Professional Documents
Culture Documents
Šķidro Kristālu (LCD) Monitors: Lietošanas Instrukcija
Šķidro Kristālu (LCD) Monitors: Lietošanas Instrukcija
LIETOANAS INSTRUKCIJA
www.lg.com
Svargas nordes
iekrta ir izstrdta un izgatavota t, lai nodrointu jsu personisko drobu, tau ts nepareiza lietoana var izraist elektrisks strvas triecienu vai aizdeganos. Lai nodrointu visu aj displej ietverto aizsardzbas paskumu piencgu darbbu, ievrojiet uzstdanas, lietoanas un apkopes pamatnoteikumus.
Droba
Izmantojiet tikai ierces piegdes komplekt esoo baroanas strvas kabeli. Gadjum, ja izmantojat citu baroanas strvas kabeli, kuru nav piegdjis izstrdjuma piegdtjs, prliecinieties, ka tas ir sertificts atbilstoi piemrojamiem nacionlajiem standartiem. Ja baroanas kabelis ir kaut kdi bojts, ldzam sazinties ar raotju vai tuvko autorizto remonta pakalpojumu sniedzju, lai to apmaintu. Baroanas strvas kabelis tiek izmantots k strvas atvienoanas ierce. Nodroiniet, lai pc uzstdanas strvas izvada kontakts btu vienkri sasniedzams. Darbiniet displeju tikai no s lietoanas pamcbas specifikcij vai uz displeja nordta strvas avota. Ja nezint, kda veida strvas padeve ierkota jsu mjs, konsultjieties ar jsu izplattju. Prslogoti maistrvas izvadi un pagarintju kabei ir bstami. Tpat bstami ir ar nodilui kabei un bojtas kontaktdakas. Tas var bt elektrisks strvas trieciena vai aizdegans clonis. Izsauciet sava servisa tehnii, lai tos nomaintu. Kamr ierce pievienota maistrvas sienas kontaktligzdai, t nav atvienota no maistrvas baroanas avota pat tad, ja ierce ir izslgta. Neatveriet displeju! Iek nav detau, kurm btu nepiecieams veikt apkopi. Iekien ir bstams augstspriegums, pat ja strvas padeve ir atslgta. Sazinieties ar jsu izplattju, ja ierce nedarbojas, k nkas. Lai izvairtos no savainojumiem: nenovietojiet displeju uz slpa plaukta, to piencgi nenostiprinot; izmantojiet tikai izgatavotja ieteikto statni. Ldzam nemest ekrnu zem, nepakaut to triecieniem un nemest tam ar jebkdiem priekmetiem.Tas var bt savainojumu, izstrdjuma defektu un ekrna bojjumu clonis. Lai izvairtos no aizdegans un briesmm: vienmr izsldziet displeju, ja uz ilgku laiku izejat no telpas. Nekad neatstjiet displeju ieslgtu, ja aizejat no mjm; neaujiet brniem bzt displeja korpusa atvers nekdus priekmetus. Daas iekjs detaas var bt zem bstama sprieguma; nepievienojiet piederumus, kas nav paredzti im displejam; Ja displejs ilgku laiku tiek atstts bez uzraudzbas, atvienojiet to no sienas kontakta. Negaisa un zibeoanas laika nekad nepieskarieties baroanas kabelim un signla kabelim, jo tas var bt oti bstami. Tas var izraist elektrisks strvas triecienu.
Pc izsaioanas
Neaizsviediet kartonu un iesaiojuma materilus. Tie var bt ideli piemroti ierces transportanai. Prstot ierci uz citu vietu, iesaiojiet to oriinlaj iesaiojuma materil.
Izncinana
aj ierc izmantot fluorescjo spuldze satur nelielu daudzumu dzvsudraba. Neiznciniet o ierci kop ar parastajiem mjsaimniecbas atkritumiem. izstrdjuma izncinana jveic atbilstoi vietjiem noteikumiem.
Prbaudiet, vai jsu monitoram ir pievienoti di piederumi. Ja kds piederums nav pievienots, sazinieties ar savu izplattju.
15 kontaktu D-SUB signla kabelis (Signla kabelis var bt pievienots produktam pirms nostanas.)
Audio kabelis
PIEZME
ie piederumi var atirties no attlos redzamajiem piederumiem. Lai nodrointu atbilstou produkta lietoanu, lietotjam jizmanto ekrantus signla saskarnes kabeus (D-sub 15 kontaktu kabelis, DVI-D kabelis) ar ferta serdm.
Displeja pievienoana
Pirms uzstdt monitoru, nodroiniet, lai monitoram, datora sistmai un citm pievienotajm iercm tiktu izslgta strvas padeve.
Pamatne
Brdinjums
lenti un fiksatoru no monitoriem, kas ir aprkoti ar pamatni, var noemt tikai tad, kad pamatne ir pavilkta uz augu. Rkojoties citdk, var iegt traumu no pamatnes uz ru izvirztajm dam. Prvieto izstrdjumu ar piesardzbu: Ceot vai prvietojot izstrdjumu, neturi to aiz priekj LCD panea un nepieskaries tam. Tas var sabojt paneli. (Ldzu, turi aiz statva vai izstrdjuma plastmasas apvalka.)
Displeja pievienoana
3. Izmantojiet montu, lai pagrieztu skrvi statva pamatnes aizmugur pulksterdtja virzien un pievilktu to.
5. Kad vlaties atvienot monitoru no statva pamatnes, izmantojiet montu, lai pagrieztu skrvi
pretji pulksterdtja virzienam. Svargi
aj attl attlots parastais savienojuma modelis. Jsu monitors var atirties no attl redzam izstrdjuma. Negrieziet izstrdjumu kjm gais, turot tikai aiz pamatnes. Tas var nokrist un savainot jums kjas.
Displeja novietoana
-Pc uzstdanas pielgojiet lei, k pardts attlos.
Displeja pievienoana
Augstuma diapazons : maksimli 4,33 collas(110,0 mm)
110,0 mm
Reguljot ekrna lei, nelieciet pirkstus starp monitora galvu un pamatnes savienojoo dau. Js varat savienot pirkstus.
Kad reguljat ekrna augstumu, nelieciet pirkstu (-us) starp monitora galvu un statva pamatni. T var savainot pirkstu (-us).
Brdinjums
Lai regultu augstumu, fiksjo adatia pc izemanas nav jievieto atpaka.
ERGONOMIKA
Lai uzturtu ergonomisku un komfortablu skatans stvokli, ieteicams, lai monitora pieiebuma leis virzien uz prieku neprsniegtu 5 grdus.
1. Lai izmantotu pagrieanas funkciju, paceliet monitoru visaugstkaj pozcij. 2. Ainavas orientcija un portretorientcija: Paneli var pagriezt par 90 pulksterdt
ja virzien. Grieot ekrnu, lai piektu grieanas funkcijai, esiet uzmangs un izvairieties no monitora galvias un statva pamatnes saskares. Ja monitora galvia pieskaras statva pamatnei, t var ieplaist.
Ekrna daa
Statva daa
un strvas vadam
, tad pieskrvjiet
PIEZME Tas ir vienkrots skats no aizmugures. is skats no aizmugures parda parastu modeli, taujsu displejs var atirties no eit redzam.
Izmantojot D-Sub signla ieejas kabeuzmavu Macintosh datoriem:
Mac adapteris Lai pieslgtos pie Apple Macintosh datora, nepiecieams pas spraudkontakta adapteris, kas auj priet no 15 adatu augsta blvuma (3 rindu) D-sub VGA savienojuma uz 15 kontaktu 2 rindu savienojumu.
Connect the signal input cable and tighten it up by turning in the direction of the arrow as shown in the figure. DVI-D ( iespja nav pieejama viss valsts)
3. Nospiediet baroanas indikatoru uz priekj panea, lai ieslgtu baroanu. Kad monitors ir
ieslgts, automtiski tiek veikta funkcija "Self Image Setting Function" (Attla paiestatanas funkcija). (Tikai analogais rems)
PIEZME
Self Image Setting Function? funkcija lietotjam nodroina optimlus displeja iestatjumus. Kad monitors tiek pievienots pirmoreiz, funkcija automtiski noregul displeju uz konkrtajam ienkoajam signlam optimliem iestatjumiem.
Funkcija AUTO/SET (AUTOMTISKI/IESTATT)? Ja ierces izmantoanas laik vai pc izirtspjas maias radus problmas, piemram, neskaidrs ekrns, izpldui burti, mirgojos ekrns vai ekrns ir saliekts, nospiediet funkcijas pogu AUTO (AUTOMTISKI/IESTATT), lai uzlabotu izirtspju.
funkcija auj jums blot pareizjos vadbas iestatjumus, lai tos nevartu nesankcionti izmaint. Uz dam sekundm pieskarieties un turiet pogu MENU(IZVLNE). Pardsies ziojums "OSD LOCKED" (EKRNA IZVLNE OSD BLOTA). Js varat jebkur laik atblot ekrna displeja (OSD) vadbu, uz dam sekundm nospieot izvlnes MENU(IZVLNE)taustiu. Uz ekrna jpards paziojumam par displeja ekrna atbloanu "OSD UNLOCKED" .
MODE poga
10
AUTO Poga
ATTLA AUTOMTISK REGULANA Reguljot displeja iestatjumus, pirms ieiet ekrna displeja (OSD) rem, vienmr nospiediet AUTO pogu. (Tikai analogais rems) Tas automtiski iestats jsu displeja attlu uz pareizjai izirtspjai idelajiem iestatjumiem. Labkais displeja rems ir IPS231P : 1920 x 1080
INPUT poga
(Source (Avots) karstais tausti)
Ja ir pievienoti divi vai vairki signli, var atlast vlamo ieejas signlu ( D-Sub/DVI). Ja ir pievienots tikai viens signls, tas tiek automtiski atrasts. Noklusjuma iestatjums ir D-Sub.
EXIT Poga
Izejiet no OSD.
Baroanas indikators turpina degt zil krs, ja displejs darbojas pareizi (rems Ieslgts). Ja displejs ir Miega rem (enerijas taupba), baroanas indikators mirgo zil krs.
11
1
2 3 4
Nospiediet izvles pogu, pc tam pards OSD galven izvlne. Lai piektu vadbas funkcijai, nospiediet attiecgs pogas. Izmantojiet pogas lmeni. Izmantojiet punktus. un , lai noregultu parametram vajadzgo pogu, lai izvltos citus apakizvlnes
Galven izvlne
Atbalsttie signli
DSUB DVI-D
Apraksts
PICTURE
COLOR
DSUB DVI-D
(USER)
SIX COLOR
(RED/GREEN/ BLUE/CYAN/ MAGENTA/ YELLOW)
DISPLAY
DSUB
Regul ekrna pozciju Lai uzlabotu attla skaidrumu un stabilitti, noreguljiet ekrna asumu Skauma nostdana Pielgo ekrna statusu lietotja videi
DSUB
VOLUME OTHERS
LANGUAGE POWER INDICATOR WHITE BALANCE SUPER ENERGY SAVING ORIGINAL RATIO FACTORY RESET
13
Apraksts
MODE
aj rem lietotjs var pieregult katru elementu. Ar to var pieregult galvens izvlnes krsu remu. aj rem ekrns ir pielgots filmu skatanai. aj rem ekrns ir pielgots darbam ar tekstiem. aj rem ekrns ir pielgots attlu skatanai. aj rem ekrns ir pielgots standarta sRGB.
MOVIE
TEXT
PHOTO
sRGB
PIEZME
Atkarb no modea (13~21) ekrna ikonu krtba var atirties no eit nordts.
14
Nospiediet MENU pogu ekrna displej tiek atvrta OSD galven izvlne.
Izvlnes nosaukums
Ikonas
Apakiz vlnes
iziet Regul (palielina/samazina) izvlas citu apakizvlni Prstartjiet, lai izvltos apakizvlni
Pogas tips
PIEZME
OSD (ekrna displeja) izvlu valodas monitor var atirties no pamcb nordts.
15
Galven izvlne
Apakizvlne
Apraksts
BRIGHTNESS (SPILGTUMS)
Regul ekrna kontrastu. CONTRAST (KONTRASTS) SHARPNESS (ASUMS) Lai noregultu ekrna skaidrbu.
16
PRESET remi
Lai regultu ekrna krsu, atlasiet PRESET (IESTATTS) vai USER (LIETOTJS). Atlasiet iestatto krsu siltumu. WARM: Iestatiet ekrnam siltas krsas. MEDIUM: Iestatiet ekrnam vidji siltas krsas. COOL: Iestatiet ekrnam aukstas krsas. SIX COLOR (SEAS KRSAS) Tiek iestatta un saglabta seu krsu (R/G/B/C/M/Y) nokrsa un piestinjums, lai izpildtu lietotja prasbas. HUE (NOKRSA) Reguljiet ekrna nokrsu. SATURATION (PIESTINJUMS) Reguljiet ekrn redzamo krsu asumu. Ja vrtba ir zemka, krsas nav asas un ir gaikas; ja vrtbas ir augstkas, krsas ir askas un tumkas. RED(SARKANS) Iestata jsu izvlto sarkans krsas lmeni. GREEN(ZA) Iestata jsu izvlto zas krsas lmeni. BLUE(ZILS) Iestata jsu izvlto zils krsas lmeni.
USER remi
USER (LIETOTJS)
GAMMA
Iestatiet savu gamma vrtbu. : 1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 Augstas gamma vrtbas monitor rda gaius attlus un zemas gammas vrtbas rda tumus attlus.
Atiestata krsu iestatjumus uz rpncas COLOR RESET noklusjuma iestatjumiem pareizjai (KRSU ATIESTATANA) ieejas iercei.
17
HORIZONTAL Nobda attlu pa labi un pa kreisi. (HORIZONTLS) VERTICAL (VERTIKLS) Prvieto attlu uz augu un leju.
Samazina jebkdas redzamas vertiklas CLOCK (PULKSTENIS) joslas vai svtras ekrna fon. Mainsies ar ekrna horizontlais izmrs. EXIT : iziet : samazina : palielina PHASE (FZE) Regul displeja fokusu. is parametrs auj noemt jebkdus horizontlus traucjumus un padart attlu skaidrku vai asku.
18
LANGUAGE auj izvlties valodu, kd tiks pardti (VALODA) vadbas izvlu nosaukumi. Izmantojiet o funkciju, lai uz priekj POWER INDICATOR panea esoo strvas indikatoru iestattu (BAROANAS ieslgt ON vai izslgt OFF stvokl. INDIKATORS) Ja iestatsiet izslgtu OFF stvokli, tas izdziss. Iestatot o parametru ON, strvas padeves indikators ieslgsies automtiski. WHITE BALANCE (BALT BALANSS) Ja videokartes izejas signls atiras no vajadzgs specifikcijas, krsu lmenis video signla izkropojumu d var pasliktinties. Izmantojot o funkciju, signla lmenis tiek noregults t, lai atbilstu videokartes standarta izvada lmenim un nodrointu optimlu attlu. Aktivjiet o funkciju, ja uz ekrna ir balt un meln krsa. Kad SUPER ENERGY SAVING funkcija ir ON (Ieslgta), tiek ietaupts aptuveni 25% elektroenerijas. LG uzkrj s vrtbas, izmantojot integrto funkciju ar 10 minu videosignla prraidi. Iestatiet ekrna izmru. - WIDE: ekrns tiek piemrots atbilstoi panea izmram. - ORIGINAL (ORIINLS) : malu attiecba tiek regulta automtiski atkarb no ieejas attla signla.
EXIT : iziet : regul : regul : izvlas citu apakizvlni : Prstartjiet, lai izvltos apakizvlni SUPER
ENERGY SAVING
ORIGINAL RATIO
WIDE
ORIGINAL
* Ja ieejas signls atbilst ieteicamajai izirtspjai 1920 x 1080, ORIGINAL RATIO tiek atspjots. FACTORY Atjauno visus rpncas noklusjuma RESET iestatjumus, izemot valodu (RPNCAS "LANGUAGE"(VALODA). Nospiediet IESTATJUMU pogu, lai atiestattu nekavjoties. ATJAUNOANA)
PIEZME
Ja ekrna attla kvalitte neuzlabojas, atjaunojiet rpncas noklusjuma iestatjumus. Ja nepiecieams, atkal izpildiet funkciju WHITE BALANCE (BALT BALANSS). funkcija bs iespjota tikai tad, ja ieejas signls bs analogs.
19
Nospiediet MODE pogu ekrna displej tiek atvrta OSD galven izvlne.
Izvlnes nosaukums
Ikonas
Apakiz vlnes
Pogas tips
PIEZME
OSD (ekrna displeja) izvlu valodas monitor var atirties no pamcb nordts.
20
aj rem lietotjs var pieregult katru USER (LIETOT elementu. Ar to var pieregult galvens izvlnes krsu remu. JS)
MOVIE (FILMA)
sRGB
EXIT : iziet
: Prvietot
21
Traucjummeklana
Pirms izsaukt servisa tehnii, prbaudiet tlk nordto.
Nav attla
G Vai ekrna baroanas vads ir pievienots? G Vai elektropadeves indikators ir ieslgts? Prbaudiet, vai baroanas vads ir pareizi pievienots baroanas kontaktligzdai. Nospiediet pogu POWER (BAROANA).
Ja displejs ir prsldzies strvas ekonomijas rem, paminiet pakustint peli vai nospiest uz klaviatras kdu taustiu, lai izsauktu attlu. Paminiet ieslgt datoru. ds paziojums pards, ja signls no datora (videokartes) neatbilst displeja horizontlai vai vertiklai frekvencei. Izlasiet lietoanas pamcbas nodau Specifikcija un vlreiz konfigurjiet displeju. ds paziojums pards, ja nav pievienots signla kabelis starp datoru un jsu displeju. Prbaudiet signla kabeli un miniet vlreiz
22
Traucjummeklana
Nepareizs displeja attls
G Nepareizs displeja attls izvietojums. Nospiediet AUTO pogu, lai automtiski noregultu idelus displeja attla iestatjumus. Ja rezultts ir neapmierinos, noreguljiet attla stvokli, izmantojot ekrna displej esos augstuma (H) un vertikl (V) stvoka ikonas. Prbaudiet Control Panel -> Display -> Settings vai nav izmainti frekvences un izirtspjas iestatjumi. Ja izmainti, tad vlreiz iestatiet videokartei rekomendto izirtspju.
G Ekrna fon Nospiediet AUTO pogu, lai automtiski saskatmas vertiklas noregultu idelus displeja attla iestatjumus. joslas vai Ja rezultts ir neapmierinos, samaziniet vertikls svtras. joslas vai svtras, izmantojot ekrna displeja CLOCK ikonas funkcijas. G Ekrna attl redzami Nospiediet AUTO pogu, lai automtiski horizontli traucjumi noregultu idelus displeja attla iestatjumus. vai tli ir neskaidri. Ja rezultts ir neapmierinos, samaziniet horizontls joslas vai svtras, izmantojot ekrna displeja PHASE ikonas funkcijas. Prbaudiet Control Panel -> Display -> Settings un iestatiet displejam rekomendto izirtspju vai noreguljiet displeja attlam idelos iestatjumus. Iestatiet krsu iestatjumus, kas ir augstki par 24 bitu dabgo krsu (true color) iestatjumiem.
SVARGI
Prbaudiet Control Panel -> Display -> Settings vai nav izmainti frekvences un izirtspjas iestatjumi. Ja izmainti, tad vlreiz iestatiet videokartei rekomendto izirtspju. Ja ieteicam izirtspja (optiml izirtspja) nav izvlta, burti, iespjams, bs izpldui un ekrns neskaidrs, noelts vai slps. Prliecinieties, ka izvlaties ieteicamo izirtspju. Iestatanas metode dados datoros un opertjsistms var atirties, k ar iepriek minto izirtspju var nenodroint videokartes iespjas. d gadjum vrsieties pie datora vai videokartes raotja.
23
Traucjummeklana
Nepareizs displeja attls
G Ekrna krsas ir monohromas vai nenormlas. Prbaudiet, vai pareizi pievienots signlkabelis; izmantojiet skrvgriezi, lai to piencgi nostiprintu. Prliecinieties, vai videokarte ir pareizi ievietota ligzd. Izvlnes sada Control Panel Settings iestatiet krsu iestatjumus, kas ir augstki par 24 bitu dabgo krsu (true color) iestatjumiem.
G Ekrns irb un mirgo. Prbaudiet, vai ekrns ir iestatts uz rindprlces remu, ja ir, tad nomainiet to uz rekomendto izirtspju.
Vai ir redzams neatpazta monitora paziojums Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found?
G Vai esat ieinstaljis displeja draiveri? Prliecinieties, ka esat ieinstaljis ekrna draiveri no displeja piegdes komplekt eso draiveru CD (vai disketes). Js varat lejupieldt draiveri no msu interneta vietnes: http://www.lg.com. Prbaudiet, vai videokarte atbalsta Plug&Play funkciju.
24
Specifikcija
Displejs
58,4 cm (23 collas ); Flat Panel aktv matrica TFT LCD Pretapilbinanas prkljums Redzamais diagonles izmrs : 58,4 cm (Piksea izmrs) 0,265 x 0,265 mm Horizontla frekvence Vertikl frekvence Ievada forma 30 kHz kuni 83 kHz (Automtiski) 56 Hz kuni 75 Hz (Automtiski) Atsevia sinhronizcija Digitl 15 kontaktu D-Sub savienotjs DVI-D savienotjs (Digitl) RGB Analogais (0,7Vp-p/75omi), Digitl VESA 1920 x 1080 @60 Hz VESA 1920 x 1080 @60 Hz
Sinhr. ievade
Video ievads
Maks. Ieteicam
DDC 2B(Digitl), DDC2AB(Analogais) Ieslgts Gaidanas rems Izslgts Ar pamatni : 35 W (Tipisks) 0,3 W 0,3 W
Izmri un svars
Platums Augstums
Bez pamatnes 54,82 cm ( 21,58 collas ) 54,82 cm ( 21,58 collas ) 36,67 cm ( 14,43 collas ) (Min.) 33,49 cm ( 13,18 collas ) 47,67 cm ( 18,76 collas )(Max.) Dziums 22,44 cm ( 8,83 collas ) 5,63 cm ( 2,21 collas ) Svars (neskaitot iesaiojumu) 4,8 kg (10,64 lb) - 5 kuni 15 356 4,33 collas(110,0 mm)
Locanas
Vertikl lea diapazons Grozana ap savu asi Augstuma diapazons AC 100 - 240 V~ 50 / 60 Hz 1,0 A
Ekspluatcijas apstki Temperatra 10 C kuni 35 C Rel. mitrums 10 % kuni 80 % nekondensjos Uzglabanas apstki Temperatra -20 C kuni 60 C Rel. mitrums 5 % kuni 90 % nekondensjos Pievienots ( ), Atvienots ( O )
25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 *12
720 x 400 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1680 x 1050 1920 x 1080
31,468 31,469 37,500 37,879 46,875 48,363 60,123 67,500 63,981 79,976 65,290 67,500
70 60 75 60 75 60 75 75 60 75 60 60 *Ieteicamais rems
Indikators
Rems Ieslgts Gaidanas rems Izslgts Gaismas diodes krsa Zils Mirgoana zil krs Izslgts
26
1.
Kad novietojat izstrdjumu ar priekpusi uz leju, zem t noteikti palieciet mkstu drniu vai spilvenu, lai nesabojtu virsmu.
2.
27
Kensington drobas ligzda Pievieno nosldzoajam kabelim, ko var iegdties atsevii datoru veikalos.
PIEZME
Attiecb uz skrvju saskares virsmm un tehniskajm specifikcijm izvlieties tikai VESA standartam atbilstoas skrves. Ldzu, izvlieties zemk redzamo VESA standartu. * 784,8 mm un mazk (30,9 colla) - Sienas stiprinjuma panea biezums: 2,6 mm - Skrves 4,0 mm x fzjums 0,7 mm x garums 10 mm * 787,4 mm un vairk (31,0 colla) - Ldzu, izmantojiet VESA standartam atbilstou sienas stiprinjumu un skrves..
28
Pirms produkta lietoanas noteikti izlasiet drobas nordjumus. panieka rokasgrmatu (CD) uzglabjiet pieejam viet turpmkm atsaucm. Iekrtas modelis un srijas numurs atrodas uz iekrtas aizmugures vai viena sna. Ierakstiet to zemk, ja nepiecieama servisa apkalpoana..
ENERGY STAR is a set of power-saving guidelines issued by the U.S.Environmental Protection Agency(EPA).
As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.