Professional Documents
Culture Documents
Mario Vei
SADRAJ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Prigoda poslovnog ruka...............................................................................3 Tko, kada i gdje? ...........................................................................................3 Raspored gostiju za stolom ...........................................................................4 Bonton za stolom...........................................................................................5 Sve dobre stvari imaju drugu stranu medalje ................................................6 Jo nekoliko savjeta ......................................................................................7 Nekoliko praktinih naputak u vezi s etiketom za stolom...............................7 Vrste, redoslijed i sukladnost pojedinih jela i pia .........................................8 Zakljuak .....................................................................................................10 Literatura .....................................................................................................11
Mario Vei
Mario Vei
vrsti restorana u koji planirate otii (visoka kategorija, srednji nivo, narodni tip restorana, specijalizirani lokal), informacijama u vezi s poslugom (brza, usluna, paljiva, nemarna, neuredna, nepouzdana, netona u raunima, neuljudna i sl.); cijenama, primjerenoj vrsti i kvaliteti hrane i pia, dodatnim uslugama koje nudi restoran (glazba, dvorana za sastanke, separei za goste koji ne ele biti smetani ili uoeni), radnom vremenu.
Dogovoreni poslovni ruak se moe, uslijed razloga vie sile i otkazati, i to istog jutra u danu kada je zakazan. Otkazati se moe i dva puta krivicom domaina, ali trei put bi bilo neprilino. No, moe se uvijek, bez problema, otkazati obostrano. Ako ste nenadano oboljeli npr. moe otkazati i vaa tajnica, ali je potom vaa dunost da sami nazovete ili napiete pismo i zakaete novi termin za poslovni ruak. Poslovnog partnera poziva na objed osoba istog ranga. Znai, ne bi bilo pristojno da nakon razgovora dvojice direktora za pratitelja jednome od njih odredimo nekog od referenata. Samo u iznimnim sluajevima, kada se radi o zaista ozbiljnoj sprijeenosti, osoba visokog poloaja moe delegirati svog prvog zamjenika da bude pratitelj za vrijeme objeda (preporuuje se da je i nazoan poslovnom razgovoru). Takve situacije svakako valja izbjegavati. Kad se radi o uglednom gostu (visoki poloaj ili partner iz inozemstva), tada se u pravilu izbjegava zamjena pratnje, jer je svaki takav susret ve pravovremeno najavljen i protokoliran. Domain treba voditi rauna o tonom dolasku u zakazani lokal i tamo stii prije gosta. Ako kasni, mora nazvati restoran i zamoliti efa sale da ponudi gostu(ima) to eli(e) za pie (aperitiv) ili malu zakusku. Ako se gost zadrao kod bara, domain e odmah po dolasku podmiriti sve trokove. Ukoliko to nije mogue uiniti u prilogu rauna restorana tada e platiti izravno gotovinom ili kreditnom karticom.
Mario Vei
Ukoliko je na poslovnom ruku samo dvoje ljudi, zauzet e mjesta jedno nasuprot drugome s time da gost sjedne tamo odakle ima ljepi pogled i gdje se moe osjeati ugodnije (u zimi izvor topline, a ljeti blie strujanju svjeeg zraka, ako nema klima-ureaja, odnosno podalje od kuhinje i sl.) U svim situacijama, kad se slubeni ruak prireuje za vie gostiju, odgovorna osoba iz slube za odnose s javnou, ili odjela propagande, ili nekog druge odgovarajue slube duna je sastaviti plan sjedenja (po stolovima ako ima vie stolova) i prema tom planu razmjestiti goste. Kod veeg broja gostiju jo je praktinije ako se na svakom mjestu napie ime i prezime osobe. Ako restoran ne raspolae stalcima za imena gostiju, mogu se improvizirati stolne kartice od kartonia presavijenih u obliku obrnutog slova V. Domain e tolerirati ako gost dovede jo jednu osobu, koja nije predviena za objed, ako je ta osoba iz istog poduzea ili zajednikog poslovnog interesa i ako se to ranije najavi i zatrai doputenje. Supruge poslovnih partnera (osobito zapadnih kompanija) takoer se pozivaju na slubene rukove (veere) pored svojih mueva. Bilo bi dobro da se to unaprijed dogovori i uskladi kako se ne bi dogodilo da doe samo ena jednog direktora. Da konobare ne bi dovodili u dvojbu tko je domain a tko je gost, potrebno je prije poetka blagovanja, odnosno najbolje jo prije dolaska gostiju objasniti efu sale tko je tko u restoranu meu gostima. Ako uzvanika nije mnogo, stoloravnatelj je domain najstariji po rangu. No, on isto tako moe odrediti osobu (efa za odnose s javnou, odnosno propagande i sl.) koja e voditi brigu o komuniciranju s osobljem restorana u vezi s naruivanjem, sravnavanjem rauna i drugog. Zbrka moe nastati kad je domain ena, a osoblje u lokalu se za pitanja oko jela, pia i plaanja pogreno obraa mukoj osobi najstarijoj po izgledu. Zato na ovo treba prethodno upozoriti osoblje restorana.
4. Bonton za stolom
Za vrijeme trajanja poslovnog ruka domain e nastojati, u suradnji s osobljem lokala, preporuiti gostu u prvome redu ona pia i jela koja su karakteristina za domai teren osobito ako je ovaj prvi put u tom kraju. Pri tome nee nametati svoj ukus ve e s puno obzira prepustiti gostu da ovaj sam odlui to e izabrati. S druge strane, gost e na neki nain pokuati ugoditi svom domainu u izboru nekog od domaih specijaliteta i pritom izraziti svoje zadovoljstvo. Uzvanik e, posebno u skupim restoranima, voditi brigu da ne stri s izborom najskupljih jela i pia, a nee ni sam dodatno naruivati. Najbolje je pratiti svog domaina, koji odreuje opseg i vrstu konzumacije. Uvijek se meu gostima nae onih koji ne piju alkoholna pia i ne jedu odreene vrste jela. Zato nije pristojno gosta nagovarati na neke specijalitete koje ili ne voli, ili otklanja radi dijete, bolesti, vjere i slino. Posebno ne valja gosta nagovarati na alkoholna pia ako ih ne pije ili je indisponiran. Osobito se smatra nepristojnim nagovor takve vrste ako gost nakon ruka sjeda za upravlja. Razgovor za vrijeme jela ne treba biti samo poslovne prirode. No, ipak treba birati teme koje nee nikoga povrijediti (posebno kad je vei broj, ili manje poznatih uzvanika). Ako i netko zapone s takvom temom, najbolje e biti da ga se ne prati u razgovoru. Fizioloke i druge potrebe (pranje ruku i sl.) mogu se obavljati ako je to prijeko potrebno. Bolje je to, i najpraktinije, uraditi na poetku domjenka ili izmeu posluivanja pojedinih Bonton na poslovnim rukovima 5
Mario Vei
vrsta jela, odnosno pia. No, ako se potreba ukae i u drugim fazama ruka, uz diskretnu ispriku se moe napustiti stol i otii u toalet. Uz ovo vrijedi praktina napomena: uvijek imajte sa sobom neto sitnog novca kako se ne biste morali vraati za stol i moliti da vam netko posudi sitni za toalet (bolje je u tom sluaju zamoliti konobara da vam razmijeni krupniju novanicu). Ako puite, a va je poslovni partner nepua, tada se suzdrite od puenja barem do samog kraja ruka. Budui da neki restorani imaju podijeljeni prostor za puae i nepuae vodite rauna u kojem ste dijelu sale rezervirali stol. Takoer imajte na umu da se cigarete ne pribrajaju raunu za poslovni ruak. Njih morate kupiti sami za svoj novac, a ne na raun poduzea. I jo neto: kad pri jelu zamolite za doputenje da pripalite nitko vam nee uskratiti (radi pristojnosti), pa se u tim situacijama takvo pitanje moe smatrati iznuivanjem. Zato dok drugi u vaoj blizini jedu ne pitajte za doputenje i ne puite.
Mario Vei
osjeaj potovanja prema svom partneru i to iskazuje na primjeren nain i onda kad je nakon dugog niza godina razvio s njim dobar prijateljski odnos. ak i kad ste u poslovanju s nekim na ti, va nain ophoenja neka bude kao da ste na vi.
6. Jo nekoliko savjeta
S konobarima nemojte polemizirati. Svoje primjedbe, kad ostanete sami, iznesite efu sale. Traite specifikaciju rauna i kasnije ga pregledajte. Svoje prigovore nemojte iznositi pred gostom. Ako je atmosfera u lokalu bila loa u bilo kojem pogledu, ispriajte se gostu i idui put izaberite neki drugi lokal. Ne tedite na gostu radije ga nemojte pozivati ako vam to vae financijske prilike ne doputaju. Ne spominjite koliko ste platili. Kod veeg broja uzvanika uvijek stariji po rangu pazi na ponaanje onog mlaeg (iako nije iskljueno ni obrnuto). Poslovni ruak se mora uzvratiti u nekoj drugoj prilici bilo na domaem, bilo na tuem terenu. Raun plaa uvijek onaj koji je pozvao na ruak. No ako gost uporno inzistira da on plati raun napravit ete takav ustupak. Ako je va tvrtka uvela tednju a dolazi vam poslovni partner kod koga ste bili na ruku, duni ste mu uzvratiti makar iz svog depa. I u naim resotranima je obiaj davati napojnicu od 5 do 10% od ukupne vrijednosti konzumacije. Osnovno pravilo pri davanju napojnice glasi: Ostavite napojnicu samo onda kad ste zadovoljni uslugom!
Mario Vei
Pri koritenju pribora za jelo ne bi trebalo biti zabune: uvijek se zapoinje koristiti onaj pribor koji je najdalje od ruba tanjura (i desno i lijevo), pa kako se odnose i donose pojedina jela, uzima se onaj koji je sve blie tanjuru. Upotrijebljen pribor se, nakon zavrenog jela stavlja paralelno (no i vilica) u tanjur malo ukoso zdesna prema sredini. To je ujedno znak za konobara da je gost zavrio s jelom (odnosno tim dijelom obroka). Ako niste sigurni kako biste stavili jelo na tanjur, nije protiv bontona zamoliti konobara da to uini za vas. U lokalu je osoblje zadueno za odnoenje posua i pribora i vi mu pri tome ne morate pomagati. Ubrus nemojte zataknuti oko ovratnika i slino, nego ga stavite u krilo (osim kad konzumirate koljke, rakove i sl. plodove mora). Po zavretku jelo se ubrus, bez posebnog presavijanja, stavlja na stol nakon to to uini domain. Od ponuenog jela uzima se najblii komad, a ono to je dotaklo na tanjur ili pribor, ne smije se vraati u zajedniku posudu. Salata, varivo i ve odrezani kruh ne reu se noem. Kruh uzimamo sami ako nam je koarica blizu, a ako je podalje na stolu, neemo se izvijati da bismo je dosegli, nego emo zamoliti drugoga gosta da nam je doda. Kruh se uzima rukom i odlama komad po komad rukom. Ako nam je u usta zalutao komadi kosti, prinijet emo vilicu ustima i spustiti ga na nju te staviti na rub tanjura ili za to posebno postavljen tanjuri. Posue se ne prinosi blie ustima da bi se jelo lake do kraja pojelo. Juha se pri kraju pokupi licom tako da se tanjur malo nagne od sebe ili prema sebi i zagrabi ostatak. Tanjuri se na kraju ne iste komadiima kruha od tragova jela. Ako elimo da nas jo poslue, no i vilicu emo prekriiti na tanjuru (znai: nismo zavrili s naim obrokom). Ako ne znamo kako se jede neko jelo neemo uriti. Diskretno emo pogledati oko sebe i raditi onako kako to i drugi rade. Vino se ispija tako da se aa dri za izduenu noicu (stopu), a tako se i kuca (ne prejako) pri emu se uje ugodan isti zvuk.
Mario Vei
No, neemo pogrijeiti ako se drimo jednog od moguih najeih redoslijeda pri izboru i usluivanju jela i pia (pri emu nam mnogo puta moe pomoi i osoblje restorana), a koji je i najei u veini europskih i naih lokala. Koji put (kod veeg broja gostiju) nee biti naodmet da u dogovoru s ugostiteljom unaprijed utvrdimo jedinstveni meni (menu) za uzvanike. Evo prijedloga za neki od iduih slubenih rukova: Aperitiv: rakija, vinjak, vermut, viski, votka, voni sok. Predjelo: prut sa sirom, unka s kravljim svjeim sirom, razne salate, rioto od piletine/teletine/sipe/plodova mora (ako je glavno jelo od morskih riba), kavijar. Pie: uz predjelo (samo ako ovo nije zainjeno octom) neemo pogrijeiti ako naruimo jedno od suhih vina naeg podneblja (bijeli burgundac, graevinu, chardonnay, silvanac, pinot, traminac), uz meujelo i glavno jelo poeljno je nastaviti s zapoetim vinom. No, pojedine vrste hrane ipak trae odreene vrste vina. Juha: prema izboru koji nudi jelovnik restorana ili prema ranijem dogovoru. Uz juhu se obino ne konzumira vino. Meujelo: toplo lisnato tijesto s patetom, mozak, kosano meso, puevi i drugo. Glavno jelo: crveno meso i dlakavu divlja (crni burgundac, kabernet, te ostala jako crna vina), perad (graevina, rizvanac, silvanac, traminac), puran (bijela i crna vina po vlastitom izboru), patka (lagana crna vina frankovka, gamay, opolo), morske ribe s rotilja (plavac, kraki teran, hrvatica, ipon), plava riba (merlot, teran, dinga, postup), bijela riba i kuhani rakovi (istarska malvazija, grk, lahtina), slatkovodne ribe (bijela suha i crvena vina po vlastitom ukusu). Desert nakon glavnog jela: kola, kompot, voe, sladoled, sir s pladnja.
Uz kolae i sladoled mogu se konzumirati slatki i suhi pjenuci te prirodna desertna vina (malvazija slatka, maratina, slatki mukat, proek i sl.) Uz pladanj sa sirevima idu crna vina (kabernet, frankovka). Uz bijele mazive sireve pristaju vrsna bijela vina (rajnski rizling, silvanac, traminac). Uz breskve i jagode: slatki pjenuci i lagana bijela vina. Uz dinju: poluslatko bijelo vino. Uz salate zainjene vinskim octom i jela od kuhanog tijesta vino se ne posluuje automatski nego po elji gosta. Suprotno uobiajenom miljenju kvalitetna vina se smiju mijeati tijekom dobrog ruka. Nakon svakog jela moe se popiti od 1 do 1,5 dl kvalitetnog vina razliite sorte. Dakako da vino ne iskljuuje konzumiranje piva, a to zavisi od ukusa gosta. Danas vei broj gostiju vie voli pivo koje se toi na ae i krigle. Pivo se obavezno posluuje hladno, osim ako gost to eli drugaije. Kava obino zakljuuje ruak (rjee je to konjak) i to najee espreso, turska, kapuino i sl.
Mario Vei
9. Zakljuak
Dogovoriti posao za rukom uobiajena je praksa zapadnog svijeta. Poslovni ruak nudi mogunost da kroz ugodan i neformalan razgovor razvijete poslovne kontakte. Zato, ako dogovarate posao u restoranu uinite to sa stilom: Izaberite dobar restoran Izbor restorana govori o tome koliko cijenite klijenta ili suradnika. Odaberite zvuno ime restorana, za koje se ve pouzdano zna da je hrana ukusno pripravljena, a ambijent ugodan. Vama je potreban restoran s kvalitetnom uslugom. Nemojte birati kuhinju za koju niste sigurni da e se svidjeti vaem klijentu, radije igrajte na "sigurnu kartu". Stoga, savjetujemo da izbjegavate meksike ili indijske kuhinje, koje koriste jae zaine. Doite prije zakazanog termina Ponaajte se kao domain te doite na dogovoreno mjesto nekoliko minuta ranije od dogovorenog vremena, kako bi poslovnog suradnika doekali kao gosta. Preporuljivo je prije ruka konobaru dati kreditnu karticu, ili mu barem napomenuti da vi plaate ruak, kako bi izbjegli neugodne trenutke pri plaanju rauna. Tijekom ruka, osjeajte se slobodnim razgovarati o poslovnim temama, te klijenta zatraite za poslovni savjet. Ne tedite pri izboru hrane Ako ste se ve odluili na poslovni sastanak za rukom, ne tedite pri izboru hrane. Naruite i vie hrane od koliine koja je potrebna za dvoje. Neka se va poslovni klijent osjea ugodno tijekom razgovora. Odabir pia Jedna aica dobrog vina sasvim je dovoljna. No, ukoliko va poslovni partner zaeli popiti jo koju aicu, nemojte si i vi to dopustiti. Ispriajte se uz izgovor da imate sastanak s glavnim direktorom ili pak da imate mnogo posla nakon povratka u ured. Imajte na umu da ste na poslovnom sastanku, a ne na privatnoj zabavi. Na vrijeme rezervirajte mjesto u restoranu Odaberite restoran koji prima rezervacije. Naime, bilo bi nezgodno dovesti klijenta na ruak u restoranu u kojem nema slobodnih mjesta. Budite prijateljski raspoloeni Savjetujemo da tijekom razgovora budite ljubazni i prijateljski raspoloeni te da razgovarate neformalno.
Ukratko, poslovni ruak pomalo izgleda kao i prvi spoj. Stoga, pripazite da naruite jelo za koje nije potreban poseban pribor te svakako izbjegavajte jela s kojima se moete lako umrljati. Vi tamo niste zbog zabave, ve vam je prvotni cilj savjetovati se sa suradnikom o svojoj karijeri ili sklopiti poslovni ugovor.
10
Mario Vei
10.
Literatura
[1] Osredeki, E. Poslovno komuniciranje i poslovni bonton, Naklada Edo, 2007. [2] http://www.poslovniforum.hr/about/bon-ton.asp [3] http://www.moj-posao.net/
11