Krter Mhely Egyeslet Wass Albert letmve 25. ktet kemny ktsben 12.

ktet

Pomz, 2002 A knyv megjelentetse idejn a Krter Mhely Egyeslet kiadi tervt s munkjt tmogatta a Nemzeti Kulturli rksg Minisztriuma Nemzeti Kulturlis Alapprogram s a Tncsics Mihly Sajtalaptvny A ktet a Rvai 1943-as kiadsa alapjn kszlt Szsz Lrnt s rksei, 2002 Krter Mhely Egyeslet, 2002 Felels kiad s sorozatszerkeszt Turcsny Pter Sorozat- s borttervez Kovts Kristf A bortkon Flemile gnes s Kapocsy Gyrgy foti ISBN 963 9195 38 3 Wass Albert letmve ISBN 963 9195 97 9 kartonkts ISBN 963 9195 98 7 kemnytbls Kiadja a Krter Mhely Egyeslet 2013 Pomz, Bzavirg u. 2. Tel./fax: 06-26-328-491 E-mail: info@krater.hu www.krater.hu Szveggondoz Tth Bla Mszaki szerkeszt Vrvdy Zsuzsa Nyoms AduPrint Kft. Felels vezet Tth Bln

Wass Albert

A kastly rnykban

1
A ngy szrke lipicai kanca gy vetette a fejt, mintha tudta volna, hogy aki a sznkban l, nagy farkasprmes utaz bundban, flre hzott cscsos sveggel, zzmars bajusszal, mozdulatlanul, mint valami szobor, az maga a fispn, a vrmegye legnagyobb ura. Vetettk a fejket, rztk a nyakukba akasztott sokhang zrgt, melyek hossz, piros szjon sorakoztak egyms alatt. A szl kapdosta a kpkra akasztott rkafarkat, jtszott a ngy l prjval, s egy-egy darabot belle, mint zzmart, lerakott a gyeplt tart kocsis bozontos bajuszra, szemldkre. A kocsis gy lt ott a feketre fnyezett sznk bakjn, sttkk, zsinros bundjban, magyaros svegben, mint valami haragos, reg hadisten. Birkabr kesztys, nagy kezeiben kemnyen fogta a ngy l gyepljt, nem nzett sem jobbra, sem balra, csak egyenesen a ngy lra s a ngy l el, a csikorgra fagyott tli tra. Orra alatt kt fehr jgcsap fityegett egszen az llig s szjt is eltakarta. Zzmars szemldkei fehren ugrottak el piros arcbl, s e kt svny mgl kt apr kk szem figyelt elre, olyan sznek ppen, mint amilyen szne az gnek volt, azon a napon. Egyetlen felh sem ltszott sehol. A leveg tele volt apr, csillog kristlyokkal vges-vgig, mintha maga a hideg fagyott volna meg a Mezsg fltt. Pattant s sercegett szinte a leveg tlk s olyan volt az gbolt, mint egy ris flgyngy, melybl tvoli tengerek kksge tkrzdik vissza halovnyan. Olyan volt a Mezsg a gyngyszn g alatt, mint a halott. Semmi sem lt, csak egyedl a szamosjvri t, melyen nhny lomha bivalyos szn mozgott ft hordva, s nhny fzsan siet gyalogos ember s a fispn sznja. Ktoldalt a dombok s a vlgyek itt-ott kiszlesed blei mind halottak voltak. Mlysgesen fehr s mlysgesen mozdulatlan h fdte ket, s ez a h olyan volt rajtuk, mint rgi termekben a por, mely vastagon mindent eltakar. Tansga annak, hogy let nem mozdul, akarat nem trekszik, mg csak kbor szellem sem kalandoz sehol. Fraszt mozdulatlansg feszlt a tlbe temetett vilgon. Tvoli gerinceken a behavazott erdk szlfi gy llottak, mint valami jgg fagyott rsg. Rtek, legelk, szntsok, rkok, kertek s svnyek sszeolvadtak egyetlen mozdulatlansgg, s a szem, amelyik rejuk nzett, elfradt, s az embernek shajtania kellett, s lpteit megszaporzta, hogy hamarabb hazarjen. A ngy l szinte rplt a sznnal ezen a tli vilgon t. A fispn knyelmesen htradlt az lsen, a prmes bunda s a prmes lbzsk kellemes meleget riztek krltte, arct frissen verte az egszsges, kemny, hideg leveg. A fispn j hangulatban utazott. t nap hivatal utn kt nap pihens otthon: gy rendezte be az lett, jzanul, okosan, vgyak, clok, politikai viszlykodsok fltt rkd mrtkletessggel.
4

Wass Albert

A kastly rnykban

rvendett az tnak, mely kemny volt s csikorg, a sznnak, mely jtkosan siklott fltte, a lovaknak, melyeket csik koruktl ismert, s melyek gyors futssal hlltk meg a rjuk pazarolt munkt s idt. rvendett a levegnek, mely les volt s egyszer, jzan gondolatokat serkent. A kocsis egyenes htnak, a zrgk egyhang munkjnak, a levegben csillog hidegnek, a dlutnnak, mely dideregve mr a dombokat nyaldosta, a domboknak, a mozdulatlansgnak, mindennek. Gondolatai terv nlkl szlltak, nha megakadtak itt-ott egy-egy magnyos fzfn, egy-egy erdsarkon, egy-egy eltn falucska kpn. Az let deln tl jrt mr a fispn, negyven s tven kztt. Ilyenkor van legtbb dolga a gondolatnak, mert elre is, htra is, mltba is, jvbe is messzire szllhat. Fiatalnak s ruganyosnak rezte magt, de bajusza hossz volt mr, s emlkei is hosszak. A kor divatja szerint szakllt is eresztett, s ez a gyr, barna szakll, mely puha volt s egyltalban nem akart hosszabbra nni, amgy is kemny arct mg idsebb s frfiasabb tette. Ez az arc keskeny volt s napfnytl, vadszattl barnra cserzett, a pofacsontok egszen kicsit killk s az orr keskeny, egyenes. Szemldke gyr volt s a szeme apr. De ezeknek az apr szemeknek aclszn tkrben bels gazdagsg fnylett. Nha trfacsinl jkedv villant, nha blcs der mltt belle. Mskor tompa volt, tlthatatlan s hideg, mint maga a tl. De tudott villmlani is s lesjtani, hogy akit rt, az sszegrnyedt tle s belespadt. Homloka magas volt s bal oldalon gyngn dombor. Az egyenes s lelkiismerett rendben visel ember homloka volt. Hajt divat szerint kzpen elvlasztva hordta, s nem engedte hosszra nni. St megkvnta, hogy tarkjn s flei fltt rvidre nyrja a borbly. J nehz szvetbl kszlt ruhkat viselt, magas gallrt, arany kzelgombokat s magos szr, gombos, fekete cipt. Kzpmagas, vkony termetn, mely azrt izmos volt s vvsra edzett, a ruha mindig kiss otrombn s nehzkesen llott. De ennek egyetlen oka az volt, hogy zsebeit tmtt levltrck, szivartrck s egyb szksges holmik tmtk puffadtra. Minden zsebnek megvolt az lland lakja, s minden holminak, amit magval hordott, az lland zsebe s ezeken a szoksain egy leten keresztl nem vltoztatott semmit. Este, ha lefekdt, zsebeibl mindent pontosan kirakott az jjeliszekrny mrvnylapjra, az arra alkalmas helyre. Ell az aranyrt, mgtte szivartrct, gyuft, bicskt, szipkt, szivarszurklt, azutn pnztrct, levltrct, zsebkendt. Egyszer elromlott az rja s rshoz kldte. Msnap reggel, midn felltztt s az jjeliszekrnyrl mindent visszarendezett zsebeibe, hirtelen nyugtalansg fogta el. rezte, hogy valahol valami nincsen rendben. Sokig llt ott s tapogatta magt, nzte az jjeliszekrny resen ll fehr lapjt. Nyugtalanul lt le a reggelihez. Nem zlett a kv, nem zlett a szivar. Mikor gy rezte, hogy elrkezett az id, midn t kell menjen hivatalba, megszokott mozdulattal nylt mellnyzsebhez, ahol az aranyrt hordta. Ekkor jutott eszbe, hogy az rt
5

Wass Albert

A kastly rnykban

javtani kldte, s hogy ez az, ami hinyzik. Egyszerre jkedve lett, ftyrszve ment t a hivatalba, kedvesen s mosolyogva ksznt vissza mindenkinek, s a hivatalszolgt nem szidta ssze azrt az almacsutkrt, amit a folyos egyik sttebb sarkba ledobva ltott, hanem menet kzben, mg a kalapjt tvette, csak ennyit mondott neki: Ha mg egyszer ilyen mocskot ltok, kihajtlak innt. Nem disznl ez, fiam, hanem megyehza. Ilyen ember volt a fispn. Csengett a lovak nyakn a sok kicsi zrg, ahogy cifra, cmeres hmjukban hetykn vetve karcs nyakukat, futottak a sznnal azon a htl s hidegtl mozdulatlan tli dlutnon. res volt a szamosjvri t, alig mozgott rajta egy-egy erdrl megtr bivalyfogat. A bivalyok htra rongyos pokrc volt ktve a hideg ellen, a paraszt ott topogott mellettk csikorg bocskorban, s verdeste a kezeit. A ngyesfogat csengsre mr messzirl kitrtek, egszen az t szlre hajtottak, szinte-szinte az rokba mr. A kocsis, fnt a sznk bakjn, mgis rejuk kiltott mindannyiszor, mintha trvny lenne: H hopp! Zzmars nagy bajusza all vastagon dlt ilyenkor a pra, s az erdz paraszt ijedten ugrott a bivalyai mell. Ostornyllel szaporn tgette a fejket, mintha azok hibztak volna valamit, szegnyek. A fispn a dombokat nzte. gy, h alatt is rgi ismerse volt valamennyi. Idegen ember csupn egy bizonytalan krvonal, sszefond fehr hullmzst ltott volna, de Varjassy Gbor szeme megltta rajtuk s kztk azt is, ami lthatatlan volt. Az emlkeket. Ott t lapul, nem is ltszik. Ndjt levgtk, zsombkjt h befjta. Rt is lehetne, legel is, szntfld ppengy. Kis sk fellet, a szem ppen csak tszalad fltte, mint a nyl. De nyron kln vilg. Sttzld ndasban naphosszat cserreg a ndirig, tkrnek szln gmek llanak, tocsogjban a tks ruca hpog. sszel iszap s ztatott kender-szaga van, s mikor az els csillag keleten kigyl, vadrck suhognak t a tlts fltt. Ott fent az erd szles szrkesg, halott, hideg, resnek ltsz. De a szrkesg mgtt, bent, nyl lapul s z lpeget, rka oson s farkas sunyt, s fekete vaddisznk trjk a havat a makk utn. Hnyszor jrt ott, ismer jl minden utat, tudja, merre tr ki a diszn, merre vlt t a rka. Minden t: megannyi vadszemlk. Minden katlan: megannyi lmny helye. S a dombok is kereken. Vidm nyulszatok tani, fehrsgk bokrost, kknyest, nylbjtat rkot rejteget s nyron vetsek rnek s trkbza zldl. Mennyi eke szntott mr vgig ezeken a dombokon, mennyi borona takart magot, s mennyi sok sarl aratott izzadva rajtuk. Ki tudhatn azt. S ki tudhatn azt, hol mennyi magyart rejtenek ezek a dombok magukban, mennyi j magyar csontot. J volna mind elkotorni ket, letre hvni, kedvet lehelni beljk az lethez: j
6

Wass Albert

A kastly rnykban

volna bizony. Mert a temetkben mr-mr tbb az idegen csont, mint a magyar. J volna sszeszedni a csontjt azoknak, kik szerte feksznek, rg elhalt kzd magyaroknak, s ha letre hvni nem is lehetne ket: de be lehetne kerteni magyar srokkal a falut, jl bekerteni. Hogy a sok magyar fejfa megvdje a kevs l magyart az idegen temetk s az idegen letek ellen. Bizony, olyanok ezek a dombok, mintha halottak lennnek. Varjassy urak parancsra akasztottak elszr ekt szivlyos fldjkbe krges jobbgyklk, tova Szamosjvrtl egsz fl Varjasig. vszzadok alatt sok minden trtnt rajtuk, de ms urat, mint Varjassyt nem szolgltk ezek a dombok soha. Most mgis mst szolglnak. Nem is urat, hanem parasztot. Nem is magyart: abbl is olht. Hogyan trtnt? Bizonyra rengeteg hibval. Veszedelemmel, pusztulssal, Isten csapsval. De legfknt hibval. Sokkal. Mit lehetne ellene tenni? Tudja Isten. Van id apr fldekkel, paraszttal trdni az orszg srgs nagy dolgai mellett? A szn megllt. A fispn flrezzent. Mi a baj, Pista? A kocsis mly, rekedtes hangon felelt vissza a bakrl. Semmi, instllom. Csak hadd szuszogjanak a lovak. Itt vagyunk az ivnyi dombon. Persze, az ivnyi dombon. Itt az a rendje, hogy szuszogjanak egyet a lovak. szoktatta r a kocsisokat erre, ezt a Pistt is. Nzte a kocsis zsinros htt, sapka all kiltsz bozontos stkt. Lm, szl mr ez a Pista. Pedig alig idsebb nla, taln ngy vagy t esztendvel. Kint a tanyn volt bres az apja, az regeknl. Gyermekkorukban gyes jtsztrs volt, tudott fra mszni, gatlan, csupasz fra gy, mint senki. Azta is, ha jkedve van, gyakran megkrdi tle: No Pista, tudnl-e mg fra mszni? Pista elmosolyodik ilyenkor a bajusza mgtt, klnsen, ha ms is hallja a krdst, el is vrsdik kiss a kpe, s legyint. regednk mr mink is rendre, mltsgos br r, regednk bizony Ezek a parasztok olyan hamar regednek, az igaz. Hnyan vannak, hajdani jtsztrsak, kik hajlottan jrnak mr, s az arcuk rncos, foguk kihull, hnyan vannak hajdani cseldlnyok, kik vgak voltak s csintalanok egykor, nem is olyan rgen, s most fekete kends reg anykk, mellk beesett, arcuk spadt, s ha krni jnnek valamit, olyan alzatosak s ijedtek, s a szemkben nincs semmi sem, ami emlkeztetne arra, ami volt. Taln az letkkel van valami baj ezeknek a Pista-flknek, mert dolgozni igazn nem dolgoznak sokat, egyforma rest valamennyi, sajt dolgban is. Egy dunntli ember vagy egy alfldi ember, de akr egy erdlyi szsz egymaga elvgzi hrom mezsgi ember dolgt, s mgis vidm, piros arc s ksbben regszik. Az letmdjukkal lehet baj taln. Pistval, a varjasi tanya breshzban mg ngy testvr ntt fl. Kt leny frjhez ment, maholnap unokjuk van. Az egyik fi bres most is a tanyn, a msik
7

Wass Albert

A kastly rnykban

konds Cegtelkn. Pistnak hrom fia van s egy lenya, ott laknak a listll mellett s egszsgesek. Pista mgis reg mr, pedig alig haladta meg a negyvenet. Ki rti ezt? Pedig a cseld lete nem nehz let, ugyebr. Lakst kap, kommencit, amibl meglhet, malacot hizlalhat, tehntartst, hogy tej legyen a hznl, tzelt, ruht, mindent. Semmi gondja nincs: elvgzi a dolgt, reggeltl estig, s alszik nyugodtan. Hogy terem a fld vagy nem terem, jn jg vagy nem jn jg, kifagy a vets, nem fagy ki, dglik a diszn, dglik a juh, dglik a marha: nem az gondja ez. Ha minden vets kifagy, ha az aratk csupasz szalmt aratnak, ha a vsz egy szlig elviszi a kondt, vagy a mtely a nyjat, azrt ppen gy megkapja a magt minden hnap elsejn, mikor a tiszttart kinyitja a gabons ajtajt s egyenknt szltja nevkn a cseldeket. Akit szltottak, annak az asszonya kilp a tbbi kzl, kezben a zskkal, s az udvarbr kimri neki vkval a bzt meg a trkbzt. Ha j ember a tiszttart s nem kteked s nem oktalanul durva, akkor a cseldnek is j dolga van. El sem kvnkozik onnan, ahova befszkelte magt. Megl vrl vre, megszokja azt a munkt, amit vgez, szinte megszereti. Ha arra val asszonya van, lassan gyjtgetni kezd, veszen egy kis fldet, majd hzat pt r srbl, s koldul hozz egy kis ndat az rtl, mikor ltja, hogy jkedve van, azzal befedi. Lassan tkltzik a maga hzba, mg cseld azrt, csak ppen a sajtjban lakik. Aztn ha valami trtnik, j tiszttart jn, aki j rendet akar vagy ehhez hasonlt, akkor szpen kilp a szolglatbl s maga ura lesz. Szntja a fldjt, itt-ott elvllal egy kis munkt mellje s ldegl nyugodtan. Amg egszen megregszik. Csak ppen az a furcsa, hogy korn regszenek mgis. Lm, ennek a Pistnak is mr szl a haja A lovak megmozdultak. Flvetettk a fejket, reztk, hogy a kocsis keze flemelte a gyeplt. Mr indultak is. Jtkosan raktk a lbukat s a sznk pehelyknnyen siklott al az ivnyi dombrl. A domb alatt sszegzsrdve lapult a falu, Ivny. Rendetlen udvarok, kis ferde kp hzak zsfoldtak az t kt oldaln, flnyltak egszen a domb tetejig, ahol gnek mered csupasz gakkal reg krisfa llott. Ezt a krisft nzte Varjassy Gbor, mg a szn tsiklott vele a falun. Ezt a krisft nzte, valahnyszor erre vezetett tja. Ott, ahol az a krisfa van, annak a lapos, nagy dombnak a tetejn valamikor a Varjassyak vra llott. Rgen volt az, mr nyoma sincsen. Csak egyes-egyedl az a vn krisfa. Ki tudja, ki ltette azt is? A falu valamikor a vrhoz tartozott, vrjobbgyok laktak benne, magyarok. Mveltk a Varjassy-fldeket, riztk a vrat, szntottak s verekedtek, ahogy addott ppen, s ahogy a parancs kvnta. Vajon ott is, akkor is mi volt a hiba? A rendszer? A jobbgysg? Bizony aligha. Ahol j volt az r, j sora volt a jobbgynak is, ahol rossz volt az r, ott rossz sora volt. Tl rendszereken, gy van
8

Wass Albert

A kastly rnykban

ez mindenhol s minden idben: j jegyz, j falu, rossz jegyz, rossz falu. J minisztrium flemel egy orszgot, rossz minisztrium elpusztt egy npet. Az egyik l megbotlott. A fispn sszerncolta a szemldkt. Valahol hiba volt, bizonyos. Lban? Kocsisban? tban? Valahol hiba volt. Nzte a falut a rgi vrdomb alatt. Hogy felkszott re. Hogy ellepte. Mintha nem lett volna ott sohasem vruk a Varjassyaknak, ahonnan uralkodtak vgig a tavak vlgyn le Szamosjvrig. De nem is ez a baj, nem is ez. Idegen a falu egszen, ez a baj. Temploma sincsen mr, csak idegen, s magyar szt nem hall benne az ember. Vajon ki felels ezrt nemzet eltt s trtnelem eltt? Isten? Sorscsaps? Vagy a Varjassyak? A szn elhagyta a falut. Dombra kapaszkodtak. Fent a hegyoldalban falu ltszott megint, romn falu, csszr nevt hordja. Csszr vette el ezeket a fldeket valamikor a rebellis Varjassyaktl s teleptett re h romnokat, hogy szolglnk t a magyarok kztt. Ivny is gy jrt s sok falu mg. Mert rebellisek voltak a Varjassyak mindig, tzesek, verekedk s ritkn okosak. Nem trtek idegen urat maguk fltt, kaptak ht idegen cseldet. S most? Bocskoros ember llt az t szln, s levett sveggel nagyot ksznt a fispni sznnak. Seruta muna la mariasza! A fispn bosszsan ksznt vissza magyarul: Adjon Isten Ej, mindegy ez. Azzal, hogy magyarul kszn vissza, mg nem nyert csatt. Az is mindegy, hogy ki volt felels. Mindenki hibs volt benne, bizonyra. A magyar jobbgy ppen gy, mint a magyar r. S mint akr a csszr, vagy brki ms. Mindegy. Megtrtnt. De most vge legyen. S vge van. Senki sem hiszi ezt jobban, mint ppen . Vge van a ht szk esztendnek, mely vszzadokig lt a magyarok fltt. Vltakoztak a csillagok is. jra flfel halad a magyarsg, flfel az eurpai mveltsg tjn, fl a nagy eurpai nemzetek kz. Mert mi volt a hiba? Kt vgletre szakadt a magyar. Csak paraszt volt s r. Az egyik nagyon lent, a msik nagyon fnt. A kett kztt semmi. Ht most ez a semmi lassan fltelik, fltltdik, ers polgri trsadalom alakul, virgz ipart s kereskedelmet fejleszt, vrosokat pt, kultrt virgzik s gazdagsgot terem. Lassan megtelik az orszg dolgoz magyar polgrral, aki semmiben sem marad mgtte a nmet, angol, francia polgrnak, sem szben, sem tehetsgben, sem pedig szorgalomban. Hogy nhny falu elveszett a Mezsgen? Majd nnek helyette vrosok, itt is, ott is, vasthlzat kti ssze ket, nylt t vezet a tengerig, melyen a magyar kereskedelem hdt tjra indulhat, mint hajdan Attila a vilg ellen. Fejlett kzigazgats, erklcss vezetk, nemes clokrt hevl ifjsg, szorgalmas ipar, tiszta kereskedelem, sokgyermekes, jmd polgrsg: ez a magyar jvend. Ezen
9

Wass Albert

A kastly rnykban

az ton halad az orszg, Istennek legyen hla, s ez az egyetlen t, melyen haladnia kell. Hogy vannak ellensgei mg a magyarnak? Vannak ht s baj lenne, ha nem volnnak. Gynge ember az, akinek ellensge sincsen. A bcsi ellensg? Azzal majd megbirkzik a magyar fld, a tudomnyosabb gazdlkods. Azzal majd megbirkzik a magyar iparos, ha jobb rut kszt, mint a bcsi mester. Azzal majd megbirkzik a magyar keresked, ha pontos lesz s megbzhat, frge s lelmes. Azzal majd megbirkzik, azzal az ellensggel, bks fegyverekkel, a halads fegyvervel maga a meggazdagodott orszg. A msik pedig? A befurakodott s elszaporodott idegen paraszt? Ht az majd megmarad parasztnak, trja a fldet tovbb faekvel gy, mint nagyapi. A tudomnyos gazdlkodsra rnevelt magyar paraszt majd flvsrolja ksbb fldjeit s vagy flszvdik kzje, vagy sztvndorol munkt keresni s eltnik szrevtlenl, gy, ahogyan jtt. gy lesz ez persze, msknt nem is lehet! A dombra hideg verfnyt szikrzott a dlutni nap. A fispn engedte gondolatait, hadd tvozzanak el messzire a hba temetkezett nyomorsgos mezsgi falvaktl, csapongjanak kedvk szerint pl vasutak s fejld vrosok kztt s frdjenek a biztos jvend dicssgben. A dombrl ltszott mr a nagy t vlgye s fltte tvol a Torliget. Ez mr az erdeje volt. Mg knyelmesen htradlt meleg farkasbr bundjban, mr ltta a majdan pl vasutat, mely a Torliget fjt gazdag vrosok fel viszi. Nyugodt volt a fispn s elgedett. A vlgy kitgult, mr a t mellett szaladt a szn. A gondolatok kzt hirtelen zavar tmadt, a tvoli nagy elkpzelseket mintha apr, neveletlen suhancok zilltk volna szt. A t szles fehr abroszn emlkek szaladtak szembe, rgiek, s a fispnbl gyermeket csinltak. A t. Trkpen Hdos-tnak hvjk, az emberek varjasi tnak. De k csak gy: a t. Valamikor, egszen tisztn emlkszik mg re, ilyennek kpzelte a tengert. Ilyen nyugalmasnak, ilyen zldeskknek, ilyen fodrosnak. Ez akkor volt mg, mikor egy rgi nyron elszr hozta ket erre a szekr, t s Ilonkt. Kolozsvrrl jttek, dombok tetejn, haza. Vrszaga volt a vilgnak akkor, mindenki hs volt vagy rul, ezernyolcszztvenet rtak. gy vgytak mr a vrosbl haza, minden dombon megsrgettk a szekerest, borzalmasan hossz volt az t. k Ilonkval htul ltek, sznbl rakott lsen. Szkszav ember volt a kocsis, Andrsnak hvtk. Krdsekkel rohantk meg, mi van otthon, virgzanak a fk, fiaztak a nyulak, fszkelnek mg a rigk a kertben? Legtbbet Ilonka krdezett, mg nem tudta azt, amit mr tudott akkor, vagy sejtett legalbbis, elejtett szavakbl, suttogsbl. Hogy a kastly legett, s hogy semmi sincsen mr gy, ahogy volt. Andrs kurtn felelt, rekedten s rosszkedven.

10

Wass Albert

A kastly rnykban

Virgzanak, ahol tudnak hsze van mg nyl, hogyne volna rig is, ha van kedve ftylni ebben a vilgban Az erdt mr megismertk. Tudtk, hogy alatta, tl a dombon ott van a falu. A falu, a kastly, a kert s minden, ami egyetlen szval otthon. Aztn a dombra rtek s lttk: a kert fi kztt res falak meredeztek az gre, piszkosak voltak s feketk. Szemk kitgult, nem szltak semmit, csak sszebjtak ketten, meg Ilonka. S a szekr elhaladt a rgi kert mellett, mely kerts nlkl llott s olyan volt, mint a gazdtlan szomorsg. Nem fordult be a megszokott tra, elhaladt a kert mellett s t a falun, keresztl a rten, s a t mellett betrt a tanya fel. Szpsgesen szp volt akkor a t. A ndas susogott zlden s rigk meg posztk nekeltek benne. A kaszl fve tele volt virggal s nagy, srga pillangk szlltak a virgok fltt, knnyen s vidman. A nagy vz kk volt, s fodrain csillogott a napfny. Olyan szp volt minden, az egsz nyr ott a t krl, a frjek pitypalattya, a j langyos gabonaszag, olyan szp volt, hogy egy szempillants alatt elfeledtk a kertet s a kormos, borzaszt falakat, s kitgult szemmel nztek fl a dombra, ahol mr az j otthon ltszott, a tanya. Istenem, a tanya. A kt reg ott llott a difa alatt, amikor megrkeztek. reg: milyen furcsa ez a sz. Taln annyi idsek sem voltak ppen, mint mostan. Fiatalok voltak, btrak s ersek. Vesztett vilguk helybe kt kezkkel kszltek pteni jat. Szegnyek. Az letnek mennyi csf kalandja esett meg velk, s volt erejk mgis jra meg jra elkezdeni mindent mi adja az embernek ehhez az ert? Sohasem felejti el, ahogy akkor lltak ott a tanyai difa alatt. Szk volt az udvar, apr volt a hz, de rend volt s tisztasg, nyugalom s bkessg, cltudatos akarat s egyszer let. k ketten, gyermekek, idegenl nztk a hzat. A kls szobban vert agyagbl volt a padl, mint cseldeknl szokott. Ilyen volt a konyha is. Csak a bels szobnak s annak, amit szmukra ptettek, jutott deszkapadl. Deszkapadl: j s srgsfehr, gyantaszag, friss. Mg ltszott hzagaiban a gyaluforgcs. Bizony, aki csinlta, nem sokat rtett hozz. Emlkszik arra is, az els vacsorn tejes puliszka volt. Ilonka nem akart enni belle, mr-mr lebiggyedt a szja. S akkor azt mondta, emlkszik tisztn: Hallgass! Szegnyek vagyunk. Emlkszik, az regek sszenztek. Apa szomoran, Anya kemnyen, sszeszortott szjjal. S Anya felelt is: Bizony mondta , szegnyek vagyunk. De nem volt shajts a szavban. Bszkn mondta, mintha dicssget mondana. Igen, gy mondta ppen. S azutn is, mindvgig dicssgkppen viselte az egyszer sorsot, s az egyszer krnyezetet. Akkor is, mikor mr gazdagok

11

Wass Albert

A kastly rnykban

voltak megint. Mikor mr md lett volna jra szebb hzra, jobb btorokra, mltbb letre. Ez volt az a pont, ahol s a szlei elszakadtak egymstl. Igen, egyedl ez volt, amiben nem tudtk soha megrteni egymst. A kt reg sohasem trt tbb vissza oda, ahonnan az let kibortotta ket. Nem tudtak vagy nem akartak? Taln mind a kett. Mikor mr mindenk megvolt, mg tbb, mint azeltt, mikor mr mdjuk lett volna, jussuk lett volna, st szinte ktelessgk lett volna visszatrni a rgi lethez, kastlyhoz, libris inashoz, ngylovas hinthoz: k akkor is megmaradtak nemzetes rnak s nemzetes asszonynak, ott kint a tanyn. Nem ptettk fl jra a kastlyt, nem nyitottk ki a kolozsvri hzat farsang idejn, blokat nem adtak, ngyes fogaton nem jrtak, mint msok. Nem lesztettk fl a csald hrnevt, mint msok, pnzzel, szrakozssal, pompval. Vajon mi lehetett ennek az oka? Taln megszoktk mr az egyszer let knyelmeit, hozz nttek a fldhz, vagy elvesztettk kedvket a hossz s knos esztendk alatt? Taln bell, a lelkkben trtnt valami, amirl nem lehet tudni, valami, ami nem engedi, hogy jra fltmasszk azt a mltat, amiben nvekedtek, s amit elvesztetek hirtelen? Nehz azrt megrteni ket. Az a megszlts is: nemzetes r, nemzetes asszony. Ma mindenkit, aki egy rangban van velk, mltsgosnak cmez a cseldsg, a trsasg s a hivatalos let. Csak k ragaszkodtak makacsul ehhez a rgi megszltshoz. Mi ez, makacssg? Vagy valami egyb? A fispn gondolkozott. Homloka rncokba szktt. A fispn rosszkedv volt. Fordult egyet az t. A t mgtt, a dombon fltnt a tanya. Bksen s szelden llt ott, kmnye fstlt, a fst egyenesen szllt flfele, mint egy Istenhez igyekv zenet. A hz mgtt zlden lltak a fenyk s magasan. A kerti gymlcsfk egyenes sorai mint les nyilak frdtak a fehr hmezbe. Mozdulatlanul lltak a hatalmas istllk s a felhajt t mentn a cseldhzak kt sora. A fispn szeme a tanyt kutatta. Nem mozdult semmi odafnt. Mintha egy alv vilg lenne Fejben megragadt ez a gondolat. Kinylt, sztterpeszkedett s kpeket varzsolt. Igen, alv vilg. Ez az, amit eddig nem tudott megfogalmazni. Most rtallt a helyes nyomra. Alv vilg. Alusznak az regek s lmodnak s alszik krlttk az let s lmodik. A harcot lmodjk, ami volt. S a leveretst, ami volt. lmodjk a kzdst, amibe belefogtak, nvdelembl. s mert nem tudtak flbredni, nem ltjk, hogy nincs tbb szksg nvdelemre, hogy a kzds mr flsleges, s egy kicsit olyanok mr, mint a j Don Quijote, az brndos lovag, magyar vltozatban. Igen, ilyen a tanya lete. A birtok felt maguknak tartottk, s azon rzik a rgi szokst s a rgi rendet. A kzds szokst: mindig sarkban lenni a cseldnek,
12

Wass Albert

A kastly rnykban

semmit sem msra bzni, mindent szemlyesen vgezni el. Ott llni az abrakolsnl s az itatsnl. Hnap elejn szemlyesen osztani ki a cseldek jrandsgait, rk hosszat llni a gabonsban rostlskor, s szntsnl, vetsnl ott csorogni naphosszat a tbla szliben. Az nvdelem rendjt: nem bzni soha msban. Nem tartani gazdatisztet, intzt, aki a szmadst csinlja, egyetlen botosispnnal, szemlyesen gyelni mindenre, minden szem gabonra, minden csepp tejre, minden szl fra, minden begyl krajcrra. Ezt ma mr nem csinlja senki. Nagymamk ma mr nem hznak csizmt, hogy utna jrjanak a breseknek, nem llnak oda kupeccel alkudni, veszekedni. A vilg fejldik, kultra, civilizci, bks trsadalmi rend vagy taln csak azrt klns mindez, mert ma mr nem csinlja senki? A dmk farsangolni jrnak, szalont tartanak, tekra hvjk egymst, gy tltik az idt az urak vadsznak s politizlnak, krtyznak a kaszinban s vitatkoznak az orszg dolgain egy j vilg nylt, Eurpa bevonult Magyarorszgra, s ezt nem ltja a tanya, nem ltjk az regek? Alusznak, igazn? A trsasgban anekdotkat meslnek mr arrl, hogy az anyja, az reg Varjassy brn mikppen kromkodik, ha cseldei rossz ft tesznek a tzre, s a tolvajokat maga veri meg, agarszostorral. Nha valsggal szgyenkezni kell ezekrt a trfkrt, amik gy hangzanak el, szalonokban, ebdlkben, krtyaasztalok mellett. Meg hogy az apja zsinros ruhban jr, mint valami rgi csaldi kp vagy urasgi inas, s ha nagy ritkn bejn a kaszinba vagy valahova az urak kz, egyebet sem tud mondani, mint hogy a vilg rossz ton halad. S hogy jaj azoknak a fiaknak, akik feledni tudjk, amit apjuk a maga brn tanult, s megcskoljk a kezet, mely apjukat ttte. Ht igazn nem ltjk az regek, hogy itt msrl van sz? Nem apr tusakodsokrl, srtdsekrl, marakodsokrl, egy sszefog nagy gondolatrl van sz, mely magyarr tesz mindenkit, aki ebben az orszgban l, mg akkor is, ha ellensg volt, mg akkor is, ha szt sem tud magyarul. Nem rtik meg a Szent Istvn-i orszg nagy gondolatt? Tudssal, kultrval, gazdagodssal meghdolsra knyszerteni vgre a ggs nyugatot, hogy ismerje s tisztelje a magyart? Csizmsan, istllszag bekecsben, egy tanya udvarrl nem lehet elbbre vinni az orszg dolgait. Nem bizony. A fispn nzte a tanyt, a tanya nem nzett vissza r. A nap alhajolt a doboji hegy mg, kk-hideg rnyk nylt vgig a vlgyn s prt bontott a tanya fltt, szrkt, hideget. Az t kanyarodott s fltnt a kastly. A fispn elmosolyodott s jkedve visszatrt. A tanyt elnyeltk mgtte a dombok. A kastly bszkn llott a hegyen. Piros cserptetje messzi vilgtott. j volt mg. Kmnyeibl vastagon omlott a fst. Kzte s a falu kzt feketllett a kert, akr egy szles, biztonsgos svny.
13

Wass Albert

A kastly rnykban

A fispn feltrte a bunda gallrjt. Orrn s a fln hideget rzett. A nap lement, a fagy maradt r egyedl a fldn. Ht igen, a kastly. Ez mr az mve. Hiszen igaz, igaz: szp volt az is, amit a tanyn csinltak. Szp s romantikus. A semmibl jra vagyon lett, az elharcsolt fldek rendre visszakerltek, meghztak, termbb lettek. Szaporodott az llat, megntt a vagyon. Szp s nagy dolog persze az is, az regek meglltk jl a helyket. Na de a kastly, az ms. sszel egy angol miniszter jrt itt. Megdicsrte a kertet, a tavat, a vidket. A kastly ablakbl. A hintbl kiszllva megcsodlta a bennszlttek ndfdeles viskit. Kedves volt, gy mondta: bennszlttek. Vajon a tanyai hz ablakbl is szpnek ltta volna a tavat? Bizonyra nem. S ha ngylovas hint helyett zrgs szekr ment volna elbe az llomsra, taln ki sem szll a vonatbl. S mindjrt nem lett volna olyan rdekes a bennszlttek ndfdeles hza, ha maga is olyanban kellett volna lakjon. De gy eljtt, itt volt, megdicsrte a vadszatot, jl rezte magt. Megismerte a magyarokat. A magyarokat? Igen. A magyar urakat. Sokat kzlk mindenesetre. Akik ott voltak a kaszinban, azon a vacsorn. Akik eljttek a vadszatra. Akik innen tovbb hvtk s tovbb vittk, ms kastlyokba, le a Maros mentn s kitudja mg hov. Ht ezrt kellenek ezek a kastlyok. Mert Angliban is vannak s mert mindenhol vannak, amerre civilizlt emberek lnek. Ez az, amit nem rtenek a tanyn. Igen, a kastly, ez az mve. S ha semmi egyebet nem is csinl tbbet, ez az egy, ez mr tlli t; ezrt mr rdemes volt megszletni. Ott plt, majdnem pontosan azon a helyen, ahol a rgi llott. Istenem, milyen is volt ez a hely, amikor nekifogtak. Romok s romok. Gazfszek, szemt, csalnerd. A kertet legelnek hasznltk, fit kiloptk. t, kerts sehol. Csak svnyek mindentt, ahogy a falubeliek egymshoz trvidtettek a dombon keresztl. Aztn nekifogtak s flplt. Sok pnzbe kerlt, az igaz, klcsnt vettek fl a birtokra miatta, s a berendezst Erzsbet hozta. Erzsbet, ez a nagyszer asszony. A legcsodlatosabb dma. Mindent vezet, mindent irnyt, a hztartst, a rengeteg cseldet, a kertet, mindent. Hogy tudja ezt. Egyetlen kis kzmozdulat, s az inasok mr rtik s ugranak. Egy porszem nincs soha, sehol. A librik olyanok mindig, mintha akkor kszltek volna. Brmikor rkezhet vendg, nappal vagy jszaka: soha fejvesztettsg, soha kapkods, mint mshol. Erzsbet ppen egy percre eltnik mosolyogva, aztn visszajn. S megy minden rendben, zajtalanul, hiba nlkl. Csodlatos asszony Egy gyalogos ember jtt szembe az ton. Alzatosan, nagyot ksznt. Tanyai cseld, megismerte. Gondolatai irnyt vltoztattak.

14

Wass Albert

A kastly rnykban

Milyen is lenne Erzsbet csizmban, bekecsben, agarszostorral? El sem lehetne kpzelni. Amint bresekkel veszekedik s kromkodik Erzsbet! Hangtalanul nevetett. Nem, ezt igazn nem lehetne elkpzelni. Igen, gy van ez jl. Haladni csak elre lehet s csak flfele. Sohase vissza, sohase le. Isten rizzen attl. A rgi Varjassyak csinltak, amit csinltak. Bizonyra derk emberek voltak s j hazafiak, ha arra kerlt a sor. De a csald jvje csak most van igazn megalapozva. Itt van ez a kastly s a birtok. Ehhez jn majd a tanya s a birtok msik fele. Meg a kolozsvri hz. Erzsbetre is jut mg, azon majd hzat vesznek Pesten vagy Bcsben taln. Van a hrom gyerek. Margitka frjhez megy, az nem sokat szmt. Gondoskodni fog, hogy szp hozomnya legyen, persze csak pnzben. S a frfit is megnzi majd alaposan, aki el akarja venni. Hogy arra val legyen. Valami tanyai flparaszt ne merjen szemet vetni r. Mvelt legyen a fi, okos s gazdag. Trsasgban forgold, klflddel ismers. A kt fi kzl az egyik diplomata legyen. Vagy politikus. Kzjogsz, vagy amihez kedve lesz, csak szabad plyt vlasszon, mvelt s ri plyt. Taln Istvnka lesz ez, a nagyobbik. a simulkonyabb, kevsb indulatos is, mint ccse, Gbor. Alig hatves s mr r, olvas folykonyan. Szeret tanulni. Igen, taln lesz az, aki a Varjassy nevet megcsillogtatja majd a mvelt vilg eltt. A msik legyen gazda. De nem ilyen fldtr, tanyai: tanult, mvelt, klfldi oskolban vgzett gazda legyen, aki ppen annyira keresked is s ppen annyira iparos is, mint amennyire gazda. Hogy njn meg kezben a vagyon, hatalmasodjon el, s lehessen biztos alapja vszzadokra a Varjassy csaldnak. A fispn elgedetten htradlt. Igen, gy kell ezt csinlni. Nyugodt volt, biztos volt, bszke volt. A szn elrte a szls paraszthzat, s mr bent volt a faluban. Ht igen, a falu. A fispn kutat szemmel nzett vgig a hzakon. Alapjban vve nem sokat vltozott az utbbi idben. A hzak ppen olyan morcosak s rosszkedvek, ndfdelk erre-arra billen, udvarukon rendetlensg. Igen, az angol csodlkozhatott. S mondhatta azt, hogy bennszlttek. A falun nem ltszik meg, hogy kastly plt fltte. Azaz mgis. Itt van pldul a bolt, mindjrt a sarkon. Ilyesmi nem volt eddig. Valahonnan jtt egy kis vrs zsid, Mricnak hvtk, de a falusiak egyszeren csak ziknak neveztk el, mert mikor megjtt s mg senkit, semmit nem ismert, flment a dombra s nzte a pallrokat, hogyan ptik a kastlyt. Zpor jtt, a pallrok behzdtak rgtnztt fdeleik al, de a kis vrs zsid csak llt tovbb az esben s nzte a flig ksz falakat. zik a zsid mondotta egy jkedv pallr, a tbbi tovbbadta, s a nv reragadt. A zsid pedig csak llt s nzett, s amikor elllt az es s a pallrok jra dologba lltak, mg mindig ott llt. Akkor megkrdezte az egyik:
15

Wass Albert

A kastly rnykban

Mit nzel, zsid? Csak gondolkoztam felelt az. Ugyan micsodn gondolkoztl itt az esben olyan sokig? Hogy mi hasznom lehetne nekem ebbl, amit maguk itt ptenek. A pallrok nagyot nevettek a bolond feleleten, a zsid pedig lement a faluba, jtt-ment nhny napig, aztn egyszer csak kibrelt egy lakatlan kis hzat s boltot nyitott. Lehetett nla vsrolni mindenflt: ostornyelet, szappant, patkszeget, kis tkrt, hajba val pntlikt, mg szagosvizet is. Akinek nem volt pnze, attl elfogadott gabont, csirkt, gyapjt, amit adtak. gy lt. s egyre ntt a boltja s egyre tbb mindenflt lehetett kapni nla. Most mr Erzsbet is vele hozatja a hzi aprsgot, ami kell, s ha nem tojnak a tykok, tle vsrolja a tojst. Jl fog a gazdasgnak is, hogy itt van kznl. Vasat a kovcsnak, zsindelyszeget, st s sok egyb mindent tle vsrol a tiszttart. Fejlds ez, kereskedelem. Meg aztn itt van mellette mindjrt a posta. Nem halads ez is? Rgen cipetyk vittk a leveleket egyik udvarbl a msikba, ha kellett Kolozsvrra is. Most mindez jn magtl. Hozza a posta, viszi a posta. Egy fuvaros hetenknt hromszor behajt Szamosjvrra, viszi azt, ami sszegyl, s hozza azt, ami ideszl. Aztn van jegyzsg is. Indul a polgrosods, fejldik a trsadalmi let. Mr van a faluban jegyzcsald, tantcsald, kereskedcsald, vagy postskisasszony, van segdjegyz, mind a polgrsgot kpviselik Varjason, a magyar polgrsgot. Vasrnap kiltzve lehet ltni ket az utcn, ptik a maguk kispolgri lett a falu makacs testben, mg egyre tbben lesznek, egyre mveltebbek lesznek, s vgl megtantjk emberi mdon lni a parasztot. Hogy egyelre a jegyz tanult meg romnul, s gombos cipje helyett csizmt kellett hzzon a sr miatt? Ht a kezds, persze sohasem knny. Na de majd, majd A jegyz egybknt rendes s igazsgos ember, nem tesz klnbsget a falubeliek kztt. Mindenki egyformn polgra ennek az orszgnak, akr magyar, akr romn. Egyformn fizet adt, egyforma jogai vannak. Senki se rezze azt, hogy klnbsget tesznek kzte s ms ember kztt. Erre figyelmeztette a jegyzt, s az gyel re. Csak ktfle ember van mondta a jegyznek , derk ember s haszontalan ember. Aki derk s igyekv, azt emelni kell, aki hitvny, azt lenyomni. Hogy alakuljon t vagy pusztuljon el. Cl az, hogy becsletes, szorgalmas s engedelmes polgrai legyenek az orszgnak. Hogy milyen nyelven beszlnek, az most nem olyan fontos. rezze jl magt mindenki, gazdagodjon, legyen megelgedett. Akkor fejldik az orszg. Ami a tbbi dolgokat illeti, nyelv, nemzetisg, az majd jhet aztn. Rendre, rendre ha ppen szksges. Az ostorhegyes hangosan flnyertett, s a ngy l flemelt fejjel befordult a kerti kapun. Csak gy rplt a szn a kanyargs kerti ton flfele. Otthoni istll szagt reztk a lovak, siettek.
16

Wass Albert

A kastly rnykban

A fispnt elhagytk a gondolatok. Nzte a hba ltztt kertet, a fenyk sttzld ga meghajolt a sly alatt, itt-ott sznknyomok ltszottak, ahol a gyermekek jtszottak dlben. Egy-egy fordulnl kibukkant a kastly s eltnt megint. A fispn mosolygott a sznban. Otthon volt. Minden hten rvendett a hazatrsnek. Tudta, hogy otthon mindig rendben tall mindent. Mikor a kastly el hajt, a fljr lpcsjnl ott ll mr a tiszttart, mgtte az inas, fehr kesztysen. kiszll, kezet fog a tiszttartval, azalatt az inas leveszi a poggyszt. Na mi jsg, Brencsk? krdi s a tiszttart recseg, mly hangon vlaszol: Nincs semmi baj, mltsgos uram. A hzk esznek jl, pusztuls nincs, Istennek legyen hla, a sldk szpek, az krket pihentettem, kt tehn leborjadzott Kzben flmegy a lpcsn. Na jl van, Brencsk blint vissza onnan , majd holnap megnzek mindent. Azzal belp az ajtn. Az elszobban lefejti rla az inas a bundt, hcipit lehzza. A hallban ott vrja Erzsbet, megcskoljk egymst. Na, hogy utazott, lelkem? Volt elg bunda? Nem fzott? Nem fztam, dehogy fztam. Jl utaztam, hogyne. Hogy vannak a gyerekek? Jl vannak. Egszsgesek, Istennek hla. Flmennek egytt a piros sznyeges falpcsn. Dolgozszobjban oda van ksztve az asztalra a meleg bor, szivar szeme vgigfut a szobn, minden rendben van, a puskk szokott helykn llanak, az rasztalon minden gy van, ahogyan hagyta, sehol egy szem por, sehol rendetlensg. A kandallban g a tz, lngja megvilgtja a falakon az agancsokat, medvebrket. Megissza a bort, szivarra gyjt. Beszlnek errl-arrl, ki jrt itt azta, kikkel tallkozott Dsen, Kolozsvrt, Budapesten aztn lassan tmennek a szobkon. Az ebdlben mr tert az inas, a stt, magos tmlj szkek szigoran llanak a nagy, slyos asztal krl, melynek kzepn ezst gyertyatartban t szl gyertya g a falrl arckpek nznek, van kztk hrom Barabs, Erzsbet mind, sajnos a Varjassy-skrl nem sok kp maradt van nhny rtkes rgi festmny, azokat hozta klfldi tjairl sok pnzt adott rtk, de nem sajnlja. Az ebdl utn jn a szalon, csupa klasszikus btor, sszeill s hangulatos, Erzsbet lltotta ssze. Balra tle van egy kisebb szalon, ez az Erzsbet, rzsaszn empire az egsz, a falon nhny knny francia psztoridill ezen tl folyos jn, vendgszobk s a dli szrnyon a gyerekek. A hlszobk tl vannak, mindjrt a dolgozszobbl nylik az v s Erzsbet mellette, kln egy ajtval a hallra. Ennek a szobnak kis erklye is van, nyron tele virggal. Ltni lehet onnan a tavat, akrcsak a szalon erklyrl s az orszgutat, Szamosjvr fell. Ott ldgl Erzsbet nyri estken, amikor hazavrja.
17

Wass Albert

A kastly rnykban

Vgigmennek majd a folyosn s benyitnak a gyermekekhez. A jtk zsivaja abbamarad, egyenknt odajnnek s kezet cskolnak. mosolyogva vgigsimt a fejkn, s minden zsebbl elkerl valami aprsg, aminek rvendeni tudnak. jra kezddik a jtk, a zsivaj, a hancrozs, flrell a kemence mell, szvja a szivarjt s elnzi ket. Istvnka mr nagyobb, a jtkot irnytja. Margitka engedelmeskedik neki vakon, de a legkisebbik, Gbor, minduntalan ellenszegl, bg s dulakodik, ha nem gy trtnik minden, ahogy akarja. Igen, Erzsbet jl neveli ket, csak ppen Gbort knyezteti kiss kelletnl jobban. Igaz, hogy Gbor mg csak hromves. De azrt kurtn kell tartani a gyermeket, szigoran s igazsgosan. Hogy neveldjn hozz az lethez, szokja meg, hogy trvnyek vannak s ktelessgek, amiknek engedelmeskedni kell. Csak gy lesz ember bellk. Igen, csak gy. S azt akarja, hogy azok legyenek! Emberek! Nagy emberek, hatalmas emberek, jzan, okos s blcs emberek, tiszta lts emberek. Mvelt emberek. Eurpai emberek. Igen, ezt akarja. Flttlenl s minden ron ezt. Ha kell, sajt akaratuk ellen is! Na de arra taln mgsem lesz szksg. Ebben a percben fordult be a szn, prsan s zzmarsan, kevly csengsz mellett a kastly el. A feljr klpcsjnl ott llt rkabrs bundjban a tiszttart s mgtte fehr kesztyvel az inas. A fispn elmosolyodott. Otthon volt.

2
Abban az idben, mikor a kastly plni kezdett, egy ember ment t a falun. Gyalogszerrel, rongyosan, mindssze egy kis batyu volt nla. Apr volt s vrs, zsidnak ltszott. Senki sem tudta, honnan jtt, mit akart, hova igyekezett. Az ember megltta fnt a dombon a munkt, letrt az trl, s megnzte, mi az. Kt-hrom napig ott lzengett a faluban s az pts krl. Tavasz volt, az embereknek akadt dolguk elg, nem rtek r trdni vele. Aztn az ember hirtelen eltnt, s nhny nap mlva csak ott volt megint. Most mr nem batyu volt vele, hanem egy lda, s egyenesen az ptkhz ment. Ott lelt egy raks tglra, nem szlt senkihez semmit, csak kinyitotta a ldt, nhny holmit kirakott belle maga mell, s lt s vrt. Az egyik munks kvncsian odament, hogy megnzze, miket rakott ki a zsid. Ht volt ott bicska meg oll meg szappan meg borotva meg bakancsfz, kis tkr s volt kt malteroskanl. Nhny munks mg odagylt, nztk a holmikat, csfoldtak, szjaskodtak. Arra tvedt a fpallr is, ltta a csoportot, odament, s szeme megakadt a kt malteroskanlon. Azeltt val nap trtt el ppen egy, s hozatni kellett volna Kolozsvrrl. Mennyirt adod?
18

Wass Albert

A kastly rnykban

A zsid megmondta az rt. A pallr kezbe vette, tapogatta a szerszmokat. Megtartom mind a kettt mondotta, s a pnzt kiszmolta a lda fdelre. Msok is jttek. Vettek bakancsba val fzt, bicskt. Volt olyan, aki hazakszlt, s keresetnek kis rszbl vsrolt egy tkrt az asszonynak. Lassan kirlt a lda. A zsid pedig jrni kezdett a mesteremberek kztt s beszlgetett velk. Ez nincs, az nincs. Ez kellene, az kellene. Akkor mr neve is volt. ziknak csfoltk. Eltnt, s nhny nap mlva csak ott volt megint. De mr nem gyalog: rossz, egylovas szekrrel, a l alig llt a lbn, s a szekr majdnem sztesett. A lovat kicsapta a domboldalra legelni, s a szekrrl leszedte az rut. Most mr sok mindene volt. Szekrkencs, szeg, kalapcs, s, fejsze, kasza. Hre sztterjedt a faluban, s az emberek kezdtek jrni a szekrhez. Kt nap mlva res volt az egsz. Mikor a zsid harmadszor visszajtt rongyos, vn lovval s billeg szekervel, mr asszonyt is hozott s kt kis gyermeket. s az asszony a szekr mellett jttek, ktoldalt, csak a gyermekek kuporogtak fent, az ru kztt. A lovat jra kicsaptk legelni, az asszony ott maradt a szekrnl, s a zsid elindult a faluba. Szimatolt, keresett, vgl is tallt egy res hzat, melyiknek egyik fala mr dlt be, s nem lakott benne senki. A gazdval kt napig alkudott a brrt. Vgl bekltztt. A hzat kijavtottk, bell kettbe osztottk: egyik fele volt a bolt, msik a laks. S a falu pnze lassan megindult feljk. Egy szombati napon, dlutn a hzaspr felltztt j ruhba az asszony valami fekete pettyes kartonholmit hzott magra, s mert az asszony kvr volt, s majd ktszer akkora, mint az ura, olyan volt a szk kartonruhban, mint valami jl tlttt mjas hurka , az asszony lbn valami urasgtl levetett vkony, gombos cip feszlt, barna s karcs orr s btyks lbujja keresztlrajzoldott rajta. zik r is egszen rendesen sszeszedte magt, szakllt megmosta, kalapjt kikeflte a kt kis koszos porontyot rbztk a szomszdasszonyra, aki mskor is segtett mg nekik ezt-azt: azzal elindultak a tantkhoz. A tant, aki nagy, csontos, sovny ember volt, szl, ppaszemes s elhanyagolt, s akit Aufbauer rnak neveztek, szerfltt elcsodlkozott, amikor zikk belptek hozz. ppen dohnyt vgott az asztal lapjn, cska beretvval, maga termelte vastag level, csnya dohnyt s hirtelenben felelni is alig tudott a kszntskre. Hozta hozta Isten Az zik hzaspr illemtudn belpett, bocsnatot krtek az alkalmatlankodsrt, de ht ahonnan k jttek, ott az volt a szably, hogy az riemberek leviziteljenek egymsnl s ht bizony itt igazn nagyon kevesen vannak nagyon kicsi let, nagyon kicsi ppen azrt jobban ssze kell tartsanak k mrmint persze az riemberek.
19

Wass Albert

A kastly rnykban

Aufbauer r, aki alapjban vve nagyon jindulat ember volt, s szomjasan lelt maghoz mindent, ami kultra, falun kvl llsg, ami ri s ami ahhoz a bizonyos polgri elkelsghez tartozik, szval Aufbauer r csak hpogott s ttotta a szjt s azt mondta: igen igen rvendek persze termszetes mi, a tanult osztly zikk akkor mr ltek az asztal mellett, az asszony komtosan, a frfi kicsit flszegen s gyetlenl kalapjt az asztalra tette de az asszony beszlt tbbnyire s ez rengeteget javtott a helyzeten. Mikor ugyanis a hangos beszdre a tant felesge is elkerlt a konyhbl (elbb megtrlte vrsre dolgozott kezeit a konyhatrlben, aztn igaztott valamit a kontyn, juj, milyen zsrfoltos a ruhm, mrgeldtt, de vajon kik is lehetnek, kik, a nyavalyba). Teht mire vgl is elkerlt s az ajtban megllva az asztal krl lkre nzett, egyikrl a msikra, mg szhoz sem jutott a csodlkozstl, s zikn mris kvren s frgn mellette termett, feszl, fekete pttys kartonruhjban. , drga tekintetes asszonyom, hogy milyen j sznben ltom, hogy mennyire rvendek, ht bejttnk egy percre az urammal, hogy megltogassuk a drga tekintetes asszonyt, hogy lm, hogy van, ht igazn ilyen j sznben mg sohasem lttam, na igazn s csapdosta a kezeit s sztomlott szinte az rmtl. A tantn, kis hegyes orr, frge, sovny asszony (nem nagyon csnya, de ahhoz ppen elgg, hogy megfelel lettrsa lehessen Aufbauer rnak, Mezvarjason), a tantn szhoz sem jutott, s aztn egyszerre rvendeni kezdett annak, hogy j szne van, s bizonyra sikerlt meghzni egy keveset, s egyszerre csak ott tartott, hogy plinkt rak az asztalra s poharakat s egy tnyron valami nyirkos, konyhaz stemnyt Aztn berohantak az Aufbauer csemetk, sszesen hrman, fik mind, helytelenek s maszatosak s egyszerre kiderlt, hogy zik r zsebben van egy barna papiros, amibl zld meg piros meg fehr, ragacsos s fszer- meg szekrkencs-z cukrok bjnak el szval gy zajlott le a ltogats. Egy htre r, vasrnap dlutn, a tantn sszecscsrtette a szjt, s hegyes orrt magosra flemelve gy szlott az urhoz: Apa, ma elmehetnnk ezekhez az zikkhoz. Aufbauer r, aki ppen valami papirosokat vonalzott az iskola rszre, horkanva kapta fl a fejt. Mit mondtl, anyu? Hogy elmehetnnk ezekhez az zikkhoz. Elvgre Szval elmentek. A tant fltette egyetlen magos gallrjt s a hozz val kemnytett kzelket, melyeket madzaggal lehetett az inghez ersteni. A kemnytett kzelkben gombok is voltak, kt nagy, ragyog zld gomb, valami bizonytalan anyagbl. Br nyr eleje volt, meleg, olyan, hogy a rigk csak gy ftyltek a fkon, flvette nnepi fekete felltjt is, hogyha mr megy, lssk
20

Wass Albert

A kastly rnykban

legalbb, hogy nem kzjk val, tanult ember, kultrs ember, aki csak leereszkedik a szatcshoz. Aufbauern elvette nagy gyelettel a szekrnybl azt a bizonyos kalapjt, amelyikkel annak idejn, mg lenykorban Kolozsvron jrt volt, s amelynek tetejn hatalmas madarak tollai llottak csokorba gyjtve. gyelve a fejre rakta, hosszasan igazgatta a repedt tkr eltt, aztn beleszrt egy akkora kalaptt, mint valami kisebbrend nyrs, melyen aprbb llatokat stnek ropogsra. Elszr a fejbe szrt, igen mlyen kereste a kontyt, sziszegett s azt mondta: au. Vgl mgis eltallta s elindulhattak. Az utcn termszetesen feltnst keltettek, ami rszben a csodlatos madarak tollt visel kalapnak volt tulajdonthat, de rszben a tant rnak is, aki fekete kabtban izzadt a napon, mikor msok mg az ingket is szellzni hagytk az ldott, j melegben. Nagy volt a meglepets s vratlan zikknl is. Azeltt val hten kaptak korcsmra engedlyt, s a laks bizony tele volt plinkaszaggal, meg emberekkel, akik a vasrnap tiszteletire s erre a szagra bgyltek volt. De zikn gy sprte ki ket egy szempillants alatt, mint a pelyvt. Na menjenek, menjenek, nem lssk, hogy vendgeim jttek? Tessk, tekintetes asszony drga, tessk befradni, jaj, de szp kalapja van, lelkem, jaj, be ri finom! Tessk, tant r, tessk s terelte ket a kettosztott laks bels felbe. Ott bent, a deszkafal mgtt, bizony stt volt. Egyetlen kis ablakon jtt be csak nmi fny. A hts fal mellett ldk llottak egyms tetejn, elttk kt kicsi plinkshord. A fal mellett kt gy volt, s az ablak eltt asztal, valami bizonytalan szn tertvel takarva. Ide ltette le zikn a vendgeit. Hrom szk volt, kt jobb s egy gyngbb. A kt jobbikra leltette a vendgeket, maga a harmadikra kuporgott, de csak gy, hogy inkbb llt, mint lt. Nehogy szgyenkre letrjn. zik, az nem szmtott. Csak csetlett-botlott esetlenl a szk, kicsi helyen, hebegett s a szakllt drzslte. A gyermekek szerencsre kint voltak a szomszd udvaron jtszani. Hanem zikn aztn sszeszedte magt. Beszlt, hogy a hangjtl ltni sem lehetett semmit. Hogy jaj, drga tekintetes asszony, ppen munkban vagyunk, n s az uram, a magunkfajta embernek soha sincsen pihenje, soha sincsen bkessge. Ezzel a korcsmval is annyi a veszdsg, ezzel a bolttal is. Meg aztn ez a laks. Tessk mr megnzni, ht lehet lni ebben? Mr beszltek is az egyik kmvessel, aki a kastlynl dolgozik, hogy pt nekik egy hzat, lent a falu kzepn, tglbl, kbl, hozz is kezd nemsokra, csak vgezzen ott fent. A telekrt most vannak alkuban, nagyon szp telek, ott lent a kt utca sarkn, szemben a templommal, szinte a piacon. Az nagyon j hely lesz, igazn nagyon j. s rendes hzat ptenek majd, kt nagy szobval s a bolttal. Nagy lesz a bolt is. Egyik felt elrekesztik

21

Wass Albert

A kastly rnykban

korcsmnak. Cseldet is tartanak, aki takartsa a boltot s gyelje a gyermekeket. Mert gy, ez nyomorsg bizony az Kzben tbbszr a ldkhoz ment, matatott kztk s mindig hozott valamit, amit az asztalra tehetett. Cukorkt, des plinkt, barna papiroson trkmzet, szentjnoskenyeret. s knlta ket. De tessk csak, de vegyenek csak na mg ebbl na mg egy pohrkval , tekintetes asszony lelkem, ez igazn semmi, konty al val Azutn meg: Nincs szksge, lelkem, egy kis borsra? Egy kis j mandulra? Nagyon finom, most hozta az uram, igazi grg mandula tessk elvinni, tessk megprblni egy kis fahj, egszen finom paprika, Szegedrl val tessk csak elvinni egy keveset s megprblni, soha nem fog fzni msfle paprikval s gy s gy, sznet nlkl, flra hosszat, rahosszat. Szegny tant nem tudta hova nzzen, mit csinljon, kihez beszljen. zik r folyton ki-kiszaladt, ahogy az ajt csengje jelezte, hogy belpett valaki a boltba. A tantn pedig nekipirosodott a sokfle jdonsgnak, nzte ezt, nzte azt, kzben fzsrl beszlt s az jfle fzkrl, amik Bcsbl jttek, s amikrl azt mondjk, hogy Anyu lelkem, nem gondolod? De nem is hallgattak r az asszonyok, taln nem is hallottk, gy benne voltak a beszdben. A tizedik vagy taln a huszadik anyu lelkem-re aztn flkapta a tantn az orrt s az urra nzett. gy gondolod, hogy menjnk? gy gondolod? J, de tudja, zikn, azrt a korender mgiscsak korender, s n azt mondom, hogy Ht igen, ez gy volt, ez a ltogats. S mikor aztn egy v mlva jegyz kltztt a faluba, s a tantk elszr jttek ssze a jegyzkkel, a tantn azt mondta a jegyznnek: Ht tudod, drgm, bizony valami nagy let nincsen itt nlunk. Csak mi vagyunk, meg a tiszttartk, meg a romn papk na meg a boltosk, akik egybknt nagyon rendes emberek. A boltosk akkor mr a falu kzepn laktak, sajt hzukban, ahol a kt utca sszer, a sarkon. Nem ppen a kastlypt kmves emelte a hzat, a hz mr kszen volt, csak meg kellett venni. Olyan volt, mint minden jobb paraszthz. Toldottak hozz vlyogbl mg egy elreugr rszt, az volt a bolt s a korcsma. A korcsma eltt deszkafdl, az alatt iddogltak nyron a korcsmz parasztok. Az udvarra ksbb tekeplya kerlt. A boltnak veges ajtaja volt, s az vegajt mgtt sznes ostornyelek, lncok, ktlistrngok lgtak. Bent rendes polcokon llott az ru, s zik r meg zikn asszony uralkodtak a pult mgtt, vettek s eladtak, fogukhoz vertk a garast, s ahol lehetett, becsaptk a parasztot. A kt gyermek pedig kint jtszott azalatt az utcn, a parasztgyerekek kzt. Mikor a kastly ptse ppen elkezddtt, egy kora tavaszi szp dlelttn a nemzetes r s a nemzetes asszony thajtottak a tanyrl a kastlydombhoz.
22

Wass Albert

A kastly rnykban

Szekerket, a rgi srga cszt kt reg l hzta, s a bakon egyszer condraruhban lt a kocsis, szalmakalappal a fejn. Az regek elbb a doboji tanyt nztk meg, ahova Gbor fiuk akkor mr brendezkedett. Ott voltak a tanyrl kapott krk, tehenek s lovak, ott voltak a vsrolt disznk is. Gbor eki ppen szntottak a major fltt, s mellettk ott llott brkabtban, zld kalappal a fejn, vastag botjra tmaszkodva az jonnan fogadott tiszttart: Brencsk r. Ez a Brencsk nagy vrs ember volt, recseg hang, kt ktelen vrs bajuszcsomval az orra alatt. Felesgvel s tizenhat ves Eszterke lnyval egyelre Dobojban lakott, nhai Bibarc bris tiszteletes resen maradt hzban. Bibarc Imre szvesen brbe adta a hzat, neki magnak egyelre gysem volt szksge re. Valahol az Alfldn lbszkodott, ahogy akkoriban a mrnkket neveztk. Az uradalom fogatai akkor mr uradalomnak neveztk Varjassy Gbor birtokrszt, Brencsk blyegzt is kszttetett hozz , szval az uradalom fogatai azon a tavaszon bizony kevs munkt vgeztek mg. Tglt, kvet s ptshez val egyb dolgokat hordtak folytonosan, s gy az uradalom fldjeinek nagy rszt abban az vben Brencsk r kiadta felibe a parasztoknak. Ezeket a feles uradalmi fldeket tbbnyire olhok kaptk, taln azrt, mert hamarabb jelentkeztek, de lehet, hogy azrt, mert kezet cskoltak Brencsk rnak, s ezzel megnyertk a szvt. A nemzetes r s a nemzetes asszony megnztk az llatokat, a szntst, vltottak nhny szt Brencsk rral is. Bizony keveset vgeztek mondotta a nemzetes asszony sszehzott szemmel s keskeny, szigor arcbl kt aclszrke, jghideg szem vizsglta vgig a sopnkod Brencsk urat. Mit csinlhatunk, kegyelmes asszonyom ilyen volt az idjrs meg a krlmnyek amilyen parancsot kapok, kegyelmes asszonyom De Varjassyn elvgta kurtn. Nem vagyok kegyelmes asszony. Nem azrt fizetik, hogy a titulusokat nvelje, hanem a munkt. Mieltt szekrre ltek volna, Varjassy Istvnnak is volt mg egy szava. Tiszttart, figyeljen ide! Ott fnt, a legel alatt, ahol most ptenek, van egy hajthz. Abban lakik az reg Mihly. Kiktttem volt, hogy maradhasson. Kommencijt rendesen megkapja, ameddig l. Rgi h cseldem volt. rti, tiszttart? rtem, mltsgos uram Nem vagyok mltsgos r. Nemzetes r vagyok. rti? Mltsgos lehet Krausz br, lehet Icig-Micig, akrki! Magyar urat ez a titulus illet, megrtette? Botjval megbkte a kocsist. Indulj!

23

Wass Albert

A kastly rnykban

Egy id ta hamar mregbe jtt. Nha elg volt egy semmisg, hogy flingerelje. Mint most is, ez a Brencsk, bjjon bele az rdg. Dcgtt az reg csza, cklettek a srgk. A bosszsg lassan lehlt, elhamvadt. Igen szp tavaszi dleltt volt, eszket vesztve szlottak a pacsirtk s ekk mozdultak a hegyeken mindentt, psztorgyermekek kurjantottak, vizek csrgtek, tavasz volt, tavasz. Rgi tavaszok jutottak az eszbe, kzdelmesek, de szpek, rgi tavaszok, amik odalettek. Hova? Ht igen, a mulandsgba. Mert minden vltozik, minden alakul, emberek, eszmk, s a vilg, taln az leginkbb. rdemes volt annyi tavaszon t kzdeni, knldni, annyi szn t, tlen t, azrt, hogy majd vltozzon egyet a vilg s minden eltnjn, elenysszen, akrha nem is lett volna soha? Ht rdemes volt annyi derk embernek lett, sorst, mindent flldozni, hogy majd a begypsdtt srok fltt egy j nemzedk elfeledje az apk szenvedseit s egytt dridzzon azzal, ki apit meglte? Ht rdemes volt vgigszenvedni Kufsteint egyetlen eszmrt, hogy nhny esztend mlva sajnlkoz gny trgya legyen ugyanaz az eszme, az embert sajt gyermeke nevesse ki? rdemes volt kzdeni? S ltni azutn, hogy a kzds mind cltalan volt s haszontalan: a fiak nknt hdolnak be annak, ki ket letrni sohasem tudta? rdemes volt? Annyi tavaszon, szn, tlen t!? Annyi kalandon, nyomorsgon keresztl? Varjassy Istvn kt gyngl reg szeme a dombokat nzte, ahogy a langyos napfnyben frdtek, s ezek a kk szemek tisztn s szintn azt feleltk a vilgnak: igen, rdemes volt. Mert szp volt. Emberhez ill, frfihoz ill, magyarhoz ill. Azrt. Majd ez a vilg intzze a maga szmadst, ahogyan tudja. k, a rgi vilg, elintztk a magukt, rendben levnek, tisztnak rzik ezt a szmadst. Ahogy a Szentrs is mondja: harcodat megharcoltad, munkdat megmunkltad, eredj a Te Atydnak rmbe Igen, valahogy gy ll ez a Szentrsban, vagy taln mg szebben. De mr nem emlkezett vilgosan re. A nemzetes asszony lt az ura mellett. Hallgatott is. Egy id ta tbbet hallgattak mind a ketten. A cszs szekr bert a faluba. Elhajtott a kastlydombig s megllt. Hajtsak fl? krdezte a legny. Hova a fenbe hajtanl! frmedt r a nemzetes asszony. Nem ltod, hogy tele van hordva minden tglval, meg kvel? Lekszldtak s nekivgtak gyalog. Az svny szln, itt-ott, ahol szekr, lb nem taposta mg le, kvet, tglt nem raktak flbe, egy-egy ibolya virtott szelden. Mentek csndesen flfele s sztlanul. A lelkk megtelt emlkezssel. Rgen , taln igaz sem volt valamikor az hzuk llott ezen a dombon. Rgi kastly, cmeres, komoly. De a kert krltte csupa virg s madrdal. Ngy vet ltek benne csak azutn jtt, aminek jnnie kellett.
24

Wass Albert

A kastly rnykban

Olhok gyjtottk fl. Olhok raboltk ki s dntttk le a kastlyt, az istllkat, az egsz udvart. A templomot is igen, a magyarok templomt is. Benne voltak a dologban Muresn Indrei, a ppa, Bcs Szndu, a doboji dszkl, Mitruk s mg sokan. Ma is itt lnek. Jl lnek, vgan. S gazdagodnak, szaporodnak. Titkos forrsokbl jn hozzjuk a pnz s veszik meg a magyarok fldjt, s veszik el a nyelvket, a vallsukat S hogy a vilg megvltozott, gy mondjk, jra s magyarr vltozott, ez csak annyi: pl jra a kastly. Mintha semmi sem trtnt volna. Vakok az emberek s sketek? Vagy vaktjk s skettik ket? Ezt nevezik j magyar fllendls kornak? A kastlyptst? Vakok, vaktjk ket. Lelkesednek a dszmagyaros, kardcsrget vilg visszatrtn s mg rmkben kastlyt ptenek, feledik, hogy mi okozta vesztt az elbbinek. Az lnok csszrvros kitrta elttk megbocst kapuit s k, mint ostoba, rszeg bogarak, megvakulnak a fnytl, kltik a nehezen megvdett vagyont s brlat nlkl tegezdnek ssze azokkal a kastlyos, idegen urakkal, akik szleik lett hsz ven keresztl sanyargattk. Akik si magyar jussbl trtk ki a gazdt, azrt, mert hazjt vdte, hogy birtokba belhessenek. S most jtsszk a magyar furat. Mg dszmagyart is ltenek, s nem sl ki a szemk! A lelkk tele volt kesersggel. gy rtek fl a dombra. Nztk a nagy khalmokat, az ptsz rajzrl elmagyarzta, hogy ide mi jn, oda mi jn aztn ott htrbb istllk, gabons, csr, cseldlaksok Belefradtak. Nem rdekelte ket. Elbcsztak az ptsztl, s elindultak Mihly hza fel. A hz, melyben sok-sok esztendvel ezeltt, az ezernyolcszznegyvenkilencedik esztend egyik stt novemberi napjnak estjn megszllottak, azon az emlkezetes, szomor s slyos estn, melyen az letk irnyt vett a kzds fel, hogy hossz vek harcos munkjval jra visszaszerezzenek mindent a hz ott llott, ugyanazon a helyen, a legel als cscskn, a kert szls krisfinak kzelben. Szinte semmit sem vltozott: ndfdele ppen olyan fekete volt az idtl s ppen olyan oldalra billen, a pajta hozz ppen olyan rozoga. Mgtte ott llott a karm, melyben nyron a rideg marha jszakzott, s fnt a legel tetejn ltszottak a Torliget fi. Igazn, mintha semmi sem vltozott volna. Szinte ksrteties volt, ahogy tmentek a nma udvaron, melynek apr fvbl egy-egy srga bkavirg dugdosta fejt. Szinte ksrteties volt: hallottk majdnem a hstti szekeres drmg hangjt s a kerekek csikordulst, a szelet, mely akkor zgott a krisek csupasz gai kztt Egy percre meglltak, krlnztek. Nem szltak egymshoz, de tudtk, hogy ugyanazt rzik. Varjassy Istvn rtette kezt az asszony vllra, s ennyit mondott csak, shajtva, halkan: Hej, Minka lelkem
25

Wass Albert

A kastly rnykban

De olyan volt ez, mintha mindent elmondott volna, ami azta trtnt. Aztn benyitottak a hzba. reg Mihly a kemencnl lt, mellette kt unokja. Spot faragott fzfbl nekik. Ritks, hossz haja hfehr volt Mihlynak s fehr a bajusza is, mely llig csngtt al. Sovny volt s csupa rnc. Bizony reg volt. A hzat nagyobbik fia lakta, csaldostul. Mihlynak hvtk azt is, csords volt az udvarnl, rizte a legel marhit. Hrom gyermeke volt mr, azok is ottan ltek, elfrtek a hzban. reg Mihlyt mr csak egyedl kellett tartani, Mrisk, szegny, elmaradt mellle csndesen, s ki tudja hol, valahol vr mr re az leten tl. Jska, a kisebbik fia, falubeli gazda lnyt vette el, Muresn Ilent, s kapott vele ngy hold fldet Dobojban. Ott ptett hzat magnak, s lakott benne ngy gyermekvel, akik bizony magyarul mr alig beszltek. S br a doboji tiszteletes Mihlynak, Annnak, Jsknak s Simonnak keresztelte ket, odahaza csak Mihaila, na, Jszup s Szimion volt a nevk. S bizony ezen nem lehetett segteni, Jska blogatott, blogatott, ha elvettk, de mgis az trtnt mindig, amit a felesge akart. reg Mihly elmeresztette a szemt, mikor rgi gazdit megltta bejnni a hzba. Flllt hirtelen s grnyedt httal dccent elre nhny lpst. Nemzetes r! Nemzetes asszony! Megllt, rncos, vn kezt szemhez emelte, hogy elrejtse velk a knnyeket, melyek sovny, barzds arcn vgigfolytak, bajuszn lecsurogtak. A kt unoka ijedten nzte a sr nagyapt. Aztn a nemzetes asszony hangja kemnyen vgigcsattant a hzon. Na, Mihly, te tkletlen Mihly, ht mi a baj? Valami baj van, te? Mihly elvette kezeit az arcrl, szgyenkezve elfordult, legyintett. Nincs baj, instllom, nincsen semmi. Csak vnlnk, az a baj. Bizony vnlnk, Mihly szlalt meg mly, drmg hangon a nemzetes r, s odalpett az reg cseldhez, vllra tette a kezt, nhnyszor megtgette szelden. Vnlnk biza, Mihly, igazad van. S a vilg, az is vnl, ugye Mihly rnzett kis knnyes vnemberszemeivel, fehr hajval, spadt arcval, csodlkozva, aztn megingatta a fejt. A vilg az nem, nemzetes r. A vilg az nem vnl, az mindg fiatal ppen ez a baj Tovbb tndtt, rzogatta a fejt. De nem is baj az gy kell legyen a vilg legyen fiatal mnk is vtunk k is legyenek mnk mr a magunkt kijrtuk, a magunk oskoljt De ppen ez a baj, reg, hogy a m oskolnkbl nem akarnak tanulni a fiaink! Az reg megint csak megrzta a fejt. Tanuljanak a magukbl k is gy ht mindenki magnak vgezze az oskolt ha mnk magunknak vgeztk, majd vgzik k is maguknak n tudtam, ha flfvdik a marha, hova kll tni a bicskt, melyik bordhoz ez a
26

Wass Albert

A kastly rnykban

Mihly, a fiam, jobban akarta tudni belepusztult a tekintetes tiszttart r szje most megfizetheti, a magbul bizony, nemzetes uram, mindenki maga jrja ki ezt az oskolt! Megnztk a bels szobt is, tiszta volt s rendes, akrcsak rgen. Mrisk sem tartotta klnbl dicsrte meg a nemzetes asszony a fiatal Mihly felesgt. Kikrdeztk ket errl-arrl, megveregettk a gyermekek arct, a nemzetes r egy-egy picult adott mindegyiknek, aztn kilptek megint az udvarra. reg Mihly velk ment az udvar kzepig. Sapkjt kezben vitte, egy jkedv kis tavaszi szell megborzolta ritks fehr hajt. Mihly flnzett az gre, mely olyan ragyog-kk volt, mint taln sohasem. J id jr, nemzetes uram, szntsra, vetsre Biza j id, Mihly. Hla legyen az ristennek rte. Te Mihly fordult htra, ahogy hirtelen az eszbe jutott , a hzat s a kertet, amit hasznlsz, red ratom. Megszolgltl rte Mihly nem hllkodott, csak llt az udvar kzepn, meghajtotta a fejt, gy llt. Instllom ksznm alssan mr nekem az mindegy azt mr n el nem vihetem gysem Mentek le az ton, amelyik a faluba vezet, ott mentek, hogy ne lssk az pl falakat, ne lssanak semmit. A rgi kert szln mentek lefel, a mart tele volt ibolyval, mhzsongssal s a leveg valami furcsa szomorsggal. Hallgattak. Csak a szekren szlalt meg a nemzetes asszony, mikor mr a falut is elhagytk s ltszott a t s a tanyai fldek zld bzavetsei. Sok pnzt vettek a fldre, ezrt a komdirt. Csak gyzzk majd a kamatot. Szja szigor volt, szeme messzire nzett. Mihly, a csords mr hrom hete llkodott az pts krl, hogy a tiszttart urat valahogy magban kaphatn. A csordt ott tartotta egszen kzel a dombhoz, hogy lthassa, ha a tiszttart ktkerek kocsija valahol elbukkan. Tbbszr ltta is ezalatt a hrom ht alatt, de szlani mg egyszer sem tudott vele, mert msokkal volt dolga mindig. Legfkppen pedig azrt nem, mert mrges volt folytonosan, veszekedett a kmvesekkel s kromkodott, s Mihlynak nem volt btorsga, hogy elhozakodjk a maga krsvel. Pedig a kastlydomb kzelben a fvet mr mind lelegelte a csorda s azon az estelen, szikkadt nyron nem sarjadt a f. Fl kellett volna mr hajtani ket a Torliget al, nehogy ebbl is baj legyen. Mert a baj, az gy lg a szegny ember fltt lthatatlanul. Azt sem tudja, hol s mikor s merre, de egyszerre csak a nyakba szakad. Mint ez az sz is ni, amelyik megpuffadt a lucerntl, s amelyikbe olyan szerencstlenl verte volt bele a bicskt a tavaszon. ppen a
27

Wass Albert

A kastly rnykban

tiszttart kellett legyen az is. Ez el nem engedi soha! Pedig j helyre nyomta azt a bicskt, sze ltta mr msoktl is csinlni. Hiba mondja az reg, hogy rossz helyre szrt. A hely j volt, csak az sz nem brta. Olyan volt a termszete neki, hogy nem brta, s belepusztult. Emberben is egyik ilyen, msik olyan. Egyiknek ez a baja, a msiknak az. ppen csak a baj maga, az van meg mindenkinl. Nzte Mihly az ptst messzirl, s leste a tiszttart ktkerekjt. A falak mr llottak, gy mszkltak rajta a kmvesek, rengeteg llvnyaikon, mint valami pkok. Sok munks gylt ssze, mocskosak voltak s veszekedk, kromkodtak, kiabltak, nha ssze is verekedtek. Sokfle helyrl kerltek ssze emberek, mert a pallr csak olyan munkst fogadott fl, aki mr dolgozott ilyesmit. Sietni kellett, azt mondta, t is srgetik. Ht siettek. Nyzsgtek a falak krl nap nap utn, hangoskodtak, mocskoldtak. Mihly pedig nzte ket s leste a tiszttartt. Harmadik ht vgn aztn mgis hozzfrhetett. Reggel, alighogy flkelt a nap s a csorda rgni kezdte a fvet, mr jtt a ktkerek fl a dombon. A tiszttart lt benne egyedl, fehr vszonruhban, rias szalmakalappal, maga hajtotta a kis szrke lovat. A falaknl megllott, leugrott a kocsirl, s hagyta a lovat, hogy keressen magnak fvet, ahol tall. Hnap eleje volt, augusztus eleje, tl voltak mr a zabaratson is. Munkst, fuvarost fizetni jtt a tiszttart. Sok pnzt kiosztott, j ra hosszat mind osztogatta. A pnzoszts, gy ltszott, hasznra vlt, mert jkedv lett tle s mg trflt is az emberekkel. Vastag, rekedt hangjn nagyokat kacagott, s az arca veres lett ettl, akr a ckla. Mihly odavakodott a kzelbe. Addig llt, topogott, botjra tmaszkodva, mg a tiszttart megltta. Na mi-a, h? Mrt nem vagy a csordnl? Mihly illendre igaztotta magt. A tiszttart rral szeretnk nhny szt Na, mondjad! Flrementek a munksoktl, eloldalogtak azok is arrbb, lttk, hogy nincs szksg rejuk. Ms baja nem rjuk tartozik. Mihly levette a kalapjt, megvakarta a fejt s elkezdte: Ht instllom azzal az szvel hogy azzal mikppen igaztsuk hogy jl legyen? A tiszttart rmeredt, kt szeme kidlledt, jkedve eltnt. Mi hogy legyen? Megveszed, ha elpuszttottad! Mihly knyrgre fogta a dolgot, de elbb nyelt egyet hozz. Szegny ember nyelssel segt magn, gondolta. De tiszttart r, instllom nekem se vagyonom, se pnzem egy tehenem van, meg egy borjcskm gy gondoltam, ha azt elfogadn Mit, te? A borjt? Azt a tetves borjt? Azrt a gynyr fajtiszta szrt? Az tenyszllat volt, te barom! Annak az anyjt Svjcbul hoztk gzsn, akr
28

Wass Albert

A kastly rnykban

valami grfnt! Te tkkelttt marhja ennek a vilgnak, inkbb nyomtad volna azt a bicskt a sajt hasadba, hogy az a Mihlynak zgott a fle a tiszttart haragjtl, meg is ijedt volna szvesen, ha tudja, hogy ez hasznra vlik az gynek. De nem ismerte mg a tiszttartt elgg, csak nzte kimered szemeit, vrsd kpt s nagy srga fogakkal teletmtt szjt, ahogy a szitkokat doblta felje. Egyik lbrl a msikra llott, rstellte, hogy annyi idegen hallja s ltja, s ilyesmiket gondolt: hogy n, ezt itt menten megti a guta, meg hogy de szpen forgassa a szemeit, mg kicsavarodnak s lba el esnek koppanva, mint kt csnya freg. Meg aztn azt, hogy: na Mihly, te jl kifogtad. Egyebet nem tudott a tiszttartrl, mint hogy felesge van neki, meg lenya. A felesge sovny s szigor, egyszval sikari. A lenya meg szepls, de elg szemreval volna klnben. Meg aztn azt tudta rla, hogy rkk kromkodik, vastag botjval meg is veri nha a breseket s ha iszik, mindjrt nekel. Ezeket is csak msok szavbl tudta. Vgl is a tiszttart hamarabb fradott ki a szitkozdsban, mint Mihly a trelemben. Elfogyott belle a llegzet, arca kkes-vrs szn volt mr, szeme fehrje szinte kiguvadt. Fjt nhnyat, nagyot. Ekkor Mihly megszlalt egyszeren. Ht akkor tessk elvenni a tehenemet s annyi. Maradnak a gyermekeim tej nlkl s annyi. Majd ad az Isten helybe valamit. Csak ezzel mr egyszer rendben legynk. A tiszttart rmeredt Mihlyra. A tehenedet? Azt a koszost? Ht mifle tehened van neked, valami rongy, valami vn dg bizonyra Hirtelen egy gondolat akadt a szavai kz. Elhallgatott, megdrzslte nhnyszor a bajuszt, aztn csndesebben krdezte: Van valami jel azon a tehnen? Jel? Mifle jel? csodlkozott Mihly. Jel, te barom! Olyasvalami, amit nem lehet levenni rla! Mint az uradalmi teheneken! Mihly csak llt sutn. Nincsen azon semmi, mrt, hogy volna. Megismerem n azt ezer kzl, nem kell jel annak A tiszttart gondolkodott, drzslgette a bajuszt, az llt, aztn hirtelen rnzett Mihlyra. Na. Egye meg a fene. Kldd be azt a tehenet valamelyik gyerekkel a majorba. Elfogadom. Az ingedet csak nem hzhatom le, ha egyebed nincsen? S mskor gyelj, hogy ne szaladjon be a jszg a lucernsba, azrt vagy ott, nem bokrtnak!

29

Wass Albert

A kastly rnykban

Azzal megfordult, fllt a kordra nagy nehzkesen s rsuhintott a gyeplszrral a kis szrke farra. Gy te, nyomorsg Mihly megmaradt a csordval s a bajjal, hogy mikppen mondja el mindezt az asszonynak. A tehn, ugyanaz a tehn, amirl sz volt, kvetkez tavaszon, mivel elapasztott mr s a borjadzstl mg messze volt, kikerlt a legelmarhval, Mihly keze al. S a szarvn ott volt az uradalmi sts. Nzte Mihly s csudlkozott. Aztn megtudta, hogy a majorban kln jszolnl ott ll a tiszttart tehene is, annak semmifle jelzs nincsen a szarvn, de azt beszlik a bresek, hogy azok kzl a tehenek kzl val, amit mlt nyron vsrolt az uradalom drga pnzen valahonnan messzirl. Mihlynak ott a csorda mellett volt ideje bven gondolkozni ezen a csodn. Volt egy ember a faluban, aki abban az vben regedett meg, amikor a kastlyt ptettk. Muresn Indrei volt ez, a ppa. Nem gy regedett meg, ahogy az emberek regedni szoktak, lassan s szinte szrevtlenl, hogy ma itt fj valami, holnap ott idn mr nehezebb flmenni a hegyre szretkor, mint tavaly nem gy. A ppa hirtelen regedett. Ltszott rajta az regeds. Mindennap sovnyabb lett, rncosabb kp. Mindennap lejjebb hordozta a fejt, nagyobbakat shajtott s tbbszr mondta az embereknek minden ok nlkl, hogy jaj, Istenem, Istenem zvegyember mondtk a falusiak , nem brja az egyedlltet. De nem ez volt a baja Indrei ppnak. rk hosszat lt az ablaknl s nzett fl a dombra, amelyiken a kastlyt ptettk. rk hosszat nem mozdult onnan, csak nzett s ezekben az rkban regedett. Olyan volt a szeme ilyenkor, mint aki ksrtetet lt. Az emberek megriadtak tle. s gy volt igazn: ksrtetet ltott Muresn Indrei. A kastlyt. A kastlyt, amelyik ellen lztotta a npet veken t, titokban, nehz munkval, titkos parancsra. Templomban s otthon, kereszteln, temetsen, eskvn, mindig s mindenhol. A kastlyt, melyre mikor az els g csvt hajtottk, imdkozott s hlt adott az Istennek, hogy engedte megrnie ezt a napot. , hnyszor nzett fl arra a dombra klbe szortott kzzel, s hnyszor bszkn, mikor mr csak romok s szks falak maradtak a gylletes hajdani urasgok pompja nyomn s hogy , gyzte le ket! Hrom napon keresztl gett a kastly akkor s gtek az urasgi csrk, istllk, s hrom napig llt egyfolytban a domb alatt s a diadal lzas nkvletvel nzte, hogyan pusztul el minden, ami magyar. A templomnak mg a kveit is szthordtk, hogy nyoma se maradjon ebben a faluban, pedig ktemplom volt s rgi nagyon, rgebbi sokkal, mint az vk. s azutn is: hnyszor nzett fl a lekopasztott dombra, dlyfs elgttellel a lelkben, hnyszor. S most mgis, mintha semmi sem trtnt volna: pl megint a

30

Wass Albert

A kastly rnykban

kastly. Igaz ez? Lehetsges ez? Engedi az Isten? Vagy taln ppen akarja az Isten? Muresn Indrei gyorsan megregedett. A vilg vltozott, nem gyorsan, mint akkor, tz s vr kztt, lassan vltozott, ahogy az let halad, olyan lassan. Ahogy az id halad s az v s a munka s az Isten tbbi dolgai gy ppen, olyan lassan. De vltozott. Az utakon jra rkafarkas csengs ri sznok siklottak, magyarul beszl marcona pandrok jrtk a falut igen, a vilg lassan visszatrt oda, ahol volt azeltt. Mintha semmi sem trtnt volna. Mintha mindaz, ami akkor volt tz s vr s emberhall nem lenne fontos egyltalban ht mi fontos akkor? A kastly plt s Muresn Indrei nzte az ablakbl, nzte nap nap utn. s egyszerre egszen tisztn s vilgosan rezni kezdte, hogy az letben csupa hibavalsgot cselekedett, haszontalan s rtelmetlen dolgokat. Mert van valami a vilgban s a vilg fltt, amit megvltoztatni gysem lehet, sem tzzel, sem vrrel, sem gyllettel s ez az let trvnye, aminek gykere az igazsgban van. s egyszerre az eszbe jutott , rgen, rgen gondolt r utoljra egy havasalji apr kis falu, bks, nagy hegyek kztt, ahol j lett volna egy leten t juhokat rizni, bks szem, szeld juhokat, fahzban lni, Istennek tetsz, emberhez ill igaz s szp letet. Nem avatkozni olyan dolgokba, amik Istenre tartoznak egyedl. Mert gy j az, bizonyra gy, ahogy azt eleve elrendezte volt. s bizony taln jobb lenne, ha a sok Jszup, Tdor, Gavrila s Juon egy szp napon flkerekedne mind, s csndesen visszamenne oda, hegyeken tl, az elhagyott hazba, mert mindenki csak ott lhet emberhez mlt letet, ahov Isten teleptette s nem ahov magtl tvelyedett. Ez a fld nekik mindig idegen marad s mindig ellensg egy kicsit, s hiba sznt meg a jobbgysg, hiba vetettek tzet annyi tetre: mgis cseldeknek rzik magukat, az idegen fld cseldeinek s a tetk mindig jra flplnek. Mert van valami a fldben s van valami a levegben, ami nem az vk. Valami egszen klns, valami egszen flelmetes Valaminek az rnyka, mintha folytonosan ott lebegne elttk, az ton, a fldeken, ha szntanak, vetnek vagy akr aratnak rajta. Valaminek az rnyka, valami nagy mltnak taln, ami nem az vk, s ami elsttti elttk a jvendt is. Hiba szereztk meg a fldet, a fld nem ragaszkodik hozzjuk, a fld szmra mindig idegenek maradtak, s ezt rzik, s ezrt egy kicsit mindig honvgyuk van valami utn s egy kicsit mindig szomorak, anlkl, hogy tudnk, mi okozza a szomorsgukat. Csak hallgatni kell, amikor munkban nekelnek. Fiatalok, egszsgesek, piros arcuk van s kedvk a szerelemhez: s mgis, az nek, ami a szjukat elhagyja, olyan szomor, olyan felhs, gy tele van bnattal s valami titokzatos vgydssal. Vagy nzni kell, amikor lendtik a kaszt vagy markoljk az ekt vagy rzik a jszgot: mindenk megvan, s olyanok mgis, mint a szmzttek, akik hazagondolnak.
31

Wass Albert

A kastly rnykban

Nha prbljk megmagyarzni ezt az rzst, ezt az idegensget, ezt a szomor vgydst s azt mondjk: elnyomottak vagyunk. Kisemmizettek vagyunk. Nincsenek jogaink. Harcolni akarunk a jogainkrt, uralkodni akarunk ezen a fldn, ez a mi bajunk. Pedig s ezt Indrei ppa ott az ablakbl egyre tisztbban ltta, egyre lesebben , pedig ez mind hazugsg. s kln-kln rjnnek lassan maguk is, mire megvnlnek, csak nem merik egymsnak megmondani. Azt, hogy nem tudnnak uralkodni ezen a fldn gysem, mg azon a kevesen sem, ami az vk. Mert nem rzik otthonuknak ezt a fldet, igazn otthonnak, vrkbl s hsukbl val otthonnak s ez a fld nem tmasztja a lbaikat nagy mozdulatokhoz, kisiklik alluk minduntalan s k elcssznak rajta. Kzdeni akarnak az igazsgrt, de csak a kzdssel maradnak mindannyiszor, mely rtelmetlen vrengzsbe fullad s az igazsg , az igazsg egszen msfle dolog, annak ehhez az rzshez semmi kze sincsen s nem szentesti a kzdelmeket, melyektl ksbb megfeketedik s sszezsugorodik a llek s babons, bels rettegsekkel tlti meg az letet. let ellen, igazsg ellen, magasabb trvnyek ellen nem lehet kzdeni s a szabadsg nevben csak odahaza bonthat zszlt az ember. s ezen a fldn sem az let, sem az igazsg nem a Jszupok, Tdorok, Mitruk, mg ha sokszor gy is mutatja az elvaktott ltszat. Csnya trft ztek velk, messzi csszrvrosban szkel idegen urak, csnya s gonosz trft s mr nagyon is sokszor. Elhitettk velk, hogy ez az igazi hazjuk, hogy nem igaz, amit az regek meslnek a havason tli orszgrl, itt szlettek ddapik, kapik, ez az igazi otthonuk, csak kitrtk belle a magyarok: s k szegnyek elhittk a mest, tovbb szttk, beleltk magukat s segtettek gyngteni egy msik nemzetet, amelyiktl azok az idegen urak, ott messzi Bcsben fltek. Mert az otthon, az igazi otthon, az ott van a hegyek kztt s azokon is tl. Ennek az otthonnak a ltomsa az, amit ez a tvolba szakadt np itt a messzi idegenben kerget, felhs homlokkal s elborul szemmel s rkk szerencstlenl. Felhs homlokt s elborul szemt politikai mregkeverk hasznljk fl aljas cljaikra s nincs senki, aki megmondan nekik, s nincs senki, akinek elhinnk, hogy az, amit k keresnek, a Mitruk, Jszupok, Tdorok, Gavrilk, amitl szomorak s amit igazsg, szabadsg, jog s egyb szavakban igyekeznek kifejezni: az a valami ott van tl a hegyeken, amerre a nap kl, hegyekbl s fennskokbl ll, folykbl s virgos domboldalakbl ll, s egyetlenegy neve van csak: Haza. De nem rtik meg. Csak amikor fejk mr a sr fel grbl, rettennek fl sztnsen, hogy nem, nem itt kellene ez a fld kemny, hideg s idegen ez a fld nem arra val, hogy pihenjen benne az ember menni kellene valahov de nem tudja nekik megmondani senki, hogy hov. s aztn elmennek a hallba s velk is slyosodik egy lncszemmel a bilincs, amely ezt a npet idekti az idegen fldhz.
32

Wass Albert

A kastly rnykban

Kellene jjjn valaki, ki egyszer eltpje ezeket a bilincseket ers s kegyetlen kzzel, mg akkor is, ha hssal egytt szakad ki bellk, megmarkolja ket s vigye, mint ahogy eltvedt gyermeket szoks hazavinni. Eltvedt gyermekek npe ez a np. S ha egyszer ott volnnak jra a hegyeken tl, ahol msok a fldek s msok a fvek s msok a fk, a leveg is ms: egyszeriben elszllana homlokukrl a felh, szemk tgulva nzn a vilgot s flujjongannak az rmtl. Furulyjuknak pattogbb s vgabb lenne a hangja s a sulykol asszonyok tiszta viz patakok partjn csak boldogsgrl nekelnnek. Milyen szp is lenne Ilyeneket gondolt vn Muresn Indrei, mg ott az ablakban grnyedt s nzte, ksrtetlt nagy szemekkel nzte, ahogy a kastlyt pteni kezdtk, emeltk, ptettk s befejeztk. A kastlyt, ugyanazt, amelyet egyszer, valamikor , Uram, ments meg a gonosztl, mentsd meg lelkemet a gonosztl! Mire a kastly elkszlt, megjtt a jegyz is. S vele az j magyar kzigazgats bevonult a faluba. Szinte csodlatos vletlen volt, hogy ugyanaz a kt szekr hozta ki a jegyz holmijt Szamosjvrrl, amely a cseh parkettez-mestereket szlltotta volt be, kik munkjukat vgezve, hazautazhattak. A jegyz meg csak akkor kszlt elkezdeni a magt. Annak pedig gy fogott neki, hogy a hzat, amit elre kibreltek mr az szmra, azonnal elfoglalta. Ez a hz a gazdtlanul maradt Majoros-fle hz volt, amelyikbl a Majorosok valamikppen kivesztek id eltt, s gy hzuk s fldjk a kzsgre maradt. Az elkalldott magyarok hzra rkerlt teht a szp j magyar cmer, amelyik els napokban sok rmt s bizodalmat hozott a szegny varjasi magyaroknak. Meglltak eltte munkba menet s munkbl jvet, levett kalappal nztk a cmert, mely minden fldhzragadt nyomorsguk dacra is az vk volt. Ksbb mr nem nztk, megszoktk, hogy ott van s megszoktk azt is, hogy csak olyankor lehet tallkozni vele, amikor baj van. Idzsek cmlapjn, foglalskor, rverskor, adszedskor. Mskor bizony soha. A jegyz, aki a cmerrel egytt a Majoros-hzba bekltztt, jraval embernek ltszott. Kicsiny volt s szraz, khgs. De igen-igen frge s a szeme gy jrt, mint a gyknak, amikor az emberekkel beszlt. Legelszr is kidoboltatta magt a faluban, hogy megjtt, tvette a hatalmat, s akinek ez van meg az van, gy van meg gy van, az azonnal jelenjen meg nla az irodn, hivatalos ra alatt. Olhul egy sz nem sok, annyit sem tudott, s gy maga mell vette a kisbr fit, Dek Janit, napszmrt, hogy vgezzen ezt-azt s tolmcskodjon, amikor szksges. A jegyznek felesge is volt, ppen olyan kicsi s szraz, mint , s ppen annyit tudott beszlni az is. Mikor egytt voltak mind a ketten a szobban, olyan lrma keletkezett egyszeribe, mintha egy raks fehrnp veszekedett volna egy raks frfival. Pedig sohasem veszekedtek, mivel nagyon bks termszet emberek voltak mind a ketten. Gyerekk nem volt.
33

Wass Albert

A kastly rnykban

A jegyzt egybknt Franyek Zoltnnak hvtk. Ereiben a tt vren kvl lelkes magyar rzsek is csrgtek s ennlfogva cltudatos komolysggal fogott hozz, hogy flptse Mezvarjason a maga kis magyar vilgocskjt. Stt ruht hordott, hossz nadrgot, magas kemnygallrt s buta orr, gombos fekete cipt. Hajt srteknt flfel fslte, s kezben rksen ott volt az eserny, hogy ezzel is, mint egsz viseletvel, hirdesse a falu fltt ll rangjt, mltsgt s helyzett. s hirdesse egy j osztly s egy j trsadalom szletsnek nagy pillanatt. Egy j osztlyt, mely pillanatnyilag sem fnt nem volt, sem lent, nem tartozott sem ghez, sem fldhz, llami koszton lt s vgezte a maga szk ktelessgeit. De vrosi nadrgot hordott s gombos cipt, mert iskolt vgzett. Tudta, ki volt Bach Johann Sebastian s Schiller, s ennlfogva szentl rezte magban a hivatst, hogy kultrt s civilizcit terjesszen a fldhzragadtak kztt. Ez a szvs s ktelessgtud osztly a maga idegen iskolkbl sszeszedett zagyva mveltsgvel ksznek mutatkozott arra, hogy lassan mindenhova befurakodjon, ellepje a falvak felsznt s kisvrosokat, idegen kiejts gyermekeivel lelkesen szavaltassa a Talpra magyart, s orszgot alaptson magnak a tudatlansg sivatagjban. Hogy megtltse a falvakat idegen szavakkal, sznekkel, fogalmakkal s gondolatokkal, a civilizci papjv s a kzfelfogs dikttorv njn s kezbe vegye a sarjadz magyar letet, mint ahogy kertsz veszi kezbe a gynge palntt. Hogy vigyzza, gondozza, irnytsa fejldsben a maga vrmrsklete, tudsa s hite szerint. Ennek a diadalmas j magyar trsadalmi osztlynak els varjasi kpviselje volt Franyek Zoltn r. rasztala mgl uralkodott a falun. Szigoran nzett a belp emberekre, kurtn s kemnyen beszlt velk s teljesen egyformn, akr magyarok voltak, akr romnok. Hivatal utn elbeszlgetett akrkivel, kedvesen s jindulattal. De rasztal mgtt az rasztal tekintlyt rizte. Blvnyt csinlt az rasztalbl, s hivatalos gyekben olyan volt, mint Iustitia maga: bekttt szemmel tlt, a trvny rott beti szerint. Olyan volt, mint maga a kor, mely ltrehozta. S mely a trvnytisztelet s aktaimdat ketts pallosval a kezben vagdosta el a romok kzl az j magyar hazt. s bekttt szemmel. Nemsokra segdjegyz is kerlt az irodba, mivel Varjashoz mg ngy kzsg tartozott s szaporodott a munka. Piros kp, vidm fiatalember volt a segdjegyz, Kuka Berci, ellenttben gazdjval csizmt viselt, lovaglnadrgot s tollas, zld kalapot. Valahonnan az Alfldrl dobtk ki ide, csodlkozott is szerfltt, de jkedvt nem vesztette el. sem tudott ms nyelven, csak magyarul, s nem is sokat trte magt az idegen hangzs neveken. Muresnt egyszeren Marosnnak rta, Tdort Tivadarnak. Nem lett ez krra senkinek, legfeljebb az igazi Tivadaroknak, akik nem kszntek sem jegyznek, sem msnak azzal, hogy kezitcsko-lom, mint a Tdor-Tivadarok, s gy rosszabb magyarok lettek azoknl, ha valamilyen kedvezsrl volt sz.

34

Wass Albert

A kastly rnykban

Abban az idben kltztt a posta is Varjasra. Ezt az intzmnyt egyelre csak Piroska kisasszony kpviselte, meg MarosiMuresn Ignc egylovas szekere, mely msodnaponknt bedcgtt Szamosjvrra a postazskkal. Marosi-Muresn ezrt, mint kezitcskolomos j hazafi hat vka bznak az rt kapta havonta. Piroska kisasszony pedig naphosszat lt a brhz posta cljra kibrelt hts szobjnak ablakban, melyet kt cserp hervad virg dsztett, s nzte a falut, mely unalmas lenyletnek htralev napjait jelentette. Piroska kisasszony magas volt s kvr, arca barna, zsros s jindulat. Szeretett hangosan kacagni, hogy megmutogathassa a fogait, melyek pek voltak s hinytalanok. Nha, fkppen tavasszal, mereng volt s kiss letunt. Unta mr olykor a lenysgt, melyet ide s tova harminc esztendeje viselt, erny s shajtozs kztt. Azrt szerette a rikt szn ruhkat s szvesen lepletyklt ziknval a boltban, akivel mretekben is talltak. letnek nnepe volt, mikor Franyek jegyz r ltogatsval tisztelte meg a postahivatalt, vagy akr a tant r jtt el. Vagy akr csak a jegyzn vagy a tantn. Ilyenkor rdekfeszt s hosszas kultrbeszlgetseket folytattak arrl, hogy melyikk kitl veszi a tejet, a tojst, a csirkt. Melyik paraszt tesz vizet a tejbe, melyik asszony szedi le a flt, mieltt elklden. Egy kicsit olyan volt ez, mintha a civilizci hajtrttei beszlgettek volna, kiket vad npek kz vetett a vihar. Vagy mintha hs s regnyes ttri lettek volna egy eljvend kultrorszgnak, ahol majd mindenkinek gombos cipje lesz egyszer, kemnygallrja, fekete kabtja. S ezltal termszetesen mindenki boldog lesz s megelgedett, s ldani fogjk szegny btor s magnyos ttrk emlkt, kik egyelre kultra helyett kotls tojssal, vizezett tejjel s ravasz parasztokkal veszdnek. De Piroska kisasszony legszebb napjai mgis azok voltak, amelyeken Kuka Berci segdjegyznek volt dolga a postn. A segdjegyz is magas volt, kvredsre hajl, kerek arc, hetyke bajusz, fnyes csizmban, lovaglplcval, zld vadszkalappal Piroska kisasszony gy gondolta ilyenkor, hogy megunt lenysgt szvesen flcserln Kuka Bercivel. A segdjegyzbl jegyz lesz megtartja a postt nem is lenne rossz. Kuka Berci pedig jvgetett. Kisztihand vgta ssze a csizmaszrait , cskolom a kisztihandjt, kedves nagysd, hogy s mint szolgl kedves egszsge? Virulunk, virulunk, mint a rzsa, nemde br, kedves nagysm? Ht igen. Kuka Berci hatrozottan rokonszenves fiatalember volt. Mvelt, szellemes trsalg. De nemcsak Piroska tlte t ilyennek. Vlemnye egyezett a jegyzn, a boltosn s a tantn vlemnyvel. s ebbl szrmazott az els tragdia, ami felht bortott rvid ideig a kibontakozs tjn halad j varjasi trsadalom fl. S trtnt ez a kvetkezkppen. Elszr is a hegyes orr tantn egy napon megllaptotta ziknnl, a boltban, hogy a segdjegyz r klnsen szorgalmas s lelkiismeretes ember kell
35

Wass Albert

A kastly rnykban

legyen, mert olyankor, mikor a jegyz valami hivatalos dologban tvol van, mg jszaka is a jegyzsgen dolgozik s csak hajnaltjban kerl nagy lmosan haza. Ezt pedig az reg Nyikulicn mondta, az meg igazn tudhatja, mivel nla brel szllst a segdjegyz. A hegyes orr tantn mg egyebeket is mondott a jegyznrl, br zikn nem szlt a krdshez, mert zsid asszony volt, s gy rezte, hogy ehhez az ri vetlkedshez semmi kze sincsen. Na meg aztn a bolt szemvel nzett s nem ltott hasznot abban, ha llst foglal a segdjegyz s a jegyzn dolgban. gy ht hallgatott. Valahogy mgis kiszivrgott a dolog, taln mert kzben msok is voltak a boltban s hallottk. Elg az hozz, hogy a jegyzn ezeket mondotta Pirosknak, mikor tstlt hozz a postrt. Te, ezek az Aufbauerk nagyon magasan hordjk az orrukat, nem tallod? Annak az asszonynak sincs semmi dolga, minthogy msokat szapuljon. Ht csak kerljn a szemem el tudom, csak irigykedik, a kznsges Abban a percben jelent meg az utcafordulnl a tant a felesgvel. k is a postra jttek. A jegyzn kinyjtotta a nyakt, biccentett Pirosknak s sz nlkl haza indult. Mg a fejt is flrefordtotta, hogy ne lssa azokat. Langyos nyr vgi id volt ppen s gy alkonyods fel. A legelrl hajtottk haza a csordt. lmos tejszag vonult vgig a falun. Piroska kiknyklt az ablakon s lmodozva nzte a szemkzti dombokat, melyek barnk voltak a fnytl. A tantk megrkeztek Na meresztette hegyesre az orrt Aufbauern , ez a jegyzn is gyorsan odbb llott. Ltszik, hogy rossz a lelkiismerete. Csodlom, hogy mg emberek el mer lpni Mirt? krdezte Piroska csodlkozva s jindulatan, mert bks s jindulat teremts volt, nem szerette a pletykt s a civdst. Mirt? hkkent meg a tantn. Ht nem tudod? Ez a perzselni val mit mvel, mikor a frje nincsen itthon? Elcsbtotta azt a szerencstlen fit, azt a mamlasz Bercit s vele fetreng egsz jszaka De anyu lelkem csittotta Aufbauer r szemrmesen a felesgt. Mirt? Tn nem igaz? Nem mondotta Nyikulicn is? Msok is? Egy ilyen vn skatulya, hogy nem szgyelli magt! Elveszi egy olyan fiatal gyereknek az eszt, igazn, hogy az ember nem gyz szgyenkezni Piroska elszr kivrsdtt, azutn elspadt. Hirtelen belevgott a tantn szavba. Ht pedig ez mind hazugsg! Mi? hegyestette ki magt Aufbauern. Hazugsg? Honnan tudod olyan biztosan? Spadtan mondotta Piroska s mr nem knyklt bksen az ablakprknyra, hanem llott mereven. Onnan, hogy Berci engem szeret s elvesz felesgl!
36

Wass Albert

A kastly rnykban

Azzal htralpett s becsukta az ablakot. Msnap dleltt, hivatalos idben, mikor a jegyzsgen javban folyt a munka szles rasztalnl, kzbl a jegyz trnolt, balra tle egy msik asztalnl krmlt szaporn a segdjegyz s a jegyzn, aki szintn segdjegyzi fizetst hzott s ezrt segtett is nha valamit, ott llt a szekrnynl s rendezte az aktkat , egyszerre s vratlanul belpett a tantn. Szja krl diadalmas s gnyos mosoly volt, orrt magasan tartotta s kezben egy iskolai jelentst lobogtatott, amit mskor egy gyerekkel szoktak tkldeni. De most hozta. Ezt kldi az uram, jegyz r, j napot. Szervusz, drgm. N, Berci, magnak mg nem is gratulltam! Mihez, kezitcskolom? emelte fl az rsbl jindulat kerek fejt a mit sem sejt segdjegyz nagy csodlkozssal. Ht az eljegyzshez desedett el a tantn s hamisksan hozztette , nem szp, hogy eltitkolja tlnk, ej, ej, maga hamis ember! Piroska mr elrulta! Naht lett ebbl flforduls. A jegyzn csak elspadt s megtntorodott. Jesszus lehelte. Berci segdjegyz vrs lett, mint a pipacs s csak hebegni tudott, hogy de nagysm, ht ht s a jegyznt nzte megijedve. Franyek r pedig tancstalanul nzett egyikrl a msikra s mint a frjek rendesen, sem tudta, hogy mirl van sz. Vgl is a jegyzn zsebkendjt az archoz szortva kiviharzott a szobbl, megvet s lesjt pillantst kapva el az asztal melll felugr Kuka Bercirl, aki sietett volna magyarzkodni. De tekintetes asszonyom de ht ez ht ez ht ez hallatlan csapott vgl is kt szles tenyervel ktsgbeesetten a csizmira, mikor az ajt becsapdott a jegyzn mgtt , ht ez hallatlan! n is gy ltom emelte fl hegyes kis orrt krrmmel a tantn , na, hanem nekem dolgom van s klnben is igazn semmi kzm a msok erklcsi lethez Isten vele, kedves jegyz r, Isten vele, Berci Ht igen. Az irodban a kt frfi maradt s elkezddtt kztk a kimagyarzkods. Hogy ht gy, meg gy, gonoszok az emberek. S vgl is abban llapodtak meg, hogy a tantn csnyn megsrtette a jegyz hitvest, s ezrt Aufbauer r elgttelt fog adni Franyek rnak, a lovagiassg szablyai szerint. Kzben azonban a jegyzn egy futssal szaladt Piroskig, berontott hozz a postaszobba, s azt sem nzte, ki van ott, ki nincs ott, nekitmadt amgy istenigazban. Hogy mit akar s hogy jn hozz, hogy Bercirl ilyeneket mondjon, s hogy kikaparja azt a kt mocskos szemit, mert az ilyen erklcstelen, romlott perszna satbbi, satbbi s ht termszetesen Piroska sem maradt ads. Kt napra r az ivnyi jegyz s Kuka Bertalan r pardba ltzve megjelentek a tantknl. Nagyon elkelek s kimrtek voltak, nem ltek le, pedig a hegyes orr kis tantn ijedtiben nagyon is krlelte ket. Kijelentettk,

37

Wass Albert

A kastly rnykban

hogy k mint Franyek Zoltn r segdei, lovagias elgttelt jttek krni felk nevben Aufbauer Bernt rtl. De mirt krem, mirt? dadogta ijedtben a tant s sovny nyakn tncolt az dmcsutka. A kt nneplruhs riember hidegen utastott vissza minden magyarzatot. Flkrjk urasgodat, nevezze meg segdeit, hogy a hivatalos rintkezst flvehessk velk. Ajnljuk magunkat. De kedves uraim, de des Berci lelkem, az n felesgem azt nem gy gondolta az n felesgem de ht hadd mondjam el Nem volt kinek. Azok kimrten s elkelen, akrha nyrsat nyeltek volna, elhagytk a tanti lakst. Aufbauer r vgigsimtott a fejn, aztn a felesgre nzett. Kellett ez nekem? hebegte megrendlten. Az asszony pedig leborult az gyra s zokogott, hogy milyen szerencstlen, elhagyott teremts. A gyerekek nztk. Prbaj azrt nem lett a dologbl, azon egyszer oknl fogva, mivel a segdek nem tudtk, honnan szerezzenek kardot vagy pisztolyokat. gy aztn knyelmesebbnek grkezett, ha bks ton oldjk meg a krdst. A trgyalsok hosszra nyltak, s ez alatt az id alatt a kt asszony fekete gyszruhban jrt s vrsre srt szemekkel. Piroska kisasszony pedig egy mrtr szenved tekintetvel nzett ki dlutnonknt a postahz ablakn. A jegyzn azrt nem llotta meg, hogy t ne gyalogoljon Brencsknhoz Dobojba, srva elpanaszolni, hogy miatta hallos prbajt vvnak a frfiak, , Istenem Brencsk Eszterke kerekre nylt szemekkel hallgatta s gy nzett a jegyznre, mint valami csodra. Egy asszony, akirt prbajoznak! Mint a Jkai-regnyekben! Jaj! A trgyalsok vge az lett, hogy a tant nneplyesen bocsnatot krt a jegyztl azrt a srtst, amit felesge annak felesge ellen elkvetett. A bocsnatkrs nagyszer pillanata zik boltjnak korcsmarszben zajlott le, egy szombat dlutn. zik elre elksztett mindent. Aznap dlutn senkit nem engedett be a korcsmba, s mikor az urak nnepl feketben megrkeztek, az ajtt bezrta mgttk, s is tvonult tapintatosan a boltba. Az asztalon borosvegek llottak s poharak. Ott volt a ngy segd, az ivnyi jegyz, Berci, a tiszttart s az ivnyi tant. Ms senki idegen. A kt harcos oroszln ott llt szemben egymssal. Aufbauer Bernt tant s Franyek Zoltn jegyz. Egy nagy sovny ember s egy kis sovny ember. nnepl fekete ruhban mind a ketten. Komoran lltak a szk iv kzepn, s krlttk megilletdtt arccal a segdek. Nagy s slyos pillanat volt. Aztn Aufbauer r flemelte a karjt, arca kipirult, szemeit elfutottk a meghatottsg knnyei, lpett egyet a jegyz fel s zokogva csuklotta: Zoltikm ne haragudj rem A jegyz szemt is elfutottk a knnyek, is kinyjtotta a karjt.
38

Wass Albert

A kastly rnykban

Berntkm suttogta megbocst rezigncival. Aztn egyms karjaiba omlottak. Az rzelmes jelenet sszeszortotta a jelenlevk torkt. De nem annyira, hogy egy drgedelmes ljent ne tudtak volna rikoltani, s utna vidm vllveregetsek kzepette hozzfogtak a borosvegekhez. zik r nemsokra j vegeket kellett hozzon. A jegyz s a tant egyms mellett ltek, minden pohrnl koccintottak s megcskoltk egymst. A nap mg le se ment, s mr rszegen nekelt az egsz ri trsasg. Valamivel ksbb, ppen naplemente tjn ott ment el a korcsma eltt a doboji dszkl, Bcs Szndu. Egy idegen kalugyer volt vele, piszkos s szakllas. Indrei pptl jttek. n azt hiszem, Indrei megbolondult mondotta csndesen a kalugyer. reg legyintett Bcs Szndu ; fiatal kell ide, lelkes, btor! Meghallottk az nekszt a korcsma fell. Flfigyeltek. Magyarok mulatnak legyintett a dszkl. Mulassanak csak blintott a kalugyer , addig j, amg mulatnak. Egy ember jtt szembe az ton. Ksznt. A dszkl megllott s utnaszlt halkan. Romnul. Forgcs. Tessk llott meg kelletlenl az ember. Gondolkoztl? Az ember kzelebb jtt. Halkabbra fogta a hangjt is. Nem arra val most az id mondta. A dszkl a szeme kz nzett. De a hat holdat megvehetnd nlam van a pnz kamatmentes Az ember egyik lbrl a msikra llt, megvakarta a fejt. Nehz dolog Bcs Szndu a korcsma fel mutatott. Ezektl flsz? Azt hiszed, sokig uraskodnak? Krdezd meg a domnu parintyt, odaval, tlrl. Mr jn a mi idnk! Az ember legyintett. Nem llok t. Magyar ma minden. Ha tanttatom a fiamat, r lehet! S ha romn, akkor nem lehet? Azt hiszed? a dszkl szeme villogott. Ht mit csinlnak a magyarok? S mit csinlunk mi? Nem ltod? Pnzt adunk a szegnynek, tanttatjuk a fiaikat Blzson, dolgozunk, hozzuk a pnzt kintrl, kszlnk, kszlnk ezt csinljuk mr vek ta, s csinlni fogjuk, ameddig kszen lesznk vele Flsz taln az uraktl? Trdnek azok veled? Gondol valaki retok, szegnyekre, ebben az orszgban? De ahol egy romn gyermek szletett, mi ott voltunk. Ahol segteni kellett, mi ott voltunk. Ahol panasz volt, ahol baj volt, mi ott voltunk Szereztnk nekik fldet, llatot segtettk, tmogattuk, nveltk egymst esztendk ta ezt csinljuk. Nem ltod? Nincs szemed? S vajon ezalatt mit tettek a ti uraitok?
39

Wass Albert

A kastly rnykban

A kalugyer, ki bozontos szaklla mgtt nmn hallgatott eddig, most hirtelen kinyjtotta karjt s sznpadias, nagy mozdulattal a dombra mutatott: ptettek egy kastlyt!

3
A fispn jkedven bredt. Kellemes alvsa volt, lomtalan s nyugodt, mint az egszsges embereknek. A szobban mr gett a tz, otthonra val ruhja, cipje ott llt gondosan kiksztve az gy melletti szken. Termszetes volt, hogy minden ott van: ing, nyakkend, harisnya, minden gy s minden az, ahogy szokta s amit viselni szokott. Ez a termszetessg kellemes volt s megnyugtat, egymagban is boldogsg majdnem: gondos asszonyt s tkletes hztartst reztetett, mely egyttal magasabb rend kultra is, gyakorlati megnyilvnulsban. A fispn elnyjtzott az gyban s a felesgre gondolt. Idestova tizenkt ve ltek egytt, bkessgben s sszhangban. Ha mlyen magba nzett, be kellett ismerje, hogy szereti a felesgt, br hzassguk nem volt kimondottan szerelmi hzassg. S ez a szeretet nem volt holmi elemezhetetlen rzelmi vaksg, szenvedlytl fttt bizonytalan rzs. Jzan volt s elemezhet. Tiszteletbl, bajtrsi megbecslsbl, egyszer s rthet rokonszenvbl tevdtt ssze, ami kijrt a tkletes hziasszonynak, a gondos anynak s a figyelmes felesgnek. S vgl a dmnak, kiben minden pillanatban, minden mozdulatban s cselekedeteiben megrezte a mlt trsat a magasabb emberi kultrhoz vezet ton. Magasabb emberi kultra: ez mindkettjk szmra a rendet, a tisztasgot, anyagi s szellemi fggetlensget, s ennek a fggetlensgnek minden eszkzzel megalapozott biztonsgt jelentette. Tiszta gallrt, frdt, vasalt ruht, gondosan takartott szobt, kesztys inast s fnyesen csillog veretet a lovak hmjain. s mindezek tetejn valami puritn s egyszer becsletessget, mely msokkal szemben s fldi javakkal szemben megvdi az embert minden elfogultsgtl, lha knnyelmsgtl s hi cifrlkodstl. Az ember ruhja legyen tiszta s rendes ezt vallottk mind a ketten , se pecst ne legyen rajta, se gomb ne hinyozzk, s kszljn, ha lehet, a legjobb s legtartsabb anyagbl. De ne legyen felttlenl j s mindenron divatos. A cseld legyen rokonszenves, szfogad, kevs beszd s kapja meg minden elsejn pontosan a fizetst. De felesleges, hogy librijn cmeres ezstgombok hivalkodjanak s lenzze miattuk az egyszeren ltztt parasztokat. A hz is legyen tiszta, napos, jl szellztetett, portalan. S nem okvetlenl szksges, hogy homlokzatn, kapujn s ms feltn helyeken dlyfs cmerekkel vaktsa a vilgot. Az ember lete pedig legyen egyszer s embersges, a tisztessg tjn halad, jzan, okos s elrelt. Ne legyen kicsinyesen ns, de ne is mindent msokrt flldoz. Tisztelje mindenkiben az embert, de elssorban nmagban s igyekezzen hibtlan ember lenni, hogy ezltal legyen j hazafi.
40

Wass Albert

A kastly rnykban

Mindez egytt, neki s Erzsbetnek, magosabb emberi kultra. Olyan, amihez hasonlatosan klorszgokban ltott, nmet s holland vrosok polgrainl, kik a maguk alapos, nyugodt patrciusi rendjt vszzadok ta rzik rgi csaldi hzaikban, melyeknek faln az sk ppen olyanok, akr az unokk. Itt, ebben az orszgban nincsenek hozzjuk hasonlk. Taln k ketten az elsk: s Erzsbet. De utnuk folytatdni fog, s Magyarorszg ltaluk lp be Eurpba. Igen, ez a cl, ez a hivats: Eurpt behozni Erdlybe. Igen, ez az s semmi egyb. A fispn frissen kiugrott az gybl, hideg vzzel lemosta magt s felltztt. Magra vette a kiksztett tiszta inget, nehz, sttszrke angol szvetbl vadszruht, tompaorr, srga vadszcipt. Zsebeibe megszokott s gondos renddel elhelyezte az jjeliszekrnyen lev holmikat, s mieltt kilpett volna, megelgedetten vgignzte magt a tkrben. A szomszdos dolgozszobban vrta mr a reggeli. Ilyenkor, ha nem volt vendg a hznl, ott szokott reggelizni. Kvt, bivalytejjel. Kt kockacukorral. Rozskenyeret szalonnval s utna egy pohr szilvriumot. A reggeli mell mr oda volt ksztve a szivardoboz, s jlesett arra gondolni, hogy nhny perccel azeltt bizonyra bent jrt mr Erzsbet, megnzni, hogy gy van-e minden, ahogyan kell. Kv, rozskenyr, szalonna kitnen zlett. A szilvrium utn kellemes rzs volt rgyjtani a szivarra. Aztn bejtt Erzsbet s kedvesen j reggelt kvntak egymsnak. A fispn udvariasan felkelt s elbe ment nhny lpst, az asszony pedig mosolyogva tartotta cskra az arct. Jl aludt, Gbor? Jl, kedves. Ht maga? n is. Mind a ketten egszsgesek voltak, nyugodtak, dersek s biztosan reztk magukat az letben. Beszlgettek a hztartsrl, a gazdasgrl, a szomszdokrl s mindarrl, amit egymssal kzlni szksgesnek lttak. Ksbb bejttek a gyerekek is, ell Istvnka, mgtte Margitka s Gbort kzen fogva vezette a francia neveln. A gyermekek kezet cskoltak, mg Gborka is. A fispn megcskolta a homlokukat, vgigsimtott a fejkn s mindegyiktl krdezett valamit. Vgl megkrdezte a nevelnt, nem volt-e baj velk a hten, mire a sovny s reg francia leny elvrsdve a kitntetstl, termszetesen azt felelte, hogy nem volt. Erre mind a hrom gyermek kapott egy-egy picult azzal, hogy tegyk a perselykbe. A piculkat a sovny francia hlgy gondosan elszedte tlk, nehogy elvesztsk jtk kzben. De jtkra mr nem kerlt sor, mert Pista inas bejtt az ajtn, sszecsapta a bokit s katonsan jelentette, hogy a tiszttart r kint vrakozik. Erre a gyermekeket elvittk, velk ment Erzsbet asszony is s Brencsk belpett a szobba. Alzatosan kvnok j reggelt, mltsgos uram! recsegte hangosan az ajtban, s mlyen meghajolt hozz, hogy a vr mind az arcba tdult, mely elg vrs volt amgy is mr.
41

Wass Albert

A kastly rnykban

A fispn lelt az rasztalhoz s onnan nyjtott kezet. J reggelt, Brencsk. A tiszttart odalpett, vatosan megfogta a fispn kezt s mg mlyebbet hajolt. Az rnzett vrs arcra, melyen a hajlongstl az erek is kidagadtak. Mg megt a guta egyszer, ha ennyit hajlongsz gondolta, aztn a parkettre nzett, melynek fnyes barna kockin apr tcskban ltszott meg Brencsk havas csizminak a nyoma, s arra gondolt, hogy az inas megint kromkodni fog magban, amikor megltja. Aztn szelden az egyik karosszkre mutatott: ljn le, Brencsk. Brencsk lelt. Kinyjtztatta vastag lbait s megltta, hogy cspg csizmirl a megolvadt h a fnyes parkettre. Erre gyorsan maga al kapta ket. Zavartan krkogott nhnyat, arca mg vrsebb lett ettl. Bajusza borzosan lgott a szja el. Szles mozdulattal flretrlte. Na, mi jsg, Brencsk? s Brencsk mondta: hogy az erdvgst befejeztk a hten, a fogatok hordjk a trgyt, kt tehn megborjadzott, egy sld megdgltt, de a juhok, Istennek hla, mr nem dglenek dobojiak kivettk a kaszlt negyedn, k is hordjk szekerek, ekk, boronk, mind rendben vannak Beszlt, beszlt Brencsk, kicsit elredlve lt a nagy karosszkben, cseppet sem otthonosan, a parkettl s az elkel krnyezettl feszlyezetten s beszlt. A fispn figyelmesen hallgatta, nha kzbevetett egy-egy krdst, blogatott s szrakozottan nzte Brencsk r otromba csizmit, melyrl szrke tcsa olvadt le mr a karosszk alatt. Brencsk r pedig hirtelen ezt mondta: Megfogadtam az j ispnt is, mltsgos uram! A fispn szrakozottan blintott. J. Remlem, gyes ember lesz. Hogy hvjk? Brencsk r szuszogott egyet, aztn belefjta az orrt nagy kocks zsebkendjbe, s az arca jra kiveresedett. gyes ember, mltsgos uram. Felelek rte. Bcs Jnosnak hvjk. A fispn felfigyelt a nvre. Nem nagyon meglepetten, nem is kvncsian, csak ppen egy kis rdekldssel a hangjban krdezte: Bcs Jnos? Ennek az iz ennek a Bcsnak a fia? Brencsk vrs brzatra kitkztt az izzadsg, azt trlte le a zsebkendjvel. Igenis, mltsgos uram nygte nehzkesen , innen Dobojrl val. Aztn hirtelen msra trtette a szt. A bzk jl telelnek, hla Istennek, nem lesz baj velk. A takarmny is, gy ltom, elegend lesz, habr nem rtana azrt megvenni a pap sznjt, mert nem lehessen tudni mgsem, mikor jn a tavasz, meg aztn az krknek kell majd tavaszi szntsra
42

Wass Albert

A kastly rnykban

A fispn csak nzett r szrakozott szemekkel, s agyban igyekezett visszapergetni mindazt, amit errl a Bcs firl hallott, meg az apjrl. De aztn csak ennyit mondott mgis a vgn: J, na. Csak utna kell nzni ennek az ispnnak, Brencsk, ersen utna kell nzni Igenis, mltsgos uram, hogyne, termszetesen fogadkozott buzgn a vrs tiszttart , hogyne, termszetesen gy kerlt Bcs Jnos, Szndu dszkl fia a varjasi uradalomhoz ispnnak. A nap ferdn s hidegen tztt az istllk fehr falra. Tiszta, csps tli dlutn volt. A levegben fagyott pra csillogott. A fstlg trgyadombon verbraj melegedett, s a csr tetejn kvr varjak gunnyasztottak, szemkzt a nappal. Az j ispn ott llt a tehnistll falnak tmaszkodva s lefel figyelt, a kastly irnyba. Ebben az idben szokott kijnni a br, hogy megnzze az istllkat, Brencsk tiszttart ezt tbbszr is lelkre kttte. Egyltalban Brencsk tiszttart jl kioktatta, mondhatni apai figyelemmel, a br szoksaira. Hogy nem szereti az csorg embereket, az olyanokat, akik dologtalanul llnak, s az olyan ispnokat, akiknek nem jr elgg a szja. Brencsk tiszttartnak ez az apai figyelme nem volt egszen nzetlen. Bcs Jnos s Brencsk Eszterke nyr ta rtik egymst s a dszkl negyvent hold fldje egszen j kis birtoknak ltszott. A fi pedig gyes, idvel tiszttart lehet, s az ezzel jr jvedelmek legalbb tovbbra is csaldban maradnak, ha megregszik. Bcs Jnos teht ott llt a tehnistll falnak tmaszkodva s figyelte az svnyt, mely a kastly fi kzl flfele kanyargott. Fekete haj, szles vll, kzpmagas fiatalember volt, ersen barna brzattal s egy lland hetyke mosolygssal a szja krl. Elbb romn iskolba jrt, Balzsfalvn, de aztn bellt magyarnak, megtanulta a Talpra magyar-t, s lelkesen szavalta minden nneplyen, lelkesebben, mint maguk a magyarok. Kijrt nhny esztendt a kollgiumban is, csizmt hordott, lovagl nadrgot, vadszkalapot s brbekecset s Baciu helyett Bcsnak rta a nevt. A krnyk romnjai s magyarjai csodlkozva figyeltk a dszkl Jonel finak furcsa talakulst. Maga Bcs Szndu titokzatos arccal s stten hallgatott, ha clozgatni kezdtek eltte az emberek, Jonelbl lett Jancsi pedig hetykn s bizakodva mosolygott. Ez a hetyke mosolygs tetszett meg rajta a kis szepls Brencsk Eszterknek. Brencsk Eszterke vrs volt, mint az apja s szepls, mint az anyja. Egybknt alacsonynak s gmblynek formltk az gi hatalmak, kis brsonyos kvrsggel az lla alatt s brndoz vizes-kk szemekkel. Eszterke jl nevelt rilny volt, s tetszst nhny htig csak hirtelen elpirulsai al rejtette, valahnyszor Bcs Jnossal sszetallkozott. Odahaza azonban a tiszttarthz sr csipkefggnnyel elstttett szobjban borzong lmokat sztt, s izgatan szp

43

Wass Albert

A kastly rnykban

elkpzelsekkel gytrte vgyakoz szvt, melyek mind Bcs Jnos szerelme krl forogtak. Aztn egy napon (s ez ppen az ivnyi jegyz nevenapjn trtnt, hajnal fel, midn a cignyok mr izzadtra hegedltk magukat s az nnepl trsasg rekedt neklssel s nekigombolkozva lt az ebdlasztal krl, kicsit szeszgzsen s flhevlve), szval azon az emlkezetes nvnapon, gy hajnal fel, flrs erltetett csrds utn Bcs Jnos karonfogta Esztikt s kivitte a kertbe. Nyr volt s persze holdvilg. Meleg van pihegte kifulladva Esztike s fejt, mely forr volt s borzas, gyngden az imdott frfi vllnak tmasztotta. Ez okozta-e vagy a bor vagy a harmatos jszaka illata vagy egybknt is hasonl szndkok vezettk Bcs Jnost, azt nem lehet tudni. De elg az hozz, hogy abban a pillanatban tkapta Esztike derekt, jl maghoz szortotta, msik kezvel elfogta a fejt s minden magyarzat nlkl szjon cskolta. Jaj Jnos, az Istenrt mit akar nygte Esztike flcsukl elragadtatssal, s maga is tkarolta a mernyl nyakt. Ezt a krdst valamivel szemrmesebben mg egyszer megismtelte, midn vletlenl vagy szndkosan beletntorodtak a mellettk ll, frissen gyjttt sarjboglyba. Azonban akkor is elg rtelmetlen krs volt ez Esztiktl, mivel tkletesen tisztban volt azzal, hogy Bcs Jnos mit akar. gy tallt rjuk Brencsk, aki szellzkdni jtt ki a friss levegre. Hatrozottan szerencstlen tallkozs volt ez, Eszterke kt csattans pofont kapott, Bcs Jnos pedig iramodott t a kerten, neki a kukoricsoknak, ahogy a lba brta. Minden oka megvolt erre, mert a kar, amivel Brencsk kergette, hatrozottan hegyes volt. s legkevsb sem ltszott megnyugtat szerszmnak olyan ember kezben, akinek egyetlen clja, hogy keresztldfje vele azt, akit utolrni igyekszik. Brencsk azonban nehz volt s szerencsre kiss szvbajos. Nem brta sokig a futst, s meg kellett elgedjen azzal, hogy visszatrve a mulat hzhoz, az ordtva begrt derkletrs helyett mg kt istenes nyaklevest lekent a szemrmesen sivalkod lenyznak. Az gynek azonban nem lett ezzel vge. Bcs Jnos, gy ltszik olyasmit fedezett fl az ivnyi jegyz sarjjban, ami megrte a kockzatot, s gy nhny nap mlva, vasrnap dleltt megjelent a tiszttartknl. Kiltztt, hossz nadrgot hzott, mg virgot is vitt. s megkrte az Eszterke kezt. Termszetesen a karrl nem esett sz. Brencsk r rvid megfontols utn kinyjtotta atyai jobbjt, hogy ht des fiam, ha Eszterke is gy akarja A mama pityergett, Eszterke szepli kigyltak, Brencsk bort hozott fl az urasgi pincbl. S megllapodtak abban, hogy tavaszon, a vetsek befejeztvel meglesz az eskv.

44

Wass Albert

A kastly rnykban

Ez a mesje annak, hogy Pl Feri, az ispn, restnek s semmirevalnak ltszott s janurban Bcs Jnos foglalta el a helyt. Aki ott llott azon a szp s csikorg vasrnap dlutnon a tehnistll falnak dlve, s gyelte a kastly fell jv utat. Az istll szrnyas ajtaja nyitva volt, bent a jszolnak dlve dudorszott a tehenes, a hnaposfi a borjak kertsn lt s lgatta lbait. Szemben, az kristllban ppen olyan vasrnapi hangulat volt. Kt bres a kszbn lt s pipzott. Msik kett lomha lasssggal hordta ki saroglyn az sszegylt gant. Lehnytk a trgyadombra, lltak mellette s beszlgettek. A tbbi ngy ott csorgott a sznakazalnl, villra tmaszkodva. Az j ispn nem trdtt velk. Az svnyt nzte s kzben Esztikre gondolt. Vajon jl vsrolt ezzel a lnnyal? Ltta magt mint uradalmi ispnt. Tavasszal j ispnlakst ptenek. Kt szoba, konyha s a tbbi. Kt tehntarts, ngy borjtarts, kocatarts, ltarts. Kommenci. Meg lehet lni. Na meg aztn az aps mint principlis. Na meg aztn segts magadon, Isten is megsegt ahogy lehet Vom vede dnnygte mosolyogva, hazai nyelven , majd meglssuk. Megfordult, s bement az istllba. Kellemesebbnek ltszott a j meleg tehnszagban vrni. Odaintett a lbt lgat hnaposfinak. Romnul szlt hozz. Eridj, llj az ajtba. Ha jn a baronu, szljl. De nyisd ki a szemed! Azzal belt a jszolba a szna kz, s elvette a dohnytrcjt. A fispn jtt. Bunds bekecsben, vadszkalappal a fejn, kezben szges vg kampsbotjval, jtt a kastlyudvarbl flfele. Elbb a listllhoz ment, az lentebb volt a tbbinl. Bement, vgignzte a lovakat, elbeszlgetett a kocsisokkal. Mikor onnan kijtt s felnzett a tehnistll fel, az j ispn ott llt az udvar kzepn s drg hangon szidta a breseket. Mozogjatok, hogy az registen dtse rtok a vilgot, sok tolvaj naplop, majd megtantalak n benneteket! A fispn hallgatta. j sepr jl seper gondolta s elmosolyodott. Fent, a kt istll krl valban nyzsgtt a munka. A bresek futva hordtk a gant, csak billentettek egyet a saroglyn s futottak vissza. Szaladva hordtk a sznt, az aljazni valt. A tehenes sernyen keflte a fnyes szr tehenek fart, a hnaposfi szapora kzzel vgta a borjak szmra a rpt, az j ispn pedig katonsan sszevgta a csizmit s gy jelentette: Mltsgos br rnak alzattal jelentem, kszlnk az esti fejsre s takarmnyozsra! A fispn vgignzett az j ispnon. Tetszett neki. Sernynek, szigornak, katonsnak ltszik gondolta. Hogy hvjk magt? Bcs Jnos, alzattal jelentem!
45

Wass Albert

A kastly rnykban

Persze blogatott , persze. s mg egyszer megnzte jl, most mr lesebben, vizsglbban. Na, csak vgezzk a dolgukat szaporn. Nzzen mindennek utna, fejsnek, abrakolsnak. A trgyt egyengessk el, ne lkjk csak gy oda, mint kutya a piszkt micsoda dolog ez? Annak az ajtnak pedig igaztsk meg a sarkt, hogy ne lgjon gy Ma reggel esett le, jelentem Akkor ma reggel kellett volna megigaztani. rtette? Bcs Jnos sszekapta magt. Igenis, rtettem. jszaka srn s rendszertelen idben vizsglatot kell tartani az istllkban. Hogy minden szeres a helyn legyen, a jszlakban legyen takarmny, rgjon az a marha ccaka. S hajnali etetsnl, takartsnl pontosan talpon legyen mindenki. Ez a maga dolga. Igenis, mltsgos r! A fispn vgignzte a teheneket, borjakat. Kikrdezte a tehenszt, melyik mennyi tejet ad, mikor ellett, mikor kell borjadzon. Mr haladt kifel, mikor megltott a hdlson egy gyufaszlat. Ki dohnyzott itt? krdezte szigoran. Szeme megszklt, szakllas arca kihegyesedett. Ki dohnyzott itt? Ispn s tehenes sszenztek. Bcs Jnos lehajolt s flvette a gyufaszlat. Arca vrs volt. A tehenes szlalt meg elszr. Jtszottak a gyerekek, instllom. Biztosan azok hagytk itt. Nem dohnyzik senki az istllban, instllom. Sze tn, Isten rizz. Nem akarunk mi bajt! A fispn kemnyen nzett vgig rajtuk. Ha meglt valakit dohnyozni, azonnal rgja ki. Megrtette, Bcs? Azonnal kirgni s mst fogadni helyette. Nem trm, hogy az istllban dohnyozzanak. Maga pedig maradjon itt a takarmnyozsnl s gyelje a fejst. Igenis, mltsgos r! A br elment. Az ispn sszenzett hta megett a tehenessel, vigyorgott s legyintett. Vigyorgott a tehenes is s elfordult. rtettk egymst. Egyik Bcs Jonel volt, msik Marzsinyn Dumitru. Brencskot a kocknl tallta. gy tmaszkodott a kertsnek, mintha legalbb egy rja ottan llna. Pedig mg lihegett a sietstl, ahogy a kert mgtt flszaladt, midn rte jtt a breslegny, hogy a br elindult az istllkhoz. Ezt az ispnt kurtra kell fogni, Brencsk. Ne neveljen urat belle. Dolgot adni neki s folyton ellenrizni. rtette? Igenis, mltsgos uram, megrtettem. Brencsk khgtt s fjta az orrt. A fispn tudta, hogy mondani akar valamit. Vrt. Egy id mlva elkezdte a tiszttart. Mltztatott ltni az j fiaztatt?
46

Wass Albert

A kastly rnykban

Lttam. Ebben mr malacoztathatunk akrmilyen hidegben! Hallgattak. A kock rgtk a csves trkbzt, dfldtek. Brencsk jra khgtt, jra fjta az orrt. jra elkezdte. Most mr, hla Istennek, mindent flptettnk A fispn blintott. Brencsk folytatta. Mg csak ppen egy ispnlaks kellene. Ispnlaks? Aludhatik az ispn az irodban, mint eddig. Brencsk krkogott. De ha meghzasodik? Akkor keressen magnak llst mshol. Nekem legnyispn kell. De alzatosan krdem, ha gyes ember? Akkor kr lenne elbocstani! A fispn szeme sszeszklt. Tn nem akar ez a fick hzasodni? De igen igen azt akar A fispn sszevonta a szemldkt. Akkor kr volt befogadni, Brencsk! A tiszttart meggrblt a tekintet eltt, s hallgatott vrsen. S kit akar elvenni ez a klyk? A tiszttart jra khgtt. Nehezen nygte ki a szt. Mltsgos uram ez gy van Esztikt, a lnyomat veszi el ugyanis tudniillik Elakadt s jra krkogott. A fispn homlokn a meglepets redi ltek. sszevont szemldkei all hosszasan nzte a tiszttartt. Aztn ennyit mondott, halkan: gy. rtem. Tbbet semmit. Az ispnlaks krdse, Bcs Jnos s Brencsk Eszter jvjnek krdse gy maradt megoldatlanul. Bizonytalanul, a levegben lebegve, erre is, arra is billen esllyel. gy ppen, mint a tbbi homlyos krds, mely mlyen kettjk sorsa mgtt lapult, mlyen az uradalom lete mgtt s mlyen a kastly lete alatt: a falu alacsony kunyhinak rnykban, a szrkletbe borul siktorok homlyban, ttova tekintetek kdben, tvolba tn utak ismeretlen irnynak messzesgben. Egy rozoga, vn l cska deszkasznt hzott fl a kerti ton. Nha megllt vele. Fejt lehorgasztotta, szuszogott. Aztn megindult magtl megint. Bent a sznban, feketn, mint valami kimustrlt varj, egy hossz, sovny ember lt. Ltygtt rajta a kopott fekete kabt, cscsos svegt flre hzta, arca piros volt a hidegtl. Rncos, borotvlt brzatbl egy nagy, sovny orr kunkorodott el bnatosan. Kt szntelen, apr szeme az utat nzte s a fkat s a vilgot, mely fehr volt s hideg. Durva, fehr parasztkesztybe bjtatott keze csak megszoksbl tartotta a gyeplt, a vn gebe ment anlkl is, magtl, ahogyan tudott.
47

Wass Albert

A kastly rnykban

A felhajtnl nem kerlt a kastly el, szernyen a konyha irnyba vette tjt, s gy llt meg oldalt, hogy ne legyen tjba senkinek. A sovny ember sztlanul lemszott a sznbl, pokrcot tertett a rozoga lra, aztn bezrgetett a konyhaajtn. Bent a konyhban nagy lrma volt. Vihncoltak a dologtalan ri cseldek, kergetztek, nevettek. Na, mi-a? dugta ki a fejt borzasan egy szolgl. Adjon Isten, lelkem ksznt neki a jvevny , itthon van-e a mltsgos br r? A cseld j volt s idegenbl val, vgignzett a kopott emberen. Itthon ht. Akkor legyen olyan kedves, szljon valakinek, hogy jelentsenek be. A cseld behzta a fejt s kis id mlva megjelent az ajtban az inas. Ez mr megismerte. A br urat tetszik keresni, tiszteletes r? Azonnal bejelentem. Bent elhalkult a zsivaj. A pap topogott kint a hban, drzslte az arct, verdeste a kezeit. Kis id mltval jtt az inas megint. Tessk jnni. A hts lpcsn mentek fl az emeletre. Ell az inas, mgtte a ltogat. Tessk letrlni a lbat. A tiszteletes engedelmesen drzslni kezdte csizmit a lbtrlhz, az inas ezalatt az ajtban llt s nzte. Majd kinyitotta az ajtt s intett. Tessk bemenni. A fispn ott lt a nappaliban, a kandall eltt. Nemrgen trt meg a stbl, a friss leveg s az istllk szaga kellemesen fellnktettk. A kandallban nagy, hastott tlgyfahasbok gtek, fnyk srga cskokat vetett a falon terpeszked medvebrkre, rgi fegyverekre, a brhuzatos stt btorokra. A szobban mr szrklet kezddtt. J napot, tiszteletes. Mi szl hozta erre? A pap mlyen meghajolt. Alzatos szolgja mondta s zavartan topogott a sima parketten. A fispn kiszlt az inasnak, plinkt, szivart hozatott, a ltogatt leltette. Ht mi jsg Dobojban, tiszteletes r? A pap megrgta a krdst, hmmgtt hozz. jsg? Krem alzattal, jsg minlunk kevs akad. Mi vrjuk a mltsgos br rtl az jsgot. Az inas tlttt a poharakba. Egszsgre, tiszteletes r. Alzatos szolgja.

48

Wass Albert

A kastly rnykban

Koccantak a poharak, aztn a br knyelmesen htradlt a szkn. Lbait keresztbe rakta, jobb kezvel megsimogatta puha barna szakllt s csak azutn krdezte meg: Mirt ppen tlem vrnak jsgot a dobojiak? A tiszteletes letette a pohart, nyelt egyet az ers ital utn, dmcsutkja vonaglott, aztn egyenesen kivgta. ppen csak az arca pirosodott el jobban a btorsgtl. Nemcsak a dobojiak, mltsgos uram, de fkppen a varjasi magyarok. Mltsgodtl vrjk sorsuk jobbra fordulst, mert mstl nincs kitl vrjanak semmit. A br arca elkomolyodott. Elgondolkozva figyelte a papot. gy? s mi a kvnsguk a varjasiaknak? Az egyenes krdsre egy pillanatig meghkkent a j tiszteletes. De mr nem lehetett kerlgetni a krdst. Belevgott a vastagjba. Mltsgos uram, engedelmvel gy ll a dolog, hogy a mi fldnlkli magyarjaink sorsa ma is csak ppen olyan keser, mint volt hsz vvel ezeltt. Hiba lnk felszabadult Magyarorszgon, a Krptoktl egszen az Adriig, ahogyan mondani szoktk, a mi magyar npnk fltt itt Varjason is, Dobojban is mg mindig csak az olhok uralkodnak, meg msfle idegenek. Hogy rti ezt? hzta ssze Varjassy Gbor a szemt. A pap jra nyelt egy adag btorsgot. gy rtem, knyrgm, hogy olh ppk s olh gazdk kezben van mg mindig a mi npnk. Meg mindenfle idegenek kezben. Kik hol intz, hol jegyz, hol ennek, hol annak a kpben renk nehezednek s nem segtik a magyart, mert k sem magyarok. Szomor, de ez az igazsg. A Krptoktl az Adriig, mltsgos uram. Keser volt a kifakads. A fispn bosszsan nzte a kopott, sovny embert. Mondjon mr valamit pldt, hogy megrthessem. A tiszteletes nagyot shajtott, hossz, vkony orra szinte a fldig lgott. Megvakarta ritkul hajzatt s gy kezdett bele, mint aki eltt nincsen mr egyb t, csak a vgs leszmols. Pldul, engedelmet krek, hogy szt merek emelni, mltsgos uram birtokn a rszes mvelk mind olhok. Az intz r nem ad sem kaplst, sem kaszlst, sem erdvgst msnak, csak olhnak. Ott lltjk ssze a rszesek listjt most is, Bcs Alexandrunl, a mi legnagyobb ellensgnknl, a dszklnl. Hogy kik kapjanak ezen a nyron rtet s trkbzafldet. A mi magyarjaink pedig arats nlkl maradnak, kapls nlkl maradnak s el kell szegdjenek az olhokhoz. Azok pedig olyan napszmot fizetnek, amilyent akarnak. S kacagnak bennnket. Hogy mienk az orszg, mondjk, s mgsem tudunk meglni benne! Az olh gyarapodik, a magyar szegnyedik. Ez az igazsg, mltsgos uram!

49

Wass Albert

A kastly rnykban

Az izzadsg is kiverte szegny papot ettl a sznoklattl. A br sztlanul nzett egy darabig. Nem tudom mondotta azutn , hogy mi oka lehet Brencsknak erre, de majd utna nzek. Bizonyra restek voltak a maga magyarjai s nem dolgoztk meg jl a fldeket. Ms oka nem lehet. A tiszteletes jra shajtott egy nagyot. Sovny, csontos kezvel esetlenl belelegyintett a levegbe. Ms oka van annak, mltsgos uram, ms oka. Az intz r nem is prblta ki az n magyarjaimat. Az intz r csak az olhokat kedveli, mert azok kezet cskolnak neki s hallgatnak arrl, amirl hallgatniuk kell. Meg aztn az intz r is csak olyan magyar. Olyan Krptoktl az Adriig val, Szent Istvn-i magyar, ahogy mostanban mondjk, csfsgra derk kirlyunknak. Akr a tant r, akr a jegyz r. Aufbauer, Franyek, Brencsk: ezek ma a magyarok, mltsgos uram, a Krptoktl az Adriig ezek riznek bennnket. Az a baj. Az intz r is kivel van jban? Bcs Alexandruval. Mltsgod apjaurnak, az reg nemzetes rnak legnagyobb ellensgvel, azzal a hhrral. Lm, annak is a fit nem hogy bcsempszte mltsgod udvarba? Ispnja lett mltsgodnak a Bcs fi, kinek az apja felgyjtatta mltsgodk kastlyt, s agyon akarta verni mltsgod apjaurt. Ez a Bcs fi elveszi az intz r lnyt, s aztn gy forog minden mltsgod birtokn, ahogy az olhok akarjk. Mltztassk mris megnzni: cseld, erdpsztor, mind csak az olhok kzl kerl. Pedig azok gy is gazdagabbak, mint a mieink. A mieink kztt sok nagyon a fldhzragadt nyomorult szegny, az olhok kztt alig akad. Megszedtk magukat, amg lehetett. A mltsgodbl, amit veken t bitoroltak. S ennek dacra is k rszeslnek prtfogsban. Ez keserti az n hveimet, itt is, Dobojban is. A fispn megdbbenve nzte a felhevlt embert, ki a maga kopottsgban, elesettsgben szinte flemelkedett ezektl a szavaktl. A tiszteletes pedig nyelt egyet a vgn s jra magba roskadt. Sovnyan s rozogn sszegrnyedt a szkben s a padl kockit nzte. A fispn flkelt s kiszlt az inasnak: Kldj valakit a tiszttart rrt. Jjjn fl azonnal. Megltjuk mindjrt mondotta nyugodt hangon, miutn visszajtt s jra tlttte a poharakat. Egszsgre, tiszteletes r. Hogy llanak egybknt az egyhzi gyek? Taln fl ra telt s megjtt a tiszttart. Hvatni mltztatott llt meg a kszbn aggodalmasan. A fispn intett. Jjjn csak, Brencsk. A tiszteletes r ppen panaszolja, hogy a magyarok kimaradtak a rszes fldekbl. Azt mondja, hogy maga mindenben az olhoknak kedvez. Hogyan van ez, Brencsk?

50

Wass Albert

A kastly rnykban

A tiszttart brzata elbb elvrsdtt, aztn csurogni kezdett rla az izzadsg, szemei kidlledtek s kt roppant tenyere sztterpesztett ujjakkal dngve a mellre verdtt. n? krdezte elkpedve s tenyervel jra mellbe verte magt. n? Hogy n az olhoknak kedvezek? n mltsgos uram, engedelmet krek, senkinek nem kedvezek. n csak az uradalom rdekeit nzem, mindenben csak az uradalom rdekeit. Ha lenne fiam, tulajdon fiam ellen is cselekednk, ha az uradalom rdeke megkvnn. n, mltsgos uram, megmondom gy, ahogy van. A doboji magyaroknl rosszabb munksok nincsenek ezen a vilgon. Restek, szjaskodk s tolvajok. Ez az igazsg, mltsgos uram. n gy mondom, ahogy van. Sajnos, de ez az igazsg! n j magyar ember vagyok, mltsgos uram, vagyok olyan magyar ember, olyan j hazafi, mint akrmelyik pap ebben az orszgban! De n csak azt tudom mondani Figyeljen ide, Brencsk vgott kzbe nyugodt, de szigor hangon a fispn , a tiszteletes r majd sszerja magnak azokat a magyarokat, akiknek szksgk van rtre s kaplra. Ezek jnnek majd elssorban szmtsba. Megrtette, Brencsk? Igenis, mltsgos uram. n a magam rszrl mindig igyekeztem, mindig azon voltam, mltsgos uram Nem rdekel, Brencsk. Ennyit akartam csak mondani. Elmehet. Igenis, mltsgos uram. Alzatos szolgja vagyok. J estt. A pap gy lt a karosszkben, mint valami grcss, elszenesedett fatusk. Csak hogy Brencsk kitopogott, szles hajladozsok kzepette, mozdult meg is. Alzatosan ksznm, mltsgos uram, szegny magyarjaim nevben. A fispn szivarra gyjtott, aztn piszkavassal megkotorta a kandall tzt. A szoba lassan homlyba hullt mr. Most pedig magt leckztetem meg, tiszteletes r mondotta, miutn jra lelt s lbait szoks szerint keresztbe tve, knyelmesen htradlt a karosszkben s kvr fstkarikkat eregetett a mennyezet fel , mert amit mondott, az mind szamrsg. Micsoda, knyrgm? hkkent meg a pap. A fispn nyugodtan folytatta. Amirt valakit Brencsknak hvnak vagy Franyeknek vagy akr Bcs Jnosnak, attl lehet nagyon rendes, derk s ktelessgtud magyar ember. Nevels dolga az egsz, tiszteletes r. Mi, magyar nev magyarok, nagyon kevesen vagyunk ebben az orszgban, megtlteni nem vagyunk kpesek, ahogy maga mondta: Krptoktl az Adriig. Ezrt nem szabad megvessk az idegen nev magyarokat sem, hanem azon kell legynk, hogy j magyar rzelm magyarokat neveljnk bellk. Ez a Szent Istvn-i Magyarorszg alapgondolata, tiszteletes r. Komoly dolgok ezek s nagy dolgok, taln alacsony helyrl nem is lthatk tisztn.
51

Wass Albert

A kastly rnykban

A Brencskokbl, Franekokbl s Bcsokbl j magyarokat kell nevelni, ez a feladat, akik ha kell, majd vrket is lelkesen ldozzk ezrt a hazrt s hiszi, mltsgos uram, hogy ez sikerlni fog? Hiszi, mltsgos uram, hogy ez a magyarsg bennk szinte s helytllanak rte akkor is, amikor htrny szrmazik belle s nem elny? A fispn komolyan blintott. Hiszem, tiszteletes r. Elg kt nemzedk ehhez s a hazhoz fzd ktelk ezekben az emberekben ppen olyan ers lesz, mint a j nev magyarokban. n nem vagyok pap, s mgis azt vallom, amit a Szentrs tant: ktfle ember van csupn, j ember s rossz ember. Arra kell trekedni, hogy a tisztessgesek flemeltessenek s a hitvnyak elpusztuljanak, brmilyen nevk is legyen. Egy idegen nev tisztessges ember tbbet r nekem ebben a hazban, mint egy magyar nev gazember. Ami pedig a mi magyarjaink fldtelensgt illeti, az nem olyan nagy baj, tiszteletes r. Tanuljanak ipart, kereskedelmet. Menjenek vrosra, polgrosodjanak, mert a polgrosodsban rejlik a jvend. Racionlisan gazdlkodni csak nagybirtok kpes, a parasztnak nincs jvendje Eurpban. A polgrosods tjra kell trteni ket. Termszetesen a mieinket, elssorban a magyarokat. Legyenek iparosok, kereskedk, minl tbben. Egy orszgot kell megtlteni iparossal s kereskedvel! Ami pedig az ilyen kicsinyes torzsalkodsokat illeti, hogy az egyiknek ilyen a neve, a msiknak olyan, ennek az apja ez volt, az volt: nem lnyeges dolgok ezek, tiszteletes r. Nem a nv teszi az embert, hanem az rzs, meg a tisztessg! A pap sokig hallgatott a karosszk mlyn. Kzben stt lett egszen. Az inas bejtt s meggyjtotta a lmpt. Ekkor felllt, sszegombolta kopott fekete kabtjt s mlyen meghajolt a fispn eltt. Ht n elmegyek akkor, mltsgos uram. s mg egyszer hlsan ksznm, amit rettnk tett. S erre a sok szp beszdre azt mondhatom csak: adja Isten, hogy gy legyen minden, ahogy mltsgod mondja ezekkel a mi idegen magyarjainkkal. Mert n bizony, az igazat megvallva, mltsgos uram, azt hiszem az n egyszer falusi eszemmel, hogy kutybl nem lszen szalonna sohasem. Legalzatosabb szolgja vagyok. A sovny ember meghajolt mlyen, aztn kiment. Kint fejbe nyomta a kucsmt, kezre hzta a rossz parasztkesztyt, fellt a rozoga sznra s kezbe vette a vn sovny l gyepljt. Gy te, Pillang. S szegny kimustrlt reg Pillang elindult fradt kocogssal lefel, a szrkletbe hull kerti ton. A fk kztt mr sttsg volt, szrke prkba burkoldzva gunnyasztott lent a falu s a kastly ablakbl egy kiszrd fnycsk hidegen vgigcsillant a tlbe temetkez estn. A fispnk msnap ltogatba mentek. Dleltt elllott Pista a sznnal, az inas fltette a bundatakarkat. Elbb Erzsbet asszony lt fl, lbait gondosan
52

Wass Albert

A kastly rnykban

bebnyltk, szja el kendt kttt a hideg ellen, prmes sapkjt mlyen a homlokba hzta. Erzsbet asszony nem szerette a hideget, mint ahogy a jrst, hegymszst, vadszatot s egyb fraszt szrakozsokat sem szerette. Egyetlen mulatsga volt: ltogatba menni. Lehetleg szp idben, knyelmesen. A fispn maga mell tette a puskjt htha rka akad valahol az ton , azzal elindultak. A nap szertelenl csillogott a fk zzmarjn, csilingeltek a csengk, szntalpak alatt a h csikorgott: egyszval szp volt minden, nyugalmas s bks. A faluban nagyokat kszntek az emberek, kuvaszok iramodtak a csengs szn utn s hztetkn, kertseken, nyurga akcokon borzolt varjak ltek. A fispn htradlt az lsen. Ltta a jegyzsget, a postt, a boltot s azt gondolta: polgrosodunk. Lassan, lassan, de beszvdik Eurpa a Mezsgre is. Eurpa csemeti, a kt zsid gyerek ppen akkor sznkzott lefel a falu utcjn, a fordulnl hirtelen a fogat el kerltek. Ks volt, nem tudtk mr befkezni a sznkt idejre. Egszen a lovak el cssztak. Az ostorhegyes megijedt, felgaskodott s oldalra ugrott. Magval rntotta a msikat, a szn reccsent, billent, de nem borult fl, csak fl talpval az rokba sllyedt. Pista kromkodott, vgighzott ostorval elbb a zsid gyereken, aztn a lovakon. A zsid gyerekek sivalkodtak, Pista jra kromkodott, a lovak pedig kirntottk a sznt az rokbl s egy dccens utn az ton futottak megint. Majd fel nem dtttek a tetves zsidai, istenit az anyjuknak szlt htra Pista a bakrl, s mindjrt a vlemnyt is leszgezte az egsz kultrkrdsben , hogy maradtak volna ezek is az anyjuk kesersgben, ahol voltak, csak bajt csinlnak az embernek. Amita itt vannak ezek, minden vasrnap beverik valakinek a fejit, annyi a rszeg. Ami kelletett, azt megvettk addig is a szamosjvri rmnynl, ami meg nem kelletett, az legalbb nem is vt. A fispn elmosolyodott ezen a kifakadson, s odaszlt nmetl Erzsbetnek: Mintha anymat hallanm. A primitv nkntelen vdekezse a kultra ellen. Erzsbet asszony nevetett, de nem szlt. Flrai kellemes sznkzs utn Detrefalura rtek. A rgi Detre-kria jabban Pohlenberg-kastly oroszlnos kkapujn tncolva fordultak be a lovak. Mikor harminct vvel ezeltt br Pohlenberg Alfrd ulnus rnagy megvsrolta a gazdtlanul maradt Detre-birtokot olcsn, megfelel zleti rzkkel , bizony a kria flig romokban llott. A rgi gazda elesett a szabadsg vdelmben, csaldja elmeneklt az olhok ell, s nem is akart mr visszatrni tbb a megcsfolt otthonba. Az olhok elhordtak minden elhordhatt, s mikor nagy patrnusuknak, az osztrk csszrnak gyzelmt hrl vettk, boldogan megszlltk a fldeket is, merthogy azokat gy is nekik grte volt rgtl fogva a csszr szavval minden pap s minden suttyomban bujtogat idegen. Pohlenberg br olcsn jutott a birtokhoz. Els dolga volt, hogy zsandrokkal verette el a betelepedett hsges szvetsgeseket, a jmbor olhokat. Kik hamar r
53

Wass Albert

A kastly rnykban

kellett jjjenek, hogy a rgi magyar r helyett kaptak egy mg gorombbbat, egy osztrkot, aki ppen gy nem rti a trft. A ulnus rnagy elszr is rendet csinlt. Kiverte az olhokat a legelbl, a rtbl, az elrabolt holmit zsandrokkal szedette ssze, s a rablkat brsg el lltotta. Aztn felszerelte a birtokot. Fogadott Besztercrl egy szsz ispnt, aki olhul is, magyarul is tudott. llatokat vsrolt, felptette az istllkat, klorszgi gpeket hozott, s egyszeriben els gazda lett a megyben. Pomps fogatain jrogatni kezdett a szomszdokhoz s egyltalban nem zavarta t, hogy ezek a szomszdok magyarok, megfkezett rebellisek, legzolt ellensg. Vadszatokat rendezett, veszekedett az adszedkkel, szidta a lusta olh cseldeket: alig telt el nhny esztend, s ppen olyan mezsgi fldesr lett, mint a tbbi. Egyenes lelk ember volt Pohlenberg br, s hamarosan megszerette magyar szomszdait. Megismerte ket, megtetszett gerinces btorsguk, ahogy az osztrk s cseh hivatalnokokkal szemben viselkedtek, s a hivatalnok-flket katona ltre maga sem kedvelte. Hiba beszltek az anyanyelvn, hiba szolgltk az uralkodjt, hiba hzelegtek: lassan s szinte szrevtlenl a magyar urak oldalra llott s segtett nekik, ahol tudott, a papiros-kukacok ellen. A magyar urak eleinte hzdoztak az idegen szomszdtl. De aztn a kzs gyek lassan sszemelegtettk ket vele, hasznos is volt a bartsga s mire a keserves idk vget rtek, a kiegyezs els megyegylsre mr gy hajtott be Pohlenberg br ngyesfogata, akr a rgi megyei urak. maga sohasem tanult meg magyarul. De a gyermekei kiejtsn mr alig rzett az idegen hangsly. Egy fia volt s hrom lenya. Nagy, csontos emberek mind, akr az apjuk. A fi, kit szintn Alfrdnak kereszteltek, Budapesten vgezte a jogot s a vrmegyhez kerlt. ljen meg a maga lbn mondotta az apja , n is gy kezdtem az letet. A hrom leny otthon maradt. Anyjuk korn meghalt s k vezettk apjuk hztartst. Csnya, nagy lenyok voltak, csontos arcak, sovnyak, de jkedvek. Lovagoltak, vadsztak, bolondos trfkon trtk a fejket s a detrefalusi hz mindig tele volt vendggel. Azon a napon is, mikor Varjassy Gbork ltogatba mentek, nagy volt a nyzsgs a Pohlenberg-hzban. A hrom leny frfiruhba ltzve ppen azzal szrakozott nhny fiatal vendg-rfi trsasgban, hogy a jrtatsra indul csiktant szn mg hossz ktlen ngy gyermeksznkt akasztottak s gy hzattk magukat. Rgi mulatsguk volt ez: a hossz ktlen minden fordulnl nagyot faroltak a knny kis sznkk, s a leghtuls ilyenkor tbbnyire az rokba fordult. Olykor megesett egy-egy ficamods, st vente egy-egy lbtrs is. Ez azonban hozztartozott a mulatsghoz. Mikor Varjassyk sznja a hz el rt, ppen indult a vidm trsasg. Hangos kacagssal, ricsajjal veszekedtek a leghtuls sznk jogrt, s lelkendezve hvtk az rkezket is.

54

Wass Albert

A kastly rnykban

Menjetek csak, menjetek! mosolygott szelden Erzsbet asszony, s mosolya alatt odasgta a frjnek. Nem szgyellik ezt a maskart, frfiruhba ltzni Varjassy Gbor mosolygott a bajuszban. Bizony, bolondosak ezek a lenyok. De kedvesek, csak kr, hogy olyan csnycskk szegnyek. Azrt sem vllalkozott a sznk-kirndulsra. Az reg Pohlenberg az ajtig jtt elbk. Hangos, recseg szval fogadta ket s nmetl: , hozott Isten, kedves bartom. Kezeit cskolom, leggynyrbb brn. Mltztassanak beljebb jnni Nagy, csontos ember volt Pohlenberg br, gy hatvan krl, gyr, sz haja alig takarta mr kopaszod fejt. Nehz szvetbl kszlt vadszruht hordott, csontgombokkal, zld hajtkval. Kiss nehzkesen jrt s beszd kzben idtlenl mozgatta ris kezeit. Borotvlt arca rzsaszn, egszsges, szinte rnctalan. Bent a vadszszobban, a kandall krl egsz kis trsasg volt egytt. Komolyabb emberek, kik kinttek a sznkzsbl. Ott volt Cegtelkrl Sonkoly Edmr br, Srmsrl Turi Dnes, a mcsi fszolgabr s a krorvos. A hzigazda mondott nhny esetlen katonabkot, aztn nhny percig sztlan csend volt. Vgl Sonkoly Edmr a hzigazdra nzett s megszlalt: Taln folytassuk az elbbi tmt, nagyon rdekes volt. Arrl vitatkoztunk ugyanis magyarzta Varjassy Gbornak , hogy van-e ltjogosultsga a falusi iskolknak vagy nincs? n ugyanis a kormny iskolapolitikjt nemcsak nevetsgesnek, de kimondottan krosnak ltom. Mert minek, krlek, parasztnak az iskola? Nveli az ignyeit, elgedetlenn teszi s elvonja a gyermekeket a munktl. n krlek, azon a vlemnyen vagyok a krorvos rral szemben, hogy mindenki maradjon meg ott, ahov val. A paraszt fia maradjon parasztnak, a csizmadia fia csizmadinak. Mert krlek szpen Sonkoly Edmr br azok kz az emberek kz tartozott, akik minden szavukkal ri mivoltukra akarjk a figyelmet flhvni. Akiknek minden llsfoglalsa azt az egyetlen szempontot gyeli, hogy maradktalanul az elkel ri trsasg llspontja legyen az, amelyikre helyezkedik. ri, trsasgbeli s elkel: ennek a hrom sznak a lgkrbl igyekezett megtlni mindent. Nem meggyzdsbl meggyzdse nem is volt , egyszeren cltudatossgbl, valsggal nvdelembl, mintha minden szavval azt akarn igazolni, hogy mennyire beleillik ebbe a trsasgba. S ehhez szrmazsnl fogva meg is volt minden oka. Sonkoly-Krausz Edurd br, a tata s Hermine mama mindent elkvettek, hogy egyetlen gyermekk mindazt a nevelst megkapja, amit tlk a sors megtagadott, rszint a szszrgeni fatelepen, rszint a toplicai szatcsboltban, ahol fiatal veiket eltltttk. Harminc esztend alatt sikerlt a Sonkoly-Krausz nevet Sonkolyra egyszersteni, ami mindenesetre elnysebben hangzott. Sikerlt a megvsrolt
55

Wass Albert

A kastly rnykban

cegtelki kastly s uradalom fnyvel magukhoz csalni azt az ri trsasgot, melyet azeltt csak messzirl s irigykedve nzhettek s elrtk, hogy Edmr fiuk fenntarts nlkl beleolvadt ebbe a trsasgba, st annak leglelkesebb vdelmezje, ratlan trvnyeit s szablyait legpontosabban betart, s azok fltt leghvebben rkd sznobja lett. A j Edmr br nyurga volt, spadt arc s kiss esetlen. Hogy grbe orrnak, hsos ajkainak s ferde nzs szemeinek gyans jellegt arisztokratikusra tomptsa: bal szemn monoklit viselt, azonban ez a monokli kznsges ablakvegbl kszlt. Vadszott, mert ez, sajnos, egytt jrt az ri trsasggal, azonban a politizlsban sokkal tbb rmt lelte. Klnsen, ha olyan emberek eltt beszlhetett, akik rangban s szrmazsban nem tttk meg a trsasg mrtkt, s gy mlyen maga alatt llknak rezhette ket. Mint pldul a mcsi krorvost, ezt a derk, kvr s ders embert, akihez a szavait intzte. Mert, krem szpen, tegyk fel, hogy annak a kznsges parasztnak a fia, tegyk fel: megtanulja mindazt, amit egy riembernek meg kell tanulnia. Mi lesz akkor abbl a parasztbl? riember lesz? Dehogy, krem. Okoskod paraszt, aki az szletett mveletlensgvel azt kpzeli, hogy most mr mindenkinl mindent jobban tud. Mert ilyen a paraszt, n ismerem. Ahogy egy kicsit jobban rzi magt, elbizakodott lesz s szemtelen! Szemtelen, szemtelen! kapott bele a szba Pohlenberg br, a hzigazda, mint aki rvend, hogy vgre valamit megrtett abbl, amit vendgei mondanak. Ja, die prsztok, die olh prsztok, verdammt nocheinmal! Mind felksztani kellene! Mind! Ruberbande! s dhsen hadonszott a kezeivel. A krorvos kvr arcban huncutul csillogtak a trfakedvel szemek. Csndesen mondotta: Nem tudom, br r tapasztalatai ezen a tren meddig terjednek, azonban n mgis azt vallom, hogy nem annyira a szrmazs, mint inkbb a lelki kpessgek azok, amelyek valakit alkalmass vagy alkalmatlann tesznek ahhoz, hogy a kell tuds megszerzsvel az ri trsadalom tagja lehessen. Az n apm pldul kovcsmester volt Gernyeszegen, a Teleki grfoknl Edmr br gnyosan elmosolyodott. Bocsnatot krek mondotta s megigaztotta a monoklijt , jelenlvk mindig kivtelek. Persze, persze blogatott csndes mosollyal a krorvos s nem lehetett tudni pontosan, hogy mire gondolt. Krlek, Gbor, nincsen igazam? El tudod-e kpzelni, hogy egy kznsges parasztnak a fia ppen olyan korrekt riember lehessen, mint akrmelyiknk? A fispn bosszsan nzett a krdezre. Hogyne mondotta kurtn , el tudom kpzelni.
56

Wass Albert

A kastly rnykban

Sonkoly Edmr egy pillanatra megdbbent, de azonnal elkapta a helyzetet s behdolt. Hogyne, krlek, tudom, mire gondolsz, persze, kivtelek mindig vannak, nem mondom de ht mondd csak, mi rtelme van ennek a sok iskolnak? Mire j, hogy az a sok paraszt rni meg olvasni tanuljon? Mirt kell ez? Azrt felelte a fispn idegesen , hogy egytt tudjon haladni a kultrval, ne legyen kiszolgltatva a lelkiismeretlen kereskedknek, s hogy kivlhasson belle az rtkes elem, amelybl az orszg polgri trsadalma kialakulhat. A szolgabr, meg a krorvos komolyan blogattak. Sonkoly Edmr sszeszortotta a szjt s srtdtten hallgatott. Turi Dnes nagyokat szippantott a pipbl. Az reg nmet pedig nagyot ttt az asztalra s folytatta megszakadt mondanivaljt: Tja, a prsztok. Weisst Du, diese blden Valachen s szidni kezdte a cseldeit, akik nem tudnak sszebartkozni az jabb fajta ekkkel. Szerencsre a sznkzk nagy csengs-bongssal hazatrtek, s a hz egyszerre megtelt lrmval s kacagssal. A fispn rosszkedve mgsem olddott fl. rezte, hogy a hz levegje idegen, semmi kze a fldhz, melyen plt, s az orszghoz, melybe tartozik. Idegen s mindenen kvlll, akr egy eltkozott sziget. S akik benne vannak, mgis uralkodni akarnak fldn s orszgon. Ezt rezte Erzsbet is. Ltszott, a krorvos s a szolgabr ugyanezt reztk. Taln Turi Dnes is? pipzott. Az adssgaira gondolt, amivel Pohlenbergnek is, Sonkoly-Krauszknak is tartozott. A hrom leny s a velk hazatr fiatalsg hangos lhasggal tlttte meg a szobt. res volt ez a lhasg s idegen szmra rtelmetlennek tetsz. Pedig mennyi tennival volna gondolta Varjassy Gbor s halkan felshajtott. Szerencsre tlaltk mr az ebdet is. Dlutn hamar hazaindultak. Hideg van, ha lemegy a nap mondotta Erzsbet asszony s nem lehetett marasztalni tbbet. Sztlanul ltek egyms mellett a sznban. A lovak sr prja fehr zzmart rakott a kocsis bajuszra. A falu eltt elreszlt a fispn. A tanyra megynk mg, Pista. Igenis, instllom. Az asszony krdleg az urra nzett, aztn blintott. Nem beszltek. A szn thajtott a falun. A kastlykert felhajtjnl a lovak be akartak fordulni, de Pista rjuk vgott az ostorral. Bosszankodva rztk a fejket, a zrgk
57

Wass Albert

A kastly rnykban

csilingeltek ettl, de engedelmeskedtek. Hamarosan kirtek a hzak kzl, s a rtnl letrtek a tanyai tra. Csikorgott a h a szntalpak alatt. A lovak lassabban futottak, a cseng is elhalkult. A ndas halott volt s mozdulatlan, ahogy elhaladtak mellette. A t olyan volt, mint egy nagy sima rt, s a fispnnak eszbe jutott Mzsi b, az reg halsz s eszbe jutottak a gyermekkor bdorgsai, ruczsok Mzsi bval, s ahogy a szn a tanya tjn flfel vitte, egyre tbb s tbb emlk rohanta meg s olyan volt egyszerre, mintha messzi trl trt volna haza. Mr a krisfa-sorban voltak. A fk kitrtk nagy, csupasz koronjukat az t fl, sudrak voltak s magasak, s a fispnnak eszbe jutott, hogy ott valamikor nem is voltak fk, kopr hegyoldalon ment az t flfel s cseldhzak sem voltak s semmi se volt, csak egy puszta kis tanya a dombon s hogy mindezt k csinltk, ketten, az regek. Mirt? Mirt csinltk Valsznleg azrt, hogy szp s j otthona legyen ez a domb gyermekeknek s unokknak. Ugyangy csinltk s ugyanazt, amit most k ketten Erzsbettel csinlnak tl a msik hegyen. Milyen klns is az ember amg l, egyre csak azon igyekszik, hogy valami maradandt csinljon azok szmra, akik a nyomba jnnek. Arra nem is gondol, hogy akik jnnek, azok mindent mskppen ltnak majd s mindent talaktanak, az egsz letet talaktjk s tkltztetik a maguk j ltkre s egynisge szerint s tulajdonkppen szinte feleslegess vlik az, amit az ember a jvend szmra csinlt, gondolt, tervezett Vajon az is ppen ilyen felesleges lesz, amit n csinlok? dbbent fl hirtelen a fispnban a krds. Az n gyermekeim is mindent mskppen s ellrl kezdenek? Lehetsges az? s ettl a gondolattl egyszerre melege lett, izzadsg lepte el a homlokt, rthetetlen aggodalom slyosodott a gondolataira, olyasmit rzett, mint a feltall, aki rdbben, hogy a tallmnya, melyen egy emberltn keresztl dolgozott, taln nem is j semmire, nevetsges s rtktelen. De valami flszeg nyugtalansg tovbbra is mlyen bent a lelkben maradt, s nem volt ideje elzni onnan. Flrtek. Feszesen ll cseldhzak sorfala kztt befutott a szn a szles, nagy istllkkal kereken ptett tanyaudvarra. Ott llt a rgi hz, a rgi szlhz, szemben az istllkkal, a vn difa s nhny feny kztt szernyen meghzdva, egyszeren, tisztn, bartsgosan. Zsindelytetejn vastagon pihent a h, kmnye fstlt, lces torncn vn kutya llott. Alacsony volt s egszen kicsiny, apr, mint egy hban guggol reg-reg asszony. S a fispn sznja megllott eltte. A vn kuvasz lejtt a torncrl s vakkantott nhnyat, farkcsvlva, rekedtes hangon. Az ajt kinylt s a kszbn ott llott kopott, zsinros fekete ruhban, csizmban, reg Varjassy Istvn. Kis kk szemvel hunyorogva nzett a szn fel, fejn kis fekete hzisapka, mely all nhny gyr fehr hajtincs lgott ki a fle mgtt. Kezben hossz szr pipa, bajusza, szaklla fehr, tartsa hajlott.
58

Wass Albert

A kastly rnykban

Te vagy az, fiam? Na, gyertek b, nehogy megfzzatok. Hideg id van, ez a szamr vn Birtalan azt mondja, ilyen mg nem volt, de az szamr; ht hogyne lett volna, emlkszem n, hogyne, volt mg egyszer egy tl, emlkszel, Minka lelkem, mikor a kezem odafagyott volt a puskhoz, hehehe, mikor is volt az, emlkszel te, Minka? Bementek a hzba. Gbor kezet cskolt az apjnak, aztn az anyjnak. Erzsbet megcskolta ket. A nemzetes asszony sovnyan s feketn a srgld cseldlnyt igazgatta. Szedd mr le azokat a bundkat, fiam, tedd ket a kemence mell, hogy melegedjenek b. Aztn mondd meg Ambrusnak, hogy nzzen a lovak utn, egykett. Az regr pedig csak llt a szoba kzepn, kezben a pipval, kis kk szemeivel tndve nzett s egyre krdezte: Mikor is volt az, Minka? Emlkszel-, Minka? Emlkszik a kesersg zsrtldtt az reg nemzetes asszony , gyertek, ljetek le, mindjrt hoz a leny egy kis kvt, bivalytjjel. Azt szereted mg, ugye, Gbor. ltek a szobban s a szoba olyan volt, mint rgen; ugyanaz a padl, ugyanazok a btorok, ugyanaz a pipaszag. S a szavak is ugyanazok voltak s ugyanaz volt minden tz, hsz, harminc vvel ezeltt, mintha az id megllott volna, elromlott volna valahol egy rug a vilg gpezetben, s mialatt a tbbi megy, forog, halad elre, azalatt itt minden ll s minden mozdulatlan. ltek ngyen a szobban. Az regr pipzott, az regasszony horgolt, s k ketten csak ltek s gy reztk, hogy nincs mit mondjanak. Mert amirl beszlhetnnek, az itt nem rdekel senkit, azt itt nem rten meg senki, olyan lenne, mintha idegen nyelven szlannak. Az regek lass szval krdezskdtek, gyermekrl, gazdasgrl, ismerskrl. Az regr kiss nagyot hallott, neki hangosabban kellett beszlni. Sokszor nem rtette meg a mondatot, olyankor szomor szemekkel, tndve nzett maga el s gondolkozott a megfejtsen. Budapesten voltl-? krdezte Gbor. Voltam. Mostan? Mostan. Nehz volt az t? Vaston jrunk Budapestre, papa! Az regr elszgyellte magt, szaporn eregette a fstt, fejt lehajtotta. Persze, persze, kiment az eszembl. Vaston ht, vaston. Azrt gy is nehz lehet, ekkora hidegben. Ftik a vonatot! Mit? Hogy ftik? Ne mondjad ftik!
59

Wass Albert

A kastly rnykban

Megcsvlta a fejt, gondolkozott. Ftik, azt mondod hej, nagyot haladt a vilg hallod-, Minka, mr a vonatot is ftik! Bizony, halad a vilg hagyta r Gbor. Na, csak tengelye ne trjn a nagy haladstl szlt kzbe Minka mama a kts melll , s rokba ne dtsn valamennyiteket. Gbor fiam, az adssggal hogyan lltok? Fizetjk a kamatot felelte Gbor kelletlenl. Ideje volna mentdni tle, fiam. Az adssg olyan, mint a patkny, ha nem irtod ki, folyvst szaporodik. Olcs pnz, kr volna most visszafizetni. Olcs, olcs. De nem a tid! Megragadt a beszd, mint ktyban a szekr. Gbor a padlt nzte, Erzsbet a falakat. Milyen dsztelenek, resek. Egy tkr, nhny cska kp. S a btorok huzata zsros mr s kopott. Hogy is lehet ilyen hzban lni Az regr vette t jra a szt. Ht lttad- Budapesten az n rgi j bartomat, a kedves na, hogy is hvjk csak Villm Balzs! Villm Balzst lttad-? gy szeretnk mg egyszer tallkozni vele Papa, sze Villm Balzs meghalt a nyron! Meghalt? Na, szegny, szegny ejnye igazn na szegny, szegny Villm Balzs Tn azt szeretnd szlt kzbe Minka mama , hogy minden vn szamr a vilg vgig ljen? ppen ideje volna, hogy meghaljunk mr mi is, eleget nyomtuk ezt a fdet. Aki megregszik, az mr semmire se j, pusztuljon el. Az regr csak ingatta a fejt. Ejnye, ejnye, Villm Balzs micsoda j lovas volt az a Villm Balzs emlkszel, Minka lelkem, mikor ott Pest mellett voltunk ott volt Szchenyi is, tudod mikor Mikls, Wesselnyi Mikls azt a nmetet fl kzzel flemelte szkestl hogy is hvtk csak azt a falut Tudja a kesersg, mirl beszlsz dohogott a nemzetes asszony s tkiltott a konyhba a cseldnek, hogy hozza mr a kvt. Uzsonna alatt bejtt Ambrus, az udvarbr. Ttygve, vaskosan, zott paraszt-szagot, condra-szagot hozva magval s tli hideg levegt. A nemzetes asszony ppen olyan kemnyen s szigoran krdezte ki, mint valamennyi udvarbrt rgen, a ganhordsrl, erdvgatsrl, borjakrl, sldkrl. Megbeszltk a szamosjvri vsrt, mit kellene felhajtani, mit kellene kicserlni, mustra-krt, tehenet. Hosszasan elvitztak az regek, hogy Ruzsit ki kell-e mustrlni mr vagy nem, s hogy Kondor s Jmbor helyett ne vegyenek-e inkbb kt bivalyat. Aztn a cseldekre fordult a sz, kinek mi a baja, kvnsga. Kinek beteg a gyermeke, kinek halt meg anyja-apja, kinek van szksge j bocskorra,
60

Wass Albert

A kastly rnykban

kinek jr marhatarts. Folyt, folyt a sz, lassan, szles nagy nyugalomban, mintha az egsz vilgban semmi ms nem lenne, csak ganhords s erdvgs, Kondor, Jmbor s Ruzsi, beteg cseldgyermek s bocskortalan bres. Mintha semmisemmi nem volna olyan fontos, mint ezek. A fispn hallgatta, mintha lomban hallan szinte s olyan j volt, olyan pihentet. Hogy nem esett sz politikrl, kpviselhzrl, vlasztsrl, nem esett sz prtokrl, ellenttekrl, vitkrl: mindenkinek a vlemnye olyan jl megegyezett, valban, Ruzsit ideje kimustrlni, Jmbor s Kondor helyett bivalyakat kell venni, a Rzsi finak be kell ktni a mellyt faggyas ruhval s a bresnek meg kell venni a bocskort. Olyan egyszer volt minden s olyan tiszta, olyan szpen egyeztek a vlemnyek, bke volt s erteljes, nagy nyugalom. Mintha nem is hrom regember beszlgetett volna, hanem hrom vilgkormnyz blcs s hatalmas kirly, kik ismerik az letet s tudjk a trvnyt: hogy mindennek az alapja a rend, a bke s az igazsgossg. Az regr nha odabktt pipjval az udvarbr fel, na Ambrus, krdezte, ht jrnak-e rkk a ndnl? s Ambrus blintott, igen, instllom, jrnak, hordjk a majorsgot s hangosabban mondta, hogy megrthesse az r. Kimegyek, meghajtjuk, ha enyhl az id fogadkozott blogatva a nemzetes r , meglvm ket, meg n Meg biza, instllom, meghajtjuk blogatott az reg cseld is s a nemzetes asszony is blintott fkts fejvel , bizony j is lesz mr, mert elhordjk a csirkket tavasszal Aztn Ambrus elksznt, tisztessgtudan, nyugodalmas j jszakt kvnva, s otromba csizmival kidcgtt a hzbl. Ahol llott, olvadt hl maradt a padln, s a nemzetes asszony behvta a szolglt, hogy trlje fl. Ne morogj rette. Majd ha megvnlsz, utnad is feltrli valaki. A fispn nzte apjn a kopott zsinros ruht, anyjn a fekete hrszkendt, csipkefktt, s a szve egszen rthetetlenl megtelt melegsggel, valami furcsa, szomor rmmel, hogy lm, az vek csak telnek s telnek, s itt mgis minden ugyanaz, a zsinros ruha s a csipkefkt, a bivalytejes kv, a pipafst s a beszd s egy pillanatra eszbe jutott, hogy ez egyszer mind nem lesz tbb, ez a lenzett, elmaradt, furcsa vilg itt s abban a pillanatban valami nagyon kesert rzett, tisztn s egszen vilgosan rezte, hogy a helyn egy nagy ressg marad a vilgban, amit az szmra nem tud majd ptolni semmi, mg Eurpa sem, a kultra sem, az j let fel halad jvend sem. De Erzsbet mindezt nem rezte. Unatkozott. stott. Bcszni kezdtek. A nemzetes asszonynak csak ekkor jutott eszbe, ami mr napok ta a lelkt nyomta. Te Gbor, hallod-e, miket beszlnek? Hogy te bfogadtad magadhoz ennek a doboji dszklnak a fit. Igaz ez? A fispn elvrsdtt. Egszen furcsa volt, egyszerre gyermeknek rezte jra magt, aki az anyja szr szemei eltt gonosz csnyrt felel.
61

Wass Albert

A kastly rnykban

Brencsk fogadta fl de gyes ember tette hozz gyorsan. A nemzetes asszony arca megkemnyedett. gy. Ht mgis igaz. n nem szlok bele a dolgaidba, Gbor. De meg kellett volna gondold, mieltt cselekszel, hogy mifle embernek adsz kenyeret. Tudod, ki az apja: a legaljasabb gazember, akit ismerek. gyjtotta fl a hzunkat, lztotta ellennk a falut. S a fia se lesz klnb. Ht nem tudtl egy rendes magyar embert kapni? De rendes magyar ember lesz ebbl is, mama vdte magt Gbor , szorgalmas s gyes, s igazn nem tett semmi rosszat Erzsbet is beleszlt. Senkit sem lehet eltlni az apja miatt. A nemzetes asszony vgignzett rajta, szigoran, kemnyen. Persze, hzelegni tudnak, s ti felltk nekik. Minket tttek s nektek hzelegnek. Ha azt tudnm, hogy valaha az n udvaromon ez az olh klyk fog rendelkezni a breseknek, akkor mg ma felgyjtanm az egszet! n mg emlkszem arra, ami volt, s kr, nagy kr, hogy ti feledni akarjtok. A bcszs hangulatt elrontotta ez a jelenet. A fispn rosszkedven lt be a sznba. Haragudott Bcs Jnosra, Brencskra s mindenkire. Mrgesen hatrozta el, hogy mg holnap flmond neki. A szn megindult, s a tanya elmaradt az estben. Kereken nma, hlepte dombok krvonalai ltszottak csak, a h csikorgott, s a szn futott a falu fel. Egy perc s minden elmaradt. Mr a rten voltak, mr befordultak a hzak kz, mr ltszott fent a dombon a kastlybl kivillan lmpafny. Hideg volt. sszehzta magn a bunda gallrjt. A kzeled kastllyal visszatrt az let, a gondok, tervek, clok, tennivalk visszatrtek, elleptk jra, fontos gyek, halaszthatatlan trgyalsok, srgs ktelessgek s mr eszbe sem jutott Bcs Jnos tbb. Kivtelesen mg engedlyezett magnak egy napot. Utna gyis hrom htig nem jhet haza. Budapesten kell legyek mondotta Erzsbetnek, s az asszony blintva vette tudomsul. Menjen, Gbor, ha dolga van. Erzsbet tudta, hogy ezeknek a pesti utaknak kitrjk is van valahol. Suttog pletykk beszltek valami havasi hzrl, fent a mramarosi hegyeken. De sohasem mutatta, hogy tud errl. Erzsbet okos asszony volt. Szerette a frjt a maga mdja szerint, de fltkeny nem tudott volna lenni. Szerette benne a gondos s j csaldapt, az rtelmes embert, a rokonszenves embert s megbzhat lettrsat. De a frfiakrl megvolt a vlemnye, ami szerelmk hsgt illeti. Tudta, hogy az ilyen hzassgon kvli vargabet hozztartozik a frfi lethez, mint az tel, az ital vagy a leveg. gy magyarzta ezt, hogy a frfiban vannak bizonyos llati vonsok. A dac, a hisg, a verekedsi sztn, az uralomvgy s legfkppen a

62

Wass Albert

A kastly rnykban

szerelem. Ezek nlkl nincsen frfi, legfeljebb az egyik kzd valamicskt ellenk, a msik meg semmit. Erzsbet asszony egszen pontosan tudta, hogy ebbl a hrom htbl legfeljebb egyet tlt el Gbor Budapesten, a tbbit annl a bizonyos asszonynl. Mgsem rzett semmi fjdalmat vagy bosszsgot. Legfeljebb egy kis dikos rmet, olyan csnytev krrmflt, hogy Gbort gy becsaphatja. S nha arra gondolt, milyen furcsa arcot vgna Gbor, ha rjnne, hogy mr rgen tud errl. S ilyenkor nevetnie kellett. Hanem azrt nha izgatta a kvncsisg. Szerette volna ltni azt az asszonyt. Vajon szke-e? Vagy fekete? Magas? Alacsony? Van benne valami klns, amivel Gbort maghoz tudja vonzani? s ha van, mi az? Nhny vvel ezeltt egy sznszn volt, arrl is tudott. Egszen jelentktelen szemly volt, de olyan hihetetlenl szke s rzss br, hogy Gbor megkvnta s ksbb alig tudott mentdni tle. tudta az egsz esetet, a nt is ltta nha, s mg azzal is tisztban volt, hogy mikor s milyen nehzsgek rn sikerlt Gbornak szabadulnia tle, s hogy ez a szabaduls pontosan mennyi pnzbe kerlt. Persze Gbornak fogalma sem volt arrl, hogy mindent tud, s mennyit kellett nevessen magban, mikor Gbor gondtelt arct ltta, fejfjsrl, lmatlansgrl panaszkodott, s tette magt, hogy elhiszi, gygyt tekat fzetett s porokkal etette szegnyt. Majd ennek is olyanformn lesz vge egyszer gondolta Erzsbet csndes krrmmel , s megint belekerl Gbornak nhny hzott krbe a mulatsg. S azzal nyugodtan s dersen hozzltott, hogy mindent gondosan becsomagoljon az ti brndbe, ami erre a hrom htre kell. Mg meleg alsruht is tett a tskba, amit egybknt nem szokott Gbor vrosra vinni, de a hegyek kztt jl fog jnni szegnynek bizonyra. Azon az elutazs eltti napon fljtt az reg ppa, Muresn Indrei a falubl. Kopott, pecstes ruhban, gondozatlan szakllal botorklt fl, s az inas csodlkozva krdezte tle, hogy mit akar. Bcszni akarok nzett zavaros tekintettel Muresn Indrei az inasra , azt mondja meg. Bcszni akarok. A fispn a nappaliban fogadta, leltette, szivarral is megknlta. Csak nem megy el innen, tisztelend r? krdezte szvesen. A ppa nzte a fispnt, nzte s a tekintetben volt valami furcsa, valami zavarossg. Elmegyek blogatott komolyan, s a szemt le nem vette a fispn arcrl , elmegyek S hov megyen, tisztelend r? Hov megyek? a ppa flkapta a fejt, beletrt borzas szakllba, majd bizonytalanul legyintett a kezvel. Elmegyek. El. Messzire. Nem akarok itt maradni tbbet. rti a br r? Nem akarok.
63

Wass Albert

A kastly rnykban

Hirtelen a ruhjra mutatott. Ltja ezt a ruht? Ltja, milyen piszkos? Csupa korom, piszok. Ez mind a tztl van, azrt nem maradok. Ahova rek, mindentt korom van. Akrhova nylok a kezemmel, fekete lesz. Fekete. Nzze. Akrhogy mosom, nem jn le a feketesg. S mutatta a kezeit. Rncosak voltak, de tisztk. A fispn egyre nvekv aggodalommal figyelte. Hiszen ez megbolondult villant t a fejn. Muresn Indrei csggedten legyintett. Persze, nem lssa. Nem is lthatja, mg kicsi volt akkor. De az reg br r ltn! Az reg brn is ltn. A br r most is azt hiszi, hogy az reg Muresn Indrei bolond, pedig nem az. Az reg br r tudn, hogy nem vagyok bolond. Az reg brn is tudn. k ltnk, hogy fekete vagyok a koromtl, mindig is lttk. Fekete a kezem, az arcom, a ruhm s nem tudom lemosni. Nem ltszik s mgis fekete s mgsem tudom lemosni. Tudja, mi ez, br r? Elredlt, kzelebb hajolt, mutatujjt flemelte szja magassgig, gy sgta, rekedten: Ez az Isten, br r! Az Isten, aki bennem van az Isten! gy maradt egy darabig, elrehajolva, flemelt mutatujjal. Arcn rmlet volt. Aztn sszecsuklott, magba roskadt, s egyszerre nagyon-nagyon reg lett Muresn Indrei. A fispn aggdva nzte. Ne hozassak doktort, tisztelend r? Rosszul rzi magt? A ppa flnzett r, aztn megcsvlta a fejt s legyintett. Nem, br r, nem vagyok n beteg. Bolond sem vagyok, amrt reg vagyok, s amrt meglttam az Istent. De br r ezt nem rti, ezt csak az reg br rk rthetnk. De oda nem megyek el. n nem bocsnatot krni jttem, n nem bcszni jttem. n azrt jttem, hogy mondjak valamit a br rnak. Egy tancsot mondjak. Lehajtotta a fejt, nhnyszor vgigsimtott a szaklln. A parkett kockit nzte, s amg beszlt, azokat nzte vgig. Br r kezdte rekedtes suttogssal , amit n tettem, azt megtette volna ms is. Mindenki, aki romn. Hogy flgyjtson egy kastlyt, amiben urak laknak, magyar urak. n flgyjtottam. n s a falu. Ezt a kastlyt, itten. Flgyjtottam. Egy egsz htig gett. gett, fstlt, fekete volt minden tle. n nztem s rvendtem s n is fekete lettem, br r. Fekete lettem. Tudja, br r, ha az ember valamit nagyon akar, akr jt, akr gonoszat, akkor mr elre leszmol az Istennek. n is leszmoltam. Azt hittem, hogy leszmoltam. Gondoltam, bns leszek, pokolra jutok. De nem lesz itt tbbet kastly, s a romnok lesznek az urak ebben az orszgban. S ezt n csinlom, s akkor nem baj, ha n bns is leszek s elviszen az rdg.

64

Wass Albert

A kastly rnykban

De nem gy lett, ahogyan gondoltam. Az Isten legyztt engem. jra flptette a kastlyt. Mert nem a br r ptette fl, nehogy azt higgye. Az Isten ptette fl, hogy engemet legyzzn. s most itt a kastly, ppen gy itten van, mint azeltt csak nbellem lett bns ember, fekete kez ember, fekete arc ember nbellem s a falubl, a romnokbl, akik ott voltak, s akik csinltk, amit n mondottam ht ez a borzaszt, br r Ha az ember odaadja valamirt a lelkt odaadja az rdgnek s az rdg becsapja az Isten megtrflja mit tehet akkor az ember? Muresn Indrei flemelte a fejt s egyenesen a fispn szembe nzett egyenesen, mereven a szembe. n azrt jttem, hogy megkrjem a kegyelmes fispn urat megkrjem ljn meg engemet, br r! Mit csinljak? hkkent meg a fispn. ljn meg! sgta eszelsen a vn ppa. Engem s ezeket mind! Tegyen tletet rajtunk! Isten az tlet mondotta a fispn zavartan. ppen azrt! Szemet szemrt! Fogat fogrt! Azt mondja az rs! Tegye azt velnk is a kegyelmes br r, amit mi tettnk a kegyelmes br r apjnak vagyonval! Puszttson el minket, gessen fl minket, hogy vezekelhessnk a bneinkrt s legyen a lelknknek Istenben nyugodalma! Nztk egymst hosszasan. Aztn a fispn lassan s komolyan megszlalt. Tisztelend r, ami eltelt, az eltelt, s az tlkezs Isten dolga egyedl. Itt jra rend van s bkessg, s ebbl megtanulhatja mindenki, hogy az igazsg ellen nem lehet fegyverrel tmadni. Mi nem bntjuk a romnokat. ljenek kzttnk tisztessgesen s bkben, legyenek j polgrai ennek a haznak, s mi nem tesznk kivtelt velk. Szabad orszgnak minden npe egyformn szabad Az reg ppa flugrott. Szemei lzban izzottak, szaklla borzoltan meredt a fispn fel. Hangosan kiablta: Ht nem ltjk, hogy mi van itten? Nem ltjk? Azt akarjk, hogy csupa bns ember legyen itt? Fiaink is, unokink is bnsek legyenek, fekete kzzel jrjanak s fekete arccal s ne leljen nyugodalmat a lelkk? Ht nem ltja, br r, hogy itt jra tz lesz s jra tz lesz, s ameddig a vilg fennll, mindig csak tz lesz, ha a bnsnek rksen megbocstanak? n azt akarom, hogy az n npem elmenjen innen! n azt akarom, hogy az n npemet elzzk innen, elverjk innen, ha kell, megljk, kipuszttsk, csakhogy elkergethessk innen! Mert ennek a npnek nem itt van a hazja, br r! s akrmilyen igazsgos is legyen egy orszg, ha ms, akkor nekem nem lehet hazm! s jaj az olyan npnek, amelyiknek nincsen hazja! Annak fekete lesz a keze s fekete lesz az arca, mert el kell adja lelkt az rdgnek! A fispn is felllt. Felhzott szemldkkel, kicsit gnyosan nzett a papra.

65

Wass Albert

A kastly rnykban

Tisztelend r politikai felfogsa kiss klns. Mi nem bntjuk a nemzetisgeket, amg hven engedelmeskednek az llamhatalom parancsainak. ldklni, gyjtogatni pedig nem enged erklcsi s emberi rzletnk. Minden bn nmagban hordozza bntetst. Mi megbocstottuk a mltak vtsgeit tisztelend r npnek. Hogy Isten megbocstja-e vagy nem, azt tisztelend r jobban tudja, mint n. Ami pedig a jvt illeti, biztostom tisztelend urat, hogy ebben az orszgban tbb semmifle tz nem lesz. De velnk mi lesz, br r? Velnk! Romnokkal! Fekete marad a keznk? Fekete marad az arcunk? s sohasem lesz haznk? Sohasem lesz tiszta a lelknk? Soha nem bntet meg senki ebben az orszgban, ha bnt kvetnk el? Hogy megtisztulhassunk a szenvedsben? A fispn szja krl gnyos mosoly rezgett. Tisztelend r, ez az orszg nem bntetssel, hanem szeretettel neveli gyermekeit, embersggel s trelemmel. S aki mltatlan lesz ehhez, az megbnhdik sajt lelkiismeretben. Azt hiszem, ilyennek rja le a Szentrs Isten orszgt is, tisztelend r jobban kell tudja, mint n. S mi ebben a fldi letben ugyebr arra kell trekedjnk, hogy minl jobban megkzeltsk ezt. Muresn Indrei egy pillanatig csodlkozva, szinte ijedten nzett a fispnra. Aztn legyintett, megfordult s az ajt fel indult. Onnan drmgtt vissza. Isten orszgt taln lehet vezetni gy de fldi orszgot, azt nem lehet, br r azt nem lehet bizony Morogva ment le a lpcsn, mg a kertben is egyre dnnygtt. Mikor hazart, a cseldet elkergette s bezrta maga mgtt az ajtt. Este mg lttk, akik az ablaka eltt elhaladtak. Trdelt a padln egy szl gyertya mellett s imdkozott. Reggel, mikor jtt a cseld, hogy tzet tegyen a konyhn, zrva volt a hz. A zrgetsre senki sem felelt. Ksbb msok is jttek s betrtk az ajtt. Muresn Indreit ott talltk a bels szoba ajtajn, flakasztva. Szja ttva volt, borzas szakllra rfagyott a nyl. Szemei mereven egy pontra nztek s gy dlledtek ki, mintha valami rmleteset ltnnak. Bizonyra az rdgt ltta meg, halla pillanatban Muresn Indrei. Az emberek, akik koporsba tettk, legalbbis ezt suttogtk egyms kzt. S szapora kzzel vetettk a keresztet.

4
A tiszttart-hz kmnybl vastag, fehr oszlopban szllt flfel a fst. A fekete-kk esti gboltra, melyet itt-ott kiszurkltak mr a csillagok, gy rajzoldott fl, akr egy hossz svny, melyet gi gyermekek sznkja taposott, s melynek vge beleolvad a magassgba. Arra tvelyg falubli ember, aki ezt a klns gbe szll fehr vonalat ltta, azt gondolhatta volna, hogy a tiszttart-hz bels
66

Wass Albert

A kastly rnykban

szobiban szent let emberek imdkoznak, s gy zennek fl Istenhez a fld dolgairl, azon a tli estn. Pedig sz sem volt errl. A tiszttart-hz nappali szobjnak szles ebdlasztaln borosvegek llottak, s az asztal krl ingujjra vetkztt frfiak ltek, szm szerint ngyen, s vertk a krtyt. Pipafst s borgz tlttte meg a szobt vastagon. A tiszttartn olykor az ablakhoz ment s fl szrnyt kitrta, hogy ritkuljon kiss a leveg. A tiszttart ilyenkor megtrlte cskos ingujjval izzad arct s htraszlott a vlla fltt. Mi az, fiam, meg akarsz fagyasztani? Erre, akr jelszra, Eszterke felkelt a kisasztal melll, hol valami csipketertn dolgozott, a klyhhoz ment, s a prszkl parazsat megtmte fval. Ngyen birkztak a krtyval s a borral. A tiszttart maga, Bcs Jani, az ispn, Aufbauer r s Franyek Zoltn, a jegyz. Ingujjban voltak valamennyien, Brencsk mg a nyakn is kigombolta a cskos inget, s szrs melln izzadsgcsppek fnylettek. Aufbauer r sovny htn ltygtt a nadrgtart, nagyokat nevetett, szjbl ilyenkor odvas fekete fogak bukkantak el, szlesek s laptosak, akrha lnak a fogai lettek volna. A kis sovny jegyz olyan komolyan lt ott, mintha hivatalos dolgt vgezte volna. Szemvege all hol a lapokat, hol a tbbiek arct nzte. Nadrgja melle kzepig rt, s olyan volt, mintha mellkasa nem is lett volna, csupn a nadrgtart kt szrval egy hossz hasat akasztott volna a nyakba. Bcs Jani rvid, vaskos karjain mg az ingujjt is fltrte, barna arca zsrosan fnylett, s legfkppen a poharakat gyelte, hogy melyik resedik. Brencsk kiveresedve verte az asztalt. Na, egy tkt! Na, mg egyet! Na mg! Adut! Adut! Ht ez! Viheted a francba a makk szt! gy kell ezt kijtszani! Aufbauer r nevetve csvlta a fejt, fekete fogait majd kiejtette a szjbl. Disznd van te, mindig mondottam, hogy disznd van! A kis jegyz gybuzg komolysggal nzett a szemvege mgl. De ha Bernt azzal a makkal idejben kij, nem csinlod meg. Nem ltezik. Mondhatsz, amit akarsz recsegett a tiszttart , akkor is mg itt volt a piros tzes! Azt nem nyelted volna le, hhh! Tlts mr, Jani, szentsgit a fejednek! Az asztal fltt fgglmpa gett, s odbb a kisasztalon egy msik, annl dolgozott Eszterke s a tiszttartn a kelengyn. A tiszttartn pttys fekete ruht viselt, mely hzsra hajl termett kedvesen kidombortotta. Kontybl egy hajt furcsn killt, szepls, kvrks nyaka szinte illetlenl szktt ki a ruha kivgsbl. Mozgkony kis asszony volt a tiszttartn, hol itt volt, hol ott. Olykor a konyhba ment, olykor az iroda melletti kis szobba, melyet tulajdonkppen uradalmi vendgszobnak ptettek, de most az osztovta llott benne, melynl Rebi, a bresasszony a kelengynekvalkat sztte.

67

Wass Albert

A kastly rnykban

Amita Dobojbl tkltzhettek az j tisztilakba, Brencskn nem gyztt betelni a szp j laks tgassgval. Rendezsi szenvedlyt, mely minden asszonyi llek mlyn kisebb-nagyobb mrtkben megtallhat, naponta kilte. Hol a hlszobt rendezte jra, hol a nappalit, a fikokat, a szekrnyeket. Hol a kamart, a konyht, a cseldszobt, a vendgszobt. Egyedl az irodban nem mert rendezgetni. Urnak tekintlyes foglalkozst az serdk szerencsjnek babons flelmvel tisztelte. Szzszor elmondta a tantnnak, a jegyznnek, st mg ziknnak is: Jaj, lelkem, n az uram dolgaiba nem rtom magamat. Mg csak hozz sem szlhatok. Nagy tudomnyos ez az n uram, a maga gazdasgi politikjval, meg mindenflvel. n lelkem mg a kzelbe sem megyek az sok knyvnek, rsnak, ezer holmijnak. Csak nzem a szomszd szobbl, hogy nha fl jszakn keresztl mind r abba a rengeteg sok knyvbe jaj, lelkem, n nem rtom magamat azokba! Frfidolgok azok! Hanem aztn az asszonydolgokban annl letrevalbb volt Brencskn. Alig telepedtek meg a varjasi uradalomban, mris fellltotta az osztovtt, volt gyapjja, lene, kendere, minden, ami kellett. Rebi sztt jjel s nappal, a bresasszonyok fontak, gombolytottak, tojst hoztak, kotlt ltettek, ezt-azt csinltak s Erzsbet asszony nem gyzte csodlni, hogy a tiszttart felesgnek hamarbb van csirkje, mint neki, tbb vszna van, jobb pokrcai kszlnek ht igen, Brencskn hatrozottan gyes asszony volt. Eszterke flszemmel a csipketertn dolgozott, flszemmel Janit nzte, ahogy csupasz karjaival az asztalra knykl, ahogy a krtyjt nzi, ahogy leti az asztalra, ahogy frgn felugrik s bort tlt. Szemben, ahogy a fira nzett, ppen olyan felttlen tisztelet ragyogott, mint anyjban, mikor az urnak rengeteg tudomnyra tett pards clzsokat a tbbi asszonyok eltt. Eszterke csodlta a vlegnyt. Csodlta erejt, mely kurta s vaskos karjaiban lakott s vllaiban, mikor futva vitte fl a zsk bzt a gabons emeletre. Csodlta hetyke btorsgt, mr azt is, hogy t azon az jszakn Ivnyban meg merte cskolni. Egyltaln annak az jszaknak az emlke, illetve pontosabban a sarjbogly, melybe akkor estek, elevenen lt s ksrtett benne, mint egy borzongat s izgalmas gret, s ha eszbe jutott, meg kellett nedvestse nyelvvel az ajkait, mert kiszradtak. Eszterke igyekezett gyakorlatilag is fleleventeni annak az jszaknak szdten kellemes emlkeit azltal, hogy alkalmat keresett Janival a kettesben maradsra. Azonban a mamnak spis-szemei voltak, s gy ltszik, bsges tapasztalatai, mert egy pillanatra sem hagyta magukra ket. gy Eszterke meg kellett elgedjen a sovny emlkekkel s az eped shajokkal, melyeket srn kldzgetett az asztalra knykl ifj fel. Az ifj egybknt elemben volt. Mris a csaldhoz tartoznak rezte magt, s cinkosnak az uradalom dolgaiban. Cseldfogadsok, rszesfldek dolgt egytt beszltk meg, s a megbeszlsekbe nem egyszer belevettk az reg dszklt is,
68

Wass Albert

A kastly rnykban

mint a helyi viszonyok alapos ismerjt. A dszkl ilyenkor gy viselkedett, mint akit nem nagyon rdekel a dolog. Vznn s kopottan ldglt a tancskozk mellett, sovny madrfejt lelgatta, s olykor rntott egyet-egyet a vlln. Ezt megfogadhatjtok azt nem ajnlom ez megrdemli a prtfogst az rest ember De bell csupa figyelem volt ilyenkor, mint az ugrsra kszl macska, s a krajcrosan mrt szavakat okosan vlogatta, hogy az jusson be, akit akar. s kit akart? Istenem. Az uradalom cseldei kztt szinte nem is volt mr magyar. Csapkodtk a krtyt. Itt az adu! ordtotta Brencsk. Esment! S esment! Na, az anyd ne sirasson, filk! Vigyed! Az uradalom bora pedig fogyott az vegekbl. gy egy rval lmpagyjts utn bejtt a cseld. Az regbres akar beszlni a tekintetes rral mondotta. Mi baja van? horkant fel Brencsk a krtya melll. Jjjn b! Az regbres bejtt. Szp szl magas ember volt, doboji magyar ember. Mg az reg nemzetes urat szolglta annak idejn, onnan kerlt t. Na! Mi bajod van? Az reg tisztessgtudan megllott a kszbn, kezben a sapka. Engedelmet instllok, tekintetes r, az egyik kr beteg. Mi baja van? Nem krdzik. Mita? Reggeltl. S most szlasz, te marha?! Vrtam a tiszttart urat, hogy tn kigyn az istllkhoz mma Brencsk kivrsdtt. Mert restek vagytok mind s csak ttjtok a sztokat, ahelyett hogy gondolkozzatok! Asszony, adj egy deci seprplinkt. De nehogy megigyad, te! Tltsd az kr szjba, eridj. Egyb van-e valami? Itt vannak instllom az emberek is, dl ta. Mifle emberek? Ht ezek, a rszesek. Istvnk, meg a doboji Mrton. Nem megmondtam nekik, hogy jjjenek mskor! Most nem rek r. Majd megizenem, hogy mikor jjjenek. Azt mondjk, a tiszteletes r kldtte ket Brencsk kle lecsapott az asztalra. Ht ki itt az intz? A pap vagy n? Eridj, Jani fiam, zavard el ket. Jani letette a krtyt, kabtjt a vllra vetette, felhajtott mg egy pohr bort, s kiment. Az regbr utna. Brencsk tlttt magnak. Majd megtantom n azt a papot! fjta. Elbb felbosszantja a brt ellenem, aztn nyakamra kld egy raks rossz parasztot. De majd elintzem a bajt,
69

Wass Albert

A kastly rnykban

csak jjjn a legeltets ideje. Behajtatom a juhait az erdbl, mert oda szokta kldeni ket tavasszal. Adok neki tilosban legeltetst. Majd akkor fusson a brhoz, az is mskppen fog re nzni. Tlts magadnak, Zolti. Szervusz. A jegyz savanyan blogatott. Sok baj van ezzel a pappal, az bizonyos. Minap is a kzsgi tancsban milyen lrmt csapott. Hogy mrt nem adtam a bikatartst Balla Ferencnek, mrt adtam Tomnak. Ht mi kze ehhez egy papnak? Nem igaz? a jegyz vagy n vagyok a jegyz? Jani visszajtt. Lelkte a kabtjt. Elkldtem ket. Egy levl is volt nluk a paptl. Itt van. Ngyrt hajtott kocks papirost lktt az asztalra. Brencsk utna nylt nagy szrs kezvel, kibontotta s flhangon olvasni kezdte. Kezeit messzire ki kellett nyjtsa, mert tvollt volt. Ked-ves Gusz-ti itt kldm az embereket. Akikrl a br r rendel kezett. Mej meg megrdemlik a legjobb helyet, mert h h hsges magyarok voltak negyven hold kaplst s negy-ven hold ht mg mit nem kasz-lst adjl ne-kik. Tisz-te-l h-ved Hol-l J-nos lel-ki-psz-tor hogy tisztelnd az reganyd trgyit. Hallod, Jani? Negyven holdat! S mg hogy a legjobbat! Mert megrdemlik. Ht azt majd n mondom meg, hogy mit rdemelnek s mit nem. A Dombokkze ki van mr adva? Nincs mg. Nem kellett senkinek. Azt mondjk, sovny. Hsztn sovny. Amilyen van. Ezt adjuk nekik, rted, Jani? Hogy ne jrjon a szjuk. S kaszlt kapnak a t mellett, a stbl. rted? Kevs. Alig tz hold az egsz. Nem lesz baj rte? Ht aztn? Mit tegyek? Ha nincs! Vegyen mg fldet a br, ha mindenkinek akar juttatni valamit! Klnben is, mire hazajn, elfelejti az egszet. Na osszad, Bernt. Lssuk, mibl lnk. Asszony! Hozz mg abbl a borbl! A kastlykert fltti zsellrhzban meghalt reg Mihly. Egsz tlen t nygtt, fogta a derekt, tapogatta a bordit, melyek killottak, mint a rossz cignylnak. Naphosszat lt a kemence mellett, csak lt s nzett maga el, vrt. A tavaszt vrta. Hogy kisssn langyosan a nap s a f zldlni kezdjen, csilingeljen a brnyok nyakn a csngetty, kihajtsk a gulyt s ami elromlott, kijavuljon. De a tavasz nem jtt. Csak mind fjt a szl az eresztkek kztt, a hz nha megcsikordult tle, mert reg volt, akrcsak Mihly. Csak mind hullott a h vagy fagyott, jszaknknt recsegtek a gerendk a hidegtl, s az ablak vegt vastagon lepte a zzmara. Az unokk is dideregve bjtak ssze a kuckban, s az apjuk, ha erdvgsbl hazajtt, hidegtl kimart kezein, fagy cspte orcjn csak gy hozta be a hzba a tl kegyetlen lehelett. Ksn jtt a tavasz nagyon abban az vben. reg Mihly nem gyzte kivrni. Csak lt-lt a kemence mellett, megsovnyodott arcba belelgott hossz, srgsfehr haja, s nzte a tzet, vagy nzte az ablak vegt, s nha motyogott
70

Wass Albert

A kastly rnykban

magban. Olykor maga kr gyjttte az unokkat, ha jobb kedve volt, s bzott egy kicsit a tavaszban s furcsa mesket mondott nekik, egszen furcskat, amiket gyermekfvel nem is lehetett megrteni. Valami nagy hborrl meslt ilyenkor mindig, ahol sokan meghaltak, s aminek egy nagy tz lett a vge s rabls s pusztuls. Egy rgi kastlyrl meslt, ami legett, s hogy rszeg olhok hogyan gyjtottk fl az istllkat, hogyan hordtk szt a sok marht, lovat, disznt kitttk a hordk fenekt, s vederbl ittk a finom ri bort s a kasznr urat hogyan ltk meg, kiszrtk a szemeit, szegeket vertek a krme al, kart nyomtak a hasba, s gy hztk le rla a brt elevenen az urak bujklva jrtak s gyalogosan nem volt egy tehnre val pnzk, mg a fzsre val tojst is klcsnkrtk a falubl s az urak leltek a szegny ember asztalhoz, s egy tlbl ettk vele a puliszkt bizony, bizony Hittk is, nem is a gyermekek a mest. De azt, hogy az urak puliszkt ettek, azt semmikppen sem hittk. Kacagtak rajta. Hogyne, az urak! S mg, hogy leltek egy ilyen hzban, az asztalhoz! reg Mihly nem sokat trdtt azzal, hogy hiszik-e az unokk vagy nem hiszik. csak mondotta, mondotta. Aztn, hogy a tavasz csak nem jtt, mind nem jtt, egy este abbahagyta a mest, fejt letette a bundra s elaludott. Reggel nem bredt fl. Meghalt. Srjt oda stk meg a hz mg, a legel sarkba, Mrisk mell. Nem nagyon ltszott mra Mrisk srja, se domb, se fejfa nem maradott utna, hogy helyt jelezze ezen a vilgon, de szegny embernl ez gysem fontos. Aki tud mg rla s keresi, az megtallja az emlkezetben, akinek meg nincsen vele dolga, annak gyis mindegy. gy krlbell rmondtk: itt lehet Mrisk. Aztn stak mellje egy gdrt, s abba temettk az urt. Hadd fekdjenek egyms szomszdsgban, ha gy tettek az letben is. A temetsre eljtt a tanyrl a nemzetes r s a nemzetes asszony. Sznnal jttek, a szn lentebb megllott, s k karonfogva felballagtak odig csndesen, regesen. Ms nem is igen volt a temetsen, csak ppen a kt fi, ki-ki a maga csaldjval. Srs se volt, mert mit lehet siratni egy reg emberen, aki amgy is halni val volt mr, aki fltt az let elttt, s csak teher volt is a vilgnak, s a vilg is neki. Hideg volt, a pap sietve elmondta a magt, aztn hnyni kezdtk a grngyt a koporsra, fagyottan kopogott a fld, s lassan kintt a hbl egy srga halom, reg Mihly utols fldi nyoma. Mely itt van mg egy darabig, ezen a tavaszon ltszani fog, gy-ahogy nyron is, aztn benvi a f, fldje megroskad, marha tapos r, legeli, s egy-kt v utn gy szaladnak t az unokk fltte, mintha egyb se volna ott, csak virgos mez. A kt reg ott llott a sr mellett, nztk, nztk s az letre gondoltak, arra, ami eltelt. Nztk a tprdtt kis zsellrhzat, s eszkbe jutott az a rgi novemberi este, mikor a hstti fuvaros szekern megrkeztek ide nztk a
71

Wass Albert

A kastly rnykban

krisfkat s mgttk az j, idegen kastlyt aztn arra gondoltak, hogy szp volt, ha nehz is volt de jra elkezdeni nem volna j, nem volna rtelme. lltak ott sokig. Mr a pap rgen bevgezte a dolgt, mr a srsk is bevgeztk, az emberek csorogtak s nztk, hogy mi lesz a pap toporgott, mert fztak a lbai, a gyermekek kezdtek a hz fel hzdni, krmket fjtk s k mg csak lltak s nztek az let utn, ami elszllt, hogy helyet adjon valami msnak. Aztn az reg nemzetes r megmozdult, lehajolt, flvett egy srga grngyt, kicsit forgatta a kezben, majd sztmorzsolta s visszalkte a tbbi kz. Na, Mihly mondotta halkan, rekedten s nagyon reg hangon , te mr befejezted a magadt. Legyen veled az Isten ezentl is. Azzal karon fogta a nemzetes asszonyt, s megindultak lassan, regesen vissza a sznhoz. A sznbl mg egyszer visszanztek a horpadt fdel zsellrhzra, mely valaha az vk volt s Mihly lakott benne, s most, hogy a Mihly lett, nagy bajosan re rdott, most majd ms lakik benne. Megnztk mg egyszer jl, hogy el ne feledjk, ha utoljra ltnk. Aztn odaszltak csndesen a kocsisnak: Mehetnk, Gergely. Nem szltak egymshoz, de reztk mind a ketten, hogy gy lesz ez majd a vgn is: utoljra megnzik a vilgot, azt, ami kedves volt belle, amirt rdemes volt tenni ezt, meg azt megnzik jl, hogy ne feledjk el, aztn valami lthatatlan kocsisnak halkan odaszlnak: Mehetnk, Gergely S halk suhanssal, alig szrevehet mdon, elmarad az let. Alig temettk el reg Mihlyt, nhny nap mlva mr zent a tiszttart fiatal Mihlyhoz. Jjjn be, mert szava van vele. Az irodn azt mondta neki: Ide figyelj, Mihly. Akarsz csords maradni? Akarsz bkben lni? Mr hogyne akarnk, instllom felelte Mihly Akkor ide figyelj. A br meg akarja venni tled a telket, amit az regre rattak. Mit krsz rette? Fiatal Mihly vllat vont. Ha a br meg akarja venni, gyis megveszi. Mit szljon hozz. Adjon a tiszttart r rte, amit akar. Kapsz egy tehenet, borjval. Tbbet nem r, sze a hz csak bajnak val. J lesz? J lesz, instllom. S a hz visszaszllott az uradalomra. Mihly megkapta a tehenet borjval, igaz, hogy reg tehn volt mr, de tehn. S mg mieltt a h elment volna, egszen kiteleptettk Mihlykat a hzbl, traktk ket a csordhoz, Dobojba. A hzat pedig bontani kezdtk, ledntttk, eltakartottk. reg Mihly fltt alig roskadt egy arasznyit a fld, s a hz mr nem volt sehol. Csak a lednttt vlyogfalak s
72

Wass Albert

A kastly rnykban

nhny szertehullott, feketre vnlt ndkts mutatta a helyet, ahol llott. Ahol egy embernek szllsa volt egy hossz s keserves leten keresztl, s ahonnan nhny let elindult, hogy meghdtson magnak valamit a vilgbl. A jogtancsos r mindssze egy peng forintot szmtott magnak az trs vgrehajtsrt. Doctor juris Prosperjeck Jnos r, a fispn jogtancsosa, mltsggal viselte ezt a hivatalt. Nvkrtyjn rajta llott: br Varjassy Gbor uradalmainak jogtancsosa. Cvikkert hordott s magas, kemnytett gallrt. Egyltaln, nagyon hasonltott megboldogult apjaurra, nhai j Prosperjeck Anton bezirker rra. Anyjtl, a zsid szrmazs Heln mamtl csupn frgesgt s jzan kalmrszellemt rklte, meg a kkesi hzat a szatcsbolttal. Ezt az utbbit azonban eladta egy mg lelmesebb zsidnak, akit nem terhelt doktorsg a pnz keressben. Helyette aztn vett magnak msikat Szamosjvron, ahol gyvdi irodt nyitott, jogtancsos lett s hamarosan tekintlyes s gazdag ember. Nem hiba erltette Heln mama, hogy gyvd legyen a fibl. Nem hiba mondta: az gyvdsg, fiam, a legtisztbb zlet, azon veszteni nem lehet. Mert mibl l az gyvd? Abbl, hogy ms embernek baja van. Baj pedig annyi van a vilgon, hogy akrhny gyvd meglhet belle. Na s ha nincs? Azrt gyvd, hogy csinljon! Legyen valami haszna belle, ha mr annyit tanult. Heln mama filozfija pompsan bevlt. Prosperjeck Jnos prktorsga aranybnya volt. Mert baj akadt elg. Testvrek veszekedtek az rksg fltt? Prktort fogadott ez is, az is, psztorolni a maga igazt. Persze a prktorok gyztek. Mindegyik flszmtotta a maga kltsgeit, s az rksget megosztottk. Fele a prktoroknak jutott, fele a testvreknek. Valaki nem fizette rendesen a tartozst? Prktorhoz vittk az gyet. Az aztn rkldte a vgrehajtt, kamatostul, kltsgestl dobra vert mindent, a pnzzel pedig elszmolt gyesen. Ha maradt valami, azt megkapta a kliens. Ha nem: ht mindenesetre erklcsi diadalt zsebre vghatta. De persze szigoran trvnyes volt minden. Isten rizz! Nem hiba van csavaros formja a paragrafusnak, az gyvdekkel tart az is. Szval Prosperjeck Jnos r msok bajbl lassan mdos s tekintlyes polgrr gyarapodott, akire bszkn tekinthetett a haza. Oszlopa volt az j trsadalomnak, vlln az igazsg nyugodott, meg a rend s a Szent Istvn-i tet, mely al brki behzhatta magt. Mg koncot is tallhatott, ha volt knyke hozz, s gyzte ravaszsggal. Na meg, ha tudta jl verni a mellt, szavalni a Talpra magyart, siratni Kossuthot s dicsteni a nagy magyar jjszletst, a Krptoktl az Adriig. Prosperjeck Jnos mindezeket nagyszeren tudta. Hamarosan tagja lett a vrosi tancsnak, alelnke a tulipn-egyletnek s a Lelkes Fiatal Hazafiak Tekz Trsasgnak tiszteletbeli dszelnke. Felesgl vette a polgrmester hatodik s legjelentktelenebb lenyt, s ezzel bevonult a magyar haza els polgrai kz.
73

Wass Albert

A kastly rnykban

Varjassy Gbor elgedett volt vele. Dolgait rendesen, pontosan s gyesen igaztotta. Havonta egyszer kikocsizott Varjasra, tnzte a knyveket, meghallgatta Brencsk panaszait, hogy melyik paraszt hol szntott be, ki szegte meg a szerzdst, ki maradt ads. Fnyes fedel, fekete noteszbe alapos gonddal fljegyzett mindent, aztn visszakocsizott Szamosjvrra. Elbb termszetesen tisztelg ltogatst tett a brnnl, ha odahaza volt s a gyermekeknek is vitt nhny aprsgot. Fizetst minden hnap elsejn pontosan flvette a Szamosjvr s Vidke Els Takarkpnztrbl, mely gazdagok rmre, szegnyek csapsra abban az idben lteslt mint els fok kultrtnyez, s melynek termszetesen igazgatsgi tagja volt is. Mita Varjassy Gbor fispn lett, Prosperjeck Jnos r tekintlye is jtkonyan kitereblyesedett. Fiatal gyvdek tisztelettel nztek re, brk bartsgt kerestk. Jogtancsosi tekintlye mellett megnvekedtek trsadalmi rdemei is, melyeket biblikus puritnsggal tmogatott a j rmny polgrok szemben az a rendre kisarjadz hat Prosperjeck-csemete, kiket a jelentktelen s szrke kis polgrmesterleny szlt egymsutn, szerny, de kitart szvssggal. Mindezektl eltekintve valban nagyon elfoglalt ember volt a jogtancsos. Dleltt trgyalsai voltak, dlutn gylsei, megbeszlsei, tancskozsai. Szombat estnknt a Lelkes Fiatal Hazafiak Tekz Trsasga tartotta szokott sszejvetelt a Korona klntermben, ahol megjelenni mint dszelnknek kellemes ktelessge volt. Ilyenkor egy kors srrel a kezben hossz s lelkes beszdeket mondott, mialatt vakt fehr s hallatlanul magas kemny gallrjban fel-al tncolt kill dmcsutkja, mellnyzsebbl vastag arany ralnc fityegett s aranykeretes csptet-szemvege vkony zsinron lgott al a gomblyukbl. Buzdtotta a krje gylt aranyifjsgot a tekzs test- s llekedz nemes mulatsgra, mely a haza szolglatra tetters honfiakat kpez. S vgl emelte pohart a polgrmesterre, aki kegyes volt helyet adomnyozni az j tekeplynak, vagy a trvnyszki elnkre, aki vndordjat ltestett, vagy a tulipnegylet honlenyi ernyekben gazdag elnknire: a polgrmesternre, fgysznre, fszolgabrnra, rendrkapitnynra, s a dszes rhlgyek seregre, kik zszlt adomnyoztak az egyesletnek, mely alatt elfogdott llekkel s lelkiekben gazdagon menetelhessen e vros ifj polgrsga j diadalok fel. Krptoktl az Adriig. A beszdet lelkes ljenzs kvette s mindenki fenkig rtette a pohart. A jl vgzett napi munka utn fradtan trt haza a csaldi krbe. Knyelmes papucsot hzott s karosszkben htradlve vgigolvasta a Budapesti Hrlapot meg a Szamosmenti Trogat legjabb szmait. Mikzben a hat jl fejlett csemete legalbb hatvan helyett lrmzott. Vgl megpaskolta az asszony szelden terjedelmes htt s mikzben nagyot stott, megkrdezte csaldfi gondoskodssal: Na, Vilmcska, mi jsg itthon?

74

Wass Albert

A kastly rnykban

Semmi. Apu felelte ilyenkor Vilmcska s bartsgos kvr arcval szelden rmosolygott. Termszetesen Prosperjeck Jnos r aprbb gyektl sem zrkzott el, legfeljebb bojtrjaival csinltatta azokat. Termszetes volt az is, hogy minden varjasi t alkalmval akadt egy-kt aggodalmas tekintet paraszt, aki kalapjt a kezben forgatva, hossz s krlmnyes mondatokban panaszolta el a tisztilak irodjban a maga bajait s krte a jogtancsos urat, hogy vegye prtfogsba az igazt. Ezek kivtel nlkl olyan emberek voltak, akikkel Brencsk mr elre megbeszlte a dolgot, s akik nkntes rmmel megembereltk a tiszttart urat egy kotlval, egy szakajt tojssal vagy vgni val csirkvel, csak azrt, hogy szljon nhny j szt rettk a jogtancsos rnl. Ezek az emberek aztn szintn bekerltek Prosperjeck Jnos r hres fekete noteszbe. gy keletkeztek a Marzsinyn contra Kiss, Pavulec contra Szkely perek, s taln nem is tnt fl senkinek, Prosperjeck Jnos rnak legkevsb, hogy ezekben a perekben tbbnyire a Marzsinynokat s Pavelucokat kpviselte odaad honfii buzgsggal, aki ennek folytn tbbnyire meg is nyertk a pert. Ilyen per volt a Rusz Dumitru contra Balla Dnes. Balla Dnes doboji gazda volt, api, nagyapi vszzadok ta odavalk, egyv tartozk a Birtalanokkal, Szkelyekkel, Plokkal, Kissekkel, Molnrokkal. Ennek a Balla Dnesnek az apja, Balla dm beteges, gynge ember volt, olyan korn reged, magatehetetlen. Volt neki egy darab kaszlja az erd alatt, valami hromholdnyi hely, amit mg azokban a rgi, zavaros idkben elvettek volt tle a doboji olhok, s hossz ideig a hrom Rusz testvr hasznlta, nagyszj, hitvny emberek. Balla dm nem tehetett ellenk semmit, flt, hogy flgyjtjk, meglik, s gy hagyta a dolgot. Kzben a hrom Rusz testvr egyms kztt megegyezett a kaszln, s Anton, a legidsebb megvltotta a msik kettnek a rszt pnzen, s egymaga hasznlta az egszet. Ennek az Antonnak volt a fia Dumitru, aki mr az egszet rklte. Kzben Balla dm, az reg meghalt, Balla Dnes hazavetdtt s tvette az rksgt. Azon kezdte, hogy kiverte Rusz Dumitrut a kaszlbl. Rusz Dumitrunak segtsgre jttek a rokonai, Balla Dnesnek is az vi, s olyan hbor keletkezett, hogy a trvny kellett segtsgl jjjn. A kirlybr meghallgatta ezt is, azt is, aztn megbntette verekedsrt az egsz trsasgot. Hanem a kaszl fvt Balla Dnes lekaszlta, hazahordta. Rusz Dumitru pedig elment a dszklhoz, a dszkl Brencskhoz, Brencsk a jogtancsoshoz. Prosperjeck Jnos r trelmesen vgighallgatta Rusz Dumitrut s a tankat, akik eskvel bizonytottk, hogy Rusz Dumitru apja pnzen vsrolta azt a kaszlt tulajdon testvreitl. Flvette a pert, Balla Dnest is, Rusz Dumitrut is beidztk nhnyszor Szamosjvrra s velk egytt egy egsz csom embert, vgl aztn felsge, a kirly nevben kimondottk az tletet: a kaszl Rusz Dumitrut illeti, mivel az

75

Wass Albert

A kastly rnykban

apja pnzrt vette, s mivel harminc esztendeje mr, hogy a Rusz csald hasznlja, s ez alatt az id alatt senki trvnyes panaszt nem emelt. Balla Dnes hallgatta megtdve, hogy mit mond az gyben a magyar kirly, a br szjval. Hallgatta, mg az lla is leesett a csodlkozstl. Aztn megcsvlta a fejt s ennyit mondott: Ezt se hittem volna, hogy flsge a tolvajnak fogja prtjt. Azzal kifordult a trgyalterembl, hogy ne is lssa Rusz Dumitruk krrvend pofjt. Persze a perkltsgek elvittk az egyik tehent, s a szna rt is meg kellett fizesse, bntetssel egytt, amrt erszakkal lekaszlta. Mindezekre s kamatokra rment a msik tehene is. De Balla Dnes nem szlt semmit, egyetlen rva szval sem panaszkodott senkinek. Mert ha mr a kirly is gy ltja, ha mr az is az olhoknak kedvez akkor nincsen mit szlani. De furcsa kirly lehet az ilyen, magyarban, annyi bizonyos. Ezen gondolkozhatott Balla Dnes. Hanem hrom napra r egy hossz, sovny, feketbe ltztt s igen kopott ember lltott be Prosperjeck Jnos r szamosjvri irodjba. Az r ama Prosperjeck nevezet prktor? krdezte az rasztal mgtt uralkod jogtancsostl. n lennk. A jvevny jl megnzte, alaposan. S magyar ember az r? Prosperjeck Jnos elmeresztette a szemt erre a krdsre. Felllt, s kzelebb ment, hogy jobban megszemllhesse a csodabogarat. A csodabogr lbn csizma volt s a csizmba begyrva fekete pantall. Hossz, fekete kabtja viseltesnek ltszott, szles karimj fekete kalapjrl hinyzott a szalag. Sovny volt s borotvlt kp. Arca rncos, nem ppen fiatal. Orra vkony s hossz, keskeny szja fl hajl. A jogtancsos megszemllte alaposan a klns embert, aztn megkrdezte: Kihez van szerencsm tulajdonkppen? A jvevny sszerncolta a homlokt, vgignzett a vigyorg bojtrokon, s csak azutn felelt. Holl vagyok, a doboji pap. Azonban arra feleljen az r, amit krdeztem. Magyar ember az r? Prosperjeck r teljes tekintlyben kiegyenesedett. Igenis, magyar vagyok. A doboji pap azonban nem nyugodott meg ettl. Elgondolkozva csvlta meg a fejt. Nem tudom elhinni. S mrt nem tudja? peckeskedett most mr bosszsan a jogtancsos. Mert aki olyasmit cselekszik, mint amit az r cselekedett, az nem lehet magyar ember!
76

Wass Albert

A kastly rnykban

Kemnyen csapta oda a szavakat a pap. A hrom gyvdbojtr elkomolyodott s sszenzett. Nem kellene kidobni ezt az embert? A jogtancsos elfehredett a bosszsgtl. Mirl beszl maga? recsegte. Hogy jn hozz, hogy ilyeneket mondjon nekem? Tudja, ki vagyok n? Tudja-e, ki vagyok? Elrehajolt, aprkat ttt klvel vzna mellre, gy ismtelte: Tudja-e, ki vagyok? Tudom blintott komoran s lenzen a msik , egy Prosperjeck nevezet prktor, aki becsletes magyar emberek vagyont tperli az olhoknak. Olhok hamissgnak szszlja az r. Tudom. A jogtancsos rikcsolt a mregtl. Kikrem magamnak az ilyen hangot! s felszltom, hogy hagyja el az irodmat! n az igazsgot nzem s nem az olhokat vagy a magyart. Nekem az mindegy. n a trvnyt nzem s az igazsgot! Hordja el magt innen! A pap csak llott komoran s nzte a pezderked aprcska embert. Stten mondotta: Ht elg rosszul nzte meg az igazsgot, tisztelt prktor r, a Balla Dnes dolgban. Elg hitvnyul nzte meg. Az olhok elraboltk a fldjit, az r meg szentestette a trvnnyel ezt a rablst. Dicsretes magyar ember az r, s derk egy prktor. Ez mr sok volt a j Prosperjecknek. Dhsen sziszegte: Hallja, ne srtegessen engem, mert megjrhatja. Mi kze az n dolgaimhoz, mi? Takarodjon innen! s hatalmas mozdulattal az ajtra mutatott. A pap szemre hzta a kalapot s a szeme tzelt. Hogy mi kzm van? Minden magyar embernek kze van ehhez, prktor r, jegyezze meg! S vigyzzon arra, amit mondok: mg szmon kri valaki egyszer azt, amit ez ellen a np ellen elkvetnek az urak. S nehogy a prktor r legyen az, akitl szmon krik. Azzal megfordult s az ajt felindult. Fenyeget?! rikcsolta kpbl kikelve a jogtancsos. Mg fenyeget is?! ht megtncoltatom n magt ezrt, meglljon! Megtncoltatom n! A pap megllott az ajtban s visszafordult. Nzze az r szlt vissza komoran , n Isten szolgja vagyok csupn s nem rthatok sokat az rnak. De hiszem, hogy egyszer megfizet mg az Isten azrt, amit Balla Dnessel elkvetett. S mg magyarnak meri mondani magt az r? Phi, szgyen s gyalzat! Azzal becsukta maga mgtt szelden az ajtt. Vgigment a folyos nyikorg padljn, lement a kitaposott lpcsn, t az udvaron s ki az utcra. A kapu eltt megllt, nzdeldtt. Kvr, kereskedforma ember haladt arra, azt megszltotta: Megbocssson, szeretett atymfia, hol lakik egy becsletes prktor ebben a vrosban?
77

Wass Albert

A kastly rnykban

A kvr ember rnzett. Prktor? ppen itt van egy s a kapu fltti tblra mutatott. A pap rnzett a tblra, melyen Dr. Prosperjeck Jnos, kz- s vltgyvd, jogtancsos neve keskedett, aztn szelden megcsvlta a fejt. n azt krdeztem, kedves atymfia, hogy merre lakik egy becsletes prktor? Az idegen egy pillanatig megtdve nzte a papot, aztn megcsvlta a fejt. Uram, olyan prktor nincsen. Legyintett s tovbb indult. Nhny lps utn megfordult, jra megnzte jl a csodlatos csizms embert, aki ilyen furcskat krdez, megcsvlta a fejt s dnnygtt valamit. gy ment vgig, egszen a sarokig, mg el nem nyelte a szomszdos utca. Fejcsvlva, dnnygve, vissza-vissza nzve. Holl Jnos tiszteletes pedig ott llott az utcn, tancstalanul. Levette a kalapjt, megvakarta a fejt s gondolkodott, hogy mitv legyen. Hta mgtt lptek hallatszottak s valaki megllt mellette. Tiszteletes r mg itt van? krdezte egy hang. A pap flnzett s egy kopott ruhs fiatalembert ltott. Rvidre nyrt hajt, barna kpt, pelyhes bajszt. Megismerte. A jogtancsos egyik bojtrja volt. n itt felelte kelletlenl. A bojtr csak llott mellette. Vr valakit, tiszteletes r? Vrom Jeremist, hogy elsirassuk egytt ezt az orszgot. Egy ideig a bojtr sem szlott semmit. lltak s hallgattak. Igaza volt a tiszteletes rnak abban, amit mondott A pap rnzett a fiatalemberre. S ezt maga mondja? Ezt n. Prktor maga is? Csak bojtr. S mitl lesz a bojtrbl prktor? Pnztl. Egyb nem kell hozz? Egyb nem. A pap elgondolkozva nzett maga el. S maga megvdte volna szegny Balla Dnest? A fiatalember barna szeme megvillant. n meg, ha mdom lett volna hozz! A tiszteletes megint csak gondolkozott. Hogy hvjk magt, fiatal bartom? Kovcs Ferencnek, szolglatra. J neve van blintott elgedetten , tisztessges nv.
78

Wass Albert

A kastly rnykban

Apmtl maradt egyb nem is, semmi A pap megindult lassan az utcn, a bojtr mellette. A sarokig mentek gy, egyik se szlott. A saroknl megllt a pap. S mennyi pnz kell ahhoz, hogy prktor legyen a bojtrbl? Amennyibl kt hnapig meglhet Kolozsvrt, hogy letegyen kt vizsgt. A pap hirtelen kinyjtotta nagy, csontos kezt. Szervusz, Kovcs Ferenc, Holl Jnos vagyok. Kiviszlek falura, gyere. A tbbit majd megltjuk. Hol a ckmkod? Egy ra se telt, s egytt fordultak be a vsrtr mellett Sle Orbn korcsmjba. Kovcs Ferenc zldre festett katonaldt cipelt. A korcsmbl tmentek az udvarra, onnan az istllba. Ez itt a Pillang mutatott Holl Jnos a csontos, reg lra. Szp neve van blintott Kovcs Ferenc. Szp hagyta r a pap s tall az orszghoz. Hogy rti ezt? csodlkozott a bojtr. Ezt is Magyarorszgnak nevezik s mgis mindenki rpkdhet benne, csak ppen a magyar nem. Ht ez igaz komolyodott el Kovcs Ferenc. Befogtk Pillangt a szekrbe, aztn flltek s elindultak. Lucsogott a sr a l lbai alatt s szortyogtak a kerekek. Vgit jrja a tl vlte Kovcs Ferenc. Egyszer minden bfejezdik hagyta r a pap. ppen elg baj. Mirt? Mert Balla Dnes pre is befejezdtt, azon n mr nem segthetek. A pap meglegyintette Pillangt az ostorral. Baj van mindg, ami segtsgre szorul. Ht az van Kimrten, lassan kocogott Pillang az reg szekrrel, azok ott fnt a deszkalsen billentek erre, arra, ahogy a gdrk megkvntk. A fzesi hegyek szakos oldaln mg fehrlett a h, de a dli omlsok srga agyagfldje mr csupaszon llott s sr prt izzadt a napon. Az g tiszta volt s kk, mint a vigasztals. Az rok szikkadt partjn borzas kis pacsirtk ltek s lmos szemekkel nztek szembe a nappal. A tavasz is eljn trte meg a csndet halk szval Kovcs Ferenc. El blintott a pap , ha segtenek neki S flnzett a kk leveggre, amelyet szikrzva psztztak vgig a napsugarak. Na, itten vagyunk. A falu gy fekdt az estben, mint a ltt farkas: mogorvn, prsan, csapzottan, keser bzket eresztve. Az olvads mocska meggylt az utck szln,
79

Wass Albert

A kastly rnykban

nyeszlett akcok bsongtak a kertsek sarkn, sr volt s trgyalszag, s mindenhol vizek csurogtak, mocskos, srga, rossz szag vizek. Kovcs Feri krlnzett, de nem szlott semmit. A pap figyelte, aztn blintott. Nyomorsg, az van. Mindenhol van. Na, itt lakom n. A paplaks udvarnak rozoga lckapuja nyitva volt, egyik sarka oldalra billent, mint a beteg varj szrnya. Pillang otthonosan fordult be rajta, egyenesen a flszer al ment s ott megllt. Gerg b, hj! rikoltott a pap, mire kinylott a flszer melletti pajta ajtaja, s egy apr, bozontos regember nzett ki rajta mogorvn. Bocskor volt rajta s folton foltozott mocskos condraruha. Arca szrke volt a rntt szaklltl, fdetlen fejn borzas koloncokban lgott a szrke haj. Bartsgtalanul nzett vgig emberen, lovon, szereken. Ht hazagytt mn? Ez Gerg b mutatta be Holl Jnos tiszteletes az reget , vn, mogorva hzrz, de hsges llek. Na, jjjn, Gerg b, fogja ki a lovat. Fogom, fogom motyogott az reg s odacsoszogott a l el. Kzben bartsgtalanul nzegette Kovcs Ferencet. Ltom, vendget is hozott a tiszteletes r. Hoztam biza, Gerg b. Nagy hasznt lssa ennek a falu. Az reg vgigmustrlta a jvevnyt. Ennek? krdezte hitetlenkedve. Osztn mi a mestersge az rnak, ha meg nem srtem? Bojtr felelt Kovcs Ferenc helyett a pap. Gerg b elttotta a szjt a csudlkozstl. Bojtr? Ilyen gnyban akar a marhk mell llni? Holl Jnos elnevette magt. Ez nem affle bojtr, reg. Ez az igazsgot psztorolja! Gerg b nagyot legyintett erre, aztn a lhoz fordult. Na, akkor nem sok hasznt vesszk. Szegny embernek olyan marhja nincsen. Jt nevettek mind a ketten Gerg b szavn. Kzben lekszoldtak a szekrrl, leemeltk az cska katonaldt, s megindultak a hz fel. Bizony a hz nem volt valami bartsgos ltvny. Ndfdele fekete volt s helyenknt horpadt mr az idtl, tornca csupasz, egsz klseje magnyossgot s szegnysget hirdetett. Az ajt csikorogva nylott meg, mgtte korhadt padlj, reg szoba volt, melyben mindssze kt cska szekrny llott, meg egy pad. Ezen a szobn keresztlmentek s bnyitottak a kvetkezbe. Abban mr meleg volt. Fehrre meszelt cserpklyha ddelgette a tzet s a padln sros bocskornyomok mutattk,
80

Wass Albert

A kastly rnykban

hogy Gerg b tartotta benne a lelket, mg oda volt a gazda. A szoba kzepn egy asztal llott, zld hzi szttessel letakarva, az asztal kzepn fekete tblj biblia, mellette csorba vizeskancs. A fal mellett gy, mosd, szekrny, knyvespolc, s az asztal krl hrom cska szk. Az egsz szobn megltszott, hogy nem jr benne asszony: az ablakokrl hinyoztak a fggnyk, a falon nem volt egyetlen kp sem, egyetlen kis dsz, valami, ami kedvess tudna varzsolni egy otthont. Van mg egy gy a padlson, azt lehozzuk mondotta a pap, miutn letettk a ldt , nem ppen paradicsom, de j laks. Meleg. Holl Jnos tiszteletes r hat esztendeje lt mr a doboji papi-laknak ebben az egyetlen szobjban. Furcsa, magnyos ember volt, nem rintkezett csupn a hveivel. A krnykre letelepl polgri rend bolondnak tartotta, mert nem kereste velk a bartkozst, nem jrt uzsonnkra, nvnapokra, nem tett ltogatsokat, nem ivott, nem krtyzott, nem adomzott: egyszval bolond ember volt s radsul unalmas. Csupn a parasztjaival trdtt meg a mheivel. A parasztokat tantgatta szntani, vetni, kalangyt rakni, gymlcsft oltani, szlt ltetni, a mheket pedig rk hosszat elnzegette a kerti lugasban, ahogy dolgoztak, sernykedtek a maguk kis vilgban. A parasztok szerettk, habr nehezen vette be a fejk, hogy mirt kell sszel mr megszntani a fldet, mikor tavasszal is rrne, mirt kell bajldni a gymlcsfval, mikor gyis terem az, amelyikre gymlcst rendel az Isten. De lassan rjttek, hogy van sok igazsg abban, amit a papjuk mond, fknt ha nem a szszkbl, hanem a fldeken jrva mondja. Megfogadtk a tancsait, lassan beoltottk a mezsgyken burjnz vackorfkat, szlt teleptettek, megszntottk a fldeket sszel, s szre sem vettk, hogy lassanknt mindenbl tbbjk van, mint azeltt. Mindssze egy hibjt nztk rks rosszallssal: hogy nem akar meghzasodni. Hallottak valamit rebesgetni, hogy abban a Maros menti faluban, ahonnan ide kerlt, felesge is volt, aki meghalt, vagy Isten tudja, mi trtnt vele: de azrt mgis csak gy illene, vltk, hogy ahol pap van, ott papn is legyen. Holl Jnos azonban nem trdtt a szbeszddel. Nem jrt bartkozni senkihez, sem a jegyzhz, sem a tanthoz, sem a postamesterkhez. Kijrt a falusi gazdk fldjeire, tancsokat adott, gazdlkodott az egyhz vagyonn. Vgezte a maga dolgt, nyesegette a gymlcsfkat, figyelte a mheit, s estnknt lelt az asztal mell s a pislkol kis lmpa mellett olvasgatta az reg biblit. Tehent, lovt Gerg b gondozta fizetsrt, vgta a ft, sta fl a kertet. Fzni s seperni bejrt a harangoz felesge, Rki nne, egy jkedv, kvr s derk regasszony, s egybre nem is volt szksg. Holl Jnos meg volt elgedve gy is az letvel. Mltjrl, csaldjrl sohasem beszlt. Ha valahol szba hoztk, kikerlte a vlaszt, arca elsttlt s msra trt t. Isten szolgja vagyok mondotta gyakran s a magyar nemzet. Szeretnk hldatos, j szolga lenni. Ez volt Holl Jnos, a doboji pap.

81

Wass Albert

A kastly rnykban

Vasrnap dlben, templomozs utn sszegyltek a doboji presbiterek a papnl. Behoztk a kls szobbl a padot is, s akinek nem jutott lhely, az llva maradott. Megtltttk a kis szobt egszen, khgssel, topogssal, condraszaggal. Mikor mind egytt voltak, akkor a tiszteletes odabktt fejvel Kovcs Ferencre. Nzzk meg emberek ezt a fiatal urat. A presbiterek megnztk jl, kicsit csodlkozva, de megnztk. A pap folytatta: Kovcs Ferenc a neve neki. Isten ltesse morogtk az atyafiak, s most mr a nv utn is megnztk, hogy mikppen illik re. Ennek az rnak az desapja ppen olyan fldmvel parasztember volt, mint amilyenek maguk. Erre aztn megnztk megint, most mr alaposan. Nmelyek csvltk a fejket, msok blogattak. Felvitte Isten a dgt morogtk egyesek. Derk apja lehetett, hogy urat tudott nevelni belle. De a tiszteletes vitte tovbb a szt. Ez a fiatalember prktor, gy nzzk meg. Kisujjban van az orszg minden trvnye, tudomnya. Akinek az igazsgt a kezbe veszi, annak tbb nem fj a feje miatta. Ez mr szp dolog blogattak elismeren a presbiterek. S ez a Kovcs Ferenc elhatrozta, hogy mivel szegnysorbl lett r is, nem hagyja el a szegnysget ezentl sem, hanem minden munkssgt arra szenteli, hogy a szegny falusi npet segtse a maga igazsgnak elnyersben. Ez mr igazn derk mondotta hangosan az egyik regember, s a tbbiek is elismeren nztek Kovcs Ferencre, hogy szegny belepirult a nzsekbe. Ht azt szeretnk-e, hogy maguknak is legyen ilyen maguk kzl val prktoruk, aki dolgaikat a trvnynl segtse? Hej biz az j volna, tiszteletes r nagyon renk frne azt csinlnak velnk a trvny eltt, amit akarnak hiba, ha nincs arra val kztnk! Nincs ht, az a baj A pap diadalmasan flemelte a hangjt. Ht pedig n azrt hoztam ide ezt a fiatal urat, hogy prktora legyen a mi falunknak s magunknak, valamennyink tmasza a trvny eltt! Mr erre egy szt se szlt senki, csak dbbenten nztek hol a papra, hol Kovcs Ferencre, hol egymsra. Mintha nem tudnk, hogy jl hallottk-e. A tiszteletes megngatta ket. Na. Ht mit szlnak hozz? Nem is rvendenek? Egy fehr bajuszos, piros arc vnember tallta meg elsnek a hangjt.
82

Wass Albert

A kastly rnykban

Mr hogyne rvendennk, tiszteletes r, de inkbb csodlkozunk, mert ilyen mg nem trtnt nlunk, mita vilg a vilg, hogy egy riember azrt jjjn kznk, hogy segtsen rajtunk! Isten ltesse a fiatal urat! Egyszeribe ltetni kezdtk Kovcs Ferencet valamennyien. Mg a kezt is megszorongattk, csak gy nyzsgtek krltte. gy kikrdeztk nagyhirtelenjibe, hogy vlaszolni is alig gyztt. Hova val? Melyik falubl? l-e az apja? l-e az anyja? Van-e testvre? Hnyan vannak? Nyolcan? Na, hogy az Isten tartsa meg s seglje valamennyit Hogy van-e baj, amin segteni kne? Van bizony elg. Marcinak is meggylt a baja pp a mlt hten valami tin miatt, amit eladott a zsidnak a zsid kveteli vissza a pnzt, mert megdgltt a tin megdgltt ht, mert zsendelyszget evett a szna kztt azrt csak nem lehet felels ember! Ht Andrskat nem kiperli maholnap az a tolvaj Pvel a hzbl? Mert azt mondja, hogy az fldjre ptettk, pedig tudja azt mindenki a faluban, hogy a mta az akcoknl van, s nem ahol Pvel mondja. gy hasznltk azt a fldet mg a nagyapik is Baj bizony van elg, az ember azt sem tudja, hol s mikor szakad a nyakba bizony, nagy dolog lenne, ha valaki kzbe tudn venni ezeket, aki rti a trvny betjt, mert az egyszer ember csak megzavarodik attl Mikor mr nagyon benne voltak a panaszkodsban s az rvendezsben, akkor a pap jra csndet intett. Hanem lljanak meg, emberek. Mg valami hibdzik. S ebben mi kell megsegtsk Kovcs Ferenc atynkfit. Csupa figyelemm vltoztak az arcok egyszeribe. Nmelyikre a gyanakvs is kilt hirtelen, az si, paraszti gyanakvs. Hiszen hoh itt most arrl van sz, gy ltszik, hogy adni is kell valamit tn ppen elre nono, lljunk csak meg s lssuk A tiszteletes elmondta a dolgot. Hogy kt vizsga kellene mg s ahhoz pnz, kt hnapra val, telre, laksra, vizsgadjra. Az arcok elkomolyodtak. Itt-ott sszenztek, itt-ott bizalmatlansg fszkelt a szemekben. A pap ltta a bajt, gyorsan elejt vette. Ide figyeljenek, presbiterek. n gy gondoltam, hogy klcsnben adjuk neki ezt a pnzt, az egyhz kaszjbl. Ha letette a vizsgt, irodt nyit, tveszi az gyeinket s a pnzt rendre visszafizeti. Bizony jl fogna mindnyjunknak egy becsletes prktor, aki j szvvel van hozznk, tancsot ad s megsegt, ha bajba kerlnk. Mit szlnak hozz, emberek? A tekintetek lassan megnyugodtak, a szemek flderltek. gy persze ms. Ha az egyhz pnzt kell adni, az ms. Meg aztn a tiszteletes r nem olyan ember, bzni lehet benne, tudja , mit csinl. S bizony, ami igaz, igaz: jl fogna egy becsletes prktor, akihez bzvst elmehet az ember, ha bajban van, hogy n, ez meg ez esett, mit lehetne tenni? S mg hozz ha gy van, ahogy mondjk: olyan

83

Wass Albert

A kastly rnykban

magunkfajta parasztbl lett ember ez a prktor. Az ilyen jobban meg is rti ket, mint az ri fajta. A msik percben mr rvendeztek, hogy milyen okos papjuk van, s mekkora szerencsjk ezzel a prktorlegnnyel. gy lett Kovcs Ferinek irodja mg azon a nyron a szamosjvri Vz utca egyik fldszintes hznak alacsony udvari szobjban. Csak egy ember nzte grbe szemmel Kovcs Ferit a faluban, s ez Gerg b volt. Meg is mondotta egyszer: Az olyan embert, ki a hamissggal jr, n azt nem kedvelem! De Gerg b frmedt r a pap , sze ez a mi prktorunk az igazsgot szolglja! Hanem Gerg bt nem lehetett meggyzni. Prktor, prktor. Minden pereskedsben kt prktor van, s csupn csak egy igazsg. Egy kzllek mindig rosszban sntikl. Ma ez, holnap a msik. Nem adok n az olyan rra semmit, aki az igazsgot csak trvnyben esmri. S hiba jrt Kovcs Feri minden msodik hten Dobojba, hogy sszegyjtse a falu bajait, Gerg b rokonszenvt nem nyerte meg. Azon a jniusi dlutn, mikor meghozta a posta a hrt, hogy Kovcs Feri letette a vizsgt, s ellpett bojtrbl prktorr, a presbiterek rvendeni sszegyltek jra a papnl. Mikor a pnz dolgt beszltk kint a torncon, amit most mr rendre visszakaphat az egyhz, Gerg b beleszlt a pajta mgl. Sok pnzket elhordja mg kendteknek ez a kevs, ami visz-szagyn. Alig nylott meg az iroda a Vz utcban, mris egy ktsre val baj gylt ssze hozz. Kovcs Feri mindent fljegyzett, kihallgatta az embereket, kikrdezte aprra, s minden sz mgtt a sznigazsgot kereste. Ha rlelt, akkor aztn nekifekdt amgy istenigazban. Csodlkoztak a brk eleget a lelkes fiatal gyvden, aki gy dolgozik a parasztok gyein, mintha jvendje fggne tlk. Az els nagyobb per augusztus derekn kerlt a kezeibe. Vletlen volt csupn, hogy nagyra ntt, kezdetben egszen jelentktelennek ltszott. Varjason ugyanis mg azon a tavaszon nekifogtak az ispnlaks ptsnek. Hogy mikppen sikerlt Brencsknak rvenni a brt, hogy veje szmra lakst pttessen, azon sokan csodlkoztak. De egybknt Brencsk rszrl rthet volt az igyekezet: a fiatalok mjus ta ott laktak a nyakn, vendgszobjt elfoglaltk, s a kzs konyha, kzs hztarts, br mg bkben haladt, de eljvend civdsok fellegeit gyjtgette a tiszttart-hz fltt. A kis szeld Eszterke, mintha varzsvesszvel rintettk volna meg: a hzassgban egyszerre nrzetess lett, vlemnye volt, beleszlt a nagyok dolgba s egyltalban gy viselkedett, mint aki egy sorban ll a szleivel. Elfordult az is, hogy egyszeren kijelentette: ma ezt fzeti ebdre, mert ez a Jani kedvenc tele. S ha anyuknak nem tetszik, fzessenek maguknak egyebet. gy aztn rthet, hogy igyekezettel fogtak neki az ispnlaks ptsnek.
84

Wass Albert

A kastly rnykban

A kmvesmunkt Farag Andrs vllalta el. prilis vgn hozzfogott, maga mell vett egy segdet, ngy napszmost, s jnius derekra kszen llott a munka re es rsze: kalapon ngy helyisg. Kt szoba, konyha, kamara. Igaz, hogy Brencsk eredetileg t szobt szeretett volna, de a br egy reggel vletlenl arra jrt, beszlt a kmvessel, megnzte a tervet, s az egszet jra csinltatta. Szerencsre mg csak az alapnl tartottak s gy nem kellett sokat lebontani. Mikor a falak kszen llottak, s mr csak a fedlszket vrtk, ami tudvalevleg nem kmvesmunka, Farag Andrs eljtt a tiszttarthoz, hogy krje a kialkudott brt. A tiszttart egyelre csak a fele-szeget fizette ki. Hadd lssuk elbb mondotta , nincs-e valami hiba a falban. Majd ha rajta lesz a tet. Jlius vgre a tet is flkerlt a hzra, rikt piros cserpbl. S mr dolgoztak az asztalosok is. A hz vgrvnyesen ksz volt. Farag Andrs jbl flkereste a tiszttartt. A tiszttart pedig elvett egy paprt s szmolni kezdett. Kialkudott t szobt, kszlt ngy. A br egytde teht lemarad. Farag Andrs elcsudlkozott. De tiszttart r, instllom mondotta, s kalapjt idegesen forgatta a kezben , n azrt ppen annyit dolgoztam, mert fl kellett bontsam az egsz alapzatot, s lerakjam megint. Ezt ki fizeti meg nekem? Ennyit kap s ksz drrent re a tiszttart , s ha nem tetszik, menjen az ristenhez. Ht Farag Andrs nem ment az ristenhez, mivel nem tudta, hogy az orszg melyik rsziben keresse meg. Azonban elment a Vz utcai irodba s magval vitte a szerzdst is, mely szerint ennyit meg ennyit kell kapjon a kmvesmunkk elvgzsrt. Kovcs Feri megnzte a szerzdst. Abban az llott: Farag Andrs kmvesmester elvllalja fenti sszegrt az ispnlaks ptsvel jr minden kmvesmunkt, sajt munksaival, mindenben szigoran tartva magt az uradalom rendelkezseihez. Ennyit mondott a szerzds. Egyebet semmit. Kovcs Feri megkrdezte: Arrl nem volt sz, hogy hny szobt kell pteni s hny mter falat? Sz volt, hogyne lett volna mondotta Farag Andrs , de a tiszttart r nem vette b a szerzdsbe. Csak annyit, hogy mindenben a parancsa szerint dolgozom. Ht n aszerint dolgoztam krem. Az gyvd az rasztalnl lt, a kmves az rasztal eltt llott. Az gyvd kicsit lehunyta a szemt, gondolkozott, aztn ezeket mondta. Ht bartom, ez a maga pere nem egszen tisztessges gy. Mert t szobrl volt sz s maga ahhoz mrten alkudott. Vgl mgis csak ngyet kellett pteni. Ezek szerint kevesebbet is dolgozott. Aki pedig kevesebbet dolgozik, kevesebb pnzt is kap. Maguknl nem gy van?
85

Wass Albert

A kastly rnykban

De gy van, tekintetes rfi blogatott Farag Andrs , azonban azt nem szmtja senki, hogy n mr leraktam az t szobra val alapot, mikor a br r jtt s letiltotta az t szobt. s gy sokat fl kellett jra szedjek, ami megint csak munka volt s jra lerakjak, ami esment munka volt. Ezt nem szmtja senki! Kovcs Feri jra lehunyta a szemt Igaza van mondotta vgl , ezt csakugyan nem szmtja senki. s ezt mg n sem szmthatom, mivel nehz volna kiszmtani, hogy az a munkaklnbsg mennyit tenne ki pnzben, amit maga azzal vgzett, hogy elbb parancsra lerakta, aztn parancsra flszedte, majd jra lerakta az alapot. Teht elvllalom az gyt, mely br nem egyenes, de mgis igazsgos. Na, rja ezt itt al, aztn menjen a dolgra. A tbbit majd meglssuk. A szerzdst hagyja itten. gy kerlt a varjasi ispnlaks gye Kovcs Ferihez. Kovcs Feri elbb felszltotta udvariasan br Varjassy Gbor uradalmt, hogy a Farag Andrsnak jr ennyi meg ennyi pengforintokat nyolc napon bell fizessk ki, mert ha nem Ezt ktszer egyms utn is megrta. Brencsk kromkodott s szttpte a leveleket. Fizetni persze nem fizetett. gy aztn perre kerlt a dolog. Ennek az gynek segtsgvel kerlt Kovcs Feri elszr szembe hajdani gazdjval, Prosperjeck Jnos jogtancsos rral. A jogtancsos r azon az llsponton volt, hogy ngy szoba, az ngy szoba s t szoba, az t szoba. Kovcs Feri ezzel szemben azt lltotta, hogy szerzds, az szerzds. A jogtancsos tisztafej ember volt, ltta, hogy itt csak veszteni lehet, s ezrt flajnlotta a megegyezst. Kovcs Feri csak gy fogadta el, ha Farag Andrsnak kifizetik a teljes sszeget, s radsul az kltsgeit. A jogtancsos fogait csikorgatta, mert gy rezte, hogy igaztalanul kerlt kelepcbe az uradalom. Hiszen t szoba s ngy szoba kztt lnyeges klnbsg van. is gyrni kezdte az agyt a szerzds fltt, hogy kisajtoljon a huncutsg ellen egy msik huncutsgot. Vgl is ezt mondta: Farag Andrs kmvesmester s Brencsk Gusztv gazdatiszt szbelileg megllapodtak abban, hogy Farag Andrs kmvesmester pteni fog egy t helyisgbl ll lakst s ezrt a munkjrt ennyi s ennyi pengforintokat kap. Ezt szerzdsbe is vettk, olyanformn, hogy Farag Andrs elvgzi a munkt ezrt az sszegrt, tartva magt az uradalom rendelkezseihez, melyeket mr megkapott. Idkzben az uradalom azonban mskppen rendelkezett, s ezltal az elbb kttt szerzds termszetszerleg megszntnek tekinthet. Az j munkra azonban megllapods nem trtnt, s gy az j rendelkezsek szerint ptett kisebb plet dja a mltnyossg szerint lett kiszmtva, az elbbi megllapodst vve alapul gy rvelt a j Prosperjeck Jnos jogtancsos r. A brsg meghallgatta mindkt gyvdet s aztn legnagyobb sajnlatra Kovcs Ferencnek volt

86

Wass Albert

A kastly rnykban

knytelen igazat adni. S gy ktelezte az uradalmat, hogy a Farag Andrsnak jr pengforintokat, kamataikkal egytt, valamint a perkltsgeket megfizesse. Az tlet kihirdetse utn a kt gyvd egytt hagyta el a jrsbrsgot. Kint a kapu eltt a jogtancsos szembe fordult Kovcs Ferivel. Fltette orrra a csptet szemveget, s szigor arccal nzett egykori bojtrjra. csm, megnyerte ezt a pert, br lnyegileg nem volt igaza. Kovcs Feri udvariasan mosolygott r volt principlisra. Jogtancsos r hibsan fejezte ki magt, ha szabad megjegyeznem. Lnyegileg nem abban volt igazam, amit eladtam, hanem abban, amit nem adtam el. Hogy rti ezt? csodlkozott Prosperjeck r, s mg a csptett is levette orrrl. gy, hogy a kmvest nem azrt illette meg a pnz, mert az a szerzdsben ki volt szmra ktve, hanem azrt, mivel az j rendelkezs ksn jtt, s gy lnyegesen tbb munkt vgzett az alapzat lebontsa s jra flptse ltal, mintha kezdettl fogva ngyszobs lakst ptett volna. A jogtancsos elgondolkozott. gy mondta, lassan. Az igazsgnak sok csnja-bnja van, csm Van hagyta r Kovcs Feri , s a baj az, hogy az emberek vagy csak a csnjt, vagy csak a bnjt ltjk Abban a percben fordult be a dsi trl a fispn kocsija. A fispn intett, szlt a kocsisnak s a ngy l fjtatva megllt a macskakves jrda mellett. A fispn rugalmasan ugrott ki a kocsibl. ppen magt keresem, Prosperjeck. A jogtancsos bemutatta a mellette ll fiatalembert. Mltztassk megengedni, hogy bemutassam fiatal kartrsamat, dr. Kovcs Ferenc gyvd urat, ellenfelnket a kmves-perben. ppen most jvnk a trgyalsrl. A pert elvesztettk. A fispn kezet fogott Kovcs Ferivel, s komolyan s sokig nzte. gy. Ht maga az. Hallottam mr magrl. Aztn a jogtancsoshoz fordult. Homloka rncba szktt. Elvesztettk a pert? Gondoltam, hogy ez lesz belle. Mondtam annak a szamr Brencsknak, hogy fizesse ki azt az embert. Tudjk, hogy nem szeretem az ilyen perlekedseket! A jogtancsos grnyedve hajladozott. Bocsnatot krek, mltsgos uram, n csak az intz rtl nyert megbzsomat teljestettem J, j vgta el a fispn a mentegetdzst , menjnk az irodjba, beszdem van magval. ljn fl a kocsira. Viszontltsra nyjtotta kezt a fiatal gyvdnek , magrl azt beszlik, hogy a parasztok gyvdje.
87

Wass Albert

A kastly rnykban

n az igazsg gyvdje vagyok, mltsgos uram vrsdtt el Kovcs Feri. A fispn szja krl, a bajusz alatt alig szrevehet kis gnyos mosoly kpzdtt. Vigyzzon, gyvd r, mert az igazsg veszedelmes, ha tlzsba viszik. Robban, mint a puskapor s igazsgtalansgot lvell magbl na, viszontltsra. Kocsiba ltek. Kovcs Feri sokig llt s nzett utnuk, mg a ngy pomps szrke csattogva rptette tova a hintt a kisvros kvezett utcjn.

5
Tavasszal megrkezett Varjasra Muresn Indrei utdja, Rdu Konstantin. Valami eldugott havasalji falubl hoztk el a romnok, veszeked, kvr felesgvel s dik fival egytt. Alacsony emberke volt, rkaarc, hegyes vrs szakll. Mindig borzas, s rkk rszeg. Ruhja csupa pecst, szakllban telmaradkok, s valamelyik zsebbl plinks veg kandiklt ki rendesen. Harmadik nap, hogy ott volt, s berendezkedett, tisztelg ltogatsra indult a kastlyba. Felesgt otthon hagyta. Mit akarsz, Anasztzia? Urakhoz megyek. Nem hurcolhatlak magammal, mint valami madrijesztt. A kvr, s rksen mrges Anasztzia mordult valami csnyt, Rdu pap pedig elgedett rkamosolyval a szaklla kztt, vette a botjt, s elindult. A kastlykertben ragyogva nnepelte magt a tavasz. A fiatal platnok halvnyszke rgyeiket bontogattk, egyetlen lila virgg duzzadtak az orgonabokrok, s illatuktl szdlten ftylt a hazatr srgarig. A serked fben gyermeklncf srga virgai ragyogtak, mint apr kis napocskk, s az ttetsz tavaszi-ruhs krisek alatt kk volt a fld az ibolytl. Fenyk cscsain vadgalambok ltek, nztek szembe a dleltti nappal, s tavaszi vgyukat beleburukkoltk a j szag levegbe. A gyermekek a kertben jtszottak. Cserebogarat kergettek, s nagy, srga pillangkat. A flfel igyekv furcsa kis szakllas embert Gborka ltta meg elsnek. Azon nyomban ugrndozni kezdett, s nekelte kiabl tves gyermekhangon. Elment a pap almt lopni, elfelejtett zskot hozni, levetette a gatyjt, teletmte mindkt szjt, ujjjjj! Rdu pap megllt, hallgatta az neket, aztn rjtt, hogy ez neki szl. Kacagni kezdett, s megfenyegette botjval a gyermekeket.

88

Wass Albert

A kastly rnykban

Vigyzzatok, mert megeszlek! Embervrtl vrs a szakllam, gyermekvrtl vrs! Hamm, bekaplak, s vgetek! Gborka abbahagyta az neklst, s megszeppenve nzte a csnya, vrs embert, aki meg akarja enni. Rdu pap kzelebb jtt. Gborka szja srsra grblt, Margitka htrbb hzdott, de a kilencves Istvnka elpirult, kihzta magt, s testvrei el lpett. Nem flnk magtl. Netene hkkent meg Rdu pap, s behzta szakllas llt a kabtjba , van egy ksem, gyermeknyz, van egy fogam, gyermekzz van kt kezem, gyermekfog hamm, bekaplak, Rka Miska! Ugrott egyet feljk bakkecske mdjra. De Istvnka nem mozdult, csak mg pirosabb lett az arca. Rka Miska maga! Azrt olyan vrs! A ppa megllt, egy pillanatig gondolkozott, hogy menjen-e tovbb, vagy maradjon-e mg, de aztn trfacsinl kedve gyztt. sszehzta magt, mint valami gonosz erdei varzsl, kezeit kinyjtotta grcssen sztll ujjakkal, s nagy, idtlen lpsekkel kzeledni kezdett lassan a hrom gyermekhez. tyum, btyum, kerek t n vagyok a varzsl malacc varzsollak a zskomba beraklak fuss el! De egyik sem futott el, csak Margitka kapaszkodott ijedten az Istvnka karjba. Nekem btyumozhatik mondta Istvnka harciasan , gyis tudom, mi maga. A ppa megllt. Hkusz-pkusz, mi vagyok? Olh pap! Rka Miska! vistott kzbe Gborka, akinek nagyon tetszett az elbbi elnevezs. Rdu pap egy pillanatig megtdve nzte a hrom gyermeket, olyan arccal ppen, mintha nem is gyermekeket ltna. Aztn elvette termszetes arct. Na ht akkor mondjk meg, br rficskk, hol van a kedves papa? Ott ni mutatott Istvnka a kastly fel. Valban akkor jtt lefele Varjassy Gbor az istllktl. Na vrjanak csak, brcskk mondotta vigyorogva a kis vrs ember , ha visszajvk, megmutatom, hogyan kell cserebogrbl malmot csinlni. Malmot? hitetlenkedett Gborka. Azt, azt. Na vrjanak csak, ha visszajvk. Azzal mr szaladt is flfele kurta lbaival, hossz fekete kabtjban, s a botot gy hzta maga utn, mintha csak vletlenl akadt volna a ruhjhoz. A fispn a lpcs alatt vrta meg a klns vendget.

89

Wass Albert

A kastly rnykban

Alzatos szolgja, br r ksznt vigyorogva mr messzirl Rdu pap, s nagyokat hajlongott, ami mg bohcosabb tette , mltztassk jl lezrni mindent, mert olh pap jn ltogatba! Rdu Konstantin vagyok, az j olh pap, mltsgod falujban. Alzatos szolgja. A bemutatkozs mindenesetre klns volt, s a fispn alig tudta elfojtani feltr mosolygst, mikor a kis vrs emberkvel kezet fogott. rlk, hogy megismertem. De Rdu pap hevesen tiltakozott. Ne mltztassk ilyet mondani. Tudom n, hogy olh pappal tallkozni bajt jelent. De n nem vagyok az a fajta folytatta sgva, titokzatosan , n msfle pap vagyok. n minden reggel meglelek egy menyecskt, mltztatik tudni ilyen pappal tallkozni szerencst jelent! A veranda el mr ki volt tve nhny kerti szk, azokra telepedtek. A fispn bort hozatott s szivarral knlta vendgt. Kzben Erzsbet is elkerlt a kertbl, s a ppa jra bemutatkozott. Rdu Konstantin vagyok, kezitcskolom, olh pap. Tessk vigyzni kezitcskolom az ezstkanalakra azt mondjk, a vrnkben van! Micsoda? krdezte Erzsbet egszen rtatlanul s inkbb sznakozva, mert a trft egybknt is nehezen rtette meg, s azt hitte, hogy valami betegsgrl van sz. Rdu pap egy pillanatra elbmult erre a krdsre, aztn elnevette magt. Hehehe a lopikls, mltsgos brn, hehehe de n nem olyan pap vagyok tette hozz gyorsan s hallos komolysggal, s mg a kt karjt is tiltakozva nyjtotta ki maga el , ppen elbb mondottam a br rnak, n egszen msfle pap vagyok, ne tessk tlem megijedni Majd jra kacagni kezdett, s szrs mancsaival trdt verdeste. Erzsbet csodlkozva a fejre nzett, mintha azt krdezte volna tle, hogy ht ezt a csodabogarat hol szedte fl? Aztn magukra hagyta ket. Rdu pap nyelte a bort, egyik poharat a msik utn. Szvta a nagy brszivart, s beszlt sszevissza mindenfle zagyvasgot. A nyolcadik pohrra mr kijelentette, hogy ilyen finom bort csak trdelve szabad inni, s letrdelt a fldre, a lpcshzban llkod cseldek szinte tetszsre, akik oda bjtak el vihogni a klns vendgen. A kilencedik pohrhoz imdkozni kellett, a tizediket pedig nekls nlkl nem illett volna meginni, legalbbis gy mondta Rdu pap. Imdkozott, nekelt, aztn a tizenegyedik pohr utn bcszni kezdett. Kzfogs utn mg egyszer benylt a szivardobozba, pardon, mondotta, ha meg mltztatik engedni, egyet ezekbl mg elviszek, hogy megmutassam az asszonynak. Szegny, olyan buta falusi, mltztatik tudni, nem ltott mg efflt. Az udvaron hirtelen eszbe jutott valami, pr lpst jtt visszafele, s titokzatosan cscsrtett arccal suttogta:

90

Wass Albert

A kastly rnykban

Ha a hveim kzl majd valakivel baj van vagy akarna mltsgod tlk valamit vagy gy ni, mit tudom n tessk csak nekem szlani. Majd n eligaztom. Eligaztok n mindent, hogy j legyen. s kacsintott hozz a szemvel. Olyan volt az arca abban a percben, mint egy vn, alamuszi rknak. A fispn nevetett, s csvlta a fejt. Rdu pap pedig dcgtt lefel a dombrl, s dudorszott. Pecstes, kopott kabtja szott utna a levegben, s gy lgott mellette a bot, mintha minden percben el akarna veszi. A kertben csak elbe lltak a gyermekek. grte a malmot, Rka Miska! emlkeztette vkonyka hangjn Gborka. Hopp-hopp! ugrott egy nagyot a levegbe Rdu pap. Rka Miska vagyok, persze. Rka Miska. Malom, malom. Hol a cserebogr? Itt van. Kezbe vette a bogarat, forgatta, nzte. Ngy kell, brcska, ngy kell. Ngy cserebogr. gy lesz malom belle. Kerlt mg el a zsebekbl tbb is. Hupp, hupp, nitelj, zsoake, zsoake Nyikulj! rzta Rdu pap markban a cserebogarakat s ugrndozott hozz, mint valami megkerglt vn kecskebak. Aztn keresett kt szalmaszlat, kzpen sszeillesztette ket, akr egy kerk kllit, a kertsbl letpett egy darab drtot, azzal tfrta kzbl a kt szalmaszlat, s kiprblta, hogy jl forognak-e a tengelykn. Mikor mindez gy kszen volt, akkor fogta egyenknt a cserebogarakat s mindegyiknek a htuljba beleszrt egy szalmavget. A gyermekek feszlten figyeltk a titokzatos mveletet, melyet kzben hupp s hasonl szavakkal fszerezett. Mikor mind a ngy kll fl volt szerelve egy-egy cserebogrral, akkor elengedte ket, s csak a drt vgt tartotta a kezben. A cserebogarak, szegnyek, kibontottk szrnyaikat, s replni igyekeztek. Rplsktl a kerk forogni kezdett, egyre sebesebben, s csakhamar egy zmmg malomkerkhez hasonltott valban. Nitelj, nitelj, zsoake, zsoake Nyikulj! rvendezett Rdu pap, mint valami vn szatr, a cserebogarak knldsnak. A gyermekek, klnsen Gborka, kerekre nylt szemmel nztk a zmmg csodt. Aztn az egyik bogr elszabadult, s a szalmk sszegabalyodtak. Hupp-hupp! rikoltott a ppa. j cserebogr kell! Gborka mr mozdult, de akkor megszlalt Istvnka, komoly felntt hangon. Ez nem szp malom. Ez llatknzs. s mereven az ugrl papra nzett. A msik kett is elkomolyodott. lltak, s nztk a papot, aki a cserebogarakat knozza. Rdu pap szjba belefagyott a hupp-hupp. Arca elsttlt, mintha szgyellte volna magt. Hirtelen mozdulattal eldobta a drtot, meg az elknzott

91

Wass Albert

A kastly rnykban

cserebogarakat. Egy pillanatig nzte Istvnkt, aztn megfordult, s sz nlkl kiment a kerti kapun. Az trl mg egyszer visszanzett. Furcsa gyermekek vagytok motyogta flhangosan, s tbbszr megcsvlta a fejt , nagyon furcsa gyermekek vagytok. Szrs, rt arcban a kt tnd szem Istvnkt nzte. Rdu pap kedlyesen megpaskolta Anuct, a cseldlnyt tehette, mert felesge, a mrges s spisszem Anasztzia lent bajldott a pincben a krumplival , aztn a plinks veget az asztal al dugta s kiszlt az embereknek: Hj, gyertek be, testvrkk. A testvrkk egyenknt bevakodtak a papi szobba, melynek falait cska szentkpek bortottk, s az ablak mell helyezett rasztalon ott llottak a vaskos anyaknyvek, melyek a varjasi s doboji romnokrl szmoltak be az ristennek. A testvrkk szm szerint vagy tizenhatan morcos, faggyszag, kihzott ing, bocskoros, lemedett parasztok voltak, gondterhesek s alzatosak. Zsros hajuk hosszra nve fityegett a nyakukba, arcukat szr lepte, szemk flnk htattal szkdste kereken a szobt, mely templomra, s ezen keresztl Istenre s a hallra emlkeztette ket. Rdu pap az rasztal mg llott, s szemeit vgiglegeltette rajtuk, mint j psztor a nyjn. Kt kis rncos, szrlepte kezt paposan sszefogta a hasn, s borzas szakllval, mely vrs volt s borszag, kedvesen blogatott nekik. Na frtyicule mondotta, s ehhez a szhoz gyermekesen sszecscsrtette az ajkait , na testvrkk, ht eljttetek? Eljttnk, domnule parintye drmgtk nhnyan a testvrkk kzl, mialatt otrombn s nehzkesen elhelyezkedtek a falak mentn, s ahol lehetett, hogy mind befrjenek a szobba, melyet egyszerre megtltttek valami porodott birkaszaggal , eljttnk, atycska r. Az atycska r blogatott, s nzte ket, egyenknt mustrlgatta valamennyit, aztn grzdlt egyet a torkn, s belekezdett: Testvrkk, j emberek, azrt hvtalak itt ssze benneteket, kik nagyobbak vagytok a tbbiek kztt, okosabbak, rtelmesebbek az emberek szemltomst hztak ezektl a szavaktl, egyenesebben tartottk magukat, ruhjukat megigaztottk, s igyekeztek mentl rtelmesebb arcot mutatni , azrt gyjtttelek itt ssze, hogy megismerjk egymst. n benneteket, akik ennek a npnek els emberei vagytok, akik ismeritek s vezetitek ezt a npet, akik, ahogy ltom, mind istenfl, derk romnok vagytok, s ti engemet, aki az ristent kpviselem kzttetek, s az trvnyeinek betltsn rkdk. Itt szuszogott egyet Rdu pap, az emberek pedig blogattak engedelmesen, s megkvredve a sok dicsrettl. Azt akarom, testvrkk, hogy bkessgben s jakaratban ljnk mi egytt ebben a kt faluban. n vgzem nektek azt, amit az risten nekem vgezni rendelt, keresztellek, esketlek s temetlek benneteket, hogy derk keresztnyekhez mltan
92

Wass Albert

A kastly rnykban

kerlhessetek majd az risten felsges szne el. Ti pedig vgezztek azt, amit szmotokra rendelt: jrjatok el a templomba, imdkozzatok, legfkppen pedig fizesstek rendszeresen azt, ami a papnak jr, aki rettetek tri magt az risten s a szentek eltt. Tartstok meg a rgi j szoksokat, a pomnt s a preszkurt, s minden ilyenflt, s ne sajnljtok azt, amit a papnak adtok. Mert a pap se sajnlja tletek az imdsgot, a bjtt, a sokfle beszdet meg az nekeket. Amik mind arravalk, hogy megknnytse az utatokat Isten szne el, ki majd aszerint tl meg benneteket hallotok utn, hogy milyen szvvel voltatok az szolgja irnt, vagyis velem szemben hogyan viselkedtetek az adakozsokban. Na, most pedig elmehettek. S ha hoztok valamit, testvrkk, azt ne nekem hozztok, hanem egyenesen a felesgemnek, a doamna preutysznak, aki kiss veszeked ugyan, de nagyon derk, istenfl asszony. De amikor bort vagy plinkt akartok hozni, testvrkk, drgk, azt egyenesen nnekem adjtok, s gy, hogy az asszony ne is lssa. Nem kell lssa, testvrkk. Mert az asszony j trsa ugyan az embernek ezen a fldn, ezt tantja a szentrs, s ez bizonyra gy is van. De azrt az asszony mgis csak asszony, gyarlbb s butbb, mint az ember, s nem rt meg minden dolgot. Azrt a plinkt meg a bort, azt mindig gy hozztok, j emberek, hogy ne is lssa, szegnyke. Na j, j. Itt a kezem, megcskolhatjtok, testvrkk, aztn mehettek. S a testvrkk, a nagy melk Mitruk, rncos arc Tdorok, zsros haj, hajlott ht Jszupok, alzatosan, s meghatott llekkel sorra odatopogtak Rdu pap el, szrs arcukat a kezre hajtottk, s nagyot cuppantottak r. Aztn kidfldtek az ajtn. Rdu pap pedig lucskosra cskolt kezefejt megtrlte pecstes nadrgjba, majd lenylt az rasztal al, kiemelte a butykost, s jt hzott belle. j shajtott utna megelgedetten , Isten segtsen bennnket. Az emberek sztvittk a hrt a kt faluban. Hogy megjtt az j pap, apr, vrs s hegyes szakll, de nagyon szp beszde van neki. gy tud dicsrni mindent, hogy az embernek elolvad a szve, amikor hallja. Erre aztn megindultak a kvncsiak, j papot csodlni. Fekete kends, tisztes regasszonyok, hnyuk alatt egy tykkal vagy kacsval vagy egy szakajt tojssal, pironkod fiatal menyecskk tertvel, kenyrrel, vnemberek egy veg plinkval, ezzel-azzal: nhny napig bcsjrs volt a Rdu pap hzban. Az regasszonyokat bekldte a felesghez a konyhba, segtsenek neki ezt vagy azt. A menyecskket megvicogtatta az irodban, sugdosott a flkbe olyanokat, amiktl mg pirosabbak lettek, az regemberektl pedig tvette az veget, ivott az egszsgkre, s a tbbit bedugta az rasztal al. Egyiknek meggrte, hogy imdkozni fog az esrt, a msiknak, hogy mist mond a szp id rdekben. A menyecskknek meggrte, hogy figyermeket hoznak a vilgra klnsen ha este eljnnek a pajta mg, ahol a szna van , az regasszonyokat pedig azzal vigasztalta, hogy egsz biztosan a mennyorszgba kerlnek, csak segtsenek gyesen a preutysznak kertet gyomllni, kotlt ltetni, fonni, szni.
93

Wass Albert

A kastly rnykban

Mikor az els ismerkeds elcsndesedett, s eltelt kt-hrom nap, hogy alig jtt valaki, Rdu pap egy szp meleg dlutnon jt hzott a plinks vegbl, ami az rasztal alatt llott, fejbe nyomta szles fekete kalapjt, kezbe vette botjt s beszlt a konyhba: Anasztzia drga, elmegyek. Anasztzia drga flegyenesedett a kotl melll, kt szles, vrs kezt cspjre rakta, s megkrdezte: Hova az rdg farkba mgy mr megint? Mivel Anasztzia asszony egy j fejjel magasabb volt, mint Rdu pap, amellett vaskos, derk s jl megtermett, a mozdulat, ahogy djbirkz-formj kezeit a cspjre rakta, hatrozottan harciasnak ltszott. Ezrt aztn Rdu pap nagyon halkan s istenfl emberhez mlt szeldsggel felelt. Mg a fejt, szakllas, vrs rkafejt is negdesen oldalra billentette hozz. Megyek, drgm, mert gy illik, vizitkat csinlni a faluba. gy illik, drgm, pap vagyok, riember! De Anasztzia asszonyt nem hatottk meg nagyon az rvek. Morcosan nzett vgig az urn. Rszeges diszn vagy, Konstantin, megint ittl. Tlem eredj, de ha rszegen jssz haza, megltod! Szegny Rdu pap alig gyzte tisztzni magt. De drgm, Anasztzikuca drga. Istenre mondom, nem ittam. Tudod te, hogy n nem iszom. Csak ha muszj De ha muszj, szvesen! De drgm. Az illendsgrt. Ha megknljk az embert. Nem mondhatom: bgye Nyikulica drga, nem iszom, nem enged a felesgem. Nem mondhatom. Hiszen pap vagyok, te Anasztzikuca, te. Pap vagyok. Pap az urad, s te papn vagy. Ht meg kell rtsed Anasztzikuca leengedte kt vaskos, vrs karjt a cspjrl, legyintett, s megveten intett az ajt fel. Eredj na, te te pap! Rdu Konstantin gy iramodott kifel ettl, mintha flni kellene, hogy Anasztzia asszony meggondolja magt. Suvadt, mint a nyl, a kerts mentn, gy suvadt el a hztl, Mg a botjt is elfelejtette magval vinni. Kint az utcn elhatrozta, hogy elszr a jegyzhz megy. De mivel tja a posta eltt vitt el, hirtelen meggondolta magt s betrt. Piroska kisasszony ppen a krmeit nyesegette, mert mlt este szrevette, hogy sta kzben Kuka Berci segdjegyz egyre a kezeit nzegeti. Mivel pedig tavasz volt, s a szerelem ilyenkor nagy s knnyen megtrtnhetik csak ppen egy kis szerencse kell hozz , hogy az lenylete is jra fordul ezen a tavaszon: ht Piroska kisasszony olyan gonddal s gyelettel nyesegette a krmeit, hogy szre sem vette a ltogatt, aki ott llt az

94

Wass Albert

A kastly rnykban

alacsony kis lckerts mgtt, mely hivatalosan osztotta kett a postt. Hallotta, hogy valaki bejtt, s ezrt megszokottan fltette a krdst: Mi kell? Levelezlap nincs. Rdu pap nevetglni kezdett. Ez szoksa volt, valahnyszor kvnatos fehrnppel hozta ssze a szerencse. Hehehehe, nem kell levelezlap, kezeit cskolom, szp kicsi kisasszony. Nem kell Rdu papnak, dehogy kell. Piroska kisasszony meglepetten nzett fl az idegen hangra, s a nevetsre. Nagyot csuklott, mikor megltta a hegyes szakll furcsa kis embert s a krmvgsra hasznlt varroll koppanva esett ki a kezbl. Jesszus lehelte , de megijedtem. Rdu pap fellttte legmzesebb arct. Tlem? De drga, szp kisasszonykm, tlem nem kell megijedni. n szeretem a szp kisasszonykkat. n vagyok a Rdu pap, tetszik tudni, a j, kedves Konstantin bcsi ejnye, ejnye, kisasszonykm, milyen szp, milyen fiatal! Rgen mondtak Pirosknak ilyen szpeket, egszen elpirult bel. Hogy szp, s hogy fiatal! Kr, hogy Berci nem hallja, htha fltkeny lenne. S milyen kr, hogy nem hallja a jegyzn, htha megpukkadna. Szendn lesttte a szemeit, mg el is pirult. gy pirosan, kvr, egszsges kerek arcval, duzzad szemrmessgvel olyan kvnatosnak ltszott Rdu pap eltt, hogy mg a szaklla is remegett tle. Utyutyutyu, kicsi kisasszony cscsrgette a hangjt szerelmetesen , nem kell flni Konstantin bcsitl. Konstantin bcsi nem r levelet, nem vr levelet, nem ad sok dolgot. Konstantin bcsi csak ppen nagyon szereti az ilyen gynyr szp kicsi kisasszonyokat, akik a krmket szptik tavasszal utyutyutyu Ez az utyutyutyu azonban egyszerre felriasztotta Piroskt. Nem rtette. Mi az, hogy utyutyutyu? s egyltalban ki ez a csnya, vrs szakll, piszkos ember? Mit akar? Mifle Konstantin bcsi? S mi az, hogy Konstantin bcsi? Elkomolyodott. Arca szinte hegyes lett ettl. Tulajdonkppen mi tetszik, s kihez van szerencsm? A j Konstantin bcsi egy szempillantsra meghkkent a vltozstl, de aztn azonnal elmosolyodott megint s mly meghajlssal bemutatkozott. Ha megengedi kis nagysd, kisztihand, Rdu Konstantin vagyok, az j pap ebben a faluban. Tessk jl megnzni engem. Ltott mr ilyen papot? Azzal hirtelen megperdlt a tengelye krl. Fekete kabtjnak a szrnyai gy lebegtek, mintha valami dgltt madrrl akasztotta volna t. A lebeg szrnyak, s a furcsn kering kis szrs ember egyszeribe nevetsre knyszertettk Piroskt megint. Hangosan flkacagott. Na lssa llott meg Rdu pap a forgsban, s hegyes mutatujjt Piroskra szgezte , ezt mr szeretem. Ez illik az ilyen szp, kicsi kisasszonynak. Vidmsg. Nevets. Hopp-hopp! Piroska kisasszony gy nevetett, hogy egsz teste rzkdott bel.
95

Wass Albert

A kastly rnykban

Jaj, tisztelend r, jaj nygte nevets kzt , furcsa ember maga, halljae Rdu pap lehalktotta a hangjt, elredlt a rcs fltt s gy sgta, sszecscsrtett szjjal. De mg milyen furcsa vagyok, de mg milyen! Azt ha tudn! Ha n meglelek egy szp lenyt, jujj, kiszkik a brbl! Jujj, jujj, jujj, ennyit tud csak mondani! Piroska kisasszony a falnak fordult, gy kacagott. Knnyei is csurogtak. Jaj, Istenem, milyen furcskat beszl maga, jaj, Istenem! Beszlt volna a j Konstantin mg furcsbbakat is, de abban a percben kinylott az ajt, s belpett rajta Kuka Berci segdjegyz. sszecsapta csizmit, ksznni akart szoksa szerint egy hangos kisztihandot, de gy maradt, a kszbhz szgezve, sz se jtt ki a torkn. Csak nzte a knnyesen nevet Piroskt s a furcsa, ismeretlen embert. Piroska trt elszr maghoz. Mg csuklott a kacagstl, amikor megszlalt: Jaj, Berci, jjjn, jjjn. Mutassam be magnak az j tisztelend urat. Jaj, Istenem, mekkort nevettem. Jjjn, na. Berci komoly kppel belpett, sszettte a csizmit, kezt mereven kinyjtotta s bemutatkozott: Ecsedi Kuka Bertalan, segdjegyz, szolglatra! Rdu pap megfogta a felje nyjtott szles, nagy kezet, kt kzzel megmarkolta s rzogatni kezdte szaporn. rvendek, kedves uram, igazn rvendek. Rdu Konstantin vagyok, Rdu Konstantin. A nevem rosszabb, mint n, higgye el, uram. rvendek. is nevetett, Piroska is nevetett, csak Kuka Berci nem nevetett mg mindig. Komolyan nzett a kis szakllas trpre, pecstes ruhjra, s nem rtette, hogy mi az, amin nevetni kellene. Piroskra nzett, Piroska re s jbl kitrt belle a nevets. Egy msodpercig zavartan hallgattak, aztn Rdu pap elengedte a fiatalember kezt, Piroska fel fordult s mlyen meghajtotta magt. A papnak menni kell, gy parancsolta az Isten. Cskolom a kicsi kezeit, kicsi kisasszony, s ne haragudjon Konstantin bcsira, amrt megzavarta, Konstantin bcsi rvend, hogy megismerhette a szp kicsi kisasszonyt. Kisztihand, kisztihand. Alszolgja urasgodnak, alszolgja. A kicsi kisasszony, aki egy fejjel magasabb volt Konstantin bcsinl, tenyereibe temette az arct, gy kacagott. Mg a nyaka is piros volt, ami a ruhbl kiltszott, a nagy kacagstl. Kuka Berci mult s nagyra nyitotta a szemeit. Rdu pap pedig szapora hajladozsok s jindulat mosolyok kztt kivonult a postahivatalbl. Kint csettintett a nyelvvel, pattintott az ujjaival s nagyot rntott a nadrgjn. Aztn vidm ftyrszssel ment tovbb a jegyzk fel.
96

Wass Albert

A kastly rnykban

A jegyz nhny perccel azeltt hagyta el az irodt, s jtt t a laksba. Azzal volt elfoglalva, hogy cipt vltson, mert stra kszlt. Egsz nap gynyrkdtt az ablakon keresztl a gynyr tavaszban, s most elhatrozta, hogy megnzi kzelebbrl. Ebbe az elhatrozsba toppant be Rdu Konstantin. Tessk! hallatszott a jegyz bartsgtalan hangja. Nem szerette, ha a laksban zavartk. Kinylott az ajt, s vatos flnksggel belpett a pap. Fejrl levette a nagy, csnya kalapot, haja ritka volt alatta s borzas. Alszolgja ksznt szernyen s mosolyogva. A jegyz szigoran mustrlta vgig a furcsa, ismeretlen embert. Kezben ott volt a cip, amit ppen fl akart hzni, s egyik lba cip nlkl mutogatta magt, agyonstoppolt fekete harisnyban. Kit keres? mordult r a belpre. Az szaporn kezdett hajladozni s egyre mosolygott vrs szakllban. Bocsnat, ha nem zavarok, a jegyz urat, ha nem zavarok. n vagyok morogta bosszsan a jegyz, s igyekezett felhzni msik lbra is a cipt , nem tudott hamarbb jnni, amg az irodban voltam? Csak tessk, egszen nyugodtan, ne tessk zavartatni magt, ne tessk! biztatgatta Rdu pap s figyelte a cipfelhzst , mintha itt se lennk, ppen gy. Vgre belebjt a jegyz a cipbe. Kiegyenesedett, megtrlte a homlokt, fltette a szemvegt s gy nzte meg az ismeretlent. Na, most mondhatja. Kicsoda maga s mit akar? Rdu pap mzes mosollyal hajladozott. Bocsnat, Rdu Konstantin vagyok, Rdu Konstantin. Az j pap. s jttem egy kicsit tiszteletemet tenni a jegyz rnl de nem akarok zavarni a vilgrt sem, dehogy akarok! A jegyz szigor arca dbbent kifejezst lttt. , , a tisztelend r! Bocsnat, hogy ppen gy kapott, dehogy zavar, dehogy. Tessk helyet foglalni, tessk Rdu pap pedig szabadkozott. Vilgrt sem akarok zavarni, vilgrt sem. Nem vagyok n olyan ember, jaj, dehogy! Hogy zavarna, sz sincs rla, roppantul rvendek, dehogy zavar replikzott hasonl udvariassggal a jegyz. Egy-kt percig hajladoztak s udvariaskodtak egyms eltt, a kis szakllas s a kis szaklltalan ember. Aztn sikerlt lelnik. Rdu pap a szk al tette nagy, sznehagyott kalapjt. A jegyz pedig flugrott, s az ajthoz szaladt. tszlt a msik szobba. Gizike lelkem gyere, des, vendg van

97

Wass Albert

A kastly rnykban

Gizike lelkem nyomban meg is jelent, sznes virgokkal dsztett hzi ruhban. Kis hegyes orrt magosra flemelte, gy szemllte a furcsa vendget. Rdu pap felpattant, mint a labda. Kisztihand, kisztihand, tekintetes asszonyka, ncsak n, milyen szp asszonyok vannak ebben a faluban, az els ltogats, amit csinlok, s mris ilyen szp asszonyt tallok, jaj, jaj, mi lesz itt velem kisztihand, Rdu Konstantin vagyok, az j pap, igen, az j pap Ezt mind egyetlen llegzetre mondotta el a j Konstantin, s a jegyzn kimeresztette halszemeit, gy nzte. Sohasem ltott mg ilyenforma embert. De azrt nem haragudott r, dehogy. Sem az arcra, sem a szakllra, sem nylas kzcskjra. Hiszen szp asszonynak nevezte. Szp asszonynak! Persze, j zlse van, j szeme, ltszik. Derk ember kell legyen, gyes ember, amrt ilyen bolondos szegny, s amrt ilyen csnya s szakllas, s ilyen elhanyagolt. S Gizike nagy sernyen elvette a kredencbl az desplinkt, a cukrostsztt s teljes odaadssal knlgatta vele a vendget. Egszsgre, tisztelend r drga, ne knltassa magt, vegyen ebbl is, na igazn Vett a j Konstantin, nem kellett knlni. Falta a tsztkat. De klnsen a poharat hajtogatta srn. s beszlt, beszlt. Bizony itt ms let van, mint ott, ahonnan jttem. Ott nem volt senki krem, ppen senki, csak azok a buta olhok. gy mondom na, ahogy van. Amrt n is olh vagyok, azrt megmondhatom. Butk, mveletlenek szegnyek. De jaj, itten ms. Itt riemberek lnek, ltszik krem, ltszik, az egsz falun ltszik, hogy mveltsg, ri mveltsg van a faluban. Kultra! Ha, kultra s szp asszonyok s ri jegyzk, urak. Hajjaj, a magyarok urak. ri nemzet, nagy nemzet Mikor egy flra mlva flkelt, s vette a kalapjt a szk all, a tlban mr nem volt egyetlen darab stemny, s az vegben egyetlen csepp desplinka. Hanem gy a jegyz, mint a jegyzn melegen megrztk Rdu pap kezt. Aztn lssuk mg, tisztelend r, hozza el a felesgt is! Hajjaj shajtott Rdu pap s szemvel majd felfalta a jegyznt , hajjaj, az n felesgem Legyintett, s azzal ment is kifel. A jegyz udvariasan a kerti kapuig ksrte. Ott mg egyszer megrztk egyms kezt, biztostottk egymst rokonszenvkrl s tmogatsukrl, azzal elvltak. A pap csoszogott tovbb az utcn, a jegyz visszatrt a hzba. A jegyz bent azt mondta a felesgnek, hogy ez a pap, szegny, egszen rendes embernek ltszik, csak kr, hogy olyan elhanyagolt, s kicsit taln bolond is. A pap pedig arra gondolt, hogy ez a jegyz knny ember, knnyen kezelhet ember. Nem veszedelmes. S a jegyzn na igen. Azonban itt megint Piroska kicsattan arca jutott eszbe, s ettl jkedven ftyrszni kezdett.
98

Wass Albert

A kastly rnykban

Mire a tantktl is kijtt, mr esteledett. Langyos barna sznek hulltak a falura. Az ton bksen hajtottk haza a csordt. A tant mg az utcn is elksrte egy darabig. Rdu papban akkor mr volt mg egy veg plinka, s mg egy tlca cukrostszta. Kicsit botorklt is, legalbbis gy ltszott, mintha nehezen brt volna a lbaival. De a nyelvvel mg nem volt hiba. Tudja, tantcska, tudja, nem baj az, ha az n romnjaim megtanulnak magyarul, j az. n is tudok, ht nem igaz? k is tudjanak. J lesz az nekik, tantcska drga, nagyon j lesz az nekik. Csak tantsa ket gyesen, hogy tudjanak. gy tudjanak, mintha magyarok lennnek. gy j az, bizony, gy j, tantcska drga S a hossz, sovny tantcska, a derk s lelkiismeretes Aufbauer r nem gyztt hajlongani menet kzben, ahogy a papot ksrte, nem gyztt rvendeni, hogy vgre megrti valaki a trekvseit. Hogy vgre mltnyolja valaki azt a lelkes magyarost munkt, amit annyi odaadssal s trelemmel vgez Istennek ebben az eldugott falujban, a Szent Istvn-i haza felvirgoztatsrt. J messzire elksrte a papot. Mikor elvltak, hosszasan szorongattk egyms kezt. Mg a tant csontos vllt is megveregette rmben Rdu pap, hogy ilyen derk munkatrsra bukkant ebben a faluban. Aztn a tant jles megelgedssel a szvben hazafel fordult, a pap pedig ment tovbb. A bolt eltt megllt. Kicsit gondolkozott, mregette a lehetsgeket. Anasztzia asszony jutott eszbe, aki mr vrja taln a vacsorval. De aztn nagyot shajtott. Hajaj, a ktelessg dnnygte s befordult a boltba. A kocsmaasztalnl mr ltek nhnyan, iddogl parasztok. Tisztessgtudan kszntttk a papot. zik r is eljtt, klcsnsen bemutatkoztak egymsnak, azutn elhengeredett zikn is, s hvogatni kezdte a vendget. Tessk beljebb kerlni, ftisztelend r, ide a bels szobba. Tessk megtisztelni minket. Az urak mindig ide jnnek. Tessk, na. De Rdu pap megltta a kocsmaasztal mellett Mitrut, a nagygazdt. h, Mitrule, ht itt vagy! h! Ht inni is szoktl te, testvrke, inni is szoktl? Mi? Mitru elvrsdve rzta a fejt, hogy nem, dehogy, ne gondoljon rosszat rla a domnule parintye, csak ppen betrt most egy pohrra, mert beteg a gyomra, azrt de mskppen Isten rizz! Rdu pap tenyervel verte a trdt, gy nevetett. Nanana, Mitrule, ne mentegetzz, nanana! Igyl csak, igyl, nem rt az, ne flj tlem. Nem szlok n errl, dehogy szlok. Adjl, zsid r nekem is egy poharat, hadd igyak n is a testvrkvel, lssa szegnyke, hogy nem haragszom r ezrt, jaj, dehogy haragszom Az tdik pohr utn mr sznokolni kezdett Rdu pap a hveinek.
99

Wass Albert

A kastly rnykban

Figyeljetek, testvrkk figyeljetek na hogy mondjak valamit zsid r, figyelj te is asszonysg, te is figyeljetek mit mond Rdu pap? Mit mond Konstantin? Azt mondja Konstantin, az risten papja: a bort is az risten teremtette, a plinkt is az risten teremtette. Ha rossz dolog volna, ha bns dolog volna, biztosan nem teremtette volna. Ezt mondja nektek Konstantin, az r szolgja az r egyszer, szegny, blcs szolgja, Rdu Konstantin: igyatok testvrkk s Isten segtsen benneteket s adjon szerencst! A tizedik pohr utn vgigcskolta Mitrut s a tbbieket mind, akik ottan voltak, maszatos szakllt az arcukhoz drglte s nagyokat cuppogtatott s srt, hogy mennyire szereti az embereket, minden embert, mert minden embert Isten teremtett, mg az asszonyokat is, a lnyokat is, s jaj, azokat hogy szereti , jaj, Mitrule drga, hogy szereti azokat mert minden lnyt s minden asszonyt az risten teremtett taln mg Anasztzit is sgta oda nekik, s krlnzett , taln mg t is, de ez nem biztos A tizenkettedik pohr utn elkezdett nekelni Rdu pap. Rknyklt az asztalra, fejt kt tenyerre tmasztotta, szaklln lecsurgott a plinkaszag nyl, gy nekelt. ppen a tizenegyedik pohrnl tartott, s egy temetsi neknl, mikor csilingelve kinylt az ajt, s a stt httrben megszlalt Anasztzia hangja. A hangod utn talltalak meg, Konstantin, te diszn. Gyere mindjrt haza! Rdu Konstantin abbahagyta az neket, csuklott egyet, s a felesgre nzett, aki gy llt ott az ajtban, cspre tett kzzel, mint valami bosszll debella angyal. Vrj, Anasztzikuca lelkem, nagy dolgokat kell mondjak nyekeregte rszeg hangon a pap , nagy dolgokat mi itt mind romnok vagyunk, csak ppen a zsid r, nem az, zsid de nem baj, Krisztus is zsid volt, nem baj Anasztzikuca drga, itt mind romnok De Anasztzikuca drga nem vrta meg a vgt. Hadd mr abba, te diszn, hadd mr abba. Gyere haza. Gyere. Rdu pap hirtelen nagyot ttt klvel az asztalra. Hogy beszlsz te velem, Anasztzia Rdu? Hogy beszlsz te az uraddal, ennek a falunak a papjval, te rosszfle? Itt ezek a jemberek tisztelnek engem, s te nem tisztelsz? Te nem, Anasztzia Rdu? Az asszony kzelebb lpett az urhoz. Vllra tette a kezt. Mg le is hajolt hozz, gy mondta neki, angyali szelden. Gyere haza, Rdu Konstantin. des uram, Rdu Konstantin, gyere haza. S kzben az klvel jt dftt htulrl Rdu pap bordi kz. Gyere, des uram, Rdu Konstantin, gyere haza. Vr a vacsora, gyere. Rdu pap motyogott valamit s flemelkedett. Keze lednttt egy poharat, a plinka vgigfolyt a ruhjn. Botorklt, motyogott.

100

Wass Albert

A kastly rnykban

Megyek, Anasztzikuca drga, megyek. Hogyne mennk. Mentem volna n gyis, csak ltod, nem hagyhattam a testvrkket egyedl, ugye ltod, nem hagyhattam a testvrkket egyedl, ugye ltod, hogy nem hagyhattam ket? Hiszen n vagyok a papjuk, n, Rdu Konstantin, ezt te is tudod, ezt az egsz vilg tudja. Ht nem hagyhattam ket, ha egyszer n vagyok a papjuk S ment engedelmesen a felesge mellett, aki belekarolt, mintha kisgyermeket vitt volna, aki jrni tanul. Mg az ajtban is egyre mondta, mg az utcn is. Testvrkk k az risten fiacski j romnok nem hagyhatom ket hogyan hagyhatnm ket, ha a papjuk vagyok? Ugye, ht nem gy van, Anasztzikuca? Anasztzikuca mogorvn hallgatott, akr egy rmester. Nha nagyokat rntott tntorg urn, s ilyenkor halkan dnnygte. Hadd csak, hadd. Miket mondottl nekem mindenki eltt, te diszn. Te rszeg diszn. Pap vagy te? Diszn vagy te. Hadd csak el, Konstantin, hadd csak el. rjnk egyszer haza S mentl jobban kzeledtek a papi lakshoz, Rdu Konstantin szegny annl csndesebb lett. Vrj, Anasztzikuca drga, ht gy beszlsz te velem? De mr nem is ellenkezett, mikor a papn egy erlyes rntssal bependertette a kapun. Ktnapi szobafogsg utn Rdu pap jra nyakba vette az utat. Most mr nem szlhatott ellene Anasztzia asszony. Hivatalos tja volt. Doboji hveit kellett flkeresse s a dszklt. rvn s szomoran ballagott az ton a kis szakllas ember, fejt lelgatta, botjt szoksa szerint maga mgtt hzta. A romnok tisztessgtudan kszntttk, amerre elment, de csak blintott nekik sz nlkl. Gondteltnek ltszott Rdu pap. A dszkl kijtt elbe az udvarra. reg ember volt mr Bcs Alexandru, csupa csont s br, csak a szemei izzottak mg mindig a pokol tzben. Megleltk s megcskoltk egymst ott kint az udvaron, a ppa meg a dszkl. Aztn bementek a hzba. Asztalhoz ltek. Az asztalon azonban nem volt bor, sem pohr. Mg csak destszta sem volt. Egszen ms dolgok voltak az asztalon. Kopott fdel knyvek, elnytt szmadsok, jegyzetek. Azok fl hajoltak ketten. A dszkl magyarzta. Ezek azok, akik klcsnt kaptak, hogy fldet vegyenek. Akiket alhztam, azok a derk emberek. Megbzhat romnok, brmikor kszek mindenre. Ezek nem kell megfizessk az adssgukat. Akiket kereszttel jelltem meg, azokba hiba esett. Itt van pldul ez ni. Buzg Lzr. Apja kapta a klcsnt, amrt tllott. t hold fldet vett rajta, hzat ptett. Most a fia vissza akar trni a magyarokhoz. Mr jrt a papjuknl, csak nem meri mg a pnz miatt. Egy msik klcsnt akar kapni,
101

Wass Albert

A kastly rnykban

hogy abbl fizesse vissza. Bolond, azt hiszi, a magyar pap tud szerezni neki. Mindegy. Ennek a Lzrnak van kt fia s egy lenya. Mg aprk. Meg kell vrni, amg nagyobbak lesznek. Meg kell vrni, hogy mi lesz bellk. rted? Ha j romnok lesznek, trld ki innen ezt a keresztet, s hzd al a nevket. Tartsk meg a pnzt. Ha nem akkor tudod, mit kell tenni az gyvdnk Bocn Ptra. Akik nincsenek alhzva, azokat mg figyelni kell. Itt van ez a ktkeresztes, Szcs Juon. Ezt mr perli az gyvd, kamatostul. Gyermekeivel egytt visszallott magyarnak. Ez az egyetlen, mondhatom neked, mita lek, ez az egyetlen. R is megy mindene, azt mondja Bocn. Ebben a msik knyvben a magyarok vannak. Azok, akikre idvel szmtani lehet. Akiknek rosszul megy. Ezekre gyelni kell, hogy mg rosszabbul menjen nekik. Ne kaphassanak semmit. Rszes fldet sem, munkt sem. gyelni kell, hogy a gazdk se adjanak nekik. Az uradalommal rendben vagyunk ezen a tren. Ott van a fiam. Ha mr nagyon puhk, akkor lehet kezdeni velk a dolgot. Itt van ni, ez a Forgcs, al is hztam. Ez mr puhul, ersen puhul. Nem adok neki egy esztendt sem, s elveszi a pnzt Rdu pap figyelt. Nha krdezett valamit, kis szemei frgn szkdstek s ravaszul csillogtak, akr a rk. Maszatos ujjval vgigksrte a szmadsok sorait s olykor blogatott. Jl llunk mondotta elgedetten , elg jl llunk. Nem kell itt senkitl se flni oktatta ksbb a dszkl, mikor mr vgeztek a knyvekkel , a br az fispn, sok dolga van Okos ember jegyezte meg Rdu pap. Honnan tudod? Voltam nla. Lttam a szemt. A dszkl legyintett. Mondom neked, nem szmt. Magosan lakik. Magosan l. Messze tlnk, s messze a fldtl. Itt van mgtte a tiszttart. Szjas ember, de szamr. Az mr a mink, pedig nem is tud rla. A jegyz Rdu pap kzbevgott. A jegyz tisztessges, jakarat, de rvidlt. Nem ostoba, csak tlsgosan egyszernek ltja az letet. Azt hiszi, a vilgot rasztalok mgl lehet vezetni. A tant, az mr ostoba. Nem is magyar. A jegyz sem magyar. Azt sem tudjk, hogy mit akarnak. Nem veszlyesek. Ismered mr ket? csudlkozott a dszkl. Rdu pap sunyin nevetett. Ittam velk, testvrke, ittam velk. n mindenkivel inni szoktam. Igaz, hogy n is rszeg leszek, testvrke, s a felesgem megver, de n kijzanodom msnap. Azonban k nem jzanodnak ki sohasem, s ez a fontos. Nem rgnak be gy, mint n, mgis rszegebbek, mint n, ez az n politikm, hehehe Mert n

102

Wass Albert

A kastly rnykban

csak bortl rgok be, testvrke, vagy plinktl. De k sajt maguktl, sajt dicssgktl, hatalmuktl, hehehe, s n segtek nekik, testvrke, hehehe A dszkl hosszasan nzte a papot, aztn vllra tette a kezt. Te vagy a mi embernk, Kosztn. rvendek, hogy te jttl ide, nem is tudom megmondani, mennyire rvendek. Mr fltem, hogy meghalok, s nem lesz kinek tadjam a munkt. Ht most mr mehetek, Kosztn, most mr itt maradsz te a helyemen. gy egy j flra mlva kijttek a hzbl. Az udvaron megint megcskoltk egymst, aztn Rdu pap elindult. Rossz irnyba mgy, Kosztn kiltott oda neki az udvarrl Bcs Alexandru , jobbra vezet haza az utad! De Rdu pap ravasz rka arca visszanevetett. Ne flts te engem, bgye Szndu, nem tvedek n el. Csak mg a kollgmat akarom megnzni, a magyarok papjt! S rt szaklla mgl sunyin vigyorgott s jkedven. Holl Jnos otthon volt ppen. Alig nhny perce jtt haza egy keresztelbl s jkedv volt. A keresztelknek mindig rvendett Mikor Rdu pap belpett az udvarra, ppen a mheket figyelte, kik gy ltszott, rajzani kszltek. gy elmerlt a gynyrkdsben, hogy meg se hallotta hta mgtt a ppa kszntst. Gerg b kellett re ordtson, a pajta melll. Tiszteletes r! Gytt valaki! Kicsoda, Gerg b? vetette htra Holl Jnos a krdst, anlkl, hogy letpte volna nzst a mhekrl. Gerg b hangja morgsba ment t. Hsztn tudom n? Mg a formjt sem lttam soha. Tn a prikulics. Nzze meg, ha kvncsi re Azzal morogva behzdott a pajtba. A tiszteletes megfordult, s szemben tallta magt Rdu pappal. S mert addig mg sohasem ltta, csodlkozva szaladt fl a szemldke, s csak nzte, mint valami csudt. Rdu pap azonban hajlongott kedvesen. Alsszolgja, kedves kollga r, alsszolgja. Dolgoznak a mhecskk, dolgoznak? n is szeretem a mhecskket, hehehe. Rdu Konstantin vagyok, a varjasi pap. Rdu Konstantin. Holl Jnos vagyok felelte minden kedvessg nlkl a tiszteletes, s mert a msik mr ott rzta eltte a kezt, ht is odanyjtotta a magt kelletlenl. Engem keres az r? Rdu pap szrs arca rnevetett. Hehehe, persze, hogy a kollga urat keresem, hehehe. Jttem, hogy megismerkedjnk, hehehe. A tiszteletes intett a jkedv vendgnek.
103

Wass Albert

A kastly rnykban

Akkor fradjon be az r hozzm. Rdu pap krlnzett az egyszer, szegnyes laksban. Elkomolyodott. Lelt a felknlt szkre, kezvel megrintette a biblit, aztn komoly hangon mondotta. Azrt jttem, tisztelt kollga r, mert gy illik ugyebr, hogy egytt dolgozzunk, nem? Egytt dolgozzunk, hogy a npeink is egytt dolgozzanak. Hogy bkessg legyen, ugyebr, mert Rdu pap mindig azt mondja, higgye el, kollga r, mindig azt mondja: a bkessg a legszebb dolog a vilgon. Bkessg az Isten. Bkessg az emberi let legszebb tulajdonsga. Igazam van, kollga r, vagy nincsen igazam? A tiszteletes rnzett vrs kollgjra, sovny arcn kis gnyos mosoly kpzdtt, aztn elgondolkozva felelt. A szavakban rejl igazsgok nem komoly igazsgok, tisztelt r. A valdi igazsgok a tettekben vannak, mint ahogy Isten is azok utn tl meg bennnket. Rdu pap egy pillanatig tndve nzett a magyarok papjra, aki ilyeneket felel neki, azutn lehajtotta a fejt. Igazsg sokfle van, kollga r mondotta vatosan, de hangjban mr kevesebb volt az udvariassg s tbb a feszltsg , ami szavakban egyformn hangzik minden szjbl, az cselekedetben klnfle lehet ezrt jobb taln, ha egyelre a szavaknl maradunk, kollga r, ahol megrthetjk egymst, mint pap a papot Holl Jnos figyelmesen nzett az eltte lre. Az r okosabb, mint amilyennek mutatta magt. Az r sznszkedni szokott? Mirt? Rdu pap meghkkent, aztn jra elnttte arct az a furcsa, bolondos mosoly. Kollga r tlbecsli szerny kartrst. n csak szegny olh pap vagyok, buta s mveletlen, mint a tbbi olh. Nem rtek n az ilyen szellemes trsalgshoz. Csak gy parasztosan tudok beszlni, de azrt megrtenek gy is, hehehe. J np az enym, jmbor, alzatos, fl Istentl, s enged a papja utn. Enged mindenki utn. Mindenki utn. Ha valamit akar tlk, kollga r, csak tessk szlani nekem. Tessk szlani Rdu papnak. n majd elintzem. El, el. J np, szeld np, buta np. Buta, mint a papja, hehehehehe! A tiszteletes nem nevetett. Csak nzte, nzte kis sunyi kartrst. Nzze az r. Beszljnk egyenesen. Az r fajtjt n nem szeretem. Nem biz n. Mg ha brnybrbe bvik, akkor sem. Az r se szeresse az enyimet, s akkor rendben lesznk. Rdu pap egy pillanatig megdbbenve bmult a hossz, csontos, magyar papra, aztn felllt a szkrl. Arca most mr mosolygs sem volt, szeld sem volt. Kollga r mondotta rekedtes, halk hangon, mintha sgni akarta volna a szavakat. Kollga rnak biblia van az asztaln, s gyllet a szvben. Azrt n nem mondom, hogy kollga r rossz pap. Az n asztalomon, Rdu pap asztaln
104

Wass Albert

A kastly rnykban

nincsen biblia. S ami a szvben van, arrl csak az Isten tud, kollga r, s ez ppen elg. Azrt Rdu pap is j pap, ezt megltja mg kollga r. Hogy kettnk kzl melyik a jobb pap, azt nem a szavak fogjk eldnteni, amik kettnk kztt folynak. Mert ahogy kollga r is mondotta: az igazsg a tettekben van. Majd azok, kollga r. Majd azok elbrlnak bennnket. Kettnket. Kollga urat s engemet, a szegny olh papot. Kollga r is szegny, mgis nagyon bszke. Rdu pap nem bszke, Rdu pap alzatos, szerny, engedelmes. Meghajlik mindenki eltt. De a ktelessgt, az igazi ktelessgt sohasem felejti el ht bocsnatot krek, kollga r, a szegny olh pap bocsnatot kr a bszke magyar paptl, hogy zavarni merszelte s ha egyszer a bszke magyar papnak szksge lesz a szegny olh papra, rendelkezzen vele Rdu pap mindig nagy tisztelje lesz kollga rnak mert kollga r szinte ember. S az szinte ember ritka nagyon ritka! Alzatos szolgja. Azzal Rdu pap mlyen meghajtotta magt kollgja eltt, megfordult, s kiment a hzbl. Az udvaron jl fejbe nyomta a kalapot, s gy kotrdott onnan, mint aki magt az eleven rdgt ltta.

6
Gerg b jl megkeflte a Pillang szrt, a hmot bezsrozta, a szekeret is rendbe tette. Morogva, hosszasan szemllte sajt munkjt. Nincs-e hiba valahol. Mert a gazdja ma a tanyra megyen, a nemzetes asszonykhoz, templomot tartani, s nagy baj szrmazna abbl, ha a nemzetes asszony hibt lelne valamiben. Azon a vasrnapon Holl Jnos tiszteletes is klns gonddal kszlt a prdikcira. Mert itthon a templomban nem olyan nagy baj, ha valahol valami kimarad, vagy elfelejti a szveget, s dadog helyette mst. Itt az emberek gysem azt figyelik, amit mond, csupn a hangjt figyelik, s nmagukat. Az rzseiket, amiket a templom breszt bennk, s a szavakat sokan utna mondjk ugyan, de rtelmt nem kutatjk, a hangslyt hallgatjk inkbb, s az Istent, amit ott hallanak a szavak mgtt. Hanem a tanyn, ott a nemzetes asszony ppen szemben l vele, s les szemeivel folyton-folyvst nzi. Brl tekintettel hallgatja a beszdet, s ha valami nem tetszett neki, azt ebd alatt megmondja kurtn s kereken. Hogy bizony, tiszteletes r, ez meg ez Ht igyekezett Holl Jnos, hogy ne legyen hiba. Augusztus volt, meleg s ders. jkenyrre volt az rvacsoraoszts. A falu fltt srga gabonatarlk nyltak vgig, gerlk bgtak a fzekben. Az uradalmi tagon furcsn bgott a behemt gzgp, amit cspelni hoztak, s melynek csudjra sszegylt a vidk. Fval etettk a gpet, rengeteg sok fval, kln gpsze volt, egy hossz bajuszos, tudomnyos ember, s egy msik, aki fttte s megint egy harmadik, aki a cspl tetejn llott, s hnyta belje a kvket, gyesen
105

Wass Albert

A kastly rnykban

szjjelteregetve. Nztk a parasztok nagy csudlkozssal, de mg az urak is. Micsoda gyorsasggal vgzett az a gabonval! S mg meg is rostlta, ki is takartotta! rdg van abban bizonyra mondottk sokan az olhok kzl, s keresztet vetettek. Haladt a pap szekere az ton, bksen poroszklt Pillang. A tarlkon szltak a tcskk, zmmgve, szomoran. A poshadt szag patakban egy-egy rva bka unkogott, lmosan, csupa megszoksbl. Nagy-nagy halotti bkessg volt kereken, az ton nem jrt senki, csak tvol a mezkn ltszott egy-egy kalangykkal megrakott szekr. A pap lt a szekeren, keze fogta ugyan a gyeplt, de csak ppen, hogy le ne hulljon, Pillang ment gyis magtl, tudta mr az utat. lt a szekeren, feje elrebillent, gondolkozott. Az leten, amelyik telik, j s rossz kztt halad a maga tjn, s ahogy telik, gy fogy, mg egyszer elfogy egszen. Baj ez? Nem baj. Hadd fogyjon csak, gyse sokat r. Mindig csak egyedl, mindig magnyosan: igazn nem r valami sokat. Az ember ht igen, az ember tulajdonkppen nem erre szletett. Arra szletett az ember, hogy knldjon, vergdjn, de legyen mellette asszony, legyen mellette gyermek, csald, mert klnben nincs rtelme a knldsnak. Az ember el kell tudja hitetni magval, hogy mindezt valakirt csinlja, valakikrt mert csak gy, becsletbl ht igen, ez is szpen hangzik, becsletbl. De sok rtelme valban nincsen. A magyarsg, a np, a nemzet szles s nagy fogalmak, s nagyon hldatlan fogalmak. Az ember dolgozik rettk, de ltszatja nincsen s rtelme sincsen a munknak. Az rdem azok, akik az len vannak, akik messzire ltszanak: fispnok, kpviselk, miniszterek meg taln a pspkk de a szegny falusi papot, azt meg se ltja senki, ha szorgalmas, rendes, egyszer. A falusi papot csak akkor ltjk meg, ha valami rosszat teszen, ha rszeges, vagy szdelg, vagy egyb A pap dolgozik, tartja a npben a lelket, a kitartst, buzdtja, neveli: kt vben egyszer kijn valamelyik kpvisel egy napra, mond egy beszdet, megnzi az emelvnyrl az emberek fejt, s ha tetszik neki a falu, s a np, akkor eldicsekszik vele, hogy neki milyen kzsge van. S v az rdem, a dicsret, meg rajta kvl legjobb esetben a fszolgabr. Ht igen, ez mr gy van. De mind nem volna baj, mosolyogni is lehetne rajta. Csak ppen ne lenne egyedl az ember. Holl Jnos tiszteletes r nagyon egyedl rezte magt. Nem mutatta senkinek, elrejtette jl, hogy ne is lssk. Klnckdskppen viselte. De magnos estin, otthon, a biblia mellett sokat, nagyon sokat gondolt a Maros menti kis falusi hzra, arra a rgi paplakra, ahol egytt lt Annval, azzal a szp, komoly barna asszonnyal, s a gyermekkel, Pistikvel Rgen volt. Istenem, milyen kicsisgeken mlik is az let. Ha akkor azt mondja Annnak: nem baj, Anna, maradjon minden gy, ahogyan volt, a dolgot elfeledjk akkor ott lnnek most is, Pistike mr nagy fi volna, komoly,
106

Wass Albert

A kastly rnykban

rettsgiz ember, s Anna Anna olyan volna mg mindig, mint hsz vvel ezeltt, vidm, nevetszem, s ha kell, komoly, ha kell, ignytelen, ha kell, krmszakadtig dolgoz, s ha kell, szeret pajts. De nem azt mondotta. Mst mondott, csnyt, frtelmeset, amilyent csak egy hi ggjben megsrtett hm llat mondhat, aki nem tud klnbsget tenni hiba s bn kztt, szeretet s vak szenvedly kztt, s egyetlen pillanat diadalrt odalki az egsz letet. Azt mondta akkor jaj, hogy nem harapta le inkbb a nyelvt, nem dftt tzes kst a szjba , azt mondta akkor: mehetsz. Kemnyen, ggsen s butn kiltotta ezt oda az asszonynak, ezt az egyetlen szt. S Anna, szegny, ment. Szfogad volt mindig s szeld. Beltta, hogy bnt kvetett el, nem kellett volna azzal a msikkal, azzal a ronggyal, azzal a jegyzvel ott maradni egy jszakra Vsrhelyt, nem kellett volna megszdlni mzes szavaitl, s a bortl, amit itatott vele az asszony beltta, hogy bns volt, s maga vallotta be. Ha nem mondja meg, sohasem jtt volna r. ltek volna tovbb, boldogan, szeretetben, s nem trtnt volna semmi. De megmondotta, mert becsletes asszony volt. S az szve abban a pillanatban olyan lett, mint a k. A megsrtett frfigg tette azz, egszen llati rzs volt, csnya s szgyenletes. s ennyit mondott csak: mehetsz. s Anna, szegny, lehajtotta a fejt, szt fogadott, s ment. Ment, Pistikvel egytt. Hrom nap mlva leltk meg ket a Marosban, lent valahol Nyrdt krl. Istenem, egy sz volt az egsz, amit nem lett volna szabad mondani. Egy sz. Flelmetes, milyen ereje van nha egy sznak. Sorsokat sodor, s leteket dnt. Egyetlen sz, amit nem kellett volna kimondani. Mert Istenem, mit vtett Anna, szegny? Az emberek azt mondjk, erklcs, s blogatnak hozz ostoba kppel. Mi az erklcs? Az let tisztasga, mondjk. Ht nem volt tiszta az Anna lete? Van annl tisztbb let? Kert, hztarts, gyermek, beteg parasztasszonyok: van annl tisztbb let, mint az v volt? S mgis ez trtnt vele. Nem, ennek az erklcshz semmi kze. Ez olyan volt, mint a vihar, amelyik hsz vben egyszer spri el a hzfdeleket. Az ember mgsem haragszik rette a nyrra, vagy a reggelre, vagy az estre. Az ember elfelejti. Nem fontos. Rvid volt, elment, ismeretlen erk parancsra trtnt. Vihar volt. Jtt s ment, nem lehet senkire haragudni rte. Istenem az emlkezet szeme tisztn ltja: nyr volt, a szilvk rni kezdtek a kertben, az apr gyepen gondtalan csirkk pityegtek, egy szell a vadszls hs torncon t bejtt a szobba, s meglebbentette Anna csipks fggnyeit. az asztalnak tmaszkodva llt, emlkszik, egy kicsit szdlt krltte a vilg Hogy is volt csak? Megkrdezte Annt: hol maradtl reggelig? Anna rnzett, spadt volt. llt a szoba kzepn, s csak nzett. Anna nem tudott hazudni. Hol voltl, Anna? krdezte tle mg egyszer, de mr a gyan ott lappangott akkor valahol a nyelve alatt.

107

Wass Albert

A kastly rnykban

S akkor Anna rnzett, felelt, s megmondta. s ez olyan volt, mintha megrepedt volna a mennyezet, s rjuk zdult volna. Aztn hirtelen ellepte fejt a vr, rezte, hogy kegyetlennek kell lenni, gonosznak kell lenni, gyilkosnak, rdginek kell lenni, s kinyjtotta kemnyen a karjt az ajt fel, s ezt mondta. Nem kiablva, sziszegve inkbb, kemnyen, gonoszul s ggsen: mehetsz! Szegny Anna ott llt a szoba kzepn, spadtan, egy pillanatig rmeredt, aztn lehajtotta a fejt, megfordult s kiment. Egy hang akkor azt kiablta a flbe: eredj utna, eredj utna! Hvd vissza, szlj hozz! Biztosan az Isten hangja volt. De csak llott. Mereven, dacosan az ablak mellett, s gy fjt benne valami, hogy szinte sztszakadt. Taln t perc mlva ott ment el Anna az ablak eltt. Karjban vitte a gyermeket. Ktves volt akkor. Ment, s az ablak eltt egy pillanatra megllt, s rnzett. Olyan volt a nzse, mint a kuty, amit gazdja elztt. Mlyen, mlyen, nagyon szomor volt, olyan ppen. A hang jra srgette lzasan: szlj hozz, szlj! Hiszen azt vrja! De valami ismeretlen er, valami dacos rdgi er megragadta, s elfordtotta az ablaktl. Sohasem ltta tbbet Annt csak a koporst, amiben eltemettk. Pap nlkl, suttyomban, mint a gonosztevket Pistikvel Egyetlen sz miatt. Isten, puszttsd el az emberi szavakat Kocogott a l, dccent a szekr, vittk Jnos papot az augusztusi meleg napsugrban a vlgyn t. S mgis hideg volt, mgis olyan volt, mintha vgtelen hmezkn haladt volna vele az let. A zrnek elhangzott. Az utols hangok mg ott kvlyogtak a levegben, magosan az emberek fltt, fnt a kk gboltozaton, aztn lassan sztfoszlottak benne, taln Istenhez rkeztek. Az emberek mg egy pillanatig ott llottak lehajtott fejjel, ahogy az imdkozs alzata hagyta ket, aztn lassan mozgoldni kezdtek. A nemzetes asszony felllt a nagy tlgyfa karosszkbl, s felllt a nemzetes r is. Erre a cseldek megbolydultak, asszonyok, frfiak sszekeveredtek s zsong beszddel indultak szt a major minden irnyba. A nemzetes asszony megllt a fehr csipketertvel bortott asztal eltt, melyen ott csillogtak mg a napfnyben az rvacsorai kelyhek, az ezst boroskancs s az ezsttlca a kenyrrel. Rnzett a papra. Tiszteletes r egszen jl mondotta. A kenyr valban az risten legszebb ajndka, amit az embernek adhat. Csak ott tvedett, amikor azt mondotta, hogy a kenyrhez mindenkinek mindenhol egyformn jussa van. Ht ez nem igaz, ilyen szamrsgokat nem mondjon mskor. Itt csak a magyarnak van jussa a kenyrhez, msnak senkinek. Nmetorszgban a nmetnek, ngliban az ngolnak s Olhorszgban az olhnak van jussa. De itt csak a magyarnak, rti? Na.

108

Wass Albert

A kastly rnykban

S botjval aprkat, s haragosakat koppantott a gyepen. Hogyisne. Mg hogy jussa van. Jussa van az akasztfhoz. Menjen a sajt orszgba, ott beszlhet a jussrl. A tiszteletes elvrsdtt, hossz orrt ijedten lgatta le az llig, s dadogva mentegetdztt. Nemzetes asszony nem rtette jl De, de, nagyon is jl rtettem. Maga nem rtette, bartom, amiket itt sszebeszlt. Ha hallottk volna az olhok, meghztak volna a maga beszdjtl. J, hogy nem hallottk. Mrgesen elfordult, s menni kezdett a hz fel. A nemzetes r mr a tornc alatt veregette a lompos vn kuvasz htt. A pap nagy sietve sszehajtogatta a palstjt, hna al kapta a knyveit, s loholt utna. De cskolom a kezt kezdte, mikor nyomba rt , azt csak nem mondja a nemzetes asszony, hogy n kedvelem az olhokat? Jaj, des Istenem A nemzetes asszony szigor arccal fordult felje, s botjval jra koppantott egyet a fldn. Nem mondom. De hogy szamrsgokat beszlt, azt mondom. Na. De knyrgm, ha a bibliban ez gy van A biblit a zsidk rtk, nem a magyarok. Na. Nekem ne jjjn a biblival. Mit tudta az a zsid, az a Mzes vagy melyikbl olvasott Mt vetette kzbe a pap. Ht legyen Mt. Mit tudta az, ezeltt ktezer vvel, hogy mi lesz itt nlunk Erdlyben. A zsidknak persze, hogy mindenhol jussuk van a kenyrhez, persze. Bolondok lennnek, ha nem azt mondank. De neknk nincs mindenhol jussunk, rti? s ne is legyen! s msnak se legyen kzttnk jussa! Na! Ne a biblit mondja maga is, hanem azt, ami igaz! Dohogva ment fl a lpcsn, botjt a tornc fjra akasztotta, s belpett a hzba. A nemzetes r a virgoskert fel stlt, nzte a fkat, melyeket ltetett, s melyek immr akkora nagyok, s olyanok ppen, mintha rktl fogva ottan llottak volna. A pap flment a torncra, palstjt, knyveit letette a kis kerek asztalra, kzelebb hzott egy vesszbl font kerti szket, s lelt. Szeretett ilyenkor, Istentisztelet utn ott lni egyedl a torncon, ilyenkor gy rezte, mintha odatartozna is a hzhoz, s ez j rzs volt. Nem trdtt vele senki, nem udvariaskodott, nem akart mindenron beszlgetni, s ebben volt valami j csaldiassg, valami megszokott s meghitt melegsg. Az ember csak akkor nem vendg valahol, ha nyugodtan magra hagyjk. Holl Jnos lt a torncon s a nemzetes asszony szavaira gondolt. Milyen igaza van, bizony, milyen igaza. Lm, van valami, ami a biblia igazsgainak is fltte ll, s ez a valami a nemzet igazsga. nz igazsg de vajon nem minden igazsg nz? S vajon nem azrt ember az ember, hogy nzk legyenek az
109

Wass Albert

A kastly rnykban

igazsgai? Bizony, biblit kellene rni a magyaroknak. Magyar biblit. Mely ne a zsidk trtnelmrl szljon, hanem a magyarokrl, arrl a trtnelemrl, mely hsukbl s vrkbl val, mely igazn az vk, s igazn biblia. Taln nem lehetne a magyar mltbl biblit rni? Taln nincs tanulsga ppen elg? Nincsenek hslelk apostolai, szenved mrtrjai ppen elegen? Mi lenne a klnbsg a zsidk biblija, s a magyarok kztt? Egyiptomi vndorls? Szztven ves trk rabsg? tkels a Vrs-tengeren s egyb csodk? Ht nem elg csoda, hogy ez a nemzet jra s jra feltmadott, s mindig feltmadott? Hogy mindig akadt apostol, amikor kellett s mindig akadtak lelkes hv seregek, akik hittek a magyarsg fltmadsban? S ad ket az r a filiszteusok kezbe gy mondja a biblia ha rosszak lettek, blvnyokat imdtak, tivornyztak, hitvnyul ltek: akkor ad ket az r a filiszteusok kezbe. gy hangzana ez a magyar bibliban: s ad ket az osztrkok kezbe, a Habsburgok kezbe, olhok, rcok, gylevsz npek kezbe hogy megismerjk az rnak erejt Ebbl a biblibl lehetne prdiklni! s Holl Jnos tiszteletes urat ott a tanyai hz torncn meglegyintette hirtelen egy lelkes, hatalmas rzs: megrja ezt a biblit! Megrja, ha vrn is, ha lete rn is. Ha sszecsdlnek r a pspkk mind, akkor is! A magyar biblit magyarok szmra! Olyan nagyot rzett, hogy flugrott a szkbl. Szemei izzottak, melle kitgult. Igen, ez clt ad s rtelmet az letnek. Megrja, ha pokolra kerl a lelke, akkor is! Nem brta magban hordozni egy percig sem ezt a lelkesedst. Ott nyomban elszedett valami cafatos irkapaprt, s jegyezni kezdte a gondolatait. Lzasan s rendszertelenl ksztette a jegyzeteket. Vilg teremtse? Mi volt a magyar vilg teremtse? A honfoglals. rpd s a vezrek. Dicssges hadak tja szre sem vette, hogy a nemzetes r ott ll mellette, s nzi figyelmesen. Ht maga mit firkl itt, gy nekimelegedve? A hangra flrezzent, elvrsdtt. Biblit rok, nemzetes uram, a magyaroknak! Varjassy Istvn nem csodlkozott, csak megcsvlta szelden reg fejt. Biblit, biblit. Nem mondom, az is kell. De azt hiszem, a zsidknak is jobb lett volna, ha bibliars helyett megriztk volna a hazjukat. Nem gondolja? Azzal lass csoszogssal tovbbment a torncon s halk fttyentsekkel felelgetett a rignak, amelyik az orgonabokrok kztt incselkedett a nyri verfnnyel. A doboji paplakban attl a naptl kezdve kszlt az rs. jszakkon t lt Holl Jnos a mcses mellett, s nehz kzzel rtta a betket, melyek flptik majd a magyarok szent knyvt. Nha csak gy lt a szken ha Gerg b benzett este az ablakon, meglthatta , csak lt mozdulatlanul, eltte ldtoll, papiros. Gondolatai ilyenkor visszajrtak tvoli idkbe. Holl Jnos ilyenkor ottan llt rpd fejedelem mellett, Istvn kirly mellett, Lszl kirly mellett, vagy negyedik
110

Wass Albert

A kastly rnykban

Bla mellett, s hallgatta a szavaikat, amiket mondhattak, vagy amiket mondottak volna ezek a magyar apostolok, hogy idegen papok ellenben megteremtsk az ncl magyar keresztny hitet. Mely keresztny br, de ugyanakkor magyar. Mely hiszi az Istent, ugyanazt, ki mindenkinek Istene, de olyannak hiszi, mint Jehovjt a zsid: akinek vlasztott npe egyedl csak a magyar lehet. Sercegett a ldtoll jjel s nappal, gyltek az rkusok az asztal fikjban. Gerg b csvlta a fejt, ha bejtt s ltta, mit mvel a pap. Ht mg amikor beszlni kezdett. Prftkrl, kiknek kard volt a kezben psztorbot helyett, s lovon vezettk npket a csatba. Kik pnclban jrtak s buzognnyal, s bevertk Biznc kapujt, megdltk a Rajna melletti orszgokat, megmostk lovaikat a nmetalfldi tenger vizben, megadztattk Pdut, Velenct: hallgatta Gerg b, s csvlta a fejt, hogy na, sze fin prftk vtak, Isten nyugosztalja ket. Olyanon ht! csattant fel Jnos pap ilyenkor. Nem is meztlbosan kdiklk s sirnkozk, hanem frfiak, magyarokhoz ill kivlasztottak! Hanem csvlgatni kezdtk fejket a falusiak is, ha a templomban olykor tzbe jtt a papjuk, s olyan prdikcit vgott ki Botondrl vagy Zurd vezrrl, hogy csak gy rezegtek a falak. Ejszen, bolondulsnak indult a papunk gondoltk, de azrt tetszett nekik a virtusos biblia. Mert nem azt az embert szereti az Isten, nem azt a magyar, aki meghunyszkodik, s kezet cskol a vilg urainak mondotta Lszl kirly, az r prftja, akit szentnek neveztek volt a magyarok kztt , hanem az olyan magyart szereti az Isten, aki szembe szegl a vilggal a maga jussrt, s kzd, miknt az angyalok seregei kzdttek vala az rdgk seregeivel e vilgnak megmentsrt! Ezrt atymfiai, halljtok Istennek trvnyt, amint azt a magyaroknak mondotta az prfti ltal: ki fegyvert nem ragad, fegyver ltal vsz el, s egy is az idegenek kzl, ha kvel merszel megdobni tged, vagy a te atyd npbl valamelyiket, azt dobjad vissza a hallnak pusztulsval, mert szzszorosan kedves nelttem a fi, aki az atyja hznak vdelmre kl! Jaj annak, atymfiai, aki tehetetlen a vdekezsben s hitvny a harcban, aki testnek gyngesgt, s lelknek gyvasgt az alzatossg s bketrs tetszets lorcjval takarja el: azt elpuszttja az r knoknak knjval, s rekldi a filiszteusoknak seregt, hogy lnnek a nyakn, s sanyargatnk t s tantank meg az r parancsolataira, aki ekknt mondotta volt: n vagyok a te ers Urad, s ers Istened, s ki ervel szolgl engem, erss teszem azt a nemzetek kztt. Aki pedig gynge nhozzm, s az n trvnyeim szerint cselekedni hitvny: az nem mlt az letnek koronjra, s elpuszttom t e fldnek sznrl. gy mondottk ezt a mi prftink, atymfiai, s jl gondolja meg mindenki tikzttetek, hogy az rnak szeme egyenknt rajtatok vagyon, s aki az harcnak megkzdsre gyngnek mutatkozik e fldi vilgban, annak ahhoz sem lszen ereje, hogy az r kegyelmnek kapujt kinyissa. Valahnyszor pedig gyngnek mutatkoztok igazsg s kzds dolgaiban: retok bocstja az r filiszteusoknak
111

Wass Albert

A kastly rnykban

seregt, hogy szolglntok alattuk, s tanulntok meg tisztelni atyitoknak ers Istent. Aki megbnteti az apk gyngesgt a fiakban is, hetedziglen. Mg csak nem lszen belletek az akaratja szerint val cselekv nemzet, harcos ivadk, fejedelmi papsg. Mely megvltja a gonoszok bneit kardnak, vrnek s igazsgtevsnek ltala, az egy ers, diadalmas s igaz Isten dicssgre, men. gy drgtt le a szszkbl Holl Jnos tiszteletes a doboji magyarokra, kik ttott szjjal hallgattk, s most mr odafigyelve valamennyien. Klnskppen a legnyek, gy ettk a szavt, hogy mg a kpk is kivirult tle. Az j magyari keresztnysg hatsa aztn hamarosan meg is mutatkozott. Az ers Isten Holl Jnos ltal tolmcsolt parancsra hrom legny, nv szerint Balla Mihly, Szigyrt Imre s Szkely Ferk egy vasrnap dlutn gy kitakartottk a kocsmbl a romnokat, hogy ngynek kzlk betrtt a bordja, s Szamosjvrra vitettk magukat orvosi ltleletrt. Volt dolga Kovcs Ferinek a magyari vallssal s a brsgnak is elg. A romnokat kihnytk a kzbirtokossgi legelbl, melybe harminc egynhny vvel azeltt befurakodtak. Fl falu ment a fl falu ellen, mikor az olhok ki akartk hajtani r a maguk marhit. rpd, Botond, Zurd prftk szellemben maga Jnos pap is ott volt az tkzetben, irdatlan fustlyt lblva feje fltt, s gy ltszik, mgis volt valami igazsg az j doboji bibliban, mert rvid harc utn gy megfutamodtak az olhok, hogy mg a faluban is alig tudtk magukat sszeszedni. Kovcs Feri is kitett magrt a perben. Hatot a magyarok kzl eltlt ugyan a brsg slyos testi srts cmn, de a kzbirtokossgi legelt visszatlte a kzbirtokossgnak. S Holl Jnos szeldsg elleni tantsa gy nyerte els diadalt. Az tletet kvet vasrnap lelkes imban ksznte meg a magyarok Istennek a kivvott diadalt. seinknek ers Istene, Tehozzd emeljk hlatelt szvnket ebbl az alkalombl. Ksznjk Neked, Uram, hogy br megrdemelt bntetsl renk ltetd a filiszteusok seregt, de nem hagytad el nyomorsgban a Te npedet, hanem adtl neki ert, hogy lerzza magrl api bnnek slyt. Ksznjk, Uram, hogy jra vlasztott npedd emeltl bennnket, szegny doboji magyarokat, s az alzatossgnak s gyvasgnak szgyenblyege helyett visszaplntltad a mi szvnkbe a btorsgnak virgt, mely me ert s diadalt szerzett, Uram, a Te dicssgedre A templom tmve volt, nem gy, mint rgen, mikor mg szakllas vn zsidk nyomorsgrl olvasott fl elttk a pap. Ez mr a maguk dolga volt, ez az istentisztelet, magyarok dolga, reztk. Magyarok beszltek a papon keresztl az Istenhez, magyarok szjval gy, ahogy az a szvkben szlott. A vnemberek szeme megknnyesedett, midn a szszkbl hallottk, hogy miknt ldozta fl magt tizenhrom hs vrtan ember Aradon a magyar nemzet feltmadsrt. Hogyne, hiszen maguk is ott voltak, k maguk is egy kicsit vrtank voltak, vn Balla Plnak karja maradt ott Piskinl, reg Szigyrt Dnesnek fl szeme vilga.
112

Wass Albert

A kastly rnykban

S mennyiknek ldozta fl magt az apja, testvre, rokona, ahogy a tiszteletes r jaj, ldja meg az risten a szjt olyan szpen mondta: a magyar nemzet fltmadsrt Hanem a doboji fltmads nem ment olyan simn, mint kezdetben ltszott. Egy szp napon csak behvatta az esperes maghoz Holl Jnost. A szamosjvri irodban aztn nekiesett. Tiszteletes r, megvan maga bolondulva? Micsoda megtalkodott pognysgokat hirdet maga a szszkrl! Hogy magyarok Istene, meg magyar prftk, meg hogy az Isten csak a verekedket szereti! S aki megdob kvel, azt ssed agyon! Micsoda keresztnysget hirdet maga, az Isten ldja meg? Honnan veszi ezeket? Holl Jnos llva hallgatta vgig az elkpedt kvr regr drgedelmeit, aztn nyugodtan rnzett, s ezt mondta: Hogy honnan veszem, nagytisztelet esperes r? Az risten legkzenfekvbb kinyilatkozsaibl veszem. Az letbl, meg a trtnelembl. De hogyan? hebegte a j regr. Ht maga ezzel felrgja a keresztyn egyhz tantsait, des fiam! Miket hirdet maga a hveinek? Jnos pap csak lgatta a fejt. n, nagytisztelet uram, csak a mer tiszta sznigazsgot hirdetem. S mint pap, s j keresztyn ember, nem hihetem, hogy egyhzunk trvnyei ellenkeznnek azokkal az igazsgokkal, melyeket az r e fldi let trvnyeiv rendelt nemzetem szmra. Val igaz, hogy a szentrs szavait tfordtottam magyarra, mert gy van az, nagytisztelet uram, hogy ami j volt a zsidk szmra, az nem mindig tall a magyarokra. Krisztus Urunk ha magyarnak szletik, bizonyra sok mindent mskppen mondott volna, s ugyangy az apostolok, meg prftk is. n szerny tehetsgemhez mrten igyekeztem h maradni hozzjuk azltal, hogy gy tolmcsolom ket, ahogy k maguk is szlottak volna, ha itt ltek volna az n helyemen. A derk esperes elszrnylkdve csapta ssze a kezeit. De hiszen ez pognysg, tiszteletes r! Tved, nagytisztelet r. Ez magyarsg! J, j szeldlt meg az regr ettl , de mgis, mgis. Nem lehet verekedsre biztatni a npet a templomban! Ezt gondolja meg! Jnos pap rtatlanul nzett az esperesre. n soha ilyesmit nem cselekedtem, nagytisztelet uram. n csak az r trvnyeit hirdetem, ahogy azt a magyarok szmra ezer esztendn keresztl mondotta, s a trtnelembl gazdagon kiolvashat. Szent knyv a mi trtnelmnk, nagytisztelet uram, magyarok szent knyve. n abbl prdiklok, s csak az igazat. Az reg, kopasz, kvr esperes gondtelten ingatta a fejt.

113

Wass Albert

A kastly rnykban

Ez mind szp, mind szp, tiszteletes r, ez a nagy hazafisg. Szp s dicsretes. De ne tessk sszetveszteni az anyaszentegyhz tantsval Holl Jnos kemnyen szlt kzbe. n elssorban magyar vagyok, nagytisztelet esperes r, s csak azutn keresztyn. S az n anyaszentegyhzam a magyar nemzettel egy test, egy llek, s attl el nem vlaszthat. Az regr csak csvlta nagy, kopasz fejt. Baj lesz ebbl, tiszteletes r, baj lesz ebbl. A tiszteletes rnak az a ktelessge, hogy az egyhz trvnyeihez s szoksaihoz tartsa magt, s az evangliumot prdiklja, ne pedig pognysgokat, brmennyire is tetszk azok a gyarl ember flnek Jnos pap vllat vont. Az r jt s rosszat vegyesen kld az embernek fira. Ha bajom lszen, nem lesz ez sem els, sem utols, ami e nemzetnek papjait rte. De n bizony az egyhz ltalnossghoz szabott trvnyeinl elbbre valnak ltom nemzetem trvnyeit, szoksainl npem jvendjt. Amit pedig n prdiklok, nagytisztelet esperes r, az lelkem szerint val evanglium, mely e nemzet fltmadsra szolgl A nagytisztelet r hallgatott. Orcja kiss megpirosodott, mert j magyar ember volt maga is, apja Segesvrnl esett el Petfivel, s egy testvrbtyja ott halt meg a kufsteini vrpinckben. S a doboji pap beszde, ha nem volt kimondottan Krisztus szolgjnak szjba val, de j magyar beszd volt, igaz, derk s tiszta szndk. Ezrt ht hallgatott, s nhnyszor fl-al jrt az irodban. Vgl megllt Holl Jnos eltt, rnzett, s ezeket mondta: Menjen haza, tiszteletes r. Viselje gondjt tovbbra is a npnek, mint j psztorhoz illik. S igyekezzen sszeegyeztetni nemzeti rzleteit az egyhz trvnyeivel, hogy fljelent leveleket ne kapjak tbb. A tiszteletes flkapta a fejt. Fljelentett valaki? Igen. Kicsoda? Brencsk intz r. gy Jnos pap blintott , akkor nincs semmi baj. Az regr lmlkodva nzett re. Hogy rti ezt a tiszteletes r? Krisztus urunknak is a farizeusok vettk vrt, meg a flkzkalmrok. S ha a fljelents ettl az embertl ered, akkor bizonyos mr, hogy helyes s igaz ton jrok, s az r Jzus Krisztus tantsa szerint. Azzal mlyen meghajolt, s elbcszott az lmlkod reg esperestl. tjt a Vz utca irnyba vette. Hamarosan ott volt az alacsony fldszintes hz eltt, melynek kapuja mellett egyszer festett fatbla hirdette, hogy ott lakik

114

Wass Albert

A kastly rnykban

dr. Kovcs Ferenc kz- s vltgyvd, s megtallhat hivatalosan dleltt nyolctl tizenkettig, dlutn hromtl hatig. Befordult a kapun, vgighaladt a kves udvaron, s egy fldszintes ajtn benyitott. Akkor mr segddel dolgozott Kovcs Ferenc, hogy legyen valaki, aki gyeli az irodt, s beszl az emberekkel, mg trgyalsokra jr. A segd, Kulik r, egy rszeges vn sjogsz volt, nagy, vrs orr, mindig borotvlatlan s borzas. lt rk hosszat az rasztal mellett, s hol bicskjval faragta a krmeit, hol fogai kzt vjklt a penna hegyvel. Dl volt, s Kovcs Ferenc akkor jtt vissza ppen a brsgrl. Apr sndiszn-szeme vidman ragyogott a papra. Na, tiszteletes r, jra van valami verekeds? A pap rosszkedven tette le a kabtjt. Mg nincs, de lehet. Az gyvd vidman csapkodta az iratait. Lesznek most nagyobb verekedsek. Kpvisel-vlaszts kszl. Tn nem? De igen. Jv hnapban. Holl Jnos elgondolkozott. Nlunk ki lesz vajon a jellt? Kkesen? Vrj csak, hallottam pedig. Hogyne. A hivatalos jellt Sonkoly Edmr br. Jnos pap elszrnyedve meresztette ki a szemeit. Hogyan? A zsid br? Ez a Krauszbl lett magyar? Ez fog kpviselni bennnket a haza szne eltt? Az ht. A kormny jelltje. Legbiztosabb kerlet, hiszen maga is odaval, meg a fispn is. Nem lltanak ellene senkit. A pap csak gondolkozott, gondolkozott. Aztn sok id mlva megszlalt. Mgiscsak lltani kellene ms valakit. Kicsodt? Tgedet. Az gyvd hangosan nevetett. Mg Kulik r is elmosolyodott az rasztal mgtt, s szjba dugta a tollszrat. Engem? Ugyan ne beszlj bolondot. Engem, a fispn bartja ellen. Ugyan ki szavazna rem? De a pap komoly maradt. Hogy kicsoda? Minden becsletes magyar. Az gyvd is elkomolyodott a hangra. Ne is gondolj ilyesmit. gyse vllalnm. Nem haragthatom magamra a fispnt. De Jnos pap csak gondolkozott mg egy darabig, aztn bcszott s elment.

115

Wass Albert

A kastly rnykban

Egy ht telt el, s ott volt megint. Vidman jtt, szlesre trta az ajtt, mintha tavasz lett volna. Pedig sz volt, rosszfle id, a fk hullattk leveleiket, s kd felhsdtt a Szamos fl. Ezzel lpett be Jnos pap az irodra: Na Feri, mgiscsak kpvisel leszel! Kovcs Ferenc arca elkomolyodott. Miket beszlsz itt? Elment az eszed? De a pap jkedvt nem lehetett lehteni. Megbeszltk az emberekkel. Vgigjrtam a kzsgeket, s mindenki azt mondja, amit n: nlad klnb kpviselnk nem is lehetne! gy is eleget dolgoztl rettnk, most dolgozz mg tbbet! Ahogy a szentrs mondja, Feri csm: kevesen voltl h, nagyobbra sznlak ezutn. A zsid br akkort bukik ezen a vlasztson, hogy olyant mg nem ltott a vilg. Jellsed meg is trtnt mr, neked semmi dolgod. Mg azt se kvnjuk, hogy kijjjl kznk, mint a tbbi jelltek szoktk, programot hazudni. Ismernek az emberek, tudjk, ki vagy, s mit vrhatnak tled. Na. Jl megcsinltam? Kovcs Ferenc lassan odajtt hozz, s megllt eltte. Komoran nzte a papot, sszerncolt homlokkal, szinte haragosan. Meg. Ezt jl megcsinltad. Ht azt akarod, hogy mg jobban meggylljenek az urak? Hogy sszergjam a patkt mindenkivel? A pap is elkomorodott. Azt nzett kemnyen az gyvd szembe , azt akarom! Azt akarom, hogy olyan ember legyen a kvetnk, aki kzlnk val, tudja a bajainkat, s ember ahhoz, hogy segthessen! Ht pedig n nem fogadom el a jellst! vrsdtt el Kovcs Ferenc. n pedig megtkozlak akkor recsegte vissza harciasan a pap , megtkozlak, hogy az a Jehova Isten puszttson el a vilg minden knjval, ha csak olyan magyar vagy, hogy nem mered vllalni a hivatst, amit az r vllaidra rakott! gy lltak egy pillanatig, farkasszemet nzve, haragosan. Aztn az gyvd megfordult, visszament az rasztalhoz, s lelt. Fejt tenyerbe hajtotta. A pap lassan odament, s megllt eltte. Halkan mondotta: Feri csm. Sok szegny, rongyos magyar testvred nevben krlek: vedd magadra az k gondjaiknak s nyomorsguknak terht. Kicsinyek vagyunk mi, s bizony nyomorultak. Nem adhatunk neked sokat, csupn bizalmunkat s szeretetnket, melytl tele van a mi szvnk irnyodban. Vllald el, Feri, a mi bajainkat, s az r megld rette, bizonyra. Komoly volt, s rekedten meghatott a pap hangja. Kovcs Ferenc flemelte r a fejt, egy hossz pillanatig nzte a kopott, sovny, szomor arc embert, aztn lassan blintott.

116

Wass Albert

A kastly rnykban

Legyen ht, ahogyan akarjtok. S ksznm, hogy ennyire bztok bennem savanyan elmosolyodott , ksznm a nagy kitntetst, s ha nektek lesz ertk keresztlvinni, n majd megprblom hordani becslettel. Kulik r, ki eddig frge szemekkel figyelt, s mg a pennt is a szjban felejtette a nagy megdbbentstl, ebben a percben hangosan elordtotta magt: ljen szeretett kpviseljelltnk! S kezt lelkesen kivgta a mennyezet fel, akrha sznpadon deklamlta volna a Talpra magyart. Sonkoly-Krausz Edmr br kortesei mr a vlasztst megelz hten megindultak szerte a jrsban, hogy grettel, fenyegetssel, s fkppen plinkval medret ssanak a hangulatnak. A detrefalusi uradalom megnyitotta zsilipeit. Ispnok, botosbrk indultak szerte a falvakba, vittk szekereken az ajndkborokat, kzsgi brknak, mdosabb gazdknak, olh papoknak, s osztogattk az gretet, ami knny volt, mert nem kerlt semmibe. A fispn is kiadta a parancsot Brencsknak: hangulatot teremteni a br mellett. Brencsk aztn neki is fogott. Legelszr sszehvta a cseldeket. Aki nem a brra szavaz, az szedheti a holmijt! adta ki a rendelkezst. Azutn a falubelieket gyjttte ssze. Aki nem szavaz a brra, az tbbet ne jjjn semmirt. Se rtet, se erdt, se kaplt, se legeltetst az olyan ember nem kap. Mg csak napszmot sem. Ameddig l, soha. Fiai sem, unoki sem. Az kltzhet el errl a vidkrl. Mert mg csak az kell azutn, hogy az ilyen ember tilosban hajtson, vagy rlpjen csak az uradalmi fldekre! Nasze! gy ksztette el Brencsk a haza gyt. De Rdu ppa sem volt rest, mihelyt megtudta, hogy ellenjellt is van, s hogy ppen ki az. Sorra jrta az embereket: Ott legyetek mind a szavazsnl! Nehogy valaki elmaradjon! S el ne tvessztek! A brra, mind a brra! Ha valaki tud ktszer szavazni, ktszer szavazzon! Nehogy bejusson az a msik, a magyarok, mert akkor vge a j vilgnak. A zsid brra kell szavazni mindenkinek. Vlaszts eltti hten otthon volt a fispn. Flhvatta Rdu papot. Nem lesz hiba a vlasztsnl, tisztelend r? krdezte, miutn bort, szivart, mindent adott neki. Rdu Konstantin szeld vigyorgssal hintzta magt a puha karosszkben. Kt kezt jtatosan rakta ssze a melln. Mltsgos uram. Ha Rdu pap mondja, mr olyan, mintha kpvisel is volna a kegyelmes br r. Ha egyszer Rdu pap mondja. thvatta a fispn Holl Jnost is. A doboji pap eljtt, szomoran, kopottan s sovnyan, lelt a karosszkbe, ahol nhny rval azeltt Rdu pap lt volt, de nem nylt sem a borhoz, sem a szivarhoz. Csak lt kopottan, s elsznt szomorsggal.
117

Wass Albert

A kastly rnykban

Na tiszteletes r, hogyan lesz a vlaszts? Ahogy az risten kegyelme rendeli, mltsgos uram billentette oldalra nagy bsan a fejt a tiszteletes. Azt mondjk, hogy az a bizonyos gyvd, az a Kovcs, az is fllpett. Hallott errl a tiszteletes r? Igenis, hallottam blogatott gyszosan a pap. Jrnak mr kortesei annak az gyvdnek? Nem jrnak, knyrgm. Ht majd jnni fognak. Vigyzzon, tiszteletes r A pap kzbevgott. Nem fognak jnni, knyrgm. Mirt? lepdtt meg a fispn. Mert annak az gyvdnek nincsenek kortesei, knyrgm. gy. Annl jobb. Igyekezzen tiszteletes r is, hogy a np hangulata a br mellett legyen. a hivatalos jellt A tiszteletes jra kzbeszlt. Nehz lesz, knyrgm. A np hangulata ama gyvd mellett vagyon. A fispn arca elsttlt. Ez elg hiba. gy ltszik, mgis dolgoznak a kortesei. Tiszteletes r mindenesetre igyekezzen a magyarok kzl minl tbbet megszerezni a mi rsznkre. A romnok azok gyis A tiszteletes nagyot shajtott, s panaszos hangon jra csak megzavarta beszdben a fispnt. Alzatosan krek engedelmet, mltsgos uram, de n ezt a feladatot lelkiismeretem szerint nem vllalhatom el A fispn szemldke rncba szktt. Mirt nem? krdezte lesen. Azrt felelte bsan a pap , mert n ppen ama gyvdnek vagyok a hve, knyrgm A fispn arca elspadt a haragtl. gy? krdezte hidegen. s mirt? Jnos pap olyan sznakoz szomorsggal nzett a fispnra, mintha halottnzben volna. Azrt, knyrgm engedelemrt, mert engem magyar embernek nevelt az apm, s mint ilyen, nem brnm j lelkiismerettel ltni, hogy egy derk s tisztessges szndk magyar ember helyt oly fontos hivatalban idegen foglalja el, aki amellett a mi sok gonddal vvd npnktl llekben is messze ll, bennnket nem ismer, velnk nem trdik. gy reznm, hogy megtagadtam az n Istenemet, s magyar fajtmat, ha csak a magam gyngesgvel is hozzjrulnk ehhez. A fispn mrgesen ttt az asztalra.
118

Wass Albert

A kastly rnykban

S maga azt hiszi, hogy mi nem vagyunk j magyarok? n s a tbbi urak? A fszolgabrk, jegyzk, egyb tisztsget betlt hivatalnokok, az egsz kormny! Mi nem vagyunk taln elg j magyarok a tiszteletes rnak?! Holl Jnos csak lgatta a fejt szomoran. Isten rizzen, mltsgos uram, hogy ilyent gondoljak. Mind j magyarok az urak, tudom n azt. A trtnelem lapjai beszlnek, s tanskodnak mltsgodk magyarsga mellett: ahol vrt kellett adni ezrt a hazrt, ott elsk voltak a mi uraink mindig. De mltsgos uram, az urak tvol lnek tlnk, nem ltjk a mi apr kis nyomorsgainkat, csak az orszg nagy dolgait ltjk. Kell legyen olyan is a trvnyt tevk kztt, aki kzlnk val. Ismeri a np bajait, rti azokat. Akihez bizalommal elmehetnk a mi kis nyomorsgainkkal, olyan dolgokkal, amikkel nagyurakat nem zavarhatunk de amik azrt fontos dolgok, nagyon fontos dolgok, mltsgos uram, sokszor fontosabbak is a nagy dolgoknl. Sok kicsi baj egytt nagy baj s ha a magyar np elvsz a bajok kztt, ki fltt uralkodnak majd az urak? Gondolja meg, knyrgm, mltsgod, hogyha ktyba kerl az orszg szekere, nem fogja a vllt tartani sem a zsid br, sem az osztrk br, sem a cseh jegyz, sem az olh paraszt: csak mi, magyarok, egyedl kell kirntsuk onnan. S nem rossz gazda az, ki igskrtl elveszi a sznt, hogy haszontalan jszgoknak adja? A fispn elgondolkozva nzte a papot. Aztn blintott. Rendben van, tiszteletes r. Mindenki cselekedjk meggyzdse szerint. Szeretem az szinte s becsletes embert, mg akkor is, ha ms vlemnye van, mint nekem magamnak. Tiszteletes r bizonyra j magyar ember a maga mdja szerint. n is az vagyok. Adja Isten, hogy egyszer mg megrthessk egymst. Azzal felllt, jelezve, hogy a beszlgets vget rt. Kovcs Ferencnek nem voltak kortesei. Senki nem hvta ssze gylsbe az embereket az nevben. Senki nem grt semmit helyette, egyetlen pohr plinkt nem osztogattak sehol azok szmra, akik re szavaznak. Mindssze annyi trtnt, hogy a fzesi piacon, mikor Sonkoly-Krausz Edmr br ppen programbeszdt mondotta egy kiresedett hord tetejn, rszegen kurjantoz kortesek kztt, s vkony, sipt hangjn grt ezt meg azt, s az emberek szeld trelemmel lltak a piacon, s hallgattk, valahol htul egy piros arc fiatal legny hirtelen nekelni kezdett egy ntt: gr a zsid culgot, Kovcs Ferk igazsgot. Jobb a Ferk igazsga, mint a br plinkja! Az emberek elmosolyodtak, s htranztek a legnyre. Az pedig fjta tovbb: Detrefalvi vegbatr, benne van egy nyesett szamr.
119

Wass Albert

A kastly rnykban

Eredj szamr, ameddig j: megpatkol a Kovcs Ferk! Az emberek mr nevettek. A br abbahagyta a beszdet, s rikcsolva kiablt valamit. A kortesek kzt mozgolds tmadt. Az orctlan legny pedig nekelte a harmadikat is: Telt hordval, res fejjel, jn egy zsid szles mejjel! Jobb neknk egy res hord s teli fejjel Kovcs Ferk! A br kortesei bottal taszigltk szt az embereket, hogy elcspjk az nekelt. De az emberek megtmttdtek az nekl legny krl. Morgs tmadt, majd veszekeds, aztn az egyik kortes arcn elcsattant az els pofon. A kvetkez percben csak egy nagy gomolyag ltszott, s a br hvei eltntek benne. Sonkoly Edmr felugrott a hintba, a kocsis a lovak kz vgott, s gy robogtak el a fzesi piacrl. Az emberek nevettek mgtte s csfakat kiabltak. Kovcs Ferenc ki sem mozdult szamosjvri laksrl. Vgezte a dolgt, mintha semmi sem trtnne. Nem ment krutakra, mint a tbbi jelltek, nem fogadott korteseket, plinkt sem osztogatott. Mg csak nem is grt semmit a hozz bejvget embereknek. Hsztn vonogatta a vllt , amit tudok, igyekszem Pedig a br kortesei dolgoztak. Pnzzel, fenyegetsekkel, plinkval. Amivel lehetett. Az egy fzesi esetet kivve, sehol sem volt baj. Az emberek meghallgattk, blogattak, megittk a plinkt s hazamentek. gy ltszott, hogy tkletes gyzelemre lehet szmtani. Aztn megjtt a vlaszts napja. A romnok kivtel nlkl a brra szavaztak. Mind, valamennyien. A ppk vezettk ket, s gyeltk szndkukat. Hanem a magyarok, azokkal mr baj volt. Nmelyek csak gy jttek, nma csoportban, sndrgve, hzdva, ezekrl elre lehetett ltni, hogy az gyvdre szavaznak. De jttek azutn msok, nekelve, lkn a br rszeg korteseivel, plinksveg a kezkben, ljeneztek s kurjantoztak aztn leszavaztak valamennyien Kovcs Ferencre. A magyarok kztt csak ppen nhny megflemltett cseld szavazott a brra, azok is szgyenkezve, s gyorsan eloldalogtak onnan. A varjasi tanya is kivonult, ln reg Varjassy Istvnnal. Kemnyen lpett a szavazbizottsg el zsinros magyar ruhjban, rnzett fira, a fispnra, aztn messze hangz kemny szval leszavazott: Kovcs Ferencre. , s az egsz tanyai cseldsg. A szavazatok eddig szinte egyenlen lltak. A varjasi tanya, s a velk egytt flvonul varjasi magyarok dntttk el a sorsot: Kovcs Ferenc tbbsghez jutott. A bizottsg urai spadtan nztek ssze. Erre senki sem szmtott. Holl Jnos pedig gnek emelte tekintett kint a kkesi piacon, s gy imdkozott:
120

Wass Albert

A kastly rnykban

risten, ki vagy a magyarok, ers s vigasztal Hadr, szenteltessk meg a Te neved amrt nem engedd orcnkat pirulni

7
Minden hten volt egy nap, mikor a neveln tvitte a gyermekeket ebdelni a tanyra. Ezt a fispn rendelte gy, s szigoran gyelt, hogy feledsbe nem menjen ez a szoks. Ezek a napok tbbnyire ha klns akadly nem zavarta cstrtkre estek. Dleltt tz rakor befogott valamelyik kocsis a jrat szekrbe, a lpcs eltt mr vrtk a gyermekek, felltek, a neveln kztk, mellette ktoldalt Gborka s Margit, Istvnka pedig a bakon. Olyan volt ez, mint egy rdekes s szp kirnduls. Vgigzrgtek a falun, lttk az olh pap kertjt, a jegyz-irodt, a postt, a boltot, minden nevezetessgt a falunak, integettek Pirosknak, aki az ablakban knyklt rendesen, s a zsid gyerekeknek, akik maszatosan lltak, s bmszkodtak valahol a bolt krnykn. Aztn lertek a rtre, elhagytk az orszgutat, tdbrgtek a patak hdjn, s mr a ndasnl voltak. A ndas nyron zld volt, ringott s suhogott, s amikor lpsben ment a szekr, hallani lehetett a ndi rigk vidm perlekedst, s a gerlket, ahogy a sr fzfk gai kzt lmosan burukkoltak. sszel barna volt a ndas s vizes, s ltni lehetett a szln nagy, zld fej vadgcsrokat, ahogy a nyakukat nyjtogattk. Tlen halott volt, s mozdulatlan, emberek tapostak benne svnyeket, s nyulak, s aztn levgtk az egszet, s olyan lett a helye, mint valami rt, vagy szntfld, sima s jelentktelen, akr a kopasz ember feje. Tavasszal, mikor a vz jra ellepte, s nvekv lndzsk halvnyzld cscsai emelkedtek srn, akkor ismt megtelt rdekes lettel. A vzben hdk tikogtak, bbic sikongott, vadruck szkltak, a parton nyjtott nyakkal llottak a szrke gmek, s a fzesben visongva csapdostak le rgi fszkkre a rtihjk. Ilyen volt a ndas. Mindig j s mindig rdekes. Odbb, ahogy vitte ket a szekr minden cstrtkn, felcsillant a t. Nha kken, mint egy nagy cspp halovny tinta. Mskor csillogva, akr az vegdarab. Majd fodrosan, szneket trve szeszlyes jtkkal, dombokat tkrzve, fkat, vetseket, legelt s a csordt. Kzepn bvr szott bbits fvel, fehr mellnye messzire csillogott a napban. Vadrck szlltak t fltte, halszsas keringett, vagy nagy, lomha gmek bdorogtak: a t tele volt lettel, szabad lettel, kiss idegen, kiss titokzatos, embertl fggetlen lettel, s a gyermekek nem gyztk nzni, csodlni, beszvni nyirkos, szabad t-szagt. Ez volt a t. Utna emelkedni kezdett az t flfele, a dombra. Mr ltszottak a tanya hzfdelei, a krisfk kt egyenes sora. Aztn mr ltszottak a cseldhzak, az istllk, az reg difa s a hz. Aztn mr ott is voltak.
121

Wass Albert

A kastly rnykban

Az regek minden cstrtk dleltt a difa alatt ltek a vn, mohs padon, s vrtk az unokkat. ltek, s nztk az utat, mely az ismeretlen, jjalakult vilgot a tanyval mg sszekti, nztk, s csak ritkn szltak egymshoz. Ez a bazsarzsa milyen szpen virt az idn, lelkem A mhek rajzani akarnak, szlottam Ambrusnak, figyelje Ennek a Daninak megint beteg a felesge, fzettem neki herbatet Azutn lent a tnl megjelent a szekr, s tbbet nem beszltek. Mikor a gyerekek flrtek, k mr ott voltak a torncon, mintha nem is vrtak volna semmire. Nem j, ha ltja a gyermek, hogy vrjk mondogatta a nemzetes asszony. Elbb Istvnka ugrott le a bakrl, megsimogatta a bozontos vn Burkust, aztn flment, s kezet cskolt az regeknek. A neveln, egy szraz, tlbuzg francia vnkisasszony, knyeskedve s gyetlenl mszott le a hts lsrl, majd leemelte Margitkt s Gbort. Allez vous biztatta ket sirnkoz hangon , menjetek, cskoljatok kezet. A kt kisebbik vihncolva szaladt fl a torncra, Gborka egyenesen a nagyapjnak esett, flugrott r, nyakba csimpaszkodott, akr valami kullancs. Margitka a nagymamnak cskolt kezet, de kzben frge szemmel mr az udvart leste, hogy merre van valami j, valami jtszani vagy elrontani val. Fltipegett az idtlen francin is, ksznt, s olyan volt, mint valami melyt szirup a sok krdezstl: , ht hogyan vannak, hogy alszik mostanban madame la comtesse, bizony elg rosszul, mert gy meg gy , ht a kzimunka megvan mr, , madame la comtesse csupa szorgalom, ebben a korban s radozott, mg Varjassynt utol nem rte a bosszsg, s mrgesen elfordult tle, mondvn, persze magyarul, amit a j llek nem rthetett: Sletlen vagy, lelkem, mint mindig A gyerekek szerettek a tanyn. Jtszhattak magukra, csinlhattak, ami jl esett. Az regek hagytk ket jtszani, nem krdezskdtek, nem nyaggattk, csupn a torncrl figyeltk meleged szvvel vidm csivitelsket, s a buzg francint is maguknl tartottk, brmennyire is unalmas volt szegny, hogy ne rthassa magt a gyermekek jtkba, s rezzk ezen az egy napon jl magukat a tanyn. Majd futkoshat utnuk egy htig megint csittgatta a nemzetes asszony, ha ugrani kszlt, hogy jaj, hol vannak azok a haszontalanok , br nem tartom helyesnek, ha folytonosan a nyakn lnek annak a gyermeknek. Hadd fusson, azrt gyermek. Hogy csintalan? Hla Istennek. Ha rosszat tesz, meg kell verni a klykt, de elvitte az rdg az olyan gyermeket, akinek csak jsgon jr az esze Ilyeneket mondogattak az regek ott fnt a torncon, s a madrfej vnkisasszony nem gyzte csvlni a fejt szrnylkdsben. , Istenem, Istenem. Mon Dieu, Mon Dieu. s magban mindannyiszor elrettent a kt vn barbr kzpkori nzeteitl.

122

Wass Albert

A kastly rnykban

A gyermekek szerettk a tanyt. A nagy, szles majorudvart, a csrt, ahova olyan jl sttt a nap, s ahol a padlson apr baglyok aludtak napkzben. A hz fl hajl nagy fenyket, melyeken egsz nyron keresztl vistoztak a vrcsk, a sr orgonalugast, a gymlcsst, hol alma volt, krte, mlna, ribiszke s eper, s az reg fkon nagy zldharklyok kopogtattak. Szaladgltak az udvaron, a kertben, bjcskt jtszottak, vagy egyebet. Mindig volt nhny bresgyerek, gyes, letreval magyar klykk, akik csatlakoztak hozzjuk a jtkban, s ez klnsen j volt. Tbben tbbflt lehet jtszani. Otthon a kastlynl nem volt jtsztrs, csak a kocsis fia. A tbbi cseldgyermek olh volt, bambn bmultak, s nem lehetett beszlni velk. Dlben a konyha eltt meghztk a harangot. A jtk abbamaradt, br Gborka folytatta volna sokszor, hanem Istvnka ilyenkor komoly arccal elindult a hz fel, s pldjt kelletlenl kvettk. Istvnka komolyabb volt, nagyobb, rettebb. Megszoktk, hogy a vezr. Ebdnl illedelmesen hallgattak, s trtk a vnkisasszony nyivkolsait, ahogy ebben-abban igazgatta ket. Hogy l a szken? tartsa feljebb a knykt! leves utn nem iszunk vizet siessen mr, Gbor, sohasem lesz kszen, ne bmulja a tbbieket , Mon Dieu, Mon Dieu, mennyi baj van ezekkel a gyermekekkel Ezeken az ebdeken mindig olyan valami volt, ami kedvenc telnek szmtott. Rntott csirke vagy papriks csirke, tehntrs gombc, madrtej, pnk, krtskalcs a nemzetes asszony elz nap estjn hosszasan megbeszlte a szakcsnval ezeket az ebdeket. Ebd utn nem kellett lefekdni, s ez nagy dolog volt. Nlam ilyesmi nincsen jelentette ki a nemzetes asszony , a gyermek aludjon ccaka, fekdjn le korn. Nappal mozogjon, szaladgljon, hasznlja ki a napot. gy nevelik a rest embereket, ezzel az ostoba divattal. Dlutni alvs! Ki hallott olyat egszsges embernl? Nappal dolgozni kell, nem lustlkodni. Alvsra az ccakt adta az Isten. ste nyolctl reggel htig bven kialudhatja magt a gyermek, nem is tud annyit aludni. Felkelhet mr hatkor. A neveln szrnylkdtt, meresztgette a szemeit ennyi barbrsgon, de a gyermekek azrt ebd utn kiszaladhattak az udvarra, s folytathattk a jtkot, ahol elmaradt. Eleinte csak bjcska jrta, fogcska, s ilyesmi. De ksbb, ahogy az esztendk haladtak, elbb a pandr-jtk, aztn a hborsdi, nyilazs s fszekkutat kszls a t-menti berekben. Aztn frds a tban nyron. Csnakzs, vadrce-les. Istvnknak mr kispuskja volt, s bszkn hordta haza a vadruckat. Ahogy a gyerekek nttek, s iskolba kellett menjenek, hossz idkn t resek voltak a cstrtkk. A kt reg kilt a difa al, ltek s beszlgettek lass szval az unokkrl, kik budapesti intzetekben kszlnek az letre. Bizony, az
123

Wass Albert

A kastly rnykban

letre. Amelyik jn s megy, s meglltani nem lehet. ltek s beszlgettek rluk, teregettk az emlkeket, mint szradni a vsznat, a nap al. Aztn az emlkeken keresztl vizsglgattk a jvt: ez ilyen lesz, ha feln, az olyan Istvnkt szerettk legjobban a hrom kzl. A nemzetes asszony azt mondotta r: ez fog hozzm hasonltani. Szorgalmas lesz, pontos, ktelessgtud. Gbor? Lha. Garzda-nagyapjra ttt. Az csak prdlni fog, s nem lesz komoly munkra kpes. Esze egyik percben itt van, msik percben mshol. Ha valamibe belekezd, hamar elhagyja. Az regr ezt mondta: Istvn? Az hasonlt hozzm egyedl. Szereti a termszetet, a fkat, a madarakat. Bks, nyugodt, jzan gondolkods. Kiskorban is megfontolt volt mindig, okos s engedelmes. Szeret egyedl lenni: gondolkoz ember lesz. Gbor? Knozza az llatokat. Megvagdossa a fkat. Lrms. Nyugtalan. Mindent hamar megun, sohasem tudja, hogy mit akar. Margitkrl nem rszleteztk vlemnyket. Kedves, gyes, taln lnyhoz mrten tlsgosan csintalan. Haszontalansgon tri mindig a fejt. De lny, ht nem sokat jelent. Elviszik a csaldbl ms csaldba. De a kt fi, azoknak a jvjn gondolkozni kell. Istvn mindenesetre gazdnak val. Szereti a termszetet, jzan, szorgalmas, komoly. v kell legyen a vagyon, is az idsebb. Taln ha k mr gyis hamarosan meghalnak, re lehetne hagyni a tanyt. Ide kltzhetnetaln megszeretn, itt is maradna, folytatn a munkt bizony, bizony, milyen j lenne: akkor nem veszett krba az let Gbor, az legyen hivatalnok. Vagy katona. Vagy politikus, ha brja sszel. Mehet a kzigazgatshoz, apja gyis ezt a hivatst tartja legfontosabbnak, ht akkor sznja oda az egyik fit. Persze nem a nagyobbikat, azrt kr lenne. Majd Gbor, az j lesz arra. Vrmegyt igazgatni, orszg dolgaiba beleszlni. Mg vihetn is ott valamire, mert frge szjrsa van, csak ppen dolgozni nem szeret. gy szvgette a tervet a kt reg, hossz-hossz estken vagy cstrtk dlelttkn a difa alatt, mg fradt szemk megszokottan az utat nzte, amelyen nem rkezett senki. Lassan elrendezdtt, tudatt alakult, hogy Istvn lesz a tanya, meghzasodik, s ide kltzik, s folytatja majd azt, ami abbamaradt. A munkt. Munkt a flddel, s munkt a nppel, a szerte kalld magyarokkal, kikkel ebben a cifra j rendben alig-alig trdik valaki. Lassan olyan is lett egszen, mintha mris Istvnk lenne a tanya, k csak addig gyelik, mg Istvnka fln. Akkor majd tadjk, s flrellnak, pihenni. Vakcira ha hazajttek a gyermekek, mr meg sem vrhattk a cstrtkt. Kocsit kldtek Istvnkrt a kastlyhoz, s Istvnka jtt, boldogan. Vgigvittk ilyenkor az istllkon, megmutattk a szaporulatot, csikt, borjat, brnyt, malacot, megtantottk rendre a tehenek neveire, kock neveire, elmondtk, hogy ennek melyik volt az anyja, annak melyik volt, ez mirt j, az mirt lassan adogattk mr t a tanyt ilyenkor.
124

Wass Albert

A kastly rnykban

Estnknt, nyrutn, az regr levitte Istvnkt a thoz, megtantotta neki a leshelyeket s a rg elhalt Mzsi b titkait: itt hznak legalacsonyabban a ruck, ott jn ki a rka, ha terelik, tavasszal ezen a rten vnak a csukk, megannyi nlklzhetetlen tudomny az letre annak, aki itt akarja lelni a dombon. s Istvnka szerette a tanyt. Flrn keresztl elnzegette nagyanyja mellett a borjakat, a hzkat, amint moslkukat ettk, krdezte a teheneket: ez mennyi ids, az mennyi, ez melyiknek a borja, az mikor ellik le? meg a fldeket: ide mit vetnek, oda mit, itt mi volt tavaly, mikor trgyztk meg, mikor fogjk megtrgyzni jra? Vagy llt nagyapja mellett a ndas szliben, s krdezte: ugye ez a ndi rig, ami gy szl? Ez meg a poszta? Ht ez mi? Haris? Azok ott ugye pergruck? Susogott a ndas ilyenkor mellettk, s valami bks, lgy hangulat mltt vgig a tavon, s Istvnka gy rezte, hogy sehol msutt a vilgon nincsen ez gy. Ilyen szpen s ilyen megnyugtatan, ennyire tele lettel, s mgis ilyen bkessgesen. Az regr pedig arra gondolt, hogy jhet mr az id, amikor mindezt ltal kell adni: a t hullmainak szeld locsogst, ahogy a partot verdesik, a suttogst, ami kl a nd kzt, ha megrinti az estli szell, az g brsonyosan szeld szp sznt, mindent. Van mr, aki mindezt tveszi. S a tudomnyokat, amik ezekkel jrnak: hogy merrl fj a szl, ha msnapra es lesz, hogy mit jelent, ha vrs az g alja sokig napnyugta utn, s hogy melyik tocsogra hznak ki este szvesen a rck. Mert fontos s nagy dolgok ezek mind, annak a szmra, aki lni akar ezen a tanyn, bks, nyugodt s emberhez mlt ders letet. Fontosak, sok mindennl fontosabbak taln, az ember nem is hiszi, csak ha tvolrl tekint az letre vissza, hogy milyen nagyon fontosak ezek. Egy esti les emlke, amikor az alkonyods klnsen szp volt s a nyr szagai sztterltek a szellben, amikor a tcskk s bkk zsongsa lgy volt, s tkletesen egyez: egy ilyen estnek az emlke tovbb l, mint sok minden ms, ami akkor fontosabbnak ltszott. Mert mi fontos? Az let. Ms semmi, csak ez az egy. Az let: a nyugodt s megelgedett let, melyben az ember bkt kt nmagval s a vilggal, s nem vgyik sehova s semmire, mg arra sem, hogy teljk az id. Ezt taln boldogsgnak lehetne nevezni, pedig nem az. A boldogsg mr nyugtalant, s aggodalmat breszt. Flelmet, hogy egyszer vget r. A nyugalom, az maga a vgtelensg, blcs, szeld s embersges let: gy folyik, hogyha kzben vget rne, nem is venn taln szre az ember. Ilyen letet krt az Istentl ott a t partjn reg Varjassy Istvn az unokjnak. Amilyen neki nem jutott, csak egy-egy percnyi kis zelt belle, mert az let akkor kzds volt s bajnoki torna, azutn pedig csalds s bnat. Istvnka szerette a tanyt. Nyron, mihelyt hazajtt az intzetbl, kis szrke lovn naponta tlovagolt. Vagy lestlt flbertjvel a tra, becsszott a halszok luntrjn a ndas tocsogi kz, s leste rkon t a mocsr lett. Izgalmas, szp kszlsok voltak ezek. Olykor zsebbe rakott egy darab kenyeret, s dlre is ott
125

Wass Albert

A kastly rnykban

maradt, vagy flment ebdelni a tanyra. Ilyenkor az regr hosszasan beszlt a madarak letrl, s a nemzetes asszony kzimunka melll figyelte ket, s nha szrevtlenl elmosolyodott. Istvnka szerette a tanyt. Magnyossg utn vgyd termszete jobban otthon rezte magt a tanyai hzban, mint a kastly lrms letben, hol a nvekv Gborral s Margitkval egytt a zaj is egyre ntt, a csintalansg szeles trfkk vltozott, s flkavarta az letet. Azok ketten nagyon sszetalltak. Lassan elvadultak a tanytl, untk, s a cstrtkket sem tartottk mr be. Mikor aztn Gbor az egyik nyron leltt a tanya fenyfjrl egy vrcst, a bartsg vgleg elszakadt kzte s nagyapja kztt. Ez egy cstrtki napon trtnt, ebd utn. Langyos augusztus volt, lmos csirkk kapartk a gyepet, a konyhban lusta hangon nekelt a cseld, s a bresszekerek gabont hordtak be a szrbe. Istvnka az almafk alatt hevert a fben, s Hermann Ott knyvt olvasta a mezsgi tavak madarairl. Margitka a csr mgtt grngykkel doblta a pulykakakast. Gbor j flbertjvel verebekre vadszott. A hz melletti nagy fenyfn azon a nyron hrom vrcsepr fszkelt. A vrcsk odatartoztak a fenyfhoz. Amita a fenyk elrtk a hztet magassgt, j negyven esztendeje, a vrcsk ott laktak mindig, tavasztl szig. k voltak a tanya leghsgesebb madarai a feketerigk mellett. Mikor az els gymlcsfa fehrbe bomlott, mr megrkeztek. Rttk nagy, szles kreiket a tanya fltt, vistozva kergettk egymst, vagy ltek mozdulatlan komolysggal a feny cscsn s nztk a napot. Az regr szerette ket. Nzte suhan, sebes rptket, ahogy vadszni jrtak, figyelte, hogyan ptik fszkeiket, etetik fiaikat, hallgatta a nvekv fiatalok cincogst, gynyrkdtt bennk, mikor rplni tanultak, s ksbb, sz elejn, alkonyat eltt, mikor vgtelen trelemmel rttk a krket a tanya fltt, kszltek az utazshoz. Sokszor elmondta a gyermekeknek, hogy a vrcse milyen hasznos madr, puszttja a mezei egereket, s ha nincs egr, akkor tcskkel l, sskval s bogarakkal. A nemzetes asszony sohasem hitte el egszen, hogy a vrcsk nem fogjk a csirkt, a krrt, amit a hja okozott, mindig egy kicsit a vrcsket is okolta. Az regr ilyenkor jra meg jra elmagyarzta a vrcsk letmdjt, s a hasznot, amit a gazdnak hajtnak. Olykor civakods is volt kztk emiatt. De azrt a vrcsk mgis a tanya szent madarai voltak, s mg gondolni sem lehetett arra, hogy valaki bntsa ket. Azon az augusztusi cstrtk dlutn, mikor Gbor ppen az j flbertet prblta, nyolc fiatal vrcse ldglt a fenyn. Az regek fnt keringtek magasan, vagy leltek a feny cscsra. A fiatalok lentebb ltek az gak hegyn, nha rpltek egy-egy krt, vistoztak, tanultak a szrnyaikkal bnni, aztn jra visszaltek a fenyre.
126

Wass Albert

A kastly rnykban

Gbor megunta a verebeket. A kert fel indult, aztn megllt a feny alatt. Nzte a vrcsket. Az egyik ppen szemben lt, komolyan, mozdulatlanul, egy alacsony gon. Gbor sohasem ltt mg vrcst. Krlnzett. Csak Margitkt ltta a pulykk kztt, mst senkit. Flemelte a puskt, megclozta a vrcst, s elhzta a ravaszt. A vrcse megbillent, s puhn hullani kezdett, grl gra. A tbbi flrebbent a frl, s vistozva keringeni kezdett. A vrcse leesett a fldre. Tompn puffant, aztn megmozdult, verdesni kezdett, s les, cincog hangon srt. Gbor odaszaladt hozz. A vrcsnek a szrnya volt eltrve csak. Szaladni kezdett, rmletben nagyokat szkdstt, de a gyerek utolrte, s rlpett. Lba alatt tovbb srt a madr. Ebben a pillanatban lesen, mint egy ostorcsaps, felcsattant a nemzetes asszony hangja. Gbor! Azonnal gyere ide! A fi riadtan kapta fl fejt. A nemzetes asszony a konyha eltt llt. Azonnal gyere ide! ismtelte szigoran. Gbor levette lbt a madrrl, s vonakodva, lassan megindult nagyanyja fel. Gyorsabban mozogj, ha hvlak! De Gbor nem mozgott gyorsabban. Fltmadt benne a dac. Otthon nem beszltek vele ezen a hangon. Htravetette a fejt, s mg lassabban lpett. Mirt ltted meg azt a vrcst?! csattant r az regasszony. Nem megtiltotta nagyapd, hogy vrcsre ljl?! Gbor szemtelenl megvonta a vllt. Maradt mg elg felelte. Nagyanyja odalpett hozz. Add ide a puskt! Gbor elvrsdtt. A puska az enym! A kvetkez pillanatban pofon csattant az arcn. Aztn mg egy. Aztn a harmadik. Most pedig eridj nagyapdhoz, s krj bocsnatot! Haszontalan, semmireval taknyos klyke! Egy-kett, ldulj! Gbor arca vrs volt a pofonoktl s a mregtl. Megfordult s elindult. De nem a hz fel, ellenkez irnyba. Gbor! Nem rtetted?! Azonnal eredj nagyapdhoz! De Gbor nem fordult vissza. Dacosan ment, elreszegett fejjel, az istllk fel. Gbor! Azonnal gyere vissza! Haszontalan, dacos klyke! gy elbrllek, hogy meghasad a brd! Taknyos csirkefog! Ha nem fogadsz szt, tbbet a szemem el ne kerlj!
127

Wass Albert

A kastly rnykban

Az istll sarknl Gbor visszafordult. Kilttte nyelvt a nagyanyjra. Maga boszorkny! Akkor lssam, mikor a htam kzepit! Azzal beszaladt az istll mg. A nemzetes asszony haragtl vrsen ment be a hzba. Nhny perc mlva kijtt az regr, kezben lovagl korbcs volt. Egyenesen az istllhoz ment. A tehenek jszla mellett tallta Gbort, patknyt lesett. Felugrott, mikor nagyapjt megltta, de nem volt hova menekljn. Az regr megllt eltte szigoran. Aki a hasznos madarat meglvi, annak nem val puska a kezbe. Add ide a puskt. Gbor nem mozdult. Keze grcssen markolta a flbertet. A kvetkez pillanatban lesjtott r a korbcs. Kemny ts volt, a gyermek felordtott, a puskt hirtelen mozdulattal nagyapja fel fordtotta, s elsttte. A goly az regr fle mellett svtett el, s leverte a falrl a vakolatot. A cseldek, akik a kzelben voltak, csak a lvs pukkanst hallottk, s utna srst, jajgatst, s tompa tsek hangjt. Aztn az istllbl kijtt falfehr arccal a nemzetes r, kezben a korbccsal. Odakiltott a kastlybeli kocsisnak. Fogj be azonnal, s vidd haza ezt a gyereket! Most, ebben a percben! Aztn nagy lptekkel megindult a hz fel. A nemzetes asszony a torncon llott. Ltta az urt haragosan jnni, hallotta, amit a kocsisnak kiltott, de nem szlt semmit, csak az arct figyelte. Rgen, nagyon rgen nem ltta ilyen felindultnak. Az regr feljtt a torncra, a korbcsot az asztalra lkte. Egy pillanatra megllott, s a felesgre nzett. Arca spadt volt mg mindig s feldlt. Rm ltt nygte ki rekedten az unokm borzaszt, Minka Azzal bement a hzba, s az ajtt betette maga mgtt. gy trtnt. Attl a naptl kezdve Gbor nem jtt tbbet a tanyra. A szlk sohasem tudtk meg, mi trtnt azon a napon. Az regek sem szltak rla. Csak megzentk, hogy Gbor ne jjjn tbbet. Erzsbet asszony megsrtdtt ezrt az zenetrt, s krptlsul az igazsgtalansgrt, mg jobban knyeztette Gbort. Gborral egytt Margitka is elmaradt a tanyrl. Attl kezdve mr csak Istvnka jrt oda, egyedl. t aztn annl jobban szerettk az regek. Most mr nyltan is megmondtk: az egsz tanyt Istvn rkli egyedl. egyedl, s senki ms. Erzsbet bosszankodott, mikor ezt meghallotta, a fispn vllat vont. Bogarasok az regek. Istvnka pedig most mr napokon t a tanyn maradt nha. Mg Gbor s Margitka a szomszd kastlyok gyermekeivel jabb meg jabb csnyeken trte a fejt, azalatt a tanyai gymlcsfk alatt hevert a fben, s rgi knyveket olvasott, vagy az istllkat jrta, vagy lt a t partjn, s leste a vadruckat. Ritkn

128

Wass Albert

A kastly rnykban

bartkozott a szomszd gyermekekkel. retlen trfikat nem szerette, unta rks vihncolsukat, s nem rezte jl magt kzttk. A Pohlenberg-kastlyba nyaranta nmet rokonok jttek, egsz sereg velk egykor gyerekkel. A nmet gyermekeknek szamrfogatjuk volt, piros szekrrel. Arra a szekrre kapaszkodtak fl nha tzen is, s gy jrtak jabb csnytevsek utn. Egyszer Istvnka is velk volt egy ilyen szekerezsen. Anyja erltette, hogy bartkozzon a vele egykor szomszdokkal. Azon a napon Btony fel szekereztek. Slt pitykt dugtak a szamarak farka al, gy szguldoztak velk vgig az orszgton. Btonyban, a falu vgn, egy regasszonyt lttak az rokban heverni. Rongyos, csnya, vn-vn koldusasszony volt. A gyerekek meglltottk a szamarakat, s csfolni kezdtk az regasszonyt. Az nzte ket, zavaros szemekkel, s nem szlott semmit. Erre doblni kezdtk. Az asszony nma maradt. Vgl Gbor egy kvel a homlokn tallta. Az asszony arct ellepte a vr, fjdalmasan felkiltott, aztn lefekdt az rok aljra, s zokogni kezdett. A gyermekek nevettk. Istvnkt elfutotta a mreg. Gbor, ha mg egyszer megdobod, pofon tlek. Gyertek, menjnk innen. Ez csnya dolog volt. Gbor flt a btyjtl, gy nem szlt semmit, csak rhgtt. A tbbiek elkomolyodtak, s lassan flltek a szekrbe. A falu fell egy gyalogos parasztember jtt. Megltta a sr koldusasszonyt s megllt. Ne bntsk szegnyt, rficskk mondotta , sze bolond. Igazn bolond? krdezte Margitka. Bolond ht a szerencstlen, mr vagy hatvan esztendeje legalbb. Bolond nnak hvjk. Lssk ott fnt azt a kicsi hzat? Valamikor az v volt. Ott lakott az urasggal, valami Btonyi nevezetvel, akinek itt rgen kastlya volt, azt beszlik Kvl a falun, a mezk szliben kis dledez hz llott. Most ki lakik ottan? krdezte valamelyik gyermek. Az ember arca elborult. Senki. Csak a gonosz lelkek szoktak ottan tallkozni holdtltekor, ccaka A gyermekek megborzongtak. Gonosz lelkek? Azok. Ksrtetek, meg ilyenflk. jflkor tzet gyjtanak a hzban s azon getik el a szerzdst, amit az rdggel ktttek. De az rdg csak nem hagyja el ket. n is lttam egyszer a tzet, nem beszd azt mondjk, annak a Btonyi rnak a lelke is kzttk van, aki miatt ez az asszony megbolondult. Elhagyta volt az r, t gyermekkel. Elment. Gonosz ember volt. Azrt nem nyugodhatik Azon az jszakn valamennyien a ksrtetek hzrl lmodtak. S msnap jra elmentek Btonyba, hogy megnzzk a hzat. Istvnka is velk ment.
129

Wass Albert

A kastly rnykban

A szamrszekeret lent hagytk az orszgton, gy mentek fl, gyalogosan a hzhoz. Begyepesedett szekrt vezetett arra, aztn arrl is le kellett trni. A hz kis dombon llott, alatta bedlt kvj ktban bkk brekegtek. Az elhagyatott udvart srn bentte a csaln, meg a brk. svny nem vezetett rajta keresztl. gy trtek utat a hzhoz a dudvn keresztl. Lassan haladtak, egyms nyomban. Ell Istvnka ment, volt a legidsebb. A hz res ajti s ablakai stten s titokzatosan ttottk szjukat. Teteje behorpadt, falain mly repedsek ltszottak. s csnd volt krltte, flelmetes s htborzongat csnd. Mg a llegzetket is visszafojtottk, gy lopakodtak a hz fel. Szvk vert az izgalomtl, flelem s irtzat didergett bennk, de vitte lbukat elre a kvncsisg. A feketn ttong ajtnyls eltt meglltak. Szlni egyikk sem mert. Aztn Istvnka vatosan elrelpett s benzett. A tbbi ott szorongott mgtte. A hznak nyirkos elhagyatottsg-szaga volt. Elszr semmit sem lttak. Homly volt bent s gaz, meg piszok. Aztn tisztn kivettk a csupasz, szrke falakat, a behajl korhadt gerendkat. Egyb semmi nem volt a hzban. Nagyszer rabltanya volna sgta az egyik Pohlenberg fi. Abban a pillanatban valami megmozdult mgttk. Rmlten fordultak htra. Nhny lpsre tlk ott llt Bolond na, kerekre nylott eszels szemekkel, bozontosan, rongyosan, sovny s rncos vnasszony-arcn valami flelmetes vigyorgssal. Ht megjttetek, megjttetek hrgte, s feljk nyjtva aszott karjait, begrbl, hegyes boszorkny-ujjakkal kzelebb lpett. Megjttetek A borzalom ijedtsge szaladt vgig a gyermekeken. Az egyik leny elsikoltotta magt s esze nlkl futni kezdett lefele a dombrl, a sr burjn kztt. A tbbi utna. Boszorkny volt lihegtk lent az ton , biztosan boszorkny volt S rmlt szemekkel, borzadva nztek fl a magnyos, elhagyatott hzra. Istvnka elmeslte ezt a trtnetet egy este a tanyn. Az regek sszenztek, aztn shajtottak. Az regr lassan pipra tmtt. Aztn jra shajtott. Azt a hzat ismerem Ismeri, nagyapa? Ismerem. Egy nagyon kedves, rgi j bartom lakott ottan, sok vvel ezeltt. Btonyi Pter. Az a gonosz ember? A kt reg egyszerre riadt fl. Ht ezt ki mondta neked? Egy ember.
130

Wass Albert

A kastly rnykban

Az az ember hazudott, fiam. Btonyi Pter hs volt s nagy hazafi. A hazrt halt meg. Megltk az osztrkok szegnyt. Akkor, mikor n is fogsgban voltam. s ott lt abban a hzban? Ott. Az olhok felgyjtottk negyvennyolcban a hzt, leltk a csaldjt, felesgt, gyermekeit, mialatt a hazrt harcolt. Kicsit megzavarodott a fjdalomtl, de nem trt meg. Ellrl akarta kezdeni az egsz szabadsgharcot. Mr mindent megszervezett, csak a fegyvereket vrta Itlibl. Valaki berulta. Elfogtk, Kufsteinba vittk. Sohasem lttuk tbbet. Nagyapa is Kufsteinban volt, ugye? A nemzetes asszony felelt. Minden j magyar ember, minden igaz hazafi ott volt. Istvnka elgondolkozott. Alfrd bcsi is? nem. Mirt? nem j hazafi? Pohlenberg, fiam. Nmet. Ellennk volt akkor. Csnd volt a torncon. A nyri este vgighevert a tanya udvarn, szelden s bkessgesen. A gyermek hosszasan elgondolkozott. Hogy lehet, hogy valaki egyszer ellensg, azutn meg nem az? Az regek shajtottak, de vlaszt nem adtak a krdsre. Egy id mlva a gyermek jra krdezett. s ez a Btonyi Pter ott lakott, abban a hzban? Ott lakott. Egyedl? Nem nem egyedl Kivel lakott? firtatta tovbb Istvnka hiszen felesgt s gyermekeit megltk az olhok! Az regek lopva sszenztek megint. Aztn az regr csndesen felelt. Meghzasodott megint. Elvett egy szegny asszonyt. Vastag fstfelht szippantott a pipbl s mlyet shajtott. Hej, szegny Pter A gyermek nzte az este puha szneit, sokig. Aztn hirtelen megkrdezte. S az a bolond asszony vajon mit keres annl a hznl? Most lakik ott? A nemzetes asszony egy percig ttovzott, aztn megmondta. Az a bolond asszony, fiam, szegny Btonyi Pternek a felesge Ennek a beszlgetsnek az emlke sokig ott lt Istvnkban. Magnyos ldglsei kzben kintt a gondolataibl Btonyi Pter alakja, hatalmasan, magasan, fegyveresen, kintt olyann, amilyen az lehet csak, aki hs s vitz hazafi.

131

Wass Albert

A kastly rnykban

Ez az alak lassan betlttte egsz kpzeletvilgt, mr nem is Btonyi Pter volt tbb, hanem maga. Amilyen lett volna akkor, ha lt volna azokban az idkben. Amilyen kellett volna, hogy legyen, amilyen szeretett volna lenni. Aztn talakult a jvend lomkpv: ilyen akarok lenni! Hs, vitz, igazi hazafi. Aki Kufsteinba megy, mg a detrefalusi gyermekek itthon maradnak, mert k nmetek, s gy nem lehetnek magyar hazafiak. Senkinek sem szlott errl a magnak alkotott bels Btonyi Pterrl. De egyre srbben krdezgetett olyan dolgokat, amik ezzel sszefggsben voltak. s a nagyapa szvesen meslt. A negyvennyolcas idkrl. Kossuth Lajosrl. Bemrl, akinek a tborban szolglt tbb mint fl esztendt. Meslt a mrciusi fiatalokrl, Petfi Sndorrl, akit mg ltott Segesvrnl a hdon llani, aztn soha nem ltta senki tbb; az aradi vrtankrl, a magyar nemzet szabadsgrl, diadalmas csatkrl, melyekbl vres fejjel meneklt az osztrk: jaj, nagyapa nagyon belejtt a mesbe nha, egszen megifjodott tle. A gyermek lzasan itta a szavakat. Szeme kigylt, ha szabadsgrl s gyzelemrl volt sz. Keze klbe szorult, ha veresgrl, rmnykodsrl, zsarnoksgrl hallott. Jaj, nagyapa, ha n is ott lehettem volna! Az regr ilyenkor elmosolyodott. Mg ott lehetsz, ne bsulj. A magyar szabadsg mg nincsen eligaztva. Ilyenkor felcsillant a gyermek szeme. Lesz mg hbor, nagyapa? Lesz, lesz. Hbor mindig van elg. De az osztrkokkal? Lehet mg azokkal is. Ki tudhatja azt? Biztosan lesz mg azokkal is. s Istvnka kszlt a hborra. Az intzetben lelkesen tanult vvni, otthon clba ltt, lovagolt, vgtat l htrl prblta eltallni a kitett cltblt. A kt reg boldogan figyelt. nmagt ismerte fl az unokban mind a kett. Vasrnaponknt, ha tjtt Jnos pap Dobojbl, hrmasban melengettk a remnysget: ez az unoka, ez igen, ez mlt folytatsa lesz a Varjassyaknak. A tanya boldog volt s megelgedett. Olyan szpen s simn haladt minden, mintha j, derk angyalok egyengettk volna a vilg tjt a jvend fel. Mintha mr a jvend is tet alatt llott volna, a tanya jvendje, a varjasi magyarok jvendje, az egsz nemzet jvendje, maguk ptette tet alatt gy ppen, ahogy ezt valamikor meglmodtk. Aztn a tet hirtelen beszakadt. Egy nyri este trtnt. Istvnka tizenht ves volt akkor. Lhton indult haza a tanyrl. Szrklet volt, este. Az regek elbcsztak tle a listllnl, kedvesen s szeretettel bcsztak. Gyere holnap is, mondtk, s meggrte: hogyne, holnap jra eljn, puskt hoz, s lemennek a tra. getve indult lefele az ton, sietett, nem akart elksni a vacsorrl. Mr majdnem elhagyta a brhzakat, mikor az utols kerts mgl hirtelen egy mrges
132

Wass Albert

A kastly rnykban

kis klykkutya ugrott ki sivalkodva a l el. A l hirtelen flreugrott, megbotlott egy kill fagykrben s elesett. Istvnka keresztlesett a l fejn, egyenesen neki egy krisfnak. A l a kvetkez pillanatban talpon volt, nagyot nyertett, s vgtatva indult hazafele. Istvnka ott maradt a fa tvben, mozdulatlanul. A kutyaugatsra, lnyertsre a bresasszony kinzett az ajtn. Ltta a szrkletben elvgtatni a lovat gazdtlanul, s egy darabig utnabmult, aztn az tra nzett, s megltta a fiatal brt. Jzusomszentisten! sikoltotta s rohant oda hozz. Istvnka arccal lefele fordulva fekdt a fldn, orrbl, flbl szivrgott a vr. A bresasszony hangos jajgatsra a szomszd hzakbl is sszegyltek az emberek. Valaki felszaladt az udvarra a hrrel. Jaj, nemzetes asszony drga, cskolom a kezit, mltztasson azonnal jnni, Istvnka br leesett a lrl! A nemzetes asszony nyugtalanul nzett vgig a hrhozn. Hsztn, ha leesett, flkel. Mrt menjek le azrt? De nem kl fl, instllom! Ott fekszik, s nem is mozdul! A nemzetes r kiejtette kezbl a pipt, s sz nlkl megindult a cseldhzak fel, amilyen gyorsan csak tudott. A nemzetes asszony mgtte. A hrviv asszony sirnkozva kvette ket. Jaj Istenem, mirt is engedik lra lni Istvnka ott fekdt mg a fa tvben, ppen csak a htra fordtottk. Az reg Varjassy hamuszrke arccal guggolt le mellje. Keze reszketett, ahogy a csukljrt nylt. Kiss nyugodtabban eresztette el. Ver mondotta , fogjtok meg gyesen, Ambrus, be kell hozni. Nincs nagy baj nzett spadt arccal a nemzetes asszonyra , taln csak egy kis agyrzkds. Az orvos, akit mg azon az jszakn kihoztak Szamosjvrrl, hosszasan vizsglta, majd megcsvlta a fejt. Nemcsak agyrzkds. Egyb is van. Trs. Hol? rettentek ssze az regek. Az orvos komoran nzett rjuk. Gerinc. Elspadtak. Ajkuk szederjes lett. Az regr homlokn kittt a vertk. Nem lehet segteni rajta? krdezte akadoz szjjal. Az orvos tancstalanul vonta meg a vllt. Istennl a segtsg, mltsgos uram A fispn nem volt otthon. Erzsbet hintval jtt le, spadtan s reszketve, rmlten. Istvnka jult volt mg. Az orvossal egytt fltettk a hintba, s lpsben elindultak vele a kastly fel. Az regek gyalog mentek a hint mgtt. Nem is tudtk, mirt mennek, csak mentek, mint akik letk remnysgt ksrik,
133

Wass Albert

A kastly rnykban

hogy jaj, nehogy egy percre szem ell tvesszk, s nehogy itt hagyja ket, regeket, egymagukra ezen a vilgon. jflt meghaladta mr az id, mikor a kastlyhoz flrtek. Istvnkt bevittk a szobba, Erzsbet betette mgtte az ajtt, s a kt reg kint maradt a stt elszobban. Rettenetes nagy fradtsgot reztek mind a ketten, taln mg soha az letben olyan fradtak nem voltak. Leltek egyms mell az elszoba padjra, csggedten, sztlanul gunnyasztottak ott a sttben, foguk vacogott, lelkk didergett, s arcukon egyre csorogtak a knnyek. Reggelre Istvnka maghoz trt. Kt szeme ttovn s nyugtalanul keresett valamit az emlkezsben, de mereven fekdt, mozdulni nem tudott. Kt napig fekdt gy, mintha halott lett volna, csupn a szeme lt. Kt napig ott lt a kt reg az gya mellett, vagy a kastly valamelyik szobjban, vagy az udvaron, vagy valahol. Kt napig nem fekdtek le, nem aludtak, haza se mentek. Kt nap alatt megtrtek s nagyon-nagyon megregedtek. Lomposak lettek s hajlott htak, rncosak, megviseltek, rettenetesen vnek. Kt nap alatt. A harmadik napon Istvnka megmozdtotta a fejt, s hrgve, halkan felnygtt. Jaj Megmeneklt mondotta diadalmasan az orvos , csak ppen bna marad. Bna? krdezte Erzsbet, s borzads futott vgig az arcn. Bna! dbbent meg a fispn, s arca elsttlt. Bna nzett ssze Margitka s Gbor megrettenve. Ott llt a kt reg is az gy mellett, hallottk az orvos szavt. lni fog! pezsgett t rajtuk egy pillanatra az rm. Nyomork marad, sttedett el a kvetkez pillanatban krlttk a vilg. Aztn lassan megfordultak, az ajthoz mentek. Onnan mg egyszer visszanztek az unokra, aki olyan volt, mintha az Isten adta volna ajndkul egy hossz let vgre, s aztn az Isten meggondolta, s gyorsan visszavette tlk. Kerestk a tekintett, de nem tudtak sszeakadni vele. A beteg nem ismert rjuk. Lassan kimentek a szobbl. Hajlottan, nagyon fradtan lebotorkltak a lpcsn, felltek a vrakoz rgi srga kocsiba, s elindultak haza. A tanyra, amelyikrl tudtk, hogy ezentl res lesz, s nagyon szomor. Nem szltak egymshoz, de egyformn gy reztk mind a ketten, hogy mgis csak kr volt vgiglni ezt a hossz s fradsgos letet. Nem volt semmi, de semmi rtelme. A fispn nem nyugodott bele a sorsba. Vannak mg hres orvosok Bcsben, htha azok segthetnek rajta! Az reg hziorvos tancstalanul ingatta a fejt. Lehet mondotta , nem teljessggel lehetetlen

134

Wass Albert

A kastly rnykban

Mikor az regek megtudtk, hogy van mg egy remny, szinte megfiatalodtak tle. A nemzetes asszony maga vitte el a pnzt a finak, ami a bcsi tra kellett. Csak vigytek, vigytek, minl hamarabb. Hossz heteken t lestk Bcsbl a postt. Erzsbet rta: biztatnak az orvosok taln sikerlni fog van itt egy professzor, valami j mdszerrel ksrletezik Az regek ilyenkor felvidultak. Sikerlni fog, kell sikerljn! Heteken keresztl gondoltak makacsul arra az egyetlenegyre, hogy sikerlnie kell beleltk magukat ebbe a gondolatba, mr nem is hittk: mr tudtk, hogy sikerlni fog, s mikor Istvnka hazajn, olyan lesz megint, mint amilyen volt, ers, egszsges, jvendre termett ura a tanynak, mlt s bszke folytats Ngy hnapig tartottk Istvnkt Bcsben a professzorok. Ngy hnapig rta Erzsbet, hogy taln lehet van remny Ngy hnapig ntt hitt ez a remny, plt tudatt a hit, hogy kell segtsenek rajta, fognak segteni rajta, visszajn, s az lesz megint, aki volt taln nem is igaz, amit az orvos mondott, nem is lehet igaz Ngy teljes hnapig. Amikor hazahoztk Bcsbl, s a hr felrkezett a tanyra is, a kt reg azon nyomban befogatott, s a kastlyhoz hajtott. Nmn, s aggodalomtl slyosan ltek egyms mellett az ton, de mind a kettjkben ideges trelmetlensggel reszketett a remny, hogy biztos biztosan segtettek rajta ott fent a tudsok. Lbuk alig tallta meg a hgcst, amikor a kastly eltt leszlltak a kocsibl. Istvnka ott fekdt spadtan egy gyon. Arca fehr volt s megnylt, kk szemei nagyok s vilgosak, a szja kicsit nyitva de gy fekdt ppen, mint ngy hnappal azeltt, mozdulatlanul. Nagyap Nagyany suttogta halkan, s ahogy vergdve rjuk nzett, a szeme lecsukdott mindjrt, s kt nagy ezstszn knnycsepp csszott ki a spadt szemhjak all. Az gynl ott llt az orvos, egy poln s Erzsbet. A kt reg rjuk nzett, aztn az unokra, aztn jra rjuk. Arcuk fehr volt s kemny, mint a fal, s nem volt mr rajta semmi remnysg. Ht ht nem segthettek? suttogta reszket hangon az regasszony. Erzsbet nmn nemet intett a fejvel, s elfordult. Az orvos suttogott valamit Istenrl, orvosi tudomnyrl, de azt mr nem rtettk. Egymsra nztek. Szemk egy percre nmn sszekapcsoldott, aztn elfordultak. Zsebkendt emeltek a szemkhz, s flrehzdtak a szoba kt sarkba. Elszr az letben srtak msok eltt, mind a ketten.

8
135

Wass Albert

A kastly rnykban

A kastly lete zkkent egyet, aztn visszatrt lassan a rgi vgsba. A zkkens nem volt tlsgosan nagy. A fispn srbben ltogatott haza, Erzsbet asszony kisrt szemekkel jrt reggelenknt kamarzni. De a rend maradt tovbb, gy ahogy volt. Egy ilyen nagy hznak megvan a maga lete. Kln let, mely egytt tartja s irnytja a benne lakk lett, megszabja napi rendjket, lassan sajt egynisghez alaktja ket, felfogsukat, a ltst, amivel a vilg dolgait szemllik. A szakcsn reggel hatkor flkel, flveri a cseldsget, tzet gyjt a konyhn, odalltja a szolgllenyt a seprshez, tisztogatshoz, vizet forral, kszti a reggelit. Inas, szobaleny kitrli szembl az lmot, nekifekszik a szobknak, seper, takart, szellztet, felkefli a parkettpadlt aztn meleg vizet visz be a hlszobkba, a cipket megtakartja, a ruhkat kikefli, s igyekszik, hogy szokott idben mindennel elkszljn. A hziasszony kinyitja a szemt, ijedten az rra nz, kiugrik az gybl, gyorsan magra kapja a pongyoljt, s siet kamarzni. A szakcsn mr vrja, meg kell beszlni az ebdet, a vacsort, ki kell adni a hozzvalkat csrgnek a kulcsok, csikorognak a szekrnyajtk, senkinek sincs ideje, hogy nmagval foglalkozzon. A hz l, megkveteli a maga pontos rendjt, sok ember lakik benne, azoknak mind enni kell adni, azokat mind dolgoztatni kell, s gyelni rjuk, hogy mit hogyan csinlnak Nem, egy ilyen nagy hz letben nem lehetnek zkkenk. Egy ilyen nagy hz letben nem szabad szrevevdjn, hogy valaki beteg, hogy valakit letre szl szerencstlensg rt, hogy valakinek szomorsga van. Ha egy ember kilp a hz letbl, azrt a tbbi ott marad, s a hz l tovbb. Az ressg nhny napig rzik mg, aztn a rend sszen fltte, s minden megy tovbb a maga szablyos tjn. A szakcsn fz s kri az telhez valt, a szobalny takart, az inas kefli a parkettet, s a szolgl pitykt hmoz. A mosn mos s szappant kr, s meg kell szmolni a ruhkat, amiket kivisz, vagy bead, a darabont ft vg, s veszekedni kell vele, ha lustlkodik, a csurgrl hordani kell cseberben a vizet: egy pillanatra sem lehet megllni, hogy az ember szmba vegye a maga rzseit. A kastly lete csak ppen zkkent egyet, de folyt tovbb a rgi mederben. Margitka s Gbor intzetben tanultak, Budapesten. Ha sznidben hazajttek, lrmjuk flverte a szobk csndjt. Lovagoltak, jrtat-szekren zrgtek keresztl a falun, csikkat tantva, srn ltogattk a szomszdokat, s jabb haszontalansgokon trtk a fejket. Margitka tizenhat ves volt mr, Gbor tizent. Az idvel mindssze annyit vltoztak, hogy trfik vadabbak lettek s merszebbek. Margitka karcs alakjn mr megakadt a vendgfik szeme, mskppen nztk, mint rgen, s Margitka tudta ezt. Ha kertsen mszott t, s szoknyja trdig flcsszott, hetykn nzett le a fikra, s nhny pillanatig a kertsen maradt.

136

Wass Albert

A kastly rnykban

A csnyekben j segttrsuk volt Bcs Jani, az ispn. Klnsen Gbort fzte hozz ers szvetsg. Bcs Jani vidm volt, s mindenre kaphat. Ha hajt kellett a vadszathoz: kirendelte a cseldgyermekeket. Ha rejtekhelyet kellett sni: kldtt a napszmosokbl. adta Gbornak az els cigarettkat is, s hozta ssze az els lennyal. A lenyt Szavtnak hvtk, s napszmos volt. Kaplni, aratni, cspelni jrt az uradalomhoz, nagy test, j szj fehrnp. Gbor mr rgen hergeldtt vele, mint a tbbi napszmoslnnyal. Szavtt Jani rendelte fl egy ess szi dlutnon a tehnistll sznapadlsra, s rkdtt a ltra alatt, nehogy valaki arra tvedhessen. Hasznlhat ember volt Jani. Jani lopta a pnzt is, mert a fispn szken mrte a gyermekek zsebpnzt. De Jani gondoskodott pnzrl, ha kellett. Egy-egy raks fa, amirl nem krt szmot senki, egy-egy kalangya nd: mindig akadt Janinl pnzforrs, ha szksg volt valamire. Persze, ezekrl Brencsk is tudott tbbnyire. s egy-egy raks fa, egyegy kalangya nd ilyenkor magval vitt tt-hatot a Jani hasznra. Gbor egybknt j gazdnak indult ahogy a fispn gyakran mondogatta vendgek eltt, szerny apai bszkesggel. Mindig jrt valamiben, mindig prblt valamit. Ha kapott ajndkba egy malacot, azt flnevelte, meghizlalta, s j pnzrt eladta. Ilyenkor maga ment a szamosjvri vsrba Bcs Janival, alkudozott a mszrosokkal, s a diszn rn borjt vsrolt. A borj kt v alatt tehnn ntt az uradalom istlljban, a tehenet eladta, s vett rajta hat borjt. Lassan egsz kis gazdasga lett Gbornak, kocja volt, lova, borjai, juhai. Az kocja mindig tbbet malacozott, s flnevelte valamennyi malact. Errl Jani gondoskodott. Az juhain volt a legtbb gyapj, az juhai adtk a legtbb sajtot. Gbornak frgn jrt az esze. Megvette a parasztok szilvjt, Szavtval szilvazet fzetett belle Szavta napszmt a gazdasg fizette , a szilvazet eladta Kolozsvrt. zleti szellem van a fiban bszklkedett az apja , gazdnak szletett. A fispn minden rmt Gborban lelte. A szerencstlensg, ami a msik fival trtnt, mlyen lesjtotta. Jzanul s tiszta szemmel ltta a helyzetet: Istvn mr olyan, mintha nem is lne. A csald szmra, a jvend szmra halott. s Istvn valban halott volt. lete bezrdott a kastly keleti sarokszobjba, ahova csak a kocsik halk dbrgse hallatszott, amikor vendgek jttek vagy mentek, vagy a hziak indultak valahova. Nha behallatszott a kertbl a nevets, ha nyitva volt az ablak, s nha egy-egy vendg udvariassgbl, lbujjhegyen bejtt, mondott egy-kt kzmbs szt: ennyi volt az egsz. Mozdulatlanul fekdt, csak fejt fordtotta az ablak fel, melynek vilgos ngyszgben az gnek egy darabjt ltta, s a szemkzti domb tetejt, melyen nhny magnyos borzolt fa llott. Minden harmadik nap eljttek az regek a tanyrl, leltek az gya mell, nztk lesovnyodott, spadt arct, s beszltek az llatokrl, a vetsekrl, egyb dolgokrl. Istvn nha halkan krdezett, hogy megjttek-e mr a vadruck a tra,
137

Wass Albert

A kastly rnykban

jr-e vidra a halszok vszinl, a nagy zldharkly kopogtatja-e mg az almafkat? Nha egszen furcsa dolgokat krdezett, pldul hogy a Burkus megkapja-e ebd utn a csontokat, vagy hogy azt a kis fenyt, ami vadon ntt az orgonabokrok mellett, nem kaszltk-e le a napszmosok. Mskor Erzsbet asszony lt az gy mellett s felolvasott, Jkai-regnyt tbbnyire, s ha otthon volt a fispn, is bejtt s lt sztlanul. Nzte a fit, s nem tudta, mit mondjon neki. A testvrek ritkbban jttek hozz. lmnyeikrl, kalandjaikrl tudtak csak beszlni, vidmak voltak, s kptelenek a szomorsgra. reztk, hogy nem illenek a betegszobba, s gy nha napokig elkerltk. Margitka sokat srt eleinte, mert szerette a btyjt. Gbor borzongva gondolt arra, hogy milyen lehet az, ha az ember nem tud mozogni, lra lni, kertseken mszklni, Szavtk utn futkosni. Aztn lassan megszoktk, mindenki megszokta, hogy van a kastlyban egy sarokszoba, ahol egy szomor, spadt ember fekszik, aki hozztartozik ugyan a csaldhoz, de olyan mgis, mintha nem tartozna sehova sem, mintha nem is volna. A mozdulatlanul fekv beteg krl valami furcsa s titokzatos talakuls trtnt. A vilg megntt. Azeltt olyan szk volt: nhny mezsgi dombbl llott, kastlyokbl, falvakbl, aprbb vrosokbl s Budapestbl. De ott a betegszobban egyszerre megntt. Kitereblyesedett, szles lett s nagy, tg hatrai kz orszgok frtek s nemzetek, s belefrt a vgtelen nagy id, mely egyszerre olyan lett, mint egy risi tenger, se vge, se hossza. Igen, az idvel is trtnt valami. Tisztn s vilgosan emlkezett re: ameddig benne lt, szk volt, mint a rosszul szabott ruha. Falai voltak, korltai, amikkel szmolni kellett. Alig kezddtt, vge volt folytonosan. Olyan kzel volt hozz, hogy csak apr darabkkban lthatta, mindig csak azt a darabot, ami ppen szeme eltt volt. Ott a betegszobban eltvolodott tle az id is. Mr nem voltak vgei: egyetlen nagy hatalmas boltozat volt, mely mozdulatlan lomhasggal lt a vilg fltt, s sszetartozott vele. Sokat olvasott, mindenflt. s sokat gondolkozott. A knyvek lapjairl kintt az let, akr a mag, mikor csrba szkken. Kintt, ellepte a szobt, a falakat a vilg ngy sarkig tgtotta, s ott fekdt a vilg kzepn, egy csodlatos nagy vilgnak a kzepn, mely ezerszn volt, ezer hangon beszlt, s titokzatos trvnyek szerint vltogatta magt. Fldrajzot s trtnelmet olvasott legszvesebben. Halomra nttek szobjban a knyvek, s fejben egyre gyltek a kpek a vilgrl, s minden kp olyan volt, mint egy mese: szp s csodlatos, s a betegszoba valsgtl nagyon tvol ll. Ha kifradt az olvassban, lehunyta a szemt, s jtszott npekkel, orszgokkal, ptett s rombolt, felszabadtott s leigzott, kereste az igazsgot, s kzben jabb s jabb elfogultsgok rkba csszott: jtszott a vilggal, mint az Isten, vagy mint az ember vezredek ta. rk hosszat fekdt gy lehunyt
138

Wass Albert

A kastly rnykban

szemmel. Az poln azt hitte, alszik, s lbujjhegyen kiment. De nem aludt, csak lmodott. Vgiglmodta mindazt, amit vgigltek msok, vagy amit nem ltek vgig, csak szerettek volna vgiglni, vagy kellett volna vgigljenek. Itt-ott javtott, itt-ott rontott a jtkon, s szinte szrevtlenl megtanulta, hogy a vilg ll s vltozatlan. Az id csak leteket get, maga nem mozdul, s jra meg jra eljtssza ugyanazt, ms-ms szereplkkel. Vagy taln a szereplk is ugyanazok, csak nem tudnak rla? Az is lehet. Hiszen olyan egyforma minden, ami trtnt. Fl s al, elre s vissza, mint a jrgnyba fogott l, amelyik krben tapos. Olyan egyforma, hogy mr trvnye is kell legyen valahol, jtkszably, melyhez igazodik minden taln Isten a neve ennek a trvnynek? Gyakran hvatta maghoz Holl Jnost. Az reg pap szvesen eljtt. Hozott egy-egy lapot a kszl rsbl is, felolvasta, a rszleteket megbeszltk, itt-ott javtottak rajta. A betegnek tetszett a magyar biblia. Eleinte kiss furcsa volt. Szokatlan, szinte bnt. De aztn rjtt, hogy tulajdonkppen ez se ms, mint az igazi: ebbl is, abbl is a vilg s az emberi let rk igazsgai tnnek el. Csakhogy mg az a rgi a zsidkrl szlott, ez tanulsgaiban is, lelkben is a magyarok volt. Egy szp tavaszi dlelttn, mikor a nyitott ablakon ibolyaszag s rgyez nyrfk szaga radt be a szobba, a beteg hirtelen megkrdezte: Tulajdonkppen mirt is l az ember? A krds vratlan volt. A pap ott lt az gy melletti szken, kopott ruhjban, csizmsan. Knykt a trdn tmasztotta, llt a tenyerben nyugtatta, sovny, barzds arca mozdulatlan volt. Hosszasan nzett ki az ablakon, ahol a halvnykk gbolt csillogott s a langyos levegben mhek s szerelmes bogarak dongtak. Szlks szemldkei alatt flig lecsukdtak a szemhjai, gy nzett sokig, rebbenstelenl. Azrt, hogy gynyrkdjn a vilgban, amit Isten teremtett mondotta sok id mlva, hirtelen. A beteg shajtott halkan. s az, aki nem gynyrkdhet benne? A pap lassan elfordtotta fejt az ablaktl. A betegre nzett. Hosszasan s sztlanul tartotta rajta a szemt. Istenben a llek gynyrkdik felelte csndesen , s ami szp, az mind Isten. A beteg feje nyugtalanul megmozdult. Tiszteletes r n nha azt hiszem n nem tudom, hogy mi a llek Holl Jnos lehajtotta a fejt. Igen, ezt az rzst is ismerte. Ktsgbeesett, magra maradt ember rzse ez. A llek mondotta nagyon komolyan , a llek az, ami mozdulatlan, sket s vak testben ltja a vilgot, hallja a vilgot, mltban s jvben messzire szrnyal, s Istent keresi akkor is, amikor tagadja ltezst.
139

Wass Albert

A kastly rnykban

Kint, az ablak alatt hangosan ftylt egy srgarig. Halk szell lebbentette meg a fggny fodrait, szll virgpor szagt hintette szt a szobn. Jaj, gy szeretnk jra lni A shajts elszllt, sz nem felelt re. A pap lehajtott fejjel a padl kockit nzte, ahogy a szkben meggrnyedt, alakja fradt volt, reg s szomor. Kint jra ftylt a rig. Bizony, mindnyjan szerettnk volna lni Keser volt a hang. A beteg mozdulatlan szemmel a mennyezetet nzte, s arra gondolt, hogy milyen furcsa is ez a sz: lni. Egyetlen rtelme van csupn, s mgis minden embernek egyebet jelent. Abban az vben vettk szre a tanyai emberek, hogy a nemzetes r megregedett. Jrsa lassbb lett, vlla meggrblt, mintha a fld vonzotta volna. A rgi ders mosolygs helyett valami klns szrakozottsg kltztt az arcra. Csak llt nha mozdulatlanul a torncon, s nzett a t fel, keresztl a vlgyn. A nemzetes asszony ilyenkor aggdva megkrdezte: Mire gondolsz, lelkem? Az regr arca zavart lett, legyintett furcsn a levegbe, s azt felelte: Semmire, lelkem semmire Aztn vette a botjt, s elindult a kertbe. Egy-egy fa eltt megllt, nzte, ppen mintha beszlgetett volna vele. Mskor a harklyt figyelte, ahogy a gymlcsfk vn trzsn kukacot keresett. Burkus mgtte kullogott, nha maghoz hvta, s megveregette a fejt. Egy nap azt mondotta ebdnl. Csak gy, vratlanul. Minka lelkem, ha meghalok, oda temessetek a kt krisfa kz. Mr mutattam volt egyszer rgen. Nem akarnm, hogy elfeledjtek. Az regasszony rnzett, nem szlt. Nehogy a kriptba, oda fl s fejvel a kastly fel intett. J, j, rrsz mg dnnygte a nemzetes asszony, s tbbet nem beszltek errl. De nhny nap mlva Ambrust, az reg udvarbrt levitte magval a kertbe, s megmutatta a kt krisft. Ide ni. A kett kz sstok a srt. rted? rtem, instllom. De ejszen n hamarabb elmegyek errl a fldrl, mint a nemzetes uram! Azt sem te nem tudhatod, sem n Igen, mindenki ltta: az reg nemzetes r bartkozott a halllal. Mert ez a rendje, a halllal bartkozni kell annak, aki kszl tallkozni vele. Elbb csak ritkn gondol r, aztn egyre srbben. Elszr csak gy flve kerlgeti, ksbb hozzszokik, mind gyakrabban foglalkozik vele: ez mr a bartkozs. Vgl rjn, hogy nem is olyan rossz. Hozz tartozik az lethez az is, mint sok minden egyb, amit rendre megszokott az ember.
140

Wass Albert

A kastly rnykban

Egy dlutn ez nyron trtnt mr, az uradalmi szrn csplgp bgott a kastly verandjn sszetallkozott fival, a fispnnal. Ketten voltak csak. Az regr a beteget ltogatta, s ppen hazakszlt. A fispn akkor jtt be a csplgptl. A dlutni nap langyosan sttt be a veranda vegablakain. Papa megy mr? Az regr blintott s kinzett az ablakon. Megyek. Az udvaron vidm csoportban lrmztak a Pohlenberg gyerekek. Gbor hossz madzagon bdogdarabokat ktztt egy kop farkra. A kutyt Margitka fogta, mellette nyurgn, divatos fehr nadrgban, kihajtott inggel ott llott a Sonkoly fi, Edmr br fia, Bla. Gbor befejezte a mveletet, a kutyt elengedtk. Szegny boldogan igyekezett elmeneklni, de ahogy megmozdult, zrgni kezdtek mgtte a bdoglemezek. Ettl megijedt, futni kezdett. A farkra kttt akasztk mg vadabbul zrgtt. Riadtan iramodott vgig az udvaron, s eszeveszett szguldssal eltnt az istllknl. A trsasg hahotzott, mindenki Gbor tlett dicsrte. Az regr fent a verandn csak a fejvel intett feljk. Ezek kerlnek a helynkbe egyszer. Mifle emberek lesznek? Knozzk az llatokat. A fispn elmosolyodott. Haszontalanok. Majd megjn az eszk. Knozzk az llatokat ismtelte az regr makacsul , lhk s kegyetlenek. Mifle vilg lesz az, amit majd ezek teremtenek itt? A fispn nem felelt. Nmn lltak az ablaknl s nztk a fiatalokat. Sonkoly Bla Margitkhoz hajolt, s sgott valamit a flbe. A lny hangosan flkacagott, s arcul ttte a fit. Az elkapta a kezt, dulakodni kezdtek. Az regr a fira nzett. Ez a zsid fi sokat jr hozzd, Gbor. Melyik? Ennek a Krausznak az unokja. A fispn vllat vont. Szomszdok. Apjval egytt dolgozunk a politikban. Jfej ember. A zsid mind jfej, az a baj. Nem zsid mr. Katolikus. Elg baj. Amg a zsid megmarad zsidnak, mg el lehet viselni. De a keresztny zsid veszedelmes. A fispn trelmetlenl rncolta ssze a homlokt. Mvelt s komoly emberek. Felesge rokonunk is. Elg szgyen a Bndy csaldra, hogy zsidhoz adta a lnyt A fispn hangja ingerltt vltozott. De rtse meg, papa, mr nem zsid! Mg az apja kikeresztelkedett!
141

Wass Albert

A kastly rnykban

Az regr legyintett. A zsid zsid marad. Nem a valls a fontos, hanem a fajta. A vr. Azon pedig nem segt mg az se, ha hsz pap nti r a keresztvizet egyszerre. A fispn ujjai idegesen doboltak az ablakdeszkn. Ma mr nem lehet az ember ilyen elfogult. Az reg gnyosan nzett a fira. Nem? S ha vajon a te seid sem lettek volna elfogultak, s sszevissza hzasodtak volna mindenfle idegen fajtval, te most milyen nemzethez tartoznl? Az eurpai nemzethez. Van olyan nemzet? Lesz! reg Varjassy Istvn megcsvlta a fejt. Csak a vr s a nyelv tudja sszetartani az embereket, s a kzs mlt emlke. Ha ez megsznik, flbomlik a vilg A fispn nem felelt, csak gnyosan mosolygott. Nztek ki az udvarra, hallgattak. Nem szeretnm, ha unokmnak ez a zsid fi lenne az ura A fispn trelmetlenl megrndult. Ugyan, papa, miket gondol. Amrt egytt jtszanak, mg nem kell mindjrt sszehzasodjanak! Az regr csndesen blogatott. Akik egytt jtszanak, egytt lnek. Azrt akartam mindig, emlkezz vissza, hogy a magyar cseldek gyerekeivel jtszdj Nagyot shajtott, regeset. Bizony, Gbor fiam, nem j ton jrtok Az istlltl akkor hajtott el a tanyai kocsi. Az regr elfordult az ablaktl, megcskolta a fit, s lassan, regesen lement a lpcsn. A fispn elgondolkozva, hosszasan nzett utna. A fispn az utbbi idben rosszkedv volt. Sok minden nem gy haladt, mint szerette volna. A feltr polgrosods iszaptmegben mintha elakadt volna a halads szekere. Lassan ment minden s nehezen. A politikai let sszekavarodott, egyre zavarosabb lett. jabb s jabb emberek bukkantak fl, s egyre tbbet beszltek apr, felesleges szemlyi dolgokrl, s egyre kevesebbet arrl, ami fontos. Az orszgvezets prt-csatrozsokk alakult t, mindenki csak a vezetssel trdtt, az orszggal senki. rezte, hogy valahol elcsszott valami, flresiklott az egyenes trl. De nem tudta, hogy hol s miben trtnt a hiba. rezte, hogy az irny, amelyben az orszg halad, egyre tvolabb kerl a valsgtl, egyre nagyobb a szakads polgr s orszg kztt. Ideges volt. De kifel makacsul tartotta magt. nmagnak is szgyellte volna bevallani, hogy tvedett valamiben. sszeszortott fogakkal, keser llekkel makacsul haladt
142

Wass Albert

A kastly rnykban

elre azon az ton, melyen elindult egykor. Csak nha rezte, mikor az apjra gondolt, hogy taln van mgis egy msik t is, s hogy htha az az igazi. De tudta, hogy az letben a hibkat kijavtani nem lehet. Az let olyan, mint a mellny: ha rosszul gombolta az ember, hiba keresi rajta a hibt. Ki kell gombolni vgig az egszet, s kezdeni ellrl. Azt pedig tvenves fejjel mr nem lehet. Nha egszen klns dolgokat vett szre, olyanokat, amik addig fel sem tntek. Hogy pldul vannak polgrai az orszgnak, akik nem akarnak j magyarok lenni. Akik mg csak rossz magyarok sem akarnak lenni: egyszeren ellensgnek rzik maguk fltt az orszgot. Aztn meg olyanok is vannak, akik az orszgbl lnek, annak zsrjbl, munkjbl. Felhasznljk az elnyeit, erejt, vdelmt, trvnyeit: de rette ldozni semmit nem akarnak. Sokan mg csak a nyelvt sem akarjk megtanulni. Vagy ha meg kell tanuljk, lzadnak ellene. Ilyenkor megdbbent. Mi ez? Ht mi van itt? Rosszul tlte volna az embereket? Taln egy hnappal azutn, hogy az regrral az a beszlgets trtnt a kastly verandjn, egy kora szi napon nylvadszatra mentek Pohlenbergkhez. htul lt a kocsiban Margitkval, Gbor ell a kocsis mellett. Klns volt, folytonosan apja jutott az eszbe. Taln azrt, mert Margitka nhny elejtett szval megdicsrte Sonkoly Blt, amikor elindultak? Lehet. De amg a friss harmatszag reggelen vgigkocsikztak a srga tarlk s sznesed kukoricatblk kztt, egyre az regr hangjt hallotta: Bizony, Gbor fiam, nem j ton jrtok Rosszkedve volt. Pedig gy ontotta szeld illatait a reggel, s a nap akkor klt fl vrsen az akasztfahegy mgl. Figyelte Margitkt, ahogy ott lt mellette, s nha mlyen beszvta a harmatszag levegt. Szp napsttte arca kipirult, a hvs szell jtkosan meglobogtatta hajtincseit. Nagylnyom van mr gondolta , maholnap frjhez megy. reg vagyok? Nhny v mlva nagyapa leszek. Megbolondult az id, gy telik A detrefalusi kastly tele volt vendggel. Az elszoba fogasn puska puska mellett lgott, zld ruhs jgerek srgtek, vizslk nyszkltek, a majorudvaron gyltek mr a hajtk. Az reg Pohlenberg bajor vadszruhban az ajt eltt fogadta a vendgeket. Szles, jkedv mozdulatokkal tesskelt mindenkit befel. , Weidmannsheil! Grss Gott! Tsk, tsk, vr a rgli! Ein Schnaps, wass? A hosszra hzott ebdlasztal krl vadszruhs urak hangoskodtak, zld hajtks vadszruhban voltak a Pohlenberg kisasszonyok is, mindenki beszlt, ki magyarul, ki nmetl, olyan hangzavar tombolt, mint valami jfle Bbelben.

143

Wass Albert

A kastly rnykban

Aztn elhajtott a kocsik hossz sora, a hzigazda egy paprlaprl felolvasta a sorrendet, hogy ki kivel, melyik kocsira kell felljn. Drmbltek a htratasztott szkek, mindenki puskjt, tltnyeit kereste, s a trsasg elindult. Kellemes, szp id volt. A Mezsg kitett magrt az idegen vendgek tiszteletre. Nyl is volt bven, szlott a puska. Estre jrt az id, mikor hazartek. Mindenki sietett tltzni, hogy minl elbb ebdnl lhessen. A hossz asztal mellett alig frt el a trsasg. A tertk piros vadszl-lombbal, vadbogykkal, szirzsval kestve kellemes ltvnyt nyjtott. A lnyok dsztettk gonddal s zlssel. Sztlanul kanalaztk a forr hslevest. hes volt a trsasg. A fispn mellett egyik oldalrl a kisebbik Pohlenberg leny, msik oldalrl Sonkoly Edmrn, a szp Bndy Katinka lt. Asztalfn a legidsebb hzikisasszony, szemben vele, az asztal msik cscskn a hzir. Leves utn egyszerre megindult a beszd, mint egy hmplyg nagy radat. Mindenki egyszerre akarta elmondani, hogy mit hogyan ltt, mi hogyan esett, ki mit mirt hibzott. A beszd zrzavara a mennyezetig csapott. A fispn lopva Margitkt figyelte. Sonkoly Bla lt mellette, azzal beszlgetett. Nha hangosan nevetett, ilyenkor kipirult az arca, s nyakt htrahajtotta. Hogy is mondotta csak az regr, ott a verandn vajon igazn kszl valami kzttk? A vadszaton is folyton egytt voltak A fi gazdag, mvelt, jvgs. Igaz, hogy na, de taln mgsem komoly a dolog. Ebd utn a pipzban folytattk a beszdet. Kis csoportok alakultak itt is, ott is. A fiatalsg kln, a krtysok kln. A fispn a kandallnak tmasztotta htt, amg az inasok krbehordtk ezsttlckon a fekett s a klnfle plinkkat. Mellette llott a hzigazda, egy dunntli rokon trsasgban, akit szintn Pohlenbergnek hvtak. Unerhrt magyarzta a vendg lnk kzmozdulatok kzepette, s mly megbotrnkozssal az arcn , hallatlan, hogy a gyermekeim magyarul kell tanuljanak az iskolban! Az n gyermekeim! Hogy jvk n hozz? Nem igaz? A fispn kvncsian krdezte meg. Hol jrnak iskolba a gyermekeid? Pcsett. s kpzeld, magyarul kell tanuljanak! Unerhrt! Taln azt szeretnd, hogy nmet iskolt lltson fel Pcsett az llam? Pohlenberg rmeredt a fispnra. Nagy, csontos, sovny ember volt. Borotvlt arcn megtkzs sttlett. Termszetesen! Nem kvnhatja az llam, hogy az n gyermekeim magyarul tanuljanak! Elvgre a monarchiban vagyunk! Azaz Magyarorszgon javtotta ki komolyan, s kiss szigoran Varjassy Gbor.

144

Wass Albert

A kastly rnykban

A vendg-Pohlenberg rcsodlkozott, de nem mondott semmit. Sztlan megbotrnkozssal kavargatta a kvjt. Ekkor lpett hozzjuk Sonkoly Edmr. Udvariasan mosolygott. Neknk, magyaroknak knyes pontunk a monarchival val viszony magyarzta nmetl a dunntli vendgnek , klnsen mi, erdlyiek fltkenyen gyelnk a szabadsgunkra, ezt meg kell bocssd neknk. , mtyr szbdsg! kontrzott bele a hzigazda mein lieber Vetter, ezt meg kell rtsed, kedves rokon. Mi j magyarok vagyunk. Az n gyermekeim mind magyarok. Magyar iskolban tanultak. Vad magyarok. Igen. Ez a helyes. Mtyr szbdsg! Tja dass muss man verstehen Varjassy Gbornak, ahogy ezt a beszdet hallgatta, egy pillanatra valami furcsa, fjdalmas nevetingere tmadt, alig brta legyrni. Egy nmet s egy zsid vdik a magyar szabadsgot, ht nem, ez mr nem lehet igaz mindennek kell hatra legyen De nem volt hatra. Sonkoly br lelkesen helyeselt a hzigazdnak. Igen, ezt meg kell rteni. A mi seink vszzadokon keresztl vreztek ezrt a fldrt, s ennek a npnek a szabadsgrt, azrt ragaszkodunk hozz jobban, mint msok. Ezrt is vagyunk taln rzkenyebbek, mint illene A fispn melyedni kezdett. Szerencsre a nmet odbb stlt s a hazafias sznoklatnak vge lett. A hzigazda is ms vendgcsoporthoz szegdtt. Ketten maradtak, Sonkoly Edmr nhny percig sztlanul kavargatta a kvjt, szeme frgn figyelte a vendgeket. Bla fiamnak j zlse van mondotta egy id mlva, kis hamis mosollyal. A fispn a mosoly irnyba nzett. A terem tls sarkban egy alacsony pamlagra kuporodva ott lt Margitka, mellette fldre tertett medvebrn a Sonkoly fi hevert. ppen egymsra nztek s nevettek. n nem bnnm mondotta halkan s tapintatosan Edmr br, s jra mosolygott. Varjassy Gbor sszehzta a szemldkeit. Gyermekek mondotta mosolytalanul, szinte bosszankodva. Sonkoly Edmr rnzett. Gyermekek? s arct valami szenvelg, fradt mosolyba ltztette. Bizony mr nem gyermekek, Gbor. Nagy emberek mr, felntt emberek. Gondoltl mr valaha arra, hogy tvenves vagy? Telik az id, Gbor! A fispn idegesen legyintett. J, j. Mindenki annyi ves, amennyinek rzi magt. De Edmr br nem hagyta el a megkezdett hangot. Gondoltl mr arra, mit jelent az, hogy tvenves vagy? Hogy az let egy rsze elmlt? Amire ma gy nzel vissza, mintha csak tegnap trtnt volna, az annyi id, amennyit nem rsz meg mg egyszer. Sznpadi mozdulattal rtette ki a plinks pohart.
145

Wass Albert

A kastly rnykban

Ismered azt az rzst, hogy mg hsz v s vge? Hsz v: ennyi, meg ennyi id. Pontosan kiszmthatod, ha visszagondolsz arra, hogy hsz vvel ezeltt mi trtnt. Flelmetesen megdbbenhetsz. Na mg egy ennyi elre s azzal vge. rzed az let szk korltjait? A fispn ingerlten mordult. Nem rtem r ilyesmire gondolni. Ltod, ez a hiba mindnyjunknl. lnk a munkrt. Msokrt. De azt mondd meg nekem: ki fizeti meg neknk az letet, ami nem jn tbbet vissza? Mert nem jn vissza, azzal tisztban kell legynk. Egy letnk van, s az lassan elfogy. Mindennap kevesebb lesz. Ki fizeti meg neknk az eltelt napokat, amikor nem azt tettk, ami rmet okozott volna, hanem ami msoknak j volt, vagy hasznos, vagy egyltalban csak egy ktelessgnek nevezett vaskorlt kztt mentnk elre vakon ki hllja ezt meg? s hogyan? Mivel lehet engem krptolni a soha vissza nem tr letrt? Szinte mrgesen vgta ki a fispn a szt. Krptolja az embert a tiszta lelkiismeret, s a tudat, hogy minden tle telhett elvgzett tisztessgen, nemzete s hazja szolglatban. A nyugodt lelkiismeret a legszebb jutalom, amit valaki lete vgn kaphat. Sonkoly Edmr gnyosan elmosolyodott ezekre a szavakra. Homloka rncait flhzta, vlla kiss elregrblt, feje elrehajlott, s keze sztns, si zsid mozdulattal meglendlt az lla alatt. Na s? Mondd mr, mi a haza? Egy orszg, amelyikben a hetven vemet le kell ljem. Mit bkezskdjek azzal a rongy hetven vvel? Nem igaz? Nekem nincsen tbb! Szerencsre j vendgek csatlakoztak hozzjuk, mert Varjassy Gborban mr lni kszlt a gorombasg. A kvetkez pillanatban mr msrl beszltek. Vadszatrl, nyulakrl, rkkrl. Szerencsre. Varjassy Gbor nem rezte jl magt. Taln beteg vagyok? dbbent meg nmagn , vagy ez a trsasg okozza? Elszoktam mr az emberektl? Lehet, hogy igaza van Erzsbetnek, tlsgosan lefoglal a munka, maholnap remetv vltozom Igyekezett rdekldst breszteni magban a trsasg beszdtmi irnt. Lassan kszlt egyik csoporttl a msikig, figyelt, itt-ott beleszlt, tele volt j szndkkal. Nem sikerlt. Nem rdekelte, hogy ki mirt hibzta el a nyulat, hogy kinek raktak vizes szivacsot az gyba mlt este a lnyok, hogy kinek gyorsabbak a lovai, ki brja jobban az ivst, s ki nyeri el krtyn a msik pnzt. Mgis beteg vagyok gondolta rosszkedven s szrevtlenl Margitka mell hzdott. Figyelj ide sgta neki , n hazamegyek. Fradt vagyok, nem rzem jl magamat magyarzta zavartan a lny krd tekintetre , de ti csak maradjatok. A kocsit visszakldm.

146

Wass Albert

A kastly rnykban

Csndesen kiment, senki se vette szre. Megkereste a kabtjt, puskjt, az inasoknak sem szlott semmit. Maga ment az istllba, megkereste a kocsist, befogatott. A falu, a dombok nmn s stten hallgattak az jszakban. Minden stt volt s komor. Csak a kastly kivilgtott ablakainak fnye ragyogott vgig a vlgy fltt, messzire. Ahogy a kocsiban lt nmn s fradtan, hirtelen jra eszbe jutott az regr szava: bizony, Gbor fiam, nem j ton jrtok Mintha a kerekek is azt zrgtk volna, azt sgtk volna a dombok kereken, s az egsz hervads-szag szi jszaka. Aztn egy fordulnl jra megltta messzirl a kastly kivilgtott ablakait. A fny messzire vetdtt, vaktotta a kocsist s a lovakat. Hideg fny volt. Taln valban nem j ez az t gondolta, s a szvben egyszerre valami ijeszt-nagy ressget rzett, egy ok nlkl val, hasztalanul tdolgozott let flelmt. Aztn hirtelen a kastly fnyeire gondolt. Milyen res fny, milyen cltalan s semmireval. Melege nincs, nem is vilgt. Az utat keresket csak elvaktja, ha szembenznek vele. Nem ltjk meg a fordulkat, s rokba szaladnak. Nagyon fradt volt, mire hazart. Stt volt minden s nma. A falu, a kastly, beletemetkeztek az jszakba, s lestk a csndet, mely tele volt ijeszt, res vrakozssal. Beteg vagyok gondolta, mikor flment a lpcsn , taln abba kellene hagyjam a munkt Valami nyomaszt rossz rzs fekdt a lelkn. Megivott egy pohr plinkt, aztn lefekdt. Nem volt lmos. Az gyban szivarra gyjtott, htha megnyugszik ettl. Keser volt a fst, nem zlett. Hamar eldobta. Ksre jtt lom a szemre. sszefggstelen gondolatok kergetztek az agyban, nha olyan volt, mintha az egsz orszg a fejben kavargott volna, a maga sok bajval, kzdsvel, gonoszkodsaival, prtviszlyaival, egy egsz feneketlen nagy mocsr, amelyben sllyed az ember, sllyed az akarat, sllyed a j szndk, sllyed a magasabb emberi hivats Az iszap egyre frasztbb lett, egyre mlyebb, egyre szlesebb, egyre szrkbb egyszer egy sovny arc ltszott benne, s szitkozdott, hogy magyarul kell tanuljanak a gyermekek Pcsett aztn egy pffedt, gnyos brzat vigyorgott, na s, mondd mr, mi a haza? Egy orszg, ahol hetven vet Egyre ntt az iszap, egyre mlyebbre sllyedt benne mr a nyakig rt mr az llig mr alig kapott levegt aztn sszecsapott fltte a sttsg, s elaludt. Reggel drmbltek az ajtn. lmosan mozdult.
147

Wass Albert

A kastly rnykban

Mltsgos br r mltsgos br r rezte, hogy rzzk a vllait. Szemhjai lomnehezek voltak, amikor vgre ki tudta nyitni. Na mi az? Az gy eltt, kpbl kikelve, spadtan s borzosan Feri llott, az inas. Mltsgos br r lihegte , alzattal jelentem ccaka meghalt az reg nemzetes r.

9
A nemzetes asszony ott llt a nappali szoba kzepn, pergamensrga arccal, szigoran, kemnyen, s pihens nlkl rendelkezett. Ide lltstok a ravatalt, nem gy, te szamr, oda ni a kzpre Ambrus fiam, az j fekete gnyjba kell ltztetni a nemzetes urat. Kardjt mellje tegytek azt, amelyiket a megyegylsen hordott mindig, mit krded, te szamr. Azt na, azt. Lajik ssk meg a srt, pontosan ott, ahol mutattam De azrt maga is kiment Lajikkal megmutatni a helyet. Ott fnt, a kert sarkban, kt vadon ntt krisfa kztt, ahonnan le lehetett ltni a tra, s vgig a vlgyn. A vlgyn, melyen annyi id folyt t, s mely gy idektzte ket az let lass szlaival. Imre fiam, ide ksztesz majd egy padot, ide ni, ltod? Ide a krisfa al. A nemzetes asszony kemnyen viselte a hallt. Nem srt, nem bsongott. Ha Istvn utoljra mg ezt is a vllra rakta, hogy hamarabb elment, s re hagyta az utols elintzseket is, ht vllalta. Sok mindent vllalt mr az letben, s sok mindent megcsinlt Istvnrt. Ezt az utolst, ezt mr igazn elvgezheti mg. Jttment a hzban, szinte megfiatalodott a cselekvs lztl. A szakcsnt kemnyen lehordta. Mit srdoglsz itt, te Mri? Tn azt szeretnd, hogy rkk ljen az ember? Aki megvnlt, meghal. Hla Istennek. Na ne mind jajgass, hanem eridj, s ksztsd a frustukot, mert mindjrt megjn a fisklis, s hes lesz bizonyra. A fisklis, Kovcs Ferenc utn mg hajnalok hajnaln elment a fogat. Idejben legyen itt, sok vgezni val van. Lassan elkszlt a ravatal a nappali szoba kzepn. Ambrus felltztette Varjassy Istvnt j, zsinros fekete ruhjba, lbra hzta knny szattynbr csizmjt, mellje fektette a rezes kardot. gy fekdt ott Varjassy Istvn, megbklt arccal, pardsan, mint aki az ristenhez kszl ltogatba. Ahhoz a rgimdi Istenhez, aki zsinros ruhban, csizmsan, kardosan szereti a magyarokat. A rgi vgs magyarokat, amilyen Varjassy Istvn. Mire a fispn spadtan, s vonagl szjjal megrkezett, mr kszen volt minden. Hamar ment. A kopors kszen volt sok-sok esztend ta. A doboji
148

Wass Albert

A kastly rnykban

szlhegy difjbl kszlt, s sok nyron, sok tlen t vrt trelmesen a padlson arra az idre, amikor majd szksge lesz re a gazdnak. A fispn bejtt, s dbbenve megllt a ravatal eltt. Megllt, mintha leszgeztk volna, nhny pillanatig mozdulni sem tudott. Spadtan, s kimered szemekkel nzte a megbklt arc, szakllas halottat, aki ott fekdt a nyitott koporsban, fenygak s szirzsk kztt, komolyan, kardosan, csizmsan, feketben, mint valami rgi fejedelem. S aki az apja volt. Az apja. Ez a sz egyszerre olyan furcsa lett. Mintha messzirl, nagyon messzirl trt volna vissza valaki, egy emlk, vagy csak egy sz: apa. Valahogy olyan volt ppen, mintha jra gyermekk vltozott volna, mintha itt lnnek most is a tanyn, mint akkor igen, mint akkor, amikor eljtt az az osztrk tiszt a katonival, s elvitte apt Kufsteinba, a brtnbe igen, ilyen volt az is ppen. Ott lltak a torncon, s Ilonka, apjuk flvette pards ruhjt, aztn kocsiba lt, a kocsi elindult, s mgtte lovon mentek a katonk, akik rte jttek. Most is rte jttek szigor paranccsal, s nem lehet ellene tenni semmit Nem lehet tenni semmit. Valami nagy-nagy fjdalom tpett hirtelen a szvbe, s a szembl kigrdltek a knnyek. jra gyermek volt, jra vittk apt a katonk, ismeretlen katonk, ismeretlen tra s nem lehetett tenni semmit. Hiba fispn, hiba nagy r, hiba hatalmas ember: az ellensg jra hatalmasabb. Bejtt az regasszony. A fispn odament hozz, sz nlkl lehajolt, s kezet cskolt. Arcn knnyek folytak vgig. Anyja megcskolta a homlokt, kezvel vgigsimtott a fejn. Ltod mondotta csendesen , ltod? Itt hagyott. De srs nem volt a hangjban, s a szeme is szraz volt, mlyen l, fradt. A fispn flemelkedett. Ksztik mr a helyet, szlottam. A kriptban. A nemzetes asszony rnzett csodlkozva, aztn megrzta a fejt. Nem lehet. Tudod, hogy nem lehet. Mr ssa Laji a kertben, ahol kvnta. A kriptt nhny vvel azeltt ptettk. Szles, nagy kkriptt, cmereset, a kastlykert fenyi kztt. A fispn gy sznta, hogy valamennyien elfrjenek benne, mg az unokk is. Nem is gondolt arra, hogy az regek mshol akarjanak. Ijedten nzett az anyjra. De mama, hiszen azrt Az regasszony csak rzta csndesen a fejt. Nem lehet, fiam, tudod, hogy nem lehet Istenem, csudlkozott magban, hogy is nem rti meg ez a nagy ember, ez az fia, hogy azt nem lehet. Hogy k itt ltek, ezrt ltek. Ez volt szmukra az otthon, az let, a vilg k csinltk, a maguk kt kezvel ht hogyan is lehetne mshol? Kocsi robogott a hz el. Varjassyn kihzta magt, megint a rgi volt. Mri! A fisklis rnak hozhatod a frustukot. Oda a vendgszobba, fiam.
149

Wass Albert

A kastly rnykban

Kovcs Ferenc fekete ruhban leszllt a kocsirl, a torncon kezet cskolt a nemzetes asszonynak, mondott halkan nhny szt, aztn bement. A fispn fel mly meghajlssal ksznt, s megllt a ravatal eltt. Nzte a vn halott magyart, csontos, megbklt arct, szeld mozdulatlansgt. Senkije sem volt neki ez az ember, mgis valami szomor meghatottsgot rzett, mgis, mintha az v is lett volna egy kicsit, ahogy ott fekdt kardosan, pardsan, nagyon nagyurasan, ahogy csak az fekdhetik, aki minden dolgt elvgezte jl, s most audiencira megy, jelentst tenni, az risten elbe. A nemzetes asszony eligaztott nhny virgot a ravatal mellett, aztn intett az gyvdnek. Jjjn, fisklis r. Vrja a reggeli. A vendgszobban csak ketten voltak. Mikor Kovcs Ferenc megreggelizett, a nemzetes asszony elvett a fikbl egy darab papirost. Itt van ni, nzze, fisklis r. Ez a vgrendelet. rta, kt hnappal ezeltt. Tankat is tett r, egyik a tiszteletes r, msik Ambrus, rgi cseldnk. Ebben mindent megtall, Istvn szegny rendes s pontos volt mindig. Megleli azt is, hogy mi van, s azt is, hogy mi legyen vele. Ez akkor lesz rvnyes, ha n is meghalok. Csak csinlja meg mentl elbb, hogy biztosan lssam, mert ejszen n se hzom mr sok. Ne beszljen, ne bosszantson. Az ilyen vnasszony minek ljen tovbb. Eddig se volt sok rtelme, most meg ppen semmi. Na, ide figyeljen. Ezeket el ne tvessze. Ambrus, az reg, kap kt tehenet, amit vlaszt magnak. Megkapja azt a hrom hold kertet a faluban, amit most is hasznl. S kap a pnzbl ngyezer pengforintot, hogy vnsgre gondja ne legyen. rti? Mri na, a tbbit megkapja itt, aprra fljegyezve. Az egyhz kap hszezer forintot, hogy flptse Varjason a templomot, amit az olhok legettek volt annak idejn. A tbbi, a fldek itt mind, a major, a hz, az llatok s a pnz, ami marad, az lesz a mi Istvn unoknk. rti? Szegnyke, nem sok hasznt fogja venni bizony, nem gy gondoltuk el rgen Na, mindegy. Ide figyeljen. Itten ll az is: az halla utn Gbor kapja, azzal a kiktssel, hogy sem eladni, sem megterhelni a birtokot nem szabad. S kteles azt annak a finak ltal adni huszont esztends korban, aki vllalja, hogy ide kltzik, ebbe a hzba, itt l lete vgig, s egybbel, mint e fldnek megmunklsval nem foglalkozik. Ha ilyen gyermeke nem akadna, vagy pedig nem tartan be azokat, amiket itten kiktttnk, akkor az egsz vagyon, mindenestl az anyaszentegyhzra szll. rti, fisklis r? Ht eszerint csinlja. S tegye a vgire, hogy mindezeknek a vgrehajtsval s felgyeletvel magt bzzuk meg, s tesszk felelss az risten eltt! A fispn ezalatt ott llt a torncon egyedl. A tanya fltt ragyogott a szeptemberi reggel, az gen nagy, bodros felhk hztak t. Burkus a torncon hevert, mogorva vn szemekkel nzte az ajtt, amely mgtt a gazda fekdt,
150

Wass Albert

A kastly rnykban

fenygak s szirzsk kztt, ravatalon. Taln rezte mr, hogy a gazda nincsen itthon? Taln rezte, hogy utna kellene menni, oda messze, ahova tjt vette, hogy soha tbb vissza ne trjen? A fispn a kk eget nzte s a felhket, ahogy fehren tovasztak a tanya fltt. rezte: gy sztak el az vek is, simn, szelden s flelmetesen mgis. Flelmetesen, ha gy visszatekint az ember, s ltja, hogy mr annyi minden eltelt, s annyi minden vltozott, s rzi, hogy valahol bell is szvi hljt az id nagy pkja, s a hl rendre elfdi ezt, meg azt flelmetes. llt, nzett, s arra gondolt: mennyi minden trtnt itt ezen a tanyn. Mennyi minden. gy mlyen az emlkei mgtt ltta, ahogy a hzat ptgettk, fdelt foltoztk, fkat ltettek hiszen semmi sem volt, csak egy kopr, nagy domb, cska zsellrhzzal, rgi istllval, dledez csrrel. Kt ember akarta, hogy let njn ezen a dombon s let ntt rajta. Bartsgos kis hz, ngy szles istll, kt csr, egy gabons, tizenkt cseldhz, gymlcss, kert, fenyk s most egy sr is hozz. Egy sr. Igen, mert kzben eltelt kt let. Csak ennyi volt, s eltelt. Minden let csak ennyi? Az ember akar valamit, ptget, rakosgat, trekszik errearra aztn vge. Amirt lt, az itt marad msoknak, akik idegenl llanak eltte, sokszor lebontjk, s jra kezdik a maguk akarata szerint. Ha nem is bontjk le: igaztanak rajta ezt meg azt, s letrlik lassan az emlkezs nyomt a rgi letek svnyeirl. Igen, a sr. Az is itt lesz, ebben a kertben. Hogy azzal is idektzze az letet, ehhez a dombhoz. A fispnban kesersg hullmzott. Mirt itt? Mirt mindig a tanya, az alacsony let, a szegnyes egyszersg? Ht nem j az, amit csinlt: a kastly, az uradalom, a halads, az eurpai kultra nem szp, nem j? Mit vtett a kastly, s a flfele trekv gyzelmes letforma, hogy mg a hallban sem lehet megbocstani neki? Nem visszatetsz, nem nevetsges valsggal, hogy ott van a szp nagy kripta resen, cmeres csaldi kripta, amilyen illend, hogy legyen minden nagy csaldnak, s ugyanakkor itt is legyen egy sr, itt a tanyn, ahova gysem temetnek mst tbb, csak brest, meg parasztot? Az ton flfele emberek jttek. Lass mozgs, vn parasztok, kis tmtt csoportokban. A tornc eltt megllottak btortalanul. A fispn rjuk nzett. Mit akartok? Nhnyan levettk a kalapjukat. gy hallottuk kezdtk zavartan , azt beszlik hogy taln meghtt volna a nemzetes urunk? A fispn csak blintott. Arca komoly volt, sovny, szakllas. Az emberek gondoltk: hasonlt az apjhoz s az desanyjhoz is a szigorsga Lehajtottk a fejket, blogattak. Isten nyugusztalja Blogattak. Szp kort megrt
151

Wass Albert

A kastly rnykban

Egy fehr bajsz reg shajtott. Ez a rendje, hiba lnk s meghalunk lltak, blogattak. A fispn ideges lett. Mit akarnak ezek? Mit llnak itt s mit blogatnak? gy tesznek, mintha az halottjuk volna. Pedig senkijk, semmijk, semmi kzk hozz. Mg cseldei se voltak, hogy azrt jnnnek, becsletbl. Kinylott a vendgszoba ajtaja, s jtt a nemzetes asszony, mgtte az gyvd. Az emberek egyenesre szedtk magukat, kszntek. A nemzetes asszony rjuk nzett, arcn megenyhlt a szigorsg. A tornclpcsnl megllt. Na, Mt szlott a vn fehr bajuszra , bizony, elttt az id! Arca olyan volt, mint mskor: szikr, rncos, mosolytalanul szigor. De a szemben, mely mskor les volt s kemny, ha emberre nzett: a szemben kds ftylakat bontott valami, taln a bnat, vagy taln csak az id, mely eltelt. A rncos szemhjak alatt kt szrke szem lapult most, kt egyszer, szrke regasszonyszem, kicsit bnatos, kicsit aggd, kicsit messzire nz. Nem kutatott lesen az emberek arcn, nem hastott metszn a veskig, nem villmlott s nem csillogott btran az lettel szemkzt. Olyan volt, mint minden regasszony szeme, aki egyedl maradt, mert meghalt az ura. Az emberek nztk mly nzssel, kicsit lehajtott fvel, topogtak a kemnyre taposott fldn, s elkezdtek jra blogatni. Bizony shajtottk , bizony szegny nemzetes r szp idt meglt, Isten nyugosztalja Ennyit mondottak, semmi tbbet, csak lltak. Id mltn megszlalt Mt, az reg. gy akarta az risten, ht gy akarta hanem, hogy neknk ezentl ki viseli gondunkat, azt mr nem tudom Mind blogattak, s mind lehajtottk a fejket. Bizony, mnk tudjuk, mit vesztettnk mnk bizony A nemzetes asszony a fira nzett. A fispn ott llt a tornc karfjnak dlve, s elnzett az emberek feje fltt. Taln nem is hallotta a szt. Taln nem is gyelte. Most mr a nemzetes asszony is blogatni kezdett, gy ppen, mint az emberek, akik odalent llottak kis, szomor csoportban. Kocsi robogott fl az ton, Erzsbet lt benne. Fekete ruhban volt, kezben roppant nagy virgcsokor, s a kocsi bakjn ott lt az uradalmi kertsz, remekbe kszlt koszort tartott. Az emberek flrehzdtak a tornc mell, a kocsi megllt. Erzsbet leszllt, kezben a csokorral, a kertsz hozta mgtte a koszort. Sz nlkl flment a lpcsn, meleg asszonyos mozdulattal meglelte az regasszonyt, s hosszasan megcskolta.

152

Wass Albert

A kastly rnykban

Minka nni, maga tjn hozznk sgta meghatottsgtl halk s knnyes hangon, s nagyon melegen , mi elintznk mindent, menjen szpen haza a kocsival. Mr elksztettem a szobjt is. A nemzetes asszony megrzkdott ezektl a szavaktl, aztn kiegyenesedett. Szemeirl eltnt a kd, nzse jra les volt s vgott. Eszembe sincs felelte lesen , hogy is gondoltl ilyen szamrsgot, hogy elhagyjam a hzamat ppen mostan? Na, nzz te oda! Hallotttok? fordult a tornc alatt ll emberekhez , hogy az asszony csak gy egyszeren hagyja ott a hzat, amelyikben az ura holtteste fekszik, szkjn meg egyszeren! Na, szp is volna. Ilyesmit is csak ezek a mai dmk tudnak kigondolni, ezek, persze. Otthagyni a hzat, amikor a legtbb a baj s a dolog! Mrgesen koppantott a botjval, aztn elindult lefele a lpcsn. Lentrl visszaintett Kovcs Ferencnek. Jjjn na, fisklis r, kezdjk a leltrozst mindjrt az istllkon. Erzsbet a frjre nzett. Aztn megdbbens, zavar s srtds ltszott. Piros volt, s a szeme knnyes. Hogyne, hiszen jt akart az regasszonynak, nyugalmat, pihenst, knyelmet. Ht nem rtette meg? Varjassyn mr ott haladt az udvaron keresztl, mellette Kovcs Ferenc, rszerszmokkal a kezben, s mgtte kis komoly csoportban a varjasi magyarok. Egyenes derkkal ment, magosra emelt fkts fejjel, csak ppen egy kiss jobban tmaszkodott a botra, mint mskor. Sokan jttek el msnap a temetsre. Hogyne, hiszen a fispn apjt temettk. Ott volt a Pohlenberg csald, Sonkoly Edmr br gyermekestl, a krnyk elkelsgei kzt szorongott talpig feketben, s lg orral, mint valami bnatos cskamadr, Prosperjeck jogtancsos r is. Brencsk, a jegyz, Aufbauer r, st htul ott csorgott zik zsid is, vadonatj pepita ruhjban. Jnos pap komoran llott a ravatal eltt, melyet kivittek az udvarra, a ragyog szeptemberi g al, hogy mindenki rszt vehessen a temetsen, kicsinyek s nagyok, egyformn. A nemzetes asszony akarta gy. Sonkoly brn s a Pohlenberg lnyok gnyosan sszemosolyogtak. Temets istllk kztt sgta ajkbiggyesztve a brn , rzitek a trgyaszagot? A felesge nagyon rusztikus volt midig Az rinpek mgtt, szles nagy karjban ott llt a cseldsg, s kt falu magyarjai mind. Sokan voltak, rengeteg sokan. A nemzetes asszony szeme megknnyesedett, amikor a nma embersokasgot megltta. Blintott, s halkan odasgta a finak, aki mellette llott: Ltod, hogy szerette apdat a np? Tged is gy szeretnek vajon? A fispn idegesen felelt s rviden: Kvncsiak. A fispn bosszs volt. gy rezte magt, mintha npnneplyen lett volna, lepnyevssel, krstssel egybektve. Restellte apja temetst az ri ismersk
153

Wass Albert

A kastly rnykban

eltt. A szegnyes, egyszer tanyt, az istllk kztt fllltott ravatalt. Micsoda komdia ez mamtl bosszankodott , ott lenne a mdja ennek a kastlyban, s a kripta eltt. Olyan ez itt, mintha egy gazdag parasztot temetnnek, kinek egy falura val atyafia van Jnos pap pedig llt a ravatal eltt, szeme komoran vgignzett a tmegen, gazdagon s szegnyen egyformn, aztn mly, rekedt hangon elkezdte a beszdet. Atymfiai! Gbor prfta mond, ki fejedelem vala Erdlyorszg fltt a Bethlenek nemzetsgbl: aki munklkodik a maga nemzetnek boldogulsra, az kedves lszen az r eltt. Aki pedig nem ezt cselekszi, hanem lhasggal, dlyfssggel, s hi nzsekkel cserli fl nemzete irnti ktelessgeit, legyen az kicsiny vagy nagy, szegny avagy gazdag, hatalmas vagy pedig hatalom nlkl val, azt megbnteti az r az fiaiban, hetedziglen. Mert akit farkasnak teremtett vala az r, az legyen az erdk farkasaival kzs sorsban l, akit pedig sasnak teremtett, avagy hernynak, avagy brmiflnek a teremtmnyek kzl, az legyen a maga fajtjhoz hsges s hasonlatos, mint gondolatban, mint cselekedetben, mint jban s rosszban egyarnt. Ugyangy ppen aki magyarnak szletett ezen a fldn, az legyen magyar, s a maga nemzetnek hsggel szolgljon. Mert jaj annak a nemzetnek, melynek fiai egymst elhagyjk: a nagyok a kicsinyeket s a kicsinyek a nagyokat. Ott romls lszen s gyllkds lszen, s konkolyt hint el a gonosz a bzavetsekbe, hogy kikelvn, idegen magvakat teremjenek azok, melyek ellepik a fldet, s elveszik a nemzetnek erejt. Azrt atymfiai, mondom nktek: az r szmon tart benneteket, kicsinyeket s nagyokat egyarnt. S egy is ha elvsz a magyarok kzl, az rnak haragja sjtja le azt a psztort, aki a vigyzsban gondatlannak mutatkozott. Akit az r magasabbra emelt, tbbet is kvn attl. Akinek pedig mdja volt a vigyzsban, s elmulasztotta azt, az eltrltetik e fldnek sznrl nemzetsgvel egytt. Nem tudvn szolglni a maga fajtjt, arra sem mlt, hogy az Urat szolglja. Mert gy mondja az r: n vagyok az ers nemzetek Istene, s aki hiszen nbennem, hiszen nmagban is, s megerstem n azt munknak s harcnak erejvel, hogy els lehessen a nemzetek kztt. Aki pedig nem hiszen nbennem, de megfeledkezik apirl s nagyapirl, s nem fli a trvnyt, melyet e vilgrt tettem, azt romlssal sjtom s krhozattal, hogy szolglna idegen nemzeteket, mind e vilgnak vgezetig. Atymfiai! A trvny, az r trvnye gy szl: mindenki szmadssal tartozik az testvreirt, akikkel egy nyelvet beszl. Mindenki, kln-kln felels az egszrt, s egy is kzlk ha elvsz, megbntetem rte valamennyit. gy hangzik atymfiai az rnak trvnye, melyet tett minknk s minden nemzeteknek. Azrt gy vizsglja meg mindenki magt, s gy lje a maga lett, hogy aki hitvnynak talltatik, az elvsz, s magja sem lszen tbb az rnak parancsra. Itt, ebben a koporsban egy atynkfia fekszik, ki ismerte az rnak trvnyeit s hsggel tartotta azokat. Ki fegyvert nem fog, fegyver ltal vsz el,
154

Wass Albert

A kastly rnykban

mondja az igaz rs, s nemzetes br Varjassy Istvn urunk markolta a fegyvert, ahnyszor csak kellett, mindannyiszor. Harcolt a nemzetrt, annak szabadsgrt az nkny s gonoszsg ellen, s midn elbukott e harcban a nemzet, akkor sem hagyta el: hsggel llott szenved npe mellett a bajnak nehz esztendeiben, vrfogsgon s minden szenvedseken keresztl, mert igaz ember volt, s igaz magyar. A szenvedsnek s kesersgnek pusztasga volt ez a fld, testvreim, szks romok s vres mezk fltt a gylletnek keselyi keringtek, hogy lecsapjanak a magyarra, s akkor emelt e dombra j Siont, sziklra plt vrat, hogy vdelmre legyen a szegnyeknek, ldzttnek s haztlann vltnak. Sokat vltoztak azta az idk, de e nemzetnek sebeit nem gygyt rral gondozzk ma sem e vilgnak urai, csupn sznes s haszontalan kendkkel takarjk, hogy szemk vgsgt ne srtse az. Nemzetes br Varjassy Istvn, bcszom tled e maroknyi magyar np szvvel, kinek te voltl gondos ura, harcos vezre, aggd s szeret desatyja. Vajha azt mondhatnnk valaha, hogy az ressget, amit magad utn hagytl mikzttnk, btlthette ms, ki helyedre llott, hogy atyja legyen e atyjavesztett npnek. Az r kegyelme, s mindnyjunk ld szeretete legyen teveled a nyugodalomban, mind az idknek vgezetig. men. Miatynk A hallgatsg egszen klnbzkppen fogadta ezt a beszdet. Htul, a cseldek s falusiak szles gyrjben, ahol ember ember mellett tmtten llott, az nnepl parasztruhk fltt megilletdtt, komoly arcok fordultak a pap fel, a szjak kiss nyitva voltak, egy-egy tenyr tlcsrt formlt a flhz, hogy el ne vesszen egyetlen sz sem. A fejek nha blogattak ellgyult megereszkedssel, a szemek mlyn szintesg csillogott: igen, gy igaz mind, ahogyan a tiszteletes r mondja, bizony gy igaz. Kr az ilyen emberrt, hogy nem maradhat rkk fiatal, kr, hogy ilyen ember nincs mg egy az urak kztt. Bizony, reg volt mr is, s hogy meghalt, az annak gond csak, aki itten maradott. Beszlni sem kell arrl, tudja azt mindenki: ha a tanya az uradalomhoz kerl, vge a rszes kaplsoknak, aratsoknak, sznagyjtseknek, vge bizony. Ha egyszer rteszi a lbt a tiszttart erre a fldre, mr csak az olhoknak terem az ezentl, nem a magyaroknak. Bizony. S az emberek ott htul blogattak a pap szavain, gondtelten, szomoran. A msodik gyr, ahol a kaputosok llottak, magukra erszakolt komolysggal, mr hjval volt minden egysgnek a beszddel szemben. Aufbauer r pldul alig gyzte az elszrnyedst viselni, amit a pap pognyos beszde belle kivltott. Felhborodva tzelt az arca, nha fjt egyet-egyet a megbotrnkozstl, ttogatott, mint a partra vetett csuka, s elkpedve nzett hol egyik, hol msik szomszdjra. Jnos papnak egy-egy sajtgyrtotta biblibl vett idzete utn remeg hangon sgta oda szomszdjnak, a jegyznek:

155

Wass Albert

A kastly rnykban

Hallod? Hallod? Hiszen ez gnyt z a vallsbl! Ez a krisztusi tantsok kicsfolsa! Borzaszt, jaj, Istenem, bocsss meg neki A j Aufbauer r jtatos szemforgatsai nem sok hatssal voltak a kis keszeg jegyzre. Franyek Zoltn azt figyelte csak, hogy melyik mondatbl lehet majd olyan fegyvert kovcsolni, ami kitekeri ennek a papnak a nyakt. Mert Franyek jegyz r torkig volt mr a doboji magyar pappal. Ez nem j neki, az nem j neki, folyton izggskodik, beleszl mr abba is, hogy ki a br, ki a kisbr, ki a dobos, ki a posts mi kze van ezekhez egy papnak? Mirt nem tud olyan bks s alzatos lenni, mint ez a csnya kis romn pap? Bezzeg ez sohasem veszekszik, ennek j minden, ez nem szl bele abba, hogy Mitru lesz-e a br, vagy ms, hogy Jepuruc hordja-e a postt, vagy nem Jepuruc. Ilyen a j pap, mint ez a romn. Nem politizl, nem kotyog bele a kzigazgatsba, szeld, vidm s alzatos. Ilyen kell legyen az j magyar pap is, aki ennek a helyre kerl majd. Mert, hogy ennek most ki lehet trni a nyakt, ezzel a beszddel, az biztos. s a jegyz apr hrcsgszemei figyelmesen tapadtak a pap szjra, hogy minl tbb pognysgot lessen el, minl tbbet s minl slyosabbakat. Nha elmosolyodott, alig szreveheten. Ez igen, ez j volt. Na, megllj, Holl Jnos, ezt nagyon jl mondtad. ppen elg tan hallotta. A jegyz mellett ott llt pecstes fekete ruhban Rdu Konstantin. Szakllban hegyesed vrs rkakpe sunyin laptott, s nzte az sszegylt urasgokat. Hahh, nagy temets, nagy. Fispn apja, hahh. Magyar r, nagy magyar r. Meghalt. Hahh. Fld. Sok fld. Uradalomhoz kerl? Persze, persze, hova kerljn? Sok fld, sok j fld. Brencskhoz kerl, Bcs Jonelhez kerl, sok j magyar fld. Hahh. Testvrkk, lesz fld, hahh. Nzztek, hogy bsulnak a magyarok, a rszesek. Tudjk. Nem kaplnak tbb, nem kaplnak tbb ezen a fldn, hahh. Jl van Isten, jl van Mik Sfint, nagyon jl van. Hahh, nagyon jl van. Ez a pap is, hahh, beszl, beszl. Beszddel nem sokra megynk. Mi nem beszlnk, hahh, nem bizony. De majd Bcs Jonel, majd az hahh, testvrkk, rumunykk, nincs semmi baj! Prosperjeck Jnos jogtancsos r egyenesen llott s komolyan, kemny fekete kalapjt kt sszetett kezben tartotta a hasa eltt, s mereven a fldet nzte. Hivatalos arcn a ktelessgteljests komoly elszntsga tkrzdtt: a fispn apjnak temetsn vagyok, a fispn jogtancsosa vagyok, teht illend, hogy itt legyek. Hallgatta a papot, de nem figyelt r. Arra gondolt, hogy lesz megint egy raks munka az trssal, leltrozssal, rksdsi illetkekkel, mindenflvel. Vigyzott azrt, hogy egyenesen lljon, arca rsztvev legyen s tisztelettel teljes, s vigyzott arra is, hogy ne legyen tlsgosan kzel szomszdjhoz, a romn paphoz, mert ht elvgre az ember mgiscsak j hazafi s riember. Kovcs Ferenc szernyen hzdott htrbb, majdnem a parasztok kz. Kereken, barna brzatbl kt komoly szem a papot figyelte, minden szavt magba itta, arca olykor kipirult tlk, olykor elszorult a llegzete, s lelke mlyn
156

Wass Albert

A kastly rnykban

szinte bnatot rzett. Taln az egsz kaputos trsasgban volt az egyetlen, aki Varjassy Istvnra gondolt, s arra, hogy meghalt. is, akrcsak hta mgtt a parasztok, anlkl, hogy tudott volna rla, nha megblintotta a fejt, ha a pap szve szerint val igazsgot mondott. Bizony, gazdtlanul marad ez a np, bizony, kr, hogy nincsen maghoz val utdja az ilyen embernek. Szeme olykor meg is knnyesedett, rezte sok szegny magyar bnatt, rezte a pap fojtott, rekedtes szavaiban a vesztesget, ami mindnyjukat rte, s ha nem is az embert hiszen Varjassy Istvnt, az reget, jformn alig ismerte , de szintn gyszolta a varjasi tanya egyszer, jzan gondolkods urt, a kzdelmes let reg magyar, akihez hasonl sok kellene ennek az orszgnak. A tbbiek: fszolgabr, szolgabr, szomszd jegyzk, vrmegyei tisztviselk mind egybbel voltak elfoglalva. Eljttek, mert megkvnta az illedelem, hiszen a fispn apjrl van sz. Eljttek s lltak a helykn, nztk az istllk falt, a kifutban szaladgl borjakat, vagy nztk a fispn csaldjt, vagy nztk a szemkzt lev asszonyokat. Az asszonyok sem tettek egyebet. k meg a frfiakat nztk. A jegyz Gizikje megllaptotta, hogy ez az j fszolgabr nem is csnya ember, st. Hetyke bajuszkja egszen kvnatos. Elkpzelte, hogy milyen lehet a fszolgabr, amikor cskol, s ettl a gondolattl kellemesen libabrs lett a hta. Piroska kisasszony egyre Kuka Bercit nzte, ahogy ott veresedett kiszklt fekete ruhjban, melyet valaha dikkorban viselhetett, mikor legciba jrt az alfldi falvakba. Szk volt szegnynek a ruha, keze csukln fell idtlenl kilgott belle, gallrja magosan killott, mg a cskos ingbl is kiltszott egy darab, s nyakkendje gy fityegett, idtlen csomra ktve, mint kuvasz nyakn a madzag. Vajon mikor kri mr meg a kezt? Vagy arra vr, hogy kezdje el? Istenem csak lenne alkalom s Piroska arra gondolt, hogy nemsokra vge van a meleg szp idnek, esti stknak, s az a kevs alkalom is megsznik, ami gy nha-nha van. Taln, ha ma este stlnnak jra taln rdlhetne a fi vllra, taln maghoz hzhatn a fejt, s megcskolhatn juj, milyen szp lenne! Ezen a krn bell, melyet a kaputos rend alkotott, egyetlen keskeny krben ott ltek a ravatal krl a csald tagjai s a szomszdok. Klnbz kihordott szkeken ltek, feketn s nmn. Ott voltak a Pohlenberg lnyok, mind a hrman, sovnyan, gyszosan s sztlanul. Nem nztek sehova, csak a fldre, kezket jtatosan sszefogtk, s gyszoltk az idt, mely eltelt felettk is. Mellettk Sonkoly Edmr fesztett felesgvel, a szp Bndi Katinkval. Fejt feltartotta, nzte az eget, a szemben lev arcokat, tekintete kzmbs volt s unatkoz. Mintha meg akarta volna mutatni a halottnak, hogy nem miatta l itt. Hogy nem felejti el a kpvisel-vlasztst. Csak ppen azrt jtt el, mert a fispn apja volt, s a fispn neki bartja. Csodlatos, hogy egy eszes, mvelt embernek ilyen bogaras apja lehetett. s ilyen kznsges. Szegny Gbor. Mit rezhet most. Temetst

157

Wass Albert

A kastly rnykban

rendezni tanyaudvaron, marhabgs kztt, kereken rakva koszos parasztokkal. Hiba, az regasszony bolond volt mindig, szegny mama is emlegette. A szksor vgiben az unokk ltek. Margitka, Gbor s a hrom Detre fi. Ilonka nem jhetett el, tavasz ta fekszik, csak egy szp hossz levelet rt az anyjnak s krte, jjjn el hozzjuk. A gyermekek vgan voltak, alig tudtk nyelni a jkedvet. Gborka valahonnan fekete vattt szerzett, azt mutogatta suttyomban, hogy majd a flbe teszi, hadd gyszoljon az is. gy fog lemenni a falusi tncba, vasrnap. Aztn flfedezte a pap dmcsutkjt, s rjtt, hogy minden mondat utn nyelni szokott egyet, s ilyenkor a sovny nyakon fel- s leszalad az dmcsutka. Elvihogta magt, aztn khgni kezdett, hogy ne vegyk szre, egszen belevrsdtt. Odasgta a tbbieknek is, s Margitka attl kezdve mereven a papra szgezte szemt, arct erre-arra hajtotta, hogy zavarba hozza a beszl embert. A ravatal lbnl ott lt a fispn. sszehzott szemmel nzte a koporst, a pap szavait nem is hallotta, apjval beszlgetett, aki bent fekdt a koporsban, zsinrosan, kardosan s nmn, mint egy darab mlt. Nem akarod megrteni krdezte a fispn a koporst , hogy az a helyes t, amelyiken n jrok. Ez a flfele halads egyetlen eszkze: a civilizci, a polgrosts, a vros s kastly, a magasabb letforma. Amit te csinltl, az j volt akkor, vdekezsnek. Romantikus volt, taln hasznos is volt. Vagyont gyjtttl, az bizonyos. n is azt teszem. De te csak a tanyrl lttad a vilgot, s birkaszag parasztok dolgain keresztl. Az orszg dolgai ennl magasabbak s csak fntrl lthatk tisztn, kastlyok ablakaibl. Klfld fel kell nzni, nyugat fel. A paraszt csak paraszt, sohasem nemzet. Ez is buta sz, hogy nemzet s elg res. Az orszg polgrokbl ll, j s rossz polgrokbl, szorgalmas s rest polgrokbl, gazdag s szegny polgrokbl. Az orszg gazdagsga a polgrok gazdagsga, ezt kell elszr megrteni. Mindegy, hogy ki az a polgr. Adt fizessen, gyarapodjon, tartsa fnt az orszgot. s az haladjon elre, aki arra val. Zsinros ruha, micsoda szgyen s szamrsg az is. Mg pardskocsison elcsszik, megbmuljk az idegenek. De mr az inas legyen olyan, mint mshol a vilgon. Az ember pedig igyekezzen inkbb a kulturlt npekhez hasonltani, nem a rgi barbrokhoz. Egy nmetnek sem jut eszbe, hogy pnclba ltzzn, vagy krszarvakat vegyen a fejre, mint a rgi teutonok. Ez a tanya is, a maga elmaradt rendszervel. A parasztok feljnnek a szobba, ha valami bajuk van. Persze, hogy megn a szarvuk. reztetni kell velk a tekintly slyt, amit a kultra jelent. Vagy taln azt gondolod, hogy a paraszt a maga tudatlansgval bele kell kotyogjon az orszg dolgaiba? Itt van ez a Kovcs Ferenc is. Kellett belle kpviselt csinlni? Parasztfi. Az orszghzban egyebet sem tud, mint apr paraszt-gyekrl beszlni. Hogy az olh paraszt elnyeli a magyar paraszt fldjt. Ht aztn? Legyen szorgalmasabb s gyesebb. Mr mindenki unja ezt a Kovcs Ferencet az rks sirnkozsval. Mikor beszlni kezd, a kpviselk kimennek szivarozni. Itt egy ezerves orszg dicssgrl van sz, azt kell
158

Wass Albert

A kastly rnykban

nnepelni s mutogatni klfld fel, hogy ismerje meg a magyart. Nem lehet ezt a magasztos hangulatot apr nyavalygsokkal csftani, ilyenre is csak egy parasztfi kpes. De persze, ahhoz, hogy az ember megrtse ezt, fl kell emelkedni a tanya porbl. A fispn mellett ott lt Erzsbet, asszonyosan, puhn, vrsre srt szemekkel. Mlyen s tudatosan rezte a gyszt, s a temets bnatt. Frjnek az apjt temette , nem azt a csizms, istllszag, furcsa regurat, hanem a frjnek az apjt, gyermekeinek a nagyapjt, a legregebb Varjassy brt, aki lthatatlan s elkel feje egy nagy csaldnak , s az illedelem hatrain tl is rezte az szinte fjdalmat, ami a szvben volt. Istenem, hiszen a hall, az valami nagyon szomor s nagyon stt dolog. Idnknt megltogatja a csaldokat, s emlkeztet mindenkit arra, hogy az let nem vgtelen, s ez nagyon, nagyon szomor. Mert az embernek eszbe jut, hogy rendre mind temetsek lesznek, ez is, az is meghal, a vilg resebb lesz, mind resebb, mg vgl az embert is eltemetik. Erzsbet asszony olykor megtrlte kis fehr zsebkendjvel a szemt, s szinte megbotrnkozva nzett anysra, aki ott lt mellette rncos, sovny, szigor arccal, s nem srt, mg csak nem is volt knnyes a szeme. Pedig az frje volt Istenem, jaj, ha Gbort temetnk s Erzsbet asszony jra el kellett vegye a zsebkendt. A nemzetes asszony eleinte szigoran figyelt a papra. Minden szavt megrgta, megemsztette, mint vek ta mr. De aztn eltvedtek gondolatai a kopors s a pap kztt, s attl kezdve nem hallotta, hogy miket mond a pap. Lelke a hallnl jrt s az letnl. Annl, ami volt, s annl, ami nem lesz mr tbb soha. Aztn az urra gondolt, s megnzte jl a koporst. Sokszor ltta fnt a padlson, dit, mogyort tartottak benne vekig. De most most ms volt benne. s lassan kezdte megrteni, hogy Istvn meghalt. Eddig annyi munka volt: rendezni ezt, rendezni azt, mindennek utna nzni, hogy rendben legyen Istvn adta ezt a dolgot is, mint annyi mst, s el kellett vgezni becslettel. De ott a kopors mellett, a sok fekete ruhs ember kztt, amg a pap beszlt, nem volt semmi munka. Csak lni s nzni a koporst, amelyikben Istvn alszik. Alszik? Csakugyan alszik? s akkor egyszerre rdbbent. lesen hastott bel a tudat: Istvn nincsen tbb. Nincsen. ppen gy, mint ahogy nincsen meg a tegnapi nap s a sok-sok tbbi, ami elmlt. Istvn is elmlt. Nem utazott el, mint mskor is, egy-kt napra. Nem utazott el. Itt van, s mg sincsen sehol. Nincs. Nem is lesz tbb soha sem jaj Nem jrkl a torncon tbbet, s nem ldgl a difa alatt. Nem veregeti meg a kutya nyakt, nem nzegeti a virgokat, nem pfkel este a lmpa mellett nagy bolyhos fstfelhket a pipbl, s nem beszli meg Ambrussal a szntst. A szobknak nem lesz pipaszaguk tbb, s kabtja, botja, puskja gy hevernek gazdtlanul, mint cltalan s felesleges holmik, amiket valaki rkre itthagyott
159

Wass Albert

A kastly rnykban

s az regasszonynak ott a ravatal mellett egyszerre mintha valami jghideg kz szortotta volna ssze a szvt. Agyban a magrahagyottsg borzalmas flelme vonaglott, hogy jaj, jaj, mi lesz, hol tallom meg Istvnt, hova menjek, hova menjek rette s mi lesz most, mi lesz, ha csakugyan nincsen tbb Istvn, jaj, Istvn A pap befejezte a beszdet, imdkozni kezdett. Mindenki felllt. S az emberek csak annyit lttak, hogy a nemzetes asszony tmolyogva a koporshoz lp, leroskad r, tleli kt sovny karjval, s hangos fjdalommal flzokog: Jaj, Istvn, jaj, mrt hagyott el engem

10
Az ispnlaks bels szobjban srt a gyermek. Esztike ringatta szorgalmasan, mgis srt. Egszen aprcska volt mg, alig kt hnapos. Sndornak kereszteltk, de apja Szndinak nevezte. Bcs Jnos, az ispn, a kls szobban lt az asztal mellett, csizms lbait knyelmesen kinyjtotta, s nagy gonddal prblgatta az j dohnyvg gpet, mely izmos keznek nyomsa alatt vkony barna szeletkket vgott a belje prselt szzdohnybl. A dohnyt gyelte a fiatal ispn, de azrt minden figyelme az eltte ll nagy bozontos emberre irnyult, aki riadt brzattal forgatta kezben a kalapot. Az embert Szcs Jnosnak hvtk, s olyan volt ott az ispnlaks szobjban, mint egy nagy fekete tancstalansg. De ispn r, krem alzattal, hiszen az a fld sokkal tbbet megr Bcs Jnos egykedven nzett fl a dohnyrl. Hsos szjt elbiggyesztette. Ide figyelj. A fldet elrverezik, s akkor ennyit sem kapsz rte. Vagy ide adod gy, ahogy mondom, vagy aztn csinlj, amit akarsz. Ennyi pnzem van, ennyit tudok adni. Tbbet nem. A nagydarab ember knyrgre fogta a hangjt. De ispn r. Megadja ksbb a tbbit. t v mlva, gy is oda adom. De nem kvnja, hogy ppen ingyen Nzd emelte fl Bcs Jnos a fejt , kifizetem az adssgot, elintzem az gyvdet, s mg kapsz kt tehnre val pnzt is. Jl gondold meg. Ha rversen megy el, semmi sem marad neked belle, ezt elre megmondom. Csinlj, ahogy akarsz, n ennyit adok, s ksz. Szcs Jnos forgatta kezben a kalapot, megvakarta a fejt, topogott, aztn shajtott egy nagyot. Ispn r instllom, megbeszlem az asszonnyal is, aztn eljvk a vlasszal holnap. J vonta meg Bcs Jnos a vllt , amennyit mondtam, annyit adok, egy fillrrel se tbbet.
160

Wass Albert

A kastly rnykban

Az ember ksznt, az ajthoz ment, kicsit ttovzott, aztn kilpett. Kint hvs novemberi dlutn volt, szl futott a szrke g alatt, lba felkavarta a lombot, s megzrgette a kupacba gyjttt trkbzaszrt. Szcs Jnos flnzett az gre, aztn lenzett a fldre, de egyformn szrke volt s bartsgtalan mind a kett. Nagyot shajtott, s megindult a falu fel. Amg a majorbl levezet sros t szln lassan bandukolt, egyre azon trte a fejt: hova is menjen? Klcsnt kellene kapni, persze, akkor nem rvereznek, s akkor nem kell eladni a fldet. Klcsnt. De honnan? Kitl? Az g hvs volt, nem felelt. A sr szortyogott a repedezett krg csizma alatt, a szl pedig ddolt a kastlykert kertsn. A fk fltt varjak keringtek a szlben, krogtak, s szrnyukkal nagyokat suhintottak a levegbe, melynek mr szinte hszaga volt. Szcs Jnost nagyon nyomta a gond. Sajnlta a fldet, a nehezen egyv gyjttt hat holdat. Sajnlta az asszonyt, aki elveszti a hzat, melyben tizent ve l, s sajnlta a ngy gyermeket is, kik j otthonhoz kell majd szokjanak valahol, ki tudja hol, valamelyik urasg cseldlaksban. Csak ppen egyet nem sajnlt, a bajnak az okt. Ezt az egyet nem. Megtette. S ha erre gondolt, egyenesebb lett a dereka, fekete kpe flderlt. Mert megtette. Visszallt magyarnak. Igen, ennek gy kellett lenni. Mr vek ta nem volt nyugodalma miatta. jszaknknt eljtt az apja az gya mell, s nem szlt semmit, csak nzett, de borzasztan nzett. Mikor megtette, mr akkor is rezte, hogy nem kellett volna. Marta valami bell. De hiba, kt hold j fldet vehetett a mag mellett, s hrom meg kett az t. A klcsnt ingyen adtk, s a fld nagyon szp fld volt, s ppen elad. De most mr mindegy. Kihztk nevt a romnok kzl, de kihzzk a telekknyvbl is, abbl a nagy knyvbl, amit nem rgen csinltak az urak Szamosjvrt, s amiben minden benne van. Az is, hogy kinek mennyi az adssga. Igen, az adssg. Az rdgnek tartozik azzal a pnzzel. Hej, ha vissza lehetne fizetni neki. De honnan? s Szcs Jnos gondolatai megint csak visszatrtek erre az egy pontra: kihez fordulni, kitl krni klcsn? Ilyen nagy sszeget? Valami bankbl taln? De hogyan, mifle mdon? Meg kellene krdezni valakit, egy urat, aki rt hozz. Szcs Jnos lert a faluba. Az utcn gondolt egyet, s betrt a jegyzhz. A jegyz mg az irodn volt. Amita Kuka Berci eljegyezte Piroskt, azta tbb dolga volt az irodn. Rszben azrt, mert Berci legtbbet a postn tekergett, dolgt sem vette komolyan, hiszen tavasszal egybekelnek, s elhelyeztetik magukat innen. A fispn, akit Piroska egy vakmer percben megkrt, hogy tmogassa trekvsket, meggrte, s gy biztos, hogy tavaszra elkerlnek innen. Msik oka pedig az volt a jegyznek, hogy mita Berci eljegyzdtt, a felesge olyan ideges, hogy nem lehet brni vele otthon. Hzsrtos, zsrtld, azonnal srni kezd, ha ellenkeznek vele. Franyek Zoltn r szeld ember volt, s nem szerette az ilyen
161

Wass Albert

A kastly rnykban

jeleneteket. Nyikulicn ugyan azt mondta, htha kisbabt vr a jegyzn, s attl ilyen. De nem, errl sz sincsen. Valami ms baja lehet Giziknek. Franyek Zoltn gondolta is, hogy mi, s ettl a gondolattl sztlan lett s haragos. Ilyen hangulatban volt ppen, mikor Szcs Jnos nagy vakodva benyitott hozz. Na, mi kell? reccsent r az rasztal mgl. Szcs Jnos ksznt alzatosan, megforgatta kalapjt a kezben. Instllom, jegyz r Franyek Zoltn csak ekkor ismerte meg. Te vagy az? Ahha. Egyszer romn, egyszer magyar, mi? Most melyik vagy? Romn vagy magyar? Szcs Jnos elvrsdtt a szgyentl. Magyar mondotta halkan, s legszvesebben elszaladott volna. gy nzett r gnyosan a jegyz , magyar. Most gy elnysebb, mi? Instllom, jegyz r dadogta szegny Szcs Jnos. Na ki vele, mi kell? Instllom, jegyz r, tancsot jttem krni, ha meg nem srtenm Na halljuk. Egy kis pnzre lenne szksgem, klcsnre. rverezik a hzamat s a fldemet, azrt. Hogy megtarthassam. Gondoltam, egy kis klcsnnel A jegyz felhzta a szemldkt, arca gnyosra rndult. gy? Szval ezrt lettl magyar, mi? Ezrt llottl vissza? Azt hiszed, most innen is kapsz valamit! Mint a kpviselvlasztson. Kire szavaztl te akkor? Kovcs Ferenc kpvisel rra. Na, akkor eridj hozz, bartom. Vagy az olhokhoz, htha azok jobban megfizetnek. Mert mi nem fizetnk. rted? A magyar llam nem fizet az ttrsrt, mert a magyar llamnak egszen mindegy, hogy egy semmireval ember, amilyen te vagy, magyarnak hazudja-e magt, vagy nem. Egszen mindegy! rted? rtette szegny Szcs Jnos, jaj, hogyne rtette volna. Azt hitte, elsllyed vele az iroda padlja, s el az egsz vilg. Szlni se tudott, csak llt, s a jegyz gy kiablt mr, hogy kihallatszhatott az utcra is. Aki arra jr, mindenki meghallja. Jaj, sttte a szgyen Szcs Jnos arct. Egyet se szlott, csak megfordult stt szgyenvel, s ment ki az irodbl. Mg ksznni is elfelejtett. gy llt meg az utcn, lesjtottan, megalzottan, mit a kivert tolvaj. n Istenem nzett fl az gre , engem aztn eligaztottl. lhet mg gy ember, ezen a vilgon? llt egy-kt msodpercig, s gondolkozott. Hazamenjen? Adja el mindent az ispnnak, s kltzzn ms vidkre? Vagy prblkozzon mg? Kinl? Sze az urak eltt csak a szgyen eszi.

162

Wass Albert

A kastly rnykban

Lassan megindult. Botorklva ment az ton, igaz, hogy sr volt, de a kesersg jobban hzta a lbait annl. A korcsma eltt szemre hzta a kalapjt, s befordult az ivba. Tessk krem, tessk ugrott elbe frgn zik r a rcs mgl. Htkznap volt, s mg nagyon korn, res volt a korcsma. Plinkt krek. Tessk krem, tessk. Erset, gyngt? Erset. zik r frgn tlttt az egyetlen korsbl, amibl az erset is s a gyngt is egyformn adni szokta, azzal a klnbsggel, hogy aki erst krt, annak egy-kt krajcrral tbbet szmtott a kvnsga miatt. Szcs Jnos felhajtotta az italt. Nem is lt le, csak llt, s nzett ki az vegajtn. Feje nehz volt, mintha szi srral lett volna tele az is. Na mg egyet. A zsid tlttt, s beszlgetni kezdett. Elvetettk a bzt? n el felelt az ember lassan , azt se tudom, kinek. zik r nem csodlkozott el ezen. Megszokta, hogy az emberek, akik hozz jrnak, furcskat mondanak, s tele vannak ismeretlen bajokkal. Nem sokat bnta a bajaikat, kvncsi sem volt rjuk, csak ppen unalmban, s az zlet kedvrt beszltette ket. Most is minden rdeklds nlkl vetette oda a krdst. Mirt? Ht magnak. Az ember lehajtotta a msodik pohr plinkt is, s legyintett. Mr n magamnak tbbet soha, ebben a faluban, zik r. Elkltzik? ttte fl a fejt a zsid. El. S a fld? A hz? Elrverezik azt. Na? Adssgba. A kis kpcs zsid kidllesztette a hast, aztn vgigsimtott csapzott vrs szaklln, ami nla a gondolkods jele volt. Vgl megigaztotta fejn a szles karimj fekete brsonykalapot, kt keznek btyks hvelykujjait szoks szerint mellnybe akasztotta, s megfontoltan krdezte: Nem prblt klcsnt szerezni? Szcs Jnos szjbl kibukott az igazsg. Abban jrok ppen A zsid kvncsian nzett az ember stt arcba. Nem kapott? Nem.

163

Wass Albert

A kastly rnykban

zik r kt hvelykujjval kifesztette jl a mellnyt, ltalban kiss meghintzta magt, aztn fontoskodva, s nagyon lassan mondotta. n adhatnk Az ember brzatn egyszerre kinylott az rm. Igazn, zik r? Jaj, a Jisten is megfizeti magnak! A zsid flnyesen biggyesztette el a szjt. Nana mondta , nana. Nem olyan biztos, krem. Nekem nem elg, ha a Jisten megfizeti. n biztostva kell lssam a pnzemet. Nem? n abbl lek, krem! Sze megadom n, zik r drga, ahogy lehet, megadom! lelkendezett az ember. zik r billegett kifesztett mellnyvel, nzte az iv padljt, s megkrdezte. Mennyi kellene? Szcs Jnos megmondta. Phha. Az nagyon sok csvlta meg zik r a fejt, s elkezdett gondtelten fl-al jrni , nagyon sok az, sok pnz, pha Szcs Jnos szegny veszni ltta jra a remnysget, ht nem gyzte grettel. Megfizetem n, lelkem zik r, ha addig lek is. Megfizetem n a kt kezem munkjval is, ha kell, csak most az egyszer segljen. Eljvnk mi dolgozni, amikor kell, az egsz csaldommal, a kamatrt, mg a mosst is elvllalja a felesgem, akrmit elvllal zik r nhnyszor fel-al stlt, aztn megllt Szcs Jnos eltt. Ht ide figyeljen. Megkaphatja a pnzt. De csak hrom hnapra. Hrom hnapra? ijedt meg az ember. Hrom hnapra. Nem elg? Nekem is kell a pnz, n is forgatom a pnzt, mi? Hrom hnap mlva meghosszabbthatjuk, ha kell. Megint hrom hnapra. S megint. Nekem csak az kell, hogy forogjon a pnz Szcs Jnos elsttedve nzett maga el, s mr sokkal csndesebben s szomorbban mondta. Ht akkor gy is j lesz, zik r Mg aznap este megcsinltk az rst. Tanknt alrta Rdu pap s Mitru, a br, akik ppen bejttek volt iddoglni egytt. rs-szerkeszts kzben nem sajnlta zik r az italt sem Szcs Jnostl. Mire felolvastk neki, mr veresnek ltta a vilgot egszen, s csak odanyomta hvelykujjt a keresztre, amit zik r tett tintval az rs al. A pnzt azon nyomban megkapta. gy sietett haza vele, hogy alig gyzte a boldogsgot. Mg az ajtbl is utna szlott a zsid: De aztn minden cstrtkn elkldje m a felesgt mosni! El, el! kiltotta vissza Szcs Jnos az trl, s legszvesebben nekelni kezdett volna, hogy nem kell eladni az ispnnak a hzat, meg a fldet. gy is

164

Wass Albert

A kastly rnykban

flrecsapta fejn a kalapot, s mikor a jegyzsg eltt elhaladt, hetykt s nagyot kptt a lckapu fel. Rdu pap pedig ezalatt bent az ivban rknyklt az asztalra, fl karjval tlelte Mitrut, gy kacagott. Hupp, frtye, de megpatkolta ez a zsid a magyart! Hupph! Igyl, Mitrule, a zsid r egszsgre s, a magyar r egszsgre, s Rdu pap egszsgre, na, mert az n vagyok ameddig nem jn Anasztzikuca, te mert az az asszony, vj Mitrule na, Isten ltessen sokig Szcs Jnos gy rplt be msnap Szamosjvrra, mint a madr. Gyalogosan ugyan, mint szegny emberhez illik, mgis replve az rmtl, hogy megszabadul az gyvdtl ezen a napon. Mert gyvddel sszekttetsben lenni szegny ember szmra nagy gond s veszedelem ezt tudta jl Szcs Jnos. Sohasem lehet tudni, micsoda papirosokkal ll el az gyvd. Az ember el is felejti mr, s akkor egyszerre csak ott van, mint a gonosz ksrtet, mesterkedik az rsokkal, s egybl leszedi az emberrl a gnyt. Ht ezrt jobb, ha az ember mentdik tle minl hamarbb. Hajnalban indult, mg sttsg rkdtt a falun. Tarisznyval, bottal kilpett a hzbl az asszony mg utna szlott: aztn vigyzzon a pnzre, Jnos lelkem , s mr egybl kint is volt az utcn. A lcajt csikordult mgtte, fent a cignysorban vonytott egy kutya, egybknt nagy-nagy csndessg lapult a hzakra. Valahol lent a negyedik udvaron nyikorgott egy ktgm, ahogy vizet hztak vele reggeli itatsra a marhnak. Szcs Jnos megtapogatta tarisznyjban a pnzt, ott volt, kendbe ktve. Krlnzett, hogy lm, milyen id lesz. Az gen felhk futottak, nagy, tpett szoknyj szi felhk, de lent nem rzett a szl. Hvs novemberi reggel volt, szinte kemnyedett alatta a sr. Es lesz, vagy h gondolta Szcs Jnos, azzal megmarkolta a botot, s nekildult az tnak. Hossz az t Varjastl Szamosjvrra, bizony hossz. Hintnak, ngyesfogatnak semmisg, de mr az egylovas parasztszekr van mit dcgjn odig. Ht mg a gyalogos ember. Van dolga a lbainak ngy rn keresztl, ameddig beviszik. S egyszer fl, egyszer le. Igaz, hogy sr nincsen, mert a gyalogos ember nem az ton jr, hanem a szlin, s igaz az is, hogy vltozatos vidket lthat a szeme. Egyszer kopr legelt srga vzmossokkal, mskor vizes rtet borzas fzfkkal. Vagy szntsok kockit, s a domb tetejin erdt. Aztn hogy jl beleszokjon, ht mind csak ezeket, vltakozva. Mert ilyen a Mezsg. Ezrt aztn az egyszer gyalogos ember nem siet, nem tereli a kvncsisg, hogy vajon mi jn ezutn, mert tudhatja elre. Vagy vzmossos legel, vagy mocsaras rt (a patak partjn fzfk), vagy lanks domboldal szntsokkal. S fent a gerincen nha egy-egy erd. gy aztn a gyalogos ember komtosan halad, nem sokat nzdeldik, hanem inkbb szmot vet magval, meghnyja-veti az letet, s
165

Wass Albert

A kastly rnykban

igyekszik azt elrendezni magban kedve szerint. Mert ilyenkor arra val a gyalogos ember ideje. Terveket csinljon, s elgondolja, hogy gy milyen j volna, s gy milyen j volna. A terveket tovbb szje, gynyrkdjn nvekedskben, rvendjen nekik, s rjjjn ltaluk, hogy mgiscsak szp ez az let, ha csnya is. Szcs Jnos is ezzel tlttte az idt. Tarisznyjban volt a pnz, amelyik megszabadtja az gyvdtl. Tlen vllal egy kis erdvgst, azzal is keres, a disznt nem vgjk le, hanem eladjk k majd meglnek valahogyan , s mire lejr a hrom hnap: egy rszt a pnznek visszakaphatja a zsid. A tbbit meghosszabbtjk. Tavasszal majd derekasan nekill, megdolgozza a fldet, mjusra el lehet adni a Bimb borjt, s a zsid jra kaphat valamit. Nyron nagy rszt vllal az udvari aratsbl, az t hold is terem, ha ad az risten egy kis j idt, s ami felesleges, az jra megy a zsidhoz. gy lassan-lassan, kt v alatt, hrom alatt lekopik az adssg rendre. Akkor aztn vesznek kt bornyt, jv esztendben jra kettt, j krbornyt, aztn csak egy tehenet tartani, a msikat eladni s helybe kt krt persze, az az igazi, kr a fld is jobban teremne mindjrt, ha kr szntan aztn venni fognak hrom malacot, abbl kett kihzik, egy eladsra, egy otthonra az asszonynak, s a harmadik megmarad kocnak. Minden vben malacozik hetet, nyolcat: azokat flnevelni, eladni, mindjrt lesz pnz a hznl. Lehet a gyermekeknek csizmt venni, ruhcskt, az asszonynak is szegnyek, elg cskn jrnak mostanban. Na, de ezentl mskppen lesz. Elrendezdik. Minden baj elrendezdik, csak ki kell vrni a vgt. Ki bizony. Aztn jn a j. Most mr a j jn, ezentl kt kr, koca, kis csizmk, kis gnyk a hrom juh mell is kellene mg venni, persze, a juh az szaportja a pnzt hogy legyen legalbb hsz hsz ht, annyi is kell legyen, annyi is lesz s Szcs Jnos egyre knnyebben lpte az utat, s csak alig igaztott egy keveset az letkn, mr ott is volt. Mr ltszott a kvr rmnytemplom, mint valami kotl a hz-csirkk fltt, s mr a nap is fent volt, jl elhaladta fele tjt a dlnek. Jkedven lpett be Bocn gyvd piszkos irodjba. Elhoztam a pnzt mondotta, s elvette a megcsomzott kendt. Bocn kis rosszkp, grbearc, fekete ember, mogorvn nzte vgig, tints kezt a nadrgjba trlte, majd elvett egy nagy raks iratot, s szmolni kezdett. Szcs Jnos kzben kioldotta a csomt, s a pnzt szp rendben kirakta az asztal sarkra, megolvasva, egyenknt, gondosan. Az gyvd maszatos keze lmosan fogta a ceruzt, szmokat rt, sszeadott, mg rt hozz, szorzott, jra sszeadott, s vgl rnzett apr diszn-szemeivel az emberre. Itt van a pnz? rfgte Szcs Jnos biccentett a fejvel. Itt.
166

Wass Albert

A kastly rnykban

Az gyvd keze egyszerre megsernyedett, ujjai begrbltek, mint a ragadoz, s rvetette magt a pnzre. Hangosan szmolta vgig. Aztn felhzott szemldkkel rbmult jra az emberre, s elbiggyesztette a szjt. Ez nem elg. Szcs Jnos gy megrndult, mintha mennyk csapott volna az orra el. Nem elg? Sze ennyit tetszett krni! S hkkenve nzte az gyvdet. Az meg t, gnyosan. Jaj, bartom, az akkor volt. Azta hozz jtt a kamat, a perkltsg, foglalsi dj, kiszlls, minden ajaj Szcs Jnos riadtan nzte az gyvdet. Nem rtette a dolgot. Hiszen ha ezeltt kt hnappal ennyivel tartozott, akkor most sem tartozhatik tbbel? De tudta, hogy az gyvddel nem lehet perbe szllni. Az gyvd r, s amit r, az szent, mg akkor is, ha legnagyobb tolvajsg a vilgon. Mennyi kell mg? krdezte rekedten. Bocn megmondta. Szcs Jnos elspadt tle, mg meg is tntorodott egy kicsit. Instllom, hiszen ez nagyon sok ez majdnem fele az egsznek amivel tartoztam! Az gyvd vllat vont. Nem tehetek rla. Ennyi s nem kevesebb. Addig a tbbit sem vehetem t, amg az egszet be nem hozza. Szcs Jnos eltt elsttedett a vilg. Jaj Istenem, de sjtod azt, aki szegny Az gyvd vllat vont, s elfordult. Szcs Jnos lassan megindult az ajt fel, kezt a kilincsre tette, lbval a kszbre lpett, de keze, lba nehz volt s fradt, akrha lombl kszltek volna. Kint megllt a fal mellett. Jaj, hol voltak mr az elbbi tervek, szp, megnyugtat, bks gondolatok. Hideg novemberi szl svtett a vros szennyes utcjn, a kilktt szemten kolontos sovny kutyk turkltak, s a tovasiet flri npek r se nztek Szcs Jnosra. s akkor hirtelen eszbe jutott Kovcs Ferenc, a magyar gyvd. Akire szavazott vlasztskor. Az megsegti bizonyra. Kibogozza az igazat. Mert nem lehet, hogy ez igazsg legyen. Nem lehet az. Mr ott is volt a Vz utcban. Megkopogtatta az iroda ajtajt, s belpett. Adjon Isten minden jt A ksznsre senki sem felelt. Az egyik asztal res volt, a kzbls, a msik mellett ott lt lmosan s borzasan Kulik r, s fogt vjklta a penna hegyvel. Na mi az? krdezte, anlkl, hogy abbahagyta volna ezt a mveletet. Az gyvd urat keresnm btortalankodott Szcs Jnos. A kpvisel r Budapesten van javtotta ki Kulik r jindulat fensbbsggel a tudatlant , mi kne tle? Valami kis segtsg az n dolgomban
167

Wass Albert

A kastly rnykban

Kulik r mg jobban belefekdt a szkbe. Hadd halljam. Szcs Jnos pedig elkezdte mondani a maga bajt. J messzirl kezdve, s krlmnyesen, hadd lehessen megrteni gy, ahogy van. Kulik r pedig vjklta a fogait kzben, nha valami telmaradkot kipiszklt kzlk, azt megcsmcsogta, s kikpte a padlra. Mikor aztn Szcs Jnos befejezte a magt, s egsz aggodalmnak diderg figyelmvel vrta a szt, mely eldnti sorst s megmutatja az igazsgot, akkor Kulik r ppen csak egy kicsit kljebb hzta szjbl a tollszrat, s gy vetette oda, egykedven. Mr pedig, bartom, ezt ki kell fizetni. Szcs Jnos ktsgbeesetten csapott a trdre. De tekintetes uram, igazsgos ez? Hogy ma ennyi s holnap mr annyi? Ami lehetsges s vgrehajthat, az olyan ppen, mintha igazsgos volna felelte mly filozfival Kulik r fogpiszkls kzben. Az ember nagyot shajtott, aztn legyintett egy slyosat, s az ajt fel fordult. Na, Isten megldja. Kulik r biccentett, s Szcs Jnos kitopogott nehz csizmiban, mzsnyi gondjval a Kovcs-irodbl. Hazafel az t mr nehezebb volt. Frasztbb, kedvtelenebb. Az id is elromlott: szaki szl tmadt, s aprszem, hideg est vert al a fldre. A dombok borzongva nyltak el a nyirkos prk kztt, flttk felhk tmttdtek, szrkk, nylsak, szntelenek, olyanok ppen, mint az ton lv sr, mely az ember lbra rragad, s hzza le a fldhz. Ment, ment Szcs Jnos a kesersg alatt, ment lelg fejjel. Az ton szembejtt a tiszttart r ktkerek kordja, mg annak is elfelejtett ksznni. Pedig gy lt benne a tiszttart r, mint valami jltpllt vrs Isten. Meg is nzte Szcs Jnost, r is smert. S nagyon megdagadt a nyaka, mikor hasztalan vrta a ksznst. Mit trdtt Szcs Jnos most ezzel. Nagyobb baja van most neki ennl. Sokkal nagyobb. Korcsmba se trt be az es ell, pihenni sem llt meg. Mgis ste lett, mire lucskosra zva a faluba rkezett. Csontjig rezte a nyirkos hideget. Egyenesen zik rhoz ment. Itt a pnze, zik r mondta nagy shajtssal, s lecsapta elje a bogozott kendt. A korcsmban tbben is voltak, felnztek mind a hangra, Szcs Jnost nztk, az orcjt, melyen vgigcsurgott az esvz, s mely szrke volt s beteg. A kis kpcs zsid frgn gurult a pulthoz, rtmaszkodott, nzte a kendt, s azutn Szcs Jnost. Nem kell? krdezte megtkzve. Nem.
168

Wass Albert

A kastly rnykban

Ht mrt? Kevs mordult az ember , szmolja t, s adja vissza az rst. De zik r nem nylt a pnzrt. Szaporn pislogott. Mennyi kellene mg? Az ember rnzett stten, aztn megmondotta. zik r drzslgetni kezdte szakllt. Hha. Az sok. Az sok pnz. Hha. Csettintett az ujjval, mormolt magban valamit zsidul, aztn jra rnzett Szcs Jnosra. Jjjn be intett neki a fejvel. Szcs Jnos szvben megdngtt valami. Tn csak nem de htha htha megadn azt is! s a lelke egyszerre gy megtelt remnysggel s hlval a kis szakllas zsid ember irnt, hogy szinte srva fakadott. zik r bement a bels szobba, megvrta Szcs Jnost, s betette mgtte az ajtt. Figyeljen ide mondotta , n adom magnak a pnzt. Ezt is. Szcs Jnos arca kigyulladt az rmtl. Igazn adja, zik r? Olyan volt a hangja, mint a gyermeknek. zik r azonban nem rt r rzkenykedni. Komolyan folytatta. Adom, adom. n megbzok magban, lssa. Nem kell j rst csinlni, majd hozzrjuk a rgihez. Hanem maga is kell tegyen nekem valamit. Mondja, zik r mltt ki a hla az emberbl , megteszem n, mg ha embert is kell ljek! De zik r sokkal anyagiasabbat kvnt. Vettem az uradalomtl egy hold erdt. Azt maga levgja nekem s rendre behordja. rti? Szcs Jnos nem lett volna flddel bajld parasztember, ha nem futotta volna meg agyt hirtelen a szmts, hogy egy hold uradalmi erd, az hetvennyolcvan raks azon egy ember eldolgozik tz-tizenkt napot a behordsa hetven-nyolcvan fuvar naponta csak egyszer lehet fordulni jaj, ez bizony rengeteg munka, kt tehnke van mit knldjon benne egsz tlen, mg j, ha bele nem pusztul valamelyik, mert a szna kevs Lelkesedse nagyon lelohadt. Hiba, a szegny ember rme is szegny. Lehorgasztotta a fejt, s halkan nygte ki a szt. Jaj, sok munka az, zik r drga, nem brom n azt, sem a kt kis tehenem A kis kvr zsid egyszerre meghegyesedett. Nem? Ht hogy gondolja, krem? Ingyen adjam a pnzt? Mi? Azt elfogadn, ugye? De dolgozni rte mr nem akar! De zik r, krem, rtse meg
169

Wass Albert

A kastly rnykban

Megcsinlja vagy nem csinlja? Ezt mondja meg! Szcs Jnos eltt elsttedett a szoba, lehajtotta a fejt. Megcsinlom na nygte , ha beledglm, akkor is. Na nyugodott meg zik r , megrtjk egymst akkor. Ht vrjon, hozom a pnzt. A sarokba ment, kulcsokkal zrgtt, felnyitott egy nagy ldt, kaparszott benne egy keveset, aztn a ldt jra becsukta, s visszajtt. Itt van, szmolja meg. Szcs Jnos megszmolta a pnzt. Annyi volt. Sz nlkl bekttte a kendbe a tbbi mell. Meg se ksznte, csak begyrte a tarisznyba. Mit ksznjn rajta? Sok az a hold erd, ppen elg sok, ksznetnek. Na, Isten megldja, zik r. Aztn a jv hten lehet kezdeni a vgst! J, j, ne fljen semmit Az ivban lk felfigyeltek, amikor kijtt, nztk, de nem szltak hozz. Megkerlte a rcsot, vgigtopogott a korcsmn, az ajthoz ment, s kinyitotta. Sttsg s hideg esszag volt odakint. Szcs Jnos szemre hzta az zott kalapot, s mr kint volt megint az utcn. Ahogy hazafele haladt, a kesersg lassan lelohadt benne, elnyugodott. Ht lesz valahogyan. J, hogy megvan a pnz, holnap be lehet menni jra, s odalki az olh gyvd el, hogy esne bele a freg. Ennyi tmntelen pnzt annak a rusnynak. Ngy hold fldet lehetne venni ezen a pnzen, s mg maradna kt borjra val is vagy az rszintya szlejt, azt is meg lehetne venni a kaszlval egytt Ej, majd lesz valahogy. Ahogy a felzott ton hazafele cubukkolt, az iroda kivilgtott ablakban ott ltta llani a jegyzt, pipval a szjban nzett a posta fel. Az ablak nyitva volt, a fstt szellztettk. A posta ablakn le volt eresztve a fggny, de a fggnyre nha rnyk rajzoldott. Knny az uraknak gondolta Szcs Jnos keseren, s meggyorstotta a lpseit. Franyek Zoltn megelgedetten nzett ki a stt estbe. A klyhban sistergett a nyers fa, kellemes meleg volt, s a tiszttarttl kapott szzdohny zlett a pipban. rdekes volt figyelni a postahivatal lefggnyztt ablakt a re vetd rnykokkal. Piroska van ott Bercivel. Csak azt sajnlta, hogy a felesge nem ltja ezt az rnyjtkot, biztosan rvendene neki, gondolta kajnul. Franyek Zoltn egybknt is nagyon elgedett volt, mert remekbe fogalmazott fljelentsre ppen aznap indult meg a vizsglat az egyhzmegye rszrl Holl Jnos doboji pap ellen. Kijtt az esperes, s vele mg kt idsebb papi ember, elszr t kerestk fl, az irodn, kihallgattak nhny embert az embereket termszetesen maga rendelte oda, s azt mondtk, amit kellett , csvlta a fejt a
170

Wass Albert

A kastly rnykban

sok derk nagytisztelet r, jegyzknyvbe vettk a hallottakat, aztn elmentek Dobojba, a paphoz. Holnap trnek vissza onnan Szamosjvrra. Ezt mr nem viszi el szrazon Holl Jnos. Megszabadul tle a kt kzsg s fkppen , meg az uradalom. Majd az utdjt kzbe veszik mindjrt az elejn, hogy ne legyen ideje elvadulni annak is. Izggskodni, hergetni a npet, viszlykodst teremteni a bks lakossg kztt. Mert bks s jfle np az itteni magyar is, nem csak az olh. Nyugalmas, bketr, csak kell rteni a bnst. Ha kemnyen rkilt az ember, mindjrt leveszi a kalapjt az is, s ha nem is kszn kezitcskolommal, de olyan flnken nz, akr a gyermek. J vezet kell a npnek, akkor nincs baj vele. Franyek Zoltn gy rezte, hogy ppen az a j vezet, aki erre a vidkre kellett. gy rezte, hogy senki sem tudna helyesebben bnni ezzel a nppel, mint , igazsgosabban, elreltbban s eredmnyesebben. Mert mi a j vezet hivatsa? Bkt, nyugalmat teremteni a dolgoz lakossg kztt, engedelmessghez, alzatossghoz szoktatni ket a felsbb akarattal szemben s kivlogatni az rdemeseket, flretolni az rdemteleneket. J elgedett rzse volt, hogy megfelelt ennek a hivatsnak. Mindig s mindenben az orszg rdekeit tartotta szem eltt, s a fispn tbbszr meg is dicsrte. Na, Franyek, ezt vagy azt jl csinlta. Ht igyekezett is. Folyton igyekezett, hogy jl csinlja. Olyan polgrokat neveljen a rbzott kzsgek npbl, akikre btran tmaszkodhatik az orszg: akik belenyugszanak a parancsokba, nem zgoldnak az ad miatt, engedelmesek, alzatosak, s megsvegelik az ri kocsikat. Mert ez kell ahhoz, hogy rend legyen, rend s bkessg, s zavartalan nyugalom az orszgban. Ilyen jl nevelt, alzatos, szeld np. Mint ezek az itteni olhok. , ezeknek ft lehetne vgni a htukon, akkor sem rffennnek ssze. Nem gy, mint az ilyen Holl Jnos-flk. Na meg az doboji magyarjai kztt is vannak konkolyhintk, izggk, okoskodk. Akik a kzsg gylsen bele merszelnek szlni az dolgaiba. Na de eljn most nekik is az idejk, csak menjen el a pap. Mert az mind hergelte ket, az dugott taplt a flkbe. rthetetlen, hogy egy-egy ilyen embernek mi bjik a bre al. Franyek Zoltn jegyz r nyugodtan s megelgedetten knyklt ki az ablakban. Tisztnak rezte a lelkt, st egy kis szerny bszkesg is nrzeteskedett benne. Hogyne, hiszen a nagy purifiktor, aki megtiszttja az orszgot a szemttl. Nzte a lefggnyztt ablakot, s arra gondolt, hogy nemsokra j segdjegyz kell, mert ez, ha meghzasodik, elmegy. A fispn biztosan betasztja valahova a megyhez, ha szpen megkrik. Biztosan Piroska fogja megkrni erre. Persze a postra is jn majd valaki j. Csupa trsadalmi vltozatossg lesz Varjason. Vajon milyen lesz az j kisasszony? s Franyek Zoltn r az ablakban egy karcs, szke valakirl lmodozott, aki gyes lenne s szorgalmas, s kedvesen mosolyogna r, valahnyszor
171

Wass Albert

A kastly rnykban

sszetallkoznak. s tisztelettel nzne utna, ha elmegy, , a falu els tisztviselje, aki az llam kpt viseli Varjason, Dobojban s mg ldomban is, az orszg dicssgre. Mely a Krptoktl az Adriig r s hatalmnak slyval kellemesen emeli t a tbbi emberek fl. A szamosjvri szekr, amikor azon az estn Dobojba megrkezett, olyan fekete volt a papoktl, mintha villval hnytk volna r a gyszt. Az esperes, meg kt nagytisztelet trsa, terjedelmes, jl tpllt emberek voltak valahnyan. Csak gy guvadtak ki a parasztszekr keskeny lsbl, pedig az egyik ell lt, a szekeres ember mellett, hogy jobban frhessenek. Komoly volt s gondtelt a hrom tiszteletremlt frfi arca, s zord sztlansgba burkoldzva dcgtettk magukat a ktyk kzt lpsben vergd szekeren, ahogy embersges hhrokhoz illik, kiket egy emberi let kivgzsre kldttek. A kellemetlen feladat mellett mg az es is verte ket, s gy ht igazn nem volt beszdhez kedvk. Behztk nyakukat fekete kabtjaikba, nztk a szrkesgbe szomorodott, vizes novemberi vilgot, s figyeltk a nagy, kvr csppeket, ahogy kalapjuk karimjrl egyenknt alhullottak. A prl szalmafdelek all csudlkoz szemek ksrtk az zott ri szekerezket vgig a falun. Nhny sovny kutya megugatta idegen szagukat, nhny ktyban majdnem megrekedtek, csak a lovak becslete mentette meg ket ettl, meg az ostor, na meg a szekeres ember nem ppen istenes biztatgatsa, amit lovaihoz intzett. Azrt mgis megrkeztek. A papi udvar kapuja csukva volt, s sehol nem ltszott l ember. A szekeres morogva leszllott, nekivetette vllt az otromba kapunak, s szlesre lkte. Mr ott lltak az udvar kzepn, s ppen kszldott le a nagytisztelet trsasg, mikor a pajta ajtaja kinylott s Gerg b bartsgtalan arca kinzett. Na csudlkozott jmboran , ht ide gyttek, hozznk? Jjjn, reg, jjjn szlott meg zott kalapja alatt az esperes , ht mondja, itthon van a gazdja? Itthon ht, hol hogy legyen? adta vissza a szt Gerg b, de nem mozdult ki az ajtbl. Van hely a lovaknak? krdezte a szekeres. Hely? az reg benzett a pajtba, aztn vgigmustrlta a lovakat, a szekeret, a szekeres embert, majd jra megnzte a pajtt, s csak azutn felelt. Ht hiszen ppen van, ha nagyon kell Az esperes s kt ksrje a torncon rztk le kabtjukrl a vizet, mikor kinylott az ajt, s csodlkozva, de cseppet sem megrendlve kilpett Holl Jnos. Ritka szerencse, nagytisztelet uraim. Fradjanak beljebb szerny otthonomba. Bizony, az idjrs nem a legkedvezbb az ilyen utazsra. A hrom derk r sorra kezet fogott az ldozattal, akit kivgezni jttek, aztn bementek a hzba. Az els res szobn hamar tterelte ket a pap, hideg volt ott s

172

Wass Albert

A kastly rnykban

lakatlansg-szag, de a msodikban gett a tz, s a szles parasztkemencn j szag ennival fortyogott. Tessk letenni a felltket, nagytisztelet urak, sajnos csak ebben az egy szobban lek, nagyobb knyelemmel nem szolglhatok, de amim van, azt rmmel megosztom ritka vendgeimmel. Tessk helyet foglalni, tessk ide, nagytisztelet esperes r A hrom komoly, fekete papi ember, mindhrman jmd csaldos polgrletet lvezk, csodlkozva s kiss megrknydve nztek krl a doboji paplaks egyetlen szobjban. Bizony, szegnyes volt s kopott minden: az egyetlen szekrny, az egyetlen gy, az asztal a hrom rozoga szkkel bizony, dsztelen volt, s tlsgosan is egyszer a doboji pap szobja. Levetettk a kabtjukat, Jnos pap szp sorjban felakasztotta mind a hrmat a kemence fl, a gerendba vert szgekre, hadd szradjanak. Aztn a szekrny tetejrl leemelt egy veget, s az asztalfibl elkotort hrom csorba szl poharat. Szilvrium, nagytisztelet urak. Jt fog tenni az zs utn. Egyik hvem hozta ajndkba, mlt hten. Sorra tlttte a poharakat. Tiszteletes r nem tlt magnak? nzett r csodlkozva az esperes. Jnos pap megrzta a fejt, s savanyan mosolygott. Nem lek szeszes itallal, knyrgm. A hrom vendg sszenzett. Nmn felhajtottk az italt. Taln mg eggyel mltztassanak knlta j szvvel a hzigazda , nehogy hls legyen az zsbl. Azt mondjk, j az ellen. Azt is kiittk. Megint sszenztek, de gyorsan elkaptk egymsrl a tekintetket. Egyik sem akarta elkezdeni. Az esperes krlnzett a szobban. Szernyen l a tiszteletes r, ltszik, hogy magnyos ember Jnos pap furcsn elmosolyodott. Jl tetszett mondani, igazn az vagyok. Magnyos ember. Magnyos magyar ember ebben a faluban, s ebben az orszgban is, gy ltszik. Azok hrman megint egymsra nztek. Ltom, valami rssal is foglalkozik a tiszteletes r mondotta az egyik nagytisztelet, az asztal kzepn tmtten ll paprcsomra mutatva. Igen felelte Jnos pap szernyen , rom az j biblit. Micsodt? horkant fl egyszerre mind a hrom nagytisztelet. Az j biblit ismtelte mg egyszer vltozatlan nyugalommal Holl Jnos, s magyarzlag hozztette , a magyar biblit, a mienket. Azok hrman jra sszenztek, aztn az esperes htradlt a recseg szken, kt kezt trelmesen sszefogta a hasn, s nagyot shajtott. Ht magyarzza meg ezt neknk a tiszteletes r, ezt a bizonyos j biblit. Mivelhogy ppen evgett jttnk.

173

Wass Albert

A kastly rnykban

s Jnos pap magyarzni kezdett. Szlesen, alaposan kifejtette az okokat, melyek knyszertettk, hogy ebbe a munkba belefogjon. Kisznezte a klnbsget a magyar llek s a zsid llek kztt, kisznezte a klnbsget a kt np letkrlmnyei kztt, s hogy mi az, ami az egyiknek j volt, s a msiknak nem az, ami az egyiknek hasznos igazsg volt ktezer vvel ezeltt, a msiknak azonban krtkony igazsg mai helyzetben. Szlesen, mly blcsessggel fejtette ki ezeket, kzben izgalomba jtt, fl-al jrt a szk kis szobban, nha fllapozta a papirosokat, s olvasott bellk, valsggal lzba jtt a gondolataitl. Mert mer ostobasg, ha n azt prdiklom ma a npemnek, hogy aki megdob kvel, dobd vissza kenyrrel, ostobasg ez s ngyilkossg, nagytisztelet uraim! Mert ezt a npet itt kvel doblja ma mindenki, s ha utols kenyert is kiadja kezbl, akkor vrt veszik az idegen gazok, s a magyar np lesz ezen a fldn ama hsvti brny, akinek nem lszen fltmadsa tbb. S hazugsg, ha azt hirdetnm, hogy aki fegyvert fog, az fegyver ltal vsz el, mert ez a fld fegyvernek s vrnek a fldje ezer esztend ta, keznkbl a fegyvert vglegesen kicsavarni semmi hatalom nem tudta mg! De ha magunktl engedjk el ezt a fegyvert, akkor kihull a keznkbl, s vdtelenebbek lesznk ama egyiptomi bzavetsnl is, melynek kalszait barmok legelik, hogy ne teremhessen magot az rnak dicssgre. Barmok legelnek bennnket, nagytisztelet esperes r, gonoszsgnak s gyllkdsnek barmai, s gynge ellenkben a szeretet, ha nincsen furksbot a kezben olh, tt, rc, cseh, svb, mind ebben az akolban akar kvrre hzni, s bizony a j psztor ma j s clszerbb trvnyt kell szabjon magnak a psztorolshoz, ha menteni akarja a re bzott nyjat Hallgattk a nagytisztelet urak a doboji papot, hallgattk, s az arcuk egyre sttebb lett, fejk egyre lejjebb hajlott. Pogny beszd volt, ami flket rte, keservesen pogny. De felhbortan igaz beszd volt sajnos, minden pognysga mellett. reztk, tudtk, bent a lelkkben igazat kellett adjanak neki. Bent mlyen, ahol az anyaszentegyhz minden embert egyforma szemmel nz nevelse alatt mg mindig pognyok: magyarok voltak k is. Mert j magyarok voltak mind a hrman. Csaldjuk volt otthon, szorgos kez, hzias felesgk s gyermekeik, virgonc, csintalan gyermekek, kik szvesebben hallgattk negyvennyolcas nagyapk mesit a vrssipksokrl, mint a zsid prftk bajldsait. Holl Jnos elfradt a beszdbe, s elhallgatott. llt a szekrny mellett, kezben az j magyar biblia telert lapjaival, nzett maga el tvolba lt keser arccal, aztn shajtott, s a paprcsomt visszatette az asztalra. Ht ezt vllaltam n, nagytisztelet uraim, s vgzem gyarl emberi erm s lelkem szerint val igaz hitem szerint Csend terpeszkedett vgig a szobn. A hrom vendg nem mert egymsra nzni, csak a padlt bmultk, sokig. Aztn az esperes lassan flemelte a fejt, s shajtott egyet is, s a papra nzett.

174

Wass Albert

A kastly rnykban

Tiszteletes r szp s j munkt vgzett mondotta halk, drmg hangon , s mi azrt jttnk, hogy megdicsrjk rte mint magyarok. Mint papok azonban azt javalljuk: krje tiszteletes r a nyugdjaztatst Holl Jnos flemelte a fejt, s az esperesre nzett. Az esperes pedig re. S remelte a szemt a msik kett is. gy nztk egymst nhny pillanatig. Aztn a doboji pap lehajtotta a fejt, s halkan, fradtan, kicsit keseren mondotta: Megrtettem a szt, nagytisztelet uram Aztn az ajthoz ment, s rikkantott Gerg b utn, hogy tegyen tzet a vendgszobba, s fusson Mri nnihez, mert vacsora kell. A hrom fpap bent a szobban sszenzett. Sztlanul. Aztn szinte egyszerre shajtott mind a hrom. Kr rte Kr Kr Kint beszd hallatszott. Gerg b drmg hangja, s egy asszonyhang, izgatott, sr. Aztn a pap hangja s megint az asszony. Azutn csnd. Egy id mlva bejtt a pap. Az ajtt lassan betette, nhnyat lpett elre, s a szoba kzepn megllt. Arca furcsa volt, megilletdtt, nneplyes s nagyon keser. Most mr kezdte klns rekedt hangon, s nem nzett egyikre sem, hanem fl, a mennyezet gerendira nzett , most mr igazn csak az risten ha gyel az n magyarjaimra, ms senki tbbet. Ma dlutn meghalt a nemzetes asszony Magyarok Istene, vedd irgalmadba azokat, akik munkltk a Te npednek igazt

11
Azta, hogy a sr odakerlt a tanyai fk al, a nemzetes asszony mindennap kszlt a hallra. Reggel, alig vgzett a kamarzssal, abrakolssal s egyb dolgokkal, mr ment le a srhoz, krljrta, aztn lelt az j faragott padra, aminek mg erdszaga volt, s nem csinlt semmit, csak nzett maga el. Soha nem lt mg addig gy, dologtalanul, mita csak lt, a cseldek, kik messzirl lttk, nem gyztek csodlkozni. Csak nem tallt ezen semmi meglept. Egyszeren nem volt mit dolgozzon tbbet, nem volt. Megsznt a munka clja, rtelme, megsznt minden, ami hozzktzte eddigi lethez. Mirt? Kinek? Istvn nem jn vissza. Nem olyan ez, mint amikor hborban volt, s nem is olyan, mint amikor Kufsteinba vittk. Akkor kettzve kellett vllalnia a munkt s az letet, kett helyett. Mert biztos volt, hogy visszajn, gondolni sem lehetett arra, hogy ne jjjn vissza. Csak ppen azt nem lehetett tudni, hogy mikor. Keserves, hossz, de szp
175

Wass Albert

A kastly rnykban

vrakozs volt az. Minden este szmadst csinlni: ha holnap megjnne, mit szlna vajon? Ehhez? Ahhoz? s minden este bszkn gondolni: ennek rvendene, ez gy van, ahogy akarta, ezt is megcsinltam azt is a vetst bevgeztk idejben, nem tall hibt benne az llatok szpek most meg az aratst szntst ide ezt vetettnk, oda azt, gy, ahogy rendelte Igen, az ms volt, clja, rtelme, diadala volt a magnyos munknak. De most? Mire lehet most vrni? Csak arra, hogy megsznjn az let, elmljon, eltvozzon, megmentdjn tle az ember. Erre vrakozni munka nlkl is lehet. lt dlig a padon, ha nap sttt, ha szl fjt, ha es esett, mindig. lt s visszagondolt az letre, sok aprsgra, erre, arra, ami ppen eszbe jutott. Istvnra gondolt, ltta t fiatalkorban, kardosan, egyenruhban, majd ltta vresen, piszkosan Segesvrrl jnni, ltta bujdokolva, ltta a szekren, ahogy jttek, szkve, Kolozsvrrl ltta az arct, amikor megpillantotta a Torligeg, hgjrl a legett otthont Istenem, milyen kemny volt az az arc de olyan lehetett akkor az v is. Igen, kemny letk volt. Nem olyan, mint ezek, nem olyan cifra, knyes, pvskod s lha. De tbbet is rt az letk, mint ezek, a mostaniak. Tbbet kvetelt, de tbbet is adott. Bszkesget. Akaratot. Ert. Ej, mit tudjk ezek az Erzsbet-flk, hogy mit r az let. Az let, amely id s alkalom, szinte vgtelennek ltsz id, s rksnek tetsz alkalom arra, hogy tegyen az ember, cselekedjen, alkosson, ptsen, kzdjn eh, mit rtenek ezek az lethez Mit tudjk ezek, hogy mi az, ha az ember fiatal, van ideje dolgozni, akarni, tenni van ideje, mdja, clja, rtelme majd ha k is megregszenek, s kifogynak ezekbl a kincsekbl, az let egyetlen igazi kincseibl, akkor taln majd k is rjnnek ha nem lesz id, nem lesz md, nem lesz kirt, mirt s minek ej, nem j megregedni Ott lt az regasszony dlig a padon, aztn felkelt, s botjra tmaszkodva flment a hzhoz. A torncon megllt, lehajolt a fldn hever kutyhoz, s megveregette a fejt. Ezt kldi neked, Burkus, kldi, a gazdnk! Ott voltam nla! A kutya gy tett ilyenkor, mintha rtette volna. Remelte nagy, szomor kutyaszemeit, csorba szjt kinyitotta kiss, mintha mosolygott volna, s nhnyat vert hlbl a farkval. Bekiltott a konyhba, hogy hozhatjk az ebdet, aztn a szobba ment. Ott gy volt minden, mint azeltt. A kopott, zldhuzatos btorok, az rasztal, a puskallvny. A puskallvnyon a gazda puski, vadsztarisznyi, botjai, ostora, vadszkse. Mellettk rendben a pipk, kicsi asztalkn a vgott dohny, szurkl, fidibusz fogason a kalap, bekecs gy ppen, mintha csak kiment volna a szobbl, de dolga akadt valahol, s elmaradt. Azonban minden percben megjhet, s akkor szksg lesz mindezekre. gy llott a szoba ppen. Az regasszony krlnzett, hogy rendben van-e minden. Aztn a nagy, stt keretes falitkrhz lpett, s nzte magt. Sovny arct, pergamenszn brt,
176

Wass Albert

A kastly rnykban

ezernyi rnct, a csipks fekete fkt all kiltsz szrke hajt szjt, mely gy is keskeny maradt s szigor, szemt, melyben a rgi csillogs helyett valami furcsa kd maradt csupn s arra gondolt: bizony, reg vagyok. Bizony ideje, hogy meghaljak n is. Meghalni: olyan furcsa gondolat volt. Olyan kzeli, s egyltalban nem nyugtalant, mintha azt mondta volna: holnap Kkesre megyek. Olyan volt, mint valami elre megbeszlt titerv, ami egszen biztos, hogy nem marad el. ppen csak az a krds, hogy mikor. Mert az induls majd hirtelen jn s ht igen, nem lehet elre tudni, hogyan s mikppen, kicsit zavaros ez a rsze a dolognak, olyan olyan ktsges, s egszen tisztzatlan na de a tbbi, ami azutn jn, az mr bizonyos s megnyugtat. Minden megsznik, s az ember marad azzal, amit a lelkben magval visz ebbl az letbl. Istennek hla, van mit vinni, s ha az ember gazdagon indul el, j nyugodalma lesz. Azok kztt, akikhez llekben tartozik. Valamikppen mindenki ott lesz. Istvn elssorban persze, gy vagy gy, valamikppen rdg rt r gondolkozni effln, ameddig lni lehetett. Majd kiderl. Lesz valahogyan, s ez ppen elg. Az ebd rendszerint rvid volt. Keveset evett. Olykor zsrtldtt kzben a cselddel, de csak gy megszoksbl. Hogy fogod azt a tlat, te tgy mr ide egy kanalat, az Isten ldjon meg Ebd utn lelt a rgi karosszkbe, behunyta a szemt, s olyan volt ppen, mintha Istvn is ott lt volna mg mindig a msikban, bodros felhket eregetve a pipjbl, halk pfkelssel. rezte a pipafstt, hallotta a halk kis mozgsokat a msik karosszkbl, egy-egy kis reccsenst, mikor valaki keresztbe rakott lbait megcserli, koccanst, midn a pipaszr a karfhoz tdik s lassan elaludt. gy ment ez mindennap. Este bejtt Ambrus, nehzkesen, otrombn, s beszlt a szntsrl, az szi vetsekrl, a borjakrl meg a kockrl, s nha nagyokat shajtott kzben. Az regasszony nem szlt kzbe, mint rgen. Mindent re hagyott. Jl van, Ambrus, csak csinljk tovbb, maga tudja, hogyan kell Szeld, j rzs volt: minden megy a maga rendjn, minden jl van, rendben van, eligaztatlanul semmi sem maradt. Ambrus tudja, mit kell csinljon holnap, s mit kell csinljon jvben, s mit azutn, veken t, tudja elre. Akrmikor itt lehet hagyni a hzat s az letet. A rend nem zkken. Az abrakols reggel tkor rendesen megtrtnik, tudjk, mit hova kell vetni, melyik krt kell kicserlni, melyik tehenet eladni, mit hogyan s mikor vgezni meg se ltszik, ha Istvn utn megy is Ambrus attl kezdve majd eljrogat hrom-ngy naponknt a szegny beteg unokhoz, s elmondja neki a dolgokat, ugyangy, ezzel a lass, drmg hanggal, szegny nyomork majd kzbe krdez, mond, rendel ezt-azt, kedve jn a tanyhoz, taln ide is kltzik szegny, s megy tovbb az let, ha nem is olyan jl s nem is olyan szpen, mint kellene, de megy , Istenem, szegny, szegny unoka,

177

Wass Albert

A kastly rnykban

micsoda ember lett volna pedig, akr a nagyapja, olyan ppen hej, hej, bizony Ambrus, bizony na, csak csinljk gy tovbb, Isten megldja, jccakt s egy dlutn, egy ess, csnya novemberi napon nem kelt fl tbb a karosszkbl a nemzetes asszony. Minden gy ment azon a napon is, mint mskor. Fekete esgallrjban lt a sr mellett, aztn feljtt, megsimogatta a Burkust, nzte magt a tkrben, megebdelt, s ebd utn lelt a szokott karosszkbe. Vgignzett a puskallvnyon, a pipatartn, kalapon, bekecsen, gy ltta, hogy minden rendben van, s lehunyta a szemt. rezte, hogy Istvn ott l szemben, meggyjtja a pipt, pfkel, az g fidibuszt a fldre lki, s rtapos ej, Istvn, Istvn, sohase szokja le, kigeti a padlt Istvn csndesen elmosolyodik a pipa mgtt, megsimogatja kis fehr szakllt, lbt trakja a trdn kint esik az es, s minden rendben van, s bke van, s csend van, s j-j nyugalom s a nemzetes asszony elaludt rkre az cska karosszkben. A fispn csak msnap estre rkezett haza Budapestrl. Az llomson vrta a fdeles kocsi, csurgott a rosszkedv novemberi es, az lloms melletti vsrtr olyan volt, mint egy nagy szennyes mocsr. Cuppogtak a lovak az t agyagos sarban, dccent a hint erre-arra. A fispn behzdott prmes felltjbe, szivarra gyjtott, s nzte az esben elvesz dombokat, az zott koprsgot, ami az t kt oldaln ksrte. Nzte, gondolkozott. Szomor volt, valami furcsa szomorsggal. Nem gy, mint mikor az embert valami hirtelen vesztesg ri, hogy megdbben tle, s egyszeribe elfeketl minden: nem gy volt szomor. Ez a szomorsg lassan jtt, ki tudja, honnan indult el, s mr ott lapult rgta a lelkben. Taln mr apja halla eltt is ott volt, rezte vroson, ha egyedl stlt az utckon, rezte hivatalban, ha az ablakon kinzett s kint borongs, szrke id volt, rezte mskor is tulajdonkppen rgta ott hordta magban. Tudta, hogy az anyja is meghal, hiszen mindenki meghal egyszer. De gy rezte, hogy nemcsak k halnak meg, az regek, de velk egytt valami ms is, amit nem lehet ptolni tbbet. Hogy micsoda? Istenem, ezt nem is lehet tudni, nem lehet szval kifejezni. Valami taln az egsz letbl valami, taln az letnek egy rsze, egy nyugalmas s biztos kis darabja igen, ez lesz az: az letnek egy darabja. Ha jobban elgondolkozik rajta, akkor mr neve is van mindjrt ennek a darab letnek. gy hangzik: tanya. Tanya: bkessg, rend, kicsit olyan vilgtl elmaradt rend, s vilgtl elmaradt bkessg, de megnyugtat s biztonsgos. J volt tudni, rezni, hogy van. Minden mgtt: a politika kavargsa, irnyok, clok, utak sszevisszasga, rdekek s intrikk, bartsgok s ellensgeskedsek, npi krdsek s orszgos clok szvdmnyes tvesztje mgtt j volt tudni, hogy valahol messze, a Mezsgen, szinte-szinte a vilg vgn mr, van egy hz, s kt reg ember, s van egy egyszer, istllszag let, mely egyforma nyugalomban ll s nem vltozik semmit. Nem vltozik semmit. Amikor kereken a vilgban minden vltozik, percrl percre: az emberek s a clok, a politika, a felfogs, a szempontok sokasga, nyugtalantan vltozik minden, egyszer ez kerl felsznre,
178

Wass Albert

A kastly rnykban

egyszer az, egyszer innen kell nzni az igazsgot, egyszer tlrl egyszer ezerves orszg a Krptoktl az Adriig, egyszer nemzetisgi viharsarok, egyszer hatalmas monarchia az egyik miniszter ma ezt mondja, holnap a msik azt kormnyprt s ellenzk, s a lthat felszn alatt rks hullmzs, vltakoz clok, rdekek, irnyok j volt tudni, hogy van egy tanya. Ahol, ha bosszant is a konok maradisg, a meztlbas cseld, a trgyaszag ispn: de lland s vltozatlan benne a rend s az irny, s taln a maga si egyszersgben helytll s igaz. Alap, amelyik van. Az ember rzi a fldet s a fld szagait. Az ember rzi, hogy er s nha taln azt is rzi, hogy szebb, jobb s embernek valbb let, mint az a msik kavarg valami, mert gykere van. Mly, mly gykere, amely lenylik egszen az si primitv dolgokig, a munkig, a szletsig, a fldig s a bkessgig. Htha n is gy lnk? vetdtt fl benne a gondolat. Nem volt j gondolat ez, gyakorta eljtt, klnsen az utbbi hetekben, ha fradt volt s rosszkedv. Az utbbi hetekben sokszor volt fradt s rosszkedv. Az orszg dolga egyre zavarosabb lett, bonyoldott ez is, az is valahogy nem rzett fldet a lba alatt, megsznt az a biztonsg, ami rgen tmasztotta. Eh, ott kellene hagyjam az egszet Nzett ki a fdl all a szomor, szrke esbe, a csatakos, lompos szi dombokra, s arra gondolt, hogy meghalt valaki. Csak egy szraz, szigor regasszony, nem is nagyon rtettk egymst soha s mgis mintha a vilgnak az egyik fele vele egytt meghalt volna, s csak a msik fele maradt: ez a csnya, csatakos, kietlen s szomor fele. rdekes gondolta , sohasem hittem, hogy ennyire hinyozni tud valaki, akivel nem is ltem egytt csak azrt, mert az anym s nzte az est, amely csorgott szrkn, s egyre tvolabb vitte a dombokat. Este volt, mire hazarkezett. Elszr egyenesen a tanyra akart hajtani, de aztn meggondolta magt. Minek most, gyis mindegy. Majd holnap, temets eltt. s azutn is. Igen, azutn is gyakran fog kijrni a tanyra. A hz gy marad, ahogyan van. Taln ksbb, egyszer ha Gbor majd megn, meghzasodik k ketten Erzsbettel kikltznek oda. Nem lesz ms dolguk, csak nyesni a gymlcsfkat, nzni a vetst, aratst, s lejrni estnknt a tra vadruct vadszni. Taln bizony, nem is volna rossz. Gondoznk a kt reg srjt, s mg az is megtrtnhetik, hogy a kripta egszen resen marad, s k is odatemetkeznek a krisfk al. Nem lehet tudni azt, ha az ember hosszasan l ott fent, sok mindent mskppen lt, mskppen tl nem lehet tudni azt, mire fordul az ember. A szrklet bartsgtalanul nyomta a falut. A kert zott fi kdt dideregtek, bevgott a kerk mlyen, fjtak a lovak, ahogy belefekdtek a hmba. Aztn flrtek, s a fdeles hint megllt a kastly lpcsje eltt. Az inas ott llt a helyn. A verandn lmpa gett. Itt van a brn?
179

Wass Albert

A kastly rnykban

Az inas csodlkozva nzett. Igenis a mltsgos brn itthon van Bosszankodva ment fl a lpcsn. Mit nz gy ez a marha. Lehetne a tanyn is, st, hiszen A verandn ott llt Erzsbet, telt, kiss hzsnak indul alakjt szinte lnyosra karcsstotta a hossz fekete ruha. Szemei vrsek voltak, ltszott rajta, hogy srt. Srt? A fispn megcskolta a felesgt, s elgondolkozott ezen. Mirt srt? Hiszen nem szerette az regasszonyt. Milyen furcsk az asszonyok. Srnak, azt sem tudjk, mirt. Valaki meghalt, ht srnak. Ha nem is szerettk, hiszen Erzsbet sem szerette nem srt, pedig nem srt, nem is jtt, hogy srjon. A srs s a szomorsg az egszen klnbz dolog. Erzsbet nem szomor, de srt. szintn srt, ltszik a szemn. Furcsk az asszonyok Erzsbet halkan mondta: A nagy ebdlben van a ravatal mindent elintztem holnap dleltt jn az esperes A fispn megdbbenve nzett r. Hol? Ide hoztad? Persze mondta az asszony , a nagy ebdlben van. Sajnos, virg kevs van most, ami volt a virghzban, azt oda ttettem szegny Minka nni, szerette a virgot S gy nzett a frjre, odaad, meleg asszonyi nzssel, mint aki azt mondja: ltod, gy csinltam mindent, ahogy szereted A fispn llt, halntkban lktetett a vr, kesersg s bosszsg lepte el hirtelen. Ide hoztad? Az anymat? Mirt? Az asszony tiszta szemmel, csodlkozva nzett re. Mirt? Mert innen knnyebb kivinni a kriptba, s klnben is, a tanya szk, hogy frnnk el egy kicsi szobban? Az udvaron nem lehet ilyen idben s egybknt is apdat ma thoztuk a kriptba, hogy egytt legyenek. A fispn csak nzett maga el, spadt, meggytrt arccal, aztn shajtott. J ha mr megtetttek gy akartk, hogy ott legyenek Az asszony tiszta, nyugodt tekintettel nzett r. Igaz, hogy k gy akartk, de nekik mr mindegy. S te azt akartad, hogy a kriptban legyenek. Ht azrt csinltam. Egybknt is Nem figyelt az asszonyra. Levetette a felltjt, thaladt a pipzn, s benyitott a nagy ebdlbe. A nagy terem kzepn ott llt a ravatal. Krltte gyertyk gtek, fenyszag s hervadt virgok szaga volt a levegben, s az regasszony ott fekdt a nyitott koporsban, ppen gy, mintha aludott volna. Lbujjhegyen ment a ravatalig. Ott megllt s nzte az anyjt. A csontos, sovny arc olyan volt, mintha mg lt volna. A szj szigoran sszecsukdva, a hegyes ll makacsul s dacosan elreugorva, s a szj krl s a szeme krl keser
180

Wass Albert

A kastly rnykban

s kiss bosszs rncok: mintha ppen arrl lmodott volna, hogy nem teljestettk a parancsait. Mgis ott kellett volna hagyni a tanyn mondotta a fispn halkan, amikor kijtt, s kezvel vgigsimtott a homlokn. Erzsbet vllat vont, elfordult, s nem felelt semmit. A szertartst az reg esperes vgezte. Hossz beszdet mondott, radozt, tele dicsretekkel. Mgtte hallgatagon llott Holl Jnos, palsttal a vlln, s lehorgasztott fvel nzte a ravatal virgait. Sem cseld, sem senki a parasztok kzl nem volt bent a szobban. Hogyne, hogy behozzk a sarat. A szegnysg kint llott a kastly udvarn, flrehzdva a konyha mell. Tanyai cseldek, reg falubeli magyarok, kik szinte s igaz bnkdssal jttek el, hogy megadjk a nemzetes asszonynak az utols tisztessget. Szitlt a hideg es, lucskosra ztatta valamennyiket, de azrt lltak trelmesen, s halkan beszlgetve vrtk, hogy bevgzdjn a szertarts, s legalbb annyit megtehessenek k is, hogy elksrjk utols tjra azt, akit hatvan vig fltek s szerettek, s aki hatvan vig szidta s szerette, gondozta s segtette ket. Aztn meglthattk a koporst, amint cifrazsinros halottas szolgk kihoztk a kastlybl, rtettk az krsszekrre, teleraktk koszorval, s elindtottk. Lthattk a fispnt a koporst viv szekr mgtt haladni, s mg sok ms ri npet, s a vgire k is odasorakozhattak, szernyen s illedelmesen, nem szlt rette senki. Lthattk a kriptt, homlokn a cmerrel, hallhattk az reg esperes nekl hangjt, aminek csak a vgit rtettk meg, a miatynkot. Azt mind egytt mormoltk, fdetlen fvel a szitl esben, nhnyan dideregve is a novemberi szltl. Aztn lttk a koporst mg egy pillanatra, ahogy a nagy, hideg kkripta ttott szja elnyelte, s vele egytt sorra a koszorkat is. Az ri np oszlani kezdett, erre k is sszenztek, zott fejkre flraktk a kucsmt, s lass, cammog csoportokban elindultak vissza, ki-ki a maga gondjai kz. Isten nyugosztalja azt, aki meghalt, s segtse meg azt, aki mg l. Ugyanebben az idben Brencsk, a tiszttart, tekintlynek teljes slyval birtokba vette a tanyt. Nehogy a gaz cseldek ellopjanak valamit, azonnal leltrozott, szmba vett, rendelkezett. Kovcs Ferenc, mikor a temets utn kiment a tanyra, hogy ktelessgnek eleget tegyen, mr ott lelte az istllban, amint Ambrussal hangoskodott. Mrpedig vegye tudomsul, hogy ezentl az lesz itt, amit n mondok, s nem amit maga! rti?! Vn tolvaj! S ha nem tetszik, menjen az ristenhez! A rgi cseldek sszeverdve hallgattk a tiszttartt, fltek, nem tudtk, mi lesz velk. Ambrus, az reg, aki abban a percben rkezett haza a temetsrl, falfehren llt az istll ajtajban, aztn sz nlkl megfordult, s kiment. n mr reg vagyok mondotta Kovcs Ferencnek , ezennel kilpek a szolglatbl. Tessen megmondani, fisklis r annak a tiszttartnak, mert n ilyen emberrel szba nem ereszkedhetek.
181

Wass Albert

A kastly rnykban

Azzal el is ment haza. Kovcs Ferenc pedig odament Brencskhoz. Az r mit csinl itten? krdezte szigoran. Hm? Mit? Leltrozok felelte az, s vgignzett az gyvden , mirt krdi ezt a kpvisel r? Mert n vagyok megbzva a vgrendelet vgrehajtsval, s abban nincsen arrl sz, hogy magnak az itteni dolgokba beleszlsa lenne! Brencsk kt nagy tenyert a szvre csapta. De krem! n csak a gazdmat szolglom! n csak azt akarom, hogy itt ne lopjanak el mindent ezek a gazemberek! Kpvisel r nem tudja, hogy milyen a cseld, milyen a paraszt! Egy fl percig vegye le rluk az ember a szemt, mr mindent szthordanak! n tudom! De Kovcs Ferencet nem volt knny lerzni. A vagyon Varjassy Istvn, s a Varjassy Istvn dolgaiba Varjassy Gbor tiszttartjnak semmi beleszlsa nincsen. Ambrust visszahvtk, s Kovcs Ferenc ezeket mondta neki: reg, magt teszem felelss mindenrt. Maga vgezze a dolgt tovbb, ne trdjn semmivel s senkivel. A maga gazdja a beteg Istvn br, neki tartozik szmadssal. Az risten eltt pedig elhalt gazdinak. rti? Ht gy gyeljen. Brencsk nagy dohogva elment. Hrom napig vrt, aztn a fispn el llott. Mltsgos uram, engedelmet krek, hogy beleszlok olyan dologba, ami nem tartozik rem, de azzal a tanyval tenni kne valamit. Sze j, azt mondjk, az Istvnka br. De Istvnka br nem mehet, hogy utna nzzen, ht mgis csak mi kellene tegynk valamit! A fispn rosszkedv volt. Vissza kellett trjen a vrosi krnyezetbe, vrta egy raks elmaradt dolgok, prtgylsek, bizottsgi gylsek, elvgezni valk a megyehzn, csupa kellemetlen s fraszt ktelessg. lesen nzett a tiszttartra. Mirt? Valami baj van a tanyn? Brencsk felhzta a vllait, kt kezvel sajnlkoz mozdulatot tett, aztn kibkte: n nem mondok semmit, mltsgos uram, de nem tetszik nekem, amit ez az Ambrus ott egymagban mvel. Rgta figyelem mr azt az embert. Ne mltztassk hinni, hogy rosszindulatbl mondom, de n mindig hsggel szolgltam mltsgodkat, s nem szvesen ltom, ha tolvajls folyik a vagyonban! A fispn sszehzta a szemldkt. Egybknt is bosszs volt a vgrendelet miatt, micsoda nevetsges tlet volt erre a szegny beteg gyermekre hagyni mindent. Hogy gazdlkodjon szegny az gybl? S egyltaln, mit kezdjen egy birtokkal ebben az llapotban? Mg csak rvendeni sem tud a vagyonnak. Azt mondja, Brencsk, hogy ez az Ambrus nem tisztessges? A tiszttart behzta nyakt a vllai kz, kt karjt szttrta, aztn sszecsukta megint, s sajnlkozva ingatta a fejt.

182

Wass Albert

A kastly rnykban

n nem mondok semmit, mltsgos uram. n ltok, amit ltok, de nem az n dolgom, ht nem mondok semmit. A fispn bosszsan harapta el egy szivar vgt, s rgyjtott. Ide figyeljen, Brencsk. Vegye t a tanya felgyelett is. Ambrus megmaradhat llsban, azonban maga rendelkezik fltte, rti? A tiszttart arcn elgedett kvr mosoly lapult, azonban elrejtette gondosan. Nem lehet, mltsgos uram; Kovcs kpvisel r azt mondotta, hogy nekem ott semmi keresnivalm sincs. A tanya nem tartozik az uradalomhoz. A fispn bosszsan fjta a fstt. Megint ez a Kovcs. Ide figyeljen, Brencsk mondta kemnyen s haragosan , azt tegye, amit mondok magnak. A birtok a fiam, teht rendelkezik fltte. magt bzza meg, vagyis n bzom meg magt, mert n vagyok a fiam vagyonnak a gondozja. Ebbe a kpvisel rnak semmi beleszlsa nincsen. Kap egy felhatalmazst, s ellenrzi Ambrust, irnytja a birtokot. ppen gy s azzal a felelssggel, mint az uradalom tbbi rszeit. rtette? Brencsk kvren hajladozott. Igenis, megrtettem, mltsgos uram. Mieltt elutaznk, mg kimegynk oda, s megnznk mindent. Fogasson is, mert kevs az idm A fispn mg nem volt a tanyn a temets ta. Folytonosan kszlt r, de valahogy nem volt btorsga. Most, hogy ott szortyogott vele a kocsi a sros tanyai ton flfele, egyszerre megrohanta mindaz a sok rzs, ami ell meneklni akart. Ott voltak a cseldhzak, s a lombtalan, nyzott krisfasor az t kt oldaln, ltszott a nagy difa is, csupasz gain varjak gunnyasztottak, mint nagy stt foltok a novemberi kdben. Istenem, mikor ezeket a krisfkat ltettk, itt jtszott ppen a bresgyerekekkel. Kt cigny ltette a surgy csemetket, s az regr, meg az regasszony nztk s gyeltk a munkt. Szpen megnttek a fk azta, megnttek, kitereblyesedtek. Megntt s kitereblyesedett az let is, s messzire hagyta maga mgtt a fkat vajon jl volt ez gy? Vagy itt kellett volna maradni a fkkal, gykereket ereszteni a fldbe? A kis hz zrt ajtval, elhagyottan llt. Torncn sros nyomok ktelenkedtek, a konyha mgl elcammogott Burkus, regen, lomposan, llt s nzte a kocsit szomor kutyaszemekkel. Htha ppen most jn haza a gazda? A fispn pattintott neki, de mg a farkt sem csvlta. Ambrus elkerlt a kulcsokkal, kinyitotta az ajtt. Nyers, hideg leveg volt a szobban, lakatlansg szaga. A kis pipzban gy llott minden, mint azeltt. A zld huzatos btorok, a fegyverllomny, pipatart, minden. Szinte lt a szoba, szinte olyan volt, mintha csak be kellene gyjtani a klyhba, s mindjrt bejnnnek az regek is, elfoglalnk helyeiket a kt karosszkben, s az ra fnt a falon elkezdene ketyegni

183

Wass Albert

A kastly rnykban

Ez a szoba itt gy marad mondotta a fispn halkan, amikor kijttek , nem szabad hozznylni. Semmihez. rtik? Igen mondottk egyszerre Ambrus meg Brencsk. A fispn Ambrusra nzett. A tiszttart r majd utna nz a dolgoknak, Ambrus. Minden utastst tartsa be, s az tudta nlkl sem eladni, sem vsrolni nem szabad. A pnztrt majd az uradalmi pnztrral egytt a tiszttart r kezeli. Ambrus nem szlt semmit, csak lehajtotta a fejt s shajtott. Brencsk diadalmasan nzett szt az udvaron, mint egy nagy kvr, vrs kakas, aki csatt nyert a szemtdombon. A fispn elment a hz sarkig, kinzett a kertre, megltta a felbontott sr srga fldjt, s gyorsan megfordult. A hzat pedig gyelni kell, Brencsk, rendesen gondozni s tatarozni, hogy baja ne essk. A Burkusnak viseljk gondjt, amg l. Azzal fllt a kocsira. Brencsk, maga most maradjon itt, s vegyen t mindent. Hetenknt egyszer menjen fl Istvn brhoz, s referljon neki. Na, mehetnk. Magra hzta a pokrcot, s amg a kocsi lassan dagasztott lefele, nem nzett se jobbra, se balra, csak egyenesen a lovak fleire. gy is mintha a magnyosan marad hz nygst hallotta volna, gy is a lelkbe tpett valami kegyetlen rossz, hideg rzs, s egy hang sgta, sgta a kerekek szortyogsban: htelen vagy, htelen vagy eltemeted az letnket, ami mg itt maradt Brencsk minden vasrnap dlutn ngy s t kztt bekopogott a betegszobba. Az poln ilyenkor abbahagyta az olvasst, az ajthoz ment, kinyitotta s Brencsk bejhetett. A beteg spadtan mosolygott az gyban, mr vrta ezeket az rkat, egsz hten keresztl vrta, amikor hrt kaphat a tanyrl. Emlkben gy lt elevenen a tanya, ahogy utoljra ltta: bksen, dolgosan, szelden, tele a gondoskods ezer apr jelvel. S ilyenkor jra ltta, jra ott lt, rezte a szobk szagt, hallotta a bkkat zsongani lent a vlgyben: egy kicsit lt ezekben az rkban, minden vasrnap dlutn ngy s t kztt. Elszr Brencsk beszlt. Hogy mit dolgoztak a hten, mit adtak el, mit vettek, hny borj szletett, ez, meg az, amit fljegyzett a noteszbe mint elmondani valt. Aztn a beteg krdezett. Hogy megvan-e mg a Burkus? Ht a Zsfi bivaly? Most is annyi tejet ad? Ht a kt srga, Szell meg Frge? Jnnek-e mg krajcr utn a bresgyerekek? Brencsk mindenre megfelelt. Burkus, hogyne, l mg. A Zsfi bivaly, az bizony reg mr, tejet sem ad, j volna eladni. Szell megdgltt, Frgt mlt htfn megvette egy fuvaros, egybre sem volt j mr. A bresgyerekek pedig ne is jjjenek, egye meg a fene ket, csak gazembersgeket csinlnak mindig.

184

Wass Albert

A kastly rnykban

Aztn a beteg rendelkezett mg, a maga mdja szerint, aprsgokat. Hogy vigyzzanak a Burkusra, mert nagyapa nagyon szerette, Zsfi bivalyt nem szabad eladni, nagymama kedvence volt, hadd ljen nyugdjban, ameddig tud. Frgt sem kellett volna eladni, hozz mg fuvarosnak. Megknozza szegnyt, pedig j l volt, becsletes Ilyenkor mindig elszomorodott Istvn, tehetetlenl emelgette sovny karjait. Istenem, ha most ott lehetne, nzhetn, csinlhatn bizony, az ember ide s tova hszves elmlt s olyan, mintha nem is lne Szemben knnyek csillogtak, az poln titokban intett Brencsknak, s a tiszttart flkelt, ksznt, grte, hogy minden gy lesz, kvnsg szerint, mg azoknak a tolvaj klykknek is adhat nhny krajcrt, ha kell azzal kitopogott nagy csizmiban a betegszobbl. Ahol llt, a parketten maradt egy kis sros, szrke folt, s a beteg azt nzte hosszasan. Ez volt az egyetlen, ami a kvetkez vasrnap dlutnig sszekttte a kls vilggal, azzal, amit kznsges szval letnek neveznek. A beteg gy lt: reggel htkor bejtt az inas, tzet rakott, felhzta az ablak fggnyt. Miutn kiment, az poln egy kvr, jindulat, idsebb n felkelt a tls fal mell lltott gybl, melyet egy tarka mints olaszfal takart, felhzta a papucsait s slapp, slapp odacsoszogott a beteghez. Istvn ilyenkor mr nyitott szemmel fekdt, s a mennyezetet nzte. Ismerte jl a fehr vakolat rnykfoltjait, mg a legkisebbet is. Tudta, hogy reggel, amikor a fggnyt felhzzk, a mennyezet kzepn, ahol a fgglmpa szmra magnyos horog ktelenkedik, br sohasem hasznltk, egy nagy madr krvonalait fogja ltni. A nagy madr egy gon l, lehet sas, de lehet valami nagy bagoly is. Fejn kis konty van, csre hossz s hajlott. A repedezett vakolat rnyka odbb egy lovas embert mutat. A l vgtat, farkt magasan tartja, s a lovas kezben kard van. Ott tl a bal sarokban apr kis kutya l, nagyon bartsgosan nz, s ppen az gyra. Ismerte ezeket az rnykokat mind, esztendk ta s reggel, mihelyt a vilgossg sztterjedt a szobn, megkereste ket. Nzte a baglyot, a lovas embert, a kutyt, s nem gondolt semmire. Az poln odacsoszogott, s desks hangon megkrdezte: Na, hogy aludtunk? Lesz-e szkletnk ma? Az polnnek, akit egybknt Amlia madmnak hvtak, s nagyon derk, jindulat asszonysg volt, ez az utbbi krds kpezte legkomolyabb gondjt. Eredmnytelen ksrletezsek utn valsggal aggodalom ttt ki rajta, nem lelte helyt, tett-vett a beteg krl, s azonnal ricinusolajat akart belje nteni. Mikor ezzel kszen voltak, bejtt az inas, flemelte a beteg lettelen, knny testt, s Amlia madm azalatt gyorsan lepedt cserlt, megigaztotta az gyat. Mosds utn betakarta dunyhval, s kinyitotta az ablakot. Ez a napnak egyik rme volt. Bejtt a friss leveg, fk, lombok, fvek szagval tlttte meg a szobt, behallatszott a madarak hangja, cinkk, pirkok, varjak, nyron
185

Wass Albert

A kastly rnykban

vadgalambok s srgarigk, s hallatszott a kutyk ugatsa s marhabgs: let volt, csupa let mindentt s csupa mozgs igen, mozgs. Istvn nem tudott mozogni. Csak a karjai engedelmeskedtek s a lbfejek. Nha rk hosszat eljtszott a kezvel vagy a lbujjaival, mozgatta ket, hogy rezze a mozgs szabadsgt. Combjtl fl a vllig rzketlenek voltak az izmok. Nem is izmok voltak mr nha vgigtapogatta magt a kezvel , csak ltyg, furcsa hsdarabok a br alatt, halottak, mozdulatlanok. Idnknt egyik vagy msik oldalra kvnkozott, ilyenkor Amlia madm fordtotta meg, akr egy darab ft. Ahogy ott fekdt, napokon, heteken, veken keresztl, gy gondolt a mozgsra, mint valami klns, titokzatos isteni adomnyra, ami az letet kitlti, lett teszi. gy emlkezett r, mint valami tvoli szp lomra. Hogy valamikor megmozdtotta magt s fellt, anlkl, hogy gondolt volna erre a cselekedetre. Aztn flllt, kiegyenestette a gerinct, s a lbai a fldn voltak, a feje fnt, gy nzett szjjel. Majd egyik lbt a msik el tette s jrt. Jrt, ment ide s oda, gy vgezte ezt, mint valami termszetes dolgot, s nem is rezte, hogy az, amit vgez, csodlatos s rendkvli ajndka a sorsnak. Ablakcsuks utn jtt a reggeli. Kv, pirtott kenyr vajjal. Abbl is csak keveset evett. Amg a pirtott kenyeret rgta, emlkezett, hogy valamikor lvezet volt az evs, mulatsg, rm. Nem rtette, hogy mirt. Taln a mozgshoz tartozott az is? Dleltt bejtt az anyja, beszlt vagy olvasott. Nha Margitka is bejtt, lt egy flrt, aztn elment. Dolga van mondotta, de ltszott a szemn, hogy lovagolni megy, vagy vendget vr, vagy egyb mulatsga van. Gbor ritkn nzett be, kt-hrom naponknt. Akkor is csak jtt nagy lrmval, lelt, sztvetette a lbait, s hangosan beszlt a lovrl vagy vadszatrl, vagy valami jabb trfrl, amit elkvetett. Nhny perc mlva felugrott, na szervusz, mondotta, megyek lovagolni, vagy leszaladok a tra, megjttek a vadruck vagy disznt jelentettek a Torligetben azzal mr dbrgtt is kifel. Ezek a ltogatsok kifrasztottk a beteget Rosszkedv volt utnuk, irigyelte a testvreit, hogy mozoghatnak, jkedvk van, terveket csinlnak, Gborra valsggal haragudott, amirt olyan vgan tudta mondani, hogy vadszni megy, vagy lovagolni megy. Neki nem volt egyebe, csak a knyvei. Anyja hozatta ket, ldaszmra. Dleltt rendesen sajt maga olvasott, mert szeretett olvasni. Dlutnra kifradt a szeme, olyankor az anyja vagy Amlia madm vettk t a knyvet, s olvastak fennhangon. Ilyenkor sok baj volt vele. Ideges volt s bosszs, ha akadozva vagy rosszul olvastak. Knyes volt a hangslyozsra, folytonosan beleszlt, kijavtotta, s jra meg jra fl kellett olvasni ugyanazt a rszt, amg megelgedett a hangslyozssal. Legszvesebben kalandos regnyeket vagy utazsokat olvasott. Szeretett utazni, olvasva, a knyv lapjain t. Ilyenkor gyakran abbahagyta az

186

Wass Albert

A kastly rnykban

olvasst, lehunyta a szemt, s ltta tisztn a hegyeket, a folykat, a tengereket, vgiglte mindazt, ami a knyv lapjain trtnt, lt, mozgott, akr a tbbi ember. gy telt el a dleltt, gy a dlutn. Este meggyjtottk a lmpt, bejtt az anyja, beszlgettek a knyvekrl, s errl-arrl, ami addott. Ha apja otthon volt, is bejtt ilyenkor. De tbbnyire csak hallgattak, nem volt mit beszljenek egytt. Vacsora utn korn eloltottk a lmpt. lmos vagyok mondotta, s behunyta a szemeit. Olyan volt ez, mint egy szabaduls. Ilyenkor stt lett, az poln tment varrni a szomszd szobba, s nem zavarta senki. Ilyenkor lt. Amit a sok knyvbl sszeszedett, kalandos utazst, szerelmet, harcot, letet: azt ilyenkor mind jralmodta. Kisznezte, klttt hozz j cselekmnyeket, izgatkat, rdekeseket. Vidkeket kpzelt el, amiket sohasem ltott, csodlatosan szp szke lenyokat ksrt nagy, sr erdkn t, harcolt rettk fenevadak ellen, gonosz emberek ellen, ers volt, gyes, btor, gyztes harcban, szerelemben s mozgott, mozgott, mozgott gy csalta meg az letet, amelyik htlenl elhagyta, nap nap utn minden este, bele a ks jszakba, amg csak el nem aludt. S reggel kezddtt jra minden ellrl. Csak annyi vltozott, hogy ablaknyitskor egyszer meleg tarlszag s bkazsongs jtt be a szobba, mskor szi varjkrogs, escsorgs, vagy hideg, hszag szl. Az ablakvegen nha zzmara lt, nha ibolyacsokrot hoztak az gya mell. Ennyi volt az egsz, amit az id hozott. Haladt a tl, s a fispn mg egyszer sem volt a tanyn. Kszlt nha, ha pr napra vadszni hazajtt, de valahogy mindig elmaradt. Magyarzta magnak ezzelazzal, hogy mrt nem lehetett, de rezte, hogy mindez csak csals. Flt a tanyra menni, ez volt az igazsg. Flt a tanytl. A hztl, amelyik ott ll resen s elhagyottan, a kerttl, a fktl, a tanyai emberek tekintettl. gy rezte, hogy tartozik valamivel a tanynak, s ezt a tartozst nem tudja megadni. Hogy mivel is tartozik? Igen, ht ezt nehz megmondani. Taln egy lettel tartozik, taln ppen a magval. Hiba, mr nem tudja megadni. Brencskkal sem szvesen beszlt a tanyrl. Jelentse Istvnnak trt ki olyankor, ha a tiszttart elllt valamivel. Egyszer aztn ezt jelentette Brencsk: Ambrust el kellett kldjem. Mirt? ttte fl a fejt rosszalllag a fispn. Rjttem a dolgaira mondotta titokzatosan a tiszttart , reg ember, rgta szolgl, ht nem akartam bajt csinlni belle. Elkldtem szpszervel. A fispn elgondolkodott. s most ki gyeli a tanyt? Odakltztettem az ispnt, mltsgos uram. Bcsot?
187

Wass Albert

A kastly rnykban

Igenis, t. A fispn homloka elborult. Nem, taln ezt mgsem kellett volna, rgta bell egy hang. De aztn legyintett trelmetlenl. J na, jelentse Istvnnak. gy kerlt Bcs Jnos a tanyra. Nem az Ambrus-fle hzba, hanem a nagyba, az udvarba, oda kltztt az ispn. Kell lakjon ott valaki jelentette Brencsk , klnben elromlik a hz, ha lakatlanul ll. gy legalbb gyelik, ahogyan kell. A vendgszobt, az ebdlt s a konyht foglaltk el maguknak az ispnk a hzbl, a btorokat otthagytk, csak kiss trendeztk. A bels szoba, a pipz maradt gy, ahogy a fispn kvnta. ppen csak hogy a puskkkal Bcs Jnos jrt vadszni, viselte a bekecset is, s ha vendg jtt, abba a szobba vittk. A kis Szndi mr hatves volt, a pipkat sorra ellopkodta a polcrl, s hordta szt a bresgyerekeknek, jtszani. A hz mgtt nhny ft kivgtak tlen s eltzeltk, a nemzetes r ottmaradt rgi vadszkalapjt pedig Esztike egy nagylelk pillanatban odaajndkozta Vaszi cignynak nhny fzfakosrrt. Bcs Jnos odavitte a sajt kutyjt, az els nap elverte Burkust a hztl. Burkus szegny ott csellengett nhny napig az istllk krl, kihezett, lesovnyodott, vgl a bresek elkergettk. Ezek a bresek egytl egyig j emberek voltak, nagyobbra olhok. A tiszttart cserlte ki ket, mert a rgiek lustk voltak nagyon legalbbis gy jelentette Istvnnak, a betegszobban. A kutyt mg lttk lemenni az ton, a falu fel. lltlag Dobojban vertk agyon a cignyok, hogy lehzhassk a brt. Hogyne, jl van a Burkus, nincs semmi baja felelgette Brencsk tovbbra is minden vasrnap dlutn a betegszoba gya mellett , kvr s gy eszik, mint a farkas, habr nincs mr egyetlen foga sem

12
A tl vge fel jrt. Keleti szelek hztak t a falu fltt, a h vizet engedett, s a dombok egyszerre megteltek csrg patakokkal. Itt-ott, dli lankkon, kezdtek mr a gazdk kijrni a fldekre, nzegettk az szi vetseket, s terveket ptettek tavaszra, nyrra. Az id biztatnak ltszott, szpen haladt elre a tavasz, mintha Isten nem akarn elhagyni mgsem a szegny embert. Egy ilyen biztat gret napon maghoz hvta zik r Szcs Jnost. Szcs Jnos csodlkozott, mikor az olh cseldlny rte jtt, hogy mi dolga lehet vele a zsidnak. Hiszen az erdt levgta, s be is hordta becslettel. Igaz, hogy a kisebbik tehn elvetlt az ers munktl, s gy az egyik borjra val remnysg belepusztult ebbe az adssgba. De az sem baj mr. Itt a tavasz mindjrt, s neki lehet fogni a munknak derekasan. Majd a tbbi meglesz valahogy. Elindult teht Szcs Jnos a zsidhoz. A jrmot, amit ppen faragott tli idtltsbl, letette szpen a fal mell, kucsmjt fejbe nyomta, magra
188

Wass Albert

A kastly rnykban

kanyartotta az ujjast s elindult. Az ton j szag szl vgott az arcba, tele volt napsugrral s vidm gondolatokkal. Az ember szinte megfiatalodott tle. Csilingelt a boltajt, amikor belpett. Adjon Isten ksznt btran s vidman. zik r s zikn a pult mgtt llottak, s veszdtek nhny vevvel. Maradj itt, fiam mondotta zik r ziknnak, s azzal maghoz intette Szcs Jnost , na jjjn. Bementek a bels szobba. Ecet- s vanliaszag volt s bartsgtalan homly. zik r betette az ajtt. Aztn megllt Szcs Jnos eltt s rnzett. Na krdezte , itt a pnz? Micsoda pnz? hkkent meg Szcs Jnos. Micsoda pnz? Ht amit klcsn adtam! Szcs Jnosban megfagyott a vr. De zik r, drga, hiszen arrl volt sz Arrl volt sz, hogy hrom hnapra adom a pnzt. gy is csinltuk az rst. Igen, de gy beszltk, hogy meghosszabbtsuk! Ha lehet, ha lehet. De nem lehet. Nekem kell a pnz, krem. Kell az zletbe! Szcs Jnoson gy ert vett az ijedtsg, hogy a szavakat is alig tallta. De zik r, hiszen azrt vgtam egsz tlen az erdt, azrt hordtam azt a tmntelen sok ft zik r rzni kezdte arca eltt a kezeit. Krem, krem, az a kamat volt, ht rtse meg! A kamat! s nekem most kell a pnz, ht aztn nincs mit sokat beszlni, rtse meg, krem. Elhozta a pnzt? Szcs Jnos csak llt, s gy rezte, hogy forog krltte minden. De ht honnan hozzam, zik r drga, honnan, azt mondja meg? A kis kpcs zsid elrenyjtotta a nyakt, kt kezvel a mellre ttt, s megbotrnkozva krdezte. n mondjam meg? n? Nekem egszen mindegy, hogy honnan hozza azt a pnzt. Nekem csak a pnz kell. De zik r, az Isten szerelmre Nzze tette r a kezt zik r az ember vllra , adok magnak egy hetet. Nem bnom, vrok egy hetet, rti? De egy ht mlva itt legyen a pnz, mert ha nem, akkor gyvdhez viszem az rst! Na. Egy ht alatt csinljon, amit tud, de itt legyen a pnz. Szegny Szcs Jnos csinlt is mindent, amit tudott. Fejbe hzta a sapkt, kitmolygott a boltbl, kint az utcn aztn kromkodott egy cifrt, s azzal hazament. Egyebet igazn nem tudott csinlni. Eltelt a ht, el kett, s jtt Bocn gyvdtl jra a levl. Akkora nagy szm llott rajta, hogy nem is volt mrt fradni vele. Annyi pnzt gysem lehet sszeszedni.

189

Wass Albert

A kastly rnykban

Bocn gyvd pedig sszettte a fejt Rdu pappal. Rdu pap Bcs Jnossal, s Bcs Jnos maghoz hvatta Szcst, most mr a tanyra. Szcs Jnos jrt mskor is a tanyn. Egy-egy tlen klcsn-gabonrt, frt, olykor mg vitt tojst, kotlt vagy fzfakosarat. Ismerte jl a nemzetes urat s a nemzetes asszonyt, valahnyszor ott jrt, elbeszlgettek vele, krdeztk asszonyt, gyermekt, s megembereltk egy pohr plinkval, egy mark dohnnyal, ezzel vagy azzal. Igaz, hogy mindez rgebben volt, mg mieltt azt a hibt elkvette volna. Mert attl kezdve, hogy tllott, nem mert a szemk el kerlni tbbet. Igaz, hogy a nemzetes asszony meg is izente: gy rizkedjk, hogy ha a szeme el kerl valahol, ostorral vg vgig a kpin. Hej, Istenem, br megtette volna akkor mindjrt. Vagy azeltt mg, mieltt az els rossz lps megesett. Br vertk volna el jl annak idejn a nemzetes r meg a nemzetes asszony, hogy mind futvst vigye vissza a pnzt annak az tkozott dszklnak. A gonosz pnzt, amelyrt a becslett adta. A kt hold fld elviszi magval a tbbit. Hiba, gy van ez: gonoszsg csak gonoszat fiadzik. Dl volt, mire a tanyra rt. J melegen sttt a nap, a fldeken mindenhol sernyen folyt a munka, pacsirtk szlldostak a ragyog tiszta g fel s a kertben mr bontottk fehr virgaikat a gymlcsfk. Az ispn a torncon llott, zsebre dugott kzzel. Ott, ahol hajdanta a nemzetes r szvta pipjt, s beszlt az emberekkel. Csakhogy a tornc most piszkos volt, csupa sr s szemt. Sarkban sepr hevert, kacat s szemt, trt veg, mindenfle. Na, Szcs Jnos, eladod a fldet? El nzett az ember kemnyen az ispnra , mg a hzat is. Elmegyek innt. Mg csak ne is lssam soha ezt a falut! Nagyon megharagudhattl r vigyorgott kajnul az ispn. De Szcs Jnos sovny arca kemny maradt. Meg, sajt magamra, ispn r! Amrt eladtam lelkemet az rdgnek. Az ispn is elkomolyodott. Mit krsz az egszrt? Aki megveszi, vllalja az adssgot, s radsul fizessen egy rend gnyt nekem, egyet az asszonynak, s egyet-egyet mind a ngy gyereknek. Lbblivel egytt. Aztn viheti az egszet. t hold j fld, hz, pajta, csr, fl hold kert hozz. Ltni sem akarom tbbet! Bcs Jnos elgondolkozott, szmtott magban, aztn blintott. J. Megtartom. De a ruhhoz bocskort kaptok csak, nem csizmt. Mr pedig n bocskorban nem jrok! vetette fl a fejt stten Szcs Jnos. Mrt nem? csodlkozott az ispn. Mert az vitt bajba engemet, a bocskor! Azrt! Ha az ispn r nem adja meg rte a csizmt, megadja ms.

190

Wass Albert

A kastly rnykban

Megadta Bcs Jnos a csizmkat is. Ott mindjrt rst csinltak, a bels szoba rasztalnl. Ott vndorolt t Szcs Jnos fldje Bcs Alexandru dszkl fihoz, annl az rasztalnl, amely mellett hatvan vig a nemzetes r lt, pipzott s kzdtt a tanyrt s a magyarokrt. Ahol pislog olajmcs mellett ks jszakig rta a titkos leveleket negyvennyolc utn, amely melll Kufsteinba vittk, amely mellett hatvan v alatt lassan-lassan gy ltszott: mgis fltmad az elpuszttott let. Ott, ppen ott, annl az asztalnl. A hevenyszett szerzds al Bcs Jnos odakanyartotta a dtumot: 1898. mrcius 15. Aztn odakanyartotta a nevt. Szembe vele Szcs Jnos nevt rta, s keresztet tett alja. Szcs Jnos rnyomta btyks hvelykt a tintakeresztre, s Varjas egy magyar gazdval jra megszegnyedett. Ugyanakkor, ppen dlidben, az iskola eltti trsgen dszes nagy nnepsget rendezett Aufbauer tant r. Lelkes beszddel rvendeztette meg a falu npt, dicsrvn a magyar korona ezerves nagysgt s hatalmt, a Krptoktl az Adriig. Marzsinyn rszintya tzves kisfia elszavalta a Szzatot, s az emberek jmboran blogattak kereken. Fhelyen lt a jegyz, a jegyzn, Piroska, s virggal a gomblyukban Kuka Bertalan. Mindnyjan elgedettek voltak, szinte bszkk, hogy me: sikerlt a kultra tjn magyarr tenni a falut. Azon a tavaszon nyugdjba ment Holl Jnos, a doboji pap. Maga krte a nyugdjazst. reg mr mondotta , s beteges. rzi, hogy valami baj van a fejben is, nha gy kavarog eltte minden az ilyen ember jobb, ha flrell, s tadja helyt a fiataloknak. Csak egyetlen bcsltogatst tett Holl Jnos: azt is a kastlyban. De nem a fispnt, nem a mltsgos asszonyt, hanem csak Istvn brt kvnta ltni. Beengedtk hozz. Szp tavaszi dleltt volt. Azon a napon rkeztek meg a vadgalambok, s a kert tele volt szerelmes bgsukkal. Az poln kinyitotta az ablakot, s a friss rgyszag szell jtkosan lebbentette meg a fggny knny selymt. A beteg jkedven nzett a papra. Tavasz van mondotta , szp id! Tavasz van felelte a pap, s sokig nzte a spadt, fiatal arcot. Mintha a nemzetes asszonyt ltnm, gondolta s valami fjt benne nagyon. Bcszni jttem mondotta lassan, s lehajtotta a fejt. Elmegy? csodlkozott a beteg. El. Nyugdjba. Hiszen mg nem reg? Nem vagyok reg? a pap csontos arca kigylt, szemei kimeredtek, szja kr keser rncok gyrdtek. Nem vagyok reg? Ezerves vagyok n, Istvnka br, legalbb ezerves. S ami ezer v alatt velnk trtnt, azt mind itt rzem, itt bent Csontos, sovny klvel nhnyszor a mellre vert, aztn lehajtotta a fejt.
191

Wass Albert

A kastly rnykban

Bizony, reg vagyok n, s nem ebbe az orszgba val. Ahol vakok hajtjk a szekereket, sketek lesik a hangokat, s nmk beszlnek csak az igazsgrl. Magyarnak lenni ma annyi, nemzetes br rfi, mint sketnek, vaknak s nmnak lenni. s fradtsg dolgban ezeresztendsnek. Mert aki nem ilyen, azt ilyenn teszi a trvny s a rend. s a sok meggylt idegen, akinek nem kell sem a magyar szem, sem a magyar szj, sem a magyar fl. Egyedl csak a magyar vr. A beteg megdbbenve hallgatta a pap szavait. Soha nem hallott mg ilyen beszdet. Magyar ez szmra annyit jelentett csak, amit rgen iskolaknyvekben megtanult, s Jkai regnyeibl sszegyjttt. Magyar: ez egytt jrt tudatban azzal a szval, hogy orszg. Az orszg s a np az egy: gy tudta eddig. Hullmot vertek benne a pap szavai. Krdezni szeretett volna, de a pap mr bcszott. Isten megldja, nemzetes Istvnka br. Arra krem csak, hallgassa meg az reg magyar prdiktor szavt: a nemzetes br uraknak a magyarok Istene tbbet mrt ki a ktelessgekbl, mint brkinek ezen a fldn. S aki gynge ahhoz, amit az r re mrt, az elpusztul errl a vilgrl az rnak trvnyei szerint. Nemzetes br rfi egy nagy vagyont rklt dicssges nagyszleitl, de ez a nagy vagyon nem csak rmkkel jr. Ktelessgekkel is. Nem hi hzelgsbl mondtam ezt, hogy dicssgesek voltak a nagyszlei, azrt mondottam, mert valban azok voltak. Magyarok s tisztk. Harcos szellemek s kedvesek az r eltt, akik a semmibl teremtettek letet. Nemzetes br rfi rklte ezt az letet, s br testi ereje gynge s szerencstlen, azrt az r szmon tartja a nemzetes rfi kezeire adott letet. Mert nem az a fontos, hogy valaki testben milyen, hanem hogy llekben ers-e s tiszta. Szerencstlen dolgok trtnnek ott, ahol mg nhny hnappal ezeltt az reg nemzetes rk tartottk a rendet, szerencstlen dolgok, nem magyaroknak tetsz dolgok. n csak azt krem tvozsomkor a nemzetes rfitl, legyen llekben olyan ers, mint nagyszlei voltak, az n jsgos patrnusaim, s vezrelje ezt a mi kis tredk magyar npnket tiszta szndkkal tovbb, mert maholnap elvsz, s magja sem marad. s megltjk majd akkor az urak, hogy mit r a hint, ha nincsen l eltte. Mindnyjunk Istene vezesse nemzetes ifj-uramat, igaz trekvseiben Azzal az reg pap meghajtotta magt, megfordult, s kiment a szobbl. Senkihez nem szlott, senkit nem keresett. Fellt a rozoga szekrre, megcsapdosta a vn, csontos Pillang fart, s hazadcgtt. Otthon elszedte a rgi zld ldt, belerakta az j biblia rsait, belerakta mindent, amije volt. Mg egyszer flment a templomba, vgignzett az res padsorokon, a szszk tertjt megsimogatta, shajtott egyet, aztn kijtt onnan is. Kint zsongott a tavasz, mhek dngtek, virgok illatoztak. Holnap j ember jn gondolta , holnap valakinek minden ellrl kezddik. gy van ez. Az egyik megy, a msik jn, s az let meg telik. Lent megveregette Gerg b vllt na reg, ldja meg az Isten , a ldt flrakta a szekrbe, maga is fllt, kezbe vette a gyeplt s rszlt a lra.
192

Wass Albert

A kastly rnykban

Gy te, Pillang gy ppen, mint sok-sok vvel ezeltt, amikor megrkezett. Gerg b az res pajta ajtajbl utna bmult, kt megvnlt kis szeme knnybe lbadt, s halkan drmgtt valamit. A nap sttt, a rigk ftyltek, knny kis tavaszi szl borzolta a zsnge rgyek fejt ppen olyan volt minden, mint sok-sok tavasszal azeltt. Istvn azt mondotta msnap az anyjnak: Ki akarok menni a tanyra. s makacsul, konokul kitartott a krse mellett. Azutn Brencskot hvatta. Mi van a tanyn? A rgi cseldek ott vannak mg? Ott vannak, hogyne felelte Brencsk. Semmi sem vltozott? Mi vltozott volna? Csak magyarok vannak szolglatban? Termszetesen, br r, hiszen magyar vagyok n is! Alig ment el Brencsk, jra kezdte. Ki kell menjek a tanyra. Ki kell menjek. Ltni akarom. Valami nincsen rendben a tanyn. rzem, valami nincsen rendben. s nygskdtt s makacskodott, s nem lehetett brni vele. Szombat volt, s szp meleg id. Aznap jtt haza a fispn. Mirt ne vihetnk ki? krdezte este a felesgt , ha olyan nagyon akarja? Meleg van, fltennnk egy szekrre, a szekr lpsben elvinn mrt ne tehetnk meg? Margitka blogatott. Bizony, meg kellene tenni, ha gy kri. Csak hrman ltek vacsornl, Gbor vron volt, az akadmin, gazdasgot tanult. Hrman tanakodtak a krds fltt. Msnap reggel aztn megmondtk neki. Dleltt, mikor mr j meleg van, kiviszik a tanyra. Sokat nem lnek, csak ppen egy rt, legfeljebb kettt. Nehogy kifrassza nagyon a szekerezs. Alig vrta a tizenegy rt. Akkor bejtt az inas meg a kertsz, megfogtk ketten, takarba csavartk, s kivittk az udvarra. Ott llt a szekr kt igslval, a szekren szalma, a szalmn pokrcok. Rfektettk Istvnt a szekrre. Erzsbet mellje lt. Lpsben haladt a szekr. A kert dezld fin bgtak a vadgalambok, mhek dngtek, ibolyaszag volt. A beteg mlyen beszvta a kert szagt, az illatokat kln vlasztotta: ez az ibolyk, ez a fenyk, ez a rgyez krisek Kk volt az g, mint a harangvirg, a nap ragyogott tisztn s dersen. A beteg fekdt a lpsben halad szekren s rvendett az ltnek.

193

Wass Albert

A kastly rnykban

Elhagytk a falut, tmentek a rten, feltrtek a dombra. A tavon hpogtak a vadruck, nagy csapatokban hztak t a szekr fltt, iszapszag volt s ndirig cserregett. Fent a dombokon hangos csgatssal szntottk a fldet, s a pacsirtk olyan magasra repltek, hogy ltni sem lehetett ket, csak a hangjuk hullott al knnyedn az gbl, mint valami vidm zenet. A fispn lhton kvette a szekeret. Furcsa volt s nagyon szomor: gy menni a tanyra. sz ta sem volt ott, szeretett volna mr tl lenni ezen a napon. Valami rthetetlen szorongst rzett, maga sem tudta, mirt. Erzsbet asszony nmn lt a fia mellett, az anyk egykedv szomorsgval az arcn. A szekr haladt. Mr a tavat is elhagyta, mr flfele ment a dombon, mr ltszottak a tanya cseldhzai. A beteg minden llegzetnl mlyen beszvta a tavaszi fld ers, nyers szagt. Szemei eltt a tanyt ltta: a bkt, a rendet, a tisztasgot. A tornc szeld napstst, a Burkust, ahogy farkcsvlva jn, a galambokat, ahogy az istll tetejre szllnak, a hz szobit, rgi rendjket, mindent, mindent ltott, gy ppen, mint hat vvel ezeltt. A cseldhzak mentn nhny krisfa hinyzott. A beteg idegesen forgatta a fejt. Papa, mi lett a krisfkkal? Biztosan kiszradtak felelte a fispn a lrl. De nem, valami nem volt rendben. A cseldhzak eltt ismeretlen asszonyok lltak, s nem is kszntek, csak nztk s bmultk a szekeret. A hzak eltt piszok volt, szemt s rendetlensg. Nem, valami nem volt rendben. Flrtek. Ott llt a hz, ott az istllk, mind a helykn. A beteg arcn mgis dbbenss fagyott a vrakozs. Valami mgis hinyzott. De micsoda vajon? A szekr megllt. A hz ajtaja kinylott, s egy fejkends parasztasszony nzett ki rajta. Elttotta a szjt, aztn odaszaladt. Jaj, kezitcskolom lelkendezett olhul , ht hogy jttek ki gy, hogy nem is szltak, jaj Istenem, kezitcskolom s ervel kezet cskolt, mg a betegnek is. A hz ajtaja jra kinylott, s egy gyermek jtt ki rajta. Hatves forma ficska volt, llt a torncon, s bambn bmulta a szekeret. Ht te ki vagy? krdezte a fispn. A gyermek llt bambn, s nem szlott. A fejkends asszony is rszlt olhul. Na, ht mondd meg szpen, hogy hvnak tged! Bcs Alexandru kpte ki a szt kurtn a gyermek, s elfordult. Az ispn r fia nevetett az asszony , szgyelli magt Bcs Jnos futva jtt az istllk fell. Akkor mr a fispn leszllt a lrl, a kantrt a kocsisnak adta, s bement a hzba. Az ispn megllt a szekr eltt. Szlni sem tudott hirtelen a csodlkozstl, mikor a beteget megltta. A beteg pedig megszlalt:
194

Wass Albert

A kastly rnykban

Hol van a Burkus? Megdgltt felelte az ispn. Hol van Ambrus? Elsejtl n vagyok a helyn. Mirt ment el? reg mr, azt mondta. Feri, a kocsis hol van? Az is elment. Mrton, a tehensz? Az is. Ki van helyette? Delen Mitru. Ht Feri helyett? Rd Indrei. Hvassa ide Gomborkt, a kondszt. Azonnal, instllom. Csak mr a disznkkal sem az van, hanem Puj Vaszi. A beteg hangja mrgesen csattant fl: Ki van ht a rgiek kzl? A rgiek kzl? az ispn dadogni kezdett azokbl bizony senki sincsen mr, instllom, mind elmentek A beteg arca elvrsdtt, nyakt erlkdve emelte, hogy az ispn szembe nzhessen. gy? Ht mind vissza kell venni ket, megrtette? Mind, mind Hirtelen megakadt a szeme valamin. Arca eltorzult, egyszerre megrtette, mi az, ami els perctl olyan nagyon hinyzott. Nyaka megrndult, erei kidagadtak az erlkdstl, s egyszerre fellt a szekrben. Keze kinylt s az udvarra mutatott. A difa! Hol van a difa?! Erzsbet asszony flsikoltott, s a szekrhez rohant. Istvn! Istvn! Mi trtnt? Te lsz?! De a kz mereven mutatott a difa helyre tovbb. Hova tetttek a dift? Hova? Az ispn arca kivrsdtt, alig tudta kinygni: Szraz volt le kellett vgni A beteg lt a szekrben, arca eltorzult a haragtl, vzna melle lihegve szvta a levegt, szja szlre hab verdtt. Ki engedte meg?! rikcsolta. Ki engedte meg, hogy levgjk?! Ki volt az a gazember, aki hozz mert nylni?! Kitakarodjanak innen, akik most jttek ide, mind! Kitakarodjanak! Jjjenek vissza a rgiek, egyet se akarok az jak kzl ltni! Majd csinlok n rendet itt a sok betyr kztt, azt a keserves mindensgit a fejeteknek! Kifradt, htrahanyatlott. Hrgve llegzett, tdeje spolt.
195

Wass Albert

A kastly rnykban

Bitangok hrgte , tolvajok, jaj, csak ember lennk, mind megnyznm ket, mind Erzsbet takargatta s lelkendezett. Istvn, Istvnkm, lni tudsz! Meggygyulsz, Istvnkm! Csak most vigyzz magadra hadd el ezeket, ne bosszankodj miattuk, f, hogy lni tudsz, Istvn, lni tudsz! Ekkor kivgdott a hz ajtaja, s kilpett rajta a fispn. Arca kk volt a haragtl, szemei villogtak. Mgtte Eszterke ijedt, szepls arca vilgtott spadtan. Bcs! ordtott a fispn. Megmondtam maguknak, hogy ahhoz a szobhoz hozz ne nyljanak! Megmondtam, hogy minden gy maradjon, ahogyan volt! Minden ssze van piszkolva, tpve, ronglva! Csupa mocsok az egsz! s hol vannak a puskk? Hol vannak a pipk? Hol van a bekecs s a kalap? Hol van a fokos? Az ostor? Mi? Hol vannak ezek?! Bcs Jnos szrkn llott a szekr mellett. Jelentem, mltsgos br r, n gy vettem t n nem tudom Ne hazudjon! Nekem elteremtsen mindent, mert a bre all szedem el! Ne beszljen, amikor n beszlek! Ebbl a hzbl nem fognak olh pajtt csinlni, megrtette?! Kihnyom innen az egsz trsasgot! Mocskos banda! Erzsbet a frjhez szaladt, lefogta hadonsz karjt. Gbor, Gbor! Istvn meggygyult! lni tud! lni! A fispnba belerekedt a sz. A szekrhez ment. Hangja reszketett mg a haragtl, de az rmtl is. Istvn, igaz ez? A beteg egszen kicsit flemelte az arct, mely fehr volt mr megint, sovny, beesett. Halkan, suttogva mondta, aztn visszahanyatlott. Menjnk haza nem akarok ltni tbbet nem akarok, semmit Kifradt sgta halkan az asszony. A fispn csak nzte fia spadt, beteg arct, s a bosszsg helyt nagy-nagy szomorsg vltotta fl benne. A szekr megfordult s indult lassan vissza. Lpsben csak, s a kocsis ott haladt a lovak eltt, hogy mg a lpsk is lass legyen. A fispn a szekr mgtt ment, lovt kantrszron vezetve, s mellette a felesge, gyalog szintn. gy hagytk el a tanyt. Az udvart, a megrettent ispnt, a megrknydtt cseldeket, a torncon szepeg ispnnt, s a ttott szjjal bmul gyermeket. Elmentek a kivgott difa helye mellett, a rendetlen cseldhzak mellett, melyeknek udvarn olh gyermekek kiabltak, elmentek a megritkult, bnatos krisek mellett, leereszkedtek a dombrl. A beteg mozdulatlanul fekdt, szemt lehunyta, szjt kemnyen sszezrta, csak a llegzete zillt. Lent a tnl a brn is fllt a szekrre. A fispn gyalog ment tovbb mgttk. Mikor kirtek az orszgtra, ppen akkor fordult ki a falubl egy parasztszekr. Kt kajla szarv kis tehn hzta, s a szekren volt kt nagy
196

Wass Albert

A kastly rnykban

tulipnos lda, egy szekrny, egy asztal, kt gy s egy raks aprsg. Meg volt rakva gy, hogy jobban nem is lehetett. A tehnkk eltt egy ember haladt, a szekr mgtt egy asszony s ngy kicsi gyermek. Mind a haton vadonatj gnya volt s vadonatj csizma. Az ember, aki a tehnkk eltt ment, Szcs Jnos volt. Mikor az udvari szekr s a parasztszekr egyms mell rtek, Szcs Jnos ksznt. Adjon Isten sok szerencst a mltsgos br rknak! Erzsbet biccentett, a fispn sztlanul kalapjhoz emelte a kezt. A beteg szemei kinyltak. Ki volt az? Egy paraszt felelte a brn. A beteg mondani akart valamit, mozdtotta a szjt, de hirtelen khgs fogta el. Grcss, csnya khgs rzta az egsz testt, arca szederjesre kklt. A kt szekr pedig haladt, ellenkez irnyban, s lassan tvolodott egymstl. Az egyiket elnyelte a falu, a msikat a Mezsg hallgatag dombjai. Melyek lmosan nyjtztak a tavaszi napban, mint nagy, barna macskk. Az orvos kijtt a betegszobbl. Tdgyullads mondta, s levette a ppaszemt , ami a gerincet illeti, az valban csodval hatros. Csak valami nagy lelki megrzkdtats vlthatta ki. Ha a lzat le tudjuk kzdeni, taln meg is gygyul a rgi bajbl. Szemvegt megtrlte, s eltette egy kis fekete brtokba. A fispn aggodalmas arccal llt eltte. Vonsai megbjtak a szakll puha takarja alatt, de fradtsg s idegessg ltszott rajtuk gy is. Mit gondol, doktor r krdezte, s a hangja rekedtes volt , lehet segteni rajta? Az orvos rnzett a fispnra, aztn maga el nzett a parkett fnyes kockira. Isten kezben vagyunk mindannyian felelte csndesen. Az orvos hrom napig maradt a kastlyban. Azutn hazament. A temetst mr nem vrhatta meg, dolga volt. Mieltt kocsiba lt volna, mg illenden elbcszott, rszvtt fejezte ki a szlknek, s orvosi trgyilagossggal megjegyezte, hogy taln jobb is gy szegnynek, egsz ember gysem lett volna mr soha, ha meg is gygyul. A szlk sokig lltak mg a verandn, s nztek ki a nyitott ablakon a tavaszba, mely virggal nttte tele sznltig a kertet. Szvk slyos volt, s sketen kongott mlyn a gysz. Csak lltak egyms mellett sokig, s nem szlottak semmit. Kint egy srgarig els fttyeit prblgatta ppen. Rdu pap meghzatta az olh templom harangjt. Hadd sirassa az is a fispn fit. Az olhok, akik meghallottk, hzban, udvaron vagy kint a fldeken akrhol, jmboran keresztet vetettek. Uram, segts neknk dadogtk alzatosan.
197

Wass Albert

A kastly rnykban

A kripta krl kis fekete embercsoport llott, levett kalappal. A pap imdkozott. Sok-sok tavaszi virg kztt egy sima, fekete tlgyfakopors nzett fl a kripta cmerre, mely kbe faragva rizte a hallt. Pontosan abban az idben a varjasi tanyahz torncn egy kis ficska lt. A fldn lt, s nagy fehr krtval betket rajzolt a kszbre. A betket akkor tanulta. Arra a kszbre sok-sok ven keresztl egy szeld s egyszer, magyar ruhs nemzetes r csizmja taposott, s sok-sok ven keresztl egy kemny s szigor nemzetes asszony jrt rajta t, de errl a gyermek nem tudott. csak rajzolta a betket a nagy fehr krtval gy, ahogy tanulta. s gynyrkdtt bennk, amikor sikerlt sszehozni a nevt, otromba fehr betkkel a rgi kszbn: Alexandru Baciu. Prosperjeck Jnos r zsinrral dsztett fekete ruhban jelent meg a temetsen, mint a jrsi Tulipn-egylet rks dszelnke. Mg fekete pantalljra is jutottak apr zsinrocskk, a magyar jjszlets kpviseletben. Aufbauer tant r irigy szemekkel nzte, s elhatrozta, hogy kopott ferencjskjra is varrat hrom sor zsinrt, s megalaktja Varjason a Tulipn-egyesletet. A kastly hidegen nzte ket. Magosan llt, vgigltott a vlgyn. Egszen a tanyig ltott, ahol Bcs Szndika gondtalanul firklta nevt a kszbre s ftyrszett. A dlutni nap megnyjtotta rnykt, torzra, hosszra. Egszen a faluig lenylt az rnyk, rvetdtt az apr hzakra, s sttbe bortotta krlttk a tavaszi gyepet.

13
Sok-sok v utn egy fradt regember jtt fl a tanyai ton, gyalogosan. Nha megllt, botjra tmaszkodott. Arct szrke szakll lepte, fejn vadszkalap volt. Nzte a nyr vgi dlutnt, ahogy langyosan rterlt a tra, a vlgyre s a dombok htra kereken. Hallgatta a tcskket, ahogy halk zsongsukkal ringattk a mezk bkessgt. llt keveset, aztn ment tovbb. Lassan haladt, hiszen reg volt mr. Fent, ahol nhny rgi cseldhz romja ltszott, az t szln egy grcss, vn krisfa rkdtt magnyosan. Az regember megllt mellette, eres vn kezvel meg is simogatta s valamit mormogott magban. Aztn tovbbment, fl a tanyaudvarra, melyet vastagon bentt a f, s a f kztt a majoros malacai turkltak, libk legeltek. Egy rozoga istll llott ott fnt, meg valami szekrszn-fle s a hz. Az eleje mhelynek ltszott, lcsk, kerekek, tzslk tmaszkodtak a falnak, a kszbn egy trtt felhrc hevert s a torncon nyers szerszmfa, egymsra rakva gyesen. A hz hts felt, ami rgen konyha volt, lakta a majoros csaldja. Ez volt alkalmasabb, mert a msik kt szobnak a
198

Wass Albert

A kastly rnykban

hts fala megrepedt, s baj volt a gerendzattal is. A hz mgtt egy magnyos feny llott s nhny reg szilvafa. Odbb, a legel lankjn, ahol kt bivalyborj legelt, mg nhny krisfa is llott, nyurgn s sovnyan, mert gaikat gondosan levgtk, hogy ne vessen rnykot a fre. Lentebb egy sor elvadult akc mutatta, hogy ott valamikor svny kellett legyen. Az regember flment a mhely torncra, s ott megllt. Nem ment be, pedig hallani lehetett, hogy bent valaki gyalul. Csak llt botjra tmaszkodva, fradtan s regesen, s nzett. Nzte a dledez istllt, a begyepesedett udvart, a majoros kt malact rajta, s nzte a fldeket, amik oda ltszottak. Lentebb, a domboldalban kt eke szntott. Lassan mozdultak a tarl srga abroszn, mint valami lass, furcsa bogarak. A t sima, kk tkrn hanyatt esett a dlutni langyos fny, s tl rajta, az orszgt fehr szalagjn hossz, szrke sorban katonaszekerek haladtak. Az regember nzte a domb krl megbv fldeket, s flmrte a szemvel azt, ami mg az v. Aztn tsiklott a nzse arra, ami mr ms urat szolgl: ott is ekk szntottak, hossz cskokat martak a fekete fldbe, lassan, de hallos, elsznt nyugalommal. Ott tl, egy hz is pl. Rikt, piros cserptetvel. Nem volt nagyon messze, ha megerltette a szemeit, kivehette homlokzatn az rst. Fll egy vszm volt: 1920. Alatta a nv: A. Baciu. Az regember elfordtotta a fejt. Vgignzett a vlgyn, a kastly fel. Shajtott. Kezt a szemhez emelte, taln egy bogrka belerplt. Sokig llt ott, a dledez vn hz torncn, egyedl. Kzben az ekk itt is, ott is haladtak lassan, a dlutni rnyk megntt a tavon, s a katonaszekerek hossz sora is tovahaladt. Mgttk pusztn maradt az orszgt, s gy grblt bele a vlgybe, mint egy nagy, fehr krdjel. Vge

199