In uenza

Signos y sntomas de la influenza

Cmo se transmite? Recomendaciones

Boletn informativo emitido por el Centro de Informacin para Decisiones en Salud Pblica

Qu es la in uenza?
La In uenza es una enfermedad respiratoria aguda causada por alguno de los tres tipos de virus de la in uenza que se conocen: A, B y C. El tipo A se subclasi ca segn sus protenas de super cie: hemaglutinina (H) y neuraminidasa (N) de la cual depende su capacidad para provocar formas graves del padecimiento. Nombre: virus de la in uenza Tipo: tipo A, tipo B o tipo C Subtipo: el tipo A puede presentarse en hasta 144 combinaciones, desde H1N1 hasta H16N9 ya que se han detectado 16 hemaglutininas (H) y 9 neuroaminidasa (N) Desde el punto de vista de la salud pblica, el de mayor importancia es el virus de la in uenza tipo A, que tiene la capacidad de infectar a humanos y algunas especies de animales tales como aves, cerdos, tigres, entre otros. El cuadro actual est relacionado a un nuevo virus identi cado como in uenza A, H1N1 de origen porcino.

Cules son los signos y sntomas de la in uenza?

Dolor de cabeza Congestin nasal Fiebre alta de inicio sbito (generalmente ms de 38oc) Tos, ardor y/o dolor de garganta Dolor muscular y de articulaciones

Cmo se transmite? Puede viajar a travs de las gotitas de saliva que se expulsan al hablar, toser o estornudar hasta un metro de distancia. El virus sobrevive entre 48 y 72 horas en super cies lisas como manos, manijas, barandales, as como en reas porosas como pauelos desechables y telas. Tambin se propaga por hablar cerca, saludar de mano o beso a una persona enferma. Es lo mismo el resfriado o catarro comn que la In uenza? No, aunque ambas son enfermedades respiratorias agudas y tienen sntomas comunes. El microorganismo que causa la In uenza es diferente al del resfriado o gripe comn.
Cules son los sntomas de la In uenza y cmo diferenciarla del catarro?
Sntomas Catarro comn
Es poco frecuente en adolescentes y adultos; en los nios puede llegar hasta los 39C Es raro que se presente

In uenza
Generalmente llega a 39C, pero puede elevarse hasta los 40C, dura de 3 a 4 das Aparece de manera brusca y es muy intenso Generalmente muy intesos A menudo son intensos y pueden durar de 2 a 3 semanas Es de inicio brusco y muy intensa

Fiebre

Dolor de cabeza Dolores musculares

Leves a moderados

Cansancio y debilidad

Leves a moderados

Postracin

Nunca

Congestin Nasal

Es frecuente

Algunas veces aparece

Estornudos

Es frecuente

Algunas veces aparece

Ardor y/o dolor A menudo de garganta

Algunas veces

Tos

De leve a moderada

Se presenta casi siempre y puede ser muy intensa

GRUPOS POBLACIONALES DE ALTO RIESGO

CARACTERSTICA GRUPOS

Edad

Enfermedad crnica o debilitante

Otras condiciones Exposicin laboral Otras exposiciones

> 60 aos < 5 aos Cardiopatas Enfermedad respiratoria crnica Diabetes mellitus Cncer Condiciones con depresin inmunolgica Gestacin Personal de salud Personas que viajan a las reas afectadas

DATOS DE ALARMA
ADULTOS NIOS

Di cultad para respirar Vmito o diarrea persistentes Trastornos del estado de conciencia Deterioro agudo de la funcin cardiaca Agravamiento de una enfermedad crnica

Fiebre alta y di cultad para respirar Aumento de la frecuencia respiratoria Entre 2 y 11 meses: ms de 50 respiraciones por minuto Entre 1 y 5 aos: ms de 40 respiraciones por minuto Rechazo a la va oral Trastornos del estado de conciencia Irritabilidad y/o convulsiones

RECOMENDACIONES
Cubra nariz y boca con un pauelo desechable al toser o estornudar. Si no tiene pauelo utilice el ngulo del codo. Lavarse las manos con agua y jabn despus de toser o estornudar. Evite asistir a lugares concurridos. Procure recuperarse en casa! Evite saludar de mano o de beso, cuando est enfermo. Evite escupir en el suelo y en otras super cies expuestas al medio ambiente, utilice un pauelo o lienzo y deschelo en bolsa de plstico cerrada. No comparta vasos, platos y/o cubiertos ni alimentos y bebidas Siga las recomendaciones del mdico y no se automedique.

Fuente: Secretara de Salud