coptic-books.blogspot.

com

e*fls,lil rug.f4nl
ffi

I o-er

ll u,,rlg,{}l A:t^I

$r.fi5q

t*ry\rr

cltu*}Uit\ $\'ii

coptic-books.blogspot.com

.;iti"tt .rl.xll Cli:6.lltr$ a-Si :r-rL-iSll .l fi-adrosl@hotmail.com oll i;Lc o"Jlti L*ill :.t1, -l .) . \ YYIYiVtY - of\"\"Y\"o :c.r *13_,r Li*" :1-rtis -x.-rr
,-r.r: L$lll4-.J.. :,6rsii. v.v!,. *,* :r-bl-i it --.1 .rt" isrt4 ;i elJJ*- ENI gttJ Y t - I'ilJl .\YVflYtVt - (.r) oC.llYY:c-r Y. \ . a*i]Jl : i.-r.1Lll
oJ1

Y..1/Y\fol
1VV_1V_Y1V\_1

:gl.r-r"Yl

f-3J :rJ3.$l pf.;ilt

l[Ft ic'trr
+

rn(1rflr.AHy..
ir'A
'f\o gr t-t lt') 1 r*. rRn,n/ ffir1
W<$"'
/'1.

1(ag.y,,-*,

r'q"7,te,

qq"!

!"1

lft

y',*

{l.qtto-'

,f ih

{n fyyi4 7g,--1/it,lr1"
c.U"

rrryf I&- rf4 rr-,tcr,t *lq f Wr{'''

r"lqt,,{',,' ffi ip r@r7-f $,??C {ft? qrtl 15q-'1s1

r'2tnl t1'R' r@rr*, tffif q,t tfl traa'-' q* ffiW rAtflltnf rtrrlrtrl'F''' tx*? if
rrrnf12--"1i1'

r1Alcnf*l ott*'''
lf,(6i

f
lf-)dl

nq;-r,,11.7fi

# 6rr - ryry,, dUln gi"d

coptic-books.blogspot.com

I
FT.51 !f,t i-i.P ist;r f-i, fA Ut-1 r=r- f"tn .=r1 plp lisn - F,^lcr.;r "fl ^1 l[--rn &1v lp."lc ll-' ".i,\Sf ifl f,"f q:' tJ qt lFBrr rcf, ,$x'! rrfg rr':2 ulf,l'i tt-Tt!,, cqt 5.

..,-""F ;-q7 H-iCfl*

6

"rf P 5T? ilf *t]vl ,,Tlc: 'f=y, "f p(P x.p rrtrrl rrr. rya=rQ tnir', r".mr"o .+.i sr2 r# fF f.r.ri P tf ry1r9 =Fr !tt;' fisfy:<e !fl t&=*r?
6-6-o

f5.+r

iryf-f

15r-rrr

f fl

fJp

qfS't fl ,f.,

frrd

ffi,,C-i(r i5.r#Cl?,,.

f n inrr-, ciifpr n 1s.f fP tsriIrTr SJ.1'T-y EIf-'f.' Ff "f tC.+J ti=ru-r .rrJ "Tl.f+J - tr Xt ".tC=y' EI\ It-ln, "!A Str-', ... (, $t --=c fl F-tc#) ... rf gnm f
5.J g6=ra.r S1"1

fr

:-

E""y

l-tJ tnm'

"tC

to sP

inA

fl :-

rr"

srt m'F.'fl:=E F K 5ca *l

ttFSf,

rq-Tf ..' q? f,a<cc# f6t'r,?

f,rsHJr $ST.I

rrf* f tr\-Tr- \'-l -Trr ir- Er-f,'- t[-ra !o frp f rr:# Epr :f lt-Tl.' Nt "ftt "' 5A 4 t'P St* f+1*r' K'c lrv itiP srt t$"-t' rrf t{ft' "f f.:2 "' f''o qgT I"f ft-i 115pt mf: ... T lryl
tEI-l
1pltr9

fft' t? Sno tt-f ffit

gy+B g.rfr- "{? 16o'rqe.

[-l-l

f.'

c,,"..r'r rCs?

g-fryrr ffts

IEE

-1ty*r'

qN.llffitr?

ltsltgii rlTo?
coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

rr-j:ir 6 d...-.*lt lu. et-) ,rstoi .e-rlt A1,r,s$ ;;i V1 ,r.i'*,"V,

sl,+

-i

19.LJl

dLr.-d U+.lf dihll JF$ i$+ill

t"- al:-f -,f.$ crlSl lrd d$l-r i-J-Fll+,rr.-dr

,...,=.

Jl-Xt{ dl-it 6-:tpJt !.rESIl lrA j dji Ol '. -il tl. r+-j .&ll3!l o.rjii dLll L.Ull i*,hE .J#.I t rl-l-; crl-J^al irJL.ll

Lr--

liL,&:

dll a$e irljrE

*iJl *

tr

.-r-.;Jl

a^*ie

/-'--

----P

r..

Ia 1Jq!'Or f,fzr [glr- '6-Enrc fi;-lJr

6-rrfr 15sri 6-lfnJ'

qlt}F?t[\00:

"f 1q"r12, fl rclla -l vf lft vrfri" !:r.r: .l5l-! l[fr f, "P',, f ft'c: vrst Ecfi'?: TIir lit tf:: ,,!r !.r.r- "a ,6e12' rg<n tfrF?l[\to:
E-K

.r F

!,"!

.trp,

st-f

, rP

F ff sr.r =fe

16:ca?1'

r$ri'
ncyl

trf

9' -cry

t&:cn?' ria srrn

*e

rr$ Fr<I

It'p tfi.{n

f,r,m( t6=ca?' cit'"-t f,SP "l- "!rt $tr i".5 F m. mri tf .iP Nrn-, 15it=o S.t ffff f n=oe 4 tfr.yi fl ffffr lfi'l"t-t IIT".=r-o fl ffS-- vJ, I-l*v n-!4
SPa

r:Rcst

f,1p,q-Tf'

fn#'e6ca? r,{5ra f rf{t "' f mrt tplre [.lto rylt cdg' l6r.Cri rgglCr2t l&-'-lo 6-qDae.r" 61a? f'+-rr? f
Sn Fn2

if" iftr

tFz=rtc

6=1p1Cr

1JciP f,1g1ar

tf--51r-)

o?sttlqsinnrq{Fgii

Eil
-

'l [T-5at, Elcr qe llTr. la nr, rI6rt "' ,lP 4 rI'P srt Fi'+' &h !r- iF+-tP rct n*.c' rsf t{to "f tfr-t2 ...fm !-s5.fl ;.",l mtt 15t'e ...rp lldi-r1 ff;c hff ',-l ffg ["-l-l gri*

4q rqq lgrf?: rc*tccsl fe

coptic-books.blogspot.com

/4 4q {e.

6-r-..,1,

ffi

coptic-books.blogspot.com
.si$^llJ d6lill .l^J& ei.3; 36 !,.3^ll {+All 6J+.il .,riE ll elr.i,j *-. ll *r.,r.l3till6lr.ll A.dtrjll dL"o

& .:. & *

&^
.:.

,ri

,.rr*Jl d.-lJ$ cl-dr.Jl r.e r Jl dS!

.

n-.rB :-,;tr

cL

c.3S

-,i.-ll3 riSill U.

+j4

"'l+-ll

6 o$oeaDb6elsJla\d$luiU tilb d*cir .ui! ,i3I.Jl a-KIl J) - OLjll ljn j - OYl l.i:+l- d, I l< dul j 4+aJtl 4+tl Ui ,'.-itl g. d$ & ... rlill JJ ts+U : ;tlJl lJJll .i Jsll t-Jsll ljriiil sSll JIJ'..,!I gl -1 *;il ,$l+- cf
f tiD

1.1"

..+Jt Ot-+ -.1,+

OI

l.(*1L,.,.,ill

Jlpll ir

;,! eli-i lj. \lr,JS OJ OJ:sl L*iril elLi L.r-ica... *-lui: +:J3 rtu r.t-l++g #]_l ,.+I L,J+li:-r !r"J=!l "1.3i ,6t*13. ji ,Lft.r' I Ji ,'l-=J.r- CSIS cl-r- c6A i l< Uroi.ill e^+ ei ,r, ,6fi;r. a-iil.JJrtS Oli ra*il,rs &rr: A;Fr-ll +++ Ol.l r6$s 'l+r' 'UrU3 'frfo 6 *lrll L lcll Oti ... r+ i+t+.-lt ,y +*, ,.rEll +_,t +:-;.lal t'ir-t gi ,rlc. o.rlj .,ill .Llti-ll i.:L gL;-1 q!:l-ll GSlr
e

"Jrl

cclLJl

k"lil

.o$L., et--Y e*il

t-tc

drl

'"1-ll cr eCl

hA

#-iJ uF
,rl+-., Oi ..+

Oi ,gli<cJ +.,ti

.l.u

,r-ie-e

&,,t -

r-+.1.r

lar i.

iJ ce!:Jl (JJJJ (
r,-.,!Si

ili{r,ri a- gl^lr:i:=lj dS cJih

cJr;
+1,-s: r-i3*,s

c.r-tl-l Oi upr

ra*iiJ

o_,f-ricl

.rKi

qiJ,*

6Jtrrll

i-lslL, :4ir.! k .li;'J+ -n+ril r-lC' 4.+-i

j_l
dr+i

cl.:r-., U*Ull

t\

ef vf, qt US# ft1n-l tF, rg?To i [=4 Tt

nP

"m?

rr#

rrsd

.'f ' t'

gr.'n (rJ r. t

t I r)

rvf'p f 1.-' =.irri (1r,7 f:f ff- O'r. -.'i? ff-)' (f {" 1p+i2 rfi mrt p1r: rfl t[.lr'l!-r EF-- 116-1 6 1"J9}; ri,rt* f h? tnno ftrylJ ft.o fu"p ... iilp ff t' Et-1ceo fnfl ...n 1rfl nnP f,*lcsl
.*t F tf- tE, frp'n.F .Hi? Fi [r5l *.,***" tflJ 4 ie.'fn ln'",F' c[td FfA FN lf'FT,, (fo rtr) ...q.sf h ct6-c tsT.Tt qrc ,qrt rnf SfP fiSnri: ,,lfClt' lffi
Er

lplg apqrqrl$fld'

lryci

=laft';;;l

6;rq g;pQ
le qrn0
6

15r.Trfl?

ff1;

r,,fan

C1e'G;o

cQ

if-

lrfla'

t*.r?

-ir,

ErQ lc.T'J-J

"'ct$

qe

15tcry

ff fr h

...Ctft Fwro r6rp gIry f ffr-'I, fn# ...nrlP t ^? tlr$T? rlr0 flg c!'b p,91ry.? "' rcrs',1 KEr"v "g1F crc cqi-r, fnl-1-r:
vr'fi
tr

rq".l *-"?

!#ir1r

lFy.l -l {J

.nfo clrtr

fcifv lTrr *tl

-l

r.15?

nip x.r s.J rV*v.

6-FrJ

ift nSr tfe nP Ptrtgf.' sP ttq d -+ "' 6-gw F{J f Ff,, sf, ... 6-1P 6-riFP .t":.+ 1grJ n l+ 4 P d; 6-cx.t rrp r+1p rlrr f=1, il np fip clrc : of !f c16-s f4 cf tQ r".o .'. 1T y{, =1. Cc nlp wl6-o =-Ir-rr f{) f nip
:rs-1 11rl clf,c 4 nif F F,cf,F r,r fcifv n>ft {{r " rfP q.f rE * fr2 E--o 6sI"I; f $B* n,gsm: = * x't? t":f, tlcrr-r Ufl t'efi t[JerT F.'r CCA nrp 4'r,? 4sr lrrzu. r? tgfi.f;r l1go, aOn t?tgt{

f.1-

si1,

*wf

,,qfyf,\g

{ arCO Cfn/t? Srtrel,, ^

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
.Ur,-ll crtrl3t3 titisJ tiLc3 l:.- o.brl3,r:I eir"*Jl 1i't"eil dlSll l.dJ .:. .. Alll c,li rF ,',Lri,rill 6i..;ln$ dtLtl dr+- u.leJ 6tLill e. e,.,...11 lJ-Jir3J fulnt bJ*.,f,l ,ol-i g*tii la +;
ei*Jos-o

Ql5

r-Li ol;Jl '"'ii,

. Jctlt ,J$l e+.*lt+ 138..4-J:i^i

Y-e

,r-.oil.

gi" Lo t+.-. -*si:.r43 rl .-x.i.:-9 ,gl 'Jri Y L-b-,J Uil lC ,Jyi i la;l:i usJl dl+Jll r-i-t -.r

.(
lcl.l.i ,

\l:A,r)"t'Jl ,,+.l

iL.

.JS1

0$lll O$i^ttt

L.l ,L clL S+ Cr ,l e -, +r C ,k*.-1u C ,l-d++ C C$la ,y iF,3. u/r #-+ l+l-r -rlJl dru cJ-Jt u"
t.rE,r,

OIJlfi

L.ylJl ;i+.!l Cl e;,{.ll f#Jt &rr: ls6+ 4*S d$"1 ,-,.cLi+ *

, iLtu ,dJl3 ijtLi. c*: - Li.:Cr-il+ . i;f uej r.,Jl ctJl gc c.r.:L-ij ld-r+ dSJS q*+J eL &; ,..r1 u3: tLil ,icYl ,rJl la.:Eil $l-,1
c.rl

r..r::

rt: f :-r ) c-,-t l L ds J

.rerj
c,p

LI-6

ut-il

cl3-:Jil13

lJl-i 4+.ll

.i-ISr
l+JJ,,j cnEi

6;r;.;

si$ l+&ll i1e &r.i iSJl

odiu *

'p ,jii

,j;r-.-.:l eLJl g. JU d;lr ,.;l +-rl+ oLi,:i "4r-o uhlll uh"r^$ll dE C gUYl +l OY lfl,sl 6r-,r Lsl U" gu.: Lil : 6a.,.1+is'f4+ull ( o't-oo : 1 J ) ,J-l+J .! ,rlll g*il1 ,sllrrt

,-.,|j-.,.!l e+J 16;r+,J.1. l+J gnul

','- c.lli''(i lai, ol ,tfi rJtill Ljfill . q:Li: brJr psl i,xlr pSt gr j .dll hAr .rgLi

:irpoihl an$ lrlrn ,L,J

c,LlS_e

#oi,rilt utD[tlt oin Slqit uDq

!-Sill

16",r.o,

,*Is lJ,*J

"r-,!l

d.l,r.r^J k+:li j.J++ll ,+ +-il elc ,r"-til g. k+It .si O-il+,rEll Ots C +J+ll

tt

coptic-books.blogspot.com
ur*Jill:

e,*L-,i

ga$ll

u,Lr" 38

tl+ll

r-i

l+]+l c.l. i*ii^tt

Cl ,l+yl dlr6i t:.j kf*l u*: OI+r_!t gLi*,,,,",( ts, +l*l4,iEll .l*-y-.,11 dJirip.t l ,Jljt L;,j k+: .t++:l:jiUl drLsr +.
lc!,"+
'U''r.ll :

j elJll

ZSltcr[r5

r tJ,6,i

,Jaai.rXteteisltg,rg

elJ_.;,ll
,(YV

,(t ref;
,-r +-!i'+l

n$l_r,J

r (ldE) ti3,i c,-rl dtj+ .,$ ASJ,jlt dL

,rl i)

tdll,\,

d--l ,S;a & 3 ,(V,r ,r) +pnff Ji* crr;3 .;Jt "/ A""nsll l6-td .jll iSJAll & : (t,ref; c# r pJ_jriy ,.,!&.J as-,;1s .(l t : \ r ,6 y) tLi+t JS i,"td A .rt.! ,JS u+
(t

,ris

e ra.l .JS l-6_.,t

i-ls
L.J3LI

oml rJ) l&E y : t-6_j+ :Xti ,_.rE$l '.,J 4_l di .dlit+ u,-r.i .JS .. (t t :o ,-,r'r filg! l:Sj,l, f"l.ui tY
ql o-,,;*.i,] .4+!i 14; 3

t:

A-SDLll ( ;'i6ii .,sli,,-

Cjn

.el,c.:

i-lS .iS_;

..la; rrlJtn urp ! dLii.i :,:t..,iit . a.r*iri9 a4j't& +;sU-rrp)S;,itu: td@,Jaij sJtori.r.rg ..4-,li,-1] ,,,.r+Ltl i-!S dE "t+jl rji:i:,,d+-r.ll g;-,;,t .,i!l ,"*t-l o.+Li *E e, ,i ,alS;^l L f.+ 19Jl ,-ilJrtcyl -,J a-g, ,i ,J-l g+*lt .+Jl .r. ijLll riE 4+lt L la:It"i g.3 ..qt+LLi g^ )-. qta l&v..i i=j-*ll q_.1*i11 *1-lS &: (,t : A c_u") -.,Jln ira;l .. -tii i-IS
..' lJ(j ulJ,tii LrJ_p tJ dEi^i " d3,i:i ... lf6.f, all J.ij U+l ,,,,dlJ,oll .-.,1--i Ei; "+

L-i-tll .fL.."U-Ur

,J,c fsl"iSl3 ,cJl+ry c.,ly .+-!l

LIi :Xl-q

,*t
L+l

J* "&l iJ di C+. t;l i.-Jr"t^ ,t+_rl+ l=Ji

*l!ci

gg.:ll

d$j

&
,Jt!

-r

c.r.+:ill ,y-ro
,-...1drl.lS

ir r=ll Jj
Ul .. li'E*

r-irl ir$
,t
Y

gti .:

glri,*jls& dj .I, ..f+l

.lr3.i Jtft oli^i dJ

'6-L

coptic-books.blogspot.com gfs..-jlJ 6Je+,#.JSJell sll 4ilLa c,l., d+43 dii.Sala ri a.ir L,,pitt ,',-J& l.le L**l3 LrilSl{,^t(S dJS-, OAtSll ,1" l4iEi..)*ri '''tL'r rfudJ

osje 6r d".b"i.. te+g cI!* at qg Ol tel bl l{J-r 4l glprlt tols i+Lll il1s1 l..l5.'i OIJ-.L'il olii.i c.r.tlc qrJl ,dlLI u.lsI ., ... h{ri

Li!..i-.J

.../"s Y .;rlE {,i} a-K hd Jti3.pl ; JJI

a-lsll

l{+-'l*+
64-3JSl3

cJ=I.:-ll

i.

. ".i'rll

"+

ej

3 .e.,E J+

.-!l-ti i-l c','lill 61-oi ,rs Ll-;35:6"3 1.6;l .lat"i; Y3 ,;AYl3 OCI gg+ Ol;)l
..a.rsl-r

a;rtc Jgc .4J= '*lS

k{

Gidl 9 epuiil&lels : t'.alilJC otJffi (Jijl 6jl*ll cttelSllg,r .C.1+.i,i i-lS Jl rJJ+q dU-tll3 .s3,.l''iiJl3 'eli-:ll: 'U*Jiill ;Li',Oq 0^ LaJ"^,, gl .. 6l$ j p6-ss3 .ee:il ,,i^Li-9 .pFb o- cs:ff
.

.1" -J tt t<ll .i= ,rr9:.- LJ.,]"' l*j OIJtij o"JP ! dEi'$" g3J3i; l+J ...jLll Cl" ;.14 i!rl- cr.l: L 'g;r^ll i'lS :l e;+'i:ll i*lS *-F 1+- .+lill !L3 3 . ,J '.*,ll .J *; tp3eJl .,s d"i3 "+ dlu ... Gs)J
(

Y'

o'

l :-T*":
:

fr :Ir
'

f,f

Uil3 cl.

..4-jc il$ d +ji3 ,cr:i ai^:i-: i c-rJ 4+J3 ),l.i! JJ"-: tclJsj o;-r-.li rJJSi lit^ ...hel utJtfi clEi.$ :dl cJ:+ -r cdl LrL"! y o;1 .i+t 4-lS + krell L !i .ks-r* 4+^$ d,tl+ Cl aitlill ai;Jt gc gtr g+*ll ++Jl t--.e+Y: .J."ill Jln bt a+..! ,rlc '"'t("'Cl 6iJ^ll tP gl:j..#iJdl

s:Jl td*llcrLelsllg'e9 il i .. o.j *++ 3 +rJc 4,"t<i; cor*: g"1-rll ,JS UljI J +'-31 UilJ eh++ )it J."i fdlFi o; o,-i 6-5151 liL ..4jc ilS !t!.rJl crLes
r

l{.i,Jaii

\r

,t

X}1

l-rr

o{.l T.no -r91C

$f

...

f=Ir r1g1o fp r5y1'r ttftw f,l$-ln'f Sf.lr- fFrt g.-r.) 5'-r2 5P1't- 15n tfl *'P q" "f=gf -lcgt' 6- snr Fast- ff *-p q.-.sl nqtlE-fP fy'l :rA tEmD rf-=rfg rlf - rgfur'1o orjl: f t-rto f fl? qrg t'r,1 pf vc 1gp.r5;,' r-F''c .\ EI'? 11;'' tt''ql T'l'S'1fgc t'fTo fiafriiQ rtt:rtd? r 6-5p v'n SJ s.y 1--g,
6;ic r"? lI: n' lhofl sn:r -'5'if Df,4 ve sr TIr *., tr "Tn, f Sd .? Ufl i{tJ, 51-, -.'t ttsp. 16 o Stq"1p nf_+. 51J f<tJ "--?
6

tfnr-' "51"o lr=t.l tr"Ife c1y 6- snrr t&F 12 1y5{: =Flo"

of 16p1r ff{g

f|x?

lZ.fr

"

f,

ytrtr lggrir 6 6,<,r_ gJ.

11gs'i(-

ttg5r-,

SP 4 ne.r (to f:."5 r.91ifn *t'r? rftt, !"1ry "!nJ 1,t". X: 11",t' r'ff t1'ffc lf-='tr f,Sp tq.'la" fte r.r; ltrcata il-r.l =arTr f 5n#-a * !-orp ilip, f,rriG, A fn *a Er+. 6^ rs{..l nT rr ssC'r.np fft? ltt "Fr fr rq. " [A rqfra ft"P .f nQ S? qt "? tq" Nt f. F=Tt2 ifo rfri # f,\rf- "? tnn. .lf-,r--l "{ dt K C1e9' in fff in 55C,.frf rrc! -fffn i?.Kg 6T"5a. f rqJ r,.frO p=f . r* Ep t61r: fl:' mt' .If, .t' [r,C61Q ii.ivr1l ' rtl-p, nJ 5u-r16r

5.of 6plr ff<fCg flll ffir,,,A't : c1c5r [TTf C slcl,:r il(a46. f,fl cn+ SIF? gyqlc *t'fQ f+rt""' rf, tf-1'aif?, r{ t[Tnp r",O l,\"J .. ItSC't'

t .lf

cQ g:.1cirfr

coptic-books.blogspot.com

ol

,=.
n

-1 ETF

6-ce

T-' f

wo Sstft fi,, (*t rtu) , t* 51Q *rr X -,.i " # fnP .q .=iT1 S.C tf (retft E" SP ff-id
Ec"fo
f

f.trp r,Ecp i* '&fir+? !*o,,(,r-. 1:A,)d fuo rf1: rtf F-Ti? =fl ff lA t(l"fA rFry F Fnla " i* d ryn ,'ac Sifi "-1, -1Cc Of-

*[ f K g,-t!a' tr,i- " rpf f ru'n H !, .!-T '-t. " -"cf .. sp hre f :_ ir, X,r 5.F- .. f := t? n t_cQ

gritl$fih'
rsTh'

tp r,ff, (ct$ i), !A c* F,ir f 11.T ft- n r tgt-.l r5..rr fp1- isfCo sd ifl <1ce 15r6v .. fl qrr qrtr t-l fS--n " f6cn ..Fmrd i-, t'ft t', qo 163 rry il"^c;r'
irl

5-t.r tt-f rf.t'

fssv f5'.1, f,11gcH

"i,

fgTl

.. vl? ce{ec+

*ilvl ,Tlcg.f=E"' rp scrrp f# cr q-1r-s.ir r-f 1O X-f ft',ry !r5;' "ffi ir2 5+J 1yETl !" tt"*. F,i,-t " rh1 5e-p t[fn rgc<O {ggprr rftnrrQ ..-rl ..f 55c m* & Fsr? 5r6nz 6eviJ, iqfry Fir.6r fi51t.y {g lA fP 15q- f lga ,f"e 6,FP fi.qfff? ipr1r,.tr frl fl r*{e

grn

slrF IcTr Spt Trl Tff [d q' f n s'-'."rp " 1 !*!.-'1') [r 4 frrdJ.F;y.rr ?'+J '1r# ..;1r sft {= '5*t g1,n' rp pt g6=cn Sp"i,"F .. nel r"s{^ f Urff,fi .. fll f-fn f :gTt tyTe F.rr'T 4 16-'sna.
16:CrO
1a

6r=#r

ff5p.l

urr f rrsrC rrfEt fl rfr,' v-l -TrF il" )J-_l ,^? C.d.lltfaA 6$Cr qiirry
coptic-books.blogspot.com

,0

\l

rfic s- hf tfqf frht [F.o fF rET Ud rr.i ifl r,1rp. llr.EF + fff.' n t'er nf+ E r.fi.' iA fSf.f llTfif if"(r T-trl r& rTr qf r=rfl tf s-r+i Dp i=n, fn if" nr-f?._io lO (if .r:JJ)' rr^+fl sP re f np r rtf pP f,ttxi<n D.- ff1,, r -.cif !a tr tpx,.rl rfC rrtr t&ffl? ,,t1 Ft I-"1 ff rird 4 ry1ccd lp,i1'o1rl tFt.cg m lmCt1- rt6f12 .. Ff rd [5T1D ICFI1 fl F,n,'-r1'11 ff-*f FIT .. qrTe !T-91-r.l hfr{A pa? r-5gcrh .. fi. f .a q' .-1TIr I tn:rn ..luncp -+-J f mm " f. *f, Usft f=*f tfrrf 5fnn
f.

ffi

ITCrt-r

q" [[=lsl q t6.fa?i

"rd F t&fr? ffA

ire

rf.-f f,tr-s'r f,q-Tr '. EI'1ir 5+.f, iri]

rycr# t(nrr f'"co

Ef " la Ff [t< f

f:

1511q-

..

sfl qt UUrrii P U.- Fr# otrc ntt'i? -T#'h ne 2,.r1. cpfCI cn " tr q? +qr f .rt, t^sf 11ffi nrttrc c-f,ro p gii+;g F it, Ect ctKdlp, tnP re ,6ff'J -u,,p yfl- ritl tpia,, (r+u rtu)

,i=/;:
fiTf,

ffP f5p'pr crt' fu "f' 15rd 4 l:1gtr 61,'rr, ini? tf ff=rfO ..CCr-1 r, (o"ro ttVr) " d {'n fq a'zC5o :f 6-,+19 f{10 f l'!TT'fts? fB fFTa?,, -1
rff i rf " P grn d t"n qm qre prr? spq', ;9'-h' s* nP !fi ,.dJ rJ lpir? rsr? $ra ffi. ("or t:A7).
5s1P

ilffg ff+,

iii.t( ,,e'8.-

ffi rr:t 11rnf Ft rfr rp, -.r

:.rcd F Tt [:f.l ,lA

coptic-books.blogspot.com

A\

$l FJ rn qc !+ { lA ftfl? rr-ntrry lrqP r-f qr 6ir}'g='l $ i!. tr gn"o f sp ryre F t'rt wJn",r 4 tf'ry Fir-p. trn !t qz'f tf s+t^ rgo nrq rlt'l? ir-14.F-fy
t16qf', fdfu

cn

tozo nfpJ tn &n tn f-.ro.ni i.O irry tq E.'i,rf F rEA F 'f p dA ir Cl=r "n ffiro ,zrr!. &tn r? ft{ tF.p cic=r n E-fP n6C9rr 1Jraryy fi=rCr -'.#'#" FEIIift tq F1tJ tf.-Cfv siiaia Ce''l 'f ! f1-r tr t.t 4 Etf, ft^sf" "f, St, fq tfir q! t+ tt-P ''r.-4. tmm 5'!1a -=R2 (f fa' ii qf h'EF'' 6h -i9 tfl e6rf e ry f *rsl tz.1fa,t" t[iro . C6. +rJ iirt
1y'r,r1<

5itf1a qt !n inr, # +. $.f? t11, rnd iir'r =1!] cirn

qry

qr (i d

ctd

'zrfe15J iB T: "fl "ft. f.fr.+fp.615eo EgcF! !.d 'A s{r c+p B# "rr.fe 1'rt' ryf "t r srn r=rrC clf, ir, ......fE.- rfl fl 6-.T frin it'm cnp, lrt1 fr-fp 1figrf{e, l[iif..F? fU.ftfl tnp h,zo -rtJ fr -llt rfr vft Utl. f it'p rp'i? ilcsciv fl ffffl f rJ.qnTn srJ '-fl gffiy ".9+n rr=v s.iy it C1O ll"T.5y *f 19 f,Tl"). Sf? -iSd rsr "^t.{ llf+<c ^.? " tfl oof, Cg.i p ,," 6-ifrln rf,o ffiCq f fn l.1-c=) r5r'C' frl"rP rTf rrr=? f ft:rn A -guf+ Fevt .. F!-.r.) sgf,! n c+ra ro"r 1Ertqt;, [$-f E, # qcr*-r rrrfin "f r1O Sp.E ttgcr !0 r.P 4 rrtCt frfr tt-e: t(rfr-f fiFrtue. ll='I1rr [TFnr " ES 5u K.nfr 4 "srq " r-iA --6t'--ft "I,IF ft FFJ 4 fi'.fr.t F5.r .. tf ff- .. o5-1 rs1r d!,4 5rlTF f !, Sn.r l5.f Ffi ff--rn ..fln TF-q .1

F qcP

E"r:'!zo.

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

O.4il!i i! e;4+ll -L1^r! ,"t:.,i til CU. y.4r-' OJlJrj LiriJ.13 orllij{i-t U:rrll 6e G..r.lklg
lg-o,.. t.cl3 drl3ell

OLI Crl.l-cYl 4n Lltlq

di dI .1r t - I 1: r vgi; 'tjli.i3 4, lJ[,aill LU{ Cff, ru}-,s r.r. o"ts+ JJ\ illl c.J lS -:,-^,, gtS LjuS ,rl..,;ir , ;.i<il A.-iJl oJA j;.u- l, el_f

eJll r.r.,ylrcpa3 ,<.:+,.Fls 6n*$Jl ,gl..,ai i;$SIl crLriJl & +.i: ri e-ls ,J:s Oi est_) -Ssi & .. .. .*ll el:)-;, eli*l i ,r^ 4 f$ .sjll 4+^dl q+$,r_!l r.i ,.ji.-,:tr,'' L-i.i,-ll Jl }ii Vt i-S cs.r$ Y: .. Al-e-by^ J;c !t',", . U f>Il lfLJill ir^ li$ clr.:.s"rj .l c!' .4-"Jl +Jl i,'. tiJ,JFl. jLil JS\., rlo.l+"!t esy/rrl,llara3JSjjdlA 3:a |,.-.ri- 3 ,glil+ll3 6ylJl b-s,;sjtlrj f,{^iJJl cr{ tulAl cfr' q:*ff 'fiJ,.li.u.+l+ o,c lSstJB uo* cjt+.,r 6;& 4J,fi*i t* r,1 dif.

.rcl.-J 0" 'i!\

,s;:i t3-,1i3 t39li p6.t c,l3J JEii .ti"rJi C'. l+ t.s+ r+ CxUri .irt .r-:,+ F.,t-r,i.i4ii .9iJ Ul ilj. slsi lr*.L O:i$ie * US.l +L-+ti .l+yL Olst .aJ irSU +*f.., ste a413 u& er .p;Ec drJ,4i 6;; iF .rl..l* Cl .ir..,,3.l1 OcU IJJ&! rl 6J,.fd ,_FJi ,Jtss tJ-,J ".Lr;t "dLa-S iLiLql ..tr-i3 p aJ aU d."r.i+f r-u..,ill l.ll *" a i+"
.Li4sI!

.(rA-l t:\v3l)

,.{F\lt retu4 ptDiblll

u-B-i!l LJL.'
635:

eltl .,rl.,ii

uc,

.iii.. .,:lilru rir.

*t&. *r-: # e6;l ",Si:+ aJIl el*l& dlJ d,JlYl ir^,"'ill lili.. ft,i"ll ":l Orlrl.i a6*Ai ar t+ ,r-I" u-J,.-=i ,,s1.,, ;i., i+ Oi oit ,,rl...J."L=i 4. J^l,.ill uf .r>ll3
"J,
rJ+-Li3

,L-gtc,l.p a*,;sYt

.+l

lA

coptic-books.blogspot.com dJJ-+Yl e-'a1 hF.. dlfLi^ & Lj U*till L,jr.Jsrri rsrtrtl -,p:l,.r,o .a6;i: e-r" c.,iij .. *-tl-*i+ -Lii-i ,1"6+ g-ails ,el+ a6.in

r+ d!:&-e 166.1elj6i*Yl3 r45Yl g. a-r"-,6-Xl dEI:l* Oi ,JSri c-'-ii cU; J\ i.l $i,--b eltle l.J: rrclc. i-lLJl etil!'tt*i nsff .-Sl-i. ;,;. cfJ .-J' #. $ rt';cl&c 19iji crl-,bryn3 i-Utiti uUts.:-t, :,;1.;r 4sl=1 .. O.rJiYl e Gt ;.f, .,.t..,ir 6.'11*il .r-i drl 't-sils iJ Js i i_11r. Il cll o:s J C Ot; csi .:o * f ... cjjiJt , i. lt j.'t&Jl glS^Jlj diut t .. ;p;Yl jdsi 6.:n,si Jj * 9e\ .rul fLool .+j Y Lru 6r.L:j: au ,slJ,!: * i iJ! sL-$ls le ."LI u"Ul al.U- ri &ir.. i-fu,,;l..,ir 6.:l_.r
..

"r-

lrt l_l 614L5 ,Jt..'i'. e- t-;l3 O:S Ol ,,,iJ

L6:L,r<l

eUi lJ

,LJl..,

.dE

-:lJ.

ceij.;ll Lj-i.ill i* ,.,g5)l oltii 'i. 1Oi .. .+* .,-! r:i.il1 lra $^ i-H ulaJAll -!,! Lsi .il..ii-l l+rl-3+l d+-)^ll
L:.i,.i,ll

.OJlYl u-U'*ii i,i.l"ll .# .. ;r;ri:ll r}'i+ rJF.i,i o1 * e6Ll-l !4i ,"-r', .li .+-,,.6 c!i1.. l.S.$ .Ji ur:r li i--,e dlJS Y .. *ytl* lL"ialJ flJ3sl hA ,.r-ll+ 6a-,pt-'i- o-.;tjij g5-iYl eJ+.if C':.. 4i dlil+-l dqr^j Ji

)! i; q;y ir-l Ot"l qt' er+-r llJ-i .r{+ dLl'.iAI+ e<*kj-l -;! t*i<l, r'tir,j, ,rl;l<-. Ol .a-,jlL i-l- 4lil! crl-I(* e;..,.i & .. uf+;+ "fa* "* cli^lS O-9S riA C.5+-ll e:.ci U ir-9^r g+X ir-ill ora ,',in .4.-3--l LU , *S:t l.la 7r-., ,'1i ;
i'i 't1

l6i'

rl
f,l5#.l.

('r1:t)'."'5;t' uTFfo Dp?,, ("f Ittli)'rw1

r1.w7

TtP n -Tr16fo 1rc".-{p: ,*r.Jffl h--# h''yl f [-!,, c1p.np#r lfTr-r fprtf "t6#, lf-/-, c5qt nf 11'''c tJ*; ffnf iEsf rto#' rTrt Wr ..r.1,fl tnr tt,\n+t", ('r- r r tl"t-. I )'

ItSj-, g"gc"o 4 tT* l1*+2yrtr =1n f f,\.{ 1rH: ,yf1 ,- o r.? l&t'f? ..51? qff, # ,,"C -# +y-e f - ,,'r;5sl n Ef{a lgrrr fp ftonf .. Erp""+J 'nf- r=9v [s] slQ .ry f -fp "i '* [=-rFt ftt*tn kt na cr1p q1 " 6-Fo it'-- qtrs? X] 5't <!: r'5,.1pf r.irp6^s{- f r"'a +f rtmd Ir-jIJ -ya nf.fn ff1tccl n* .f tf.t "lf -f lp.ttt Fr'.P. (f,v \: r r-J r)' lO fgl n5K lc55t Ftf.- rrm t5:h. 11+ i'^r2: i? Sp F SIIT r"r2 " fP trsrt- ll"Ten:,, "'f,n nP ql r+ ffi2rl=c "f [slJ 6-iec ,r-.? *n qvrl ie"rl .ti'o 15fu t? !=r. FT1J # f ifl tf .. r1f c-*<;D 6-Ti2 tf.l f F...'rfr =51cr .. I.91;v'gnP ge ftrl; ,i tr1 1i.91v rd rf r(r-1Q,, (t*rr,,r?-V3) itt {"i f,lF, ft.f (+"qf) 6-1=r- "Q l(f qr .g.r'+ $-n d i-"f 2 ES' n!- 1y.^'c lJ*tQ (mff) ffio lp1fr I=Tl pT*? ,,6if1.1 qf i-51J cllT6is,F. '-ry11 l1-l= Cc n -T11 11art= d *.t, ssq Crsrvr 1O fff-f lJ*+t & ff1, qitt lA 1y.n. ll--A q" F Et I. -d F rrn t1-f, rf+ 4 6 n51 ;1,"1, ilo trmr,i)'

lftrr-f

fmry 'Tt: rsri firB .rtrr rt5n FF"firr(.t bt? mfn Sp 5f, grBr 14 sP 'tr.ra' 6-'f >P *{f, qo ct ff:t l[ft" rtftr,' ,*l -rrp tf- Uf,tri 6rs'f 6-10 rg6.P n: "ts- 11a- ifife --A
coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

OrJill 6. tttt3,rs gra-,;o.r oi uU,-Yl & tjiri.i Ct.L: Oi ,J$ llti C .+- -13si .-! eg. u-,fi! {g-i (Jl$l d-iAyl u"ii pqJ-.J rj3
t-i.3.r

L+ft.+

el+ g,Jl OJJiyl C. &LAt

&..:rt gi -1r;: Y &JJ ,d!'l*-,.aJ,rt*.! CFI .. dS: dt c*"! .l+i Cr c+rig rdl.*a d!13 ,'.t r-1 .163 ... Jl.,rFiyl
.(t-Y:Y3_,1)

!+ *yijl l.:l cjr+ JA $ dltLooi , iJlo Ui' :.jgXl

d1;i dlJle

.s-,,L: d.ri! l- j;.:.- l+ dr.L=y dA -pl,,iJl .,lc JS-i .. ;+g3 .]l^r-l: ,,,'iJ r.(+ dS Yri _f\ or;i ... i.J-+*Jl tar,jijr ,r--rs .. Llf+tt l3lj.-J 431-..,,J oJo(+3 431 ',,,-, djf,i,J Vri

,ril

al1.sll

'l--..

"f3Yt ,rttr-0,'..J,

dJb,

elli .+ d,6+ i .. drljlii.J 0. qJ Lc crl+")l_, ! pt-iiryl u,r"+ J"& 1 (". -l a-J.L. u... ,sLl. g;:ic gSJ'i.li^. BJl+"+ o;Jrr ,",ilr ,i ti.rJ, tX
,srr.q riUj OJJIYI ;,cl-}". tl n:l lAh-J i..''.Jl srtiYlr drJiYl ,rtic gL J rh,i*)l c!.1 Oj$ "t*,j *i eti tra ,r:*,

"=i*lff

.dt^:i!l 6U.ll

.ru.e++A

',+t>ill

Ae

rtq$l:iufuitibt o0
..ra1

.. d-sl-r* ,i or.-u ..'Oill C-.,,i' ulr"-.U llsC er*ll +Jl dJi1 i, *f fs;-"| r3ei Y" o\r).il ,J-9i1.. Ol;,! G C! .+jf gK &_jt
4-L+l el+ L rl-

.-1jlJl

liJ,eJ

.*, .'ClA t'

.ferr=i --AJr+ glS3 "rtl.u.ai .t

,J+

C:

n,.,-ls

1,,"

q.jl

4J

dLi.A!i,

ffi
Y't

AT

[EI'to1rrri{1 tr'"f,P

*.5rl6 nft rv,trT[? tEffJp,,'

nilE'' 11cf tpTvr- p

rT. "'r'.1 F{' ".f sfi' l[*'ie: ,,1,!TIl[;r I

6

(fo tt f -t)' nff? "'ft: r5 =r'iQ ft.,r'srJ f fff ffffr ... qf St' ""'P f l[rc2 ... ltrTJ fiIfl? b,fn 6;7nr ffXd ffr+t 'Ii(^ F,:T,, fP *f*'1? 1p# E" qll lprr: ,,q/ffa 1g'f f,^trt !#-]g ClcC!+1 t1-r,? nq.:Tr FP rr"?. 11< .f f* f-,-t- ift cr.e l& Dt?

ff

*' f

1Jcwy' =rp1 1)'

AJ

(iflo'

flr- [o

CfCX

c'rc',o 5qarp f+1,, p: ,1-d ''=rr,

q'

r.s.rp

fqtt rrn ffcfi'n rfn 1JC'f,P , c6 a q.- ff lop Fnr tsrp -qrii tt mr; nP fr ffiP: ,,['" !r t', (r alr \)'
c16-e

.yp 5yrr ftftf g.hc" "l[-tq1 yJ--fs' cl[-,-11- 5-l:f,tn, =*- rffl fafp ffio 1prfr.o rftfn6-,,o rgrp fp: ,,K II...r f*n , ir.) =# "O ff,fp ffsP l5t tr trfiv ..15.6 TIIp ltrlycie ..fr-n P' ,lt rrc:P rf,rrc' (P f ? .f sP :P !# s'qrn ff',, # fq.r FcqI orfas 1,11 r".? f[F i t# -+J isro f,i5p ITI1r np

FK

Fry =fl Fh1.fc1e "() :c2 m itrf,ff;1 ff1; yJn ";-r I ife-fn 5? rllcg'o f..SF " l:'r {1nr r5l? ry n" ftX tt f2 ll-Fn l&:ciA .. irtift l[.- s\l q' 1gn=n rcr7 r16-e t nrp lpTr [-Tt P lsffl il!:rn !f pn, cf,,f,, r'4f.t fiil " !'t nE? f Usf'I, , FItf qP. (g;'v t:l-o)'

"?

qfiF

"-{r rtJ 6 nP f

l.-

,n

-tr

f,=rrp 1-; lo strr F

P c .t-B
lrv

coptic-books.blogspot.com

cf rno Fr Frv# F r&.lo Wrl

ffirc?

..d

y +

rf- w

coptic-books.blogspot.com

cDt-l Oi.r

Orliyl

6e

&trill 4t$.Jr LiJfri .,* Jn.i ... jp.et*. l-i:l*iltin3 cr'J;ll U-ll.n

.. ,', ij crl1L.., tl ,', --, _,-i ,Jsl_, ,OLj iJ ds' d(Jl .JL"+L dE ,'. iJJl !-+i: cJ r.sJs Y .. (v, \:Yl-:) 'dJ!r csillr c.$, cr.s-ll
,r-s3 t- i+-l-l," u+ kl3e Cl crl l<ll u,oi c.l.tls Lqt.. p.S! ,,,.,U^ll c$lr^.i_rJtll + O::ii r-,1-l cllj j l"l:Js J.J,:ii i;gr;'U ,L drlj

',4}-tl

AD

dfii

oiD

-t

l-lSjl: .a-i ,,,1.:r++ Cj OL+U' gl ..,11 6&is aJJL5^ .l:"ill-l 'L.rj o,i; 't*i"=i u Ly LJ* c+ .+i 0^ i=lii" ds.Sll JLi lx .(Yl: \
t+rs-, u+

.(\ l:yoai; 't*.t--

ilJL i-ls

.e,-bi

:qNluDslirnu!-9
' i', LI" f--lsli LrY 1lr dlua ,JA' CSs Oi Lli ,.,l,,ii.JLr
Oi dilJL-

lil

.4ic olr:"" ryf gSo ir*:S i;fS

:O&ii"t,\0[a; fe -+
.dti,Jc
C*J
oSiti Y,!r

.d-Lj c,-rH

dll OIS Oi' rcl

*, rt.,l dS-ll JE
(Cl-.;.'l.,

.'(,J.J'f*,+ CS3ll

,116l+.

gLa-Yl .,s O;cJ*sn

iJi eJ.irJ

.lr-13 Li3 uJ.ii OtrPJ ,-!li,J,l Oi

-l;,i tJ,:J ll ..,"-,,.$ .ti a-S.-ll d^e "4j. eJF, L cJ+ +;+ dl .J=+ L o*rli. ' qir -i l- li] .rj- JL1I sk+:(.Js dliai,J (J; y&",3_, i-rs t_,gll ji
.a-iJ,-J ll-1: Clr cll.
YT
O3S,;

JJ .ll--.r] j+ i.t*,ull 4-:4 ot l. lt ,r-,o3r l-S3 .. Cs! l- Jisi gL*jYl .=1c ++: lSr..6,=Jl eif Cl-4+l;,.J,J+, fi+ll -Si3ll

:Ssl .. C$

Oi ,J+ i.++

rS

?l

t'P'
n?P

f ltrclr

,lrn

br .'l-Tr rcslyp fe-qsqp fiirr t-fP mfi n

..

irg*pr

Fr..{-2 EITE F f 4Sg 6 1n -srr2 IA !-g, "F !t'r- qt tt'-, t6fc tf &rrr- qrf Tq " gP l"Ff,r T !? -ff-fl d n-t fi qq5r l1v K FqIf of gl,tTr iqKEl 1O 99,6 l!n, rf.sTrt? 4 i"--n r1ffia 4 sp -f t'; +. r(i..2 1q-r !fi. ."rrga " K rrc qe F t'P F Ie cc2 1g..1P

f K i9f ,{Wo{.srFfB
6-q6o

or2tinm
6

;T;.,FK

SIJ

i.',-14

z'qr;

iCEy-tf

lfrisirr, tf, f

lr: "*i

q' =r5l.

J- K t-rnry. tf15lq.

g*tp tl=. rfir- f,gr'f,r1o f rrsd ,\a *p ft'P f rrt' rttfr-, f f Tc-h
f
SKotl, rK ist.

lf f

StC?

16;-i F f

Wrtc2 #rF*

(-r

uu r).

(rf t\:A\) " r*'ff 4 f* f1*;i fe lrv l? ,K FI-J 16;-'iD fv " f5f f tU" -sf 5r'? ; Fn fy.f' n'* .,:.6-", *;t' :y ."-',, 4 !fF- ful2 i!-i? 6 rtrag,fr7 rm'C o scIF 1-fffl
6-lis? .h6-e
f

m#r- tfirg? fe."=C cf l&!P, NIfr 1r.5.* d r.-r-r ll#.r " qO s;uf':t ..
r- lT!, tO efg r61(J

6=tfQ tfrffi"
"tl "-d#

E fi5ggl

i.iKEl
JB.

cTo

nce rn1r7+t fil.<r fEIP

fg.rd

1-

film' EK 1T lI-T-? f*tTr lqrr ffi" gK if q"Tr 5P "'rc g5t' sio I-F? '? '.<"r--1 '-o
E g-16P lO
ES5-O

tmsf!,t5f.qfiF ht f".r7
F1p

- yr\fn)

oq\g

f$Eq {irp St"e pqmsip:

coptic-books.blogspot.com

ol

f ni5.r 1..rd.i*.ff5,, fo'ff gn fffg,? 5=.'r, 5',rrr; tmirr J rr i$ 51O rrfr q;f qryp 1o ref? rv1"1ryr 6SKryr tE.ll q;r'.1fp

t&fil f fry flcvl f tfrc fd'Ehl q-rd ivp.1p' lFl-!' f & nfP tO oaC- f fm 4 .;Eyr tO oaf cK rr-l1 .1-'" lo{rtrtry;*;fr- ffl" r-o =-ts linm
ff-qoqF,ff
o?15nro,

ff?-rfcr lgscfr e @.:"-rz'1fn $5Q f f iO [=rfc' 6licry E" 5;fur r1e1 5f d g-.rC f.fn 'r5;,, 9I5f fu1? rnr* .r ti'fr nXrc fi51o 6lf: ffcr,e rt e!,6e1l frytSm ffi% [+l IFfCC: lJue.rnr &fi 4 Flcl't-' f tt'""5=rf f,Cgr? y"tr. 1ym,l' 16;x,,95.16, f -{q, s6 Ferr F iCJ tCTr <str- f incr- in r" *.fi
b-

r1P 5f!4r 6 gf

cr5q

{ qrav-l,rytlB,

6 hrirrar f n

'.".5l( i,c $1;r Jm1.ff '

rn pd sd fp,, (pr itv). frF ri=o 'r, N, nTr vtf int f ,r69q-r i[:rn rr-,rqJ l-1;1.fr FyC# ,,K *16-.- 5m fP lA t-, xnf fB f sKry K trsP rf Egd !l.a' ht F-'4 if
rfi,

[T-o r=to-,' f lF-1ry f T..=-r) fuf? fl r+r.. "' tF)' pf !-rP rnisy l0 K 14 ifl s"-; 16:ca? (T( # 4 tr.:o'r' c*r. 6-45) grCo: f.(t F.-Elp 6-g.1w, rs? -l-l =lf fafp 5gB f pn' f lryf tfP tgt-r,,n#r 5'5r: EFtrtr oacr!' , 6-rs'Cnr t-l ft'.-fl' f f ,"f, f ffi rfir'1,C
Cllf,l,1- giC

vn,"rrr fiCft'
g<,r- gJ

Kqtc p 4 t"'r"trla 1;sci," -Tr' il" mb T? fFiT+ 5tp r EK $.T31{

!A

!- 5r,{.ri vrft

6q'r

16f{Ff "

!s'

ifQ

F.rn-

i*f, TfP

coptic-books.blogspot.com

\I
c1F' grr t[iJ ESJ, cslfg
,,1n

tt',Tf,?

Iqtf

=y'g,,

(lor1:1-n;.

trf F (f*
(P,,rrti)
-TlJ

P 4r { KFIJ ild rtr?' [=P *ra EF cgfi, P F, rs,nft !t' * !"1"-J,'tfll d n. n !".f 5P vtF.o f trr*r'enP n.l 1r"i 51z.s5v h.fP sffi Vr !-l=l rc6- & 1ut i* [A -t-q'
P r--rl'', Ffft)fl q-y
c12c-",n tF#,,6.

tf-

tt-"{l r tyo

trT."
5

f rf*'
lnn.-

o#

flt f ff
1p;<? g5pfr,Jr

trat'?,,

F'd

, -rh lf-I- S f

lA Fq.-.'

=h Sd ff "-"r? g
r,r5-<f

g\- AA'i tO Eqso rq1J 1;','aeo

ryg3eo

& rlr", f r., t.dir f c1n pld *t S? rJB i=rrrr -rB. rrtrqrl prr.-y lrrt'u ' rn f f: rrsd rf=fr'6iH c rrn* F

Nt iCJ 6^iir.6 .gir SP 11sic3ri? Fqft;' tfio F *, rf:fp Jf 762 f {fp #

1O

1gt6 of5rq

gf

6.c*p srfg 15l,rry

otcstt ftrfr

f=r1a ei,s.rfn

y.l

ErCo.

ll-*f 1trr c1c"o t+., Ff?fz rrf-v w5g " rrq,rfl fP f"ff m-t 1y:fcr; [vgi(-s' IO t'p pF. l"'gc? [rJ S1rl "f cll 11-qnr ..f 1y i$ 19lIF iffi -"fql Slvrg nBry F.,t ff !e ,-rf o =f rr-ro flP twtrn f
!q t[=roa f r*c.

1J..rp)"'f c\. l&-lln-,, ll!Tl..r'rfi vtt tt-t' fttr's=f0 rA g1't sin =iro 5I.1' TG !'t -d fTlf gtilr F"r) t--r"rt.r rfrs tfilE q' SIrr ( " "g" r,"Tp'l tlr:.a? X,f *rft'J'95f inA

rf ffir r6:c"r 111.t F.=IF59 fifl fl rf<r. f.f2.-,fC FT'n?. f

.r.Fcf- 1;f il15f

-tcp

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com t{i"lsl*l ;.iJ e-o^. o+i ... Cl!s[>l dr, (UD a.lS "9i} r,lc, .J. Jai -\1 .ef'l.t-l j t i i.!S ,y Y+ O- :i c-ti crfUl u^; priS*ti 6rtiS
,

*lC.1Fytgr clb)iE l,tl.c, da

,ra orA lirl-Cl crt^lSll 6i ...

.dA: dJlaJslCl8lelS,llrcrn -W

a;tl cs+ i#trill ar-lt Oi+ lJ r,,j+l .p,,gjUi .bll*l-"{r EJsii Cr+ &Jl t-i.A

91

)-,,rV6+A
-ei

Ul3.r.a.cp$: 1,iJl a*-slillUtLal"rl+{J slliJL.g -U

Lil--;

',.! .4-,I ,J*".:l^ll i,i,: Ji i+

ot

.ri-,-lt

t.e+

oli"-l

drrll oJ" :)L

cjsDti-xiv J-*

Oi

c.ry.: +rj-,r

sii gi elfS.p ''sti(!, "i-u;silf

:&fu OIJ*i OIJL" t-;sr t1frt Ol-rL.oll ;31"d s5.r ;3^ oli:q!ti laat-1 &S LiF JrJl u+ #Et ..r. Ot$JIl olr.Yl .:=i .e3-,1

... drl+lJll crr-) Grrs,,i5 J *t-r;ru- Ei3 ... i, . 'l-:lla ... i.;' l4.;U 3-r,... ,J-s,lL c,!t!3 i.al-.!l cr:; .kl ,',.rqsl ;+rc a+it".J .ili" i .,ji*a:.,',\L3 (,-l-9l- & dlJS) it l- ct' .J,ill+ .rl;'i c.,i+.+l o+-,.1i.+ i d,-ii i+al-ll ol-ls : LJriJ

,r:il-t

e^3i3

i,,Sla63!=

diits .,irii,i ir iJ$S &i:... ilul il+-J e3:6ll ... OIJI ,F l_rthi .C+.-ll ,g-l}Jl j ks el+:"ll tl-iXl rJE, lJ,"lS .... ,U.,jt tr"g,Sj'.i ttd

+i-

..._lJ^t

4l#:-X

j - JLsl ! - SJI i Ot-iI .si ."fu' Jts 4l"- i&.,--'iri .-. -, gti'; ell.ra i'-S g1 ,1-StSA U 3li.".J
,-.,-i. l3pll

ip ,$-J..:, crl;$Jl3 ellll^ll3,-u.lJl

aa-9S

O:j-rr

illl

l.J

'ry

VI

1prt' ff.ff ..f,Srra tmr*, rx"? g"tr.

6

t'P

'rr-,) Dr rgtf 6r13.-loq-.r wfi' '.? 1ry*11" s!o,,i trF-f lfTl- rr\l gp orsu-r'r>f\'ffn sf *le tr!n-l F" yff' ttfl !f f $ s'1r- P Hiil'co?o-- iiX **l frr"TrI.r, 4 if [rf)' tA !n, tr o"r-, in d , fl F. rire rs.tot. 3.c.q? 3f -rirs
lIfEL-)

si1qr f1c5c

q? q1Ct 1"9P f frorro fl Sr .. qr.rtFr 4 g'tti. lilqv: ,5,"-..- 51'J .icl ir1=rF tpla: r,r{ .f} Uii "16' mr1 *q5t' rftri.\ F gfp pg5p.
1qr.,

rryn? 4

F"X, (f d1a' J X'q- f\ 4 Ufb qcs" nFJ F -f1-'*.t T F -rq tf-tcs'srf\ iqr-U d F*q F ir-f r+I.fl
CgF;r i6-Jr f,ssr::

"r-J

..for-1

p*

r.'i1(^3 q,.rFCg

srlt

,IE

F co4

us

f1iT;r

F -q U-*1 tn T{iO " c=rqrp y"rs .. ff.* 1f f -=t if6-P' !"tur-r" "!=a!, -f, f d qs tl 4 rfCP r[f,f f l'<^51 " Fg1TF c-rrpr r'i_r lq, ln-,'l'? lllE rfo "
g" r5.t?

r'r2 -*c fr:p =r;ti sm rb-r' tlq*laq lt'ttg sril!

rf 2 rsr rr*).
1p.-t'lr

rrcifr+J rSp

nSr

4 {e

mIA &r} (-C

II'U'.'1

rf#

1Jf,t-T

rff

i.q 6'drzcr g.sfo.

r"qi i f'f

tf nrsf F,-rE

4 16r Tr.IFi f

frs{-A X'=F.t

typ fsn
FaP

1J-?.r5y

F'6.ip ... Cn fi m Uf rg"rji} qo fff'f,:- ".T'trsc a1rh rr<.s? t("*'? F i!"+N-t f ef:fi

lJg1..f:

lf '

15.r' l['.IT1' l5-lcf , f'Trrrr ...sf, t1q,

coptic-books.blogspot.com

ll
r+rf, !..11 1:ct'fldJ iE,Iff

ryr ffi rn* fr# fl yy rrf 1=rll'rfuf-fi f rg-Y <t Svn' lf,f - pr# f"'r5.rrh fi'"'5r,ftrfi fl yl f "6.t 6-rroif qrco F.crg tfrst iA f':.'f 6 rcarfi ll*.f,I" qg, rr qi5 r-+c1 T.=.,14 tl5T1r ffl *n( -# tf-'

i1rl

rttfXqe61510o:

Cf trqn f,[5T1r rrg tnc='

II*'F r15srr egslQii f,-l rrnr-" 1fl 111c: x trt'- tnrt [5r l5t-tt' i a rmlr g'=f:, 1r.f fl!4 mP;i r#'-f r1'"'rnPi' f-t .q f4 ifri "' ltrl d rg "1F\' lsfr Ffic. SP "'F:P snr f i ,,lf. ' rq' sl--F "!=l- lg-ff Fff..: 4ffdt<4r.f?"41fiai,, crqr,] tf=r) 15-6nr r9p II*l() : ,mtt rfP' r"]!l F* n? " ,' Tfltrr, -lT{, Ff lqP 6-ffi5P'" rq. rp-tr ir+.rfs .trs ipt' 6-115'f r cnP : ,ldt i-l cnp fo f fr sd\': ,,{.g5 i !f lf 6 1s"1t srcl', ffr fl +rrvr 9f i+ f r.,1+v'q'-q, ifl mtr
6q!O

rqrr ffi

frf*"

tfr=f, iirq(T mP'

SJ fff lJruiCr f.,q ft'o rd Uc=p mt qt lfurQ, l<,P s\ tr.atp l$Irtq

yt?

ir;{ fficrc'

tdln

gyr 5ytn lIf'Y

yf

n fro uma #- qr-'cor rt=f

qnf tdr' [F r!=f

rcrtr"r(l(fQ

IEUrf

:{t?e

\me

coptic-books.blogspot.com

rJ

fP fft' ff
q+.,tr2: itt

cn f? r(iv n" l&$t, g".rfr' 15rr [gf.-.nEI'- v-{ rnfl ryp uflCo 1gtf6-rr f :Cs frfA;

-P,

r=c, nfi 4.'g, f Ji y? 1fo r.91o. riq q..o le

ff" I. n tf)fp fr.s

tfirff fTi Sfcl "'l nfo f 'rt 1gsc6 p1r 6^r.ct P i.r lDT'lrri [r_t llylr!' rWo F''lrF ,lpr6^8t. l[f..*!. Fli(1' 6-F+a,atTf0 [gy-,]. ff t,qirr 1Jr.l'n (i!,rcer 6-Fsr.f,6-o 15I-l', 11: 15ryl1' qiqt --r+"t rK r.i.,rfr, Eirr: r5-,o T-1r? "l5y1-r 16'.,{r a-"?"q g5l1rr gr.'E[Er"!r"uo l6tr, {=c t udni $i.e! i.r] 4r g5p1, EK.s [=,]p fg-.U. g=rrr i.nq q Mf-r.
coptic-books.blogspot.com

rl sP qe [TT.qtr mrr tf xrfi r6r*i p,'l 51A v1l t1r" N, r*.fv lisT1D 4 *t-ti * ftDT-E 11.t's T"ao rf]:d' nrrrr 51y..+J rq"-? gp5a. f,ctcrl * Drr,? 1111i?'t lf='l*I, rtr gfoq ".iqf lf(#. * lt5T11- [tT Sn "iftct, rfir r]t n5a fl s1rlp 1y.u'or rfl c6. ftJi * !"1 lDllr- ll* tfFlt'",p 51p5g?, ytrt-; g-t.-.r.t^, 6 !gT+ FYI 1g'*91o' 6-K r.y.rf inatn lt5r ftf-r.r, rffiq, f,P FIia HtJ l6l'".1v 1;=1+f r ? rdg tf gt< * lt5TT? tt=t v' r5| f=rr lg1.=y,.'ft-t tm?, ftr-i2i r,rC- tnfp * 5P'1s.l ll.rIt f nTE f l*m' rsna ttlc=l *f1-J r".6r, * ft'l 1 $E-p U:f ffi.2 116, f$ftF [.gr ftnd f11t'Qi * r155ryr fi:ft q.f f? ff-f' f,r1ec 19s=1J 1y.-9i"; * il5TT? gfr' u+.5 rf f c1g' f !z."1"n. "1.gy
6
16

coptic-books.blogspot.com
,

qsill ubs o! otlllllt deq

t,,rEt

,-ilJ-iol rA dull

6i,

qJlilLi 6i $li^ll +$lih_r cjtL-_, eir-.rs dB"6 .tja psl ;J)sj cI+ r+.ll.., l,r--lc l-e- 'J i^l^i. i-UUl .,iiiJ YJ ri:.rl-lSll c-s; y J$-ll
ll^-rk ,{-!el_r!l otr^ill Larr_.;ii e,,'lill 1*

,.3r^-ll PS ,n ul.ll a!fu U .,Li St .ilyill crt lS.+ +ill crlrl;iel 61, ,,,,tirl

6tir

ci_2[1

t3^:iJl .Jr L;, .alrcj

a+=-l

il i^-,+ .tt*!13 r,,'i1tl, eil;icYl

sUi 4|t-ri g* -:+fr:

,.,1i.

-,-l,ii rii (r+rilr il;.I eilJ q L!l,r l- -6\ y .r $ b-p3; d,! ,ilj4L c!h{i6 C k"+-* etJl OSI 6Dli.&ll dri
,se.,,--ii

Jilfru*''
cit^lSll

.rt-g ti,tJ .F lxt+-*! t{+ -r-+ .Ca. l( ' '+-r e"ry k-:+ ,L-.i+ rJU t31-h,r3 i;tt .r3r; lo,.' 'i e4; { cirL,L)l ,Eil+ l:JJ r3ni ,eL .,tl JJ 6i5} .pl lll .:,t^IS gi cJ.J g;+ ) ,l+l}i i4 * ..drll 4+'lJr pJl3 i..ljl .,,1131 .:,t';t r'lil
.e.Jt |61.i n+: ,rr* 9l"i q-6Ut crl-lSi rr--61iJl cil-lS J e"l-ij rc.i.rsal eLJl gti elhl rgl+. - . '- t..:i l$t'i "J .J".t r4i! fasOf-fl d; 6," aiil .:ic it l- JJ Y_n.:_r ,6J r+ 6lp3 r.:3yi, .ur l;lAl3 ,ry .:+ ir:or .rDll r."i 6+r+ (t oyl) c,A r=l*, +E (;rs. cL*ll ,-iESJt dA t"S

6to;f,fr"X':;'"'

coptic-books.blogspot.com

Oi -,,;Si- rr' ;! et--li

'a$dta\+eS.fill
.J LFt+;", ;..,rr e.,iLSII'L.Cl

i.J.-i,ill' l-ili6,r,ii

dl^i: fujl Ai.a,iill .. i-r.I d;1; . ol*ie .p$l u."-i {U _j:+ a+,itl i}-..ill ,...s1-

-,;ol.'" .6,1;; g;.Jl +Sll

fll.1..,l

l-l<i... taD6 u" L'oi,.ill 6JJ-4 dx,r:ll 6iJr"ll -\i+ pSlU ;Si OS ... 611 dlll ,rs 4l J,&l,t.pl ;;3*-11 _jr,iil C*+ 6i ,r,-iilt
.lJl:nil:;-SclipAidfn taa a6[dt

'ditn$q yt . .f e]lja u1 L,j.ill ---L .9i, ; d# W ).U6: ,-Lj"iJ

i,r:, .:Sn trlY CSi: O.li .e)S rJ oyi Lj ,-.;L;Yl i.;*-r-i, .+ -1Si; t"c ;,1"; i ;Si; J^JJII 4ll+- j ,J'.i.ill, .. C53: U! ,Ji"3+ l! -d!. Jts ,i i*,$ lf$j !$J* ,c+ 6tii g;$l ASlr o- e- .:l-J. cl. i_ll+' c.ilS $-l j 4Jll gi 6st;tr.Liilr+r.t'
Ji

'-ln t'

aSJ .4r,ilill -F:

J,g c3.ii F .L,j,,L.rll Lhlr tr,-', clls .,ill dr)l*iiYl .OL..nyl .!1"'i ,.,- 4$h+Jl gt!.-ll .e-Jsr Ol efu C 4+DtiJl
-r 4+lt -iiYl

+l+-dt iltLrtl eJ-;ag 6l Cll.i."j l.r.-*_r ,.# _lr+; t,Jo tjrJ,l3 iDj...r dlli:6di3E3^ll U-r,ill t#,J"^t{+ .,3ll i.-fu or- J ,.p a.)S
.gt+:.ll: .ClJ.,.lnYlJ
J+iJL+ o

A-itn^ll

c(.:.!l d Jl:,j (.53]l l-*^-illj eih-1l Jsi t

Jtit,rIl ;_llJl _11<Vl dit J! ,J+Jl .t .+$-r. :i ir)! .9J& $. ... llJl J .rE ll , ; i3,r Y3 .i5.r,:,. i.r^i &:iI* Y 3,4-i rl(LJi-r, Y .415V1 e^a CS.l,: * 'Ur,* i. . .t+L Ji a.i:lf 4li;tS Laa.a-rii 4,'
r,

,ji

t-i.i3r ,#JiYt+

IY

coptic-books.blogspot.com
.t{+lc ,J.-=i C
-ei

rl$i

,:,:...,i uuii+J Y3 ra4^a;

Ji= dS.rb ,i,l

-1S.i

cr-r-4 ji ,,x;-- & +-*yt .,i aj,i" iJI AcLiJ a l--jiJ ,'t y j) ti,! )Li ... l,643ll,t i,. Oyi+ c.,Ls-i 3i .-i!lj dr-ll e)-'lt gi, ,+i,.t*.tl i-,;*!l clL- j'Itu 3 4itlc }.)l+ oJi ,rlc
.o[---$i
.

Lrti

44i

"3.2s^

" .1"

ii ill ;1":I*l
.p3LfiI+.r-i .,jll
crl-,f-uJl

.t

;FS3 Y

c-r-i. lreJl

#i c- ,g'+Jl-r J=$ fl-,or:i::j::1$

f AqbJl

* *

a\d$\ dh'i of

oi{

dD

4+ ers^,n 6rll pLiJl i-.,ti.Jl crYt iiYl+ d$t-JS OJ oUlt eli^ g* LIA+ ,",.ll.-J "d_t-r+." i-S J:". ,6t+Xl-l dhj alisl :l*i .crl-lSll cll:

dl3:,- OF .el+*

o+-ynJ

fS Lrit-: .C-1ilf, ir;ri- Yt*iil 4ilJ+. u't

,;h<-.11-L3

..+1.+rll

c!ij= .1.

J+'J .Ji ,.J+J

;1 ;cLL-IJ
d.rl L-#rnll

(i,,rla$l

i1,.-ll

,.Jfi

dgi^lA 0Hl!-3 UUJ'll J+i,6

'..,"t>Yl

,gl

1",

erL4i

iJ+ JSi* 6-S U

4qll elS;-3 ,crlrL.;)l

'lt+"+

:6q!sJt A\d$t u0

j 4i,i. r--,Otiill Oi tX -or1*ll r..1*^l* i!:S .i_l- ..-r-,1il1 l.dls^ irHl a-lSll C.l^ Ot dA "/
L-i---i
1-}S

Ojr

ruc;)J

.JL+ll g,.

.J$^ll

.-.".r.9-:ll _,r$l ,--n+ .tC 4+X

r?

7A

6-qr51a. ffi-y ft'? ... g..D SrcC fnd. tI-F r[E!'<'r?'rhl( "f Ufl rUpf l.fr- ffr..rr 6-1pqer tiST.E ['ae "' [.'r=rJ [ST" 15t'g."*[ 4 g6J cq-rg? ... lrecJ qffn nffl fffp. g196 "A

Cle

qa,{r-r 1Jrl.lTt ...6-rs'"ncn

itqqctlptptr*1,
'3'

tf

sP

t6<F ?r ispt rEtol' i..hr "',c=o 1Jgrr.

rtss sp sf::ftr.

* t'T'srJ rlR'r';a.1' giQ frf Sp f*?' lfrf q gp r-+J p"-ro tJ ... c1(,-.rse [STt 15Ifs.Sfi f : [5T" 15=tfe {ol 4 11r- U*, f'1ry E" r'aFh # e $rr -+ . rtt'lc ll'f rnrrp rllf=frfl? 4 mr? qr'lf :#r g-{o
s1' -.f l-."

-t? F.tJ F F.1f qt tf,'f F12., f ,,t,,rr f T.Tr ...EtrF ldlc r*rr Ntr)'ttIE! ir."n ..rffi *.p ... .p rtf 4 gTl '3' [\IY1P rtr' f:ir'FSin'F5lfcQ cF1 IS]-F tnr+?' rp-l.s fp--c' f3q11crql. [ST.! lf=lfgr q5c f F,
Fc 11f lwrh nqfn?." fgc -.eP "Q nPr ,il?
1Jcrr-.

gr-p

gn1l

?T.q

'6f,

,-:s,

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

g.. J! elS=i .i*!t .rlyi :-i ,i .gr.- taa i; - -li .ii-r ct' L;.-ll, J! kc+; ji ,e+-.:ill d-sr^,,J j^4 al-r +il q,ts J*t n ,js f++- OF crl-lSll o.ll Lq-.1: r4.-s.ii drl-l<l l+p etr-:

c.-llill O. ir{U .L+.LJ '1"-=.i ,'.- ^... .rl'.(l ,ee[e a+ dU+-i Y ,1

LFj3

"s%"*e^re 6A i-K ) E

.4itls,

,.rr

cjS: .. din+-lt 19r-) ct' f+!-,r

i, *
t1S;

LJ-r (dl.U,,) oS

LF. ,.:Yl"^+ Oi++-ll

9" cjrLt .si

,.jii*

Cl ..

i,ti-Jl <t+ isp

..s-,riYl ,Ufut

a"2-.;rs-ll ,rfu

i-r,
'",

eJr Ol < .i-,tSll ,s]'

-x.$ qrJ=l+ ,5 *;!-2 J-,.- i-f ill-jl .,ill i,s,i^ll el-lSJl o\; r3.:tr- L1:.. & (d.,y) JFI ,.S=;; !# AIU-rt+ lii:-lj ,61L1 ;u .Jt .ss ol-:tis nl i.^,,ill, c'ilS

.. 4IS.,Jo 'o;;;,.aalLJ i Jx oil aL.!l r=i El+- cf-l I -J'. lill eILo ,-J' -r.g .. Ct cIItL" :la;i ,b L i;, atUjt
.,

i-.

tl

4iJ.ri

dtill

o.13l-

LK3 ,titJLi crlsil,r:= rss^

"+

c'3

i e+iKI

"J;I,ff. "trffi1]:*'*

ro

IJ

tT5F1t1.tgfg n fr"rhA

lf'9.'y, IEI--y'f[ST1r- fs lc? "f ttf-1qr fff5y. ll*l? n.l-Tlr 6-6 rqO r11 51ft"fa. IIST1p f: 1.r.-, d ff5fo1tf,s-Cg f'. rffl [rct?r 6'6 rrfr h, lfffC.y.l $.$-f !.{l11fl tnrm' 4 6-.,r-, t? FT" 'l 'ffa lf'f 51SF1E qfo rTr-, IEI--, 51lTJ g+r' y1 A fs:c= Ff rcfi fl Itf= f ff-r.' vvPt rv'r t=1 -l*P f*y f "hqr rrc) lA fsf!.y-rgtg f r.rp Uf* FT+'J Ffl ni.'T [.({e, ifl c+o "r.r-J tyl p.r.) ff: Url ry n nft 1Jy.icfQ'TrJ. ffsmEt Efo rTT q t? tr 4 lTl.ln cr16 n<reif r--fi, rp-l g-lr rcc2 ,p56r-. ttlnEr qfg ft' llf t-lt-' f-f, tt-:-f-1r- ff\ ttr- Ufg nrr f 5;9r t[-no 5scT# ito 1*1o. 5ysft'lErr-Cg fcp [[cr1ar rrsefl ifl 1-og1r. tco tffi 6f: ltncce 4T tP 1=r1A l--ft l:"n il y.l tT-rr-.l gc12 rcsy nt q' C" cE i f" t6slQ t'Q IY S1FGp-.,'

-,X. - s6r rclnrc,

.1,-,X.-.1.

.X.

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

i8i-\tJl i^)$t
,klr= .-* -,p:i,9 ri.o-;,* dJLX ri,},5t-tll
C-l+i-r.sli
.Ji irJFJtS

.i,iill"ll i-lsll

bll ,-* *6ri g3q Jr^-i G:Jl i'Klti eLj1 O^ k* C+.1: Oi d JUI6 )! .'),'$ t e; ''rrl-e Ct+.i3 a-IS *
.pyll ,rl-*.*,ri1

j-L i-,j fdllr 0. itJ=Yl C=;s Y lllli

.g'Iill

C> i+tJf i*lsll *

.dl+

Lr... ll 0, ^ ,gl rli j;:6i .J' ,.r_,.1 l$ .dHJ CStl cl+E tr+ il" * .i+lt eF.Htlr .-lsll ot-lS; 6Lr 6i e,X; .:i:ie-e .63S-3113 6-,/-.pJl3 .\:c, r+b .el;-.!13 JLirll dlJ\(r ,,,,S!l g.o t-1lr {ill+.ll gi 5S * .j, j- O-- 6,. I '-,6;i: .. Atl=l bt a*t eri L-i.i i.p ,',-,.1 *
.plrl" t

L ,.t' OA .:ii 'Jllli .l:,J as: uL .. ri-j.9u+ ,-iJl ,-Ji .:. !4r:il.i ... ilAJl ,...+ ir-': L*r.ill * ..-rlJll: ;Sill Lr': a-e'L3i^ r.rill Ll" * gL-.JlS ulJll * e-1r; dS u/ cr-lri.ll JJ eE=l ltaiil f&il. u C-)+, olJ nl 3rri , iJ( ..r. .r-t cJS-l ... rlll ...# u a-:,iU AJS eJi3 Y .is ,r-*:cL c'-,1+ *
6,5,f LlS e*J
Oi

4.'.

rV

VJ

fw
mfl?

sP t6fl? r"'*<rvi

Pi

sltv

t-( F it.f

1pr?

t*arf,ru

cF(^ *zq1a;

y[] .I-(
s-1r

lA

rr:m

rg..f) (il"r

(-) sr<* ff, splp:.= slqv.r-r F h{r s.rr, irq, tr"*i.r 11.Try.rlq" rqgp.

tul'1]' "F sP sP -rcp !.dfa F cal.Tl;

f tnql. rttdp qfl m=t2 rttd?

rx-1

llf.- rqf'l a prf !trqa rrd'f'r.ff rin*

f[-1r- f

Fil-

f$F,.t'SolJ

Pltt q=] 1fin ir" f++ qt mr( itrr,.rtc rf.r pgp *Jd fl <f T? ngy r6srr. rlfp fr:f
llST..ll:-

fi"Teryr

"F !.d sP f "sP 1J lA "rr.rh ir" snC''r "1t'- ffir;qinar ,-*p tf!,*l -1P 1(c-ro' lA 15'tf ift fl -eo t,ll? cr 115{ q- tn=dl.'r-p -r'5'o fftt fff 5r tt" t,1=rlT' gdf qo tf:2' To ffl?
!A

fStf"r

11

-tlJj

r.d

ss? gg*1='{r : ,,!n F feD' ff f=-j =fr -e.rl.,i *-n 1yfSa flr 1rf' 16 ry.? 1.# in [5T1.r 115-l

$rr K !=r F$r

a1ft.rr tfqpt

6FrrP:

!n

T.u- 11t'=11

tgft,

.Ts.J

f ..tf,

lcrtnr-, 1lvr5nar
coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

q/
'qqdbta\,olllta$st
.-i:l-ell

e+-i . ai$i-ll dL-:Yt qJil-, ,|.:s:-l t-o

4-+1:s 3i

q+ d*r-,

,yL:! JEI-J
el-'^,,E^!l

crl;!-2 dr.- ds.3 .d;t-3Yt rJ.L-r-r

e:J *

e&.i[ .!t+Cl

&Lt

cB^

.i*$s arq Y Ji"iJ ,:li t6:i i4ot4ll

r,$c EIl3,-j U.L"bl J) a:+U-+ crYt-:Yl .rJc ,,:q rJsl r)+.ll rlcl

1.!r e^ 3-rrll .rlc .b-.,;c1-1". k+ e+-r.:1{-'3S,Jll alLil U.'S+ i-jlii-ll iiidll crl-!1J.41 r!rU3 +$iXt -J Cl5!t+ 43i.6: .!^ .. lslir:'
.eei.: 6-..L4 .,--L,6i

.i-.'tll '' r' i-,;ii, ci-r qis^ll gl-lSll ora 'p.lri ,,, '3 +:!,r-lc i-,pG rl..;,t)l g -2.-t* a-.-bu.. .r"11+ a'i53 rutiiJl3 .q:iq i!= Lq_.r: e_* ir iSIl+ dli.l,iYl J"6h u-tj''i'i dIiAJ ,., lill is 6-.!t- ol-$ 1;.,o ,g5s)J i.+-ri &Lt i".14 OJ.3+r .rs* ieL{ ,i G- }- ri eUi di-lsi l-d -te-t.) c/4 !+ $3t!r 6 "ic j;ii 61' ... 8l<r't ll et ,b).rllLr,Eds ",.--- rJ!-J aSf CriL3^I; '+-! :'J,++.tl cJ.,t--,; Q* cisi Cl "+ ,4rll g,LiJl ii{+l t lall;, ei} .rLll J) a,- rJ J-i rJr$l u"Llll t'* ulJ!3
rsjsl3
.61+=lt

o$.lr.,*

.3cl-,11 U-.13'* ru+-:

jl-,;,J

.., g-Je+ ri OyE+

u*Ell Lr.b,q dltiA

JiYl .+t+ll

,,Jc-r

dL*j

3i -r.l-Li a,l:S ,l^ uJ+-* u,,Ul ,..rLii ,,.p;)l e- NitLj di*lJiJl dlli i^S LS-.pi ,l l-i.,SJ-e ,g1;i *{ ;;"'r'- 4ill- ,F ,i o$-* cir-- .rs {-,iJ+ 4J ,--tiSL g9Jl U-i,j,ll ;1S liJ .i-li-r-9 eryfiiJl ;1;)l

.irj a,ust d,,' ui!-i U

t1

r,

K EFt^ ;*t",1r'

"-tl f
rsP

F{.ltr'

Ef .n ta.lf)
5i.ffi fifr
rp'

ttr.g r1r-tT.r.,

ruft-f r(rrfl
16J

ti+.f

ttt" "t?

fit's f1 a 6sg5r a

crn

rTt

6pn

Ju1cc9' r6aqr

[*]q9 FTt v', lpyrcs IIT' it1 tfi.q1J. F? f

''fln 1P -".1 fio'

t'TP

f n' f

t:r1'

frJ' f ff-' I
c15l T5.

*! -.fr ri=f

3!4

i"'f

f qcr f

ic1, iU2 g *rf,

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

"P-ffi}'i:f*5.Itf&'.4
c,ils

rl .,i1

k*.1- .,3f

Jrr

di'-i kslr i'tJ+ a^ls'iilJ c'':i' ... "ilJ cril " dllrsj ... ,r-l-llJ.lK -l+-,3 aartc
.-.,Jr+i

Li-$-Yl g'-c

-rlrirJ-

dit &

,Ji-li: ri A-JS ",r=e c''ii"

... ,.rti-r.r-r- Ol;! Jl .+fiff ',u! EL;t dr.:1+,,r'63L cnli' "' -,iSlYlr t *, ol-K ... :!"'"'. djJicj j-J-r: ':-90= *S ,jI dl'il: 6-.1t'c "-.,;:li csi' .olj r9l U d-ri OF Lq-,r: .el: ,ri f+- OrS i-Kll" ,g[\<:, errtl- I i-Kll ,,.1" 4+Jl !-!$$ -ii .] ''F:.rt' I e3i'B3IJl Ur- J"51 6r.,r.lc.3.i+s.-!l 'stl\<J a&'iJl i'''=. ul ..1";!t tirUt* dflDl.c

d1-: ir e.-)'ll e-,.j1E a$H-. lJ islsll c''clJn-l Lft +;*!. n.D+ O- q",orI e),I l{+S.J a.$."}y ;.:si.!l crLr)-,rll C=ilrf @L'", Eir= ,-t-S 6i '.-.,.$;-,1.-" J*4.,i,!l l{+^U}.J.dJJl ,iul .,i ii"l*lYl crtDLll ,ri:4- iJ 4-irill Cd alL Ct .J': c6l;)l .J' h-Fi-r at'Kll 4i3 .eils^ Jro lrA J$,3 irul i-KIl ,i ar.lt, .-.r.3-.p'll oH e<+ 6)"S '"'ri''l ( a-r.ts=ll ..pl tSa-, e-I-^ .F -J .;= 3i i!l...o ' ""<J ": '' i'!-J Cr'lt3 ,i otrJt e*, Ui ','-tJ ,r'.+ zSlS^3 a:''"li+ -1"+ Oi '.: C,t" dS Oi.C+' lJl+. j ti .dl$;-- lr^llj elJr.,ill dr J#S -:':c il-t-6. Jl t'iA c.t vl-+r^ *i.faiJ;
ca:4Jtr

''-Cl ,-iu+lqrtrl ,p3,-.,L-oXJ 1916.ll ,lC ,ra3 di-!l fl^.o ,# .pJlJ .oU-!l ,,,iiu udJl e!i-e1c.rt t$l q.S Ui .6L$l:'+16ll
"i,
.,-:

+o,io

ai.

t-i)l cJI).ll

l-rlJl i-K$ ui

cl+

Oi Uh

i:Pul

&P H
tl

coptic-books.blogspot.com
.r-nr^ll d+JX .d+Jtl .-:Uf

,-SI k*-r trl.Jf LKtl' -,l-jS Oj*

L.Ur

"+ ,r# &-+Jtl ,ti. tc:sllat; o,,5tt,il:.C-r tnss al +SL'!.'f tss"3 dll-ja3 .6-2#3 u-b-i .,i!l iiJlill l.ej"J laE 69 ottilt g,. +&J JrUl ,J+-rl & r:l-Kll .:UL Cl'i'i-,pll erL) .*! dt-. -rl gr ..:.r11.-i.i
i-6Jt"ll .J+-,ll dllS .c,LKll

f-*1,-s-gS i#.'J-FII Oi .J-. -il igi;- C,6 OI .++!s .fr-r-- .-3. lJlr i;r."+ dLIt ur d[L"i3 l^]-i i'JJJ ir J#n ,i i++ i1i ,J*!t .rf rr--i

tJ.:Cl lii
d1i

4ii el_,13 iil.e:ll i5x:.""113 Ll,iil+ d$l .,ihll ,J+-,llr ildpc 4i,-i riill iP djl4 Y 6rll'

t.ll

d+l dLll

dl-,;o-i ,Ji

,=+J.r-*l i^. t, u. .4-ii ue e+r.I

,.r.

dS di'+iJ

+r.3g\ LrrI

.i.L"Jt iEl,r- r'-; drJ.ll CIIDL l(i?.ilt

JF$.

p- Crlo->f +"1 a+Jl i-Klt

gtr-ll3 ,rt^:,ll r.r,$J $lill *Lr.-,p aoJ- .,{ crr-} -S ,rliilX sL-st -)ls .i,L!U g*k)l err ++-joll.1,rkYl J aiL:)l.r ..,-itll

,irJt

LJ
Oi

C. j CJL i"-:i^ll eiLi.ll Oi d+jl .rrl* C,6 OI eII_r ,'.,'* ha .Psl A -i:.1isi ela-l^ u+ l.Jj .ir=:l:i.*.r

ea; .g3i.Jl

ir ,i"'i L*

tl^,

asrU l"""il

i'^.ir.

J$- a+J Llsll

Oi

& 6;.rlill ir.r-r!l uX9 a#l-l-r 6jt--r t'1-.1*, i-eLll i-KIl 6i elJs ul ,ril JJ-SYI u. JSli ql.cill j-, il+-I ,r.+3J$ olriil ,r+i oi--i j.'i l+l-ls J,! gU,r-Vl j LJL 0S'l-rll ,.,..'<'r,rS:Eip sr-,,133 cJll-,)L .",',lil l(1i:.Li di.i.+ iJ.J*+. el+ cs-F 6l qtt ;.=t, j ,i$jlls,.'-llJ

TY

coptic-books.blogspot.com

iyggte
... er<+ Y: # ... C-,r+s Yr r..5 ill dhl-ls d$li ... '-'d$ ,ial ol-IS iS- eL-ill utJr,ri d,.,ji:Y3 "+L-i iFl3 Yl di{
:ul .....
r

1.3!9

'JlJ"i,ll "* .(.t Y:YA.,-) !leLi u dl+J+ ) gl;ll ..,.'^ O!" d.iil9,-;^t iJL....f d: Css Y ... cl-{$ l3!, Li... r OI ,l t+-tr" '...aitl -.p Clal -," OI utt dibiU (Y.:16) :.+:ll dyl lXl .+ t-*r eli.i dL! O-l-S Yr 6;+.rs elil*..lr ..i.,
.,1-o
Le..,.r

t-)S:'UX

r*,U

,',i. i ..li-l ... 6;rr

i-O'

,+:-

Y3 cJr.-,;!t .rb

Jt"

ulS^

.r

-Uia ui ul*i):lJ

J*.

-'T'-

!!+ilJ ,rl u! dl .l' i ps ,jtn J dl+li f-r** Y-r d+,lJ Y ... crllal l3b rjr-lr +E dlil-ls Os]li .4lJs .r-il .-& d, crl3l^Jl i .j._ .(Y:ol-) ..ilSll t;iS *s cJt6lt .1. 4--iuiJr ul+ir+.:*.:.'tAt, &s 11! U iri ip Cs$ Y ... cerlSi l.i!, Jl OY J"ii oIl! d g,a ''tlli*,- . : , :p<,rl LliJ#SIl csl*.o .,.ill i+ !!!dti.-ll e j lr-r-d ... drrJrl d' lJii .f. ...ilJiYl etJj diAl+i3r -Lii c.,ii djii ie+: dr' Cs- Y ... cr.lsS lr!, pil i)r. i.\-'r Y ...dEl-ls irr,y 6:ti-tt ,-il-ii cr lsr Y, :,-r.;rll cb e^J xl ..dLlu 3o L ei^5 Yy .. du 9 L ,+:(r r: r .:A) '+sll Jl ilsl ..i)l i, -: ,!li:ll di} rg'
,

j -.-lt JF cltlill *s l.I-rL.. clJlS;'f-;f, dS... cr.ls:l3tJ d .9ii6 Y3 .. .ri,* dr jsl .J^: ol-lS fr.5j Y3 cEl-ig+6 * | e.ts I u {Sr--e t;Q+ o.:a Oi Ol} LttLll crl-lSll d-,r-l ' ' !# JA L r--,p-3 cl+E j L cs-u nt U) dJ 0. iJ.*,.I cE^
e

tr

7l

-iz .T.
6ifl

\|.

(rf r.r,l i)' =n ,1.-t *T=t -P.. (f l'r.)r,_-r

srlrF "'
.

rrg n4"r'a

rnrC"

(rflr'r

tr f.i f
r)

'-+l,..
sn

rH scC

-t'

q*f -fi f rJ 1g.i?.. r1pr,+ ffc m-f ff.Sf 5:rn 1fln r4 + & tf, Spt cct 4 9"17' " .ef n0 " ,\O SP Sft mft --f .t't 6w r"1 5cO rf 1pr1a Nt 1n ri-'r" qliii + i$ :rsre 5 f fl1o ryra i.q? rt+ cP {rn rg=T *rlK ftl*-6s { 16;ca?' .*: E".P t-yl"r "ta r".o !ry;' "+.crl 4 rtrn ryrt Fr-rs ' !:t trct ttfi f tr'=al fi " kt r"r,:) trtF FTI,? 6iq1g5p-6 "'EK f o'.!f -fl f d55r .-.*1 .f' ff fgn qfB " (.-'rrtr,r) .*: q$ m r1*",*. ' r.* ns{a7 ..rtr ,cTr vqff rc2 1* 1g-f.rr =r-r,
6iq1g5f,: "' fr5Q SKTr II't'l' f. ffft^J .. ftr 56'y'r rp cr-'r.i ('f r sv) rc',P fiyry p-trtJ f ff<g ttrgcg,nc rsrCi-f,'-"
coptic-books.blogspot.com

frf | 1r-ii' -.x.' ;' tf-* "-rC riff fyft? fe f-tp :f=-1e 11s,p 1a1Tr 6il 55par "' t.fr nr1;, Ff 4 =91 -';F "' nfr0 qf U-fA kt fo cglrv rs.a "f 6-..qr; r"*ii (P i f ,tf ).
F=ga

coptic-books.blogspot.com

:1,-[6qa1>\4l.lLOttr+f

P
l

ei "S*,,1l-lLa l ttl 13.,rt ,ti OtS Oli .. dljjs +a 413 * ,=-$I3...r-ldll e.*;.. Ltt ,.4S OU gi3 ot-lt .alt c* C" is_ltilt 6r -r<ll3 gJi"r Ja .erl-p.rtiJl; r3!.r.c o'16i OJq i,"l cl+SS ol.;iJla ).s.c o..gi OJ^l-j! alr{*.,1 dtJli # !3 6_ltijJl a.ut'yt .e33 g.o ,,uri * diJs irS.o #^Fil rsf car.q &JAJc+ asJl3 a;iilj.tl3 L Ol-,X ip dgly Ol Af rl.j Sg tJ Loi" :15*j o*JLi r:^\,
crl

'r'll..d-gir

p-ibl

t
i

ilr+

cf.*r

-j,erl

.(y A: \

oJ ti) ',.*+: .j ",-. :otlrlltg t1loll

o{*r

,Jt+$ lr,i (,J dnq c# JaJ p$Jl alu3l 6ts .6ullj,.,.tsl+ oEf,l .k$ L.#Ll+ Jr 6i3 .61*i g;+ Oi+ L3lJ
o_,pti

.t(r,i

L,:+rtr

a=S Oig

.,rel

6Li

e+

6110..1,-.i

pli 6s r.,.s . glJll3,-.,lil-1,. odi

ha

t-.l:.Ajs

,L.tL

13! l,6de

L...L." i LA"

:61.,o!l

&

ip dr* l-lle

to

T'

la1cd

c,n']

rf .sqf #r l/ *o i6rrrz' .co-ef elco

7

A!- rcri f 16.g tfp ll- ,17-.to I I_ lfrt"n tncy 'J - t;-p cfc{' tfnt'o l- S? |Tr,rf o? 6f;{r

, / c*1 FT ,ITff , / ctt*-',lFr llTff ,f,e-, er;!.60 qn r"rIF6,

,Fz'nO

;+,16, ef;c 61e.r,

lf-r'o ff9
lf-lrcn n

flc

61e-tn

V(- F te'FiQ *! AIlo - lo o"O 1g-rr10 11- erSaft Xgr? ffrfr 04 r*Tr,4o:rjf 0(- ,;-' 6,fiO 7l- ;ge-r 6nciv fcl- tfel-ff J (- l'1IF lf.,ont-P rro.Cri+o (t

,ffonrn lry{r-ernr+.r,r

t- lt'

'P || ,'*ltr61;qgg'r "f Fne;+.o.p "f ,i*'r

,lN

1q,rr1r oTslt"r,

lqdl, -qtf

n#rref'n1ry
l4n err, - oq*14ldlo
141.1

oqfcrt

- crl;wrrlqr

fs+r2 {r.f tf5''o rr,rr'? lf-II Tr6co

grl'nT 1n1 1r'.ecq g-r,ry yp;1qr=Jco

rtllrry

y5;1;l rgr.tl.6co

'l- f56e ;g'rqo b- lfl,T 6drgy V- 'r.q0 6rU2 A- lcllv;3<c4 t- :JolF f ,''?.X6,{n,:.-F g- lf4- fG7- oqf.,, trffi,fcdl J- A'rrrrlQ ff$a J- .nEO 11-rq0 (- ll-5lr1* tf.rrr,rrt

STIF? 1f1i1 rrr-6co

tF{a?
coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

ufr-sjjl

t\

tr
t1
1Y
1,^

iili-Jl .rJ3all dil

iJJl i-t$ -\ r

tV