‫תאריך‪ 7 :‬ביוני ‪2009‬‬ ‫לכבוד‪:‬‬

‫מערכת עיתון "ידיעות תל‪-‬אביב"‬

‫רשת מקומוני ידיעות תקשורת‬
‫‪mynet@yedtik.co.il‬‬
‫עוז בן יצחק ‪ -‬עורך ראשי ‪OZ-B@yedtik.co.il :‬‬
‫נעם גיל ‪NOAM-GI@yedtik.co.il: -‬‬

‫א‪.‬ג‪.‬נ‪.‬‬
‫הנידון‪ :‬כתבתו של נעם גיל מיום ‪ 5‬ביוני ‪2009‬‬

‫אנו – פעילים וחברים בקהילה הטרנסג'נדרית ונציגי ארגוני הקהילה הלהט"בית )לסביות‪ ,‬הומואים‪,‬‬
‫טרנסג'נדרים וביסקסואלים( בישראל – הזדעזענו לקרוא בסוף השבוע בעיתונכם את כתבתו של נעם גיל‬
‫על דנה אינטרנשיונל‪ ,‬כתבה הנגועה בטרנספוביה‪ ,‬בשנאה ובדיעות קדומות‪ .‬לא רק שיש בכתבה כזו חשד‬
‫להוצאת לשון הרע על אשה אחת‪ ,‬אלא שיש בה משום פגיעה בקהילה הטרנסג'נדרית כולה‪ ,‬קהילה‬
‫הסובלת ממילא מאלימות יומיומית מצד אנשים הניזונים מאותה טרנספוביה כמו זו שהופגנה בכתבה‪.‬‬
‫"משופט חדש באודישנים כמו הבחור החביב הזה ששר וזכה באירוויזיון‪ ....‬שאגב הצליח לזכות בלי שום‬
‫קשר בכלל להליך כירורגי מסוים שעבר" ‪ -‬כך נפתחה הכתבה האמורה‪ .‬לכל אורך הכתבה ממשיך הכתב‬
‫לדבר על הזמרת דנה אינטרנשיונל בלשון זכר‪ ,‬שולל את נשיותה‪ ,‬שולל את זהותה כאדם ומשתמש‬
‫בביטויים כמו "השופט הזה – יש המכנים אותו "זמרת""‪ ,‬או "מה‪-‬שמו‪-‬אינטרנשיונל"‪.‬‬
‫לכל אדם יש זכות לכבוד‪ .‬פנייה לאדם שלא על פי המגדר בו הוא מציג עצמו ‪ -‬מבטלת את זהותו‪ ,‬מבזה‬
‫ומשפילה‪ .‬פנייה מעין זו מעבירה מסר של טרנספוביה ושנאה לציבור הרחב‪ ,‬ומקשה עוד יותר על חייהם‬
‫של להט"בים בכלל ושל טרנסג'נדרים בפרט‪ .‬גם ההתייחסות לגוף ולתהליכים כירורגיים למיניהם הינה‬
‫פגיעה בצנעת הפרט‪ ,‬שמטרתה היא הפיכת הכתבה לצהובה יותר‪ ,‬כמו גם פגיעה מכוונת בכבודה‬
‫ובפרטיותה של מושא הביקורת‪.‬‬
‫מלשון הכתבה ברור לחלוטין כי הכתב רואה את עצמו כבעל הסמכות לקבוע את מגדרה של דנה‪ ,‬ברור כי‬
‫הוא מודע היטב למשקל דבריו והוכחה לכך היא מספר הפעמים הרב שהוא חוזר על כך‪ .‬ההזדקקות לנושא‬
‫זהותה המגדרית של דנה בכתבה שאמורה לעסוק בכישוריה המקצועיים כשופטת‪ ,‬מוכיחה אף היא כי‬
‫מאחורי הדברים עומדות גזענות ושנאה מהסוג הגרוע ביותר‪ .‬העובדה שהדבר נעשה בעיצומו של חודש‬
‫הגאווה בו מציינת הקהילה את מאבקה לשוויון רק מבליטה את שפלותה‪.‬‬
‫כאשר הדבר נעשה על ידי כתב בעיתון עם תפוצה נרחבת כעיתונכם‪ ,‬הדבר חמור שבעתיים ומהווה ניצול‬
‫לרעה של עמדת כוח לצורך ביקורת בלתי לגיטימית וחדורת שנאה‪ ,‬על מי ראויה להיכלל בצוות השופטים‬
‫של תוכנית הטלוויזיה המדוברת‪ .‬זכותו של הכתב לבקר את דנה אינטרנשיונל‪ ,‬אך אין זו זכותו לנצל את‬
‫הבמה שניתנת לו לצורך הפצת דברי שטנה בצורה שעלולה לסכן קבוצת אנשים שלמה‪ .‬אחד מתפקידיה‬
‫של התקשורת הוא לתקן עוולות חברתיות – ואילו כתבה זו רק מנציחה אותן וגורמת סיכון ממשי לקבוצה‬
‫מוחלשת‪.‬‬
‫לצערנו מצטרפת כתבה זו לסדרה של כתבות פוגעניות וטרנספוביות שפורסמו בשנה האחרונה בעיתון‬
‫ידיעות אחרונות‪ ,‬במקומוני ידיעות תקשורת ובאתר האינטרנט ‪ ,ynet‬השייך לקבוצת ידיעות אחרונות‪.‬‬
‫מכיוון שאנו בטוחים כי המדובר בכשלים נקודתיים וכי אין זו מדיניותו של עיתונכם‪ ,‬אנו דורשים בשלב‬
‫ראשון כי עיתונכם יתנצל בפומבי‪ ,‬מעל דפי העיתון‪ ,‬בפני הקהילה הלהט"בית והקהילה הטרנסג'נדרית‬
‫בפרט על האופן הפוגע בו נכתבו הדברים בכתבה זו‪ .‬אנו דורשים כי ההתנצלות תהיה בגודל שלא ייפול‬
‫מגודל הכתבה המקורית‪.‬‬
‫ברי לנו כי ברוב המקרים לא נעשה הדבר מתוך כוונה לפגוע‪ ,‬אלא מתוך בורות‪ .‬על מנת למנוע הישנות‬
‫מקרים כאלו בעתיד‪ ,‬אנו מציעים לערוך מפגש בין נציגים מהקהילה הטרנסג'נדרית ומארגון חוש"ן לבין‬
‫עורכים וכתבים בעיתונכם‪ ,‬על מנת לחדד אצלם מושגים ורגישויות כאשר הם באים לכתוב בנושאים‬
‫הקשורים לקהילת הלהט"ב בכלל ולטרנסג'נדרים בפרט‪.‬‬

‫בכבוד רב‪,‬‬

‫פעילים בקהילה הטרנסג'נדרית‪:‬‬

‫עדן ארזי‪ ,‬יותם גונן‪ ,‬אלישע אלכסנדר‪ ,‬רנה אריאלי‪ ,‬אלונה שטרן‪ ,‬אופיר פייגנבוים‪ ,‬לי סבר‪ ,‬עומר‬
‫אלעד‪ ,‬ליה ג'יקובטה‪ ,‬עמית גפנר‪ ,‬טמיר לדרברג וד"ר אילנה ברגר‪ -‬מהמרכז למיניות וזהות מינית‬
‫השותפה למאבק הקהילה‪.‬‬
‫נורה גרינברג ‪ -‬פעילה למען זכויות הטרנסג'נדרים ולשעבר יו"ר האגודה למען זכויות הלהט"ב‬
‫ונציגי ארגוני הקהילה הגאה‪:‬‬
‫יניב ויצמן ‪ -‬חבר מועצת עיריית תל‪-‬אביב יפו; יואב גולדרינג – חבר מועצת עיריית תל‪-‬אביב יפו; איתי‬
‫פנקס – חבר מועצת עיריית תל‪-‬אביב יפו ויו"ר ההנהלה הציבורית של המרכז הקהילתי הגאה; יונתן גר –‬
‫מנכ"ל "הבית הפתוח" לגאווה ולסובלנות בירושלים; אבנר דפני ‪ -‬מנכ"ל ארגון הנוער הגאה; מייק המל ‪-‬‬
‫יו"ר הוועד המנהל‪-‬אגודת הלהט"ב; כפיר לביא ‪ -‬יש עם מי לדבר‪ ,‬הקו הלבן; ברוך אורן – יו"ר שישה‬
‫צבעים; בת‪-‬קול ‪ -‬ארגון לסביות דתיות; יעל רב הון‪ -‬מנכ"לית מרכז החינוך חוש"ן ; פורום להט"ב של‬
‫"עיר לכולנו"; יעל אגמון יו"ר ועד תהל"ה – תמיכה להורים של להט"ב; רעות גיא נציגת בית דרור ‪ -‬בית‬
‫זמני לנוער הומו לסבי בי וטרנס במשבר ובסיכון; בני אלבז‪ -‬רכז "חברותא" ‪ -‬קבוצת ההומואים הדתיים‬
‫מיסודו של הבית הפתוח; חנין מעיכי‪" -‬אלקווס" לשונות מינית ומגדרית בחברה הפלסטינית‬

‫לפרטים‪ :‬עדן ארזי ‪edenarazi@gmail.com‬‬

‫העתק‪ :‬מועצת העיתונות בישראל ‪moaza@m-i.org.il‬‬