OGRANIENO JAMSTVO NA DODATKE Research In Motion UK Limited, u svoje ime i u ime Research In Motion Limited, te njegove grupe povezanih

drutava (zajedno RIM), dobavlja dodataka (Dodatak) za BlackBerry Wireless Runi ureaj jami VAMA, krajnjem korisniku (VAMA), da e Dodatak biti bez nedostataka u izradi i u materijalima u razdoblju koje je krae od (a) jedne (1) godine od datuma kada je Dodatak prvotno kupljen s VAE strane kao izvornog krajnjeg korisnika i (b) razdoblju koje zavrava nakon: (1) Vae povrede ili prekida Ugovora o licenci BlackBerry Softvera Krajnjem Korisniku /Softver (Ugovor o licenci) sklopljenog izmeu Vas i RIM-a, ili (2) Vae povrede: (i) ovog Ogranienog jamstva; (ii) Ogranienog jamstva danog uz BlackBerry Hardver, (iii) bilo kojeg Ogranienog jamstva dobivenog uz BlackBerry Dodatak ili vanjske baterije, ili (iv) podataka o zatiti danih uz Dodatak i/ili BlackBerry Runi Ureaj (Jamstveno razdoblje). Ovo Ogranieno jamstvo je neprenosivo. Ako tijekom Jamstvenog razdoblja Dodatak bude popravljen ili zamijenjen, Jamstveno razdoblje e istei ili 91. dana od popravka i/ili zamjene ili nakon jedne godine od datuma prvotne kupnje, ovisno o tome to nastupa kasnije. Na temelju Ugovora izmeu RIM-a i prodavaa ili distributera preko kojega ste kupili Dodatak i/ili paket BlackBerry Solution (Dobavlja paketa RIM Solution) ovo Ogranieno jamstvo za Jamstveno razdoblje e potivati ili RIM ili RIM Solution Dobavlja. Ovo Ogranieno jamstvo ne primjenjuje se u sluaju uobiajenog habanja ili ako netko koga RIM za to nije ovlastio otvori ili popravi Dodatak ili bilo koju komponentu istoga, te ne pokriva popravak ili zamjenu bilo kojeg Dodatak oteenog uslijed: zlouporabe, vlage ili tekuina, blizine ili izloenosti vruini, nezgodi, zlouporabi, nemaru, nepravilnoj primjeni, ili nedostacima zbor popravaka ili promjena koje je uinio bilo tko drugi osim RIM-a. Ovo Ogranieno jamstvo ne pokriva fiziku tetu na povrini Ureaja. Ovo Ogranieno jamstvo se ne primjenjuje na bilo koju opremu koja nije Dodatak. Ovo Ogranieno jamstvo se takoer ne primjenjuje ako loe funkcioniranje rezultira iz koritenja Dodatka zajedno sa ureajima, proizvodima, uslugama ili pomonom ili perifernom opremom koja nije izriito odobrena ili dobavljena od strane RIM-a i kada je RIM utvrdio da takav kvar nije nastao zbog samog Dodatka. Osim toga, ako kvar rezultira uslijed propusta korisnika da potuje sigurnosne informacije koje su osigurane uz Dodatak ili koje su osigurane uz bilo koju komponentu paketa BlackBerry Solution koji ukljuuje BlackBerry Runi Ureaj, bilo koje BlackBerry ureaje ukljuujui vanjske baterije i SIM kartice, BlackBerry Desktop Softver i povezane usluge beinih podataka i dokumentaciju (paket BlackBerry Solution), Ogranieno jamstvo moe biti nitavo, a ako nije nitavo, nee se primjenjivati. Molimo konzultirajte dokumentaciju osiguranu uz Ureaj radi uputa o tome kako dobiti potroaku podrku za va Ureaj. POPRAVAK ILI ZAMJENA DODATKA SU JEDINI ZAHTJEVI KOJE MOETE POSTAVITI U VEZI S OVIM JAMSTVOM. U NAJVEOJ MJERI DOPUTENOJ MJERODANIM PRAVOM OVO OGRANIENO JAMSTVO SE DAJE UMJESTO SVIH DRUGIH JAMSTAVA, IZRIITIH ILI ONIH KOJA SE PRETPOSTAVLJAJU, UKLJUUJUI BILO KOJE PRETPSTAVLJNO JAMSTVO ILI UVJET VEZAN UZ SVOJSTVA POTREBNA ZA REDOVNU UPORABU I/ILI KVALITETU ILI PODOBNOST ZA POSEBNU UPORABU ILI SVRHU I/ILI BILO KOJE PRETPOSTAVLJENO JAMSTVO ILI UVJET VEZAN UZ PRAVNE NEDOSTATKE, ODNOSNO NE-POVRIJEIVANJE, I/ILI MATERIJALNE NEDOSTATKE KAO TO JE TO DEFINIRANO U VAEIM ZAKONIMA UKLJUUJUI HRVATSKI ZAKON O OBVEZNIM ODNOSIMA (ZAKON O OBVEZNIM ODNOSIMA, NN 53/1991, 73/1991, 3/1994, 7/1996, 112/99, 88/2001), TE UKLJUUJUI I NJEGOVE POVREMENE IZMIJENE I DOPUNE (ZAKON O OBVEZNIM ODNOSIMA), OSIM U MJERI KOJA JE ZABRANJENA ZAKONOM O OBVEZNIM ODNOSIMA. NITI RIM NITI BILO KOJI DOBAVLJA RIM SOLUTION-A NEE NA BILO KOJI NAIN BITI PREMA VAMA ODGOVORAN I OVIM SE VI ODRIETE BILO KOJIH NEIZRAVNIH, EKONOMSKIH, POSLJEDINIH, GOSPODARSKIH, POPRATNIH, ZAKONOM PREDVIENIH (PENAL) ILI POSLJEDINIH TETA (UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA IZGUBLJENU DOBIT, GUBITAK POSLOVNOG PRIHODA ILI ZARADE, IZGUBLJENE PODATKE, TETU UZROKOVANU KANJENJEM ILI NEUSPJEHOM U REALIZIRANJU OEKIVANIH UTEDA) KOJE NASTANU IZ ILI U VEZI SA KORITENJEM ILI IZVEDBOM UREAJA, AK I AKO SU RIM ILI RIM SOLUTION DOBAVLJA SVJESNI MOGUNOSTI TAKVE TETE. OVO OGRANIENJE NAMJENJENO JE ZA PRIMJENU I PRIMJENJUJE SE

Accessory Limited Warranty (Croatia) 062105 (Croatian) (UK Version 082604)

BEZ OBZIRA NA TO JE LI NAKNADA TETE ZATRAENA ILI UTUENA TEMELJEM IZVANUGOVORNE (UKLJUUJUI NEMAR) ILI UGOVORNE OSNOVE, ILI TEMELJEM JAMSTVOM, ILI TEMELJEM BILO KOJEG DRUGOG PRAVNOG OSNOVA ILI VRSTE POSTUPKA. RIM-OVA ODGOVORNOST PREMA VAMA ILI BILO KOJOJ TREOJ STRANI KOJA POSTAVI ZAHTIJEV PREKO VAS ILI U VAE IME NEE NI U KOJEM SLUAJU PREMAITI VISINU NABAVNE CIJENE DODATKA KOJI STE KUPILI ILI TROKA POPRAVKA ILI ZAMJENE DODATKA, KOJI GOD JE VEI. KAKO BI SE IZBJEGLE NEJASNOE, NITA OVDJE NAVEDENO NEE ISKLJUITI ILI OGRANIITI ODGOVORNOST RIM-A ILI BILO KOJEG DOBAVLJAA RIM SOLUTION-A ZA SLUAJ SMRTI ILI TIJELESNE OZLJEDE UZROKOVANE NEPANJOM RIM-A, NJEGOVIH ZAPOSLENIKA ILI AGENATA ILI DOBAVLJAA RIM SOLUTION-A, ILI KOJA NASTANE IZ BILO KOJEG KRAJNJE NEPANJE, NAMJERNOG NEPROPISNOG PONAANJA ILI PREVARNIH IZJAVA OD STRANE RIM-A, NJEGOVIH ZAPOSLENIKA ILI AGENATA ILI DOBAVLJAA RIM SOLUTION-A. Ovo Ogranieno jamstvo VAM daje specifina prava, i VI moete uvijek imati i druga prava koja variraju od zemlje do zemlje. Neke zemlje zabranjuju iskljuivanje ili ograniavanje posljedinih ili popratnih teta, zabranjuju ogranienje trajanja jamstva ili uvjeta koji se pretpostavljaju, ili imaju odredbe kojima se omoguava ponitenje jamstva. Stoga se neka od gornjih ogranienja ili iskljuenja ne moraju odnositi na VAS. Odricanje RIM-a u vezi bilo koje povrede obveza nee se smatrati kontinuiranim i/ili naelnim odricanjem od prava vezanih uz takvu povredu obveza ili odricanjem u odnosu na bilo koju drugu povredu obveza. OVO OGRANIENO JAMSTVO SE TUMAI I NA NJEGA SE KAO MJERODAVNO PRIMJENJUJE PRAVO ENGLESKE S IZNIMKOM PRAVILA KOJA UREUJU SUKOB ZAKONA. Strane su suglasne da je Konvencija o ugovorima o meunarodnoj prodaji robe Ujedinjenih naroda ovim u potpunosti iskljuena u odnosu na ovo Ogranieno jamstvo. SVI SPOROVI KOJI NASTANU IZ ILI U VEZI SA OVIM OGRANIENIM JAMSTVOM, ILI POVREDOM, PREKIDOM ILI NEVAENJEM ISTOG, BITI E KONANO RIJEENI PUTEM ARBITRAE. Odluka arbitrae biti e konana i obvezujua za ugovorne stranke (osim u sluaju oigledne greke). Odluka arbitrae biti e u pisanom obliku i biti e obrazloena. Odluka arbitrae sadravat e odluku o trokovima arbitrae koji e biti plaeni od stranaka u razmjeru kojeg arbitraa odredi kao primjeren. Osim ako nije zabranjeno pravom Vae drave, arbitraa e biti: (i) voena u Londonu, Engleska, (ii) voena u skladu sa zakonima Engleske (iii) voena na engleskom jeziku (iv) rijeena u skladu sa Pravilima o arbitrai Meunarodne gospodarske komore (ICC) (Pravila); i (v) pred jednim arbitranim sucem imenovanim u skladu sa navedenim Pravilima, a za ije imenovanje stranke trebaju dati suglasnost u roku 30 dana od imenovanja arbitra; u nedostatku takve suglasnosti, arbitra e imenovti na zahtjev bilo koje strane Predsjednik Britanskog raunalnog drutva (British Compute Society) (ili slijednik tog drutva). Ako su odredbe iz gore navedene reenice protivne pravu VAE drave, arbitraa e biti (i) odrana u Zagrebu, Hrvatska, (ii) voena na engleskom jeziku, (iii) rijeena u arbitranom postupku u skladu sa Pravilima postupka Stalnog arbitranog suda pri Hrvatskoj gospodarskoj komori (Sud), te (iv) e suditi jedan arbitrani sudac kojega e imenovati Sud. Nijedan spor izmeu strana, ili koji ukljuuje bilo koju drugu osobu osim VAS, ne moe biti povezan ili spojen, bez RIM-ovog prethodnog pisanog pristanka. Ako se odreena odredba iz ovoga Ogranienog jamstva smatra nevaljanom ili neprovedivom, takva nevaljanost ili neprovedivost nee uiniti nevaljanim ili neprovedivim cijelo Ogranieno jamstvo, ve e se (osim ako zbog toga otpadne svrha) Ogranieno jamstvo tumaiti kao da ne sadrava odreenu nevaljanu ili neprovedivu odredbu ili odredbe, te e se prava i obveze svake strane tumaiti i provoditi u skladu s time.

Accessory Limited Warranty (Croatia) 062105 (Croatian) (UK Version 082604)

Ako postoji bilo kakva nesuglasnost izmeu ovog Ogranienog jamstva i bilo kojeg jamstva ukljuenog u pakiranje Dodatka, odredbe ovog Ogranienog jamstva e se primjenjivati u dijelu u kojem postoji takva nesuglasnost. JAMSTVO: Ovaj Dodatak je namijenjen za koritenje SAMO vezano uz odgovarajui BlackBerry Runi Ureaj. Molimo konzultirajte VA Vodi za instalaciju i pokretanje ili Vodi za pokretanja rada, prema potrebi, kako biste odredili je li ovaj Dodatak usklaen sa VAIM BlackBerry Runim Ureajem. Bilo kakvo drugo koritenje e ponititi ovo Ogranieno jamstvo na Dodatak, te RIM nee na bilo koji nain biti odgovoran prema VAMA ili bilo kojoj treoj strani za bilo kakvu tetu koju VI ili bilo koja trea strana pretrpi kao rezultat koritenja ovog Dodatka u vezi sa bilo kojim ureajem ili priborom osim odgovarajuim BlackBerry Runim Ureajem. 2005. Research in Motion Limited. Sva prava zadrana. BlackBerry i RIM obitelj povezanih znakova, slika i simbola iskljuiva su imovina drutva Research in Motion Limited. RIM, Research In Motion, Alwas On, Always Connected, envelope in motion simbol i BlackBerry logo su registrirani kod Ureda za patente i igove SAD-a i mogu biti u postupku registracije ili su ve registrirani u drugim zemljama. Svi ostali brendovi, nazivi proizvoda, trgovaka imena, igovi i oznake za usluge imovina su njihovih vlasnika. Softver za Runi ureaj i/ili drugi povezani softver zatien je autorskim pravom, meunarodnim ugovorima i razliitim patentima, ukljuujui jedan ili vie sljedeih patenata u SAD: 6,278.442, 6,271.605, 6,219.694, 6,075,470, 6,073,318, D,445,428; D,433,460, D,416,256. Ostali patenti su registrirani ili u postupku registracije u razliitim zemljama irom svijeta. Molimo pogledajte www.rim.net/patents.shtml za sadanju listu vaeih patenata.
ACCESSORY LIMITED WARRANTY CROATIA 062105 (CROATIAN) (UK VERSION 022403)

Accessory Limited Warranty (Croatia) 062105 (Croatian) (UK Version 082604)