Aplikace optickho rozpoznvn znak Uivatelsk pruka

ABBYY FineReader 11

2011 ABBYY. Vechna prva vyhrazena

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Informace uveden v tomto dokumentu mohou bt pedmtem zmn a to bez oznmen a dna st neme pedstavovat jakkoliv zvazek vi ABBYY. Software popisovan v tomto dokumentu je dodvn v souladu s licenn smlouvou. Tento software me bt pouit, anebo koprovn vlun jenom v souladu s ustanovenmi tto smlouvy. Jinak by to pedstavovalo poruen smlouvy "0 legln ochran softwaru a databz", poruen zakona platnho v Rusk federaci a tak mezinrodnho zkona o koprovn softwaru nebo jakhokoliv mdia, jeho koprovn by nebylo specificky umonno licenn smlouvou, anebo ppustn dohodami o utajen. dn st tohoto dokumentu neme bt reprodukovna, anebo penena v jakkoliv form, anebo jakmikoliv prostedky, elektronickmi, ppadn jinmi, pro jakkoliv el, bez vslovnho psemnho souhlasu ABBYY. 2011 ABBYY. Veker prva vyhrazena. ABBYY, logo ABBYY, ABBYY FineReader a ADRT jsou registrovan ochrann znmky nebo ochrann znmky spolenosti ABBYY Software Ltd. 1984-2008 Adobe Systems Incorporated a poskytovatel licenc. Veker prva vyhrazena. Chrnno americkmi patenty . 5,929,866, 5,943,063, 6,289,364, 6,563,502, 6,185,684, 6,205,549, 6,639,593, 7,213,269, 7,246,748, 7,272,628, 7,278,168, 7,343,551, 7,395,503, 7,389,200, 7,406,599, 6,754,382, dal patenty jsou v zen. Knihovna Adobe PDF Library je licencovna od spolenosti Adobe Systems Incorporated. Adobe, Acrobat, logo Adobe, logo Acrobat, logo Adobe PDF a Adobe PDF Library jsou registrovan ochrann znmky nebo ochrann znmky spolenosti Adobe Systems Incorporated v USA a dalch zemch. 1996-2007 LizardTech, Inc. Veker prva vyhrazena. Software DjVu je chrnn americkm patentem . 6.058.214. Zahranin patenty jsou v zen. 2008 Celartem, Inc. Veker prva vyhrazena. 2011 Caminova, Inc. Veker prva vyhrazena. Powered by AT&T Labs Technology. 2011 University of New South Wales. Veker prva vyhrazena. Psma Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc. Psmo OCRvGOST 2003 ParaType, Inc. 2002-2008 Intel Corporation. 2010 Microsoft Corporation. Veker prva vyhrazena. Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows Vista a Windows jsou registrovan ochrann znmky nebo ochrann znmky spolenosti Microsoft Corporation v USA a dalch zemch. 1991-2008 Unicode, Inc. Veker prva vyhrazena. 2010 Oracle a pidruen spolenosti. Veker prva vyhrazena OpenOffice.org a logo OpenOffice.org jsou ochrann znmky nebo registrovan ochrann znmky spolenosti Oracle a pidruench spolenost. JasPer License Version 2.0: 2001-2006 Michael David Adams 1999-2000 Image Power, Inc. 1999-2000 The University of British Columbia 1996-2011 Amazon.com, Inc. a pidruen spolenosti. Veker prva vyhrazena. KINDLE, logo KINDLE a dal grafick prvky a ikony tlatek spolenosti Amazon.com jsou registrovan ochrann znmky, ochrann znmky nebo prmyslov vzory spolenosti Amazon v USA a dalch zemch. EPUB je registrovan ochrann znmka asociace IDPF (International Digital Publishing Forum). iPad je ochrann znmka spolenosti Apple Inc. registrovan v USA a v dalch zemch. Vechny ostatn ochrann znmky jsou majetkem pslunch vlastnk.

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Obsah
Pehled aplikace ABBYY FineReader ................................................................. 5
Co je aplikace ABBYY FineReader? .................................................................................... 5 Co je novho v aplikaci ABBYY FineReader verze 11 ......................................................... 5

Rozhran aplikace ABBYY FineReader 11 ......................................................... 7

Hlavn okno ....................................................................................................................... 7 Panely nstroj ................................................................................................................. 9 Pizpsoben pracovnho prostoru aplikace ABBYY FineReader ........................................ 10 Dialogov okno Monosti ................................................................................................. 10

Prce s aplikac ABBYY FineReader ................................................................ 13

lohy aplikace ABBYY FineReader ................................................................................... 14 Sprva automatickch loh .............................................................................................. 21 Aplikace ABBYY FineReader Krok za krokem ................................................................. 21 Rozdlen dokumentu aplikace ABBYY FineReader ........................................................... 28 Zohlednn nkterch vlastnost titnho dokumentu .................................................... 29 Tipy pro natn obrzk ................................................................................................ 31 Tipy pro skenovn .......................................................................................................... 34 Poizovn fotografi dokument ...................................................................................... 36 Kontrola a prava rozpoznanho textu ............................................................................ 49 Prce s jazyky se sloitm psmem .................................................................................. 55 Doporuen druhy psma ................................................................................................. 55 Ukldn vsledk ............................................................................................................ 58

Pokroil funkce ................................................................................................ 73

Prce v jinch aplikacch ................................................................................................. 73
3

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pouvn ablon oblasti .................................................................................................. 74 Rozpoznvn s vukou ................................................................................................... 74 Uivatelsk jazyky a jazykov skupiny ............................................................................. 77 Skupinov koly v sti LAN .............................................................................................. 79 ABBYY Hot Folder ............................................................................................................ 81

Dodatek .............................................................................................................. 86
Glos .............................................................................................................................. 86 Podporovan formty obraz ........................................................................................... 90 Podporovan formty ukldn ........................................................................................ 93 Jazyky a jejich psma ....................................................................................................... 93 Regulrn vrazy .............................................................................................................. 96 Zkrcen povely (zstupci) .............................................................................................. 98

Jak zakoupit produkt ABBYY ......................................................................... 104

O spolenosti ABBYY ..................................................................................................... 104 Kontakty na poboky a technickou podporu spolenosti ABBYY ..................................... 105

Aktivace a registrace aplikace ABBYY FineReader ...................................... 107

Aktivace aplikace ABBYY FineReader ............................................................................. 107 Registrace aplikace ABBYY FineReader .......................................................................... 108 Zsady ochrany osobnch daj .................................................................................... 109

Technick podpora .......................................................................................... 110

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pehled aplikace ABBYY FineReader

Tato kapitola poskytuje pehled aplikace ABBYY FineReader a jejch f unkc. Obsah kapitoly: Co je aplikace ABBYY FineReader Co je v aplikaci ABBYY FineReader novho

Aplikace ABBYY FineReader je systmem pro optick rozpoznvn znak (anglick zkratka OCR ). Pouv se pro pevod naskenovanch dokument, PDF dokument a obrazovch soubor, vetn digitlnch fotograf i, do formt s monost upravovn.

Co je aplikace ABBYY FineReader?

Vhody aplikace ABBYY FineReader

Rychl a pesn rozpoznvn Systm OCR pouvan v aplikaci ABBYY FineReader umouje uivateli rychle a pesn rozpoznvat a zachovat zdrojov formtovn jakhokoli dokumentu (vetn textu na pozad obrzk, barevnho textu na barevnm pozad, textu, obtoenm kolem obrzku atd.). Dky adaptivn technologii rozeznvn dokument (ADRT ) spolenosti ABBYY umouje aplikace ABBYY FineReader analzu a zpracovn dokument najednou namsto jednotlivch strnek. Tento postup zachov strukturu zdrojovho dokumentu vetn formtovn, hypertextovch odkaz, e mailovch adres, zhlav a zpat, titulk obrzk a tabulek, slovn strnek a poznmek pod arou. Aplikace ABBYY FineReader doke rozpoznat dokumenty napsan v jednom nebo nkolika ze 189 jazyk, vetn arabtiny, vietnamtiny, korejtiny, ntiny, japontiny, thajtiny a hebrejtiny. Aplikace ABBYY FineReader tak disponuje automatickm rozpoznvnm jazyk dokumentu. Krom toho je aplikace ABBYY FineReader prakticky imunn vi vadm tisku a doke rozpoznat texty vytitn prakticky libovolnm typem psma. Program tak zahrnuje irokou klu monost vstupnch dat: dokumenty lze ukldat v mnoha rznch formtech, odeslat emailem nebo pevdt do jinch aplikac pro dal zpracovn.

Snadn pouvn Uivatelsky ptelsk a intuitivn rozhran, zamen na dosaen co nejlepch vsledk, umouje pouvat program bez jakhokoli dalho zakolen. Nov uivatel mohou hlavn funkce ovldnout tm okamit. Uivatel mohou jazyk rozhran mnit pmo v hlavnm programu. Rychl lohy aplikace ABBYY FineReader zahrnuj seznam nejastji pouvanch loh pro pevod naskenovanch dokument, PDF a obrazovch soubor do editovatelnch soubor a umouj zskat edokument jedinm kliknutm myi. Dokonal integrace s aplikacemi Microsoft Office a Przkumnk Windows umouje rozpoznvat dokumenty pmo z aplikac Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel a Windows Explorer. FineReader tak disponuje nabdkou Npovdy s pklady, kter ilustruj, jak program pouvat pro zpracovn mnoha sloitch loh spojench s pevodem textu.

Co je novho v aplikaci ABBYY FineReader verze 11

Efektivnj zpracovn Pokud nepotebujete barvu, aplikace FineReader 11 dky novmu ernoblmu reimu umouje 5

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

dokumenty zpracovat o 30 % rychleji. Program navc efektivn vyuv vcejdrov procesory pro dal urychlen pevodu. Prun tvorba eknih Naskenujte paprov knihy a pevete je do formt EPUB a FB2, kter si mete st na iPadu, tabletu nebo oblbenm penosnm zazen. Nebo je mete odeslat pmo na svj et Kindle. Mte monost pevdt paprov knihy nebo lnky do vhodnch elektronickch formt a ukldat je do vlastn elektronick knihovny nebo archivu. Nativn podpora pro OpenOffice.org Writer Aplikace FineReader 11 rozpoznv a pevd obrazy dokument a soubory PDF pmo do formtu aplikac OpenOffice.org Writer (ODT). Pitom pesn zachov pvodn rozvren a formtovn. Nyn mete nkolika kliknutmi my snadno pidvat dokumenty do svho archivu soubor *.odt. Vylepen uivatelsk rozhran Vylepen editor styl umouje nastavit vechny parametry styl v jedinm uivatelsky pvtivm okn. Vechny zmny se pouij na cel dokument najednou. Pro lep zachovn rozvren lze strnky organizovat mezi dokumenty aplikace FineReader. Pevod dokumentu lze zahjit ihned po sputn programu a pstup ke vem zkladnm i pokroilm lohm pevodu je jet jednodu.

Nov generace OCR pro fotoaparty s rozenou sadou vkonnch nstroj pro pravy obrzk Aplikace FineReader 11 nabz kompletn sadu novch vkonnch nstroj pro pravy obrzk, vetn posuvnk jasu a kontrastu a rovovch nstroj, dky kterm mete zskat pesnj vsledky a zlepit parametry obrzk. Vy pesnost OCR a zachovn rozvren dky vylepen technologii ADRT 2.0 Lep detekce styl dokumentu, poznmek pod arou, zhlav a zpat umouje zkrtit dobu potebnou pro pravy pevedench dokument na minimum. Optimln vstup PDF Ti peddefinovan nastaven obrazu pro soubory PDF poskytuj optimln vsledky podle vaich poteb nejvy kvalitu, kompaktn velikost nebo vyven reim. Nov jazyky rozpoznvn* arabtina, vietnamtina a turkmentina (latinka). Rychl pevod paprovch vizitek na elektronick kontakty pomoc aplikace Business Card Reader (dostupn jen ve verzi Corporate Edition)

*V r znch verzch produktu mohou bt dostupn r zn sady rozpoznvanch jazyk .

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Rozhran aplikace ABBYY FineReader 11

Uivatelsky p v tiv a intuitivn rozhran zam en na dosaen co nejlepch vsledk umo uje snadn pouvn programu bez jakhokoli dalho zakolen. Nov uivatel jsou schopni hlavn funkce zvldnout tm okamit . Rozhran aplikace ABBYY FineReader lze p izp sobovat. Pracovn prostor si m ete p izp sobit podle svch pot eb. Zmte umstn a velikost okna Pro pstup k nejastji pouvanm pkazm si nastavte panel rychlho pstupu Nastavte si klvesov zkratky pro spoutn konkrtnch pkaz programu lze mnit pednastaven kombinace klves a pidat vlastn. Zvolte si preferovan jazyk rozhran atd.

Obsah kapitoly: Hlavn okno Panely nstroj Pizpsoben pracovnho prostoru aplikace ABBYY FineReader Dialogov okno Monosti

Pi sputn aplikace ABBYY FineReader se oteve jej hlavn okno spolen s oknem Nov loha , v nm mete nastavit a spustit vestavnou rychlou lohu nebo vlastn automatickou lohu. Hlavn okno zobrazuje aktuln oteven dokument aplikace ABBYY FineReader. Podrobnosti naleznete v sti Dokumenty aplikace ABBYY FineReader.

Hlavn okno

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

V okn Strnky vidte strnky aktulnho dokumentu FineReader. Existuj dva reimy zobrazen strnek: ikony (kter zobrazuj mal obrazy) nebo seznam strnek dokumentu a jejich vlastnost. Mezi tmito reimy mete pepnat z tto mstn nabdky, z nabdky Zobrazit a z dialogovho okna Monosti (Nstroje>Monosti). Okno Obraz zobrazuje obraz aktuln strnky. V tomto okn mete upravovat oblasti obrazu, obrazy strnky a vlastnosti textu. V okn Text mete rozpoznan text zobrazit. V okn Text mete tak rozpoznan text formtovat, formtovat a kontrolovat pravopis. Okno Lupy zobrazuje zvten obraz dku nebo zpracovvanho obrazu, kter je momentln upravovn. Zatmco okno Obrazu zobrazuje obecn pohled na strnku, okno Lupy nabz snadn zpsob zobrazen obrazu ve velkm detailu, nastaven typu a pozice oblasti nebo porovnn nejistch znak se zvtenm obrazem. Mtko obrazu mete mnit v okn Lupa panelu ve spodn sti okna. Tip. S obrzky v oknech Obrzek a Lupa mete pohybovat my pi pidrenm mezernku.

Klvesy pro pepnn okna Stiskem klves Ctrl+Tab lze pepnat mezi okny. Stiskem klves Alt+1 aktivujete okno Strnka. Stiskem klves Alt+2 aktivujete okno Obraz. Stiskem klves Alt+3 aktivujete okno Text.

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Hlavn okno aplikace ABBYY FineReader disponuje nkolika panely nstroj. Tlatka panel nstroj umouj snadn pstup k pkazm programu. Stejn pkazy lze provdt z nabdky programu nebo klvesovmi zkratkami z klvesnice. Hlavn panel nstroj nstroj m pevnou sadu tlatek pro vechny zkladn kony: oteven dokumentu, skenovn strnky, oteven obrazu, rozpoznvn strnek, ukldn vsledk atd.

Panely nstroj

Panel rychlho pstupu lze upravit pidnm specilnch tlatek pro tm jakkoli pkaz hlavn nabdky. Ve vchozm nastaven nen tento panel zobrazen. Pro jeho zobrazen zvolte monost Panel rych lho pstupu z nabdky Zobrazit>Panely nstroj nebo z mstn nabdky hlavnho panelu.

V oknech Strnky , Obrzek a Text jsou panely nstroj umstny nahoe. Tlat ka v panelu nstroj v okn Strnky nelze mnit. Panely nstroj v oknech Obraz a Text jsou pln pizpsobiteln.

Chcete li pizpsobit panel nstroj, napklad pidat nebo odstranit njak tlatka: 1. Otevete dialogov okno Upravit nstrojov lity a klvesov zkratky (Nstroje>Pizpsobit). 2. Na kart Panely nstroj v poli Kategorie vyberte poadovanou kategorii. Poznmka: Je li zvolena jin kategorie, zmn se pkazy seznamu Pkazy podle sady pkaz hlavn nabdky. 3. Ze seznamu Pkazy vyberte pkaz a klepnte na tlatko >> (nebo <<). Zvolen pkaz se zobraz na seznamu pkaz panelu nstroj (nebo z nj zmiz). 4. Pro uloen zmn stisknte tlatko OK. 5. Pro nvrat Panelu rychlho pstupu do vchozho zobrazen klepnte na tlatko Obnovit ve. V panelu chyb a varovn se pi bhu programu zobrazuj chybov a varovn hlen.

Pro oteven podoken upozornn a chyb zvolte pkaz Zobrazit panel chyb a varovn v nabdce Zobrazit nebo v mstn nabdce hlavnho panelu nstroj.

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Upozornn a chyby jsou zobrazovny pro strnku, kter je aktuln zvolena v okn Strnky , Pro rolovn mezi upozornnmi a chybami pouijte tlatka a .

Pizpsoben pracovnho prostoru aplikace ABBYY FineReader

Nepouvan okna lze doasn skrt. Pro skryt / zobrazen oken pouijte monosti nabdky Zobrazit nebo klvesov zkratky: F5 pro okno Strnky F6 pro okno Obraz F7 pro okna Obraz a Text F8 pro okno Text Ctrl+F5 pro okno Lupa

Velikost okna lze zmnit petaenm oddlova okna my. Mete tak zmnit pozici oken Strnky a Lupa. Pouijte pkazy v nabdce Zobrazit nebo v mstn nabdce okna. Mete tak pizpsobit zpsob zobrazen varovnch a chybovch hlen pi bhu programu. Pkazem Zobrazit panel chyb a varovn v nabdce Zobrazit se zapnaj a vypnaj podokna upozornn a chyb. Pro zobrazen panelu Vlastnosti v okn Obraz nebo Text klepnte kdekoli v okn pravm tlatkem myi a v mstn nabdce vyberte poloku Vlastnosti. Nebo mete klepnout na tlatka / ve spodn sti tchto oken. Nkter nastaven okna mohou bt pizpsobena v dialogovm okn Monosti na kart Zobrazit.

Jazyk rozhran Jazyk rozhran se vol p i instalaci aplikace ABBYY FineReader. Tento jazyk bude pouvn k psan vech zprv a nzv dialogovch oken a tla tek, poloky nabdky programu budou tak zobrazeny v tomto jazyce. Mezi jazyky rozhran lze p epnat i p i b hu programu. Pro p epnn mezi jazyky postupujte podle t chto instrukc: 1. Otevete dialogov okno Monosti na kart Pokroil nastaven (Nstroje>Monosti). 2. Z rozevracho seznamu Jazyky rozhran si vyberte poadovan jazyk. 3. Klepnte na tlatko OK. 4. Spuste znovu aplikaci ABBYY FineReader.

Dialogov okno Monosti obsahuje nastaven, kter m ete pout pro sprvu monost pro otevrn, skenovn a ukldn dokument v r znch formtech, p izp soben vzhledu oken programu, volbu preferovanho jazyka a ur en typu tisku zdrojovho dokumentu, jazyka rozhran programu a dal. D leit! Dialogov okno monost naleznete v nabdce Nstroje > Monosti . M ete do n j tak vstoupit z panelu nstroj monost, dialogovch oken pro ukldn dat v r znch formtech, dialogovch oken, kter se pouvaj pro otevrn obrzk , a mstn nabdky panel nstroj .

Dialogov okno Monosti

10

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Dialogov okno m 6 karet. Kad karta obsahuje monosti pro ur it funkce programu: Dokument Tuto monost pouijte pro p izp soben nsledujcch monost: Jazyky dokumentu (jazyky, v nich je vstupn dokument napsn) Typ tisku dokumentu Barevn reim Vlastnosti dokumentu (nzev souboru, autor, klov slova)

Tato karta tak zobrazuje cestu k aktivnmu dokumentu aplikace ABBYY FineReader. Skenovat/Otevt Tuto monost p izp sobte obecnm monostem pro automatick zpracovn dokumentu a nastaven pro p edb n zpracovn obraz p i skenovn a otevrn dokument , mezi n pat aktivace a deaktivace nsledujcch monost: Automatick analza rozloen dokumentu (identifikace oblast a typ rozloen) Automatick pevod obrazu Automatick pedbn zpracovn obrazu Automatick zjitn orientace strnky Automatick rozdlen protilehlch stran

M ete tak vybrat ovlada skeneru a rozhran pro skenovn. st Tato karta obsahuje monosti rozpoznvn: Uloit Tato monost umo uje volbu formtu, v n m bude clov dokument uloen: RTF/DOC/DOCX/ODT Podrobnosti naleznete v sti Uloen ve formtu RTF/DOC/DOCX/ODT. XLS/XLSX Podrobnosti naleznete v sti Uloen ve formtu XLS/XLSX. PDF Podrobnosti naleznete v sti Uloen ve formtu PDF. PDF/A Podrobnosti naleznete v sti Uloen ve formtu PDF/A. HTML Podrobnosti naleznete v sti Uloen ve formtu HTML. 11 Rozpoznvn je mono nastavit bu na rychl, anebo na dkladn. Zda m bt uivatelsk vzor pouit pro OCR Kam maj bt uloeny uivatelsk vzory a jazyky Kter psma budou pouita v rozpoznanm textu Zda budou rozpoznny rov kdy

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

PPTX Podrobnosti naleznete v sti Uloen ve formtu PPTX. TXT Podrobnosti naleznete v sti Uloen ve formtu TXT. CSV Podrobnosti naleznete v sti Uloen ve formtu CSV. Podrobn informace o elektronickch knihch naleznete v sti Ukldn elektronickch knih. DjVu Podrobnosti naleznete v sti formt DjVu.

Zobrazit Tato monost obsahuje: Nastaven pro zobrazen strnky v okn Strnky (Miniatury nebo Podrobnosti) Mly by se zobrazit monosti okna Text, vetn monosti zvraznit nejist znaky a slova (a barvy zvraznn), zda maj bt zobrazeny netisknuteln znaky (napklad posun dku), a jak psmo m bt pouito pro zobrazen obyejnho textu Nastaven barev a sly okraj obklopujcch rzn typy oblast v okn Obraz

Pokroil nastaven Zde lze provdt nsledujc: Zvolit monosti ovovn pro nespolehliv rozpoznan znaky Specifikovat, zda maj bt opraveny mezery ped a za interpunknmi znamnky Zobrazit a upravit uivatelsk slovnky Vybrat jazyk nabdek a hlen FineReader Specifikovat, zda m bt pi sputn aplikace oteven posledn dokument aplikace ABBYY FineReader Specifikovat, zda maj bt upozornn dokumentu zobrazovna v samostatnm podokn Zvolit, zda si pejete zastnit se Programu na zlepovn softwaru ABBYY Obnovit monosti programu na vchoz

12

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Prce s aplikac ABBYY FineReader

Tato kapitola obsahuje pehledn shrnut aplikace ABBYY FineReader: jak rychle vytvoit elektronick dokument ve formtu vh odnm pro pravu a pouit a jak provdt lohy rozpoznvn sloitho a nestandardnho textu. Obsah kapitoly: Rychl lohy aplikace ABBYY FineReader Primrn Rychl lohy lohy aplikace Microsoft Word lohy aplikace Adobe PDF lohy elektronickch knih (EBook) Dal rychl lohy

Vlastn automatick lohy Jak vytvoit novou automatickou lohu Kroky lohy Sprva automatickch loh

Aplikace ABBYY FineReader Krok za krokem Zskn obrazu Rozpoznvn Kontrola a pravy Ukldn vsledk OCR Odesln vsledk OCR emailem Odesln vsledk OCR do teky Kindle

Dokument aplikace ABBYY FineReader Obecn Prce s dokumenty aplikace ABBYY FineReader Rozdlen dokumentu aplikace ABBYY FineReader slovn strnek v dokumentech aplikace ABBYY FineReader

Zohlednn nkterch vlastnost titnho dokumentu Tipy pro natn obrzk Tipy pro zlepen kvality rozpoznvn OCR Kontrola a prava rozpoznanho textu Prce s jazyky se sloitm psmem Ukldn vsledk v rznch formtech

13

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

lohy aplikace ABBYY FineReader

Zpracovn dokumentu v aplikaci ABBYY FineReader asto zahrnuje adu rutinnch loh, jako je skenovn a rozpoznvn dokumentu a ukldn vsledk v uritm formtu. Abyste mohli provdt nejastji pouvan lohy, aplikace ABBYY FineReader nabz rychl lohy, kter umouj rozpoznat text jedinm klepnutm my. Rychl lohy se spout v okn Nov loha , kter se ve vchozm nastaven oteve vdy po sputn aplikace. Je li okno Nov loha zaven, klepnte na hlavn panel nstroj a pot na tlatko Nov loha .

1. V okn Nov loha zvolte kartu poadovan lohy: Rychl lohy lohy aplikace Microsoft Word lohy aplikace Adobe PDF lohy elektronickch knih (EBook) Dal lohy M lohy

2. Z rozevrac nabdky Jazyk dokumentu zvolte rozpoznan jazyky. Pro automatick lohy pouit pro pevod dat do dokumentu aplikace Microsoft Word nebo do dokumentu Adobe PDF jsou k dispozici dal monosti. 3. V rozevracm seznamu Barevn reim vyberte monost plnobarevn nebo ernobl. Plnobarevn reim zachov pvodn barvy obrzku ernobl reim pevd obrzky na ernobl, m se zredukuje velikost dokumentu ABBYY FineReader a urychl se proces OCR

Dleit! Po pevodu dokumentu na ernobl ji nelze barvy obnovit. Pro zskn barevnho dokumentu otevete soubor s barevnmi obrzky nebo paprov dokument naskenujte v barevnm reimu. 4. Automatickou lohu lze aktivovat klepnutm na pslun tlatko.

14

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

lohy aplikace ABBYY FineReader se provdj podle nastaven upravenho v dialogovm okn Monosti ( Nstroje>Monosti ). Bhem provdn automatick lohy se zobraz okno prbhu lohy s indiktorem prbhu lohy, seznam s automatickmi kroky lohy, tipy a upozornnmi.

Poznmka: Pro rozpoznvn dokument se sloitou strukturou lze kadou fzi zpracovn pizpsobit a zpracovat run. Podrobnosti naleznete v sti Aplikace ABBYY FineReader krok za krokem. Aplikace ABBYY FineReader tak zahrnuje monost vytvoit vlastn automatick lohy s kroky vyadovanmi pro vlastn koly. Podrobnosti naleznete v sti Sprva automatickch loh aplikace ABBYY FineReader.

Primrn Rychl lohy

Pstup k rychlm lohm , kter obsahuj nejastj scne pouit, lze zskat klepnutm na kartu Spolen v okn Nov loha . 1. Z rozevracho seznamu Jazyk dokumentu v horn sti okna zvolte poloku jazyky dokumentu. 2. V rozevracm seznamu Barevn reim zvolte monost plnobarevn nebo ernobl. Dleit! Po pevodu dokumentu na ernobl ji nelze barvy obnovit. 3. Klepnte na pslun tlatko sv lohy: Volba Skenovat do aplikace Microsoft Word umouje skenovat jakkoli tien dokumenty a pevdt je do dokument aplikace Microsoft Word. Volba Soubor (PDF/Obrzek) do aplikace Microsoft Word pevd PDF dokumenty a soubory obrzk na dokumenty aplikace Microsoft Word. Volba Skenovat a uloit obrzek skenuje dokument a ukld vsledn obrazy. Po dokonen skenovn se oteve dialogov okno vyzvajc k uloen obraz. Monost Skenovat do souboru PDF skenuje paprov dokument a pevede jej na dokument Adobe PDF. Volba Fotografii do aplikace Microsoft Word pevd digitln fotografie do dokumentu Microsoft Word. Volba Skenovat umouje skenovat titn dokument. Pomoc pkazu Otevt lze otevt dokument PDF nebo obrazov soubor.

15

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pomoc pkazu Vytvoit dokument se vytv nov dokument aplikace ABBYY FineReader.

4. Ve vybran aplikaci se nakonec oteve nov dokument s rozpoznanm textem. Po dokonen lohy Skenovat a uloit obrzek se oteve dialogov okno uloen obrazu. Dleit! Po proveden rychlch loh jsou data pevedena na zklad aktulnho nastaven programu. Pokud jste zmnili monosti aplikace, spuste pro zskn rozpoz nan text s novmi monostmi lohu znovu.

lohy aplikace Microsoft Word

Pomoc loh na kart Microsoft Word v okn Nov loha lze pevdt dokumenty na dokumenty aplikace Microsoft Word. 1. V rozevracm seznamu Jazyk dokumentu v horn sti okna vyberte monost jazyky dokumentu. 2. V rozevracm seznamu Barevn reim zvolte monost plnobarevn nebo ernobl. Dleit! Po pevodu dokumentu na ernobl ji nelze barvy obnovit. 3. Ve spodn sti okna vyberte poadovan nastaven pevodu: Reim ukldn formtu dokumentu Chceteli zachovat obrzky v clovm dokumentu, zvolte monost Zachovat obrzky Pokud chcete zachovat zhlav a zpat ve vstupnm dokumentu, zvolte Zachovat zhlav a zpat

4. Klepnte na pslun tlatko lohy. Volba Skenovat do aplikace Microsoft Word skenuje a pevd titn dokument Volba Soubor (PDF/Obrzek) do aplikace Microsoft Word pevd PDF dokumenty a soubory obrzk Volba Fotografii do aplikace Microsoft Word pevd digitln fotografie

5. Po dokonen zpracovn dokumentu se oteve nov dokument aplikace Microsoft Word s rozpoznanm textem. Poznmka: Pokud v potai nemte nainstalovnu aplikaci Microsoft Word, zrute zakrtnut monosti Po uloen otevt dokument v dialogovm okn Uloit jako. Dleit! Pi provdn rychlch loh se data pevdj na zklad aktulnho nastaven programu. Pokud jste zmnili monosti aplikace, spuste pro zskn rozpoznan text s novmi monostmi lohu znovu.

lohy aplikace Adobe PDF

Pomoc loh na kart Adobe PDF v okn Nov loha lze pevdt nejrznj obrzky do formtu Adobe PDF. 1. Z rozevracho seznamu Jazyk dokumentu v horn sti okna vyberte monost jazyky dokumentu. 2. V rozevracm seznamu Barevn reim zvolte monost plnobarevn nebo ernobl. Dleit! Po pevodu dokumentu na ernobl ji nelze barvy obnovit. 3. Zvolte reim ukldn dokumentu: Pouze text a obrzky Tato monost ulo pouze rozpoznan text a piazen obrzky. Tuto strnku bude 16

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

mon pln prohledvat, velikost souboru PDF bude mal. Vzhled vslednho dokumentu se me od originlu nepatrn liit. Text nad obrazem strnky Tato monost ulo pozad a obrzky originlu a umst nad n rozpoznan text. Tento typ dokumentu PDF obvykle vyaduje na disku vce msta ne typ Pouze text a obrzky. Vsledn dokument PDF obvykle pln podporuje vyhledvn. V nkterch ppadech se vzhled vslednho dokumentu me od originlu nepatrn liit. Text pod obrazem strnky Tato monost ulo obraz cel strnky jako obrzek a umst pod nj rozpoznan text. Tato monost se pouv pro vytvoen dokumentu s monost vyhledvn, kter vypad prakticky stejn jako originl. Pouze obraz strnky Tato monost ulo pesn obraz strnky. Tento typ dokumentu PDF lze od pvodnho dokumentu jen tko odliit, v souboru vak nebude mon vyhledvn.

4. Z rozevracho seznamu Obrzek vyberte poadovanou kvalitu obrzk v dokumentu. 5. Zvolte monost PDF nebo PDF/A. 6. Klepnte na lohu, kterou chcete pout: Pomoc monosti Skenovat do souboru PDF lze skenovat paprov dokument a pevdt jej na dokument Adobe PDF. Pkaz Soubor (obrzek) do PDF lze vyut pro pevod PDF dokumentu nebo souboru s obrzky na dokumenty Adobe PDF s monost vyhledvn. Pomoc monosti Fotografii do PDF se pevd digitln fotografie na dokumenty Adobe PDF.

7. Vsledn PDF dokument se otevene v aplikaci pro prohlen soubor PDF. Poznmka: Pokud v potai nemte dnou aplikaci pro prohlen PDF soubor nainstalovnu, zrute zakrtnut monosti Po uloen otevt dokument v dialogovm okn Uloit jako.

D leit! P i provd n rychlch loh se data p evd j na zklad aktulnho nastaven programu. Pokud jste zm nili monosti aplikace, spus te pro zskn rozpoznan text s novmi monostmi lohu znovu. Tip. P i ukldn skenovanho dokumentu ve formtu PDF m ete nastavit heslo, kter brn neoprvn nmu otevrn, tisku nebo pravm dokumentu. Podrobnosti najdete v sti Nastaven zabezpe en dokumentu PDF.

lohy elektronickch knih (EBook)

Pro p evod obrzk do formt EPUB, FB2, and HTML, kter se pro elektronick knihy pouvaj asto, vyuijte loh na kart Ebook v okn Nov loha . Formty EPUB a FB2 vychzej z formtu XML a ukldaj kadou elektronickou knihu do jednoho souboru. Jsou kompatibiln s mnoha tecmi aplikacemi a p stroji pro ten elektronickch knih. 1. Z rozevrac nabdky Jazyk dokumentu v horn sti okna zvolte poloku jazyky dokumentu. 2. V rozevracm seznamu Barevn reim zvolte monost plnobarevn nebo ernobl. Dleit! Po pevodu dokumentu na ernobl ji nelze barvy obnovit. 3. Vyberte formt sv elektronick knihy: EPUB, FB2 nebo HTML. 4. Kliknte na tlatko s nzvem lohy, kterou si pejete pout: 17

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pomoc pkazu Skenovat do EPUB/FB2/HTML lze skenovat paprov dokument a pevst jej do formtu ebook podle vlastn volby Pkazem Soubor (PDF/Obraz) na EPUB/FB2/HTML se pevd dokumenty PDF a soubory s obrzky Pomoc pkazu Foto na EPUB/FB2/HTML se pevd digitln fotografie

5. Dokument s rozpoznanm textem se oteve v pslun aplikaci. Poznmka: Pokud v potai nemte dnou aplikaci pro ten elektronickch knih nainstalovnu, zrute zakrtnut monosti Po uloen otevt dokument v dialogovm okn Uloit jako.

Dleit! Pi sputn vestavn lohy pouije aplikace ABBYY FineReader monosti zvolen pro okamik sputn. Pokud jste monosti zmnili, pr o rozpoznn textu s tmito novmi monostmi spuste lohu znovu.

Dal rychl lohy

Pro zskn pstupu k dalm rychlm lohm dostupnm v aplikace ABBYY FineReader pouijte kartu Jin v okn Nov loha . 1. Z rozevracho seznamu Jazyk dokumentu v horn sti okna vyberte monost jazyky dokumentu. 2. V rozevracm seznamu Barevn reim zvolte monost plnobarevn nebo ernobl. Dleit! Po pevodu dokumentu na ernobl ji nelze barvy obnovit. 3. Klepnte na pslun tlatko lohy. Pomoc volby Skenovat do jinch formt se skenuje jakkoli tien dokument a pevd se do kterhokoli z podporovanch formt Volbou Soubor (PDF/Obrzek) do jinch formt se pevd PDF dokument nebo soubor s obrzky do kterhokoli z podporovanch formt. Pomoc volby Fotografii do jinch formt se pevd digitln fotografie do kterhokoli z podporovanch formt

4. Oteve se nov dokument s rozpoznanm textem. Dleit! Pi provdn rychlch loh se data pevdj na zklad aktulnho nastaven programu. Pokud jste zmnili monosti aplikace, spuste pro zskn rozpoznan text s novmi monostmi lohu znovu. Tip. Pokud nevidte takovou lohu, kter by vaim el vyhovovala, mete si vytvoit svou vlastn automatickou lohu. Podrobnj instrukce naleznete v sti Automati ck lohy

Vlastn automatick lohy

(pouze u verze ABBYY FineReader Corporate Edition) Vlastn automatick lohy nabzej ir klu zpracovatelskch krok ne vestavn rychl lohy. Kroky v lohch odpovdaj fzm zpracovn dokumentu v aplikaci ABBYY FineReader. Jak vytvoit novou automatickou lohu Kroky lohy Sprva automatickch loh

Jak vytvoit novou automatickou lohu

Na kart M lohy v okn Nov loha mete vytvet vlastn lohy pro sv specifick poteby. 18

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

1. Klepnte na tlatko Vytvoit. Pokud jste ji na tto kart lohy vytveli, ml by se nzev tlatka zmnit na Vytvoit/Upravit/Prohldnout lohy. Tip. Sprvce loh mete tak spustit pomoc poloky Nstroje>Sprvce loh 2. V panelu nstroj Sprvce loh klepnte na poloku Nov a zadejte nzev lohy. 3. V podokn na lev stran Nastaven loh zvolte jeden z dostupnch krok. Vybran krok bude pesunut do podokna na prav stran. 4. Vyberte poadovan monosti pro kad krok. Poznmka: Klepnutm na tlatko odstrante z lohy jeden krok. Nkter kroky zvis na jinch krocch a nelze je odstranit samostatn. Pokud napklad odstrante krok Analyzovat , bude odstrann tak odpovdajc krok st. 5. Jakmile jste pidali vechny kroky a zvolili jste jejich monosti, klepnte na tlatko Dokonit.

Kroky lohy
Pro vytven vlastnch automatickch loh vyberte pro kad krok jednu z dostupnch akc: 1. Dokument aplikace ABBYY FineReader Jedn se o prvn krok v kad automatick loze. Jakmile ji vyberete, bude pesunuta do podokna na prav stran. Zvolte jeden z nsledujcch pkaz: Vytvoit nov dokument Pi sputn tto lohy se vytvo nov dokument aplikace FineReader. Specifikujte monosti, kter budou pouity pi vytven dokumentu, zpracovn obrzk a rozpoznvn text: Pouijte monosti dokumentu zvolen v programu pi sputn lohy Pouijte vlastn monosti dokumentu

Vybrat existujc dokument Specifikujte dokument Fine Reader, kter obsahuje obrzky pro zpracovn. Pout oteven dokument Budou zpracovny obrzky z otevenho dokumentu FineReader.

2. Zskat obrzky Tento krok je voliteln, pokud jste v p edchozm kroku zvolili monost Vybrat existujc dokument nebo Pout otev en dokument . Otevt obraz / PDF Specifikuje sloku, z n bude aplikace ABBYY FineReader brt pi sputn lohy obrzky. Skenovat Bude pouito nastaven skenovn zvolen v aplikaci ABBYY FineReader pro skenovn. Poznmka: a. Pokud budou pidvny obrzky do dokumentu, kter ji obrzky obsahuje, budou zpracovny pouze obrzky nov pidan. Budeli pidn nov dokument, budou zpracovny vechny obrzky dokumentu.

19

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

b. Pokud nkter dokument aplikace ABBYY FineReader, kter m bt zpracovn, obsahuje ji rozpoznan a analyzovan strnky, nebudou rozpoznan strnky znovu zpracovny, a rozpoznny budou analyzovan strnky. 3. Analyzovat V tomto kroku program zanalyzuje obrzky s clem vyhledat textov oblasti, obrazov oblasti, oblasti tabulek a rovch kd . Krok Analyzovat bude p idn automaticky p i zvolen kroku st . Automaticky analyzovat rozvren, pot oblasti upravit run Aplikace ABBYY FineReader provede analzu obrzk a identifikuje v nich pslun oblasti. Vykreslit oblasti run Aplikace ABBYY FineReader si vyd vykreslen pslunch oblast run. Pout ablonu oblasti Zadejte ablonu oblasti, ji aplikace ABBYY FineReader pouije k analze obrzk. Vce informac o ablonch oblast naleznete v sti Pouvn ablon oblast.

4. st Tato monost, pouvan pro rozpoznvn obrzk , zvis na monostech zvolench v kroku Dokument aplikace ABBYY FineReader . 5. Uloit / Odeslat V tomto kroku lze vybrat formty, do nich m ABBYY FineReader uloit vsledky rozpoznvn. Aplikaci ABBYY FineReader lze tak naprogramovat pro odesln vsledk do ur itch aplikac, odesln zskanch obrzk nebo text emailem nebo pro vytvo en kopie dokumentu aplikace ABBYY FineReader. N kter automatick loha m e obsahovat vce ne jeden krok p i ukldn. Uvete, jak monosti ukldn maj bt p ouity: Pouijte monosti ukldn zvolen v programu pi sputn lohy Pouijte vlastn monosti ukldn Uloit dokument Zde mete zadat nzev souboru, jeho formt a sloku, v n bude soubor uloen.

Poznmka: Abyste nemuseli p i kadm sput n lohy specifikovat novou sloku, zvolte monost Vytvo it podsloku s asovm raztkem . Odeslat dokument Zde lze vybrat aplikaci, v n se m vsledn dokument otevt. Odeslat dokument emailem Zde mete zadat nzev souboru, jeho formt a emailovou adresu, na n se m soubor odeslat. Uloen obrzk Zde mete zadat nzev souboru, jeho formt a sloku, v n se m obrzek uloit. Poznmka: Pro uloen vech obrzk do jednoho souboru zvolte monost Uloit jako jeden vcestrnkov obrazov soubor (pouze pro formty TIFF a PDF). Odeslat obrazy emailem Zde lze zadat nzev souboru, jeho formt a emailovou adresu, na n bude soubor odesln. Uloit dokument aplikace FineReader Zde mete zadat sloku, do n se m dokument aplikace ABBYY FineReader uloit. 20

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Automatick lohy aplikace ABBYY FineReader p edstavuj soubor nslednch krok . Kad krok odpovd jedn fzi rozpoznvn dokumentu. Pomoc loh lze automatizovat podobn kony a operace. Sprva automatickch loh zahrnuje vytvo en, editaci, sput n a odstran n vlastnch automatickch loh. lohy jsou spravovny prost ednictvm dialogovho okna Sprvce loh . Pro otev en dialogovho okna Sprvce loh prove te jednu z nsledujcch akc: V okn Nov loha klepnte na kartu M lohy a pot klepnte na Vytvoit/Upravit/Prohldnout lohy Zvolte poloku Sprvce loh v nabdce Nstroje Stisknte Ctrl+T

Sprva automatickch loh

Panel nstroj v horn sti Sprvce loh obsahuje tla tka pro vytvo en, pravu, koprovn, odstra ovn, import a export loh.

Chceteli spustit zpracovn dokumentu v souladu s vybranou lohou, lohu lze spustit z karty M lohy v okn Nov loha .

Proces, v nm se do aplikace ABBYY FineReader pidvaj dokumenty, sestv ze ty fz. Obraz se zsk (nate), rozpozn a zkontroluje a vsledky rozpoznvn se ulo. Tato st obsahuje informace o kad z tchto ty fz. Zskvn obrazu Rozpoznvn 21

Aplikace ABBYY FineReader Krok za krokem

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Kontrola a pravy Ukldn vsledk Odesln vsledk emailem Odesln vsledk OCR do teky Kindle

Zskn obrazu
Pro zahjen procesu OCR mus aplikace ABBYY FineReader zskat obraz dokumentu. Pro zskn obrazu existuje nkolik zpsob, vetn: Naskenovn titnho dokumentu Oteven existujcho obrazovho souboru nebo dokumentu PDF Pozen snmku textu

Skenovn titnch dokument

1. Zkontrolujte, zda je skener pipojen a zapnut. Podle dokumentace skeneru ovte, zda je sprvn nastaven. Na instalujte software dodan se skenerem. Nkter modely skener je teba zapnout ped zapnutm potae. 2. Do skeneru vlote strnku, kter se m skenovat. Jeli skener vybaven automatickm podavaem papru, mete do nj vloit i vce strnek, pokud zpracovvte vcestrnkov dokument. 3. Klepnte na tlatko Skenovat nebo z nabdky Soubor vyberte poloku Skenovat strnky. Oteve se dialogov okno skenovn. Vyberte pslun nastaven a zante se skenovnm. Naskenovan strnky budou pidny do okna Strnky aplikace ABBYY FineReader. Tip. Nejlep rozlien pro obvykl kancelsk dokumenty je 300 dpi ve stupnch ed. Kvalita rozpoznvn OCR zvis na kvalit zdrojovho dokumentu a na vybranch monostech skenovn. Nzk kvalita obrazu me vsledky rozpoznvn ovlivnit. Proto je dleit sprvn pizpsobit nastaven skenovn a zohlednit vlastnosti zdrojovho dokumentu.

Oteven obrazovch soubor a dokument PDF

Mete otevrat soubory ve formtu PDF a rozpoznvat hotov obrazov soubory (podrobnosti vi z Podporovan formty obrazu). Jak otevt obraz nebo soubor PDF: V aplikaci ABBYY FineReader klepnte na tlatko Otevt nebo vyberte poloku Otevt soubor/obraz PDF v nabdce Soubor. V dialogovm okn zvolte monost Otevt obraz : 1. Vyberte jeden nebo vce obraz. 2. Pro vcestrnkov dokument vyberte rozsah strnky. 3. Pro automatickou detekci rozloen strnky pi oteven strnek povolte monost Zjistit orientaci strnky. 4. Pro automatick rozdlen dvojstran na samostatn obrazy pi oteven obraz aktivujte monost Rozdlit protilehl strany. 22

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

5. Pro proveden automatickho pedbnho zpracovn obrazu pi oteven obraz povolte monost Umonit pedbn zpracovn obrazu. Poznmka. Kdy jsou obrazy strnek otev eny nebo skenovny poprv, vlo se do novho dokumentu FineReader zobrazenho v okn Strnky . Kdy jsou obrazy strnek otev eny nebo skenovny pozd ji, vlo se do spodn sti otev enho dokumentu FineReader. V Przkumnkovi Windows pravm tlatkem myi klepnte na poadovan obrazy a v mstn nabdce vyberte pkaz Otevt v aplikaci ABBYY FineReader. V aplikaci Microsoft Outlook vyberte emailovou zprvu s plohou obrazu nebo dokumentu PDF, kterou si pejete otevt, a pot klepnte na panel nstroj. V zobrazenm dialogovm okn vyberte soubory k oteven. V aplikaci Microsoft Outlook nebo v prohlei Windows Explorer pethnte poadovan soubor do hlavnho okna aplikace ABBYY FineReader. Obraz bude pidn do aktulnho dokumentu aplikace ABBYY FineReader.

Poznmka. Autor souboru PDF me se me rozhodnout pstup k nmu omezit. Autor me napklad vytvoit heslo nebo omezit nkter funkce, napklad monost extrahovn textu a grafiky. Aplikace ABBYY FineReader se v zjmu dodrovn autorskch prv bude pi otevrn tchto soubor dotazovat na heslo. Pozen snmku textu fotoapartem
Aplikace ABBYY FineReader m e rozpoznvn OCR provd t z obraz vytvo ench digitlnm fotoapartem. 1. Poite snmek textu. Poznmka. Pro sp n vsledky procesu OCR jsou d leit fotografie v dobr kvalit . 2. Ulote fotografii na pevn disk. 3. Klepnte na tlatko Otevt nebo z nabdky Soubor vyberte poloku Otevt soubor/obraz PDF.

Rozpoznvn
Aplikace ABBYY FineReader pouv k pevdn dokument na upravovateln text technologii OCR (optick rozpoznvn znak). Ped provedenm rozpoznvn OCR program analyzuje strukturu celho dokumentu a zjist oblasti, kter obsahuj text, rov kdy, obrzky a tabulky. Dokumenty aplikace ABBYY FineReader jsou ve vchozm nastaven rozpoznvny automaticky podle aktulnho nastaven programu. Tip. Automatickou analzu a rozpoznvn OCR nov pidanch obraz lze vypnout na kart Skenovat/Otevt dialogovho okna Monosti Nstroje>Monosti ). Pro dosaen nejlep kvality OCR zvolte pslun monosti pro jazyk rozpoznvn, reim rozpoznvn a typ tisku rozpoznanho textu. Proces OCR lze v nkterch ppadech spustit run. Pokud jste napklad zakzali automatick rozpoznvn , run vbr oblasti obrazu nebo jste zmnili nsledujc nastaven v dialogovm okn Monosti ( Nstroje>Monosti ): Jazyky rozpoznvn na kart Dokument. Typ tisku dokumentu na kart Dokument. Reim barev na kart Dokument 23

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Monosti rozpoznvn OCR na kart st pouit psmo na kart st

Run sputn rozpoznvn OCR: Klepnte na tlatko Nast v hlavnm panelu nstroj, nebo Vyberte poloku st v nabdce Dokument.

Tip. Pro rozpoznvn zvolen oblasti nebo strnky pouijte pslun monosti nabd ek Strnka a Oblasti , nebo pouijte mstn nabdku.

Kontrola a pravy
Vsledky rozpoznvn se zobraz v okn Text . Nejist znaky jsou v tomto okn barevn zvraznny. Takto lze mon chyby snadno zjistit a rychle je opravit. Vstupn dokument lze upravovat pmo v okn Text nebo ve vestavnm dialogovm okn Ovovn ( Nstroje>Ovovn ), kter umouje prochzet nejistmi slovy, najt chyby pravopisu, pidvat nov slova do slovnku a mnit jazyk slovnku. Aplikace ABBYY FineReader tak umouje pravy formtovn rozpoznanho textu. Rozpoznan text lze upravovat v okn Text tlatky hlavnho panelu nstroj a panelu Vlastnosti textu (pes mstn nabdku okna Text>Vlastnosti ). Poznmka. Aplikace ABBYY FineReader pi rozpoznvn OCR dokumentu automaticky zjiuje styly dokumentu. Vechny zvolen styly jsou zobrazeny v panelu Vlastnosti textu . pravou styl lze snadno zmnit formtovn celho textu. Pi ukldn textu do formt RTF/DOC/DOCX/ODT zachov aplikace ABBYY FineReader vechny styly.

Ukldn vsledk
Vsledky rozpoznvn lze ukldat do jednoho souboru, odeslat do jin aplikace, koprovat do schrnky nebo odeslat e mailem. Vsledky OCR mete tak odeslat na server kindle.com, kde budou pevedeny do formtu Kindle a budou zpstupnny pro staen teky Kindle. Mete uloit bu cel dokument, anebo pouze vybran strnky. Dleit! Ped klepnutm na tlatko Uloit zkontrolujte, zda jste vybrali sprvn monosti uloen. Uloen rozpoznanho textu: 1. Z rozevrac nabdky hlavnho panelu nstroj zvolte reim uloen formtu. Reimy uloen formtu dokumentu. a. Pesn kopie umouje zskat dokument s formtovnm odpovdajcm originlu. Tato monost se doporuuje pro dokumenty se sloitm formtovnm, nap. pro reklamn broury. Nezapomete vak, e tato monost omezuje schopnost provdt zmny v textu a formt vstupnho dokumentu. b. Upraviteln kopie Vytvo dokument, v nm se formtovn me od originlu nepatrn liit. Dokumenty vytvoen v tomto reimu se snadno upravuj. c. Naformtovan text Zachov typy psma, velikosti psma a odstavce, ale nezachovv pesn umstn objekt na strnce ani dkovn. Vsledn text bude zarovnn vlevo. Text ten zprava doleva bude zarovnn k pravmu okraji. 24

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Poznmka. Svisl text bude v tomto reimu zm n n na vodorovn. d. Prost text Tento reim nezachovv formtovn textu. Dleit! Seznam dostupnch monost se me liit v zvislosti na vybranm formtu uloen. 2. Na kart Uloit v Monosti Monosti vyberete poadovan monosti uloen a klepnte na OK. 3. Klepnte na ipku napravo od tlatka Uloit na hlavnm panelu nstroj a vyberte pslunou volbu, nebo pouijte pkazy z nabdky Soubor. Poznmka. Aplikace ABBYY FineReader umouje ukldn obraz strnek. Podrobn informace naleznete v sti Ukldn obra zu strany.

Odesln vsledk emailem

Prostednictvm aplikace ABBYY FineReader lze vsledky rozpoznvn odeslat e mailem v jakmkoli z podporovanch formt, s vjimkou formt HTML. Odesln dokumentu: 1. Z nabdky Soubor vyberte monost odeslat dokument>Dokument. 2. V dialogovm okn zvolte: Formt, v nm se dokument ulo Jednu z monost ukldn: uloit vechny strnky do jednoho souboru, uloit kadou strnku do samostatnho souboru nebo rozdlit dokument do soubor podle przdnch strnek

3. Klepnte na OK. Bude vytvoena emailov zprva s piloenm souborem (soubory). Sta vybrat pjemce a zprvu odeslat. Emailem lze tak odeslat obrazy strnek dokumentu. Odesln obraz strnek: 1. V nabdce Soubor vyberte poloku Odeslat obrazy strnek>Obrazy strnek. 2. V dialogovm okn: zvolte formt, v nm se dokument ulo Chceteli odeslat jen obrazy jako vcestrnkov obrazov soubor, vyberte monost Odeslat jako vcestrnkov obrazov soubor.

3. Klepnte na OK. Bude vytvoena emailov zprva s piloenm souborem (soubory). Sta vybrat pjemce a zprvu odeslat.

Odesln vsledk OCR do teky Kindle

V aplikaci ABBYY FineReader m ete vsledky rozpoznvn odeslat emailem na server kindle.com, kde budou p evedeny do formtu Kindle a budou zp stupn ny pro staen va te ky Kindle. D leit! Pro vyuit tto funkce muste mt z zen et Kindle na serveru Kindle.com. 1. Klepnte na ipku vedle tlatka Uloit v hlavnm panelu nstroj a zvolte monost Odeslat do teky Kindle. 2. Zadejte: 25

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

svj et jednu z monost ukldn: uloit vechny strnky do jednoho souboru, uloit kadou strnku do samostatnho souboru nebo rozdlit dokument do soubor podle przdnch strnek

3. Klepnte na tlatko OK. Automaticky bude vygenerovna emailov zprva s plohou. Tuto emailovou zprvu odelete na server kindle.com, a peveden soubor bude brzy zpstupnn pro staen va teky Kindle.

Obecn
P i sput n aplikace ABBYY FineReader se ve vchozm nastaven otev e nov aplikace ABBYY FineReader. M ete pout bu ji, anebo otev t existujc dokument aplikace ABBYY FineReader. Vechny strnky dokumentu se zobraz v okn Strnky . Miniatury strnek v okn Strnky se zobrazuj v zvislosti na zvolenm reimu zobrazen. Pro zmnu reimu zobrazen miniatur: Kliknte na poloku Zobrazit>Okno strnek. Potom zvolte: Miniatury nebo Podrobnosti. V mstn nabdce v okn Strnky kliknte na monost Zobrazen okna strnek. Potom zvolte bu Miniatury, anebo Podrobnosti. Na kart Zobrazit dialogovho okna Monosti (Nstroje Monosti ), ve skupin Okna strnek zvolte bu Miniatury, anebo Podrobnosti.

Pro zobrazen dokumentu na strnce klikn te na jej miniaturu v okn Strnky (v reimu Miniatury ), nebo dvakrt klikn te na jej slo (v reimu Podrobnosti ). V okn Obraz pak uvidte obraz strnky a v okn Text vsledky rozpoznvn (pokud byl dokument rozpoznn). Poznmka: P i otvrn dokument FineReader vytvo ench v p edchoz verzi ABBYY FineReader se program pokou p evst do svho novho formtu. Vzhledem k tomu, e tento p evod nelze vrtit zp t, aplikace ABBYY FineReader vs vyzve k uloen p evedenho dokumentu pod novm nzvem. Veker rozpoznan text se v tomto procesu ztrat.

Prce s dokumenty aplikace ABBYY FineReader

Pi prci s dokumentem aplikace ABBYY FineReader mete: Vytvoit nov dokument V nabdce Soubor klepnte na poloku Nov dokument aplikace FineReader nebo V hlavnm panelu nstroj klepnte na

Odstranit stranu z aktulnho dokumentu V okn Strnky vyberte strnku, kterou chcete odstranit, a pot vyberte poloku Odstranit strnku z dokumentu v nabdce Strnka nebo V okn Strnky klepnte pravm tlatkem na strnku, kterou chcete odstranit, a pot vyberte poloku Odstranit strnku z dokumentu v mstn nabdce nebo V okn Strnky vyberte strnku, kterou chcete odstranit, a stisknte klvesu Delete.

Chcete li vybrat nkolik stran, pidrte klvesu CTRL a postupn klepejte na poadovan strnky. Otevt dokument Aplikace ABBYY FineReader p i sput n automaticky vytvo nov dokument. 26

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Poznmka: Pokud chcete, aby aplikace ABBYY FineReader otev ela posledn dokument, na kterm jste v p edchoz relaci pracovali, vyberte poloky Nstroje > Monosti , klepn te na kartu Pokro il nastaven a pot vyberte monost P i sput n programu otev t naposledy pouit dokument aplikace FineReader . Oteven dokumentu: 1. V nabdce Soubor klepnte na poloku Otevt dokument aplikace FineReader 2. V dialogovm okn Otevt dokument vyberte poadovan dokument. Poznmka: Dokument aplikace ABBYY FineReader mete tak otevt pmo z Przkumnka Windows pravm klepnutm na poadovanou sloku dokument (sloky dokument se zobraz jako ) a volbou Otevt pomoc aplikace ABBYY FineReader v mstn nabdce. Pidat obrazy do aktulnho dokumentu V nabdce Soubor klepnte na poloku Otevt soubor/obraz PDF V dialogovm okn Otevt obraz vyberte soubory, kter chcete pevst, a klepnte na Otevt. Obraz bude pidn na konec aktulnho dokumentu a jeho kopie bude uloena do sloky, v n je dokument uloen.

Poznmka: Obrazy mete pidvat tak pmo z aplikace Windows Explorer: V przkumnku Windows vyberte poadovan obrazov soubory, pravm tlatkem klepnte na vbr a v mstn nabdce vyberte pkaz Otevt v aplikaci ABBYY FineReader. Pokud je aplikace ABBYY FineReader prv sputna, vybran soubory budou pidny do aktulnho dokumentu. V opanm ppad se spust aplikace AB BYY FineReader a vybran soubory budou pidny do novho dokumentu. Uloit aktuln dokument 1. V nabdce Soubor klepnte na poloku Uloit dokument aplikace FineReader 2. V dialogovm okn Uloit dokument zadejte nzev dokumentu a urete msto uloen. Poznmka: Uloenm dokumentu aplikace ABBYY FineReader se ulo obrazy stran, rozpoznan text, nau en vzory a uivatelsk jazyky (jsouli k dispozici). Zavt aktuln dokument Pro zaven strnky aktulnho dokumentu strnku vyberte a v nabdce Dokument zvolte poloku Zavt aktuln strnku. Chceteli zavt cel dokument, v nabdce Soubor vyberte poloku Zavt dokument aplikace FineReader.

Ukldat uivatelsk vzory a jazyky Uloen uivatelskch vzor a jazyk do jednoho souboru: 1. Vyberte poloky Nstroje>Monosti a klepnte na kartu st. 2. Na zloce Uivatelsk vzory a jazyky klepnte na tlatko Uloit do souboru. 3. V dialogovm okn Uloit monosti zadejte nzev souboru a urete msto uloen. Tento soubor bude obsahovat cestu ke sloce, v n jsou uloeny uivatelsk jazyky, jazykov skupiny, slovnky a vzory.

Natat uivatelsk vzory a jazyky 27

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

1. Vyberte poloky Nstroje>Monosti a klepnte na kartu st. 2. Na zloce Uivatelsk vzory a jazyky klepnte na tlatko Nast ze souboru. 3. V dialogovm okn Nast monosti vyberte soubor, kter obsahuje poadovan uivatelsk vzory a jazyky, a klepnte na tlatko Otevt.

Rozdlen dokumentu aplikace ABBYY FineReader

Pi zpracovn velkho potu vcestrnkovch dokument je asto praktitj nejprve vechny dokumen ty naskenovat a teprve pot je analyzovat a rozpoznvat. Pro sprvn zachovn pvodn formtovn kadho paprovho dokumentu mus ABBYY FineReader kad z nich zpracovat jako samostatn dokument FineReader. Aplikace nabz nstroje pro seskupovn naskenovanch strnek do samostatnch dokument, do nich pat. Pro rozdlen dokumentu aplikace ABBYY FineReader do nkolika dokument: 1. V nabdce Soubor klepnte na poloku Rozdlit do nkolika dokument nebo strnky zvolte v okn Strnky, klepnte na vbr pravm tlatkem myi a pot zvolte monost Vytvoit nov dokument se zvolenm strnkami... 2. Pro vytvoen poadovanho potu dokument FineReader klepnte v dialogovm okn Rozdlit dokument na monost Pidat dokument. 3. Strnky z podokna Strnky do pslunch dokument v podokn Nov dokumenty pesute pomoc nkter ze t nsledujcch metod: Vyberte strnky a pethnte je my. Poznmka: Strnky mete pomoc funkce drag'n'drop pesouvat i mezi dokumenty. Pro pesun zvolench strnek do aktulnho dokumentu klepnte v podokn Nov dokument na tlatko Pesunout, tlatkem Vrtit zvolen strnky z aktulnho dokumentu odstrante. Chceteli strnky pesunout do aktulnho dokumentu, stisknte klvesy CTRL+PRAV IPKA a CTRL+LEV IPKA, nebo stiskem klvesy DELETE mete vybran strnky odstranit z aktulnho dokumentu.

4. Po dokonen pesunu strnek do novch dokument FineReader mete kliknutm na tlatko Vytvoit ve vytvoit vechny dokumenty najednou, nebo lze vytvet tak kad dokument zvl pomoc tlatka Vytvoit. Poznmka: Pomoc funkce dragand drop mete tak pesouvat strnky z okna Strnky do jakhokoli jinho okna aplikace ABBYY FineReader. Pro tyto strnky bude vytvoen nov dokument aplikace ABBYY FineReader.

slovn strnek v dokumentu aplikace ABBYY FineReader

Vechny strany v dokumentu jsou oslovny. sla strnek se zobrazuj v okn Strnky pobl miniatur strnek. Peslovn strnek: 1. V okn Strnky vyberte jednu nebo vce strnek. 2. V mstn nabdce v okn Strnky klepnte na monost Peslovat strnky. 3. V zobrazenm dialogovm okn vyberte jednu z nsledujcch monost: Peslovat strnky (tuto akci nelze vrtit) Takto se postupn zmn sla strnek, ponaje zvolenou strnkou. 28

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Obnovit pvodn sla stran po oboustrannm skenovn Tato akce obnov pvodn slovn zdrojovho dokumentu, pokud jste pouili podava pro oddlen skenovn naped lichch a potom sudch strnek. Aplikace ABBYY FineReader umouje po skenovn v oboustrannm reimu obnovit pvodn slovn strnek. Zvolit lze normln nebo obrcen poad sudch strnek. D leit! Pro tuto operaci mus bt p id leny minimln 3 strnky s nsledujcm slovnm.

Pepnout strnky knihy Tato monost je uiten, pokud skenujete knihu napsanou psmem zleva doprava a rozdlujete protilehl dvoustrany, ale nedokete specifikovat sprvn jazyk. D leit! Pro tuto operaci mus bt p id leny minimln 2 strnky s nsledujcmi sly, v etn nejmn dvou protilehlch strnek.

Poznmka: Chceteli tuto operaci zruit, zvolteVzt zpt posledn operaci. 4. Klepnte na tlatko OK. Po ad strnek v okn Strnky se zm n podle novho slovn. Poznmka: 1. slo jedn strnky lze zmnit kliknutm na jej slo v okn Strnky a zadnm novho sla do pole. 2. V reimu Miniatury mete zmnit slovn strnek pouhm petaenm zvolench strnek na poadovan msto v dokumentu.

Zohlednn nkterch vlastnost titnho dokumentu

Kvalita funkce OCR z velk sti zvis na kvalit zdrojovho obrazu. Chcete li zajistit dosaen poadovanch vsledk skenovn, zvate nsledujc faktory: Druh tisku Titn dokumenty mohou pochzet z rznch zazen, napklad z psacch stroj nebo fax. Kvalita rozpoznvn tchto dokument se me liit. Tato st nabz doporuen pro volbu sprvnho druhu tisku. Kvalita tisku Kvalita OCR me bt velmi naruena umem, kter se nkdy vyskytuje v dokumentech s nzkou kvalitou tisku. Tato st nabz doporuen pro skenovn tchto dokument. Barevn reim Dokument me bt barevn nebo ernobl. Vce informac o volb barevnho reimu pro OCR. Jazyky dokumentu Dokument me obsahovat text napsan ve vce jazycch. Tato sekce nabz doporuen pro volbu jazyk rozpoznvn.

Typ tisku
Pi rozeznvn text napsanch na stroji nebo fax je mono kvalitu OCR vylepit volbou odpovdajcho typu tisku v dialogovm okn Monosti . U vtiny dokument program zjist typ tisku automaticky. Pro automatickou detekci typu tisku mus bt vybrna monost Automaticky v nabdce Typ tisku dokumentu dialogovho okna Monosti (nabdka Nstroje>Monosti> , potom karta Dokument ). Dokument lze zpracovat v plnobarevnm nebo ernoblm reimu. V ppad poteby se tak mete rozhodnout zvolit typ tisku run. 29

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Ukzka textu psacho stroje. Vechna psmena maj stejnou ku (porovnejte napklad w a t). Pro tento druh textu zvolte poloku Psac stroj . Pklad textu vytitnho faxem. Jak je vidt na tomto pkladu, psmena nejsou na nkterch mstech jasn, a krom nich je vidt umy a zkreslen. Pro tento druh textu zvolte poloku Fax . Tip. Po rozpoznvn text napsanch na stroji a fax nezapome te zvolit monost Automatick rozpoznvn pro zpracovn b n vytit nch dokument .

Kvalita tisku
Dokumenty s nzkou kvalitou tisku neboli s umem (tj. nhodn ern te ky nebo skvrnky) nebo s rozmazanmi a nestejnom rnmi psmeny, se ikmmi dky a posunutmi okraji tabulek mohou vyadovat specifick nastaven . Ukzat pklad Fax Noviny

Dokumenty nzk kvality je nejvhodn j skenovat ve stupnch ed. P i skenovn ve stupnch ed program automaticky vybere optimln hodnotu jasu. Reim skenovn ve stupnch ed zachov ve skenovanm textu vce informac o psmenech pro dosaen lepch vsledk OCR p i rozpoznvn dokument st edn nebo nzk kvality. N kter defekty tisku m ete tak opravit s pouitm nstroj pro pravu obrzk , dostupnch v Editoru obrzk .

Barevn reim
Pokud nepot ebujete zachovat p vodn barvy v plnobarevnm dokumentu, m ete dokument zpracovat v ernoblm reimu. Zna n se tm zmen velikost vslednho dokumentu ABBYY FineReader a urychl se proces rozpoznvn OCR. Nicmn zpracovn obraz s nzkm kontrastem v ernoblm reimu m e vst ke patn kvalit rozpoznvn . ernobl zpracovn tak nedoporu ujeme pro fotograf ie, strnky z asopis a texty v ntin , japontin a korejtin .

30

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Poznmka: Rozpoznvn barevnch a ernoblch dokument lze tak urychlit volbou monosti Rychl ten na kart st v dialogovm okn Monosti . Dal informace o reimelech rozpoznvn naleznete v sti Monosti OCR. Volba barevnho reimu: Pouijte rozevrac seznam Barevn reim v okn Nov loha, nebo Pouijte monosti z nabdky Barevn reim karty Dokument dialogovho okna Monosti (Nstroje>Monosti), nebo Klepnte na nebo v okn Strnky.

Dleit! Po pevodu dokumentu na ernobl ji nelze barvy obnovit. Pro zskn barevnho dokumentu otevete soubor s barevnmi obrzky nebo paprov dokument naskenujte v barevnm reimu.

Jazyky dokumentu
Aplikace ABBYY FineReader rozpoznv dokumenty jednojazyn i vcejazyn (napklad napsan ve dvou jazycch). V ppad vcejazynch dokument je nutno zadat nkolik jazyk rozpoznvn. Pro zadn jazyka OCR v dokumentu zvolte v rozevracm seznamu Jazyky dokumentu v hlavnm panelu nstr oj (nebo v okn Nov loha , pokud pouvte rychl lohy), jednu z nsledujcch monost Automatick vbr Aplikace ABBYY FineReader z uivatelsky definovanho seznamu jazyk automaticky vybere vhodn jazyky. Chceteli tento seznam upravit: 1. Zvolte poloku Vce jazyk 2. V dialogovm okn Jazykov editor zvolte monost Automaticky vybrat jazyky dokumentu z nsledujcho seznamu. 3. Kliknte na tlatko Zadat. 4. V dialogovm okn Jazyky vyberte poadovan jazyky. Jazyk nebo kombinace jazyk Vyberte jazyk nebo jazykovou kombinaci. Seznam jazyk obsahuje nejpouvanj jazyky v potai, stejn jako anglitinu, nminu a francouztinu. Vce jazyk Vyberte tuto monost, pokud poadovan jazyk nen v seznamu. V dialogovm okn Jazykov editor zvolte monost Zadat jazyky ru n , a poadovan jazyk nebo jazyky pot zvolte zakrtnutm p slunch pol ek. Pouvteli asto ur itou kombinaci jazyk , m ete pro tyto jazyky vytvo it novou skupinu. Existuje n kolik p in, pro nemus bt jazyk v seznamu uveden: 1. Jazyk nen aplikac ABBYY FineReader podporovn. 2. Vae kopie softwarovho produktu tento jazyk nepodporuje.

Tipy pro natn obrzk

Kvalita procesu OCR zvis na kvalit pvodnho obrazu a na nastaven, kter bylo pouito bhem procesu skenovn. Tato st nabz doporuen ke skenovn a poizovn fotografi dokument

31

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

digitlnm fotoapartem. Naleznete zde i nkolik rad o opravch efekt, kter se v naskenovanch obrzcch a digitlnch fotografich bn objevuj. Vlastn nastaven skenovn a otevrn obrazu Volba rozhran pro skenovn V tto sti naleznete podrobnj informace o skenovn pes rozhran aplikace ABBYY FineReader, o rozhran skeneru, a tak o monostech pepnn mezi tmito funkcemi. Tipy pro skenovn Poizovn fotografi dokument Automatick pedbn zpracovn obrazu Run prava obraz

P izpsoben nastaven skenovn a otevrn obrazu

Aplikace ABBYY FineReader umo uje uivatel m monosti automatickho zpracovn dokumentu a monosti pro skenovn a otevrn strnek dokumentu, v etn : aktivace / deaktivace automatick analzy a rozpoznvn dokumentu, p edb nho zpracovn obrazu a volby rozhran skenovn. P slun nastaven lze zvolit p mo z dialogovch oken Otev en a Skenovn (p i pouit rozhran ABBYY FineReader pro skenovn dokument ) a na kart Skenovat/Otev t dialogovho okna Monosti ( Nstroje>Monosti ). D leit! Veker zm ny nastaven proveden v dialogovm okn Monosti vyaduj nov skenovn nebo op tovn otev en obrazu. Tyto kroky jsou vyadovny pro zpracovn obrazu s novm nastavenm. Na kart Skenovat/Otev t v dialogovm okn Monosti jsou k dispozici nsledujc monosti: Sputn automatick analzy a rozpoznn zskanch obraz Aplikace ABBYY FineReader je ve vchozm nastaven nastavena na automatickou analzu a rozpoznvn dokument . Tato nastaven lze upravovat podle pot eby. K dispozici jsou nsledujc monosti: Automaticky st zskan obrazy strnek Analza a rozpoznvn dokumentu budou provedeny automaticky. Automaticky analyzovat zskan obrazy stran Bude provedena automatick analza dokumentu, rozpoznvn bude vyadovat pozornost uivatele. Nest a neanalyzovat zskan obrazy stran automaticky Naskenovan nebo oteven obrazy budou pidny do dokumentu aplikace FineReader. Uivatel bude muset analzu a rozpoznvn dokumentu spustit run. Tento reim se pouv pro zpracovn dokument se sloitou strukturou.

Metody zpracovn obrazu Pokud potebujete reimem OCR rozpoznat knihu nebo digitln fotografii textovho dokumentu, pedbn zpracovn obrazu umon funkce Umonit pedbn zpracovn obrazu Pokud je tato funkce aktivovna, v zvislosti na typu vstupnho obrazu automaticky rozhoduje, jakou operaci provst, a ihned aplikuje korekci. Mezi pravy pat odstrann umu z digitlnch fotografi, korekce zeikmen, odstrann pohybovho efektu, vyrovnn textovch dk a odstrann lichobnkovho zkreslen. Zjistit orientaci strnky Umouje automaticky zjistit orientaci strnek pidanch do dokumentu FineReader. 32

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Rozdlit protilehl strany Tuto monost povolte pi skenovn protilehlch strnek nebo pi otevrn dvojstran. Ped vloenm do dokumentu FineReader se strnky automaticky rozdl.

Poznmka. Funkce p edb nho zpracovn obrazu jsou dostupn pouze v dialogovm okn Upravit obraz pro zpracovn obraz , otev ench v aplikaci FineReader, nejsou dostupn p i skenovn nebo otev en strnek dokumentu. Podrobnosti naleznete v sti prava obraz. Pi skenovn se vyuv rozhran skeneru

Volba rozhran pro skenovn

Aplikace ABBYY FineReader pouv ve vchozm nastaven vlastn dialogov okno s monostmi skenovn. Pokud z njakho dvodu nen dialogov okno skenovn aplikace ABBYY FineReader kompatibiln s modelem vaeho skeneru, pouije se dialogov okno skeneru. 1. Dialogov okno skenovn ABBYY FineReader V tomto ppad je pro nastaven reimu skenovn pouito rozhran aplikace ABBYY FineReader . K dispozici jsou nsledujc nastaven: Rozlien, Jas a Reim skenovn. Monosti pedbnho zpracovn obrazu: a. Zjistit orientaci strnky. Tuto monost povolte pro automatick zjitn orientace strnky pi skenovn. b. Rozdlit protilehl strany. Tuto monost povolte pro automatick rozdlen dvojstran na samostatn obrazy. c. Umonit pedbn zpracovn obrazu. Tuto monost povolte pro automatick zpracovn naskenovanch obraz. Monosti skenovn vcestrnkovch dokument: a. Pout automatick podava dokument (ADF) b. Aplikovat automatick oboustrann skenovn (jeli podporovno skenerem) c. Nastavit zpodn skenovn strnek v sekundch. Poznmka: Monost Pout rozhran ABBYY FineReader nemus bt u n kterch model skener dostupn. 2. Rozhran TWAIN nebo WIA dodan se skenerem V tom ppad jsou monosti skenovn vybrny v dialogovm okn ovladae skeneru. Dal informace o tomto d ialogovm okn a o jeho komponentech naleznete v technick dokumentaci dodan se skenerem. Dleit! Pokyny ke sprvnmu nastaven naleznete v nvodu k obsluze skeneru. Nezapomete nainstalovat software dodan se skenerem. Ve vchozm nastaven je pouito skenovac rozhran aplikace ABBYY FineReader. Zmna rozhran skenovn: 1. Otevete dialogov okno Monosti na kart Skenovat/Otevt (Nstroje>Monosti).

33

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

2. Pepna skupiny Skener nastavte bu na: Pout rozhran ABBYY FineReader, anebo na Pout nativn rozhran.

Monosti skenovn mete nastavit v dialogovm okn Skenovn aplikace ABBYY FineReader nebo v dialogovm okn ovladae skeneru. Vce informac o dialogovm okn naleznete v sti Volba rozhran pro skenovn. Zkontrolujte, zda je skener sprvn pipojen a zda je zapnut. Sprvn nastaven skeneru ovte podle dokumentace skeneru. Nainstalujte software dodan se skenerem. Nkter modely skener je teba zapnout ped zapnutm potae. Polote dokumenty na skener lcem dol a pesvdte se, zda jsou sprvn orientovan. Zeikmen dokumenty nemus bt pevedeny sprvn. Titn dokumenty se nejlpe skenuj ve stupnch ed pi rozlien 300 dpi. Kvalita pevodu zvis na kvalit originlnho dokumentu a parametrech skenovn. Nzk kvalita obrazu me mt nepzniv vliv na kvalitu pevodu. Nezapomete zvolit parametry skenovn vhodn pro pslun dokument.

Tipy pro skenovn

Vce informac o n kterch monostech skenovn naleznete v t chto stech: Nastaven jasu Pli mal psmo Nastaven rozlien obrazu Skenovn protilehlch stran

Nastaven jasu
Pokud bylo vybrno nesprvn nastaven jasu, aplikace ABBYY FineReader bhem skenovn zobraz upozornn. prava jasu me bt nutn tak pi skenovn v ernoblm reimu prava jasu: 1. Klepnte na tlatko Skenovat. 2. V dialogovm okn zadejte hodnotu jasu. V zvislosti na pouvanm rozhran skenovn se zobraz dialogov okno skenovn v aplikaci ABBYY FineReader nebo dialogov okno ovladae skeneru. Ve vtin ppad by mla bt dostaujc stedn hodnota (asi 50 %). 3. Pokraujte ve skenovn dokumentu. Pokud vsledn obraz obsahuje p li mnoho roztrench nebo slepench psmen, najdete informace o een pot v ne uveden tabulce.

Obraz vypad takto:

Doporuen

Tento obraz je pro OCR vhodn.

Snenm jasu obraz ztmavte. 34

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

znaky jsou petren nebo velmi svtl

Skenujte v odstnech ed. Jas se nastav automaticky.

znaky jsou deformovan, slepen nebo vyplnn.

Zvenm jasu obraz zesvtlete. Skenujte v odstnech ed. Jas se nastav automaticky.

Pli mal psmo

Pro dosaen optimlnch vsledk rozpoznvn OCR skenujte dokumenty s velmi malm psmem pi vym rozlien. 1. Klepnte na tlatko Skenovat. 2. V dialogovm okn urete poadovan rozlien. V zvislosti na pouvanm rozhran skenovn se zobraz bu dialogov okno skenovn aplikace ABBYY FineReader, anebo dialogov okno ovladae skeneru. 3. Pokraujte ve skenovn dokumentu. Pokud chcete porovnat obrazy stejnho dokumentu zskan p i r znch hodnotch rozlien, otev ete je v okn Lupa v reimu Pixel na pixel ( Zobrazit> okno Lupa > M tko> Pixel na pixel )

Zdrojov obraz

Doporuen rozlien

300 dpi pro obvykl texty (s psmem velikosti 10 nebo vtm)

400 600 dpi pro texty s menm psmem (9 a mn)

Nastaven rozlien obrazu

Kvalita OCR je ovlivnna rozlienm, pi nm jsou dokumenty skenovny. Nzk rozlien me mt na kvalitu OCR nepzniv vliv. Doporuujeme dokumenty skenovat pi rozlien 300 dpi. Dleit! Pro nejlep vsledky OCR mus bt vertikln a horizontln rozlien shodn. Pli vysok nastaven rozlien (vce ne 600 dpi) prod luuje dobu rozpoznvn. Zven rozlien nepin nijak vznamn vylepen vsledky rozpoznvn. Pli nzk nastaven rozlien (mn ne 150 dpi) nepzniv ovlivuje kvalitu rozpoznvn OCR. prava rozlien obrazu je vhodn nap. v nsledujcch ppadech: Rozlien obrazu je ni ne 250 dpi nebo vy ne 600 dpi. Obraz m nestandardn rozlien. Napklad faxy mohou mt rozlien 204 x 96 dpi. 35

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

prava rozlien: 1. Klepnte na tlatko Skenovat. 2. V zvislosti na pouitm rozhran skenovn se zobraz bu rozhran aplikace ABBYY FineReader, anebo rozhran skeneru. V dialogovm okn skenovn zvolte poadovan rozlien. 3. Naskenujte dokument. Tip. Rozlien m ete tak nastavit v Editor obrzk ( Strnka>Upravit obraz strnky).

Skenovn protilehlch stran

P i skenovn protilehlch stran knihy se ob strany zobraz v jednom obraze. Viz Vzorov obraz.

Chceteli zvit kvalitu rozpoznvn OCR, rozd lte protilehl strany na dva samostatn obrazy. Program disponuje specilnm reimem, kter v dokumentu aplikace ABBYY FineReader dv protilehl strany automaticky rozd l na dva samostatn obrazy. Skenovn protilehlch stran nebo dvojstran: 1. Otevete dialogov okno Monosti na kart Skenovat/Otevt (Nstroje>Monosti). 2. Ve skupin Zpracovn obrazu zakrtnte monost Rozdlit protilehl strany. 3. Naskenujte strnky. Monost automatickho rozd len strnek je tak dostupn v dialogovm okn otev en obrazu (nabdka Soubor>Otev t soubor/obraz PDF ) a v dialogovm okn skenovn aplikace ABBYY FineReader. Podrobnosti naleznete v sti Volba rozhran skenovn. D leit! Pokud obraz obsahuje text v ntin nebo v japontin , pro ru n rozd len strnek pouijte dialogov okno Upravit obraz . Tyto typy obraz nejsou funkc automatickho rozd len strnek podporovny. Ru n rozd len protilehlch stran: 1. Otevete dialogov okno Upravit obraz (Strnka>Upravit obraz strnky). 2. Pro rozdlen strnky pouijte monosti ve skupin Rozdlit.

Poizovn fotografi dokument

Poadavky na fotoapart Osvtlen Poizovn fotografi 36

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pokud potebujete podit dal fotografii

Poadavky na fotoapart
Chcete li fotoapartem poizovat obrazy dokument, kter lze spolehliv rozpoznvat, mus v pstroj splovat nsledujc poadavky. Doporuen charakteristiky fotoapartu Obrazov snma: 5 milion pixel pro strnky A4. Pro fotografovn dokument malho formtu, nap. vizitek, me stait i men snma. Reim vypnut blesku Run ovldn clony, tj. dostupnost Av nebo pln runho reimu. Run zaostovn Systm ochrany proti otesm nebo monost pouit stativu Optick zoom

Minimln poadavky Obrazov snma: 2 miliony pixel pro strnky A4y Promnliv ohniskov vzdlenost. Pro fotografovn dokument by se nemly pouvat fotoaparty s pevnm objektivem (zaostenm na nekoneno). Fotoaparty tohoto typu jsou obvykle vestavny v mobilnch telefonech a PDA.

Poznmka: Podrobn informace o nastaven fotoapartu najdete v dokumentaci dodan s pstrojem.

Osvtlen
Osvtlen me vrazn ovlivnit kvalitu vsledn fotografie. Nejlepch vsledk je mono doshnout s jasnm a rovnomrnm svtlem, pokud mono dennm. Za jasnho slunenho dne mete pro zskn ostejho obrazu nastavit vy ho dnotu clony. Pouit blesku a dalch svtelnch zdroj V ppad pouit umlho osvtlen pouvejte dva zdroje svtla umstn tak, aby se eliminovaly stny nebo oslnn. Pokud je dostatek svtla, blesk vypnte, abyste se vyvarovali ostrch lesk a stn. Pokud pouvte blesk za patnch svtelnch podmnek, fotografujte ze vzdlenosti (piblin 50 centimetr). Dleit! Blesk nelze pout pi fotografovn dokument vytitnch na lesklm papru. Obraz s leskem porovnejte s obrazem v dobr kvalit:

37

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pokud je obraz pli tmav Otevete clonu nastavenm men hodnoty clony. Nastavte vy hodnotu ISO. Vzhledem k tomu, e automatick zaosten me selhat a me zpsobit rozmazn obrazu, pouijte run zaosten. Porovnejte p li tmav obraz s obrazem v dobr kvalit :

Po izovn fotografi
Pro zskn fotografi dokument v dobr kvalit dbejte na sprvnou polohu fotoapartu a i te se nsledujcmi jednoduchmi doporu enmi. Kdykoli je to mon, pouvejte stativ. Objektiv by ml bt umstn rovnobn se strnkou a ml by smovat na sted dokumentu. Pi pibliovn mus bt mezi fotoapartem a dokumentem dostaten vzdlenost, aby do rmeku vela cel strnka. Tato vzdlenost ve vtin ppad le v intervalu 50 60 cm. Uhlate paprov dokument nebo strnky knihy (zejmna v ppad silnch knih). Textov dky by nemly bt v hlu vtm ne 20 stup, jinak by text nemusel bt peveden sprvn. Pro zskn ostejch obrzk zaostete na st obrazu bez stedem dokumentu a jednm z jeho okraj.

38

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Aktivujte funkci stabilizace obrazu, protoe del expozice ve slabm svtle me zpsobit rozmazn obrazu. Pouijte funkci automatickho oteven zvrky. Takto zabrnte pohybu apartu, k nmu dochz pi stisku tlatka zvrky. Pouit automatick zvrky se doporuuje i pi pouit stativu.

Pokud potebujete podit dal fotografii

Zkontrolujte, zda v fotoapart spluje technick poadavky a ite se jednoduchmi doporuenmi uvedenmi v sekcch Osvtlen" a Fotografovn". Monosti vylepen obrazu v nsledujcch ppadech: Obrzek je pli tmav a pli mkk een: Zkuste pout jasnj svtlo. Nebo tak nastavte men hodnotu clony, tj. otevete clonu. Obrzek nen dost ostr een: Pi nedostatenm osvtlen nebo pi fotografovn z krtk vzdlenosti nemus automatick zaostovn sprvn fungovat. Zkuste pout jasnj svtlo. Pokud nedojde ke zlepen, zkuste fotoapart zaostit run. Jeli fotografie rozmazna jen nepatrn, zkuste pout nstroj Korekce fotografie, kter je k dispozici v Editoru obrzk. Dal informace naleznete v sti Run prava obraz". Rozmazan je jen st obrzku een: Zkuste nastavit vy hodnotu clony. Fotografujte z vt vzdlenosti pi maximlnm optickm zvten. Zaostete na kterkoli bod mezi stedem a okrajem obrazu. Blesk zpsobuje odlesky een: Vypnte blesk nebo zkuste pout jin zdroje svtla a zvtete vzdlenost mezi apartem a dokumentem.

Automatick pedb n zpracovn obrazu

Kvalita procesu OCR m e bt ovlivn na zkreslenmi textovmi dky, zeikmenm dokumentu, umy a dalmi defekty, kter se na naskenovanch obrazech a digitlnch fotografich b n vyskytuj. Aplikace ABBYY FineReader nabz funkci p edb nho zpracovn obrazu, kter je schopna odstranit defekty obrazu tohoto druhu. Pokud je p edb n zpracovn aktivovno, automaticky rozhoduje, jakou akci v zvislosti na typu vstupnho obrazu podniknout a ihned aplikuje opravy. Mezi pravy pat odstran n umu z digitlnch fotografi, korekce zeikmen, vyrovnn dk s textem a odstran n lichob nkovho zkreslen. Poznmka. Tyto operace mohou bt asov velmi nro n. Aktivace automatickho p edb nho zpracovn skenovanch a otevranch obrzk : 1. Otevete dialogov okno Monosti (Nstroje>Monosti).

39

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

2. Zkontrolujte, zda je ve skupin Zpracovn obrazu na kart Skenovat/Otevt vybrna monost Umonit pedbn zpracovn obrazu. D leit! Monost automatickho p edb nho zpracovn obrazu lze tak aktivovat v dialogovm okn otev en obrazu (nabdka Soubor>Otev t soubor/obraz PDF ) a v dialogovm okn skenovn aplikace ABBYY FineReader. Dal informace naleznete v sti Volba rozhran skenovn. Poznmka. Pokud byla monost Umonit p edb n zpracovn obrazu b hem skenovn nebo otevrn obraz vypnuta, m e bt obraz s pouitm dialogovho okna Upravit obraz zpracovn ru n .

Run prava obraz

Aplikace ABBYY FineReader 11 nabz automatick p edb n zpracovn obrazu, co znamen, e se program rozhodne, zda jsou n jak opravy pot eba, a sm je na obraz aplikuje. N kter obrazy vak mohou vyadovat ru n pravu. Nap klad, kdy je t eba rozpoznat jen st obrazu nebo zpracovat jen n kter strnky v dokumentu. pravy obrazu: 1. Vyberte poloku Strnka>Upravit obraz strnky

V Editor obrzk se aktuln strnka dokumentu ABBYY FineReader zobraz vlevo, nstroj pro pravu obrzku jsou vpravo. 2. Pehled nstroj pro pravu obrzk: 40

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Korekce zeikmen koriguje zeikmen obrazu. Korekce fotografie provd narovnn textovch dk, odstrann pohybovho efektu a redukci umu. Pkazem Opravit linern zkreslen obrazu se opravuje perspektivn zkreslen. Pi volb tohoto nstroje se na obrzek umst rmeek s rastrovmi rami. Rohy rmeku pethnte na pozice v rozch obrzku na strnce. Ujistte se, e horizontln dky rmeku jsou rovnobn s dky textu. Pot klepnte na poloku Opravit tento obraz. Pkazem Otoit & petoit se obrzek oto a pevrt se vlevo nebo vpravo tak, aby se text objevil na pozici pro normln ten (dky jsou vodorovn a b zleva doprava). Pkazem Rozdlit lze rozdlit obraz (napklad protilehl strnky) na samostatn jednotky. Pkaz Oznout se pouv k oznut nepotebnch okraj obrazu. Pkaz Pevrtit umouje standardn inverzi barev (tmav text na svtlm pozad). Pkazem Rozlien obrzku lze zmnit rozlien obrazu. Pkaz Jas &Kontrast umouje zvolit optimln hodnoty jasu a kontrastu pro zven kvality obrazu. Pkaz rovn umouje nastavit hodnoty barevnch tn obrzku volbou rovn stn, svtlch mst a stednch tn v histogramu. Chceteli zvit kontrast obrzku, pesute prav a lev posuvnk v histogramu vstupnch rovn. Barevn tn odpovdajc pozici levho posuvnku bude povaovn za nejernj st obrzku a tn odpovdajc pozici pravho posuvnku bude povaovn za nejsvtlej st obrzku. Zbvajc rovn mezi posuvnky se rozdl mezi rove 0 a rove 255. Pesunutm prostednho posuvnku vpravo nebo vlevo se obrzek ztmav nebo zesvtl. Chceteli snit kontrast obrzku, upravte posuvnky pro vstupn rovn Pkazem Guma lze vymazat st obrzku.

Klepn te tla tko nstroje, kter chcete pout. V tinu nstroj lze aplikovat na vechny strnky nebo jen na zvolen strnky. Strnky pro pravu lze specifikovat v rozevracm seznamu Vb r nstroje, nebo je lze zvolit v okn Strnky . 3. Jakmile pravu obrzku dokonte, klepnte na pkaz Ukonit editor obraz.

Monosti rozpoznvn OCR

Pro bezchybn a rychl rozpoznvn OCR je kl ov vb r sprvnch monost rozpoznvn OCR. Vb r zvis nejen na typu a sloitosti tit nho dokumentu, ale tak na plnovanm pouvn elektronick verze. Monosti rozpoznvn OCR jsou seskupeny na kart st v dialogovm okn Monosti ( Nstroje>MonostiMonosti ). D leit! Aplikace ABBYY FineReader strnky p idan do dokumentu rozpoznv automaticky s vyuitm aktulnch monost. Automatickou analzu a rozpoznvn OCR nov p idanch obraz lze vypnout na kart Skenovat/Otev t v dialogovm okn Monosti ( Nstroje>Monosti ). Poznmka: Pokud monosti OCR zm nte a po rozpoznn dokumentu, spus te proces OCR s novmi monostmi znovu. Na kart st v dialogovm okn Monosti jsou k dispozici nsledujc monosti: Reim ten Vyberte reim ten. 41

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

K dispozici jsou dva reimy ten: Dkladn ten V tomto reimu aplikace ABBYY FineReader analyzuje a rozpoznv jednoduch dokumenty i dokumenty se sloitm rozvrenm, a dokonce i dokumenty s barevnm textem nebo rastrovm pozadm, a dle dokumenty se sloitmi tabulkami (vetn tabulek s blmi rastrovmi arami a barevnmi bukami). Poznmka: Ve srovnn s reimem Rychl je reim D kladn asov nro n j, ale zaru uje vy kvalitu rozpoznvn. Rychl ten Tento reim je vhodn pro zpracovvn velkch dokument s jednoduchm rozvrenm a dobrou kvalitou obraz.

Vyberte zp sob, kter nejlpe odpovd vaim pot ebm. Vuka Vuka vzor je ve vchozm nastaven vypnuta. Monost st s vukou vyberte, pokud chcete aplikaci ABBYY FineReader nauit nov znaky bhem provdn rozpoznvn OCR na strnkch. Vuka vzor je uite n u nsledujcch typ textu: Texty s ozdobnmi psmy Texty, kter obsahuj speciln znaky (nap. matematick symboly) Velk dokumenty (vce ne 100 stran) nzk tiskov kvality

Je mon pout p eddef inovan vzory znak nebo vytvo it vlastn. Poadovanou monost vyberte v sti Vuka . Uivatelsk vzory a jazyky Uivatelsk vzory a jazyky mete uloit do souboru a nast dve uloen uivatelsk vzory a jazyky. Uivatelsk vzor a jazykov soubor, kter jste vytvoili, bude obsahovat cestu ke sloce s vaimi uivatelskmi jazyky, jazykovmi skupinami, slovnky a vzory. Postup uloen uivatelskch vzor a jazyk: 1. Klepnte na tlatko Uloit do souboru. 2. V dialogovm okn Uloit monosti zadejte nzev souboru a klepnte na monost Uloit. Postup naten uivatelskch vzor a jazyk: 3. Klepnte na tlatko Nast ze souboru. 4. V dialogovm okn Nast monosti vyberte poadovan soubor *.fbt a klepnte na monost Otevt. Psma Zde mete zvolit psma, kter budou pouita pi ukldn rozpoznanho textu. Vbr psma: 1. Klepnte na tlatko Psma. 2. Vyberte poadovan psma a klepnte na tlatko OK. Dal Pokud v dokument obsahuje rov kdy, kter chcete pevst na sekvenci psmen a slic a 42

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

nikoliv na obrzek, vyberte monost Vyhledat rov kdy. Tato monost je ve vchozm nastaven vypnuta.

Sloit struktura titnho dokumentu nebyla v elektronickm dokumentu zachovna

Ped sputnm procesu rozpoznvn dokumentu provede aplikace ABBYY FineReader analzu logick struktury dokumentu a zjist oblasti, kter obsahuj text, obrzky, tabulky a rov kdy. Program pot na zklad vlastn analzy ur, kter oblasti budou pevedeny a v jakm poad. Tato informace pome obnovit formtovn pvodnho dokumentu. Ve vchozm nastaven je aplikace ABBYY FineReader nastavena na analzu dokumentu. Velmi komplexn formtovn vak me zpsobit nepesnou detekci nkterch oblast. Oprava jen problmovch oblast je mnohem rychlej metodou ne vykreslovn vech oblast run. Opravu rozvren lze provst s pouitm nsledujcch nstroj a pkaz: Nstroje pro run nastaven v panelu nstroj okna Obraz. Pkazy mstn nabdky, kter jsou dostupn po kliknut pravm tlatkem myi ve zvolen oblasti okna Obraz nebo okna Lupa. Pkazy v hlavn nabdce Oblasti.

Po proveden poadovanch prav spuste proces OCR znovu.

Nastaven typ oblast a okraj oblast

Program ped rozpoznvnm analyzuje a zvrazn rzn typy oblast, napklad: Text, Obrzek , Tabulka a rov kd . Rzn typy okraj oblasti jsou rozlieny rznmi barvami. Aplikace ABBYY FineReader tuto analzu potebuje pro identifikaci oblast a pro poad rozpoznvn. Tyto informace pomhaj obnovit originln formtovn strnky. Zvraznn oblast je aktivn. Oblast se aktivu je klepnutm my v ktermkoliv mst. K navigaci v oblastech pouijte klvesu Tab. Vechny oblasti jsou slovny. Tato sla uruj poad zpracovn. Poadov sla oblast se v okn Obraz standardn nezobrazuj tato vlastnost se aktivuje volbou funkc e peslovn oblasti. Pokud text nebo oblast pesahuje pes okraje (k tomu me dojt v dsledku prav rozpoznanho textu), text mimo okraje neaktivn oblasti nemus bt na obrazovce viditeln. Na okrajch oblasti se objev erven znaky upozorujc na tuto skutenost. Jakmile se oblast aktivuje, jej okraje se rozthnou tak, aby byl na obrazovce viditeln cel text. Nstroje pro oznaen a pravu oblast naleznete v okn Obraz a mstn panely nstroj pro oblasti Text, Obraz a Obrzek na pozad , a Tabulka (mstn panely nstroj se zobraz vedle aktivn oblasti). Dleit! Po dokonen nastaven oblast spuste proces pevodu znovu. Vytvoen nov oblasti 1. V okn Obraz zvolte nstroj: vykresl rozpoznvanou oblast. vykresl textovou oblast. vykresl oblast obrzku. vykresl oblast obrzku na pozad 43

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

vykresl oblast tabulky. 2. Pomoc myi vykreslete njakou oblast. Nov oblasti lze kreslit i bez volby nstroje v okn Obraz . Oblast v obrzku jednodue vykreslete souasnm pidren nsledujcch klves: Ctrl+Shift vykresl oblast Textu. Alt+Shift vykresl oblast Obrzku. Ctrl+Alt vykresl oblast Tabulky. Ctrl+Shift+Alt vykresl oblast rovho kdu.

Mete zmnit typ oblasti. Pravm tlatkem myi klepnte v mstn nabdce ve zvolen oblasti pro volbu Zmnit typ oblasti a vyberte poadovan typ oblasti. Nastaven okraj o blasti 1. Kurzor myi umstte na okraj oblasti. 2. Levm tlatkem myi ji pethnte poadovanm smrem. 3. Po dokonen uvolnte tlatko myi. Poznmka: Umstnm ukazatele myi do rohu oblasti lze souasn nastavit vertikln i horizontln okraje oblasti. Pidn / odebrn st oblasti 1. Z mstn nabdky pro oblast Textu, Obrzkunebo Obrzku na pozad vyberte nstroj / .

2. Kurzor myi umstte dovnit oblasti a zvolte st obrazu. Tento segment se do oblasti pid nebo se z n odstran. 3. Okraje oblasti upravte podle poteby. Poznmky: 1. Tyto nstroje lze pout jen na oblast Textu, Obrzku nebo Obrzku na pozad. V oblasti tabulky nebo rovho kdu nelze segmenty pidvat ani odstraovat. 2. Okraje oblasti lze zmnit tak pidnm novch vrchol (rozdlovacch bod). Vsledn segmenty lze s pouitm myi pethnout jakmkoli smrem. Pro pidn novho vrcholu pesute kurzor na poadovanou pozici na okraji a pi souasnm stisku Ctrl+Shift (tm se ukazatel myi zmn v zmrn k) na n kliknte. Na okraji oblasti se objev nov vrchol. Vb r jedn nebo vce oblast V panelu nstroj okna Obraz zvolte jeden z nstroj , , nebo a pi souasnm stisku klvesy Ctrl klepnte na poadovanou oblast. Pokud chcete vbr zruit, na zvolenou oblast klepnte znovu.

Pesunut oblasti Zvolte oblast a pi souasnm pidren klvesy Ctrl s n pohybujte.

Peslovn oblast 1. Z nabdky Oblasti zvolte poloku Uspodat oblasti. 2. Oblasti zvolte v poad poadovanm pro vstupn dokument. 44

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Poznmka: Oblasti jsou b hem automatick analzy strnek automaticky slovny zleva doprava bez ohledu na smr textu v obraze. Odstrann oblasti Vyberte nstroj a klepnte na oblast, kterou chcete odstranit.

Zvolte oblasti, kter chcete odstranit, a v mstn nabdce vyberte poloku Odstranit oblast. Vyberte oblasti, kter chcete odstranit, a stisknte klvesu DELETE.

Odstrann vech oblast: Select Odstranit vechny oblasti a text from the Image window shortcut menu.

Dleit! Odstrannm oblasti z ji rozpoznanho obrazu se odstran veker text v pslunm okn Text. Zmna orientace textu Z mstn nabdky Orientace panelu nstroj Vlastnosti oblasti (mstn nabdka Vlastnosti oblasti) zvolte poadovanou orientaci textu. Podrobnosti naleznete v sti Zmna vlastnosti textu. Zmna barvy okraj oblasti 1. Otevete dialogov okno Monosti na kart Zobrazit (Nstroje>Monosti). 2. Z nabdky Vzhled vyberte typ oblasti a z palety Barev zvolte barvu.

Obrzek nebyl zjitn

Oblasti obrzku oznauj obrzky v dokumentu. Oblasti obrzku lze pout tak k vbru libovolnch st textu, se ktermi chcete pracovat jako s obrzky (aplikace ABBYY FineReader nebude v tchto oblastech provdt OCR). Pokud se aplikaci nepoda zjistit obrzek automaticky, pomoc nstroje Obrzek vykreslete oblast obrzku kolem obrzku run. 1. Na panelu nstroj v horn sti okna Obraz vyberte nstroj kolem obrzku v obrazu obdlnkovou oblast. 2. Znovu spuste proces pevodu. Pokud mte v dokumentu p es obrzek vytit n n jak text, nakreslete kolem tohoto textu Obrzek na pozad . 1. V okn Obrzek v panelu nstroj vyberte nstroj a kolem obrzku nakreslete rmeek. Poznmka: Pokud tento nstroj na panelu nstroj nevidte, pidejte jej. Podrobnj instrukce naleznete v sti Panely nstroj 2. Spuste proces OCR. Existujc oblast mete zmnit na Obrzek nebo Obrzek na pozad . Pravm tlatkem myi klepnte do oblasti a vyberte poloky Zmnit typ oblasti>Obrzek nebo Obrzek na pozad . a pot pomoc myi vykreslete

rov kd nebyl zjitn

Oblasti rov ho kdu oznauj rov kdy v dokumentu. Pokud dokument obsahuje rov kd, kter chcete vykreslit jako sekvenci psmen a slic, a ne jako obrzek, vyberte rov kd, a pot zmte typ oblasti na rov kd .

45

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Poznmka: Rozpoznvn rovch kd je ve vchozm nastaven vypnuto. Pro povoln rozpoznvn rovch kd zvolte Nstroje>Monosti , klepnte na kartu st a zvolte poloku Vyhledat rov kdy . Chcete li, aby aplikace ABBYY FineReader zjiovala rov kdy: 1. Pidrte klvesy Ctrl+Shift+Alt a pomoc myi v okn Obraz nebo Lupa vyberte oblast. 2. Spuste rozpoznvn obrazu. Code 3 of 9 Check Code 3 of 9 Code 3 of 9 without asterisk Codabar Code 93 Code 128 EAN 8 EAN 13 IATA 2 of 5 Interleaved 2 of 5 Check Interleaved 2 of 5 Matrix 2 of 5 Postnet Industrial 2 of 5 UCC128 UPCA UPCE PDF417 Aztec code Data Matrix QR code Patch code

Poznmka: Standardnm typem rovho kdu je Autodetekce , co znamen, e tento typ rovho kdu je detekovn automaticky. Vechny typy rovch kd vak nelze detekovat automaticky, a nkdy me bt nutn pslun typ vybrat run v panelu Vlastnosti oblasti . Aplikace ABBYY FineReader doke automaticky detekovat nsledujc typy rovch kd: Code 3 of 9, Code 93, Code 128, EAN 8, EAN 13, Postnet, UCC128, UPCE, PDF417 , UPC-A, QR code .

Tabulka nebyla rozpoznna

Oblasti tabulky oznauj tabulky nebo sti textu uspodan do tabulky. Pokud se programu nepoda zjistit tabulku automaticky, s pomoc nstroje Tabulka vykreslete oblast tabulky kolem tabulky run. 1. Z panelu nstroj v horn sti okna Obraz vyberte tabulky v obrazu obdlnkovou oblast. nstroj a pot pomoc myi vykreslete kolem

2. Z mstn nabdky tabulky zvolte monost Analyzovat strukturu tabulky nebo klepnte na tlatko v mstnm panelu nstroj Tabulka. 3. Vsledky upravte s pouitm mstnho panelu nstroj, mstn nabdky tabulky nebo pkaz z hlavn nabdky Oblasti. 4. Znovu spuste proces pevodu. Tabulku lze p i adit k ji rozeznan oblasti. Tuto operaci provedete volbou Zm nit typ oblasti > Tabulka z mstn nabdky po klepnut pravm tla tkem myi v oblasti.

Nesprvn rozpoznn bunk tabulky

Pokud aplikace ABBYY FineReader zjistila v automatickm reimu dky a sloupce v tabulce nesprvn , m ete rozloen upravit ru n a spustit rozpoznvn OCR znovu.

46

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

prava tabulek v okn Obraz nebo okn Lupa: Pomoc pkaz v Nabdce oblast a mstn nabdky, kter se zobraz po klepnut pravm tlatkem myi na oblast Tabulka lze provdt nsledujc: Analyzovat strukturu tabulky automatick analza struktury tabulky nahrazuje run vykreslovn svislch a vodorovnch oddlova v tabulce. Rozdlit buky, Slouit buky a Slouit dky, chceteli opravit dky a sloupce, kter byly v tabulce automaticky rozpoznny.

Panel nstroj mstn nabdky lze ve zvolen tabulce pout pro nsledujc kony: Pidn vodorovnch nebo svislch oddlova, odstrann oddlova tabulky, analzu struktury tabulky, rozdlen bunk tabulky, slouen bunk nebo dk tabulky. Klepnte na oblast Tabulky a z panelu nstroj mstn nabdky vyberte pslun nstroj: .

Tip. Pro vypnut a zapnut oddlova zvolte v panelu nstroj mstn nabdky monost Poznmky: 1. Pkaz pro rozdlen bunk lze pout pouze na dve slouen buky tabulky.

2. Pro slouen nebo rozdlen bunk nebo dk tabulky je zvolte v obraze, a pot vyberte pslun nstroj nebo pkaz nabdky. 3. Pokud tabulka obsahuje buky se svisl textem, mon bude nutn nejprve zmnit vlastnosti textu. 4. Pokud buky tabulky obsahuj pouze obrzek, vyberte monost Zachzet s vybranmi bukami jako s obrzkem z panelu Vlastnosti oblasti (mstn nabdka > Vlastnosti oblasti). Pokud buka obsahuje kombinaci obrazu a textu, vyberte monost zmny obrzku v samostatnou oblast uvnit buky.

prava vlastnost textov oblasti

Pi provdn automatick analzy dokumentu aplikace ABBYY FineReade r zjist na strnkch dokumentu rzn typy oblast (nap. tabulky, obrzky, text a rov kdy). Program tak analyzuje strukturu dokumentu a identif ikuje nadpisy a dal prvky rozvren, nap. zhlav a zpat, obrzky a popisky diagram atd. Nesprvn def inovan vlastnosti mete v nkterch oblastech Textu a Tabulek zmnit run.

47

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

1. V okn Obraz nebo Lupa zvolte oblast a nastavte vlastnosti v panelu Vlastnosti oblasti v okn Obraz. Panel Vlastnosti oblasti umouje nastavit nsledujc vlastnosti: Jazyk Podrobnosti naleznete v sti Jazyky dokumentu. Funkce zobraz funkce textu, napklad zhlav nebo zpat, nadpis atd. (plat jen pro Textov oblasti). Orientace Podrobnosti naleznete v sti Svisl nebo vodorovn text nebyl rozpoznn sprvn. Typ tisku Podrobnosti naleznete v stiTyp tisku. Inverze Podrobnosti naleznete v sti Svisl nebo vodorovn text nebyl rozpoznn sprvn. Pevod hieroglyfickch text Podrobnosti naleznete v sti Rozpoznvn dokument ve vce jazycch.

Poznmky: a. Pokud nen okno Obraz pro zobrazen celho panelu vlastnost dost irok, pouijte pro pohyb vlevo a vpravo v panelu vlastnost tlatka / . b. Nkter vlastnosti textu lze upravit s pouitm mstn nabdky, kter se zobraz po kliknut pravm tlatkem myi v oblasti Text. 2. Po proveden nezbytnch zmn spuste proces OCR znovu.

Svisl nebo invertovan text nebyl sprvn rozpoznn

st rozpoznanho textu me obsahovat velk poet chyb, pokud je orientace sti zjitna chybn nebo pokud je text v sti invertovn (tj. svtl text je vytitn na tmavm pozad). Vyeen problmu: 1. V okn Obraz vyberte oblast nebo buku tabulky, kter obsahuje svisl nebo invertovan text 2. V okn Obraz na panelu Vlastnosti oblasti (pravm tlatkem klepnte na oblast, vyberte poloku Vlastnosti oblasti a panel zviditelnte) vyberte monost: Vodorovn skript nebo Svisl skript z rozevracho seznamu Pevod hieroglyfickch text nebo Invertovn v rozevracm seznamu Inverze.

3. Znovu spuste proces pevodu.

Titn dokument obsahuje ozdobn (nestandardn) psma

Reim Vuky zvyuje kvalitu rozpoznvn OCR u dokument s ozdobnmi psmy nebo dokument se specilnmi znaky (nap . matematickmi symboly). V reimu Vuky se vytvo uivatelsk vzor, kter lze p i rozpoznvn OCR pout na cel text. Pouit vzoru k rozpoznvn dokumentu: 1. Otevete dialogov okno Monosti (Nstroje>Monosti) a pot klepnte na kartu st. 2. V sti Vuka vyberte monost Pout jen uivatelsk vzor. 48

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Poznmka. Pokud vyberete monost Pouvat vestavn i uivatelsk vzory , aplikace ABBYY FineReader pouije uivatelsk vzory i pednast aven vzory rozpoznvn OCR. 3. Klepnte na tlatko Editor vzoru. 4. V dialogovm okn Editor vzoru vyberte poadovan vzor a klepnte na tlatko OK. 5. V hlavnm okn aplikace ABBYY FineReader klepnte na tlatko st.

Nesprvn psmo v rozpoznanm textu nebo jsou ur it znaky nahrazeny znaky ? nebo
Pokud zjistte, e jsou psmena v okn Text nahrazena znaky ? nebo , zkontrolujte, zda psmo vybran pro zobrazen rozpoznanho textu obsahuje vechny v textu pouvan znaky. Psmo v rozpoznanm textu lze zm nit, ani by bylo t eba znovu spustit rozpoznvn OCR. Zmna psma v krtkm dokumentu: 1. Vyberte st textu, v n jsou nkter znaky nesprvn zobrazeny. 2. Pravm tlatkem klepnte na vbr a v mstn nabdce vyberte poloku Vlastnosti. 3. Z panelu Vlastnosti textu vyberte poadovan psmo. Psmo ve vybran sti textu se pslunm zpsobem zmn. Zmna psma v rozshlm dokumentu, ve kterm jsou pouity styly: 1. V nabdce Nstroje vyberte poloku Editor stylu. 2. V dialogovm okn Editor styl vyberte poadovan styl a zmte jeho psmo. 3. Klepnte na OK. Psmo ve vech stech textu, kde se pouv tento styl, se pslunm zpsobem zmn. D leit! Pokud byl dokument aplikace ABBYY FineReader rozpoznn nebo upraven v jinm po ta i, text dokumentu se ve vaem po ta i nemus zobrazit sprvn . V tom p pad zkontrolujte, zda jsou ve vaem po ta i instalovna vechna psma pouit v dokumentu.

Po dokon en rozpoznvn OCR se rozpoznan text zobraz v okn Text , v n m jej m ete zkontrolovat a podle pot eby upravit. V tto sti se dozvte informace o prci s rozpoznanm textem. Kontrola textu v okn Text Kontrola pravopisu Uivatelsk slovnk: Pidn a odebrn slov Pouvn styl Vynechn dvrnch informac prava hypertextovch odkaz prava tabulek

Kontrola a prava rozpoznanho textu

Kontrola textu v okn Text

V okn Text mete vsledky rozpoznvn kontrolovat, upravovat a formtovat. 49

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Panel nstroj okna Text v horn sti okna umouje otevt dialogov okno Ovovn . Toto dialogov okno aktivuje kontrolu pravopisu, kterou lze spustit tak s pouitm tlatek pro kontrolu pravopisu v okn Text . Pomoc tlatek / lze pejt na dal / pedchoz nejist slovo nebo znak. Pokud nejsou nejist na panelu nstroj okna Text.

znaky zvraznny, klepnte na tlatko Kontrola nejistch slov v okn Text:

1. Kliknte na slovo v okn Text: V okn Obraz se zobraz lokace slova, a v okn Lupa uvidte zvten obrzek slova. 2. Pokud je to nutn, v okn Text provete zmny ve slov. Tato metoda je vhodn, pokud pot ebujete porovnat zdrojov a vsledn dokument. Hlavn panel nstroj nabz p stup k nabdce monost rozevracho seznamu. Nstroje pro formtovn rozpoznanho textu jsou dostupn na: Prav stran hlavnho panelu nstroj.

Panel Vlastnosti textu (klepnte pravm tlatkem myi a zvolte Text>Vlastnosti). Poznmka. Pokud nen okno Text dostaten irok na zobrazen celho panelu vlastnost textu, pro pohyb vlevo a vpravo v panelu vlastnost pouijte tlatka / .

Kontrola pomoc dialogovho okna Ovovn

Slova s nejistmi znaky lze zkontrolovat v dialogovm okn Ovovn ( Nstroje>Ovovn ).

50

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

V to mto dialogovm okn mete vybrat, zda navrhovan zmny aktulnho vskytu slova nebo vech vskyt slova v textu chcete pout i nikoli. Klepnutm na monost Ignorovat lze slovo peskoit bez proveden zmn. Zvraznn bude zrueno. Pro nahrazen slova jednou z navrhovanch oprav klepnte na monost Nahradit. Klepnutm na monost Pidat se vybran slovo zaad do slovnku. Pi ptm pouit bude toto slovo povaovno za chybu.

Tip. Pro zm nu monost kontroly pravopisu klikn te na tla tko Monosti Pokud u znakovch jazyk p m shoda nen z ejm, program navrhne podobn vypadajc znaky.

51

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Uivatelsk slovnk: P idn a odebrn slov

Pokud text obsahuje mnoho odbornch termn , zkratek a vlastnch jmen, lze kvalitu rozpoznvn OCR zvit p idnm t chto slov do uivatelskho slovnku. Aplikace ABBYY FineReader vygeneruje pro kad p idan slovo vechny mon slovn tvary, aby je program dokzal rozpoznat ve vech jeho tvarech (mnon slo, sloveso atd.). P idn slova do slovnku p i kontrole pravopisu: nebo V okn Text klepnte pravm tlatkem myi na slovo a zvolte pkaz Pidat do slovnku Zvolte Nstroje>Ovovn a klepnte na tlatko Pidat v dialogovm okn Ovovn

Slova mete tak pidvat a odstraovat bhem prohlen uivatelskho slovnku pro konkrtn jazyk. 1. V nabdce Nstroje klepnte na pkaz Zobrazit slovnky 2. V dialogovm okn Uivatelsk slovnky vyberte poadovan jazyk a kliknte na Zobrazit. 3. V dialogovm okn Slovnk zadejte slovo a klepnte na poloku Pidat nebo vyberte slovo a klepnte na poloku Odstranit. Pokud poadovan slovo ji ve slovnku je, program vs upozorn. Uivatelsk slovnky vytvoen v pedchozch verzch aplikace ABBYY FineReader, (podporovny jsou verze 8.0, 9.0 a 10) lze importovat. 1. V nabdce Nstroje klepnte na poloku Zobrazit slovnky, vyberte poadovan jazyk a klepnte na monost Zobrazit. 2. V dialogovm okn Slovnk kliknte na tlatko Importovat a vyberte soubor slovnku, kter chcete importovat (mus mt pponu *.pmd, *.txt nebo *.dic).

Pouvn styl
52

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Aplikace ABBYY FineReader bhem rozpoznvn textu zjiuje styly a formtovn pouit v originlnm dokumentu. Tyto styly a formtovn jsou ve vslednm dokumentu reprodukovny vytvoenm pslun hierarchie styl. V ppad poteby mete styly dokumentu zkontrolovat a upravit, a podle formtu rozeznanm v okn Text vytvoit nov styly. Pro pouit stylu na vybranou st textu: 1. V okn Text vyberte poadovanou st textu. 2. Z mstn nabdky zvolte poloku Vlastnosti. 3. V panelu Vlastnosti textu vyberte ze seznamu Styl poadovan styl. Poznmka. Pi ukldn rozpoznanho textu ve formtu RTF, DOC, DOCX a ODT se zachovaj vechny styly. Zmna, vytven a sluovn styl: 1. V nabdce Nstroje klepnte na poloku Editor stylu 2. V dialogovm okn Editor styl vyberte poadovan styl a zmte jeho nzev, psmo, velikost psma, rozmstn znak a mtko. 3. Pro vytvoen novho stylu klepnte na tlatko Nov. Nov vytvoen styl bude pidn do seznamu existujcch styl, kde jej mete upravovat. 4. Chceteli slouit vce styl do jednoho, vyberte styly uren ke slouen a klepnte na monost Slouit. V dialogovm okn Slouit styl zadejte styl, do nho se maj zvolen styly slouit. 5. Zmny ulote klepnutm na tlatko Uloit. Mezi textovmi fragmenty vytitnmi identickmi styly je mon se pohybovat. V dialogovm okn Editor styl , vyberte poadovan styl a klepnte na monost Pedchoz st nebo Dal st .

Vynechn dvrnch informac

(Pouze u aplikace ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition) V aplikaci ABBYY FineReader 11 lze z rozpoznanho textu snadno odstranit dvrn informace 1. V nabdce Nstroje klepnte na monost Reim korektury nebo klepnte na tlatko hlavnm panelu nstroj. Ukazatel myi se zmn na znakova. 2. V okn Text pouijte znakova k zaernn textu, kter si pejete skrt. Tip. Pokud njak znaky zaernte omylem, mete posledn opravu vzt zpt stiskem tlatek CTRL+Z nebo klepnutm na monost Zpt na hlavnm panelu nstroj. 3. Ulote dokument. Za ern n text se ve vstupnm dokumentu zobraz jako te ky. Pokud uloen formt, kter jste zvolili, podporuje text a barvy na pozad, budou to ern te ky na ernm pozad. Poznmka: P i ukldn strnky se za ern n oblasti ve vstupnm dokumentu zobraz jako ern obdlnky. Chcete li pepnout do reimu Redakce , bu Znovu zvolte monost Nstroje>Reim korektury, anebo Klepnte na tlatko na panelu nstroj 53 v

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

prava hypertextovch odkaz

Aplikace ABBYY FineReader rozezn hypertextov odkazy a ve vstupnm doku mentu vytvo jejich sov adresy. Zjitn hypertextov odkazy se zobraz mode a s podtrenm. Pi zobrazovn rozpoznanho dokumentu v okn Text najete ukazatelem myi na hypertextov odkaz a zobrazte adresu. Pro sledovn hypertextovho odkazu zvolte v mstn nabdce monost Otevt Hypertextov odkaz , nebo stisknte klvesu Ctrl a levm tlatkem myi na hypertextov odkaz kliknte. Pro pidn, smazn nebo zmnu textu i adresy hypertextovho odkazu: 1. Poadovan hypertextov odkaz zvolte v okn Text. 2. Pro odebrn hypertextovho odkazu na nj kliknte pravm tlatkem myi a v mstn nabdce zvolte poloku Odstranit hypertextov odkaz. 3. Pro pidn nebo zmnu hypertextovho odkazu kliknte na poloku Hypertextov odkaz v jeho mstn nabdce, nebo v hlavnm panelu nstroj klepnte na Upravit hypertextov odkaz mete: d. Provdt nutn zmny v okn Text k zobrazen . e. Volit/mnit typ hypertextovho odkazu ve skupin COdkaz na: V poli Adresa urete protokol a adresu URL strnky (nap. http://www.abbyy.com), a zvolte Webov strnka. Pro odkaz na soubor, k nmu bude hypertextov odkaz odkazovat, zvolte Mstn soubor. Kliknte na tlatko Prochzet (nap. file://D:\MyDocuments\ABBYY FineReaderGuide.pdf). Aby uivatel mohli odeslat emailov zprvy na adresu v hypertextovm odkazu pouhm klepnutm na odkaz, vyberte poloku Emailov adresa. V poli Adresa urete protokol a emailovou adresu (nap. mailto:office@abbyy.com). v horn st okna Text. V okn

prava tabulek
Aplikace ABBYY FineReader umouje v okn Text rozpoznvat tabulky. K dispozici jsou nsledujc monosti: 1. Rozdlit buky tabulky. Levm tla tkem myi klikn te pro volbu n jak bu ky a potom z nabdky Upravit zvolte monost MSG_AMBIGUOUS . D leit! Tento p kaz lze pout pouze na bu ky tabulky, kter byly d ve slou eny. 2. Slouit buky tabulky. My prove te volbu bun k tabulky, kter maj bt slou eny, a potom z nabdky Upravit zvolte monost Slou it bu ky tabulky . 3. Slouit dky tabulky My prove te volbu dk tabulky, kter maj bt slou eny, a potom z nabdky Upravit zvolte monost Slou it dky tabulky . 4. Vymazat obsah bunk. Vyberte bu ku (nebo skupinu bun k), jejich obsah chcete vymazat, a klepn te na klvesu Delete .

54

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Poznmka. Ve vchozm nastaven nejsou nstroje pro pravy tabulky v panelu nstroj zobrazeny. Tla tka do panelu nstroj m ete p idat s pouitm dialogovho okna Upravit nstrojov lity a klvesov zkratky ( NstrojeP izp sobit ).

S aplikac ABBYY FineReader mete tak rozpoznvat texty napsan v hebrejtin, jidi, japontin, ntin, thajtin, korejtin a arabtin. Nsledujc informace vezmte v vahu pi prci s dokumenty v jazycch, kter msto psmen pouvaj znaky, a s dokumenty, v nich je pouita kombinace znakovho psma a evropskch jazyk. Pro rozpoznvn tchto typ dokument bude mon nutn provst nsledujc kony: Instalace dalch jazyk Doporuen druhy psma

Prce s jazyky se sloitm psmem

Tato st obsahuje tipy a doporu en pro zlepen kvality textu. Zakzn automatickho zpracovn obrazu Pevod dokument napsanch ve vce jazycch Neevropsk jazyky a znaky, kter se nezobrazily v okn Text Volba smru rozpoznanho textu

Instalace dalch jazyk

K rozpoznn text napsanch v japontin, ntin, thajtin, korejtin, arabtin, hebrejtin nebo v jidi me bt zapoteb nainstalovat tyto jazyky samostatn. Poznmka: Operan systmy Microsoft Windows Vista a Windows 7 tyto jazyky podporuj ve vchozm nastaven. Pro instalaci novch jazyk v systmu Microsoft Windows XP: 1. Na Hlavnm panelu kliknte na tlatko Start. 2. Zvolte Nastaven>Ovldac panely>Mstn a jazykov nastaven. 3. Na kart Jazyk vyberte poloku: Instalovat soubory jazyk se sloitm psmem nebo s psanm zprava doleva pro podporu hebrejtiny, jidi, arabtiny a thajtiny Nainstalovat soubory pro vchodoasijsk jazyky pro rozpoznvn text v japontin, ntin a korejtin

4. Klepnte na tlatko OK.

Doporuen druhy psma

Nsledu jc tabulka uvd doporuen druhy psma pro prci s hebrejskmi, thajskmi, nskmi, japonskmi texty a v jazyku jidi.

Jazyk OCR

Doporuen druh psma

55

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Arabtina

Arial Unicode MS*

Hebrejtina

Arial Unicode MS*

Jidi

Arial Unicode MS*

Thajtina

Arial Unicode MS* Aharoni David Levenim mt Miriam Narkisim Rod

Zjednoduen ntina, Trafi n ntina, japontina, korejtina, korejtina (hangul)

Arial Unicode MS* Psma SimSun Napklad: SimSun (prodlouen psmo), SimSun 18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming(forISO10646) STSong

* Toto psmo se instaluje spole n se systmy Microsoft Windows XP a Microsoft Off ice 2000 nebo pozd jmi.

Zakzn automatickho zpracovn obrazu

P i standardnm nastaven se automaticky rozpoznvaj vechny strnky vloen do dokumentu aplikace ABBYY FineReader. Pokud vak dokument obsahuje text tvo en znakovm psmem v kombinaci s evropskm jazykem, doporu ujeme zakzat automatick zji ovn orientace strnky a monost rozd len dvojstran pout jen tehdy, kdy maj vechny obrazy strnek sprvnou orientaci (nap . nejsou skenovny obrcen ). Monosti Zjistit orientaci strnky a Rozd lit protilehl strany lze povolit nebo zakzt p mo v dialogovch oknech skenovn a otevrn obrazu, a v dialogovm okn Monosti na kart Skenovat/Otev t.

56

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Poznmka. Pro rozd len protilehlch stran v arabtin , hebrejtin nebo v jidi nezapome te nejprve zvolit odpovdajc jazyk rozpoznvn, a teprve potom zvolte monost Rozd lit protilehl strany . Takto zajistte, e budou strnky se azeny ve sprvnm po ad. P vodn slovn strnek m ete tak obnovit volbou monosti P epnout strnky knihy . Podrobnosti naleznete v sti slovn strnek v dokumentu aplikace ABBYY FineReader. Mli dokument sloitou strukturu, doporu ujeme zakzat automatickou analzu a OCR obraz , a provd t tyto operace ru n . Pro zakzn automatick analzy a OCR: 1. Otevete dialogov okno Monosti (Nstroje>Monosti). 2. Na kart Skenovat/Otevt zvolte monost Nest a neanalyzovat zskan obrazy stran automaticky. 3. Klepnte na OK.

P evod dokument napsanch ve vce jazycch

Ne uveden pokyny vm pomohou zpracovat dokument napsan v anglitin a ntin. 1. Zakate monosti automatick analza a OCR. 2. V hlavnm panelu nstroj zvolte Dal jazyky z rozevracho seznamu Jazyky dokumentu. V dialogovm okn Jazykov editor zvolte poloku Zadat jazyky run a ze seznamu jazyk zvolte ntinu a anglitinu (podrobnosti naleznete v sti Jazyky dokumentu). 3. Po zakzn monosti Zjistit orientaci strnky mete skenovat nebo otevt obrazy. Monost rozdlen dvojstran by se mla pout jen tehdy, kdy maj vechny obrazy stran sprvnou orientaci. Po proveden pkazu budou strnky pidny do aktulnho dokumentu aplikace ABBYY FineReader. Dleit! Pi skenovn se ujistte, e jsou strnky na sklenn ploe skeneru sprvn vystedny. Pokud je zeikmen pli velk, me bt text rozpoznn nesprvn. 4. Pro vykreslen oblast obrazu run pouijte nstroje pro Nastaven tvar a okraj oblast. Poznmka. Pokud m dokument jednoduchou strukturu, mete spustit automatickou analzu rozvren . Klepnte na tlatko stisknte kombinaci klves Ctrl+E . ( Analza ) nebo v panelu nstroj okna Obraz

5. Pokud jsou v obraze oblasti psan jednojazyn: a. Vyberte tyto oblasti. b. V panelu Vlastnosti oblasti zvolte jazyk textov oblasti (ntinu nebo anglitinu). D leit! M ete zvolit jazyk jen pro oblasti stejnho typu. Pokud zvolte oblasti text i tabulka , nebudete moci jazyk zvolit. c. Jeli to nutn, zvolte smr textu z rozevrac nabdky Orientace (podrobnosti naleznete v sti Svisl nebo vodorovn text nebyl rozpoznn sprvn). d. Pro texty v jazycch, kter msto psmen pouvaj znaky, program nabz vbr smru textu v rozevrac nabdce Pevod hieroglyfickch text (podrobnosti naleznete v sti Zmna vlastnost textu). 6. Klepnte na monost Rozpoznat.

Neevropsk jazyky a znaky, kter se nezobrazily v okn Text

Pokud se n jak jazyk vyuvajc msto psmen znaky v okn Text nezobrazil sprvn , mon byl zvolen reim Neifrovan text. 57

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pro zm nu psma pouitho v reimu Neifrovan text: 1. Otevete dialogov okno Monosti (Nstroje>Monosti). 2. Pejdte na kartu Zobrazit. 3. V rozevrac nabdce Psmo pouit k zobrazen prostho textu zvolte monost Arial Unicode MS. 4. Klepnte na OK. Pokud se v okn Text nic nezm nilo p e t te si st: Nesprvn psmo v rozpoznanm textu nebo ur it znaky nahrazeny znaky ? nebo

Volba sm ru rozpoznanho textu

Aplikace ABBYY FineReader p i provd n OCR automaticky zjist sm r textu. Je li to nutn, smr rozpoznanho textu lze upravit run. 1. Pejt do okna Text. 2. Zvolte jeden nebo vce odstavc. 3. V hlavnm panelu nstroj klepnte na .

Poznmka. Pro znakov jazyky pouijte pro volbu smru textu ped zahjenm rozpoznvn textu monost Pevod hieroglyfickch text . Podrobnosti naleznete v sti Zmna vlastnost textu.

Ukldn vsledk

Rozpoznan text lze uloit do souboru, odeslat do jin aplikace bez uloen na disk, zkoprovat do schrnky nebo odeslat e mailem jako plohu v libovolnm podporovanm formtu. Ukldn: Obecn Popisuje funkce ukldn aplikace ABBYY FineReader. Vlastnosti dokumentu Ukldn ve formtu RTF/DOCX/ODT Ukldn ve formtu XLSX Ukldn ve formtu PDF Ukldn ve formtu PDF/A Nastaven zabezpeen dokumentu PDF Vysvtluje nastaven zabezpeen dostupn pi ukldn ve formtu PDF: ochrana dokumentu hesly, kter brn ped neoprvnnm otevrnm, pravami nebo tiskem, a vbr rovn ifrovn kompatibiln se starmi verzemi aplikace Adobe Acrobat. Ukldn ve formtu HTML Ukldn ve formtu PPTX Ukldn ve formtu TXT Ukldn ve formtu CSV Ukldn elektronickch knih Ukldn ve formtu DjVu Ukldn do aplikace Microsoft SharePoint 58

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Ukldn obrazu strany Popisuje postup, kter ulo stranu bez proveden rozpoznvn OCR, a poskytuje rady pro snen velikosti obraz.

Ukldn: Obecn
Nabdka Soubor umo uje volbu mezi r znmi metodami ukldn rozpoznvanho textu. Rozpoznan text lze tak odeslat do nejrznjch aplikac. Soubor>Uloit dokument aplikace FineReader Ulo aktuln Dokument aplikace ABBYY FineReader. Ulo se rozpoznan text i obraz strnky. Soubor>Uloit dokument jako Ulo rozpoznan text na pevn disk ve vybranm formtu. Soubor>Odeslat dokument do Oteve rozpoznan text ve vybran aplikaci. Na disk se dn informace neukldaj. Soubor>Uloit do aplikace Microsoft Share Point Ulo rozpoznan text do sovho umstn: na webovm serveru, na portlu nebo v elektronick knihovn. Soubor>Email Odele obraz nebo rozpoznan text emailem. V dialogovm okn, kter se oteve, vyberte poadovan monosti plohy emailu a klepnte na tlatko OK. Vytvo se nov emailov zprva s pipojenm obrazem nebo rozpoznanm textem. Soubor>Tisk Vytiskne text nebo obrazy vybranch strnek aktulnho dokumentu aplikace ABBYY FineReader.

Podporovan aplikace Microsoft Word 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0), 2007 (12.0) a 2010 (14.0) Microsoft Excel 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0), 2007 (12.0) a 2010 (14.0) Microsoft PowerPoint 2003 (11.0) (s Microsoft Office Compatibility Pack pro formty Word, Excel, a PowerPoint 2007) a 2007 (12.0) a 2010 (14.0) Corel WordPerfect 10.0 (2002), 11.0 (2003), 12.0, 13.0 a 14.0 Lotus Word Pro 97 a Millennium Edition OpenOffice.org 3.0, 3.1 Adobe Acrobat/Reader (verze 5.0 a vy).

Poznmka: Pro zajit n lep kompatibility doporu ujeme nainstalovat nejnov j aktualizace a upgrade dostupn pro ve uveden aplikace.

Vlastnosti dokumentu
Vlastnosti dokumentu obsahuj informace o dokumentu (roz en nzev dokumentu, autor, p edm t, kl ov slova atd.) Vlastnosti dokumentu lze pout ke t d n soubor . Navc lze dokumenty podle jejich vlastnost vyhledvat. Aplikace ABBYY FineReader p i rozpoznvn PDF soubor s mnoha typy obraz exportuje vlastnosti zdrojovho dokumentu. Pozdji je mete zmnit. Pidn a pravy vlastnost: Klepnte na poloky Nstroje>Monosti

59

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Klepnte na kartu Dokument a ve skupin Vlastnosti dokumentu specifikujte nzev, autora, pedmt a klov slova.

Ukldn ve formtu RTF/DOCX/ODT

Uloen textu ve formtu RTF/DOC/DOCX/ODT: Z rozvracho seznamu v hlavnm panelu nstroj vyberte reim uloen rozvren dokumentu. V hlavnm panelu nstroj klepnte na Soubor>Uloit dokument jako>Dokument aplikace Microsoft Word 972003 nebo na monost Uloit. Klepnte na ipku vedle tlatka Uloit a ze seznamu vyberte formt uloen. Pokud v seznamu nen dn vhodn formt, klepnte na monost Uloit do jinch formt a v nsledn otevenm dialogovm okn vyberte poadovan formt.

Tip. Dal monosti uloen jsou k dispozici v dialogovm okn Monosti : Vyberte poloku Nstroje>Monosti , klepnte na kartu Uloit a pot na kartu RTF/DOC/DOCX/ODT. Monosti uloen na tto kart jsou seskupeny do nsledujcch kategori: Zachovat rozvren V zvislosti na tom, jak mte v plnu svj elektronick dokument pout, vyberte vhodnou monost: a. Pesn kopie Vytvo dokument, kter si zachov formtovn originlu. Tato monost je vhodn pro dokumenty se sloitm rozvrenm, napklad pro reklamn broury. Nezapomete vak, e tato monost omezuje schopnost provdt zmny v textu a formtovn vstupnho dokumentu. b. Upraviteln kopie Vytvo dokument, kter tm zachov originln formt a tok textu, umouje vak snadn pravy. c. Naformtovan text Zachov typy psma, velikosti psma a odstavce, ale nezachovv pesn umstn objekt na strnce ani dkovn. Vsledn text bude zarovnn vlevo (text zprava doleva bude zarovnn vpravo). Poznmka: Svisl text bude v tomto reimu zmnn na vodorovn. d. Neifrovan text Tento reim, na rozdl od reimu Naformtovan text , formtovn nezachovv.

Vchoz velikost papru V rozevracm seznamu Vchoz velikost papru lze vybrat formt papru, kter se pouije pi ukldn do formtu RTF, DOC, DOCX nebo ODT. Tip. Chcete li zajistit, aby se rozpoznan text pizpsobil velikosti papru, vyberte monost Zvtit velikost papru, aby odpovdal obsahu . Aplikace ABBYY FineReader pi ukldn automaticky vyberte nejvhodnj formt papru. Nastaven textu Zachovat zhlav a zpat Zachovv prbn titulky (zhlav a zpat) ve vstupnm dokumentu. Zachovat konce strnek Zachovv pvodn uspodn strnky. Zachovat konce dk Zachovv pvodn uspodn dk. 60

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Zachovat sla dk Zachovv pvodn slovn dk (jeli k dispozici). sla dk budou uloena v samostatnm poli, kter zstv bhem editace textu beze zmny. Poznmka:Tato funkce je dostupn pouze tehdy, jeli zvolena monost Pesn kopie nebo Upraviteln kopie. Zachovat text a barvu pozad Zachov pvodn barvu psmen. Poznmka: Aplikace Word 6.0, 7.0 a 97 (8.0) maj omezenou paletu barev textu a pozad, proto mohou bt barvy pvodnho dokumentu nahrazeny barvami dostupnmi na palet aplikace Word. Aplikace Word 2000 (9.0) nebo novj zachovv vechny barvy zdroje.

Nastaven obrazu Dokumenty, kter obsahuj velk mnostv obrzk, jsou nadmrn velk. Pro zredukovn velkosti souboru klepnte na poadovanou monost ve skupin Kvalita obrazu . Tip: Pro zmnu parametr pro uloen obrazu klepnte na tlatko Vlastn. V dialogovm okn Vlastn nastaven obrzk vyberte poadovan parametry a klepnte na OK. Pokud nechcete v rozpoznanm textu zachovat obrzky, ujistte se, e monost Zachovat obrzky nen zakrtnuta.

Pokroil nastaven Nkter pokroilej monosti uloen budou dostupn po klepnut na skupinu Pokroil . Zvraznit neurit znaky Tuto monost vyberte, pokud chcete upravovat rozpoznan text v aplikaci Microsoft Word msto v okn Text aplikace ABBYY FineReader. Vechny neurit znaky budou v okn aplikace Microsoft Word zvraznny. Tip. Barvu neuritch znak lze zmnit na kart Zobrazit v dia logovm okn Monosti ( Nstroje > Monosti ). Povolit kompatibilitu s ostatnmi textovmi procesory Vytvo dokument, kter lze otevt a upravovat v pedchozch verzch aplikace Microsoft Word a v dalch aplikacch pro zpracovn textu, kter podporuj formt RTF.

Ukldn ve formtu XLSX

Uloen textu ve formtu XLS/XLSX: V hlavnm panelu nstroj klepnte na monost Soubor>Uloit dokument jako>Dokument aplikace Microsoft Excel 972003 nebo na monost Uloit. Klepnte na ipku pobl tlatka Uloit a ze seznamu zvolte formt uloen. Pokud v seznamu nen dn vhodn formt, klepnte na monost Uloit do jinch formt a v nsledn otevenm dialogovm okn vyberte poadovan formt.

Tip. Dal monosti uloen jsou k dispozici v dialogovm okn Monosti : Vyberte poloku Nstroje>Monosti , klepnte na kartu Uloit a pot na kartu XLS/XLSX . K dispozici jsou nsledujc monosti: Ignorovat text mimo tabulky Ulo pouze tabulky, zbytek ignoruje.

61

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pevst seln hodnoty na sla V souboru XLS pevede sla do formtu sla. Aplikace Microsoft Excel me v tomto formtu provdt v bukch aritmetick operace. Zachovat zhlav a zpat Zachovv zhlav a zpat ve vstupnm dokumentu.

Ukldn ve formtu PDF

Uloen textu ve formtu PDF: V hlavnm panelu nstroj klepnte na Soubor>Uloit jako>Dokument PDF nebo na monost Uloit. Klepnte na ipku vedle tlatka Uloit a ze seznamu vyberte formt uloen. Pokud v seznamu nen dn vhodn formt, klepnte na monost Uloit do jinch formt a v nsledn otevenm dialogovm okn vyberte poadovan formt.

Tip. Dal monosti uloen jsou k dispozici v dialogovm okn Monosti : vyberte poloku Nstroje>Monosti , klepnte na kartu Uloit a potom na kartu PDF . Monosti uloen na tto kart jsou seskupeny do ns ledujcch kategori:

Vchoz velikost papru V rozevracm seznamu Vchoz velikost papru lze vybrat velikost papru, kter se pouije pro ukldn do formtu PDF. Reim ukldn Vyberte jednu z ne uvedench monost v zvislosti na elu, pro kter h odlte elektronick dokument pout: Pouze text a obrzky Tato monost ulo pouze rozpoznan text a piazen obrzky. Tuto strnku bude mon pln prohledvat, velikost souboru PDF bude mal. Vzhled vslednho dokumentu se me od originlu nepatrn liit. Text nad obrazem strnky Tato monost ulo pozad a obrzky originlu a umst nad n rozpoznan text. Tento typ dokumentu PDF obvykle vyaduje na disku vce msta ne typ Pouze text a obrzky. Vsledn dokument PDF obvykle pln podporuje vyhledvn. V nkterch ppadech se vzhled vslednho dokumentu me od originlu nepatrn liit. Text pod obrazem strnky Tato monost ulo obraz cel strnky jako obrzek a umst pod nj rozpoznan text. Tato monost se pouv pro vytvoen dokumentu s monost vyhledvn, kter vypad prakticky stejn jako originl. Pouze obraz strnky Tato monost ulo pesn obraz strnky. Tento typ dokumentu PDF lze od pvodnho dokumentu jen tko odliit, v souboru vak nebude mon vyhledvn.

V zvislosti na vybranm reimu ukldn budou k dispozici n kter z nsledujcch monost: Zachovat text a barvu pozad Tuto monost vyberte, pokud chcete pi ukldn do souboru PDF zachovat barvu psma a pozad. Zachovat zhlav a zpat Zachovv zhlav a zpat ve vstupnm dokumentu. Povolit formt Tagged PDF (kompatibiln s aplikac Adobe Acrobat 5.0 a vy) Tuto monost vyberte pro pidn PDF tag do vstupnho dokumentu PDF. 62

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Krom textu a obrzk mohou soubory PDF obsahovat tak informace o struktu e dokumentu, nap klad logick celky, obrzky a tabulky. Tyto informace jsou zakdovny v tazch PDF. Soubor PDF s tagy PDF lze p izp sobit jin velikosti obrazovky a lze jej zobrazit v ru nch p enosnch za zench. D leit! Pokud rozpoznan dokument obsahuje text v hebrejtin nebo v jazyku jidi, nelze vytv et PDF soubor s tagy. Pout smen rastrov obsah Tuto monost vyberte, pokud chcete v dokumentu s vysokou kompres zachovat vizuln kvalitu textu a obrzk. Vytvo it n rt Tuto monost zvolte, pokud chcete z nadpis dokumentu vytvo it tabulku obsahu.

Nastaven obraz Pokud text obsahuje hodn obrzk nebo pokud zvolte uloen obrazu strnky spole n s rozpoznanm textem, m e bt vsledn soubor pom rn velk. Chceteli upravit velikost vslednho souboru a kvalitu obrzk , vyberte jednu z monost v rozevracm seznamu Nastaven obraz : Vysok kvalita (pro tisk) Vyberte tuto monost, pokud chcete zachovat kvalitu obrzk nebo obrazu strnky. Bude zachovno pvodn rozlien zdrojovho obrazu. Vyven Vyberte tuto monost, pokud chcete zmenit velikost souboru PDF, ale pitom zachovat pimenou kvalitu obrzk nebo obrazu strnky. Kompaktn velikost Vyberte tuto monost, pokud chcete vytvoit mal soubor PDF. Rozlien obrzk a obrazu strnky se sn na 150 dpi, co ovlivn jejich kvalitu. Vlastn Vyberte tuto monost, pokud chcete vytvoit vlastn nastaven obrzk a obrazu strnky v dialogovm okn Vlastn nastaven obrzk.

Tip. Pokud nechcete do rozpoznanho textu uloit obrzky, ujist te se, e monost Zachovat obrzky nen zakrtnuta. Nastaven psma P i ukldn text do formtu PDF m ete pout psma Adobe nebo Windows nainstalovan ve vaem po ta i. Pro specifikaci sady psma, kter m bt pouito, zvolte v rozevracm seznamu Psma jednu z nsledujcch poloek: Pout peddefinovan psma Soubor PDF pouije psma Adobe: Times New Roman, Arial, Courier New. Pout psma Windows Soubor PDF pouije psma Windows, nainstalovan ve vaem potai.

Pokud nechcete v rozpoznanm textu pout vloen psma, ujist te se, e monost Vloit psma nen zakrtnuta. Zabezpe en Chceteli dokument PDF ochrnit p ed neoprvn nm otev enm, tiskem nebo pravami, pouijte hesla: 63

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Klepnte na tlatko Nastaven zabezpeen dokumentu PDF a v dialogovm okn vyberte poadovan nastaven zabezpeen.

Ukldn ve formtu PDF/A

Formt uloen PDF/A zvolte tehdy, pokud chcete vytvo it dokument PDF s monost plnho vyhledvn, kter si zachov vizuln kvalitu dokumentu, nebo dokument, kter m bt uloen v archvu. Uloen textu ve formtu PDF/A: V hlavnm panelu nstroj klepnte na monost Soubor>Uloit dokument jako>Dokument PDF/A nebo na monost Uloit. Klepnte na ipku pobl tlatka Uloit a ze seznamu zvolte formt uloen. Pokud v seznamu nen dn vhodn formt, klepnte na monost Uloit do jinch formt a v nsledn otevenm dialogovm okn vyberte poadovan formt.

Tip. Dal monosti uloen jsou k dispozici v dialogovm okn Monosti : Vyberte poloku Nstroje>Monosti , klepnte na kartu Uloit a pot na kartu PDF . Monosti uloen na tto kart jsou seskupeny do nsledujcch kategori: Vchoz velikost papru V rozevracm seznamu Vchoz velikost papru lze vybrat velikost papru, kter se pouije pro ukldn do formtu PDF. Reim ukldn Vyberte jednu z ne uvedench monost v zvislosti na elu, pro kter hodlte elektronick dokument pout: Pouze text a obrzky Tato monost ulo pouze rozpoznan text a piazen obrzky. Tuto strnku bude mon pln prohledvat, velikost souboru PDF bude mal. Vzhled vslednho dokumentu se me od originlu nepatrn liit. Text nad obrazem strnky Tato monost ulo pozad a obrzky originlu a umst nad n rozpoznan text. Tento typ dokumentu PDF obvykle vyaduje na disku vce msta ne typ Pouze text a obrzky. Vsledn dokument PDF obvykle pln podporuje vyhledvn. V nkterch ppadech se vzhled vslednho dokumentu me od originlu nepatrn liit. Text pod obrazem strnky Tato monost ulo obraz cel strnky jako obrzek a umst pod nj rozpoznan text. Tato monost se pouv pro vytvoen dokumentu s monost vyhledvn, kter vypad prakticky stejn jako originl. Pouze obraz strnky Tato monost ulo pesn obraz strnky. Tento typ dokumentu PDF lze od pvodnho dokumentu jen tko odliit, v souboru vak nebude mon vyhledvn.

V zvislosti na vybranm reimu ukldn budou k dispozici n kter z nsledujcch monost: Zachovat text a barvu pozad Tuto monost vyberte, pokud chcete pi ukldn do souboru PDF zachovat barvu psma a pozad. Zachovat zhlav a zpat Zachovv zhlav a zpat ve vstupnm dokumentu. Povolit formt Tagged PDF (kompatibiln s aplikac Adobe Acrobat 5.0 a vy) Tuto monost vyberte pro pidn PDF tag do vstupnho dokumentu PDF. 64

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Krom textu a obrzk mohou soubory PDF obsahovat tak informace o struktu e dokumentu, nap klad logick celky, obrzky a tabulky. Tyto informace jsou zakdovny v tazch PDF. Soubor PDF s tagy PDF lze p izp sobit jin velikosti obrazovky a lze jej zobrazit v ru nch p enosnch za zench. D leit! Pokud rozpoznan dokument obsahuje text v hebrejtin nebo v jazyku jidi, nelze vytv et PDF soubor s tagy. Pout smen rastrov obsah Tuto monost vyberte, pokud chcete v dokumentu s vysokou kompres zachovat vizuln kvalitu textu a obrzk. Vytvo it n rt Tuto monost zvolte, pokud chcete z nadpis dokumentu vytvo it tabulku obsahu.

Nastaven obrazu Pokud text obsahuje hodn obrzk nebo pokud zvolte uloen obrazu strnky spole n s rozpoznanm textem, m e bt vsledn soubor pom rn velk. Chceteli upravit velikost vslednho souboru a kvalitu obrzk , vyberte jednu z monost v rozevracm seznamu Nastaven obraz : Vysok kvalita (pro tisk) Vyberte tuto monost, pokud chcete zachovat kvalitu obrzk nebo obrazu strnky. Bude zachovno pvodn rozlien zdrojovho obrazu. Vyven Vyberte tuto monost, pokud chcete zmenit velikost souboru PDF, ale pitom zachovat pimenou kvalitu obrzk nebo obrazu strnky. Kompaktn velikost Vyberte tuto monost, pokud chcete vytvoit mal soubor PDF. Rozlien obrzk a obrazu strnky se sn na 150 dpi, co ovlivn jejich kvalitu. Vlastn Vyberte tuto monost, pokud chcete vytvoit vlastn nastaven obrzk a obrazu strnky v dialogovm okn Vlastn nastaven obrzk.

Tip. Pokud nechcete do rozpoznanho textu uloit obrzky, ujist te se, e monost Zachovat obrzky nen zakrtnuta.

Nastaven zabezpeen dokumentu PDF

P i ukldn rozpoznanho textu ve formtu PDF lze obsah dokumentu PDF chrnit nsledovn : 1. Heslem, kter se vyaduje pro oteven dokumentu 2. Heslem, kter se vyaduje pro pravu nebo tisk dokumentu nebo ke koprovn informac do jin aplikace. 3. Kdovnm Hesla a dal bezpe nostn parametry soubor PDF jsou nastaveny v dialogovm okn Nastaven zabezpe en dokumentu PDF . Pro jeho otev en klepn te na tla tko Nastaven zabezpe en dokumentu PDF ve spodn sti karty Uloit >PDF v dialogovm okn Monosti ( Nstroje>Monosti ). Heslo pro otev en dokumentu 65

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Toto heslo chrn dokument PDF p ed neoprvn nm otev enm. Uivatel bude moci dokument otev t jedin po zadn hesla autorem. Nastaven hesla pot ebnho pro otev en dokumentu: 1. Vyberte monost Poadovat heslo pro oteven dokumentu. 2. Klepnte na tlatko .

3. V dialogovm okn Zadat heslo pro oteven dokumentu zadejte heslo a potvrte je. Zadan heslo se v poli Heslo pro otev en dokumentu v dialogovm okn Nastaven zabezpe en dokumentu PDF zobraz jako te ky. Heslo pro pravy a tisk dokumentu Toto heslo chrn dokument PDF ped neoprvnnmi pravami a tiskem, ale tak ped koprovnm informac do jin aplikace. Uivatel bude moci popisovanou akci provst jedin po zadn hesla autorem. Nastaven hesla pro pstup k obsahu soubo ru: 1. Vyberte monost Omezit tisk a pravy dokumentu a nastaven zabezpeen. 2. Klepnte na tlatko .

3. V dialogovm okn Zadat heslo pro oprvnn zadejte heslo a potvrte je. Zadan heslo se v poli Heslo pro oprvn n v dialogovm okn Nastaven zabezpe en dokumentu PDF zobraz jako te ky. Dle vyberte kony, jejich provd n v dokumentu PDF chcete uivatel m povolit. Tato omezen jsou nastavena ve skupin Nastaven o prvnn . Poloky v rozevracm seznamu Povolen tisk umouj povolit nebo zakzat tisk dokumentu PDF. Poloky v rozevracm seznamu Povolen zmny umouj povolit nebo zakzat pravy dokumentu PDF. Pokud je zvolena monost Povolit koprovn textu, obrzk a dalho obsahu, uivatel bude moci obsah dokumentu PDF (text a obrzky) koprovat do schrnky. Chceteli takov kony zakzat, ujistte se, e tato monost nen vybrna. Pokud je zvolena monost Povolit obrazovkovm tecm zazenm pstup k textu , uivatel bude moci poizovat snmky obrazovky otevenho dokumentu PDF. Chcete li takov kony zakzat, ujistte se, e tato monost nen vybrna. Upozorujeme, e tato monost je dostupn jen u dokument PDF se 128bitovm kdovnm nebo vym.

rove if rovn Poloky v rozevracm seznamu rove ifrovn umouj nastavit typ ifrovn dokumentu chrnnho heslem. Zvolte jednu z rovn ifrovn: Nzk (40 bit) kompatibiln s aplikac Adobe Acrobat 3.0 a vy nastav nzkou rove ifrovn (40 bit podle standardu RC4). Vysok (128 bit) kompatibiln s aplikac Adobe Acrobat 5.0 a vy nastav vysokou rove ifrovn (128 bit podle standardu RC4), uivatel pedchozch verz aplikace Adobe Acrobat vak nebudou moci takov dokument PDF otevt. 66

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Vysok (128 bit AES) kompatibiln s aplikac Adobe Acrobat 7.0 a vy nastav vysokou rove ifrovn (128 bit podle standardu AES), uivatel pedchozch verz aplikace Adobe Acrobat vak nebudou moci takov dokument PDF otevt.

Ukldn ve formtu HTML

Uloen textu ve formtu HTML: Z rozevracho seznamu v hlavnm panelu nstroj zvolte reim uloen rozvren dokumentu. V hlavnm panelu nstroj klepnte na monost Soubor>Uloit dokument jako>dokument HTML nebo na monost Uloit. Klepnte na ipku pobl tlatka Uloit a ze seznamu zvolte formt uloen. Pokud v seznamu nen dn vhodn formt, klepnte na monost Uloit do jinch formt a v nsledn otevenm dialogovm okn vyberte poadovan formt.

Tip. Dal monosti uloen jsou k dispoz ici v dialogovm okn Monosti : Vyberte poloku Nstroje>Monosti , klepnte na kartu Uloit a pot na kartu HTML . Monosti uloen na tto kart jsou seskupeny do nsledujcch kategori: Zachovat rozvren Vyberte vhodnou monost v zvislosti na elu, p ro kter hodlte elektronick dokument pout: Flexibiln rozvren Vytvo dokument, kter si zachov formtovn originlu. Vstupn dokument lze snadno upravovat. Naformtovan text Zachov typy psma, velikosti psma a odstavce, ale nezachovv pesn umstn objekt na strnce ani dkovn. Vsledn text bude zarovnn vlevo. (Vsledn text bude zarovnn vlevo.) Poznmka. Svisl text bude v tomto reimu zm n n na vodorovn. Neifrovan text Tento reim nezachovv formtovn.

Pout ablony styl CSS Tuto monost zvolte pro uloen ve formtu HTML 4, kter umo uje zachovn rozvren dokumentu s pouitm tabulky styl za len n do souboru HTML. Reim ukldn Zachovat konce dk Zachovv pvodn uspodn dk. Zachovat text a barvu pozad Zachov pvodn barvu psmen. Zachovat zhlav a zpat Zachov zhlav a zpat ve vstupnm dokumentu.

Nastaven obrazu Dokumenty, kter obsahuj velk mnostv obrzk, jsou hodn velk. Pro zredukovn velkosti souboru klepnte na poadovanou monost ve skupin Kvalita obrazu . Tip: Pro zmnu parametr pro uloen obrazu klepnte na tlatko Vlastn. V dialogovm okn Vlastn nastaven obrzk vyberte poadovan parametry a klepnte na OK.

67

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pokud nechcete v rozpoznanm textu zachovat obrzky, ujistte se, e monost Zachovat obrzky nen zakrtnuta.

Kdovn znak Aplikace ABBYY FineReader automaticky zjist kdovou strnku. Chcete li zmnit kdovou strnku nebo jej typ, vyberte poadovanou kdovou strnku nebo typ kdov strnky z rozevracho seznamu v sti Kdovn znak . Knin nastaven Pokud pevdte titnou knihu do elektronick podoby, upravte Knin nastaven . Aplikace ABBYY FineReader doke automaticky ukldat kapitoly knihy do samostatnch soubor a vytvet na n odkazy v obsahu. Mete tak dokument rozdlit do samostatnch HTML soubor na zklad stylu nadpisu 1 nebo 2.

Ukldn ve formtu PPTX

Uloen textu ve formtu PPTX: V hlavnm panelu nstroj klepnte na monost Soubor>Uloit dokument jako>Prezentace aplikace Microsoft PowerPoint nebo na monost Uloit. Klepnte na ipku pobl tlatka Uloit a ze seznamu zvolte formt uloen. Pokud v seznamu nen dn vhodn formt, klepnte na monost Uloit do jinch formt a v nsledn otevenm dialogovm okn vyberte poadovan formt.

Tip. Dal monosti uloen jsou k dispozici v dialogovm okn Monosti : Vyberte poloku Nstroje>Monosti , klepnte na kartu Uloit a pot na kartu PPTX . Monosti uloen na tto kart jsou seskupeny do nsledujcch kategori: Nastaven textu Zachovat konce dk Zachovv pvodn uspodn dk. Zalomit text Tato monost je k dispozici pouze, kdy je vybrna monost Zachovat konce dk. Veker rozpoznan text se pizpsob bloku textu ve snmku. Zachovat zhlav a zpat Zachovv zhlav a zpat ve vstupnm dokumentu.

Nastaven obrazu Dokumenty, kter obsahuj velk mnostv obrzk , jsou hodn velk. Pro zredukovn velkosti souboru klepn te na poadovanou monost ve skupin Kvalita obrazu . Tip: Pro zmnu parametr pro uloen obrazu klepnte na tlatko Vlastn. V dialogovm okn Vlastn nastaven obrzk vyberte poadovan parametry a klepnte na OK. Pokud nechcete v rozpoznanm textu zachovat obrzky, ujistte se, e monost Zachovat obrzky nen zakrtnuta.

68

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Ukldn ve formtu TXT

Uloen textu ve formtu TXT: V hlavnm panelu nstroj klepnte na monost Soubor>Uloit dokument jako>Textov dokument nebo na monost Uloit. Klepnte na ipku pobl tlatka Uloit a ze seznamu zvolte formt uloen. Pokud v seznamu nen dn vhodn formt, klepnte na monost Uloit do jinch formt a v nsledn otevenm dialogovm okn vyberte poadovan formt.

Tip. Dal monosti uloen jsou k dispozici v dialogovm okn Monosti : Vyberte poloku Nstroje>Monosti , klepnte na kartu Uloit a pot na kartu TXT . Monosti uloen na tto kart jsou seskupeny do nsledujcch kategori: Nastaven textu Zachovat konce dk Zachovv pvodn uspodn dk. Vloit znak konce strnky jako (#12) oddlova strnky Ulo pvodn uspodn stran. Pout przdn dek jako oddlova odstavc Odstavce budou oddleny przdnmi dky. Zachovat zhlav a zpat Zachovv zhlav a zpat ve vstupnm dokumentu.

Kdovn znak Aplikace ABBYY FineReader automaticky zjist kdovou strnku. Chcete li zmnit kdovou strnk u nebo jej typ, vyberte poadovanou kdovou strnku nebo typ kdov strnky v rozevracm seznamu v sti Kdovn znak .

Ukldn ve formtu CSV

Uloen textu ve formtu CSV: Klepnte na ipku pobl tlatka Uloit v hlavnm panelu nstroj nebo klepnte na monost Soubor>Uloit dokument jako>Dokument CSV.

Tip. Dal monosti uloen jsou k dispozici v dialogovm okn Monosti : Vyberte poloku Nstroje>Monosti , klepnte na kartu Uloit a pot na kartu CSV . Monosti uloen na tto kart jsou seskupe ny do nsledujcch kategori: Nastaven textu Ignorovat text mimo tabulky Ulo pouze tabulky, zbytek ignoruje. Vloit znak konce strnky (#12) jako oddlova strnek Ulo pvodn uspodn strany. Oddlova pole Vybere znak, kter oddl sloupce dat v souboru CSV.

Kdovn znak

69

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Aplikace ABBYY FineReader automaticky zjist kdovou strnku. Chcete li zmnit kdovou strnku nebo jej typ, vyberte poadovanou kdovou strnku nebo typ kdov strnky v rozevracm seznamu v sti Kdovn znak .

Ukldn elektronickch knih

Postup uloen textu ve formtu FB2 nebo EPUB: V hlavnm panelu nstroj zvolte z rozevracho seznamu poloku Naformtovan text. Zvolte poloky Soubor>Uloit dokument jako>FictionBook (FB2) nebo > Electronic Publication (EPUB). Mete tak pout tlatko pro uloen na hlavnm panelu nstroj. Klepnte na ipku vedle tlatka pro uloen a zvolte nkter z formt. Pokud v seznamu nevidte formt, kter potebujete, zvolte monost Uloit do jinch formt a v dialogovm okn Uloit jako zvolte poadovan formt.

Tip. Dodaten monosti ukldn mete zvolit na kart Ebook dialogovho okna Monosti ( Nstroje>Monosti>Uloit>FB2/EPUB ). Tato karta nabz nsledujc monosti: Nastaven dokumentu Zde mete specifikovat podrobn informace o dokumentu: jeho nzev, autory, klov slova. V poli Anotace tak mete zadat koment. Nastaven obrazu Pokud v text obsahuje velmi mnoho obrzk, vsledn soubor me bt velmi velk. Kvalitu obrzk i velikost vslednho souboru lze snit s vyu itm monost v rozevracm seznamu Nastaven obrzku . Tip. Pro specifikaci vlastnho nastaven obrzk vyberte monost Vlastn. V dialogovm okn Vlastn nastaven obrzk provete nezbytn nastaven a klepnte na tlatko OK. Pokud nechcete dn obrzky uchovat, nezakrtvejte monost Zachovat obrzky .

Zachovat rozvren Zvolte metodu zachovn rozvren podle toho, jak mte v myslu dokument pout: Naformtovan text Zachov odstavce, nezachov vak pesn umstn objekt a dkovn. Zskte souvisl text zarovnan vlevo (text vytitn zprava doleva bude zarovnn vpravo). Poznmka: Pi volb tto monosti bude jakkoli vertikln text zobrazen horizontln. Pi ukldn do formtu EPUB mete dodaten ukldat psma a velikosti psma volbou monosti Uloit psmo a velikosti psma . Neifrovan text Nezachovv formtovn.

Pout prvn strnku jako oblku Volbou tto monosti umstte prvn strnku dokumentu na oblku elektronick knihy. Vloit psma Vybereteli tuto monost, do eknihy se vlo uloen psma. 70

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Ukldn ve formtu DjVu

Pro uloen textu do formtu DjVu: Zvolte poloky Soubor>Uloit dokument jako>Dokument DjVu. Mete tak pout tlatko pro uloen na hlavnm panelu nstroj. Klepnte na ipku vedle tlatka pro uloen a zvolte nkter z formt. Pokud v seznamu nevidte formt, kter potebujete, zvolte monost Uloit do jinch formt a v dialogovm okn Uloit jako zvolte poadovan formt.

Tip. Dodaten monosti ukldn mete zvolit na kart DjVu dialogovho okna Monosti ( Nstroje>Monosti>Uloit>DjVu ). Tato karta nabz nsledujc monosti Reim ukldn Zvolte metodu uloen podle toho, jak mte v myslu dokument pout: Text pod obrazem strnky Tato monost ulo obraz strnky a rozpoznan text umst v neviditeln vrstv pod obrzkem. Takto zskte dokument formtu DjVu s monost vyhledvn, kter vypad tm pesn stejn jako originl. Pouze obraz strnky Ulo obraz strnky. Vstupn dokument bude vypadat tm shodn s originlem, v textu vak nebude vak mon vyhledvn.

Vce vrstev Formt DjVu pouv speciln techniku komprese, kter obraz strnky rozdl do nkolika vrstev a na kadou z nich aplikuje jinou metodu komprese. Aplikace ABBYY FineReader ve vchozm nastaven automaticky stanov, zda je na strnk u poteba pout vcevrstvou kompresi (pi zvolen monosti Automatick v rozevracm seznamu Vce vrstev ). Vcevrstvou kompresi dokumentu mete povolit nebo zakzat. Nastaven obrazu Pokud text obsahuje velmi mnoho obrzk, vsledn soubor me bt velmi velk. Kvalitu obrzk i velikost vslednho souboru lze snit s vyuitm monost v rozevracm seznamu Nastaven obrzku . Tip. Pro specif ikaci vlastnho nastaven obrzk vyberte monost Vlastn . V dialogovm okn Vlastn nastaven obrzk provete nezbytn nastaven a klepnte na tlatko OK .

Ukldn do aplikace Microsoft SharePoint

(Pouze pro verze ABBYY FineReader Corporate Edition) Aplikace ABBYY FineReader vm umouje ukldat rozpoznan text do jednoho sovho zdroje na webovou strnku, do online knihovny atd. Uloen rozpoznanho textu do aplikace Microsoft SharePoint: 1. V nabdce Soubor klepnte na poloku Uloit do aplikace Microsoft SharePoint. 2. V otevenm dialogovm okn zadejte nzev, formt a sovou sloku, do n se m soubor uloit, a monosti souboru. 71

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

3. Klepnte na tlatko Uloit. Dleit! Ujistte se, zda je v potai nainstalovna aplikace Microsoft Office SharePoint Portal Server Client Components a e je sputn Webov klient. Pi prci s adresami, jako je nap. http://Server/share, nelze nahradit v sti ji existujc soubor.

Ukldn obrazu strany

Zvolte jeden nebo vce obraz: 1. Strnky zvolte v okn Strnky. 2. V nabdce Soubor klepnte na poloku Uloit obrazy. 3. V dialogovm okn Uloit obrazy jako zvolte diskovou jednotku a sloku, do kterch chcete soubor uloit. 4. Vyberte grafick formt, v nm chcete obraz uloit. Dleit! Pokud chcete uloit vce strnek do jedinho souboru, zvolte formt TIF a vyberte monost Uloit jako vcestrnkov obrazov soubor . 5. Zadejte nzev souboru a klepnte na tlatko Uloit. Tip. Pi ukldn lze zvolit formt obrazu a zpsob komprese. Komprese obrazu umouje zmenit velikost souboru. Zpsoby pouvan pro kompresi obrazu se li podle kompresnho pomru a mnostv ztracench dat. Volbu metody komprese uruj dva faktory: kvalita a velikost vslednho obrazu. Aplikace ABBYY FineReader umouje pouit nsledujcch zpsob komprese: ZIP je bezztrtovou metodou a pouv se pro obrazy, kter obsahuj velk sekce jedn barvy. Tato metoda se vyuv napklad pro snmky obrazovky a pro ernobl obrazy. JPEG pouv se pro obrazy ve stupnch edi nebo v barv, napklad pro fotografie. Tato metoda nabz velmi vysokou kompresi, m ale za nsledek ztrty dat a men kvalitu obrazu (rozmazan okraje a slab paletu barev). CCITT je bezztrtovou metodou komprese, pouvanou se pro ernobl obrazy, vytvoen v grafickch programech nebo pro naskenovan obrazy. . Komprese CCITT Group 4 je iroce pouvanou metodou komprese, aplikovatelnou tm na vechny obrazy. Packbits je bezztrtovou metodou komprese, kter se pouv pro naskenovan ernobl obrazy. LZW je bezztrtovou metodou a pouv se pro grafiku a obrazy ve stupnch edi.

72

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pokroil funkce
Obsah kapitoly Prce v jinch aplikacch Pouvn ablon oblasti Rozpoznvn s vukou Uivatelsk jazyky a jazykov skupiny Skupinov koly v sti LAN ABBYY Hot Folder

Prce v jinch aplikacch

Pi instalaci aplikace ABBYY FineReader 11 se mete rozhodnout integrovat program s jinmi aplikacemi sady Microsoft Office a s aplikac Windows Explorer. Integrace znamen, e: se v aplikacch Microsoft Word, Microsoft Excel a Microsoft Outlook zobraz panel nstroj aplikace ABBYY FineReader 11. se v mstn nabdce podporovan formt aplikace Windows Explorer zobraz monost ABBYY FineReader 11.

Vsledky rozpoznvn lze prohlet a upravovat s pouitm obvyklch nstroj sady Microsoft Off ice. Dle lze spoutt rychl lohy a vlastn automatick lohy a otevrat obrzkov a PDF soubory pmo z przkumn ka Windows. Proveden rozpoznvac funkce OCR v dokumentu ze sady aplikac Microsoft Office: 1. Klepnte na tlatko panelu aplikace ABBYY FineReader 11.

2. V dialogovm okn vyberte monosti a klepnte na tlatko Spustit. Spust se aplikace ABBYY FineReader a po dokon en procesu rozpoznvn OCR se rozpoznan text otev e v aktuln aplikaci sady Microsoft Office. Otev en obrazu nebo souboru PDF z aplikace Windows Explorer: 1. Zvolte soubor v aplikaci Windows Explorer. 2. V mstn nabdce souboru zvolte monost ABBYY FineReader 11>Otevt v aplikaci ABBYY FineReader. Poznmka. Tento p kaz se zobraz jen tehdy, pokud program formt zvolenho souboru podporuje. Aplikace ABBYY FineReader se spust a vybran obraz bude p idn do novho dokumentu aplikace ABBYY FineReader. Pokud mte aplikaci ABBYY FineReader 11 ji sput nou, bude obraz p idn do aktulnho dokumentu aplikace ABBYY FineReader. Pokud se panel aplikace ABBYY FineReade r 11 na panelu nstroj sady Microsoft Off ice nezobrazuje... V mstn nabdce panelu nstroj aplikace zvolte monost ABBYY FineReader 11.

73

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pokud monost ABBYY FineReader 11 nen v mstn nabdce dostupn, znamen to, e integrace aplikace ABBYY FineReader 11 s aplikacemi Microsoft Office byla bhem vlastn instalace zakzna. Povolen integrace: 1. Jdte do nabdky Pidat nebo odstranit programy (nabdka Start>Nastaven>Ovldac panely). Poznmka. V operanm systmu Windows Vista a Windows 7 je tento pkaz p ojmenovn Programy a vlastnosti . 2. V seznamu nainstalovanch program vyberte poloku ABBYY FineReader 11 a klepnte na tlatko Zmnit. 3. V dialogovm okn Uivatelsk nastaven vyberte poadovan sousti. 4. Postupujte podle pokyn k instalaci.

Pokud zpracovvte velk mnostv dokument se stejnm rozvrenm (nap. formule nebo dotaznky), analza rozvren kad strnky bude asov nron. Chcete li uetit as, zanalyzujte pouze jeden dokument v sad podobnch dokument a zjitn oblasti ulote jako ablony. Tuto ablonu pak mete pout pro dal dokumenty v sad. Vytvoen ablony oblasti: 1. Otevete obraz a nechte provst analzu automaticky programem nebo poadovan oblasti oznate run. 2. Z nabdky Oblasti vyberte pkaz Uloit ablonu oblasti V dialogovm okn ukldn zadejte nzev ablony a klepnte na tlatko Uloit. Dleit! Chcete li pouvat ablonu oblasti, je teba skenovat vechny dokumenty v sad ve stejnm rozlien. Pouit ablony oblasti: 1. V okn Strnky vyberte strnky, pro kter chcete pout ablonu oblasti. 2. Z nabdky Oblasti vyberte pkaz Nast ablonu oblasti. 3. V dialogovm okn Otevt ablonu oblasti vyberte poadovanou ablonu oblasti (soubory ablony plochy maj pponu *.blk). 4. Ve stejnm dialogovm okn zvolte vedle pole Aplikovat na poloku Zvolen strnky a pouijte ablonu na vybran strnky. Poznmka. Pokud chcete ablonu pout na vechny strnky aktulnho dokumentu aplikace ABBYY FineReader, vyberte poloku Vechny strnky . 5. Klepnte na tlatko Otevt.

Pouvn ablon oblasti

Rozpoznvn s vukou
Reim vuky se pouv pro: texty s ozdobnmi psmy, texty obsahujc neobvykl znaky (nap. matematick symboly), 74

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

dlouh (vce ne 100 stran) dokumenty s nzkou kvalitou tisku.

Reim vuky pouvejte pouze tehdy, kdy je spln na alespo jedna z ve uvedench podmnek. V ostatnch p padech m e bt nepatrn zlepen kvality rozpoznvn p eveno podstatn del dobou zpracovn. Vce podrobnost viz Titn dokument obsahuje ozdobn (nestandardn) psma. Vuka uivatelskch vzor Poskytuje informace o uen uivatelskch vzor a dal informace o vuce znak a vazeb. Vbr uivatelskho vzoru Poskytuje informace o vbru uivatelskho vzoru a tipy pro sprvnou volbu. prava uivatelskho vzoru Poskytuje pokyny k zobrazen znak v uivatelskm vzoru a ke zmn efektu psma.

Vuka uivatelskch vzor

1. Zvolte poloky Nstroje>Monosti a klepnte na kartu st. 2. Na kart Vuka zvolte monost Pouvat vestavn i uivatelsk vzory nebo Pout jen uivatelsk vzor(y). 3. Vyberte monost st s vukou. 4. Klepnte na tlatko Editor vzoru Poznmka: Vuka vzor nen podporovna u asijskch jazyk. 5. V dialogovm okn Editor vzoru klepnte na poloku Nov 6. V dialogovm okn Vytvoit vzor zadejte nzev novho vzoru a klepnte na tlatko OK. 7. Zavete dialogov okna Editor vzoru a Monosti klepnutm na tlatka OK. 8. V panelu nstroj v horn sti okna Obrzek klepnte na monost st. Pokud nyn aplikace ABBYY FineReader naraz na neznm znak, v dialogovm okn Vuka vzoru se neznm znak zobraz.

9. Zaznamenejte nov znaky a vazby. 75

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Vazba je kombinac dvou nebo t slepench znak (napklad f i, fl, ffi, atd.). Tyto znaky jsou obtn rozdliteln, protoe jsou bhem tisku obvykle slepeny. Lepch vsledk doshnete, pokud s nimi zachzte jako s jedinm sloenm znakem. Poznmka: Tun psmo v textu, kurzvu i slova s hornm nebo dolnm indexem mete v rozpoznanm textu zachovat tak, e v sti Efekty vyberete pslun monosti. Pro nvrat k pedchozmu nauenmu znaku klepnte na tlatko Zpt . Rmeek pesko na pedchoz lokaci a posledn nauen shoda obraz znaku znak na klvesnici bude ze vzoru odstranna. Tlatko Zpt bude fungovat pouze pro jedno slovo. Dleit! Systm mete nauit st pouze znaky, kter jsou soust abecedy jazyka rozpoznvn. Chceteli aplikaci ABBYY FineReader nauit st znaky, kter nelze zadat z klvesnice, pouijte k oznaen tchto neexistujcch znak kombinaci dvou znak, nebo poadovan znak zkoprujte z dialogovho okna Vloit znak (dialogov okno otevete klepnutm na tlatko ).

Kad vzor me obsahovat a 1000 novch znak. Pesto se kvli nepznivm vlivm na kvalitu rozpoznvn OCR vyhnte vytven pli mnoha vazeb.

Vbr uivatelskho vzoru

Aplikace ABBYY FineReader vm pro vylepen kvality funkce OCR umouje pouvat vzory. 1. Z nabdky Nstroje vyberte poloku Editor vzoru. 2. V otevenm dialogovm okn Editor vzoru ze seznamu dostupnch vzor vyberte poadovan vzor a klepnte na monost Nastavit jako aktivn. Nkter dleit body pro zapamatovn: 1. Aplikace ABBYY FineReader nerozliuje mezi nktermi podobnmi znaky, kter jsou vak rzn; aplikace ABBYY FineReader je rozpoznv jako stejn znak. Napklad rovn ('), lev () a prav () uvozovky budou ve vzoru uloeny jako jeden znak (rovn uvozovka). To znamen, e lev a prav uvozovky nebudou v rozpoznanm textu nikdy pouity, ani kdy je zkuste program nauit. 2. V ppad obraz nkterch znak vybere aplikace ABBYY FineReader znak na klvesnici, kter odpovd kontextu. Napklad obraz malho krouku bude rozpoznn jako psmeno O, pokud jsou kolem nj psmena, a jako slice 0, pokud jsou kolem slice. 3. Vzor lze pout pouze pro dokumenty se stejnm psmem, velikost psma a rozlienm jako u dokument pouitch k vytvoen vzoru. 4. Abyste mohli nkter vzor pout znovu, ulote jej do nkterho souboru. Podrobnosti naleznete v sti Prce s dokumenty aplikace ABBYY FineReader 5. Pokud potebujete rozpoznvat texty s jinm psmem, nezapomete uivatelsk vzor zakzat volbou monosti Pout jen vestavn vzory v nabdce Nstroje>Monosti>st.

prava uivatelskho vzoru

P ed sput nm procesu optickho rozpoznvn znak ( OCR) m ete chtt nov vytvo en vzor upravit. Nesprvn nauen vzor me mt na kvalitu rozpoznvn OCR nepzniv inek. Vzor by ml obsahovat pouze cel znaky nebo vazby. Znaky s oznutm i hranami a znaky nesprvnch psmen by se mly ze vzoru odstranit. 1. Z nabdky Nstroje vyberte poloku Editor vzoru. 2. V zobrazenm dialogovm okn Editor vzoru vyberte poadovan vzor a klepnte na tlatko Upravit. 76

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

3. V dialogovm okn Uivatelsk vzor vyberte poadovan znak a kliknte na tlatko Vlastnosti V otevenm dialogovm okn zadejte psmeno odpovdajc vybranmu znaku a vyberte poadovan efekt psma (kurzva, tun, horn index nebo doln index). Chcete li odstranit nesprvn nauen znaky, vyberte pslun znaky a kliknte na tlatko Odstranit .

Uivatelsk jazyky a jazykov skupiny

Krom peddefinovanch jazyk a skupin, kter jsou soust programu, mete vytvoit a pouvat vlastn jazyky rozpoznvn a jazykov skupiny. Vytvoen jazyka OCR Tato funkce se vyuv ke zpracovn text, kter obsahuj mnoho neznmch prvk, napklad seln kdy. Vytvoen skupiny jazyk Tato funkce se vyuv pro rozpoznvn dokument napsanch v nkolika jazycch, kter nejsou ptomny v peddefinovanch jazykovch prech.

Vytvoen jazyka OCR

Bhem provdn funkce OCR v dokumentu aplikace ABBYY FineReader pouv nkter informace o jazyku dokumentu (tento jazyk mus bt zvolen z rozevracho seznamu Jazyky dokumentu v hlavnm okn). Pokud je v textu p li mnoho neobvyklch zkratek nebo slov, nemus je program rozpoznat sprvn. V tom ppad me bt vhodn pro tento dokument vytvoit vlastn jazyk rozpoznvn. 1. V nabdce Nstroje vyberte poloku Jazykov editor 2. V otevenm dialogovm okn Jazykov editor klepnte na poloku Nov 3. V dialogovm okn Nov jazyk nebo skupina zvolte Vytvoit nov jazyk na zklad existujcho jazyka a v ne uvedenm rozevracm seznamu poadovan jazyk vyberte. Klepnte na OK. 4. V dialogovm okn Vlastnosti jazyk urete vlastnosti novho jazyka OCR. a. Nzev jazyka Do tohoto pole zadejte nzev jazyka OCR. b. Zdrojov jazyk Jazyk, na jeho zklad bude vytvoen nov jazyk OCR. (Zobraz jazyk vybran v dialogovm okn Nov jazyk nebo skupina. Pokud chcete vybrat jin jazyk, klepnte na ipku vpravo.) c. Abeceda Uvd znaky abecedy vybranho zdrojovho jazyka. Klepnutm na tlatko pidejte nebo odeberte znaky. d. Slovnk Slovnk, kter aplikace ABBYY FineReader pouije k provdn rozpoznvn OCR na dokumentu a ke kontrole rozpoznanho textu. K dispozici jsou nsledujc monosti: dn Nebude pouit dn slovnk. Vestavn slovnk Bude pouit slovnk dodan s aplikac ABBYY FineReader. Uivatelsk slovnk Bude pouit uivatelsk slovnk. Pokud chcete pidat slova do slovnku nebo importovat existujc uivatelsk slovnk nebo textov souboru v kdovn Windows (ANSI) nebo Unicode, klepnte na Upravit. Slova v textovm souboru, kter chcete importovat, mus bt oddlena mezerami nebo jinmi neabacednmi znaky. 77

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Poznmka. Slova z uivatelskho slovnku se mohou v rozpoznanm textu objevit s nsledujc velikost psmen: 1) pouze mal psmena, 2) pouze velk psmena, 3) prvn velk psmeno, 4) jako v uivatelskm slovnku. Tyto tyi monost shrnuje ne uveden tabulka.

Slovo napsan jako v uivatelskm slovnku

Mon vskyty slova v textu

abc

abc, Abc, ABC

Abc

abc, Abc, ABC

ABC

abc, Abc, ABC

aBc

aBc, abc, Abc, ABC

Bn vraz Regulrn vraz lze pout k vytvoen novho jazyka.

e. Zdokonalen Oteve dialogov okno Zdokonalen vlastnosti jazyka, v nm mete urit dal rozen vlastnosti svho jazyka: nepsmenn znaky, kter se mohou objevit na zatku nebo na konci slov, samostatn nepsmenn znaky (interpunkn znamnka apod.), ignorovn znak uprosted slova zakzan znaky, kter se nesm objevit v textu napsanm v tomto jazyce, vechny znaky jazyka, kter bude rozpoznvn. Text me obsahovat arabsk slice, msk slice a zkratky.

5. Nov vytvoen jazyk vyberte jako jazyk rozpoznvn dokumentu. Ve vchozm nastaven jsou uivatelsk jazyky uloeny ve sloce dokument aplikace ABBYY FineReader. Vechny sv uivatelsk jazyky a vzory mete tak uloit do jedinho souboru: Vyberte poloku Nstroje>Monosti , klepnte na kartu st a pot na tlatko Uloit do souboru

Vytvoen jazykov skupiny

Pokud budete uritou kombinaci jazyk pouvat pravideln, mete si pt jazyky pro sv vt pohodl seskupit. 1. V nabdce Nstroje vyberte poloku Jazykov editor. 2. V otevenm dialogovm okn Jazykov editor klepnte na poloku Nov. 3. V dialogovm okn Nov jazyk nebo skupina vyberte monost Vytvoit novou skupinu jazyk a klepnte na tlatko OK.

78

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

4. V dialogovm okn Vlastnosti jazykov skupiny zadejte nzev nov skupiny a vyberte poadovan jazyky. Poznmka. Pokud vte, e v text nebude urit znaky obsahovat, mete tyto tzv. zakzan znaky urit. Urenm zakzanch znak zvte rychlost i kvalitu rozpoznvn. Chcete li urit zakzan znaky, klepnte na tlatko Zdokonalen v dialogovm okn Vlastnosti jazykov skupiny . V dialogovm okn Vlastnosti zdokonalen jazykov skupiny zadejte zakzan znaky do pole Zakzan znaky . 5. Klepnte na OK. Nov vytvo en skupina bude p idna do rozevracho seznamu Jazyky dokumentu v hlavnm okn . Ve vchozm nastaven jsou jazykov skupiny uloeny ve sloce dokument aplikace ABBYY FineReader. Vechny sv uivatelsk jazyky a vzory m ete tak uloit do jedinho souboru: Vyberte poloku Nstroje>Monosti , klepn te na kartu st a pot na tla tko Uloit do souboru . Tip. Pokud pot ebujete v dokumentu pout ur itou kombinaci jazyk , m ete poadovan jazyky vybrat p mo, ani byste pro n vytvo ili skupinu. 1. Z rozevracho seznamu Jazyky dokumentu vyberte poloku Dal jazyky 2. V dialogovm okn Jazykov editor vyberte monost Zadat jazyky run. 3. Vyberte poadovan jazyky a klepnte na tlatko OK.

Skupinov koly v sti LAN

Aplikace FineReader 11 disponuje nstroji a schopnostmi pro zpracovn dokument v mstn sti. Zpracovn stejnho dokumentu aplikace ABBYY FineReader v nkolika potach v sti LAN Pouvn stejnch uivatelskch jazyk a slovnk v nkolika potach

Zpracovn stejnho dokumentu aplikace ABBYY FineReader v nkolika potach v sti LAN
Pi prci s dokumentem aplikace ABBYY FineReader v sti mete vyut vechny funkce dostupn v aplikaci ABBYY FineReader s vjimkou Editoru styl. Pokud bude dokument aplikace ABBYY FineReader pouvn souasn v nkolika potach v sti LAN, j e teba vzt v vahu nsledujc skutenosti: V kadm potai mus bt nainstalovna samostatn kopie aplikace ABBYY FineReader 11. Vichni uivatel mus mt pln pstup k dokumentu aplikace ABBYY FineReader. Kad uivatel mus mt monost pidvat do dokumentu strnky a upravovat je. Pokud uivatel pid nov strnky a spust rozpoznvn OCR, program zpracuje cel dokument znovu. Dokud bude probhat zpracovn, nebude moci dn uivatel dokument upravovat. Jakmile se barva pozad strnek zmn na blou, budou vechny nstroje v okn Text k dispozici. Strnka dokumentu zpracovvan jednm uivatelem je pro ostatn uivatele uzamena. Uivatel mohou v okn Strnky sledovat stav strnek vetn toho, kter pota dokument zpracovv, kter uivatel strnku otevel a zda byla rozpoznna nebo upravena atd. Pro zobrazen tohoto stavu pepnte do reimu Podrobn zobrazen. 79

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Psma pouit v dokumentu aplikace ABBYY FineReader mus bt nainstalovna ve vech potach. V opanm ppad se rozpoznan text nemus zobrazit sprvn.

Pouvn stejnch uivatelskch jazyk a slovnk v n kolika pota ch

V aplikaci ABBYY FineReader 11 m e n kolik uivatel pouvat sou asn stejn uivatelsk jazyky a slovnky. V sti LAN m e p idvat vrazy do stejnho slovnku vce uivatel sou asn . Postup zp stupn n uivatelskch slovnk a jazyk vce uivatel m: 1. Vytvote nebo otevete dokument aplikace ABBYY FineReader a vyberte poadovan monosti skenovn a rozpoznvn OCR. 2. Zadejte sloku, v n budou uivatelsk slovnky uloeny. Tato sloka by mla bt pstupn vem sovm uivatelm. Poznmka: Uivatelsk nastaven jsou ve vchozm nastaven uloena ve sloce %Userprofile%\Application Data\ABBYY\FineReader\11.00\UserDictionaries , pokud v po ta pracuje se systmem Windows XP, a ve sloce %Userprofile%\AppData\Roaming\ABBYY\FineReader\11.00\UserDiction aries , pokud v po ta pracuje se systmem Microsoft Windows Vista nebo Windows 7. Jak zadat sloku: 1. Zvolte cestu Nstroje>Monosti a na zloce Pokroil nastaven dialogovho okna Monosti klepnte na tlatko Uivatelsk slovnky. 2. Klepnte na tlatko Prochzet a vyberte sloku. 3. Sv uivatelsk vzory a jazyky ulote do souboru typu *.fbt: 1. Vyberte poloky Nstroje>Monosti a v dialogovm okn Monosti klepnte na kartu st. 2. Na zloce Uivatelsk vzory a jazyky klepnte na tlatko Uloit do souboru. 3. V dialogovm okn Uloit monosti zadejte nzev souboru *.fbt a sloku, do n m bt soubor uloen. Tato sloka by mla bt pstupn vem sovm uivatelm. 4. Nyn, kdy uivatel vytvoil nov dokument aplikace ABBYY FineReader, mus nast uivatelsk vzory a jazyky ze souboru *.fbt, uloenho v kroku 3 a zadat cestu ke sloce vytvoen v kroku 2, kde jsou uloeny uivatelsk slovnky. D leit! Pro zskn p stupu k uivatelskm slovnk m, vzor m a jazyk m mus mt uivatel pro sloku, v n jsou uloeny, prva pro ten a zpis. Seznam dostupnch uivatelskch jazyk lze zobrazit v dialogovm okn Jazykov editor (vyberte poloku Nstroje > Jazykov editor... a p ejd te na poloku Uivatelsk jazyky ). Jeli uivatelsk jazyk pouvn vce uivateli, plat pro n j pouze p stup pro ten a uivatel nebudou moci zm nit vlastnosti uivatelskho jazyka. Slova vak lze p idvat nebo odstra ovat z uivatelskho slovnku, kter je pouvn v n kolika po ta ch v sti LAN. Jeli n jak slovnk editovn n kterm z uivatel , je ostatnm uivatel m dostupn pouze ve form jen pro ten", co znamen, e jej uivatel mohou pouvat k provd n OCR a ke kontrole pravopisu, nemohou vak p idvat ani odebrat slova.

80

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Jakkoli zm ny, kter uivatel v uivatelskm slovnku provede, budou dostupn vem uivatel m, kte zvolili sloku, v n je slovnk uloen. Aby se proveden zm ny projevily, je t eba aplikaci ABBYY FineReader restartovat.

ABBYY Hot Folder

(Pouze pro verze ABBYY FineReader 11 Corporate Edition) Aplikace ABBYY FineReader obsahuje nstroj ABBYY Hot Folder , co je plnovac agent, kter umouje vybrat sloku s obrazy a nastavit as zpracovn obrzk ve sloce aplikac ABBYY FineReader. Mete napklad naplnovat rozpoznvn obraz pes noc. Pro automatick zpracovn obraz vytvote lohu zpracovn pro tuto sloku a urete monosti oteven obrazu, rozpoznvn OCR a uloen. Muste tak urit, jak asto bud e aplikace ABBYY FineReader kontrolovat dostupnost novch obraz ve sloce (v pravidelnch intervalech nebo pouze jednou), a nastavit poten as lohy. Dleit! V dob, kdy m bt loha zahjena, muste mt pota zapnut a muste bt pihleni. Instalace a sputn nstroje ABBYY Hot Folder Hlavn okno Vytvoen lohy Zmna vlastnosti lohy Protokol vsledk

Instalace a sputn nstroje ABBYY Hot Folder

Ve vchozm nastaven se nstroj ABBYY Hot Folder nainstaluje na pota spolu s aplikac ABBYY F ineReader 11. Pokud bhem uivatelsk instalace vyberete, e nstroj ABBYY Hot Folder nechcete instalovat, mete jej nainstalovat podle nsledujcch pokyn: 1. Na panelu loh systmu Windows klepnte na nabdku Start a pot vyberte poloky Nastaven>Ovldac panely. 2. Poklepejte na ikonu Pidat nebo odebrat programy v okn Ovldac panely. 3. V seznamu instalovanch program vyberte poloku ABBYY FineReader 11 a kliknte na tlatko Zmnit. 4. V dialogovm okn Uivatelsk instalace vyberte poloku ABBYY Hot Folder. 5. Postupujte podle pokyn instalanho programu. Sputn nstroje ABBYY Hot Folder Pro sputn nstroje ABBYY Hot Folder existuje nkolik zpsob: Vyberte poloku Start>Vechny programy>ABBYY FineReader 11 a vyberte poloku ABBYY Hot Folder nebo V hlavnm okn aplikace ABBYY FineReader 11 vyberte poloku Nstroje>Hot Folder, nebo Poklepejte na ikonu nstroje ABBYY Hot Folder na panelu nstroj systmu Windows (tato ikona se zobraz po nastaven alespo jedn sloky Hot Folder).

Hlavn okno
81

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Pi sputn nstroje ABBYY Hot Folder se oteve jeho hlavn okno. Pomoc tlatek na panelu nstroj mete nastavit, zkoprovat, odstranit nebo spustit lohy zpracovn sloky. Pro kadou sloku mete tak zobrazit podrobnou zprvu.

Chcete li vytvoit novou lohu, klepnte na panelu nstroj na tlatko Nov . Prvodce nstrojem ABBYY Hot Folder vs provede kroky nutnmi k nastaven sloky Hot Folder. Poznmka: Ve vchozm nastaven jsou soubory loh ukldny do cesty %Profil_uivatele%\Local Settings\Data aplikac\ABBYY\HotFolder\11.00. (Microsoft Windows Vista a Windows 7 %Profil_uivatele%\Local Settings\AppData\ABBYY\HotFolder\11.00). Vsledek se ulo do sloky uveden pi nastavovn lohy. V nkterch ppadech program v rmci prevence ztrty ji zpracovanch soubor vytvo ve specifikovan sloce podsloku, do n nsledn vsledky rozpoznvn ulo. Tato podsloka bude pojmenovna nsledovn: 1. "Hot Folder DD.MM.YYYY HHMMSS" Podsloka s tmto jmnem se vytvo pi optovnm sputn lohy. 2. "Nzev souboru(SLO)" Podsloka s tmto jmnem se vytvo, pokud ji v uveden sloce byl vytvoen soubor se stejnm nzvem. V zvislosti na verzi produktu me bt poet strnek, kter lze rozpoznat bhem 30 dn, omezen na 5 000.

Chceteli zobrazit hlen o dokon ench lohch, klepn te na na panelu nstroj . V rozbalovacm okn nad panelem loh systmu Windows se zobraz oznmen o dokon en lohy. Hlavn okno nstroje ABBYY Hot Folder zobrazuje seznam nastavench loh. U kad lohy se zobraz pln cesta k odpovdajc sloce Hot Folder, stejn jako aktuln stav a plnovan as zpracovn. lohy mohou mt nsledujc stav:

Stav

Popis

Sputno

Obrazy ve sloce se nyn zpracovvaj.

Plnovno

Vybrali jste kontrolu dostupnosti obraz ve sloce Hot Folder pouze jednou

82

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

pi zahjen. Poten as je oznaen ve sloupci as ptho sputn .

Zastaveno

Zpracovn bylo zastaveno uivatelem.

Dokoneno

Zpracovn obraz v tto sloce bylo dokoneno.

Chyba

Bhem zpracovn obraz v tto sloce dolo k chyb. Aplikace ABBYY FineReader lohy zpracovn nedokonila. Chcete li zjistit pinu chyby, vyberte sloku a kle pnte na tlatko Zobrazit protokol na panelu nstroj.

Uloit lze jakoukoliv lohu pro budouc potebu: 1. Klepnte na tlatko na panelu nstroj a vyberte monost Exportovat

2. Zadejte nzev lohy a cestu k n. 3. Klepnte na Uloit.

Naten uloen lohy: 1. Klepnte na tlatko na panelu nstroj a pak na monost Importovat

2. Vyberte poadovanou lohu a klepnte na OK.

Vytvoen lohy
Postup vytvoen lohy: 1. Bu: V nstroji ABBYY Hot Folder klepnte na tlatko Nov, anebo V hlavnm okn aplikace ABBYY FineReader klepnte na ipku vedle tlatka Uloit a zvolte pkaz st dokument pozdji. Zobraz se nov loha s ji zvolenmi krokySpustit jednou a Otevt dokument aplikace FineReader

2. Zvolte, jak asto m bt loha spoutna: Spustit jednou loha bude sputna jednou v dob, ji stanovte Opakujc se loha bude sputna vcekrt

3. Zadejte sloku nebo dokument, kter obsahuje obrzky pro zpracovn. Otevt soubor ze sloky umouje zpracovat obrzky v mstnch a sovch slokch Otevt soubor z FTP umouje zpracovat obrzky ve slokch na FTP serveru Jsouli pro pstup k FTP sloce vyadovny uivatelsk jmno a heslo, zadejte je do polek Pihlen do protokolu FTP a Heslo FTP. Nejsouli uivatelsk jmno a heslo vyadovny, zvolte monost Anonymn pipojen. Oteven souboru z aplikace Outlook umouje zpracovat obrzky v emailov schrnce 83

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Otevt dokument aplikace FineReader oteve obrzky uloen v dokumentu FineReader

Z nabdky Dokumenty vyberte jednu ze t monost: Vytvoit samostatn dokument pro kad soubor Vytvoit samostatn dokument pro kadou sloku Vytvoit jeden dokument pro vechny soubory

4. Klepnte na monost Analyzovat a st. Analyzovat a st analyzuje obrzek a provede OCR Pouze analyzovat analyzuje obrzek Plochy automatick analzy, detekuje text, obrzek, tabulku a dal oblasti obrzku Pout ablonu nate ablonu s pednastavenmi oblastmi Z rozevracho seznamu Jazyk vyberte jazyk text, kter maj bt rozpoznny Poznmka: Vybrat lze vce ne jeden jazyk. Pro vbr vce monost klepnte na tlatkoVechny nastaven dokumentu na kart st dialogovho okna Monosti.

5. V ppad poteby zvolte krok Uloit dokument aplikace FineReader. 6. Klepnte na monost Uloit dokument a zadejte sloku pro uloen vsledk rozpoznvn. Z rozevracho seznamu Uloit jako vyberte formt vstupnch soubor. Tip. Pro uloen vsledk v r znch formtech m ete krok s uloenm provst vcekrt. V poli Sloka zadejte cestu k vstupn sloce, do kter budou ukldny vsledky rozpoznvn. V poli Nzev souboru zadejte nzev vstupnho souboru.

Poznmka: Vzhled tohoto dialogovho okna se li v zvislosti na monostech zvolench v kroku 2. 7. Kliknte na OK. Nastaven loha se zobraz v hlavnm okn nstroje ABBYY Hot Folder. Poznmka: Ve vchozm nastaven jsou soubory loh ukldny do sloky %Userprofile%\Local Settings\Data aplikac\ABBYY\HotFolder\11.00. (V operanch systmech Microsoft Windows Vista a Windows 7 je to sloka %Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\11.00). Vsledek se ulo do sloky uveden pi nastavovn lohy. V nkterch ppadech program v rmci prevence ztrty ji zpracovanch soubor vytvo ve specifikovan sloce podsloku, do n nsledn vsledky rozpoznvn ulo. Tato podsloka bude pojmenovna nsledovn: 1. "Hot Folder DD.MM.YYYY HHMMSS" Podsloka s tmto jmnem se vytvo pi optovnm sputn lohy. 2. "Nzev souboru(SLO)" Podsloka s tmto jmnem se vytvo, pokud ji v uveden sloce byl vytvoen soubor se stejnm nzvem. 84

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

D leit! V dob zahjen lohy mus bt po ta zapnut a muste bt p ihleni.

Zm na vlastnosti lohy
Vlastnosti existujc lohy m ete upravit. Pro zmnu vlastnost lohy 1. Zastavte lohu, jej vlastnosti chcete zmnit. 2. V panelu nstroj ABBYY Hot Folder kliknte na tlatko Zmnit. 3. Provete potebn zmny a klepnte na tlatko OK.

Protokol vsledk
Obrazy ve sloce Hotel Folder jsou zpracovvny podle vmi definovanho nastaven. Nstroj ABBYY Hot Folder ukld podrobn protokol vech operac. Soubor protokolu obsahuje nsledujc informace: nzev lohy a jej nastaven, chyby a varovn (pokud existuj), statistiky (poet zpracovanch stran, poet chyb a varovn, poet nepesn rozpoznanch znak).

Pro povolen protokolovn: V panelu nstroj ABBYY Hot Folder kliknte na tlatko .

Protokol se ulo jako textov soubor do stejn sloky, kter obsahuje soubory s rozpoznanm textem. Pro oteven souboru s protokolem: 1. V hlavnm okn nstroje ABBYY Hot Folder vyberte lohu, kterou chcete provit. 2. V panelu nstroj klepnte na tlatko Zobrazit protokol. Poznmka. Pokud nad symbolem stavu zvolen lohy pidrte ukazatele myi, v rozbalovacm okn se zobraz st textu.

85

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Dodatek
Obsah kapitoly Glos Podporovan formty obraz Podporovan formty ukldn Jazyky a jejich psma Regulrn vrazy Zstupci

Glos
A ABBYY Business Card Reader je uiten aplikace, kter uivatelm umouje skenovat vizitky, zachytit kontaktn daje a exportovat zachycen kontakty do rznch elektronickch formt. Aplikace je tak schopna zpra covat naskenovan i vyfotografovan vizitky uloen v potai uivatele. ABBYY Hot Folder je zstupce pro plnovn, kter umouje vybrat sloku s obrazy a nastavit as zpracovn obrzk v tto sloce. Obrazy ve vybran sloce budou v zadanou dobu zpra covny automaticky. ABBYY Screenshot Reader je aplikac pro vytven snmk obrazovky a rozpoznvn textu na tchto snmcch. ADF (Automatick podava dokument) je zazen, kter automaticky podv listy do skeneru. Skener s funkc ADF me skenovat velk poet stran bez zsahu uivatele. Aplikace ABBYY FineReader tak podporuje skenovn nkolikastrnkovch dokument. ADRT (Adaptivn technologie rozeznvn dokument) zlepuje kvalitu zpracovvn vcestrnkovch dokument. Me napklad rozpoznvat t akov strukturln prvky, jakmi jsou nadpisy, zhlav a zpat, poznmky pod arou, slovn strnek a podpisy. Aktivace je proces zskvn zvltnho kdu od spolenosti ABBYY, kter uivateli umouje pouvat kopii softwaru v danm potai v plnm r eimu. Aktivan kd je kdem, kter spolenost ABBYY bhem aktivace vyd jednotlivm uivatelm aplikace ABBYY FineReader 11 Professional Edition. Aktivan kd je vyadovn k aktivaci aplikace ABBYY FineReader v potai, kter vygeneroval ID produktu . Aktivn oblast je vybranou oblast na obrzku, kterou lze odstranit, pesunout nebo upravit. Chcete li oblast aktivovat, klepnte na ni. Rmeek kolem aktivn oblasti je tun a je rozdlen na mal tvereky, jejich petaenm lze velikost oblasti mnit. Analza dokumentu je proces volby prvk lokln struktury a rznch typ oblast v dokumentu. Analzu dokumentu je mono provdt automaticky nebo i run. Analza rozvren strnky je postup zjitn oblast na obrazu strnky. Existuje pt typ oblast: te xt, obrzek, tabulka, rov kd a oblast rozpoznvn. Analzu rozvren strnky lze provst automaticky klepnutm na tlatko st nebo run uivatelem ped rozpoznvnm OCR. 86

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

B Barevn reim je parametr skenovn, kter uruje, zda je teba obraz naskenovat ernoble, ve stupnch ed nebo barevn. Body na palec (dpi) jsou standardnm prostedkem men rozlien obraz. D Dokument aplikace ABBYY FineReader je objekt vytvoen softwarem ABBYY FineReader pro zpracovn jednoho zdrojovho dokumentu s analzou struktury. Obsahuje obrazy strnek s odpovdajcm rozpoznanm textem (pokud njak je) a nastavenm programu (skenovn, rozpoznvn, monosti uloen atd.).

E Efekty psma znamenaj vzhled pslunho psma (nap. tun, kurzva, podtren, pek rtnut, doln index, horn index, mal psmena). H Heslo oprvnn je heslo, kter brn uivatelm tisknout a upravovat dokumenty PDF, pokud nezadaj heslo uren autorem. Pokud jsou pro dokument vybrna nkter nastaven zabezpeen, ostatn uivatel ne budou moci tato nastaven mnit, dokud nezadaj heslo uren autorem. Heslo pro oteven dokumentu je heslo, kter uivatelm brn otevrat dokumenty PDF, pokud nezadaj autorem uren heslo. I ID produktu je parametr generovan automaticky podle konfigu race hardwaru pi aktivaci aplikace ABBYY FineReader v uritm potai. Ignorovan znaky jsou veker nepsmenn znaky ve slov (nap. znamnko slabiky nebo pzvuku). Tyto znaky jsou bhem kontroly pravopisu ignorovny. Invertovan obraz je obraz s blmi znaky na tmavm pozad. J Jas je parametr skenovn, kter oznauje kontrast mezi ernmi a blmi oblastmi obrazu. Nastaven sprvnho jasu zvyuje kvalitu rozpoznvn. Jmenn vzor je soubor vech gramatickch tvar slova. K Kdov strana je tabulka, k ter nastavuje vztah mezi kdy znak a vlastnmi znaky. Uivatel mohou vybrat poadovan znaky ze sady dostupn na kdov strnce. Kdovn Unicode je standard vyvinut organizac Unicode Consortium (Unicode, Inc.). Standard je 16bitov mezinrodn systm kdovn pro zpracovn textu napsanho hlavnmi svtovmi jazyky. Standard lze snadno rozit. Standard Unicode uruje kdovn znak, stejn jako vlastnosti a postupy pouvan pi zpracovn textu napsanho uritm jazykem. M 87

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Monosti dokumentu Jedn se o soubor monost, kter lze vybrat v dialogovm okn Monosti ( Nstroje>Monosti ). Sobour monost obsahuje tak uivatelsk jazyky a vzory. Soboury monost lze uloit a pot pout (nast) v jinch dokumentech aplikace ABBYY FineReader. N Nastaven zabezpeen dokumentu PDF je omezen, kter brn oteven, pravm, koprovn nebo tisku dokumentu PDF. Tato nastaven zahrnuj Hesla pro oteven dokumentu, Hesla pro oprvnn a rovn ifrovn. Neurit slova jsou slova, kter obsahuj jeden nebo vc e neuritch znak. Neurit znaky jsou znaky, kter mohly bt chybn rozpoznny. Aplikace ABBYY FineReader neurit znaky zvrazn. Neproporn psmo je psmo (napklad Courier New), v nm maj vechny znaky se stejnou rozte. Chcete li doshnout lepc h vsledk rozpoznvn OCR u nepropornch psem, vyberte poloky Nstroje > Monosti... , klepnte na kartu Dokument a vyberte poloku Psac stroj v sti Typ tisku dokumentu . O Oblast je st obrazu ohranien rmekem. Ped provdnm rozpoznvn OCR zji st aplikace ABBYY FineReader text, obrzek, tabulku a oblast rovho kdu a ur, kter sti obrazu maj bt rozpoznny a v jakm poad. Oblast obrzku je oblast pouvan pro obrazov oblasti, kter obsahuj obrzky. Tento typ oblasti me pokrvat sa motn obrzek nebo libovoln jin objekt, kter se m zobrazit jako obrzek (nap. st textu). Oblast obrzku na pozad je takovou oblast obrzku, kter obsahuje obrzek, petitn textem. Oblast rovho kdu je oblast, kter se pouv pro obrazy ro vho kdu. Oblast rozpoznvnje oblast obklopujc njakou st obrazu, kterou m aplikace ABBYY FineReader automaticky analyzovat. Oblast tabulky je oblast, kter se pouv pro obrazov oblasti tabulky nebo pro oblasti textu strukturovanho jako tabulka. Kdy aplikace te tento typ oblasti, nakresl uvnit tabulky svisl a vodorovn oddlovae a vytvo tabulku. Tato plocha je ve vstupnm textu vykreslena jako tabulka. Oddlovae jsou znaky, kter oddluj slova (nap. /, \ , pomlka) a kter jsou od slov oddleny mezerami. Ovlada je program, kter d perifern zazen potae (nap. skener, monitor atd.).

P Primrn tvar je tvar slova v zhlav poloky slovnku. R Reim barev uruje, zda budou zachovny barvy dokumentu. Dky ernoblm obrzkm zs kte men dokumenty aplikace FineReader, kter se rychleji zpracovvaj. Rozlien je parametr skenovn, kter uruje poet bod na palec bhem skenovn. Rozlien 300 dpi se pouv pro texty velikosti 10 b. a vt, rozlien 400 a 600 dpi je vhodn u text s menm psmem (9 b. a mn). 88

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Rozvren strnky je uspodn textu, tabulek, obrzk, odstavc a sloupc na strnce, nastaven typ psma, velikosti psma, barvy psma, pozad textu a orientace textu.

S Skener je zazen pro vkldn obraz do potae. Sloen slovo je slovo tvoen dvma nebo vce kmeny (obecn vznam); slovo, kter nen ve slovnku, ale pravdpodobn bylo vytvoeno dvma nebo vce vrazy ze slovnku (ve vznamu aplikace ABBYY FineReader). Sprvce automatizace je vestavn sprvce, kter umouje spoutt automatick lohy, vytvet a upravovat automatick lohy a odstraovat vlastn automatick lohy, kter ji nepouvte. Sprvce licenc je nstroj pouvan ke sprv licenc aplikace ABBYY FineReader a aktivaci verze ABBYY FineReader 11 Corporate Edition. Support ID (identif ikan kd pro podporu) je jedinen identifiktor sriovho sla s informac o licenci a o potai, na nm se pouv. Kd Support ID poskytuje dal stupe ochrany a sluba technick podpory jej ped poskytnutm technick podpory kontroluje. Systm vce psem je systm rozpoznvn, kter rozpozn sadu znak v libovolnm psmu a s libovolnou velikost znak bez pedchoz vuky. ablona oblasti je ablona, kter obsahuje informace o velikosti a umst n oblast na nkolika podobn vypadajcch dokumentech. T Tagovan PDF je dokument PDF, kter obsahuje informace o struktue dokumentu, jako jsou logick celky, obrzky, tabulky atd. Tato struktura je oznaena tagy PDF. Soubor PDF s tagy me bt pizpsoben jin velikosti obrazovky a lze jej zobrazit v runch penosnch zazench. Textov oblast je oblast, kter obsahuje text. Textov oblasti by mly obsahovat pouze text v jednom sloupci. Typ tisku je parametr zohledujc zpsob vytitn zdrojovho t extu (na laserov nebo podobn tiskrn, na psacm stroji atd.). Pro texty z laserov tiskrny zvolte Autodetekce ; pro text z psacho stroje zvolte Psac stroj ; pro faxy zvolte Fax .

V Vazba je kombinace dvou nebo vce slepench znak (napklad f i, fl, ffi). Tyto znaky jsou obtn rozdliteln, protoe jsou bhem tisku obvykle slepeny. Pokud se povauj za jedin sloen znak, zlep se pesnost rozpoznvn OCR. Voliteln spojovnk je spojovnk (), kter oznauje, kde pesn se m slovo nebo slovn spojen rozdlit, pokud se nachz na konci dku (nap. automatick m bt rozdleno na auto matick). Aplikace ABBYY FineReader nahrad vechny spojovnky nalezen ve slovech ze slovnku volitelnmi spojovnky.

89

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Vuka je vytvoen vztahu mezi obrazem znaku a znakem samotnm. (Podrobnosti najdete v sti Rozpoznvn s vukou. Vzor je soubor dvojic (z nich kad dvojice zahrnuje obraz znaku a znak samotn) vytvoen bhem vuky znak. Z Zakzan znaky pokud nebudou v rozpoznanm textu nalezeny urit znaky, mohou se urit ze souboru zakzanch znak ve vlastnostech jazykov skupiny. Uren tchto znak zvyuje rychlost a kvalitu rozpoznvn OCR. Zkratka je zkrcen tvar slova nebo slovnho spojen, kter slou jako zstupce celku. Napklad MSDOS ( pro operan systm Microsoft Disk Operating System), OSN (Organizace spojench nrod) atd.

Podporovan formty obraz

Formt

Uveden tabulka obsahuje formty obraz podporovan aplikac ABBYY FineReader 11.

Ppona

Otevt

Uloit

Rastrov obrzek

bmp, dib, rle

Rastrov obrzek, ernobl

bmp, dib, rle

Rastrov obrzek, ed

bmp, dib, rle

Rastrov obrzek, barevn

bmp, dib, rle

DCX

dcx

ernobl soubory DCX

dcx

Soubory DCX, ed

dcx

Soubory DCX, barevn

dcx

JPEG 2000

jp2, j2k

90

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Soubory JPEG 2000, ed

jp2, j2k

Soubory JPEG 2000, barevn

jp2, j2k

JPEG

jpg, jpeg

Soubory JPEG, ed

jpg, jpeg

Soubory JPEG, barevn

jpg, jpeg

JBIG2

jb2, jbig2

PCX

pcx

Soubory PCX, ernobl

pcx

Soubory PCX, ed

pcx

Soubory PCX, barevn

pcx

PNG

png

Soubory PNG, ernobl

png

Soubory PNG, ed

png

Soubory PNG, barevn

png

TIFF

tif, tiff

Soubory TIFF, ernobl, rozbalen

tif, tiff

Soubory TIFF, ernobl kompre se Packbits

tif, tiff

91

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Soubory TIFF, ernobl, skupina4

tif, tiff

Soubory TIFF, ernobl komprese ZIP

tif, tiff

Soubory TIFF, ernobl komprese LZW

tif, tiff

Soubory TIFF, ed, rozbalen

tif, tiff

Soubory TIFF, ed, komprese Packbits

tif, tiff

Soubory TIFF, ed, komprese JPEG

tif, tiff

Soubory TIFF, ed, komprese ZIP

tif, tiff

Soubory TIFF, ed, komprese LZW

tif, tiff

Soubory TIFF, barevn, rozbalen

tif, tiff

Soubory TIFF, barevn, komprese Packbits

tif, tiff

Soubory TIFF, barevn, komprese JPEG

tif, tiff

Soubory TIFF, barevn, komprese ZIP

tif, tiff

Soubory TIFF, barevn, komprese LZW

tif, tiff

PDF

pdf

PDF v. 1.7 nebo star

pdf

DjVu

djvu, djv

GIF

gif

92

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

XPS (je vyadovn produkt Microsoft .NET Framework 3.0)

xps

Windows Media Photo

wdp, wmp

Podporovan formty ukldn

Aplikace ABBYY FineReader ukld rozpoznan text v tchto formtech: dokument aplikace Microsoft Word (*.doc) dokument aplikace Microsoft Office Word 2007 (*.docx) formt RTF (*.rtf) Text aplikace OpenDocument (*.odt) dokument aplikace Adobe Acrobat (*.pdf) dokument HTML (*.htm) dokument FB2 (*.fb2) dokument EPUB (*.epub) prezentaci aplikace Microsoft PowerPoint 2007 (*.pptx) soubor aplikace Microsoft Office Excel s hodnotami oddlenmi rkou (*.csv) textov dokument (*.txt) Aplikace ABBYY FineReader podporuje kdov strnky systm Windows, DOS, Mac a kdovn Unicode. Pracovn list aplikace Microsoft Excel (*.xls) seit aplikace Microsoft Office Excel 2007 (*.xlsx) dokument PDF/A (*.pdf) dokument DjVu (*.djvu)

Jazyky a jejich psma Jazyk

Abchaztina

Psmo
Arial Unicode MS (*)

Adygejtina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

93

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Agultina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Altajtina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arabtina

Arial Unicode MS (*)

Armntina (Vchodn, Zpadn, Grabar)

Arial Unicode MS (*)

Avartina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Bakirtina

Arial Unicode MS (*) , Palatino Linotype

Chakatina

Arial Unicode MS (*)

Chanttina

Arial Unicode MS (*)

eentina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

uvatina

Arial Unicode MS (*)

ukottina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Dargwa

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Ingutina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Gagauztina

Arial Unicode MS (*)

Hautina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Hebrejtina

Arial Unicode MS (*)

Jakuttina

Arial Unicode MS (*)

Japontina

Arial Unicode MS (*) , fonty SimSun Napklad: SimSun (prodlouen psmo), SimSun18030, 94

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

NSimSun. Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(forISO10646), STSong

Jidi

Arial Unicode MS (*)

Kabardtina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Korejtina (Hangul)

Arial Unicode MS (*) , fonty SimSun Napklad: SimSun (prodlo uen psmo), SimSun18030, NSimSun. Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(forISO10646), STSong

Korjatina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Laktina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Lezgi

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Mansijtina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Marijtina

Arial Unicode MS (*)

Osettina

Arial Unicode MS (*)

Rutina (star pravopis)

Arial Unicode MS (*) , Palatino Linotype

Tabasarantina

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Tditina

Arial Unicode MS (*) , Palatino Linotype

Thajtina

Arial Unicode MS (*) , Aharoni, David, Levenim mt, Miriam, Narkisim, Rod

Udmurtina

Arial Unicode MS (*)

Vietnamtina

Arial Unicode MS (*)

95

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Zjednoduen ntina, Trafin ntina

Arial Unicode MS (*) , fonty SimSun N apklad: SimSun (prodlouen psmo), SimSun 18030, NSimSun. Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(forISO10646), STSong

Zulu Kde je najt/ eho jsou sou st

(*)

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Microsoft Office 2000 nebo nov j

Regulrn vrazy

Ne uveden tabulka uvd regulrn vrazy, kter lze pout k vytvo en novho jazyka.

Nzev poloky

Standardn symbol regulrnho vrazu

Pklady a vysvtlen pouit

Libovoln znak

r.k znamen rak, rek apod.

Znak ze skupiny

[]

[km]ola znamen kola, lola, mola apod. [kh]ola znamen kola a hola.

Znak, kter nen ve skupin

[^]

[^h]ola znamen kola, lola, mola, ale zakazuje hola. [^km]ola znamen hola, ale zakazuje kola, lola a mola.

Nebo

r(a|e)k znamen rak a rek.

0 nebo vce shod

10* znamen sla 1, 10, 100, 1 000 atd.

1 nebo vce shod

10+ povoluje sla 10, 100, 1 000, atd., ale zakazuje slo 1.

Psmeno nebo slice

[09azA Z ]

[09azAZ ] povoluje libovoln znak. [09azAZ ]+ povoluje libovoln slovo.

96

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Velk psmeno latinky

[AZ]

Mal psmeno latinky

[az]

Velk psmeno cyrilice

[ ]

Mal psmeno cyrilice

[ ]

slice

[09]

Mezera

\s

@ Poznmka:

Vyhrazeno.

1. Chceteli pouvat znak regulrnho vrazu jako bn znak, napite ped nj zptn lomtko. Napklad [tv]x+ zastupuje tx, txx, txx, atd., ux, uxx atd., ale \[tv\]x+ zastupuje [tv]x, [tv]xx, [tv]xxx atd. 2. Chceteli prvky regulrnho vrazu seskupit, pouijte zvorky. Napklad (a|b)+|c zastupuje c nebo libovolnou kombinaci, jako nap. abbbaaabbb, ababab atd. (slovo urit nenulov dlky, ve kterm me bt libovoln poet psmen a nebo b v libovolnm poad), zatmco a|b+|c zastupuje a, c a b, bb, bbb atd. Pklady Rozpoznvte ta bulku se temi sloupci: v prvnm je datum narozen, ve druhm jmno a ve tetm e mailov adresa. Mete vytvoit nov jazyky, Datum a Adresu, a nastavit pro n regulrn vrazy. Regulrn vrazy kalendnch dat: slo oznaujc den me obsahovat jednu slici (1, 2 atd.) nebo dv slice (02, 12), nesm vak bt nula (00 nebo 0). Regulrn vraz dne by ml vypadat takto: ((|0)[1 9])|([1|2][09])|(30)|(31). Regulrn vraz msce by ml vypadat takto: ((|0)[1 9])|(10)|(11)|(12). Regulrn vraz roku by m l vypadat takto: ([19][0 9][09]|([09][09])|([20][09][09]|([0 9][09]). Nakonec zbv zkombinovat ve dohromady a oddlit sla tekou (nap. 1.03.1999). Teka je znak regulrnho symbolu, take ped ni muste napsat zptn lomtko ( \). Regulrn vraz celho data by ml vypadat takto: ((|0)[19])|([1|2][09])|(30)|(31)\.((|0)[19])|(10)|(11)|(12)\.((19)[09][09])|([09][0 9])|([20][09][09]|([09][09]) 97

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Regulrn vraz emailov adresy: [azAZ09_\\.]+\@[az09\.\]+

Pro ne popsan pkazy m aplikace ABBYY FineReader pednastaveny zstupce (klvesov zkratky). Program vm tak umon nastavit vlastn klvesov zkratky . Pro vytvoen zstupce: 1. Kliknte na odkaz Nstroje>Pizpsobit. Zobraz se dialogov okno Upravit nstrojov lity a klvesov zkratky. 2. Na kart Klvesov zkratky vyberte v poli Kategorie poadovanou kategorii. 3. V poli Pkazy vyberte pkaz, ke ktermu chcete klvesovou zkratku vytvoit nebo zmnit. 4. Kliknte na pole Nov klvesov zkratka nebo kombinace a pot stisknte kombinaci klves, jimi chcete tento pkaz spoutt. 5. Kliknte na Piadit. Zadan zkratky budou pidny do pole Aktuln klvesov zkratka. 6. Zmny ulote klepnutm na tlatko OK. 7. Pro nvrat k pednastavenm hodnotm klvesovch zkratek kliknte na tlatko Obnovit (pro zvolenou kategorii pkazu) nebo na tlatko Obnovit ve (pro vechny klvesov zkratky).

Zkrcen povely (zstupci)

Nabdka Soubor
Pkaz Zkrcen povel

Skenovat strnky

Ctrl+K

Otevt soubor/obraz PDF

Ctrl+O

Nov dokument aplikace FineReader

Ctrl+N

Otevt dokument aplikace FineReader

Ctrl+Shift+N

Uloit dokument jako

Ctrl+S

Uloit obrazy

Ctrl+Alt+S

Odeslat dokument aplikace ABBYY FineReader emailem

Ctrl+M

Odeslat obrazy strnek emailem

Ctrl+Alt+M

98

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Vytisknout obraz

Ctrl+Alt+P

Vytisknout text

Ctrl+P

Nabdka Upravit
Pkaz Zkrcen povel

Zpt

Ctrl+Z

Udlat znovu

Ctrl+Enter

Vyjmout

Ctrl+X

Koprovat

Ctrl+C Ctrl+Insert

Vloit

Ctrl+V Shift+Insert

Vymazat

Odstranit

Vybrat ve

Ctrl+A

Najt

Ctrl+F

Najt dal

F3

Nahradit

Ctrl+H

Nabdka Zobrazit
Pkaz Zkrcen povel

Zobrazit okno Strnky

F5

99

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Zobrazit pouze obraz strnky

F6

Zobrazit obraz a text strnky

F7

Zobrazit pouze text strnky

F8

Zobrazit okno Lupa

Ctrl+F5

Dal okno

Ctrl+Tab

Pedchoz okno

Ctrl+Shift+Tab

Vlastnosti...

Alt+Enter

Nabdka Dokument
Pkaz Zkrcen povel

st

Ctrl+Shift+R

Analyzovat rozvren

Ctrl+Shift+E

Pejt na dal strnku

Alt+ipka dol Page Up

Pejt na pedchoz strnku

Alt+ipka nahoru Page Down

Pejt na stranu

Ctrl+G

Zavt aktuln strnku

Ctrl+F4

Nabdka Strnka
Pkaz Zkrcen povel

100

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

st strnku

Ctrl+R

Analyzovat rozvren strnky

Ctrl+E

Upravit obraz strnky

Ctrl+Shift+C

Odstranit vechny oblasti a text

Ctrl+Delete

Odstranit Text

Ctrl+Shift+Delete

Vlastnosti strnky

Alt+Enter

Nabdka Oblast
Pkaz Zkrcen povel

Pest oblast

Ctrl+Shift+B

Zmnit typ oblasti na monost Oblast rozpoznvn

Ctrl+1

Zmnit typ oblasti na monost Text

Ctrl+2

Zmnit typ oblasti na monost Tabulka

Ctrl+3

Zmnit typ oblasti na monost Obrzek

Ctrl+4

Zm nit typ oblasti na monost rov kd

Ctrl+5

Zmnit typ oblasti na Obrzek na pozad

Ctrl+6

Nabdka Nstroje
Pkaz Zkrcen povel

Sprvce loh

Ctrl+T 101

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Hot Folder

Ctrl+Shift+H

Zobrazit slovnky

Ctrl+Alt+D

Jazykov editor

Ctrl+Shift+L

Editor vzoru

Ctrl+Shift+A

Ovovn

Ctrl+F7

Dal chyba

Shift+F4

Pedchoz chyba

Shift+F5

Monosti

Ctrl+Shift+O

Nabdka Npovda
Pkaz Zkrcen povel

Npovda aplikace ABBYY FineReader 11

F1

Obecn
Pkaz Zkrcen povel

Ozna it zvolenou st textu tu n

Ctrl+B

Ozna it zvolenou st textu kurzvou

Ctrl+I

Podtrhnout zvolenou st textu

Ctrl+U

Vybrat buky tabulky

Smrov tlatka

Zvolte okno Strnky

Alt+1 102

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Zvolte okno Obraz

Alt+2

Zvolte okno Text

Alt+3

Zvolte okno Lupa

Alt+4

103

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Jak zakoupit produkt ABBYY

Produkty ABBYY lze zakoupit v naem online obchod nebo od naich partner (seznam partner spolenosti ABBYY najdete na adrese http://www.abbyy.com). Podrobn informace o produktech ABBYY zskte: na na webov strnce http://www.abbyy.com, nebo nm polete email na adresu sales@abbyy.com Tak mete kontaktovat nejbli kancel spolenosti ABBYY.

Dal psma rznch jazyk lze zakoupit na adrese www.paratype.com/shop/.

O spolenosti ABBYY

Spolenost ABBYY je jednou z pednch vvojskch spolenost, kter nabzej software pro optick rozpoznvn znak, vytovn dokument, lingvistiku a peklad. Mezi produkty spolenosti ABBYY pat: Pro jednotliv domc a kancelsk uivatele: Aplikace ABBYY FineReader, systm pro optick rozpoznvn znak. ABBYY Lingvo, vcejazyn slovnkov software pro stoln potae a mobiln zazen Aplikace ABBYY PDF Transformer, aplikace pro pevod dokument, kter pevd soubory PDF do upravitelnch formt a ukld dokumenty do formtu PDF

Pro firmy: ABBYY FlexiCapture, een ve v jednom pro vytovn dat ABBYY Recognition Server, serverov een, kter automatizuje optick rozpoznvn znak a procesy pevodu PDF ABBYY FineReader Bank, een pro vytovn dat pro zpracovn platebnch pkaz a dalch bankovnch dokument

Pro vvoje: ABBYY FineReader Engine, vvojsk nstroj pro integraci OCR a technologie pro pevod dokumentu do aplikac systm Windows, Linux, MacOS, a FreeBSD ABBYY FineReader Engine, vvojsk nstroj pro integraci zachycovn dat a zpracovn dokument do aplikac Windows ABBYY Mobile OCR SDK, vvojsk sada pro vytven kompaktnch aplikac pro rozpoznvn textu pro nejrznj mobiln platformy.

Organizace celho svta, kter pracuj s titnmi dokumenty, pouvaj software ABBYY pro automatizaci namhav prce a optimalizaci obchodnch proces. Produkty ABBYY jsou pouvny velkm potem vldnch projekt, napklad Australskm daovm adem, daovou kontrolou lotysk republiky, Ministerstvem kolstv Rusk federace, Ministerstvem kolstv Ukrajiny a sprvou okresu Montgomery v USA. Technologie vyvjen spolenost ABBYY jsou licencovny pro nsledujc spolenosti: BancTec, Canon, EMC/Captiva, HewlettPackard, Microsoft, NewSoft, Notable Solutions, Samsung Electronics.

104

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Software pro optick rozpoznvn znak je spojen s pstroji pednch svtovch vrobc: BenQ, Epson, Fujitsu, Fuji Xerox, Microtek, Panasonic, Plustek, Toshiba, Xerox a dalch. Spolenost sdl v Moskv a jej regionln poboky se nachzej v Nmecku, Japonsku, USA, na Ukrajin a v Tchajwanu. Vce informac o spolenosti ABBYY a jejch produktech naleznete na adrese www.abbyy.com.

Kontakty na poboky a technickou podporu spolenosti ABBYY

Zpadn Evropa ABBYY Europe GmbH Telefon: +49 89 511 159 0 Fax: +49 89 511 159 59 Adresa: Elsenheimerstrasse 49, 80687 Munich, Germany Email prodejce: sales_eu@abbyy.com E mail stediska podpory: support_eu@abbyy.com Webov strnka: http://www.abbyy.de http://www.france.abbyy.com http://www.abbyy.com

USA, Mexiko a Stedn Amerika

ABBYY USA Telefon: +1 408 457 9777 Fax: +1 408 457 9778 Adresa: 880 North McCarthy Blvd., Suite #220, Milpitas, CA 95035, USA Email prodejce: sales@abbyyusa.com Portl podpory: www.abbyyusa.com/retail_support Webov strnka: http://www.abbyy.com

Kanada

ABBYY Kanada Telefon: +1 408 457 9777 Fax: +1 408 457 9778 Adresa: 555 Legget Dr., Suite 304 Kanata, Ontario K2k 2X3, Canada Email prodejce: info_canada@abbyyusa.com E mail stediska podpory: support_canada@abbyyusa.com Webov strnka: http://www.abbyy.com

Vchodn Evropa a Stedomo

ABBYY Ukraine Telefon: +380 44 490 9999 Fax: +380 44 490 9461 Adresa: P.O. Box 23, 02002 Kiev, Ukraine Email prodejce: sales@abbyy.ua Telefon stediska podpory: +380 44 490 9463 E mail stediska podpory: support@abbyy.ua Webov strnka: http://www.abbyy.ua

105

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Afrika, Asie, Jin Amerika, ecko a Pobaltsk republiky

ABBYY 3A Telefon: +7 495 783 3700 Fax: +7 495 783 2663 Adresa: P.O. Box 32, Moscow 127273, Russia Email prodejce: sales_3A@abbyy.com E mail stediska podpory: support@abbyy.com Webov strnka: http://www.abbyy.cn http://www.abbyy.com.br http://latam.abbyy.com

Tchajwan

ABBYY Taiwan Adresa: 3F., No.156, Jiankang Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.) Email prodejce: info_taiwan@abbyyusa.com E mail stediska podpory: support_taiwan@abbyyusa.com Webov strnka: http://www.abbyy.com

Japonsko

ABBYY Japan Adresa: 6581 Tsuruma, Machidashi, Tokyo 1940004, Japan Email prodejce: info_japan@abbyyusa.com E mail stediska podpory: support_japan@abbyyusa.com Webov strnka: http://www.abbyy.com

Austrlie a Nov Zland

ABBYY Austrlie Adresa: Citigroup Building, level 39, 2 Park Street, Sydney, NSW, 2000, Australia Email prodejce: sales_au@abbyy.com Ema il stediska podpory: support@abbyy.com Webov strnka: http://www.abbyy.com

Vechny ostatn oblasti

ABBYY Russia Telefon: +7 495 783 3700 Fax: +7 495 783 2663 Adresa: P.O. Box 32, Moscow 127273, Russia Email prodejce: sales@abbyy.com E mail stediska po dpory: support@abbyy.ru Webov strnka: http://www.abbyy.ru http://www.abbyy.com

106

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Aktivace a registrace aplikace ABBYY FineReader

Softwarov pirtstv kod jak vrobcm softwaru, tak koncovm uivatelm pouvn neleglnho produktu nen nikdy bezpen. Legln software zajiuje, e spolenosti tetch stran nemohou zavdt kodliv zmny kdu. S pomoc rznch opaten proti pirtstv se spolenost ABBYY sna chrnit sv duevn vlastnictv a bezpenost svch zkaznk. Software spolenosti ABBYY zahrnuje zvltn technologii zabezpeen, kter brn neoprvnnmu pouvn kopi softwaru uivatelm, kte se spolenost ABBYY neuzaveli licenn ujednn. Pokud chcete aplikaci ABBYY FineReader spoutt v plnm reimu, je poteba ji aktivovat. Registrace je voliteln a poskytuje mnoho vhod. Obsah kapitoly Aktivace aplikace ABBYY FineReader Registrace aplikace ABBYY FineReader Zsady ochrany osobnch daj

Aktivace aplikace ABBYY FineReader

Po instalaci aplikace ABBYY FineReader 11 je teba program a ktivovat, abyste jej mohli spustit v plnm reimu. V omezenm reimu nebudou nkter funkce k dispozici. Sada neaktivnch funkc se me liit v zvislosti na verzi a regionu. Vestavn Prvodce aktivac vs bhem nkolika minut provede aktivac programu. Prvodce aktivac vm pome odeslat data nutn pro aktivaci va aplikace ABBYY, nae zskte aktivan kd. Dleit! Nkter verze tohoto produktu jsou aktivovny automaticky pes internet a nevyaduj dodatenou aktivaci uivatelem. Aktivace aplikace ABBYY FineReader: 1. Z nabdky Npovda vyberte poloku Aktivovat aplikaci ABBYY FineReader. 2. Postupujte podle pokyn prvodce aktivac. Pokud chcete program aktivovat telefonicky nebo e mailem, do pslunho dialogovho okna Prvodce aktivac zadejte aktivan kd nebo cestu k aktivanmu souboru. Po aktivaci kopie budete moci aplikaci ABBYY FineReader spustit v plnm reimu. Dal informace o zpsobech aktivace: Prostednictvm internetu Aktivace je provedena automaticky a trv jen nkolik sekund. Pro tuto metodu je poteba aktivn pipojen k internetu. Emailem Program vs vyzve k odesln emailov zprvy spolenosti ABBYY s informacemi nutnmi k aktivaci aplikace ABBYY FineReader. Emailov zprva bude vygenerovna automaticky. Jako odpov obdrte aktivan kd. D leit! Abyste mohli obdret rychlou odpov z automatickho emailovho systmu, nem te p edm t a text vygenerovan emailov zprvy.

107

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Telefonicky V pslunm dialogovm okn Prvodce aktivac vyberte svou zemi. Prvodce zobraz telefonn sla nejbli poboky nebo partnera spolenosti ABBYY v oblasti. Sprvci technick podpory sdlte sriov slo a ID produktu zobrazen v Prvodci aktivac. D leit! Aktiva n kdy mohou bt velmi dlouh a jejich telefonick zadn m e n jakou dobu trvat.

Pedplatn Pokud v systmu placen svho opertora zvolte monost obnovy sriovho sla, probh aktivace automaticky.

Pr vodce aktivac aplikace ABBYY FineReader vytvo uniktn parametr ID Produktu . Tento parametr se vytvo na zklad konfigura nch dat po ta e v okamiku aktivace. Tento parametr nezahrnuje dn osobn data nebo informace o modelu po ta e i o nainstalovanm software, uivatelskm nastaven nebo uloench datech. Krom ID Produktu se na server b hem aktivace odele sriov slo, nzev produktu, jeho verze a jazyk rozhran aplikace ABBYY FineReader. Tyto informace jsou nutn pro volbu sprvnho jazyka a obsahu zprvy o vsledku aktivace a nebudou pouity pro dn jin ely. V po ta i, ve kterm byla aplikace ABBYY FineReader aktivovna, m ete tuto aplikaci p einstalovvat bez nutnosti op tovn aktivace. Pr vodce aktivac aplikace ABBYY FineReader zm ny konf igurace vaeho po ta e zaregistruje a toleruje je. Men aktualizace nevyaduj op tovnou aktivaci. Pokud provedete v t aktualizace systmu (nap klad formtovn pevnho disku nebo p einstalovn opera nho systmu), pravd podobn bude nutn zskat nov aktiva n kd. Jakmile aplikaci ABBYY FineReader 11 Corporate Edition aktivujete, zskte rovn p stup k aplikaci ABBYY Business Card Reader, uite n aplikaci, kter umo uje skenovat vizitky, zachytit kontaktn daje a exportovat zachycen kontakty do r znch elektronickch formt .

Spole nost ABBYY vm nabz monost stt se registrovanm uivatelem softwaru ABBYY FineReader 11. Poznmka. Registrace m e bt pro n kter freewareov verze povinn. V takovch p padech nebude software a do dokon en registrace fungovat. Pro registraci aplikace ABBYY FineReader prove te jednu z nsledujcch monost: Pi aktivaci programu vyplte registran formul.

Registrace aplikace ABBYY FineReader

Poznmka. Pokud program nezaregistrujete b hem aktivace, m ete jej registrovat pozd ji. Z nabdky Npovda vyberte poloku Zaregistrovat nyn a vyplte zobrazen registran formul. Zaregistrujte program na webov strnce spolenosti ABBYY. Kontaktujte nejbli kancel spolenosti ABBYY.

Vhody plynouc z registrace: 1. Bezplatn technick podpora. 2. Emailov upozornn na nov verze produkt ABBYY.

108

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

3. BONUSOV APLIKACE! Pi registraci verze ABBYY FineReader 11 Professional Edition zskte zdarma aplikaci ABBYY Screenshot Reader. Aplikace ABBYY Screenshot Reader vytv snmky obrazovek libovoln sti obrazovky a provd operace OCR v oblastech s textem.* __________________________ * Ve verzch ABBYY FineReader 11 Corporate Edition je aplikace ABBYY Screenshot Reader ji aktivn a nevyaduje registraci.

Souhlaste s tm, e bhem registrace software ABBYY FineReader 11 budou do spolenosti ABBYY odeslny vae osobn daje. Souhlaste tak s tm, e spolenost ABBYY je oprvnna v souladu s Licennm ujednnm shromaovat, zpracovvat a pouvat vmi poskytnut data za podmnek zachovn dvrnosti a podle pslunch zkon . Vmi poskytnut osobn informace budou pouity jen v rmci skupiny spolenost ABBYY a nebudou poskytovny dnm tetm stranm; s vjimkou ppad uvedench v pslunm zkon a v souladu s Licennm ujednnm, anebo pokud jsou samotnm Licennm ujednnm stanoveny. Informace obsahujc nov zprvy o produktu, informace o cench, specilnch nabdkch a dal informace o spolenosti a produktu, m spolenost ABBYY prvo zaslat pouze, pokud uivatel pijmn takovch informac od ABBYY odsouhlasil bhem registrace volbou pslun monost i. Svou e mailovou adresu mete ze seznamu odbratel kdykoli smazat po kontaktovn spolenosti ABBYY.

Zsady ochrany osobnch daj

109

ABBYY FineReader 11

Uivatelsk pruka

Technick podpora
Mte li njak dotazy tkajc se pouvn aplikace ABBYY FineReader, dve, ne se obrtte na nai slubu technick pod pory, vyhledejte informace v dodan dokumentaci (Uivatelsk pruka a Npovda). Nebo nahldnte do sti technick podpory na webov strnce spolenosti ABBYY na adrese www.abbyy.com/support zde mete najt odpovdi na sv dotazy. Aby vm mohl person l technick podpory odborn pomoci, je teba mu sdlit nsledujc informace: Vae jmno a pjmen Nzev spolenosti nebo organizace (jeli to relevantn) Vae telefonn slo (nebo fax i email) Sriov slo vaeho balku ABBYY FineReader nebo ID podpory. ID podpory Home Edition je uniktnm identifiktorem sriovho sla, kter obsahuje informace o va licenci a potai. Pro zobrazen svho ID podpory zvolte Npovda>O aplikaci>Informace o licenci slo sestaven (viz poloka Npovda>O aplikaci a vyhledejte pole Sestaven) Obecn popis problmu a pln text chybov zprvy (pokud se njak zobrazila) Typ vaeho potae a procesoru Verzi operanho systmu Windows Veker dal informace, kter povaujete za dleit

N kter ve uveden informace lze zskat automaticky: 1. Vyberte poloku Npovda>O aplikaci. 2. V dialogovm okn Informace o systmu ABBYY FineReader kliknte na tlatko Informace o systmu. Zobraz se dialogov okno s nktermi z ve uvedench informac. Dleit! Technick podpora je bezplatn pouze pro registrovan uivatele. Svou kopii aplikace mete zaregistrovat na webov strnce spolenosti ABBYY nebo volbou poloky Npovda>Zaregistrovat nyn

110