des arbres et des eaux. Contact et programme : Gustave Tl. 05 56 51 16 09 Courriel : conte@gustave.fr Rservations Tl. 05 56 88 71 94

Aragon, Prvert, Vian, les potes mis en musique (1er septembre), une cration thtrale Mondo daprs J.M.G. Le Clzio (23 septembre) par Le Glob. Colloque Littrature et journalisme avec luniversit Michel-de-Montaigne Bordeaux 3 les 29 septembre ( luniversit) et le 30 septembre ( Malagar). Contact : Centre Franois-Mauriac de Malagar Domaine de Malagar 33490 Saint-Maixant Tl. 05 57 98 17 1 Site : www.malagar.asso.fr

Les sites dexposition inscrivent un parcours dans le paysage vallonn du Sud-Gironde riche dun patrimoine class aux Monuments historiques, traditionnel et vari qui stend de Saint-Macaire La Role. Les champs dosier, les vignes et les schoirs tabac rythment larrive dans les lieux. Contact : Tl./Fax : 05 56 63 56 87 imagiques@aol.com

LES SALONS ET FTES DU LIVRE EN AQUITAINE

7 > 9 juillet Salon du livre dHossegor (40)
Une vingtaine dexposants, soixante-dix auteurs prsents, des rencontres, des confrences, des tables rondes, le prix de la biographie de la ville dHossegor 2006, le prix du concours de nouvelles seront au programme du salon qui se droule au Sporting Casino. Contact : Martine Lafon-Baillou, Franoise Aumasson, Mairie Tl. 05 58 41 79 10 ou 05 58 43 41 92 Courriel : communications-hossegor@wanadoo.fr

9 > 10 septembre 4e dition Posie dans les chais, Juranon (64)

Cette anne dans les chais, la posie renoue avec son penchant buissonnier, son cours hirsute. Juranon, la posie dcouche. On la cherchera. Elle va se pavaner en lettres gantes dans les vignes ou dans le clotre de la Commanderie de Lacommande au bras dun pote plasticien de Wazemmes, quartier populaire lillois. Elle en pincera aussi pour un collectif de jeunes artistes barnais. Quand elle montera les marches de la chapelle de Rousse, la posie se fera actrice. Sur lcran blanc du Camin Larreya transform en cinma de quartier un Languedocien pote, acteur, cinaste, Elle nous dira ce quil en est : perfuser la langue dominante. Les potes avancent camoufls. Ils sont devenus des cinastes, des plasticiens, des dramaturges, des crateurs dunivers sonores indits, des tchatcheurs Cest tout ce croisement, ces coupages, cet quilibre subtil entre performance et rverie, spectaculaire et intime, quils ont trouv chez les vignerons du Juranon, en mme temps que le gte et le couvert Contact : Didier Bourda Tl. 06 80 70 05 78 Courriel : bourda.didier@wanadoo.fr

22 septembre > 22 octobre Lettres du monde Bordeaux Dsirs dItalie

Dsirs dItalie, la 3e dition de Lettres du monde, festival littraire et artistique, se droulera Bordeaux et dans une vingtaine de villes en Aquitaine, au moment de Lire en fte. Bibliothques, librairies, centres culturels, cinmas, coles, collges et lyces, accueilleront un programme pour tous les publics, qui mlera lectures et lectures musicales, rencontres dauteurs et dillustrateurs, films et expositions (www.lettresdumonde.com). Parmi les invits, Simonetta Agnello Hornby, Giulio Angioni, Rosetta Loy, Beatrice Masini, Andrea G. Pinketts, Domenico Starnone, et aussi Beatrice Alemagna, Larissa Bertonasco, Franoise Brun, Mario Fusco, Fabio Gambaro. Le Prix cureuil de littrature trangre sera remis Alessandro Piperno et sa traductrice Fanchita Gonsalez Battle, en prsence de lditrice Liana Levi. Des lectures par des comdiens permettront de redcouvrir des uvres telles que Senso, Les Aventures de Pinocchio, Maison des autres, ainsi que des textes de Gianni Rodari, Italo Calvino, Alberto Moravia, Dino Buzzati Un moment particulier runira sur scne Erri de Luca et le musicien Gianmaria Testa. Une importante exposition Lire et jouer avec Bruno Munari sera consacre lenfant terrible de lart et du design italien ; des uvres originales des illustrateurs Larissa Bertonasco, Octavia Monaco et Gianpaolo Pagni seront galement prsentes. Lire sous les toiles, un cycle de lectures associes des projections de films adapts duvres littraires (Sicilia !, Zeno, Les Clefs de la maison, La Flche bleue), compltera cet horizon italien. Enfin, une journe de rflexion et dchange, Livre et littrature en Italie, donnera loccasion dentendre critiques, diteurs et libraires italiens, adulte et jeunesse. Contact : Ccile Quintin, Lettres du monde Tl. 05 56 96 71 86 06 81 61 64 94 Courriel : lettresdumonde@free.fr

21 > 23 juillet Estivales de la BD, Montalivet-les-Bains (33)

Serviettes de plage et parasols pour la BD ! La 2e dition des Estivales de la bande dessine Montalivet se tiendra cette anne les 22 et 23 juillet 2006. Heureux rendez-vous au bord de mer, sous les pins pour plus de trente auteurs de bande dessine qui viendront rencontrer les estivants. Forte dune premire anne dexistence, lquipe de BDM 33 a choisi ric Corbeyran pour prsider cette dition et faire connatre le travail des dessinateurs avec qui il collabore (Gurineau, Berlion, Picard, Esp, Formosa ou encore Suro). Si les Estivales prsentent ce que notre belle rgion rserve de richesses en matire de bande dessine (Andreae, Bast, Chan, Dauvillier, Meirinho, Sala, Thomas, Zicot, Cromwell, Bndicte Gourdon), elles invitent galement des auteurs venus de plus loin : De Gieter, Lizano, Ernst, Jihef, Jung, Mitton, Valteri etc. Tout ce beau monde sera accueilli sur les stands des libraires bordelais Oscar Hibou et Bdlire, fidles et indispensables acteurs de la manifestation. leurs cts, les diteurs aquitains Carnets de note, La Cie Crative et Le Cycliste, diteur de bandes dessines, seront prsents. Ce dernier sera accompagn dauteurs : Pixel Vengeur, Nicolas Poupon (Le Fond du bocal). Diffrentes animations seront proposes : expositions, dbats, ateliers de cration, espace lecture. Au-del dun festival, lquipe de BDM 33 porte la bande dessine au cur du Mdoc, tout au long de lanne, travers des resto-BD, des ddicaces en bibliothques et des rencontres en milieu scolaire, occasions uniques de voyager au plus profond de lunivers de la BD et de ses crateurs. Lucie Braud Contact : Robert Charron, BDM 33 Tl. 05 56 09 41 59 Courriel : robert.charron@wanadoo.fr Site : http://www.robertcharron.info

> Septembre-dcembre Itinraire des mots bis (40)

Lieu : Bibliothques du rseau dpartemental de lecture publique Contact : Mdiathque dpartementale des Landes Tl. 0558757606 Courriel: mediatheque@cg40.fr

5 > 30 septembre Photographes en Dordogne, de 1850 1930, Bergerac (24)

Dans le cadre du Mois du patrimoine, la bibliothque municipale de Bergerac propose une exposition autour de photographes connus et moins connus, conue par Thierry Boisvert et produite par le centre culturel de Ribrac. Contact : BM de Bergerac Tl. 05 53 57 67 66.

16 septembre Rencontre avec Annelise Roux, Canjan (33)

18h la mdiathque de Canjan, lauteur de romans et nouvelles de la Srie Noire de Gallimard originaire du Mdoc parlera de son travail dcrivain. Contact : BM de Canjan Tl. 05 56 89 38 07

5 > 30 septembre LArgentine des Basques, Anglet (64)

Propose par la bibliothque municipale dAnglet ralise par le Conseil gnral et lInstitut culturel basque, lexposition LArgentine des Basques tente dapporter des clairages et des tmoignages sur lmigration des Basques en Argentine aux XIXe et XXe sicles, et plus particulirement sur celle des Basques de France. Contact : BM dAnglet Tl. 05 59 52 17 55

16 septembre > 15 octobre Les Imagiques (Sud-Gironde)

Pour sa 7e anne, les Rencontres photographiques en Sud-Gironde conues par Gabriel Bauret, directeur artistique de la manifestation, met en scne, au travers dune programmation trs internationale, diffrentes questions qui se posent la photographie contemporaine : lexposition, le livre, le tirage, le style, le travail de commande Les temps forts du festival programms sur plusieurs week-ends permettront des rencontres conviviales entre les photographes et le public afin dchanger autour de ces questions poses par la photographie dauteur.

23 septembre > 15 octobre Lire et jouer avec Bruno Munari , Mrignac (33)
Organise par la bibliothque municipale et la direction culture de la ville de Mrignac, ainsi que lassociation Lettres dchange, cette exposition prsente luvre de Bruno Munari, artiste-designer, concepteur de jeux, de livres-objets et de livres pour enfants, n Milan en 1907 et dcd en 1998. voir dans la Vieille glise de Mrignac. Contact: Nathalie Kandel, bibliothque de Marbotin Tl. 05 56 47 38 43 Courriel : n.kandel@merignac.com Voir aussi le site http://www.ldj.tm.fr/munari

8 > 9 septembre 8e Vendanges de Malagar, Saint-Maixant

Les Vendanges de Malagar 2006 auront pour thme : tats-Spectacles, ou comment les tats se mettent en scne . Rencontres et dbats sous lamicale prsidence de Jean Lacouture, tables rondes avec la participation dhistoriens, de journalistes, dcrivains et duniversitaires. La premire demi-journe retient une approche historique du thme : de Louis XIV aux grands totalitarismes du xxe sicle, en passant par la Rvolution et lEmpire. Le deuxime temps fort sarticule autour des mots (les slogans, les discours, la littrature), des pierres (larchitecture) et des images (la photographie, la tlvision, le cinma). La dernire sance tmoigne de la faon dont ceci est vcu par les acteurs eux-mmes, notamment les politiques et les journalistes. signaler aussi : pendant lt, la saison culturelle se droulera autour de concerts (Mozart le 9 juillet, Jazz and wine le 16 septembre), des journes de stage consacres au polar en partenariat avec lassociation lOurs polar (les 14, 15 et 16 juillet), concert-promenade (23 juillet),

29 juillet 8e nuit du Livre, Meilhan-sur-Garonne (47)

crivains, diteurs, libraires, bouquinistes et artisans des mtiers du livre ctoient comdiens et musiciens. Cette manifestation permet la dcouverte des diffrents mtiers du livre au gr des rencontres. Autour du thme du voyage, cette 8e dition propose de nombreuses animations dcouvrir : Lieux dailleurs exposition, Pcheur dhistoires par Carabistouille, des Intermdes musicaux par Carabisticks, Larbre livres, lespace enfants partir de 18h, sur lEsplanade du Tertre, accs libre. Contact : Catie Sarnel, Mairie Tl. 05 53 94 30 04 Fax : 05 53 94 31 27 Courriel : livre. meilhan.47@wanadoo. fr

25 septembre > 1er octobre 15e dition du Festival de Biarritz

Lieu : Diffrents tablissements de la ville Thme : L Amour et la Guerre Contact : Vronique Elissalde, Biarritz Festivals Tl./Fax : 05 59 23 26 26/25 Courriel: veronique.elissalde@festivaldebiarritz.com Site : www.festivaldebiarritz.com

23 juillet 20e Fte du livre Monpazier (24)

Lieu : Place centrale de Monpazier Contact : Jolle Bresson, Office de tourisme Tl. 05 53 22 68 59 Fax : 05 53 74 30 94 Courriel : ot.monpazier@wanadoo.fr Site : www.pays-des-bastides.com

11

Lettres dAquitaine
2 aot 10e dition dEstivalivre, Buisson-de-Cadouin (24)
Cette journe du livre organise par la bibliothque du Buisson, rassemble auteurs, diteurs, libraires, bouquinistes en plein cur du village. Au programme : ateliers de calligraphie, enluminure, dorure, des activits enfants, des expositions, une animation avec le cinma Lux. Nouveaut 2006 : un march artisanal sur le thme du bois et du papier en partenariat avec lOffice de tourisme du Buisson. Contact : Florence Dufour, bibliothque municipale Tl. : 05 53 23 86 08. Courriel : bibliotheque.buisson@wanadoo.fr.

AGENDA
LES CONCOURS ET PRIX LITTRAIRES
Prix Marguerite-Duras
Le prix Marguerite-Duras a t attribu Danile Sallenave pour Quand mme (Gallimard).

Coup de cur de lAcadmie Charles-Cros

L Acadmie Charles-Cros vient de dcerner son coup de cur Parole enregistre au CD : 6 impromptus 6, dOlivier Deck, sur des textes de Bernard Manciet. Originaire de Pau, Olivier Deck vit dans les Landes. crivain, pote, peintre, musicien, il construit depuis une vingtaine dannes une uvre polymorphe autour de la parole et de limage. Depuis 1999, il publie rgulirement des romans et des nouvelles, ainsi que de la posie quil porte lui-mme sur scne, mise en musique ou simplement lue. Son dernier roman, La Neige ternelle, a paru chez Albin Michel. Le prix lui a t remis lors du March de la posie, place Saint-Sulpice Paris.

13 > 21 octobre 7e dition du festival de posie dart contemporain Ritournelles

Bordeaux et Communaut urbaine de Bordeaux Thme: Posie visuelle traditionnelle et multimdia Contact : Marie-Laure Picot Tl. 05 56 24 12 00 Courriel : permanences.litterature@wanadoo.fr

Le jury du prix littraire dAquitaine 2006

organis par les Savoir-Faire dAquitaine a retenu la slection suivante : - Tango parano dHerv Le Corre, Association Noires de Pau/LAtelier In8 - Bordeaux Blues de Christian Ctois, Pleine Page - Nocturnes basques de Louise Kiefer, Pleine Page - Histoires peu ordinaires dArcachon de Louise Gabriel, Elytis - Prends la lune baya ! dAlain Paraillous, Aubron - Lambre gris de Dominique Jaurguiberry, Atlantica - La sauterelle bleue, Fragments dune enfance girondine de Jean-Marie Darmian, Aubron - Lettre dA-More de Jean-Jacques Bernardini, Privilges Altantica - Rendez-vous chez Diego dIsabelle Debord, La Lauze - Garbura de Srgi Javaloys, LAtelier In8 Jacques Abeille est le prsident du jury 2006 qui dsignera son laurat fin octobre.

13 > 22 octobre 5e Rencontre en Artolie

Lieu : Communaut de communes Thme : Le fleuve Contact : Christophe Azma, Communaut de communes du Vallon de lArtolie Tl. 05 56 72 56 50 communication@cc-artolie.fr Site : www.cc-artolie.fr

13 aot Livre en tte, Saint-Rabier (24)

Livre en tte fte ses dix ans et accueille des auteurs de la rgion ou dailleurs et des librairesbouquinistes. Au programme : ateliers autour du livre, de lcriture ; rencontres dauteurs et dditeurs ; ddicaces ; caf littraire, buffet danniversaire, dner champtre suivi dun concert de Clare Southworth (flte) dans lglise de Saint-Rabier Contact : 05 53 51 03 23 Courriel : livreentete-strabier@wanadoo.fr. Site : http://livreentete.objectis.net

LES RENDEZ-VOUS LITTRAIRES DE LAUTOMNE

6 > 8 octobre Salon du livre ancien, Bordeaux (33)
35 40 libraires de toute la France (Paris, Lyon, Brive, Rochefort, Marmande, Toulouse, Castres, Bergerac, Mosnac, Agen, Montauban, Pau) seront prsents dans la cour Mably (prs de lglise Notre-Dame). Des confrences, animations et exposition autour du thme Noir : du roman gothique au polar . Contact : Anne Bosredon Tl. 06 62 74 25 11 Courriel : anne@bosredon.fr

BRVES
La FFCB1 devient la FILL, Fdration interrgionale du livre et de la lecture.
La Fdration regroupe les structures rgionales pour le livre, des institutions nationales ainsi que des associations uvrant la vie du livre. Sans abandonner ses activits lies au patrimoine crit, la lecture publique, la culture en prison, la FILL devient un lieu dobservation, de dbats, de confrontation autour des politiques du livre. L conomie du livre prenant aussi sa place, la FILL devient vraiment lespace rassemblant lensemble de la chane du livre, de lauteur au lecteur. Un nouveau conseil dadministration a lu son bureau et a dsign comme prsident de la FILL Alain Livaux, directeur du Centre rgional du livre de la rgion Centre.
1. Fdration franaise pour la coopration des bibliothques, des mtiers du livre et de la documentation.

2 septembre Salon du livre ancien, Montignac (24)

Cette 7e dition organise par la bibliothque municipale de Montignac (Dordogne), avec le concours de lassociation Cin-toile accueille sept libraires de livres anciens et doccasion de 10h 19h la salle des ftes (entre libre). Au programme des animations : dmonstrations, ateliers de reliure, dart graphique et lectures haute voix par lassociation Tout conte Fe de Sarlat. Contact : Marie-Paule Cascals, Bibliothque municipale Tl. 05 53 51 94 79 Courriel : bibliotheques5@wanadoo.fr

Le prix de la nouvelle gourmande

Ouvert tous, sans distinction dge et de nationalit, ce concours est destin susciter et favoriser la cration littraire dans le cadre des arts culinaire et gastronomique . Dot de 3000 , le prix est allou par lInstitut Eugne Le Roy (voir article par ailleurs). Le sujet de la nouvelle gourmande a pour ingrdients: le plaisir, la satisfaction et lveil des sens que peuvent faire natre, dans la ralit ou dans limaginaire, la confection, la russite ou la dgustation dun plat, dun repas autant que les odeurs et les couleurs dun march . Les nouvelles gourmandes 6 10 feuillets dactylographis de 1500 signes chacun doivent parvenir avant le samedi 26 aot 2006 ladresse ci-dessous. Le prix sera proclam et remis le 17 novembre 2006 Prigueux lors du prochain Salon international du livre gourmand. Le jury, compos dminentes personnalits de la littrature et de la gastronomie, est coprsid par Yann Quefflec (prix Goncourt 1985) et Jean-Luc Petitrenaud (chroniqueur gastronomique). Contact & modalits du rglement : Prix de la nouvelle gourmande Salon international du livre gourmand de Prigueux Le Palace, 15 rue Bodin 24000 Prigueux Tl. 05 53 05 04 55 Fax : 05 53 06 18 84 Mail : silg@wanadoo.fr

7 octobre > 24 novembre Soires contes (47)

Les soires contes en Lot-et-Garonne inviteront Rachid Bouali, Jrme Aubineau, Michel Faubert, Christle Pimenta, Ladji Diallo, Didier Kowarsky, Nathalie Le Boucher aux quatre coins du Lot-etGaronne. Contact : Bibliothque dpartementale de Lot-etGaronne Tl. 05 53 40 14 40 Courriel : bd47@cg47.fr Site : www.cg47.fr/bd47/

Contact : FILL 54, boulevard Richard-Lenoir 75011 Paris Tl. 01 43 57 85 02 Fax : 01 43 57 84 17 Courriel : info@fill.fr / www.fill.fr

24 septembre Foire aux livres anciens et doccasion, Mont-de-Marsan (40)

Organise par la bibliothque municipale de 9h 18h, place Charles-de-Gaulle Mont-de-Marsan, cette foire accueille 20 libraires bouquinistes du Grand Sud-Ouest. Contact : BM de Mont-de-Marsan Tl. 05 58 46 09 43

13 > 15 octobre Lire en fte Une ville, une uvre

Cette 18e dition propose deux orientations nouvelles pour donner une cohrence nationale la manifestation et mettre en avant le rle essentiel de la librairie indpendante dans la diffusion du livre et laccs la culture : En ouverture de Lire en fte, le 13 octobre au soir, un vnement fdrateur : la Nuit de lcrit, des lectures associant les rseaux du spectacle vivant et ceux du livre. Une thmatique nationale Une ville, une uvre : mise en avant dune uvre ou dun patrimoine littraire, franais ou tranger, choix trs ouvert pourvu quil y ait un lien avec la ville. Avec Une ville, une uvre le patrimoine sinscrit dsormais dans le temps de Lire en fte , plus prcisment au cur du projet. Une ville avec ses institutions, associations et partenaires prsentera au public luvre dun artiste sous toutes les formes dsires. Le patrimoine crit et graphique pourra cette occasion tre mis en avant par des expositions, confrences, lectures ou tout autre projet. cette occasion, la FFCB-FILL recensera les projets de manifestations et expositions sur le territoire pour les porter la connaissance de tous. Elle publiera sur son site Internet la liste des manifestations et expositions participant au volet patrimonial de cette manifestation. La FILL publiera ensuite un beau livre, reportage photographique et littraire sur un itinraire trac parmi lensemble des expositions quelle aura recenses. Comme chaque anne, lARPEL Aquitaine assure la coordination rgionale de la manifestation et la rdaction du programme rgional. Vous trouverez des informations et le visuel sur le site http://www.lire-en-fete.culture.fr Contact : Une ville une uvre FILL Fdration interrgionale du livre et de la lecture Courriel : info@fill.fr Site : www.fill.fr Tl. 01 43 57 85 02 Contact : Lire en fte et Une ville, une uvre ARPEL Aquitaine Marie-Thrse Cavignac Tl. 05 57 22 40 57 marie-therese.cavignac@arpel.aquitaine.fr Bruno Berteau Tl. 05 57 22 40 56 bruno.berteau@arpel.aquitaine.fr

Le 3e t des bouquins solidaires se droulera du 21 juin au 15 aot 2006.

Le secours populaire franais et les ditions Rue du monde renouvellent cette anne lopration L t des bouquins solidaires. Elle est mene en partenariat avec les librairies. En 2005, 450 libraires ont particip lopration et plus de 100 mdias lui ont donn cho. Cet t, chaque fois que les deux albums des ditions Rue du monde intitul pour lun, Tour de France multicolore des contes (Collectif de conteurs et Bertrand Dubois) et pour lautre, La Mer en vrai (Bertrand Solet et Pef), seront achets en librairie, un enfant recevra un livre lors de la Journe des oublis des vacances organise avec le Secours populaire. Contact : Rue du monde Tl. 01 30 48 08 38 Fax : 01 30 57 90 82 ruedumonde@wanadoo.fr

29 septembre > 1er octobre Lire en poche, Gradignan (33)

La 2e dition de Lire en poche sera place sous le signe de laventure. Ce thme sera le fil rouge des actions et des animations. Lire en poche accueille aussi un pays : aprs Angleterre en 2005, le Thtre des Quatre-Saisons accueillera lAllemagne avec le partenariat du Goethe Institut. 2006 marquera les 10 ans de jumelage de Gradignan avec la ville de Pfungstadt et les reprsentants de sa vie institutionnelle et littraire seront prsents. Rappelons que ce salon accompagne la cration de la future mdiathque de Gradignan et quun travail de fond autour de la lecture et de lcrit est ralis tout au long de lanne notamment en milieu scolaire. Contact : Adeline Lhome, Mairie Tl : 05 56 75 65 63 Fax : 05 56 75 65 65 Courriel : lireenpoche@ville-gradignan.fr site web : www.ville-gradignan.fr

Prix Franois Mauriac 2006

Le jury du Prix Franois Mauriac a retenu la slection suivante : Jean-Claude Carrire, Fragilit, ditions Odile Jacob; Michel Crpu, Solitude de la grenouille, Flammarion, coll. Caf Voltaire ; Philippe Delerm, Garonne, Nil Editions ; Jean chenoz, Ravel, Editions de Minuit ; Marc Fumaroli, Exercices de lecture, de Rabelais Paul Valry, Gallimard ; Franz-Olivier Giesbert, La Tragdie du Prsident, scnes de la vie politique (1986-2006), Flammarion; Bernard-Henri Lvy, American Vertigo, Grasset & Fasquelle ; Gilles Lipovetsky, Le Bonheur paradoxal, essai sur la socit dhyperconsommation, Gallimard ; Edgar Morin, Culture et barbarie europennes, Bayard Editions ; Jean-Pierre Rioux, La France perd la mmoire, Perrin. Le choix du laurat se fera Malagar pendant lt. Le prix sera remis par Alain Rousset et Jacques Rigaud lHtel de Rgion le vendredi 13 octobre.

Nouvelles coordonnes de Permanences de la littrature

L association Permanences de la littrature a chang dadresse. Elle joignable dsormais aux coordonnes suivantes : 12 rue Gambetta 33230 Coutras Tl. 05 57 48 44 19 08 77 54 18 19 Fax : 05 57 48 39 43 Site : www.permanencesdelalitterature.fr Courriels : accueil@permanencesdelalitterature.fr marie-laure.picot@permanencesdelalitterature.fr alexandre.piboyeux@permanencesdelalitterature.fr

Prix AficionAdos 2006

Avec pour objectif de favoriser la lecture chez les adolescents, la ville et la bibliothque de Mont-deMarsan ont cr le prix AficionAdos en travaillant avec les documentalistes des tablissements scolaires. La deuxime dition sest droule cette anne : 356 adolescents ont particip et ont lu Sobidr de Jean Molla (Gallimard, coll. Scripto) sur quatre titres slectionns. Point dorgue du prix, les lves participant ont pu rencontrer les auteurs dans les tablissements scolaires et la bibliothque. Par ailleurs, 228 adolescents ont particip au prix AficionAdos de la critique : le comit de lecture compos de bibliothcaires, documentalistes, professeurs, libraires, journalistes ont attribu le prix de la meilleure critique Ccile Elleau du collge Cel-le-Gaucher.

La direction de la culture au Conseil rgional dAquitaine dirige par Bernard

Nol depuis son dpart de lArpel en septembre 2005 a t restructure. Ce service a t redploy en quatre ples : coordination administrative et financire (resp. Nathalie Leuret), mission langues et cultures rgionales (resp. Jrmie Obispo), service industries culturelles (chef de service : Olivier du Payrat), service art et spectacle vivant (chef de service : Cathy Lajus), service patrimoine. Le secteur du livre intgre dsormais le service des industries culturelles, plus particulirement au sein de lunit dition-librairiedisque orchestre par Isabelle Matous. Celle-ci tant actuellement en cong parental, cest Sverine Margolliet qui a pris le relais. Contact : Olivier du Payrat Tl. 05 57 57 80 00

12

Lettres dAquitaine

DERNIRES LIVRAISONS
Ils sont aquitains mais ils publient ailleurs...

Actes Sud
18, rue Sguier 75006 Paris

Ane-Marie Garat Dans la main du diable

14,5x24 ; 907 p. ; 25 ; isbn : 2.7427.6051.2 Jai crit ce roman au long cours en dette aux premiers amours de la lecture, quand on palpite, ivre des feux dartifice, des sens veills, de la vie en plus, de la langue, magique. Ainsi Anne-Marie Garat livre-t-elle elle-mme la cl de ce roman fleuve, flamboyant feuilleton damour et de mort, dans lequel elle entrane fivreusement son lecteur sur les traces dun monde ancien, pour reprendre un titre de Stefan Zweig, ou plutt lore de notre monde moderne. Automne 1913. LEurope veut encore ignorer le drame dont elle va tre le thtre. Pourtant, loin des fivres industrielles ou cinmatographiques, la main du diable saffaire dans lombre de terribles prparatifs qui annoncent les guerres dun temps nouveau, quand la science devient parfois, et parfois malgr elle, lallie du dmon. Mais une jeune femme rsolue sentte croire en la puissance salvatrice de lamour, quand bien mme laventure promet tous les dangers en partage. Alors le diable na qu bien se tenir ! Vronique Morel-Muraour

Il le fait en une navigation sensuelle entre les eaux de la mmoire et celle de limagination. Certains textes sincarnent dans des anecdotes prcises (ah, chres tantes qui parfois acceptez douvrir vos neveux au monde merveilleux des seins !), dautres envisagent le tendre objet dtude du point de vue de lamoureux combl ou conduit, du kamikaze ou du martyr, du collectionneur ou du savant. Seins est le huitime ouvrage de Jean Guerreschi, auteur notamment de Monte en premire ligne (d. Julliard, 1988) qui a reu de nombreux prix.

Grasset
61 rue des Saint-Pres 75006 Paris www.edition-grasset.fr/

Cest aussi, en filigrane, un portrait de lauteur que nous voyons se dessiner au fil des textes. Et cest bien Michel Suffran quon pourrait appliquer, dans une identification son modle, la citation quil nous donne de Mauriac : Toute une vie remonter, contre-courant de son destin mortel, lestuaire limoneux de soimme. Mais de Bordeaux, ville-faade o la beaut classique masque la vie profonde des pierres, lEstuaire, ses les, et ses vastes horizons chimriques , cet almanach est aussi un guide qui promne le lecteur travers les contours dun pays rv qui est ntre. M.T. Cavignac

ditions de lAttente
249, rue Sainte-Catherine 33000 Bordeaux

lisabeth Jacquet Le Supplment tlvision

Collection Spoom ; 10,5x15 ; 52 p. ; 5 ; isbn : 2.914688.44.X Le film du dimanche soir revt en loccurrence une importance particulire. Savoir lavance quel sera le film du dimanche soir mapparatra comme un doux prliminaire un plaisir plus grand. La semaine passe, quelle quait t sa qualit, se clt fort heureusement. Et la semaine venir commence sous de bons auspices.

Nouveaux Cahiers Franois Mauriac n 14

13x20,5 ; 180 p. ; 22,80 ; isbn : 2.246.71411.7 Ce numro souvre sur lhommage de Jacques Monfrier, Jean Touzot et Marc Agostino Bernard Cocula, universitaire et prsident du Centre Franois-Mauriac rcemment disparu. Ralis par Philippe Baudorre et Caroline Casseville, il est essentiellement consacr aux rapports du journalisme et de la littrature chez Mauriac tudis lors du colloque Franois Mauriac journaliste, nouveaux textes nouveaux regards , dont les contributions sont retranscrites dans ce numro. Ce qui est soulign par les diffrentes interventions, partir de la lecture des Chroniques 19481955 dites par J. Touzot chez Bartillat, cest cette dramaturgie de lactualit dont procde lcriture journalistique de Mauriac mais aussi le lien entre le journalisme et son univers potique, et le travail du style ralis dans le passage de la Chronique au Bloc-Notes. Avec ce passage dun genre lautre, on suit un parcours dtude, un itinraire spirituel, mais on assiste aussi lapprentissage de la lucidit politique qui fut celle de Mauriac au cours de ces annes. M.T. Cavignac

Mario Graneri-Clav (sous la direction de) Le Dictionnaire de Bordeaux

20,4x28,6 ; 480 p. ; 45 ; isbn : 2.86266.478.2 Le Dictionnaire de Bordeaux est un ouvrage nouveau qui replace notre ville et son agglomration dans son site naturel, dans son histoire propre, dans sa langue originelle, loin parfois des schmas convenus et des prsentations complaisantes. On y trouvera aussi bien agneau de Pauillac que Clovis Ier , la rue du Muguet ou JeanMarie Planes ou bien encore verrerie , Chazam , Ford etc. Il tient compte galement de lapport des populations, des initiatives, des spiritualits venues dailleurs qui ont fait la richesse de la cit.

David Lespiau De llectricit comme moteur

12,65x13,5 ; 46 p. ; 6,50 ; isbn : 2.914688.42.3 ici lon voit un nanomoteur-courage remonter palmes limmensit de lintrieur dun corps de nouveau n, mort depuis quelques heures un micro-nageur. Sa tte est un globule rouge. Sa queue un filament magntique sa propulsion doit tre tlvise mais nous manquons de place pour les cbles le conformisme a tt fait dentraner les vnements dans une direction prtablie, les absorbant les uns aprs les autres, les polarisant dans un sens unique et irrversible.

AQUITAINE

Art Mdia
Saint-Julien 47360 Laugnac

ditions Delphine Montalant

Les ourmes - 4 chemin des geais 33340 Queyrac

Arla
16, rue de lOdon 75006 Paris

Gascons table
15x21,5 ; 268 p. ; 20 ; isbn : 2.914002.25.4 Nouvelle dition de Gascons table, hommage littraire et gastronomique de la Gascogne et qui propose dans sa nouvelle version des recettes gasconnes. Ce livre dans son dition premire vient de recevoir le prix Prosper Estieu 2006 dcern par lAcadmie des arts, lettres et sciences de Languedoc. la manire dun vrai repas, ce livre dbute par la soupe et se termine par laddition, en passant par les incontournables foies gras et cpes, sans oublier le vin. Le lecteur na mme pas choisir entre le fromage et le dessert, les deux sont servis volont. Vritable mise en bouche, la lecture de ce livre invite passer table, il tait donc normal de pousser la porte de quelques auberges qui ont bien volontiers livres quelques secrets Des repas se drouleront chez ces diffrents restaurateurs, o Jean-Claude Ulian viendra conter quelques nouvelles, le temps de retrouver lesprit des veilles dantan.

Joseph Incardona Banana Spleen

21x15 ; 234 p. ; 20 ; isbn : 2.915779.03.01 La folie Gina Il a aim Gina, elle tait belle, pulpeuse, comme une fille de calendrier. Andr Pastrella a beau loucher vers les jolies filles, il aime surtout Gina, pour de vrai. Mais Gina se tue dans un accident de voiture. Visite la morgue, insolite et cruelle. Tendresse des parents de Gina, vie fracasse, sentiments partis en clats. Pastrella na plus de got pour son boulot denseignant, ni pour les petits trafics louches de son ami chilien Pablo. Il peut juste oublier en absorbant dincroyables quantits dalcool ou en matant avec un peu trop de vigueur lamie de Pablo, demoiselle aux murs bien plus lgres que ses seins, quelle a accueillants. Pastrella revisite la Bible, veut btir un mausole la mmoire de Gina, se disperse, trompe ses amitis, rinvente lamour comme une succession dpuisements physiques roboratifs, part en miettes et souffre odieusement. Dans Le Cul entre deux chaises, le personnage Pastrella ressemblait furieusement lItalo-Suisse Joseph Incardona qui vit entre Genve et Bordeaux depuis quelques annes. Petits boulots, dsirs dcriture, lans vellitaires, plonges de mlancolie On peut supposer que celui-ci saffiche aussi comme son miroir. Dans cette criture rugueuse domine par linfluence de Djian ou Bukowski, la rudesse narquoise et la distance mise entre le lecteur et le rcit exsude en fait une puissante capacit daimer et de donner, une gnrosit aussi norme que cette espce de brutalit quil affiche et ne lui ressemble pas. Isabelle de Montvert-Chaussy

Sophie Avon La Bibliothcaire

12,5x20,5 ; 166 p. ;15 ; isbn : 2.86959.732.0 Marianne Chevigny est accueillie par Sarah, une jeune collgue, la bibliothque de luniversit o elle entame une nouvelle vie professionnelle aprs le dcs de son mari. Jeune femme plutt solitaire, Marianne nest pourtant pas du genre se laisser impressionner. Elle cultive un certain got pour le secret. Ses silences peuvent parfois avoir des effets retentissants Entre en scne David Martial, jeune professeur dans la mme universit, prtentieux et arrogant. Alors que celui-ci utilise ostensiblement son tlphone portable dans la bibliothque malgr linterdiction, Marianne ne se dmonte pas et confisque lobjet du dlit. Ds lors, un jeu dune trange violence allant crescendo va sengager entre les deux protagonistes. Jeu o chacun rivalise dinventivit pour obtenir la perte de lautre et dont lissue est autant imprvisible que dramatique. La Bibliothcaire est le cinquime roman de Sophie Avon qui par ailleurs est journaliste Sud Ouest. C. L.

Loubatires
10 bis, avenue de lEurope, BP 27 31122 Portet-sur-Garonne cedex

Michel Suffran Mon Aquitaine secrte

24x22,5 ; 216 p. ;29 ; isbn : 2.86266.484.7 Illustrationde Jacques Guibillon Ce livre voque les traditionnels almanachs, dont il reprend avec une apparente modestie la structure et le style. Pour prsenter chaque mois, on trouve, une pierre, un parfum, des travaux, des dictons, des quatrains de lauteur, un texte sur un saint du calendrier, lnigme du mois, et une rubrique je me souviens . Les vignettes de Jacques Guibillon contribuent donner louvrage son ct joliment vieillot. Dans son bel avant-propos, Michel Suffran expose son projet : Ce petit ouvrage ne sera pas un livre de rflexions, tout juste un recueil dimages, une sorte dalbum de famille Album de famille plac comme il se doit sous le haut patronage de Franois Mauriac, son matre en littrature. Cest dabord une vision familire et potique de lAquitaine que lauteur nous livre ; vision en forme de plaidoyer pour une pense vagabonde : vocation des lieux travers souvenirs personnels, histoires de la tradition locale glanes dans les bibliothques des historiens locaux ; de la Chambre damour Biarritz aux dolmens de Pierrefitte en passant par la maison de Barbaste ou la palombire de Francescas vocation de personnages, de rcits, de moments, dimages ou dobjets denfance : les cures Salies-de-Barn, le Guignol Gurin, le pain perdu, le ngrillon de la Ouate thermogne et lcolire du chocolat Meunier

Atelier de lAgneau
Le Vigneronnage 33220 Saint-Quentin-de-Caplong www.at-agneau.ouvaton.org

Jacques Izoard et Michel Valprmy Petits crapauds du temps qui passe

13,5x21 ; 80 p. ;14 ; isbn : 2.930188.95.2 Jacques Izoard offre en cadeau 80 pomes indits Michel Valprmy, qui sy frotte, en cho y rpond, qui se glisse entres les vers, ou les orne de gris-gris, de pendeloques. Le livre se termine par un dialogue entre les auteurs. Jacques Izoard vit Lige o il anime des lieux de posie depuis les annes 60. Il a publi une soixantaine de livres et de plaquettes, souvent en compagnie dartistes. Michel Valprmy vit Bordeaux o il enseigne la danse. Il a publi depuis 1981 une trentaine de livres et de plaquettes. Il aime travailler en collaboration avec des crivains, des musiciens et des peintres.

Gallimard
5, rue Sbastien-Bottin 75328 Paris cedex 07 www.gallimard.fr/

Jean Guerreschi Seins

14x20,5 ; 208 p. ; 15 ; isbn : 2.07.077730.08 Ce recueil prolonge lentreprise du grand crivain Ramn Gmez de la Serna, qui publia voici prs dun sicle un volume fameux sous le mme titre. Le contenu dune femme, on la bientt saisi. Mais pour accder jusqu la surface ! crivait Karl Kraus. En quarante-trois textes de tonalits varies, Jean Guerreschi effectue son tour la remonte scaphandrire vers la dlectable superficie.

13

Lettres dAquitaine
Editons Aubron
27, alle du Cot 64600 Anglet

DERNIRES LIVRAISONS
Devenu linsparable ami et conseiller du futur roi Henri III, tout en poursuivant sa vengeance, Charles accompagne, voire prcde, le jeune monarque dans ses aventures amoureuses et politiques. De 1972, anne tragique de la Saint-Barthlemy jusquen 1589, voici raconts, travers cette amiti virile, les intrigues et les vnements qui permirent Henri III daccder au trne et de rgner pendant quinze ans sur le royaume de France jusqu son assassinat.

Cairn
29, rue Carrerot BP 1503 64015 Pau cedex

Olivier Besse Moi, rien ne mtonne

14x20,5 ; 255 p. ; 18 ; isbn : 2.84498.095.3 Olivier Besse, ralisateur et metteur en scne, vit et travaille Bordeaux. Il a crit et mis en scne plus dune trentaine de pices de thtre. Son travail lamne intervenir en tant que ralisateur ou en tant que metteur en scne aussi bien dans les tablissements scolaires que dans les prisons. Moi, rien ne mtonne est son premier roman publi. Le hros, Julien, est un de ces jeunes tudiants attards, remplis de rves qui ne se raliseront pas. La raison conomique le pousse reprendre le caf familial dans un village du Prigord. Un jour le tlphone sonne : son grand-pre, quil na pas vu depuis vingt-cinq ans, veut le rencontrer. Il a lui proposer un tonnant projet, apparemment vou lchec par son anachronisme. Par got du pari, par dfi, par ennui, par amour du vieil homme dont il dcouvre peu peu la personnalit, Julien se laisse convaincre Existe-t-il des romans de cinastes, des romans de metteur en scne ? Sans doute non. Mais il existe un rapport entre lcriture et limage, entre lcriture et la parole vivante. La lecture de ce roman est faussement facile, il faut accepter les changements de plans, les dtours de la camra, se promener avec lauteur dans son univers vivant et color. Olivier Besse crit la camra au poing. Le livre fini, il reste des images, des couleurs, un dcor. Il reste des personnages dont on voudrait savoir plus, des vies saisies dans leur cours. Si laventure est plaisante, on retiendra davantage la vie bouillonnante quelle voque, les portraits, limportance des paysages et des lieux. Plus que crer des mondes, Olivier Besse les amne se rencontrer. Homme de mdias, lcriture de ce roman lui a sans aucun doute ouvert une nouvelle voie pour sa recherche. Michle Salles

Jean-Jacques Baylac Carnet de campo

Prface de Christian Seguin 19,6x26,3 ; 98 p. ; 25 ; isbn : 2.35068.040.1 Le campo figure le territoire inviol que ni lagriculture intensive ni les petits arrangements du mundillo nont sali. Il existe pour forger les vocations et nourrir les lgendes. Cest lespace de lidal. Dans ces parages secs et vallonns les esprits malfiques de la corrida envoient de jeunes silhouettes habilles dune muleta blanche. On dit que la lune les regarde combattre. Le campo soppose lespce humaine, affairiste et truqueuse. Ici, un voile de puret interdit de toucher. Depuis le poste o il a rendez-vous, Jean-Jacques Baylac voit des animaux accomplis, puissants, arms pour la guerre. Dapparence, tout les dsigne pour entrer un aprs-midi de Pentecte en Vic. Mais peut-tre nont-ils jamais quitt la place du village o les retient inlassablement le peintre, dans lmotion du commencement. Si comme laffirme Curro Romero la vrit est dans le campo et pas dans les villes o tout est mensonge , alors cest l, au campo, que Jean-Jacques le Vicois teindra la lumire blouissante de son chevalet.

Il sagit pour lui dapprivoiser la vie, et donc de sen approcher pas lents, mots compts, sur le mode dun vagabondage rotique et littraire o se mlent la navet de lenfant et lrudition du sage, la ferveur de lamoureux et la patience du lettr. Les grandes interrogations se rsolvent non pas en pirouettes ou en dclarations, mais en fragments, en formules dont la justesse enchante loreille et touche le cur.

Alain Paraillous Dictionnaire drolatique du parler gascon. Tripote et Mascagne

Nouvelle dition augmente ; 14x20,5 ; 296 p. ; ill. ; 19 ; isbn : 2.84498.097.X Outre laccent, la langue doc de nos grandsparents nous a lgu un autre hritage, peut-tre plus difficile radiquer : le parler gascon. Cest-dire des mots que nous utilisons dans notre langue de tous les jours sans nous rendre compte quil sagit de survivances de loccitan. Un peu ce que fut le bas latin, dernier avatar de la langue de Cicron avant que celle-ci, sous la pression des invasions dferlantes, ne soit remise au rayon des antiquits. Cet ouvrage permet de sauvegarder ce tmoignage du parler gascon daujourdhui qui semploie toujours, quelques variantes prs, de Prigueux Bayonne, dAuch Blaye, de La Teste Mont-de-Marsan, de Dax Montauban, de Cahors Bergerac, de Bordeaux Toulouse. Et de savourer ses expressions, ses trouvailles, ses perles parfois

Florent Mazzoleni Memphis, aux racines du rock et de la soul

Coll. Castor Music ; 12x18 ; 192 p. ; 9 ; isbn : 2.85920.647.7 tape incontournable entre un Sud pauvre et pre et un Nord riche et industrialis, la ville de Memphis, vritable plaque tournante musicale au cur des tatsUnis, prend vite des allures de formidable bouillon de culture. Cest l, du ct des studios Sun, que le tlescopage du blues noir et de la country blanche va donner naissance au rock. Cest aussi Memphis, autour de quelques labels mythiques, que vont scrire les plus belles pages de la soul Ce livre est une passionnante balade dans la mmoire dune ville essentielle pour toute lhistoire de la musique populaire amricaine. Un voyage aux racines du rock et de la soul music

Jos Cubero Une victoire sur lintolrance Laffaire Calas

15,6x22,6 ; 336 p. ; 25 ; isbn : 2.35068.039.8 Voltaire, convaincu de linnocence des Calas, publie son Trait sur la tolrance ds 1765 et mne alors une campagne dopinion formidablement moderne, enrlant contre LInfme , lintolrance do quelle vienne, toutes les lites de lEurope claire. Sil parvient arracher la rhabilitation des Calas par le parlement de Paris ds 1765, son combat est aussi surtout un vnement crateur des valeurs dont se rclame toujours la dmocratie. Laffaire Calas fut dune poque et dun lieu, elle nen demeure pas moins un moment fondateur que Jos Cubero analyse ici en historien.

Jean-Marie Darmian La Sauterelle bleue

Fragments denfance girondine Prface de Christian Seguin 14x20,5 ; 224 p. ; 18 ; isbn : 2.84498.096.1 Enfant de Sadirac, Jean-Marie Darmian, issu dun milieu trs modeste, droule le fil de son enfance. De page en page, danecdote en anecdote, avec une infinie minutie, il recolle les fragments de toute une vie : ses jeux avec ses camarades dcole, sa vie en famille, ses joies et ses chagrins, ses rves denfant et ses dsirs, ses espoirs de devenir un jour instituteur. Nous assistons avec lui au progrs des annes 50 et 60, larrive de la premire voiture dans la famille, linstallation du premier poste de tlvision. Lexplorateur a recoll les morceaux les plus frles. Un grand tableau sort de la brume. Son rcit porte la hte, les fivres dantan, la beaut de lorigine. Une constellation de bulles de limonade lenveloppe. On pourrait lappeler Jean-Marie Darmian, le carnet de route ou Un voyage extraordinaire en Cronnais , nous dit Christian Seguin dans sa prface. La Sauterelle bleue est le troisime ouvrage de Jean-Marie Darmian, qui par ailleurs est maire de Cron.

Paul de Wispelaere LAlphabet calcin

Traduit du nerlandais (Belgique) par Charles Franken Coll. Escales des lettres ; 14x21,5 ; 336 p. ; 22 ; isbn : 2.85920.645.0 Ce journal parcourt en zigzag la vie de lauteur. Procdant par associations dides, il mle habilement rcits, croquis, impressions et considrations sur la vie et lcriture. Les regards de Paul Wispelaere se portent tour tour sur le monde intrieur et le monde extrieur, et, au gr ditinraires varis, lauteur reconstitue un univers paisible et hors du temps : le paradis perdu de son enfance. Il retrouve sans doute lunit originelle dans la personne de Ilse, sa jeune pouse, qui lui ouvre les portes de lavenir et de lespoir.

Jean-Yves Epailly Bussy-Prigord Mignon du roi

15,5x24 ; 320 p. ; 22 ; isbn : 2.84498.088.0 Charles de Bussy-Prigord, un jeune chevalier hant par des rves angoissants, quitte sa province natale et monte Paris pour retrouver et chtier lhomme qui a tu son pre.

Cap-Sciences
Hangar 20, quai de Bacalan 33300 Bordeaux www.cap-sciences.net

H20
21x29,7 ; 112 p. ; 7 Cap sciences vous invite dcouvrir le quatrime numro de H20, la revue annuelle des sciences et de lindustrie en Aquitaine. Cette revue culturelle rgionale sadresse un public curieux et ouvert aux questions dactualit. Ses 112 pages, trs illustres, invitent la dcouverte dun monde en perptuelle volution. La revue H20 2006 traite de sujets varis tels que les grottes de Sare, limprimerie de Boulazac, les systmes embarqus en Aquitaine ou les armes de guerre du Moyen ge de Renaud Befeytte Trois dossiers sont proposs, riches en donnes et en illustrations. En environnement, cest le rchauffement climatique en Aquitaine qui est abord. L actualit nous montre tous les jours les problmes climatiques, quen est-il vraiment ? Quels sont les effets sur lAquitaine ? Quelles consquences sur la faune et la flore de notre rgion ? Parmi les questions de socit celle de la sant des aquitains est traite sur une dizaine de pages. Comment se soignent les Aquitains ? Quen est-il de la recherche mdicale en Aquitaine ? Autre domaine, autre sujet, celui des matriaux de demain. Comment se positionnent les nanomatriaux dans la rgion ? Les biomatriaux ont-ils de beaux jours en matire mdicale ? Dcouvrez tous ces sujets aquitains.

Francis Dannemark et de Chris de Becker (sous la direction de) Je me souviens de Bruxelles

Dix-neuf crivains se racontent en ville Prface du ministre-prsident de la rgion de Bruxelles-Capitale Coll. Escales du Nord ; 17x24 ; 224 p. ; 25 ; isbn : 2.85920.637.X Cet ouvrage en deux parties prsentes tte-bche est consacr la rgion de Bruxelles-Capitale et ses dix-neuf communes. Dans la premire partie, sont rassembls des fragments autobiographiques indits dauteurs belges et trangers de premier plan, accompagns de photos dYves Fonck. La deuxime partie est un melting-pot de textes (microsouvenirs rcolts auprs de Bruxellois jeunes et moins jeunes, de souche et dadoption) et de croquis, aquarelles, peintures et dessins originaux de Chris de Becker.

Le FRAB au service dune politique culturelle en rgion ?

Actes du colloque du Havre (23-24 janvier 2003) Codition ARL Haute-Normandie-FFCB 24,6x17 ; 144 pages, cahier central en couleurs ; 18 ; isbn : 2-915327-13-0 Les fonds rgionaux dacquisition pour les bibliothques (FRAB), dispositif de soutien aux acquisitions patrimoniales qui font intervenir parit ltat et les Rgions, ont t crs en 1990. Aprs douze ans de fonctionnement, il fallait faire le point sur cette politique. Un colloque national Le FRAB au service dune politique culturelle en rgion ? a t organis au Havre par le ministre de la Culture Direction du livre et de la lecture, la Direction rgionale des affaires culturelles et la Rgion Haute-Normandie avec lAgence rgionale du livre et de la lecture (ARL). Parmi les questions poses : le patrimoine crit est-il un enjeu de la dcentralisation culturelle, quelle est lefficacit de cette politique contractuelle en faveur de lenrichissement des collections des bibliothques en rgion, ce dispositif peut-il souvrir de nouvelles comptences (restauration, valorisation) quelle mise en valeur des territoires par le patrimoine ? Le colloque a galement abord les problmatiques de larticulation entre les FRAB et les Fonds rgionaux dacquisition pour les muses (FRAM). Vente en librairie ou par correspondance auprs de la FFCB/FILL laide du bon de commande imprimer partir du site de la FFCB/FILL. Rens. : www.frab-haute-normandie.net et www.ffcb.org M.T. Cavignac

Bastingage
19, place des Basques 33000 Bordeaux www.editionsbastingage.com

Emmanuel Mazzocco Le Mirage IV P, cerbre & espion des chevaliers modernes

Prface du gnral Jarry, commandant des forces ariennes stratgiques Coll. Arts et socits ; 15,4x25,2 ; 48 p. ; 15 ; isbn : 2.35060.010.6 Avec les ditions Bastingage, le Mirage IV P, longtemps le fleuron de larme franaise, fait son dernier vol avec ses compagnons de toujours : les pilotes, les navigateurs, les mcaniciens et leur gnral Jarry, devenu commandant des forces ariennes stratgiques Taverny, qui a crit la prface du livre de photos et descales littraires du capitaine Mazzocco. Des hommes unis, une mission dexception, un avion extraordinaire, une arme de professionnels et de chevaliers du Jedi rveurs quotidiens de la grande Histoire, sont les tmoins modestes et privilgis des secrets de notre temps et les conteurs dun imaginaire commun nous tous : faire voler le mythe et la beaut de lart, entre ciel et terre, avec le Mirage IV.

Elytis
51, avenue Jeanne dArc 33000 Bordeaux www.elytis-edition.com

Just Fontaine Just 13 !

Prface de Guy Roux et Jean-Pierre Papin 12x21 ; 92 p. ; 12,50 ; isbn : 2.914659.56.3 Dans cet ouvrage largement illustr et qui fait suite, dans la collection Tmoin de luniversel, au livre de labb Pierre Le Sourire dun ange, Just Fontaine revient sur treize thmes lis au football, limage des treize buts quil marqua lors de la Coupe du monde de football, en 1958. Ce record reste ingal. Un souvenir de jeunesse, le ballon, un grand joueur dhier, un grand joueur daujourdhui, un entraneur, une blessure, une dfaite, le 13e but, lquipe de France, un match mmorable, les supporteurs, ce quil dira celui qui battra son record, ce quil dirait un enfant qui joue au football

Le Castor Astral
BP 11 33038 Bordeaux cedex www.lecastorastral.com

Lambert Schlechter Le Murmure du monde : et autres fragments

Coll. Escales des lettres ; 19x12 ; 120 p. ; isbn : 2.85920.653.1 Grand lecteur de Montaigne et des potes chinois classiques, Lambert Schlechter nest pas homme se laisser enfermer dans un genre ou une doctrine.

14

Lettres dAquitaine
Autant de sujets qui permettent de revenir sur laventure du football dhier et daujourdhui, travers la figure emblmatique de Just Fontaine.

Fdrop
Le Pont-du-Rle 24680 Gardonne

Grard Sansey Juillet des Dahuts

14x22,5 ; 272 p. ; 19 ; isbn : 2.914659.60.1 Juillet des Dahuts est un retour sur linsouciance. De la colonie de vacances, o le temps sefface au profit du jeu et de la douce transgression de linterdit, lauteur a gard des souvenirs intacts, comme un pot de confiture dont il ne verrait jamais la fin De ce moment fugace, o lenfant devient homme au contact des autres, restent le sentiment dune libert sans fin, le bonheur davoir approch la nature au plus prs et la majest de ces montagnes que lon voulait gravir au plus vite, bien avant les copains, pour devenir enfin le roi du monde. Le lecteur retrouvera, dans ce Juillet des Dahuts, toute lambiance de La Guerre des boutons, du Sac de billes et de ces uvres qui tmoignent des bonheurs de lenfance

Jean-Paul Loubes Du bon usage des les

16 ; isbn : 2.85792.164.0 Je regarde ce livre comme un livre-itinraire. Mais, bien au-del de la frquentation des montagnes et des fjords, cest surtout la qute dun Tao qui ne viserait pas seulement la contemplation, mais bien retrouver ses marques dans un monde dont le sens sestompe de plus en plus. Toute reconstruction de ce sens passe aujourdhui par un acte de rsistance. Le voyage offre une position, une posture, pour un rarmement de la pense dans cette direction. Les quatre priples qui constituent ce rouleau de peinture sont joyeux, mais ils sont placs entre un prologue et un pilogue qui empchent tout merveillement bat. Ce pessimisme nest que la lucidit extrme qui ne doit pas empcher la joie. Cest par cette disposition ontologique la joie que nous sommes fils du chasseur du nolithique. Jean-Paul Loubes.

Trs suivie, celle-ci met au chmage leurs oppresseurs naturels. Les hommes politiques, pourfendeurs souvent hypocrites du mal qui menace la socit humaine, sont galement inquiets pour leur avenir. Et voil lordre social menac en profondeur par labsence gnrale du crime et du dlit, socle ngatif sur la contre-valeur duquel se construisait la socit. Comment tout cela finira-t-il ? crit avec vivacit et une malice certaine, voire un certain cynisme (lauteur, nous renseigne la quatrime de couverture, ntait-il pas magistrat ?), le rcit baigne dans le climat politique propre lpoque de sa parution, en France, marqu par la hantise dune explosion sociale : allusions frquentes lanarchisme et au bolchevisme, interrogations sur la socit du crime comme dernier rempart contre le dsordre gnralis (on pense au procs que la pgre instruit contre lassassin dans le film M le maudit de Fritz Lang). Bernard Daguerre

Mouloud Akkouche Le Magot de Solange

11x17 ; 40 p. ; 5 ; isbn : 2.916159.10.X

Carlos Castn Le Quai de neige

11x17 ; 24 p. ; 3 ; isbn : 2.916159.11.8

Jean Ganiayre Aller simple

11x17 ; 32 p. ; 5 ; isbn : 2.916159.12.6

Anne-Marie Garat On ne peut pas continuer comme a

11x17 ; 40 p. ; 5 ; isbn : 2.916159.13.4

Pascal Mdan Sauce crole

11x17 ; 40 p. ; 5 ; isbn : 2.916159.14.2

Gatuzain
25, Espainiako Karrika 64100 Bayonne www.gatuzain.com

Albert Peyroutet Mirage

11x17 ; 40 p. ; 5 ; isbn : 2.916159.15.0

Les ditions de lEntre-deux-Mers

1, le Bourg 33240 Camiac-et-Saint-Denis

ditions du Pierregord
NOUVEL DITEUR Le Bout de la Cte 24370 Calviac-en-Prigord

Demain, Euskal Herria.

Entretien avec Arnaldo Otegi Inaki Iriondo et Ramon Sola Codition Gara/Gatuzain ; 248 p. ; 15 ; isbn : 2.913842.41.0 Deux journalistes du quotidien Gara ont interview Arnaldo Otegi de manire exhaustive. Le porte-parole de Batasuna, parti indpendantiste actuellement illgal dans ltat espagnol, revient sur lhistoire de ces dernires dcennies en Pays basque, analyse la situation actuelle et explore lavenir, en nous faisant part de sa pense et en rvlant certains faits inconnus jusqualors. Un ouvrage essentiel pour comprendre la phase politique que traverse ce pays et les opportunits qui sen dgagent.

Le Festin
Bt. G2, 1 quai Armand-Lalande 33300 Bordeaux www.lefestin.net

Roger et Christian Bernadat Quand Bordeaux construisait des navires Histoire de la construction navale Bordeaux
29,8x24 ; 192 p. ; 32 ; isbn : 2.913568.41.6 Bordeaux a t qualifie au XIXe sicle de plus grand arsenal priv de France . Cet assemblage de chantiers privs a uvr en grande partie au profit de la Marine nationale, jusquau lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Des btiments aussi prestigieux que les cuirasss Klber et Vrit, le croiseur Gloire sont ainsi issus des Forges et Chantiers de la Gironde. Cet ouvrage sappuie sur de nombreuses informations issues dune solide documentation dont les ressources du Service historique de la Dfense et offre un clairage approfondi sur ce que fut la construction navale Bordeaux.

Hugues de Queyssac La Danse du loup

Coll. Pierrefeu ; 15x23 ; 408 p. ; 22 : isbn : 2.35291.000.5 Jeune auteur en littrature, Hugues de Queyssac ne manque pas dambition en proposant aux lecteurs une trilogie mdivale : Le chevalier noir et la dame blanche le premier tome sintitule La Danse du loup. Le hros de ce thriller mdival est accus dun meurtre quil na pas commis. Il sensuit une srie daventures, de combats, de crimes, de jugement de dieu, de tempte et de chasse aux trsors temporels et spirituels, sur fond damour courtois pour les beaux yeux de la damoiselle Isabeau de Guirande.

Marguerite Stahl et Jean-Marie Darmian Antoine-Victor Bertal loge du collectionneur

Cron, 1817 Nice, 1895 18x24 ; 128 p. : 20 ; isbn : 2.915262.31.4 Lgue en 1895 la ville de Cron, la collection duvres dart de lindustriel Antoine-Victor Bertal vient de faire lobjet dune importante campagne de restauration. Le dpt des tableaux et dessins au muse des Beaux-Arts de Libourne et leur exposition durant lt la chapelle du Carmel (du 20 mai au 28 octobre 2006) permet de prendre connaissance pour la premire fois de ce trs beau fonds des coles italiennes du XIVe au XVIIIe sicle.

Atelier In8
Coustalet 64160 Serres-Morlas www.atelier-in8.com

Pleine Page diteurs

12, rue Jacques-Cartier 33300 Bordeaux www.pleinepage.com

Coll. La Porte ct
Chaque anne, les ditions de lAtelier In-8 publient dans la collection La Porte ct 12 nouvelles, 12 auteurs diffrents connus ou inconnus un texte pour chaque humeur, pour chaque mois, pour chaque couleur de ciel. En ce dbut dt paraissent six nouveaux titres, premire moisson de lanne, alors que la seconde signera, en octobre, le dbut de la saison froide. Parmi les auteurs, il en est certains que lon ne prsente plus, comme Anne-Marie Garat, Mouloud Akkouche, Jean Ganiayre et Albert Peyroutet, dautres dcouvrir, tel Pascal Mdan, ou encore Carlos Castn, si connu de lautre ct des Pyrnes.

ditions Finitude
14, rue Marc-Nouaux 33000 Bordeaux

Chantal Detcherry En ce jardin o je mavance

Coll. Dtour du silence ; 14,5x20 ; 56 p. ; 10 ; isbn : 2.911241.51.7 Dans la continuit de Riches heures, superbe roman publi aux ditions Fdrop rcompens par le prix littraire dAquitaine 2005 (lire Lettres dAquitaine de juillet 2005), Chantal Detcherry nous convie cette fois une exploration potique de ses jardins secrets. En ce jardin o je mavance est un chant rappelant soi la prsence des disparus, moyen daccder ce monde interdit, de le relier la vie jusquau point trs troublant o lon ne sait plus qui est vivant et qui est mort. Servi par une criture la fois exigeante et limpide, ce recueil a obtenu le prix Olympique de posie 2006.

Emmanuelle Demont Marc Favreau Herman Van der Hem (1619-1649) Un dessinateur hollandais Bordeaux et dans le Bordelais au XVIIe sicle
2 vol. sous coffret ; 32x23,5 ; 120 et 160 p. ; ill. ; 64 les 2 vol. ; isbn : 2.913568.40.8 Entre 1638 et 1649, un Hollandais, Herman Van der Hem, tablit un relev graphique des sites et monuments de Bordeaux et du Bordelais en vue de constituer un atlas gographique. Ces dessins, prs de 150, publis en totalit pour la premire fois, offrent un regard nouveau sur un pays qui conservait alors encore ses monuments antiques et mdivaux.

Raymond Hesse Vauriens, Voleurs, Assassins

Collection Utopies ; 11x16 ; 79 p. ; 12 Voici un petit brlot vieux de quatre-vingts ans (1re dition en 1925) : son auteur imagine que le syndicat du crime, appel ici syndicat des VVA (lire syndicat des vauriens, voleurs et assassins), las de la rpression froce des gardiens de lordre (policiers et magistrats) dcide dune grve gnrale.

La Fosse aux ours

1, place Jutard 69003 Lyon

Serge Airoldi Le Veilleur de Matera

L criture contre la perte tel aurait pu tre le titre de ce nouvel opus de Serge Airoldi. Cest une tonnante randonne travers lespace et le temps que nous convie lauteur pour vrifier les nuds des herbes, guetter les palmiers, aller lhorizon, l o toujours la ligne senfuit Lisbonne o lon vient de fter saint Antoine le saint auquel on se voue pour retrouver ce que lon a perdu en est le point de dpart. Voyage dans les souvenirs denfance, de rencontres , travers lHistoire, les mythologies, les textes bibliques, dans les paysages rels ou imaginaires , les villes darchitectures et de lumires , la rencontre de peuples Chaque exploration ouvre un questionnement, offre une vision sans concession du monde. De mmoire, il est question : mmoire des tres, des familles, des quartiers, mmoire ancestrale, des peuples mens la destruction, sous lasphalte des routes ou le terreau des cimetires... Ce ne sont pas les lois qui changent grand-chose, nous dit lauteur. La nature a ses lois, les religions ont leurs tables, les tats leurs codes . Les tortionnaires aussi. Les lois justifient les silences, le mpris, la vendetta, les compromis et les massacres. Le trouble des vies et des nations. Que faut-il faire pour lutter contre cette mort ? crire. Dterrer les cadavres, les chteaux forts, les faire surgir du nant. Car ces endroits ne sont pas les cieux, les abysses, lenfer, lden, ce ne sont que des lieux conqurir et inventer, il faut les regarder, sy sentir bien comme dans les bras dune mre, il faut maintenant oser sinstaller dans ces paysages, oser le voyage, en faire une littrature, et alors peut-tre existent-ils pour que nous existions aussi. Sinon, la mmoire senlise. Entre journal et rcit, ce petit livre vous donnera envie daller lhorizon. Glissez-le vite dans votre valise avant de partir en randonne. Aprs Les Chevaux, Le Veilleur de Matera est le second livre de Serge Airoldi aux ditions La Fosse aux ours. Quelques-uns de ses textes ont galement t publis dans la rcente revue Fario. C. L.

LEsprit du temps
BP 107 33491 Le Bouscat cedex www.lespritdutemps.com/

Brigitte Giraud Des ortolans et puis rien

Coll. Dtour du silence ; 14,5x20 ; 76 p. ; 12 ; isbn : 2.913406.25.4 Ce nouvel opus de Brigitte Giraud tient la fois du journal, du rcit, de la posie. Dans une langue profondment mouvante et sensible, lauteur instaure une sorte de dialogue intrioris avec son pre dont elle accompagne les derniers instants. Elle traque ses moindres faits et gestes, sa parole la plus anodine, la plus infime modification de son corps ananti par la maladie comme pour exorciser sa douleur. Tu avais encore maigri. Tes bras taient si fins ! Je me taisais te regarder mourir. Je voulais prendre tout ton visage dans mes yeux. Tout garder. Brigitte Giraud sest servi de ses mots, de sa sensibilit fleur de peau pour dmler les souvenirs, recomposer la mmoire de son pre avec pour fil rouge la naissance dune maison en contrepoint dune mort inluctable. Des ortolans et puis rien est un magnifique chant damour dune fille pour son pre. Brigitte Giraud vit Bordeaux (Attention ! Brigitte Giraud a un homonyme chez Stock). Elle a publi un premier roman chez lHarmattan, Lternit bien sr et a collabor plusieurs revues et magazines. C. L.

Michle Bompard-Porte Le Sujet

Instance grammaticale selon Freud Coll. Perspectives psychanalytiques ; 14x21 ; 216 p. ; 21 ; isbn : 2.84795.074.5 Parmi les dix-sept volumes des uvres compltes Freud, plus de six mille pages publies de 1892 1938, le mot sujet Subjekt napparat curieusement que vingt-huit fois. tant donn lextrme frquence de lutilisation de ce terme en psychologie et en philosophie, lvitement est spectaculaire. Il signe videmment une dcision thorique. Pourquoi Freud vite-t-il ce mot ? quelles acceptions en rserve-t-il lusage ? Dautres notions sy substituent-elles ? Quelles en sont les consquences ? Michle Bompard-Porte est psychanalyste, professeur luniversit de Brest et auteur de nombreux ouvrages. Elle a coordonn ldition des uvres compltes de Ren Thom (IHES, 2003), en assumant la responsabilit scientifique de ldition des textes non strictement mathmatiques.

15

Lettres dAquitaine
Didier Harribey Sud-Ouest Parano
Coll. Rouge nuit (polars du Sud-Ouest) ; 15x21 ; 156 p. ; 10 ; isbn : 2.913406.35.1 Quand le polar flirte avec le gag, ce nest pas pour nous dplaire ! Sud-Ouest Parano nous entrane dans la folle pope dun dtective priv, travers un Sud-Ouest transfigur par limagination dlirante de Didier Harribey. Quelque part entre le dpartement des Glandes et celui des Pantoufles-Maritimes, Matt Parano mne lenqute Toute ressemblance avec des lieux rels nest que concidence !

Annie Hubert et Michel Figeac

(sous la direction de)

La Table et les ports

Cuisine et socit Bordeaux et dans les villes portuaires 16x21 ; 302 p. ; 20 ; isbn : 2.86781.371.9 Poumon de la ville, lieu de croisement des hommes et des cultures, la Garonne a toujours t une source de richesse pour Bordeaux. Un port est un carrefour o se croisent et se rencontrent des influences diverses, notamment dans le domaine de lalimentation. Au port de Bordeaux se sont rencontrs les ressources du fleuve limoneux, de lalose la lamproie, les produits des terroirs aquitains, du vin au confit, et les denres coloniales importes des Antilles. Cette ouverture du port sur locan participe de lvolution de la gastronomie portuaire. Bordeaux, Buenos Aires, Porto ou Hambourg, existe-t-il vraiment une singularit des cuisines portuaires ? Afin de retrouver les influences, didentifier les saveurs et de saisir les subtilits du got dans les villes maritimes, ce livre invite un vritable voyage gustatif de plus de trois sicles.

Gilbert Loubs Lnigme des cagots

17x24 ; 192 p. ; 14,90 ; isbn : 2-87901-658-4 tranges personnages que ces cagots. Ils vivent en petites communauts en dehors des villes et des villages, ne se marient quentre eux, pratiquent exclusivement lartisanat du bois. Ils entrent dans lglise par une porte qui leur est rserve, usent dun bnitier spcial et sont spars du reste des fidles. Ils sont ensevelis dans un cimetire part et, plus tardivement, dans un quartier isol du cimetire commun. Leur prsence stend sur toute la Gascogne, le Pays basque, la Navarre franaise et espagnole. Ils ne seront que tardivement rintgrs la population au cours des XVIIIe et XIXe sicles. Qui sont-ils ? Do viennent-ils ? Cet ouvrage expose clairement une douzaine dhypothses, anciennes ou rcentes, et, pour les examiner, en retient les plus fondes au regard de lhistoire et de lethnographie.

Prix Jaufr Rudel 2006 Sergi Javaloys Trangas e tempstas

ditions IEO Colleccion A tots ; 18x14 ;111 p. ; 12,50 isbn : 2-85910-374-0 Une tempte pour Jaufre Rudel jamais, cest un morceau destuaire qui hantera notre mmoire occidentale. Quatre paroles, un pote et une ville. Jaufre Rudel, prince de Blaye, pote de la fondation. Il nous dit lamour de loin et la fragile tension de notre tre au printemps, quand nous croyons, contre toute vidence, au vol des oiseaux Le Conseil rgional dAquitaine a eu lexcellente ide de reprendre le prix littraire occitan qui porte son nom et, sous lgide du Comitat girondin de la lenga occitana, den faire un des vnements littraire de lanne. Aujourdhui, il est attribu un auteur aquitain que nous connaissons bien. Cest le pays de lautre ct de la mer L moururent, en clin dil, les amours impossibles, aprs avoir retrouv lodorat, dans les bras de la comtesse de Tripoli, de l viennent les nostalgies de ce temps davant la dchirure quand on croyait la France une, de Dunkerque Tamanrasset Dans Trangas e tempstas, Sergi Javaloys poursuit lexploration de son tre, ne de la dchirure fondatrice, la profonde blessure : une terra incognita. En quelques romans et recueils de nouvelles, nous avons appris lire ce cheminement, cette histoire. accompagner, aussi, ses douleurs denfantement. Lart dcrire, dj labor dans Lra de partir, confort avec La set, renforc avec Passaia, nous a habitu ces phrases courtes, dynamiques et efficaces, qui peuvent tout autant sallonger pour senrouler autour dun sujet et le dpecer petites morsures, ces rapports humains sans concessions, cette tendresse pour les paysages en corollaire de cette nostalgie improbable pour le pays de lautre ct de la mer . De Rudel Javaloys, il ne finit pas de nous interroger sur ce foss de notre absence au monde Guilhem Joanjrdi

Carmela Maltone Exil et identit

Les Antifascistes italiens dans le Sud-Ouest 1924-1940 16x 24 ; 255 p. ; 22 ; isbn : 2.86781.381.6 Au dbut des annes vingt, des milliers dopposants au fascisme sont contraints lexil. Intellectuels, parlementaires, responsables politiques et syndicaux ou simples militants trouvent refuge en France, essentiellement Paris mais aussi dans le Sud-Ouest. Dtermins poursuivre depuis lexil leur combat contre la dictature, ces antifascistes vont, avec lappui de la gauche franaise, reconstituer en Gascogne leurs organisations, crer des journaux et dvelopper une intense activit ditoriale. Ils vont adapter les expriences sociales quils avaient menes dans leurs rgions dorigine la nouvelle situation des immigrs italiens installs en France, les regroupant dans des structures nouvelles : les coopratives. Si, sur le plan humain, lexil fut une preuve fort douloureuse, au niveau de la production des ides et de la valorisation du patrimoine culturel son apport fut considrable. Cet ouvrage nous montre comment lexil, loin dtre un repli communautaire, fut un espace daffirmation identitaire en mutation constante sous leffet du brassage des cultures.

Eugne Le Roy Jacquou le Croquant

Prface Jolle Chev 17x24 : 336 p. ; 15 ; isbn : 2.87901.661.4 Jacquou le Croquant, un des romans les plus mouvants de notre littrature. Eugne Le Roy y dcrit, au soir de sa vie, la rsistance et la rvolte pendant la Restauration dun jeune paysan prigourdin face aux injustices et la violence du marquis de Nansac et de ses gens. Cette dition de Jacquou est accompagne dune prface de Jolle Chev. Prface dans laquelle cette spcialiste dEugne Le Roy et du Prigord nous fait partager son intrt pour cet auteur et pour luniversalit des thmes de son uvre.

Presses universitaires de Bordeaux

Universit Michel-de-Montaigne Bordeaux 3 Domaine universitaire 33607 Pessac cedex www.pub.montaigne.u-bordeaux.fr

Collectif LEdition littraire aujourdhui

Sous la direction dOlivier Bessard-Banquy Prface de Pascal Fouch Coll. Les Cahiers du livre 15x21 ; 240 p. ; 20 ; isbn : 2-86781-359-X L intrt de ce livre est multiple. Outre son thme : ldition littraire aujourdhui, cet ouvrage inaugure une nouvelle collection aux Presses universitaires de Bordeaux : Les Cahiers du livre , consacre ldition contemporaine. Cest dj en soi une bonne nouvelle et les professionnels du livre, journalistes, historiens, enseignants, tudiants ou toutes personnes intresses par le sujet peuvent se rjouir de cette parution. Ils disposent dune source solide et de premire main pour leurs travaux ou tout simplement pour leur curiosit. Il faut aussi saluer une initiative fruit de la coopration entre lIUT Michel-de-Montaigne, ple des mtiers du livre, et les PUB qui a mis en orbite des tudiants apprentis diteurs. Sous la direction dOlivier Bessard-Banquy, ces tudiants ont collabor la ralisation de ce cahier ditorial et mise en page et ont ainsi eu la chance de toucher du doigt leur futur mtier et de participer une exprience trs enrichissante. Le choix de ldition littraire pour ce premier ouvrage nest pas le fruit du hasard. La littrature est le premier secteur de ldition en terme de chiffre daffaires, il est celui qui attire et fait rver de nombreux adeptes, il est aussi celui des dconvenues. Les rencontres que propose cet opus Michel Tournier, Maurice Nadeau, Jean-Jacques Pauvert, Georges Monti, Irne Lindon, Grard Bobillier, Paul Otchakovsky-Laurens, Raphal Raphal Sorin et les contributions de Jean-Pierre Ohl, Herv Serry et Olivier Bessard-Banquy dgagent un point de vue unique de ldition littraire daujourdhui dans sa diversit, dans sa force et sa fragilit. C. L.

Occitania produccions
BP75 - 34741 Vendargues Cedex

ditions Sud Ouest

6, rue de la Merci, BP 130 33036 Bordeaux cedex www.editions-sudouest.com

Philippe Gardy Trsors dOccitanie

Morceaux choisis dits par lauteur (31 pomes en occitan, livret avec le texte en occitan et la traduction en franais) Passeur, le pote nous crit de lautre ct des mots. Depuis son pays dtre et non de la contre ambigu du paratre que hante notre quotidien : A la retorica bauja / dei paisatges / silencis de fuelhas encar verdas / e desbrondament sauverts / deis aigas e dei granas [ la rhtorique folle / des paysages / La vida vertadiera silences de feuilles encore vertes / et dbordement effrayant / des eaux et des graines] . Dans ce payla pays nisada dei fucs sage, les mots, alors, lui sont chemin pour aller de lui nous, de son notre exil.imaginaris La vraie vie, Un disque de la collection Trsors dOccitanie (qui a publi dj ces auteurs qui nous offrent le monde la niche de et nous ouvrent la vie Manciet, Bec lisant les troubadours, Rouquette), et feux dans imaginaires celui-ci, Philippe Gardy mettant en sons certains de ses pomes ; trente et un textes qui commencent par un chant doiseau, ils deviennent, pour nous, autant de sentiers. Trente et un pomes, comme autant de journes dun mois plein, ciselures bigarres dune hiratique proximit. La voix proche, disant des photographies de moments, rudition sensorielle. Aussi tranger lart pour lart quau naturalisme, Gardy se mfie des mots qui il confie ses ides, la pudeur le rend disert, ce nest pas une mlodie quil nous donne entendre, cest un kalidoscope quil nous donne voir, ainsi, il ne cache rien, mais il transmue. Parfois minrale et parfois luxuriante, sa parole convoque : les lieux existent, Aran, Larzac, ici emblmatiques dune gographie, mais plus volontiers la mer, la montagne, le figuier et les animaux A la cima dei colors / nisada coma lo nis de laucu, [ la cime des couleurs / niche comme le nid de loiseau] , loiseau, le poulpe et lintrieur du corps de lhomme venguet lo moment de la transparncia / foguet lo fetge/ e lo cr / e totei lei muscles, [vint le moment de la transparence / il y eut le foie / et le cur / et tous les muscles] ici, ils voisinent avec les personnages mythologiques. Orphe La testa dins lo cant / e lo cant dins la testa / camina que caminars / me seguisse e me prde [la tte dans le chant / et le chant dans la tte / chemine que chemineras / je me suis et je me perds] , Mduse, Echo et Narcisse, Empuse qui sont galement comme des fentres sur nous-mmes La rupture des rythmes, la saccade des sons concourent btir une tranget de sens, celui dun monde cohrent qui, peu peu, nous devient de plus en plus familier, apprivois. Pour les sons de cette voix sans artifice et les sens de cette posie sans fard, cest un disque acqurir de toute urgence et ainsi dcouvrir une intimit notre humanit, sinitier une posie ou se conforter dans la rencontre. Guilhem Joanjordi

Bernard Thore Bandas

26x29 ; 96 p. ; reli, ; 17,90 ; isbn : 2.87901.707.6 Le premier livre sur les musiques, les musiciens et les ambiances du Grand Sud. Musiques de festivals, de carnavals, de ftes de village, de corrida, de courses landaises, de penas, daprs match de rugby, soires bodega : lunivers musical du Grand Sud apporte chaleur et bonne humeur. Les bandas, harmonies ou fanfares sont des orchestres de fte, bardes de couleurs vives, dont lclat des costumes et des cuivres rappelle lambiance des anciennes ftes traditionnelles que lon attendait jadis avec impatience et qui nourrissaient les rves les plus enivrants. Aujourdhui, les bandas proposent un rpertoire moderne et trs tendu, des musiques symphoniques aux refrains de fte qui animent la nuit jusquau matin. Un ouvrage illustr de trs belles photographies qui fait passer le souffle de la fte et qui donne lenvie de bouger.

Alain Roussot La Prhistoire en Prigord

Illustrations Paskal Remy 19x19 ; 32 p. ; 4,90 ; isbn : 2.87901.669.X Voici un ouvrage qui sadresse aux jeunes curieux de la prhistoire. Lauteur, Alain Roussot, sest attach crire, en utilisant des mots simples, un texte tout la fois srieux, didactique et agrable lire ; quant aux quelques mots savants employs, ils sont tous expliqus en encadr. Ce sont, au total, 13 chapitres qui nous dcrivent et nous expliquent la prhistoire en Prigord, mais, qui, au-del de cette rgion, nous content la vie des hommes prhistoriques en gnral.

Dernires livraisons est une slection des ouvrages reus, lensemble des vient de paratre est disponible sur le site de lArpel : www.arpel.aquitaine.fr

16