J e s J

je jL

J e sJ
je j
dGh Ld P.T.W
c OY .O
2981735 : Yd SdEG QGO

: ``````dD````` ``````G
: ```````T```````````dG
: ```````L````````dG
: ````````````````G

jRdGh dG OGYEG h jdG Gh LGG

dG h Ld P.T.W
6678981 - 6678980 :
2006 / 21600 : G``````jEG `````bQ
977-6124-87-9 : h`` dG ```b`dG
Copies 30,000 : `dhC
` G `````dG
,Mh Td Xfi HdG dG dG M L
IOQGdG e VJ eSQ hCG AL iCG SbEG hCG GSG Rj h
.e e PEG hH TCG e T CH dG Gg
English title:
Accepting Who You Are
copyright 2005 By Joyce Meyer
ISBN: 0-446-69746-X
Arabic edition 2007 by PTW

eG
.eCG Y SG dG J j AHh g
,fCG Y VGQ Zh eCH hj hda
c ic ce d jh M dG j
.JbY
AGjEG hCG jdG adG AGs L e Sb keBG GfY jda
jNBG YEG Y j e kGc e M c
adH QdG Y d dhfi fSGh
YG g e Jfe aJ PEG ; dG Uh
g eOEGh .CG e d YEG eOEG GS
Y dH hjh - SdG Y j e c
dG hCG CG e d fj eCG g hCG ;OLh
.iPCG hCG IMdH gQT Y SdG dEG Cj e gh
QdGh ddGh GQG e Ic QU eOEdh
f YEG Mh dGh cCGh dGh Gh
eG e - eCd G dG jh .YEG
a .RGgd Vj eY Vh ''u`noj'' sY
.e fCGh Gj e Y AT c CG jh d cDj
3

GPEa dHh bdG W H j AT Y eGh

W Z kegG a YEG gMCG eOCG
G d .H hNBG j Y QaCG e S Mjh
a ,eCG Y e j CG MC OY e fCG QdG
CG fCG dG c J .YEG eOEG e AT
aCG fG) G j N e eCH f
e c fh fCG d QGMCG fCG dP jh .(17 :3
.dG T ff CG f

jG EG AGgGh G LGe (1)

g YEd RGG Z MG a f IN hCG EG
e Ff GfCG e ej SdGh .G e a
dG JM cG ke kYf CG Z ,G
GPEG .dG AVQEG Y e G g ,kjCG jd j bh
e hCG dG e c SfCG e AGjEGh jd VJ
.dG e j eCG f CG J a ,gDhVQEG G
.f b c dG AVQEG HdG e a !dc d gh
a .WCG EG g dG Vj e Ea ,WH Hh
ddh .bdG GW dH f d fCG kes e j
.ah FNCG K ad j SQCG
MEG e fYh YQU c ,eG cP ch
M hCG dG dH dG AVQEG kdhfi jW S
.edG
GHh .dP dG e kaN JQCG c bdG f h
j C G k FGO iQCG ,U e a e fCG
5

H ,Y e ,Gj e Y CH kGHCG TCG .dhfi

Z dG iQCG c .jG d LMH kFGO TCG c
c dP CG EG ,kbO dP j d Mh ,Y m VGQ
.!Yhfl c c .buUCG c C dH M
CG g YGh .kYhfl kjCG fCG J CG MG gh
JOQCG dG OdG gQ hdG bh d .HhcCG J
G eh .WN GOYG GJ WH fC ASDH
b fCG e ,QeCG H b H kGe J CG kGL
e CG Ie YG .WEG Y U Z J
c N e H a J d ,s V kFGO KCS
.dG kM j JYG e CG dG
J GH f CGh ,fAGQh VG f CG fQh
d dG YCG dG dG H fh ,FNCG d
.edG AH b e

''?dG VQC YCG CG j de''

EG khCG .dG Vd jeCG Y j OYG
eh . b H FVQEG ZdG k fKh ,H
6

.NBG hO e eCG JEG f fCG GQOEG QhdG

fG) DhVQEG EG hH fCG dG j
.(6 :11 fGY
dC j GhAL SfCG Y (29,28 :6 Mj) CG fh
f dG e) ?dG YCG f M f GPe :j
dG g Gg :j LCGh (?dG j e d
.SQCG g dH GeDJ CG ;dG j dG (eG)
j h ,j HH eDf eY n oj dG CG iJ Ggh
eh ,Iu Nh W IjY kYCG f b .H fEG H
.Y m VGQ Z dG j ,H EG d j Ea dP
AL e M MGQ EG NS ,dH Khh eBG GPEG d
G e kH AhdGh JQH fh ,4 fGY
.IG e dGh
g WH ` eDG Y ` Yh .j dGh eDf a
H dh ,fEG H de fCG scJ .EG
a .eDe fCH ajo Gh .dG dYCG
dh ''hpG'' Yodn REG g H G dG c
7

d ,f e Y cdG Of e kGch .'' eDG''

LCG e dG Y e Y j CG j fcJ
W ha - N Y cf CG feEHh .G
.dG a MQh dG GZ Y cf hCG ,AdG
a .dH bH S ,G g if CG O
eh ,AGOCG jW Y dG V f CG Y
e bCG a fDhGOCG j Ie c dG N e j
Yh ;YEG eOE ja f dh .dG ie
H dG Vf CG jf c GPEG .Sh CH dGd OGSG
G j HH eDf CG g Lf e a ,Hb
.SG dG dj h
eOCGh ,jW S ''AGOCH dG'' a Y bh
fCS kGL kaJ JCG d fCG TCG c . YEG
Y JCG cCG eYh .SdGh dG bh SG
C ;aQ dG CG kJeJhCG VaCG c ,L f
kTe G c Ggh .SdG e JOJ e g dP
.WN OYG N e eeCG
8

L GPEG d ,ANCG f eY aj dG EG
J mM ,d aQ e N hCG ,aj fCG fWH

s d c .d dH M EG gfYG dG HdG
eY gdGh fL e adG e kGc fY Xe
bh .NBG CG hCG SQG kGL gDhGOCG j
J JM e e bh adG Gg J
.J j cS C
c ,J CG XdG FGOCG ie j c ea
H a J J h . aQh Y HfH TCG
.cCG Y RE dhfi Qe Y Hf NJ
s Y dG e Lh kM dG Gg jV bh
Jje H ` JCG ch .e je bY ebEG
YCG c C T CG J hCG d LJ CG AGHEG e
.a OQ g e IH
YhG S Y dGDS e JCG c bGdG
J fc kGR kGjJ J GPEG fC ;G
MdG bdG ch .ke FOg fCG H d M MEH
9

M Y dCSCG eY g IOSh Gk QGSG a J dG

f Y Y h Gj e Y AT c CG a dG
.FGQ
IdG jW Y d ,jGdG JaJ aCG cCG
e gdG aN Gk NCG cG MGH QdGh
d Mh .edG dG Y Y AGOCG GPEG adG
Jh J j adG e aN c ,aQCG
g gOHG CG TCG c H dG jj Mh .Y
d .kWN kaJ aJ b CG hCG ,fL e aQ
je Z kGL bCG Y N d ,kWN gOYG c
.Y d dG a Nj
cCG .f e bJ d ,dG e fCG cCG
cCG d Mh .f Y V d Y VCG
OQ Jh dP s VJ fc gGe e je
dH cS HQCG bh .dd k J f a
CG J CG kGNCG J d .e dG MCG Lh
bh .kFGO kGR gDhGOCG j d M JCGh MCG
10

.H a jW Gd H ke f CG dP d JCG
CG Xe Y c ,JM b e fCG J ch
CG j .H J kH b e uJh eDJ CG J
dG f CG j .dH bY AdG f f
Yf e kGc .dG fYe e cCG dG H
d .dGh d Hb g c Qf CG hO fY
j dG EG .ed Y j kGQe fYe
j .FGOCG Y ke d Mh ,hT hH jh
ch .''G'' de fCG (6 :1 aCG) dG
de j dG g j fEG EG b e b
.fDhGOCG dh Vjh dG eCG
e cCG H f e bU EG EH f d
dEH CG dG dEH eDJ g .dG c dJ jJ
?Ye NBG

QeCG c FVQEG ZdG

ZQ d CG M EG .AVQEG jj dG j e c
CG e T AVQEG .JGP M VJ FVQEG
11

f fh .fSG Jh IL Y Ja J
ZdG CG bGdGh .Y CG dP dh dG YEG
c JOGQEG d aJ a ;QhV AT dG AVQEG
b dG AVQEG Y ZH tj jdGh .eGC
j d ,bdG c R f Y aj
.dGh jdG IOGQEG kFGO jdh eCd G
Y dG dG bj (9 :16dG jCG QNCG)
ec T ,dN e Jb j CG j T
AGOCG P T Y j fCG dG j h .eeCG dG
b ,AVQEG jj b ` ec b MU Y d ,ec
FGdG OGSHh H eDj b ,dGh G Y j
.jdGh Gd
c a .dG JEG f fCG Gk L j dGh
.iS AL b j dh ,fl EG MG ec
,dGh ,Gh ,hdH cG LCG e AL j d
.(32`31 :5 bd fG) Lj dh
dG :dj ch !LMG AG j CG e g c
12

e M cCG dG b jh ij a ;b Q
dG j dG CG eDhGC EG kGQGe b d .aJh FGOCG
e d RG REG Y RG e bCG REH dG
.f Z b
fc a .jdG EG kGc kec j L
s h ,ke
YGdG jh ,jUdG j ;ec JaJ
h ,jNBG jj Gfch .dH hj Gfch ,dGh
j gYO dd .MQ CG Ghj h G Gj
.kY NGdH e d QG e G QdH
J fC hDhGG jdGh dG jCG d jh ''
IA NGO e gh L QN e J ks n eo kGQb
.(27 :23 e) ''S sch mGeCG nY
- jUdG GM - kGL je jdG ADg c
.e J Hb d
dG j (24`23 :4 Mj) a .dG Vj Gh
j gh .(kM) G h hdH fhj jHY
EG g d gCG T cCG EG kb b dd ! AjdG
13

.AT c dG AVQEG j f bh H
bh .''MCG d ,kS d'' :kFb Ie gMCG AL
jjh ,
t
n jo dG dG e a .d Uh U
J Ie H WN GQGb j fCG EG ,G Y
j fC e kVZ J CG dG e ` YG d
.IQGH gLj fCG e ce CG j CG kM
kSfCG ` dG Gg sY e kSfCG Hb fCG KGh fCG
dG CG YCG .H dP eh ,MEH j
YG d J ATCG f .IQdG H k fMCG fGj
fCG G eCGh .Jd dG EG f K JM
fCGh ``L ```j fC Geh iNCG Ie dH fYj
.(14 :103 Qee fG) Hk GJ EG ``d
EG a dG eCG ,jNBG AGOCG EG ` c ` f f
eb Wh e EG J Fd dG a'' .dG
fEG C .fEG j c d fC aQ b C
FU) ''dG EG j fEa dG eCGh dG EG j
.(7 :16 hCG
14

''JCG ....e JQG e''

''
q Y AL e Ya dGh JCa JQG kHJQG C''
.d me ` a QT G CG kb b .(25 :3 jCG)
EG kGNCG Uhh FHCH J hfl e jCG fY
fEG dG j .J ahfl a iCGQ JM f
GC G Gg jh .(29 :9 e fG) d j fEG H
.EH c H a .kHjEGh kS
YCG H AGOC keY Ie GP LhRh fCG fLCSG
Z e ''FN'' fCG de OOj LdG Gg X .dH
d kGQGe dG e LGQ .kGS eCG QGfEG
iOCG hCG dG h .H d kGba Gj fCG M
e Y T c GHh eh QGfEG sTn K ,YCG H
AT Jh AG dP HGhdG H g d .Gj
.kMU ddG f QGfEG Z e
k e j GHCG e kHH EG dbh WdG JGh
e Wh LdG YSa .eCG b fCGh edH
JQGh a e QGfEG J Cf H ah .cCd gdG
15

.''dP hM e kFN c'' :bh ,GsL

ca .dG dj EG g WH H G
gh ,kjCG dG H dEG j dG a dG d CG
f jPcCG f eYh .(44 :8 Mj fG) Pc
fEG f eY .JH d dG d fh
Yf dch ;JM d dG d f dG c
j fEG .ec f eY ,JM d dG
M J b d ,dY M Z kGQaCG
hCG dG AVQEG Y e FN c GPEG .gbU EG JM
.kGMCG Vf dH j kcS S ,SdG
CG e N GPEa .adG Ve Y GC G f jh
S dG j H S ,V a e f
.H eDf e f a .faj
dG J SfCG e HJCG CG kfMCG j
QYH
s EG hj fC e a j hCG OLh
e kGHCG aCG fCGh .S GP jb ahe T
e eCG H e e fj fCG EG ; j
16

OLh Gh eCG H Gk QT jd
n s N
n Ve
e M e f fEG .kGL jj eCG Ggh .S CG
b QeCG H H dG bY JJ dG Xe
MCG h SdG ADg e MGdH TCG dd .JM
.fj e hM EG ODj e aN EG .e LGdG
VG f e eJ C CG Y ke YCG fCG
dH Ae U Z H Cf .NBG fG e
QdG
s d ee IASEG Hh .Gh AGjEGh
c .f e NCG c .H eh de Z CH
b fCH SMEG H OL SfC H dG NCG
jda .e e dP M cCdHh ,fj
j fCG H a MQU H bGU WJ
.!a YCG c e Y M d .JHe hCG

j dG
c SGQO N e d OhCc dY j
.(2 :12 ehQ fG) fl jH dG hdGh
fl jH S fl SCH f Hh
17

eCG fG) j AG a dG gj M fC
H j xM fCG dG c Lh e Y .(7 :23
.ke J J ,edG Z cS ZH jh
H .cCdH dP M bh ;SdG j CG bJCG CGa
.SdG j CG f YCG dG CG fY YCG CGH
G hY jj kH Y dG db e bCG CG J
.bUCG CG
J bh ,IG e bJ c dG e f CSG
CG dG fjj .QeCG H eCG kGJ M
bf CG fjj .dG dG QeCG bJ GC s f
bJ GPEG kbh kf dG S .d e c dG
.dP
e cCdH aCG d FdG dG f dG EG
SdG AVQEG N e dG Y G dhfi
.eG AGOCH
eY .j jOe Y Ia 17`13 :3 e CGf
g Y AdG e SdG hdG f ,AG e N
18

G HG g Gg'' AdG e U bh ,ba eM

,dG L Y (5 :17 e) K .''QS H dG
HdG e U ALh ,edGh j HdG X
tSGoC h) ''QS H dG G HG g Gg'' :kFb
j c GPEG fCG cQOCG ,j GP SQOCG c H .(kFGO
a ,Je dG Gg Gfh S EG MG b
GPe ,gCGh ?dG Vf fCG d f f H
dP KDS c c ? HCG c j aQ d
?dSQEGh JM
,jh ,j g c c d j CG dG hj
fEa ,af CG CN H ae e M fCGh
:d fQNG
d dG SCJ b a (d d dG) fQNG c''
''G eGb d Hh (jReh fl) jb
.J HU d dG GC f .(4 :1 aCG)
fh .VQh d dG b cH J fYe nf fEG
.dG c Y OYG e kH b O SdG QaCG
19

dG'' :dG Ge IY m Y mH J CG TCG EG

aj dGh ''H Qhe gh ,he Z vM j
CG edG d c AT c a ;GQdG g
dG CG g bQdG dG ?Ff c H Vj
.''f GPe''h ''f e'' H j
k FGO aj gh .je FY g F HCG EG
Y Gnj d ,je AHCG kFGO S d ,GdH
.kGL jJ G H ae .OhCG fc
bh H aj GeGOe d A NCG Jj
.e d FGO OGSG Y fCa ,ke
eDc d OhCG a .ff QdG H dG j
gjj dG IQdH k FGO f b .j G
.BG Gd JH Y kGHCG f d d
fCG cG GPEG eH j dG Cch f fEG
H vc j AdG j a .CG Jf
jdG H GaJ CG QJCG cCG , ,'' :kFb
ej ,V I dG '' JNCG e Y
20

e jdG j fGE .kfh kdN H d

.(10 :46 ATEG fG) ATCG c jGH
.H gT J c ch kee fQaCG j gh
c eh .(4`1:139 Qee fG) bW c Y Oe gh
kGUb fQNG a ,FNCGh JH k ee Y
.G N e e T bd fMCGh
f fCG kGL LG a ,ANCG CG kGHCG Jf GPEG
C N H kGHCG J '' dGLa S . b .QGb CG
.e f a ,b FNC EG ''Ff C Nh Oa
b PEG .Y ce h YGdGh dDG db e j
:ANCG Y
.JM Y YLSG Ia J jQN G
.un fh dG f bJ M
GdG M EG Ld GQT G
.cCG f f aJ GQNGh GH `N
.fh d JM GHCG Y bQ
.eOdG UdG d ef GhO G
.eJh f Y GQN A
21

YGh SG .IjY Ge Sh JCGb IQOf BG cJCG

.j kGQhO H bQh eCG CH eN Qe
J e'' :FG gOY Qb jdG jVG CSh
.''?kGQhO H bQdG g
d ,e MGd YCS'' :b K .JJ jCG CGa
jh j bQdG j NCG K .''Gg aCG khCG YO
SGh .''?gjj Gj e'' :CSh M Y
.AGdG Je jCG
VQCG Y J cJ K ?Gg a d GPe ,''M'' `
QU bh dG K .H FGH Shj Lh
Xh ''?gjj Gj e BGh'' :bh IQbh ee
.kGL kb kSQO FbUCG j J d'' .AGdG jCG
b C fhjJ X ,dG bQdH a a
.''kGQhO N hJ SG a .J
e IQGdG ofh fh f ,Ic Ge
.jW VJ dG hdGh gf dG GQGdG AGL
a S hCG M e d .b H fCG d c fh
22

,jgW CG e cCG AGa .dG Y b f

.H Qsof dG Y S bGH CG je CG
f eY H YEG Gf ZQ TEG S
b aY fCG eQEG dG NCG .Y VQh d dG b
fG) IQG JGOCG QYH bh ,eCG MQ j CG
M j a ,aj fEG dG j eY .(5 :1 eQEG
.edH ae fEG .aj fCG
H eCG c d .QNG dG CG ka gj
ATCG j dEG GhOCG hU d .f NG
IFa H jh dG aj j a .be
u
dG L dG QNG d :edG e QYH jh
d AV dG gYj eh ,A G d
.AjbCG
AV dG QNGh .AG d dG L dG QNG H''
Zh QOGh dG AfOCG dG QNGh .AjbCG d dG
.(28,27 :1 SfQc1) ''OLG d OLG
c g !jQOjh dG j e jh dG Qj f
23

,G e j CG dG Y c !kbWEG ?kec eQEG

aoj CG e kFN eQEG c .S dG N S
Y Th H dG e be dG U .jo h
EG j CG eQEG e dG Wh .dG Yh QGSG
HSG H RdG e cCG f fEG .SdG Lh
g Md gLh Sf e kGch . d S dG
JaJ hCG fTn hCG ,jJf e hj CG j
...dG
dG BGQ eYh .ke e Ye e eQEG fY ,f
b GP kT VH iCGQ d ,dG e f CG a n j
:dG AVQE FdG fG iCGQ .H eDj e
(H) EG (1)
.FVQEG Y ZQ (2)
.JM dG IYd N fCG EG ,eQEG c Y ZHh
eQEG sS ,Y dGh dG Yh GOfG ZHh
.GPj eCG EG feCH dG dSQ
IQH dG eSG bh .NBG kY vf jEG ch
24

a .Ff d fc dP eh ,JT YGPh ,IQL

ZdGh ,GdG AKQh cGh G Ga Y
.(4`3 :19 e 1 fG) SG
d J Ve dG AG j c bh
:S JGU CG Jh J CG
SMCGh Y) e BG kffEG jEG c''
a CG IU Uh (ke K jJh
YCa kjCG U K .TCG Sh S K VQCG Y
:5 j)'' (IOdc) gK VQCG LNCGh kGe AdG
.(18`17
kjCG bdG dG CG Y dG j OGQCG
n jo fC ?dP dG j GP .dG j Sh ,IdG
cS e dG gj h .G dHh EH
:fCG e bf CG fQNEG hj H dG
j (IQT ,NO f) QH fEG .JM g e fC''
.(14 :4 j) .(AGdG ) j K kb

25

:dG LCa) ?OfCG GP a (CJ) pOf :mFb

o U
e c) G gc dL ch Y L c (YCG
c fc e ,eShh fhQ ,Oh ,d :HPL
.(G IgR e bh
(c) kM Y s g dG f C gdG HP ,dG j
.(7`6 :40 ATEG) Y dG
M M hCG NO f j (fEG) G EG
j h dP j dGh .d K h Gk b kbh EG hJ
JH jh dN e d OGSG Y fC e
.V
IQH J dG Ib CG cj SG dG CG Gh
h .(9 :12 SfQc2 fG) JV da cCG
f jdG f EG ,d e jCG H dG Y uj
ec Z fCG I a t n nJ e f f .dP e
d keg c GPEGh .jNBG hCG d dH AGS eh
e ae g gCa ,f CG feEH dG e f CG
CG ,JV e LGf CG f .Y dG
.e iPCf
26

bdGh ,J e bCG YGh d j c fG

Ffh Qb e g j dG CG cJh ! Y
J OJ e k FGO Y j c dG gh .FNCGh
j ej Sh .b Y d QNG bh ,BG
fG) a K Vh GPEG ,d Hh YH dG eCG
.(8`7 :1 SfQc1
j j .jM Y f S ahfl LGf eY
''N'' c Jh .''cQj Gh'' :(32 :8 Mj)
c LGf H ;AT CG e f CG kjQhV d .hdG
G Y bdG bh BG M .SdG hdG Ib AT
.(13 :14 hN) ''dG UN GhfGh Gb'' dGh
If f fYO BGh .G Y dG Gg K
j ch ,dG kM fCH dG e Y HCG
.YEd LM Y dG Y dP

27

fe YG (2)
fe ae g YEG eOEG jhOCG YCG e kGMGh EG
dG sH fU a 21 :5 c 2 Hh .G
GPEG kGL a j (19 ) ''G '' IQYh .G
G fc jh .IdG jW dG fOQCG
d b h AT a .fCG fof Y ke
bG g AT c f ''G '' d ,fCG
G e ''KQGh'' fCG dG j . SGh
.SGbh Hh KGe f ah ;(17 :8 ehQ)
.''a'' QYH f id ;G e MJ CG `s`nnJ
e bh e e fCG 6 ehQ dG j
LLR NGO Y Vh GPEG .b e Y IG IL
ma ,AG LLdG fZ K kGL Y gZCGh
fCG EG ke LLdG e e AG NGO dG J
.LLdG e J
.''G '' fCG dG e d kGL G Gg j
29

a .j dG gh CG LLdG NGO dG g a
e c e a .''a'' j G H eDj e
ITe IG dH j c EGh NGh RLG
.H fEG N e d UCG d
e dL fCG (6`5 :2h 23`17 :1aCG) jh
BG fe f a ,dG Y jhdG
?bdG f AdG gh VQCG g ?MGh
IM d ,MGh bh Y f fC Gg
J Sf d GhQCG a .MhQ iNCGh jL
.AdG e Hb eJh VQCG eGbCG a ;L
bS ,G N e dG fGj c J CG O
IASEGh ,a fj hCG Y SdG dj gG Y
b fC ,d Jh HYEG ef Of a .fCH dG
ICWh dG Y S .dG n pb e dH M
S .jNBG AVQEG EG QGSH e fGOEG
.kjCG hNBG j M ,dP f PEGh ,fCG
.Y j GPEG CH S ,e kIOe gMCG eOCG GPEG
GPEGh .kGHCG CG GH j d fH NGO HfG GPEa
30

c ` YEG Gg NG GPEG CS ,SdG YEG eOCG

c SG GPEG EG .bhCG e bh CG ` kFGO j b
M C fG CH f d ,dG e YEG e
H kFGO aGe gh ;ff QGSH j d dbh
G hf eY kGc f fEG .jZh g
j CG Qjh a dG Y OLe g e Y SdG e
a dG EG fG .dGh QdH QdG gh CG , d
.SdG EG ,L

dG eCG Vh U
LC (dH) N N j dG L fC
e) a dG sH (..`d eCG je ,M) f d
(e S bY h de ,f f CG j c
.(21: 5 SfQc2)
fCG j Ggh .kGQGHCG fGj dG CG cJ jBG g CG M
dG j .se f Y dEG j CG Q j
j N e OhCc fs J bh MCG fEG (5 :1 aCG)
j CG QhS YGhO e c fC dP a bh ,G
31

dG EG ,iNCG Hh .ff e dG s f b Mh
hCG d f T CG H dh ,dP jj fC j
h jj AT CG j a ,dG fCG h .M f
j CG e Z hj b .d MCG e kfPEG j
j a AT CG fC f eY fC ,dG
.d kS
a Y EGh !dG g fC SC dG j
dh HH dG f f .Y e dG j
d ,d dG M j e ShDhQ a .ShDhH
kS SdG j kIOYh .G Gg e Hb f
.dc d dG dh ,fjh fd
CGh ke ec fCG j fjJ CG f CG f
b j CG eDf fCG j H .Ff hCG d V
JQhHh ,dG Y Je N e N QU
.HY h N g M d .kGQGHCG L N
N e dPh ,H a dG j dM jda
.LC j Y e H fEG

32

,dG jh jj e d dG jdG hCG ,dGh

fG) LC j Y H ,f f d
.(21`17 :5 SfQc2
j dG L d .MQh dG H dG cG d
fU G H eBG GPEa dHh ,fQd N
kM f EGh aG g e kb fGh ,kGQGHCG
.eSH
N L
o j CH eDf GPEG ,NBG fG Yh
.JM dU g e Y kGHCG CGf a ,fQHh LC
.fQJh J b Vh CG f CG khCG a
AT Y e dG bj h . e f CG
f CG e j K M j a ..khCG g d j
MQh d j K dh MH fj .jNBG
.jNBG f
.ddG f CG bj K g H j jdG Hh
dh .kMJ f CG dG e a ,J IT c GPEG
.QeCd dG JdG fC ,dG JEG S f
33

HSa , dG eCG QGHCG fCG Y GPEG ,Hh

IN'' fCG fYG GPEG d .dG f CG JeJhCG
e f f e C ` fh f S ''e
Yh'' EG f f .fCG f ` ''prco ''
.''H Yh'' ''dH
Y dG j dG dG jCG SdG jN fc
j H YdG d ,Yeh SJ O FHH
dG fjN d .GoJ h soJ G fa .kGHCG
H YdG Mh ,j H ke jG
:oZ b fFV C ,Gj CG
H d (AdG) SGbCG Sb EG IMGh Ie NO d
(fEGh dG H kU SGH j) Yh SJ
EG fC .(Y kjHCG kLGaEG) kec Ak Ga La f H d
sn
o G Y TTe Y OeQh SJh GK O c
dG G O j H a ,G IQW EG Sj
b (QgdG b FdG dEG H) RCG hH
Ged e YCG e cFV j Y H d f
.(14`12 :9 fGY) ?G dG
34

hdG ANSG
of .Qj kjW j ,dG FG fEG g e''
.(13` 12 :25 Qee) ''J G
b .kMhQ Jf CG Y ,YEG eOEG Y f M
.H YCG e TCG YO d ,IQdG g J
jd fS c YCG c 1980 S
MGh j H JeN Y ASG h .YGd IJc
QJ dHh ;IJS cCG C ?GP J g .a
ch ,dBG Y cCG c .IJdG J e jOCJ s Y
CG dG jj e g dP j d ,He YCG IS
g jQCG c ,J N e kGAL j . YCG
dG j d ,J fCG N e Ac XdG
. iNCG kN d C dH d
p bG ,eCd kGe ,kn r eo ,k J J CG OQCG GPEG
j dP ;Y d j e Y dhfi JM
.Se Y d AGM d dhfi ke
dhM AGM YCGh , jU e Ie GP JC
s G c
35

kGU c d ,AGT OQCG CG M kL c .Sb

kM kGDS c ''?je g g'' :jU dbh sY
g'' GDdG OhY d .''Gj e Y g'' :LCa ,kM
:d b .''Da kje j GPEG fC ''?ka je g
.''MGdH TCG CG ka jQCG C jTCG d ,M Y''
:d bh dG e JN H a OG Gg cJ
e ,s MhQ MJe cCG CG jQCG CG Qj J fCG''
NSCG CG jQCG .MGdh SG AGG e QT
.''MGQ Y J CG NGdG J jQCG ,hdG
e kFGa .JgT b HM a CG d a
GhT bh gGa .fG bdH LdG eCj FdG
Y hj h cj h ,U bh GhJGh eb
Yh ''SG'' Ia H HdG j K . Gk HCG ANSG
dG CG eDhCG fCGh .ANSG Vh EG hOj QdG
IG CG dP j h ,''SG'' :kFb T EG j
jf e Y feEH CG j d ,S S eH
.MGdG e ATH IG Y
36

MGdH TCG CG a OQCG JM f EG Uh

dM cCG CG OQCG .e eh dH bY CH
ANSG ;gVQ Y gj h SdG CH ANSG
e c CH ANSG ;IG JYOh gGe CH
bh e Ab e kH dH SG OQCG .H j
.Ff H Z e N e
H Jh ,dG e Y JM J CG aQh
WG MG Gg bCG YCG .eCG Yh hG
CG d OGSG M EG j c dG YEG EG
jQCG cCG .Y SdG VH QdG S AT
.HY H fGOEH QdG
ae OQCG .H QdGh f Y VdG HCG c
GPEG N e ''g'' hj CG ch G fe
,dGh dGh dG dP H WCG c .UdG d CG
Y G eEH CG dG J dG QeCG J
.(17 :14 ehQ fG)
Yh MGdG Yh dG e Gk Qb J g ,?Y GPeh
37

Ce dG dG u c e J g ?J M eCG
fdj eh H SdG j aN e J ?JM
,k M .''MGQ Y'' J CG j J g ? Y
G j fCGh ,j dG CG a ANSG
.G HG QYH H jh

G WdG cG
Gg ,g AGM G YN c fCG NCG dh''
SfQc2) ''G dG WdG Y fgPCG oJ
e fCG EG ,kM H eCG dH EG EG (3 :11
WCc f CG j fCG dG j .Gv L kGe kT
.(3 :18 e fG) dG e Nf d EGh Q dG
dj e bj eY gh .AH QdG WCa
c jJ IOYEG dhj h ,H j jdG QdG
fCG 4 fGY j .WH bj a ,ATCG
.(3 jBG fG) EG N e dG MGQ NO f
Nf M SM H af ,L c H djh
fCH gfh MGdG J f CG Yh .dG MGQ
38

e GJ b dG MGQ GNO jdG dhCGh .(11 jBG fG)

je Gd gh .(10 jBG fG) dG YCG CGh J
.fCG Gfoj CG QGMCGh eBG ,MJe H Y
a SdG H j a dG MGQ NO H
W fCG LQd G eBG f H .H HYEGh
b H SdG j a dUh e b CG f
j dH c .j h dG Hh H kfCT UCG
.G dG e dG GH
be eeCG Rj HGdG UCGh hCG SfQc a
Vh H s H bh .dAe Ve a dH feCG fc
e j c fC AGREG SdG j dG egG Y
.G g
g ) e s oj CG Y AT tsbCn a fCG eCGh''
''kjCG f MCG d H .H j e hCG (dG
.(3 :4 SfQc1)

U dG
(Sj) a ,e dG c EG ?(d) Gd f GPa
39

.(31 :8 ehQ) (U dG c EG jOj e) ?Y

CG fh .ehQ gCG EG dH dSQ H ,e dG EG
:g Mf CG j dG GDdGh .fV dG
;HLEG J fCG ?HEG e CG dG e bJG f g
dG CG O f IGOe Y bJ ,a a
!V
.fV kjCG SdG CG kfMCG f fEG bCG CG SDj
fEG .kGOe j c SdG N e j da
eh .fdj e hCG SdG dj e N e K Lj
fJ e f g ?a SdG AGQCG gCG ie
eMCGh SdG AGQCG fc GPEG ?SdG AGQCG kFGO f CG
e ka HEG e MH kfMCG J g bGeh
IH dP hf CG j ,fdjh fj e e JG
.d ifh
CGQ hCG f GPe j a ,e dG CG f c GPEa
j a e dG c EG ,dG j c .a jNBG
hNBG j CG j GPa ,U c GPEG ?eeCG
40

d) NCG a e dG KGh f fEG M'' ?H

fGY) ?fEG H j GPe (JQCG hCG kT NCG
G e QdG EG ` e mM EG ` e j .(6 :13
.SdG CGH gG e dG Qd f .fEG e
,Sh CH jNBG YEGh Vd kFGO Lj e EG
j K dG EG SCGdG e d MGh c j CG hjj
dGbCG h ,ge h ,fj e c a .''FGQ''
:SdG j CG hjj ,fJCj Jh d c h
.''GHEG ...GHEG''
,f dh ,eCG H a ,dG fOQCG GPEG
QXEG e GPEG Mh .H H ` fCGh fCG ` fC
WH fC SdG H dP Vj d ,dG H
.kSSCG be Ghj M AT Mj d AJ SfCG
BG e Y ke d d S uf CG f
.kGYa

LMG e J
c .kGL Ia ffEG fCa f YCG d ,aYCG fCG
41

fCG .Fj ICGeG EG J fCG ,HCG j'' :dG EG WCG j

.''AT CG Y SCG fhHh Qj dEG MCG
jbCG GPEG fCG dG j 9 :1hCG Mj
c e fjh d dG a ,H aYGh fjH
ATH ;FNCG H MGU H QGbEH CGHG .KEG
AdEG hCG GjJ Y J ;Sdh d YCG ;fl
,IjL jM S ,dP J PEGh .Y Gk H dG
.jNBHh j dH bY IW J Sh
CG b F NGC Y S dG NCG GPEG CG Lh bh
.H adG e CG Qj a ,fCH
s ghj
jh ej SdG a ,SdG Y fG
Oj dG g ANEG hf dGh .MGdGh feCH
.fOQjh kFGO
fCH dG jEG .JM FGhO e IFGO c EG j OG
Y AT c Y j a .ANCG Y J CG j
CG cCG Y j dG CG Gh .M CG
d d S .M c Y j gh f hCG cf
42

f J dG e .kjCG a d e H a e a
Jb C JV k jCG d f CG j d ,a IdG
!AT c d pYCG ,AT CH .JV oJ
Y S e ij d dG dM a ij dGh
d N gh ,d N j gh .e fCH
.(11 :29 eQEG fG) dGh d dh dGh
S fjH fL e ke
k ec k aGYG EG
ZCG dP fQe h .kFGQh kf kGjL kSMEG
a Oa .dH en Qp h IQb eb Y jW I
e dGh ,IQGdGh edG AdEGh ke Jh
kGjL kfe j G AGdG NHh ;j dG
.k
eY mdGh jdH QdGh JGhH f CG
jCG GPEG .d dG GZ fh fjH edH f
SGbCG (Sb) EG NdH Kh eJ jM d ...INCG
.j H (dGOh IH)
j H SGbCG EG NdH K INEG jCG d PEa''
43

fGY) ''L CG H v `Mn kjM d Sc kjW

.(20`19 :10
H EG N e dG eCG fjJ jJ
jG EG kjW ,vMh kGjL IM jW d j G
Y dh) SedG JG ;dhfih .dGh IQGh
dG Y f M (U f Y AT c
j j d ,(SDdG GfCG c) G EG kM fOS
.IM a J dG f d
CG fYd d eG fG dG Ib g dG EG
.fCH Y Y Qf e dH f
Ye d fEG Y e Ic QeCG g
rpM J a !j g dG .(26 :19 e) .dG id
eDc ` Yh .eDG e kH dG T Y AGOCG
.Y HdH dG j H eDf CG g ` G
fCG h SdG c Y de f LCG CG SCG fCG
CG jj e Y f j dG CG eDf d ,kjCG
SfCG e bY ebEG kfMCG hf fh .e ef
44

IgL S e H EG .H Jf CG M dG jj
Y M Ve ,VG AbUCc e d
e hCG Gfc ,db c S V Vj
BGh .e fhjj Gfc e k e aCG eY aQ
eCG aCG c .WN SC bGU W CG QOCG
WJQG CG fX ,''ahG'' S dG bGU Wh
ae d .eg T e S G SdH
J EG MG e fQ S G f
.SdG id fG
jNBG CGH e f d ,f e aY a
f d fCG fh f e f CG Oa .a
JKEH df eYh .fCG Y Vf JKE
.be c MGQ Y fh ANSH S
H ,f Y adG kGHCG hj j CG MS
M j c fC ?GP .dEG Le JG CG Y dG
AVQEG ej j .d dH G g Ggh ,f
hCG H SdG X W e GvM c dHh ,jNBG
45

dG aH dPh ke kVGQ c .Y dj GPe

HCG ASH MCG YE j j .f Y
.H Je e kbr eo c dG ,hdG
CG fhYj H ` a j G AbUCG EG
,dG fEGh K V .fJ CG dG jj e J
e J Q .d M AbUCG j CG dCSGh
dG d ,U AbUCG d fEG GSG b
.EH d fYj a .Id IjL jW d j
CG jj gh ,H dG j JM e AL Lj h
YOG ,dd .J hCG L hCG jJ eCG c j
Nd
EG e d e c'' CG kMGU (23 :14 ehQ) J
a eCJ CG TCG jb IQY gh .'' N a
f CG j f e a .ge H d
g EG CG j dG C ?GP .dG eCG n o d EG
h d dG ZQ dH gh .IH Sd NG
f fhH fCG j b bh .(10 :10 Mj fG)
46

dG K f CG j .(5 :15 Mj fG) kT

j e c dch ,M AbUCG QNG fYd
.JM

Sd IMdG HPL
dHh ,dG cG Y YS f ae EG
eY dH hj Sda .dEG hNBG S
.fCH KGh jNBG SfCG e fj
gMCG e WCG eY fCG ` Y Mc ` M bh
.H dG ie
s d Jj ,H a e Y AGOCG
kGQa CGHCG ,YYdG hCG G e ATH SG GPEG eCG
iJCG fCG . CG dG dd kgCG c EG AJCGh K a
H KDf a .K H VCGh jNBG H
.dG
hj QeCG Y jNB G j SdGh
G Y bCG eY .aCG VdGh dGh eCH
SdG j CG ,dG Y s Y hjh dG c uYC
47

hCG aCG e YCG c EG dAj bh .

s K kGQa
.G Gg Y f fCG c GPEG gYSCG CG c
d ,YCG H dG j CG kGQGe dG hM bh
GPEG CG sH bh .dG g ke KCG CG Y dG
LG Y a ,K j CG d S
gLCG ,LG AKCG JJ CG j eYh .ObCG dG
SdG CG Y ,Fhgh H MG k FGO
.a OQ AGQh bS
GC Hh ,LG AKCG e IQSe fG CG Ie M
.G cQCG e cQ jVG Y Kj AG
.j e j Gfc fC LdG Y YfG jCGQh
K j Y ee W H KGhh FOg a
.d kMe K fa .J eCG fCH fCW
hd dhfi kL GYd ,Nh YfG c dh
.Y e hM e G e
CG j .K hCG N eEG SdG Of CG feEH
EG .j T EG f d ;dH f
SdG CG dGh ,dG J a f ae
48

ej fCH KGda .bGU ZS

.hNBG jj e fC ?GP .kGHCG AbUCG
QdGh ,QdGh dH SMEGh ,dGh dG
.eCH
e HdG dG Ve dG Gg bf d
dG dG OhCGh .d dG jDhQ eh dG fc
da ` dG fH a gCG Y YCG If f CG
GC f j dG Mh g a dGh jdG G H
.YEG eOEG ISCe e QdGh jH SG

49

dG Se Y (3)
SfQc2 fG) dG H fCG M EH f eY
CG eDf e e HdG CGf ,vT fh (21 :5
Oj h ,eCG Y M Y ajo M .Y f
CG CG EG .a jCGQ hCG Y SdG dj e a j
eOEG EG ODj CG jdG Ve a Qb
H ASDH MJ iNCG Ob EG aVEH AVSG
.jM

fCH dG (Amplified Bible) SG dG u jo

JOGQEG e FGdG aGdG dHh dG e dG bG
,iNCG Hh .(3 :10 ehQ fG) kah kech kGa
dG CGf ,dG e U be f eY
Y fEG .dG dGh ,dG dGh , dG
kGYe a SdG hdG jh .FGdG dG e Ie
EG .G ff CG BG jj e Ae f CG fjEG
dch dG QaCG jZ hj dG - dG
51


s G be f M CGj ` dG dGh dG
g fG f Jh .G j N e dG e
M G dG H fCH a eDf dG dG J
J CG iNCG Ie TCG .(21 :5 SfQc2) AL e
dP b .SG c Y dG cj e m Y mH
dG SCG dHh ,G dG tH fCG'' :kej
.''dG
H Jh Jh J CG e Y If f YO
.dG e

ddG dG
CG j fCG J g .f Y J Y f CSG
,dc eCG c GPEG ? kGS J M SdG VQ J
g .Y VQ Y CG gMCG j eY kGHCG J a
S ?eb EG SCGQ e fl fCG J
e u Y e JM K S .CN jH dG
dd ,H f CG fjj dG EG .f Y J
.dP d Lf e j
52

!ah dbh fa kGQGHCG d dG Y dG j

J dG e fG dG Y Ea ,fCNCG fCG ZHh
dG Y d ,Y N EG .N Y kGHCG SdG
EG .jJ nrJo N EG .YCG fd e fG
.G Lj H ,Y SdG j a Lj fH
.dG e dG fH a
e b (dG ,dG) MGdG H c EG fC''
a (dG e) dj jdG kGc hCa ,MGdH G
L) dG Yh (G Z MEG) dG
j MGdH IG S (e U be
CG f CG j (17 :5 ehQ) (G ,G) G
.H eDfh fH f

ddG dG
c UN j b .d s na ;Ib d''
.(37 :12 e)''fGOEG kjCG J bh
f CG g H dG c J W MCG EG
.fCG Y df
53

ddG dG
.JGP M L Ggh ,IdG Y Ic Fc J
fH d .IdG e U SSC f kL a
jf c GPEa .JM f c f CG f ,dP
ce f CG Y ,U f Y j J
ehQ) je e YCG fCG dG j .IdG
.(37 :8
, G j N e I G CG Yh
a dG W f ehe c GPEa .(17:5 ehQ)
ia je c GPEG d .jd e EG MCG j
.JM GQfG f EG bjh dP SdG
f CG a j SdG j CG fOQCG GPEG ,Vh Hh
.JM kGc kaNG J j e bdG CG d
S jH fh e fCG Yf e Yh
Ib dG fYCG d .Ys eo hDhGe fCG SdG S
.ddG dG QXEGh dG GQG PJG
eY !gCG e c Qb Y d aJ jW EG
54

aO ,IdG e Qb CH J e fCG cQOCG

Y dP M bh .dG e YCG bY W EG dP
dH UG f fCG eDc YCG c .1976
cCG d ,eCG e Y A dG EG gGP fCGh
JM s Jh FH c .JM MH e
IM HjEG KCJ CG j h .dH bGeh
h dG EG gPCG c .J EG MCG c .jNBG
gdG CH H KCG c .M Y dG c YCG cCG
YOCG c .JM QeCH j a d d Ad
j dG c .edG JM cTCG cCG d eRCG
f jd gh ,H MCG c H aCG IM
.d ATdG
CG PEG .dG d ej dG aCG e bCH J
N e dG e Th Mh Y bH J
e ej H SG feEH .G j
CG j dG EG .IG g J H If dGh
,f ch f ch f ch ,f c uj
.kjCG LCG e c fNh JO S LCG e
55

eYh ;Vh H OG g uj SG dGh

JM Qj CG d fh jH dG c SQf
DhGS a .d OhM d j CG da ,H
SfQc2 fG) N CG jh VQCG
.(20 :5

jGh dG H
dG dGh j a ,fCG (UH) eCGh
(G Gh j dG IGh dG)
.(1 :2 J)
SG CG cPCG h IjY Gd dG EG gPCG X
JM Y Jc KC J Y J dSQ EG b
eh ,QaCG KCJ Y AT EG SG Q .dG

u oJ fCG M JM KCd ac J a dP
iNCG QeCGh UGh dG Y S .J jW
YCG M ae MCG e c dP j d .W
fG) eDG d dG ej dG dGh dGh dG
.(17 :14 ehQ
56

, dG c uoJ Ic FGQ Fc g
J fCG dG J cCJ CG ` gP jCG ` TCGh
.k MhQ Jh
CG f LGh J O dG EG gf CG j
e cdG LCG e gf H .dG jOC J Y
dG c tdh ,dG IOdh ,jNBG eDG
EG .H fh dd j e dG IG Yf
CG j JM CG CG ,kGQfh kren fYj SG dG
X j kGQf Sf CGh Y SdG
.JM
QdH H j jdG dG CG kfMCG j eh
kfMCG NDf fEG .IdG uM H H ;dG
f H dG dGh MCGh IdG HJ
.d d j e dG jGh IdGh IdG
fCG JCG d ,UCG CG J d ,dd ke
SGH dG Y JCG .dG TY EG ''IQH'' dG
KC J CG (16 :5 j)`d j dHh ;j
57

.QdG Id IQG IQdG Y j dG gh JM

;fGOEGh fdH QdG C H IdG hMCG c
.Y dG VQ Y e Gh YYdH QT Hjh
GC e Y J .IKDe Zh V GU dG fch
j dG eDd MG IdG IQb dh IdG
e fCG fG
q d ns Jn CG dP e gOCG H .jdG
WN f iQCG CGh dG H QdG fMhdG
d ,dH fCNCG b kL fCG eh .e FH
M EG fCG dG QdG dP MhdG eCH d
AjOQCGh H ,a N SfCG fCGh ,eCG Ga
.dU AT e j
dP SG K ,j hH Q Th J Gg c
c kC N c d .kGSh kufl JM b eH
.CG
if CG ` b jh MhQ eCG a dHh ` dG IOGQEG EG
Y r Jo b eOe fCG f CG j .G fCG
Y .H fYCG b a ,c j bh fjN
58

gh dG OhCG fC SCGdG Yae IG g f CG

.j

dGh fjdG
j eY MEH jdG SdG dG j
dGh fGOEG e df bh .dG Y j e kT
e jdG V j a jG H fL e
H fCG H rp Jo G bh .Y sY NBG Ve CG j
ATCG aCG CG YCG .ke H JCG b gh ,N
dEG fCG hCG N Y cQCG d ,NCG ,WN
SdG hdGh HGh BG e g cT C .QGSH
.(3 :1 Mj1 fG)
d GdG dCSCG fCa ,fj G LhCG b dG CG h
e cT UGhCG K fG Z g bCGh . j N
EG fdH QT aVEG Lh YCG h .d eNh
Y C h ,eJh ec fc HP C HP
Y e Y k jh jj CG W e GL
.g
59

a MCG CNCG EGh .GJ d Gg dEG cCG OhCG j

.dG c) QdG G j (gh) BG Y (Sh) T
Mj1) (ah ah b c BG IOGQEG j dG
.(1 :2
,fCNCG EG d .f CG ag j CG jdG eh
dG dG ,e kH edG j dH b b dG Ea
IQU fdH QdG dG j gh .eCG c
HcH f fC ;AVSG eOEG QU e iNCG
jW dP .fdH QdG jW Y dG Gd
CG QdG G EG .N Y dG ''aO'' fGG
Y G jf eYh dH dG aO b j
.H s fh dEG f CG Y GdG
bY d d H ,fjO Y d Y j
d jh fjN od e .SGH dG e M
TY eCG IQH JCd e .dG eCG bdG M
.JLMG Y fh IdG dG

60

?N e CG dG e cT d g
a .Ve ANCG H j c fcH G hY j
j fcjh ,MCGh dG jH fcj KEG j
.Ggh ,KEG j jH AKdG
ce c Ie ,dG e kbh bCG U GP c
:ICa b dG sc eY ,a a dG Gh
e cT EG ''?ce e CG e cT pd g ,jL''
fEG ;ce Y d Ib h fYJ dG g dG
dG e bh f c GPEa .H fOG N e if
Y dG Ib Y kGHCG f d ,eCG ANCG U
cdG d ,j JZh JS tenC J sGE .dG
:jj Gd OGSGh dG f Y
k e) IMGh Ie d Je b Je dG G C
cT ) d ga gj dG IGh (H bY
Y kJGeCG fG GMG kjCG fCG dc .(e J
H (e J cT ) d AMCG dh G
(11`10 :6 ehQ) HQ j
61

.fjN dh dG e J CG j cTh bY EG
F NCGh J Sh j N e c T QG e e
.FV bh g dP J bh c EG ?JVh
UGJ K ,GdG Jh ,dH J CG Y ,J eY
.dG e cT
f ,d AMCG fCG YCG HdG G fj
Hh H J jN J a .e e Z cT
,kbh e j CG dG jj ,J eY M .dG
g . e H h ,jh JGU a j
!e CG ,f CG jj
b Y) N j dG e Ode g e c
,IG CGe) a j YQR C (OYHh ah
j CG j h (kFGO a j ,dEG dG
.(9 :3 Mj1) dG e Ode fC
c WN cCG CG YG :j c bG VYCG CG MCG
H BGh !dU AT a EG Ie dfCG CG fe h ,bdG
cQCG ,ch dG e dG dG bdG e GS
62

d ,ANCG JQCG dR .d bdG c e c Y

dG G d .gOYCG c dG IdG H d
CG YG M d CG d kGT d ,a cCG CG JCG
.VG cCG
ZQ d CG JEG d ,jY ANCG JQCG kfMCG
OYCG h ;e u Hh b Y G JQCG h .b
F SG SG d SCG dd . G
d ,dU f Y QeCG c YCG b .YYH
.U b f CG YCG
e dH SMEG jh ,FGQ H e cCG b
dG EG LhR jO Nj K .MhQ L uMGoC h dG
QKCa ,jJQCG dG dH YEG hCG GcG Y jh
g a j e H NCGh ,aGeh VZ ICa
.kjCG
CG Y UMCG H ,e dP j CG bCG dH
ch ,d .d JOY id VNh kGL d cG
e H jQCG e aCG d ,7 ehQ dSQ dH b
63

 Hb ij dG CG kM p jo eh .aCG jEa HCG

!fjN
M ,Qj'' :jS j dG LdG dP TCG EG
hCG kffCG h kGee cCG .dG CN CG JQCG BG
FYh fCG S N d .aCG V
.''c d MCS
CG d d'' :bCG CG vT jW Yh
MCG Lj W SdG e edG HU hCG ce
.''!GS dG
CG EG ,e Hb C S f Y dG jf
Y d kGT d .dH b c kFGO J N
.(23`22 :3 KGe fG) U c OJ dG MQ

aG
.bdG GW dG J CG keDe fc O j
Y bJ CG ,dG e be U fC d
.e adGh MGh H f fQe
en fc H ,gMCG f fc j db EG
64

e QH ''fCG'' aCG c .H EG N e f
CG'' fCG J dG NBG T Y J !J
fCch hj dG ''jdG NCG'' hCG ''HdG eDG
.J CG bW H h K ,kL FdG
Qh ,dG W e hj dG fG g Gg
e jd c .dG ke fl fL g c
H hf b dG YhdG ZHh .SdG Y ANEG hf
CG e CGSCG d fCGh .ANCG Jf fCG EG ,jNBG eCG
J ,V fh Ib f d .jNBG e MGh
.hNBG j c G J ,CG JJh GdG
Hh .M hCG Yf c e G g Gh
EG e CG j a ,Jhfi jL ie Y dG
hCG b H fCG j Gg d ,IG g dG
.''Qb
IMGh f LJ fCG Gg jh jah UN T fEG
eeCG LhR SCG H Lj .a e H ,e a
Hh .MUEG CH e bh e K bh ,Ga
AL fC Gg cj CG aCG CG JNCG ,eCH J
65

GdG Gg SdG j b .dG Gg Y MCG fCGh ,e

CGQ Gg ch .jO LhR g Gg dH d ,kY
.kjCG fOhCG
a S ae hCG jNBH fCG fQe EG
e aCG fCG if fC AjdH kGQ T :jeCG
aCG jNBG if fC eCG H kGQT hCG ,jNBG
.T j C N bG ch .e
AL e H SdG H UdG LG j c d
EG a MC b h .(14 :2 aCG) SG dG
h ,e g a IdG f EG .G RM
h dG ga JV eCG ;H NdG
e jY Jb f CG h .dG J Y f CG EG
.jNBH fCG fQ b Y d a ,dG
f CG j a gGG WY g dG c GPE a
gYCG dG gGG f j fCG O fhdH
Oa e J dh gGe jd c EG .NBG d
.(8`3 :12 ehQ fG) NB
66

Mj eJ a T kbe SG dG if
Gga .j dSQEG T AGsL e jdH GG
OQ eCG .''AGQh aj G GPg'' :Fb Md
EG LH j e c jH NCj CG a Mj
:jNBH JGQb hCG gGe hCG f fQe
Ys j ) kT NCj CG fEG Qj bh Mj LCG
j CG j fEG) AdG e YCG b j EG (kT
(NBG Qe Lj h ;AdG e d IG dG H
(27 :3 Mj)
.dH j ch ,d SQCG e j Mj c
aCG hCG YCG hj MGh CG fL e jdH j j
IQU aCG Y j CG a e fCG j c .e
M hCG NBG T CG j CG ke j h .
f CG eBG ,jNBc f CG f kfMCG .j
,fRj e a g dG IVe CG cf CG j .gVQ
kGHCG dG fYj dh .J JOGQEG f W ,d gh
j SdG hdG CG KCG .fCG iS NBG kT d

67

jj fEG .H fCG Qf hCG jNBG e af eY

d fCG cJ a e .H f CGh fCG f CG
EG .k e J M NBG T CG He Y
fEG dG j a .dG je g d dG je
J CG g dG IOGQEG d ,GP hCG Gg HJ CG
.f
,LhR :jNBG He dhfi jW GS b
jDhQ Ga LQd JQGh ..dG ..YGdG LhR ,JQL
CG kGNCG cQOCG eY Y QfG j ch .d
IjdG H N fCGh ,''fCG'' cCG CG a jj dG
eeCG bdG eEH fCGh ,Z cCG fCGh ,eCG H
.jNBH f fQe EG LG hO Oc
CG eoQ GPEa .NBG T CG dh Se g j EG
da ,fH g .f j a ,NBG kT J
dH SMEG Ye a j dG dG G H
.YYdG e dN IM dG CGHGh ,CG GdGh
dH SMEG gCG Y If f fYO BGh
.AVSG eOEG Y dG
68

d Jf J (4)
.(7 :23 eCG)'' g Gg f T c fC''
JQU EG .d Jf J Yj CG dG jj
b .NGO d dG QdG dP g JGdG
T CG hCG OMCG hCG OhCG hCG Lhd QH
IQU iQCG YO'' :gMCG d b GPE a . fi
:d b GPEG d .d jJh G a '' F d
GPa .''b d H dG IQdG iQCG YO''
?jJ S
j fCG hQj SdG e kGc CG kfMCG j
Gd bG bh .dd gfG L
u hCG M fCG
f gQT c e j SdG ce e CG GW
fCG S eCH SMEG Y CG XCGh . fCG
h j a .Gh dG LCG e YQj
g fj kH j dH SMEG
69

ee e S dG H IQhU S Ggh . fGC

H YEGh jNBG VQ k FGO gR j ,AVSG
SfG S kjCG Ggh .eCGh IO dH Gh d
M SG Y LQO EG a dG H
j'' dM d a .dG dCG H SQ
hCG FGhCG Gfj CG M e b hjh ''RaCG CG
.aCG
EG b j CG EG .FGhCG Gf d h dG Qj
e fG) jNBG fj dhCGh ,dhCG fj jNBG
b S jdG CG eDe EG j ch (3 :19
Gg J fCG YCG d .eDG Z O dG
.JYe hH dG dhj jdG dhCG Y dG
f b .dG e JCJ adG EG 7 , 6 :75 Qee j
f d d ,bJ Y d SdGh hdG Y
AT Y M GPEG fCG IH J .H kGHCG H
.dSCG f uJH H MCa ,AYuOGh jdH
K jdG H dG e dG dj jdG h
.e dG c f a fCG
70

G Ib
,Ib S e e Y dM CG f kfMCG
.Y G H eCG S bGdG fCG M
e EG a J dG bdG dP Gk L scJCG
G Y MCG d fCG Yh .gMCG c c
d fc s e Y bh YEG fCG CG j
H a .adG hCG dH s Y jdG S
Yh ,AdG Y GYOh ,jGg SQCG :hG
kGNCG X M Geh Ge Se g e c bh
GPEG CG - G Gf H ` cG e YSh .jQCG c
.fH hOa s j SdG dhCG OCG
Gg dhCG d'' :gOe ''eU'' dSQ g fa
CG a ,H MG pOQCG GPE a ,G
MCG c C G dP TG d .''Y fVH
fG dP eh ,gCGh H TCG CG bdG dP
.fcj dHh SDdH QdG EG eCG
LCG e S ,G YCG SGH Hf AT c
71

HQ dG SCG f Y G EG Y G
,SdG dhCG J dG QeCG H a EG a .H
H bY fc . c aQ e YSh EG
H j hCG fj Gfj a ,FGR bY
.Mf e VdG c dch
CH QdGh FGdG eCG d G Gg j
p r en
J fc G e C dP , Y l V
H ; LMG j .hdG dh ''NGO''
d MCG c .WhG Z dG fi Y YE
.fEG VQ dG VQ
j CG SdG e VQ hCG b CG Qh dh
dGh .H fh fCG f f e FGO eCG
.eOEG EG S Y f dG LQG
dP fh e hCG YEG Y f CG
NBG K NBG YE Lfi fCG K ,Ib gd
fCG ke Qf M G jG JCJ dh .NBG K
d j e Y fEG e d Qf CG f
72

.dGh eCGh VdGh dGh G :kf dG

dG CG dG SDG eh AYOH Ae dG EG
f dG SQ Sda . Y iC d
.dG fSQ dG dG YCG
c fl SC dGh G Y aj gh
.WN
Y JQU dha fe If d fCG c
CG cGQOEG a dG L MG eCG .G jW
fe Y ke e ffEc dG Y JhZ
dSQEG gh ,je jL dSQEG FQ fCG .IG
aVEH Y Je fK dh c dG Ie
J d ke e hj .IG jdG
Jj CG dH SME SCG CG VG IN e
Gg Y bJ bh M GPEG M ,YCG dG dH
IhdG H dR C dGh dH TCG , dG
.Y Y kGH dG id dGh

73

 Ua .e CH JJ b J CG TCG
dGh .j fih dG d ,IG g gJh
.(6 :2 WZ fG) SdG U KCj
a G f e cQOCG GPEG fCG UGh
soe hCG e Y dG H U fC Jf
.Xh
jd fS iNCG c e kjCG ch
bdG M fCG dG NCG h .IjY Gd Qe
YW J ,UG dSQEG AdGh Y d
ch bdG d e cCG CG Gh .dG eCH
c .Xh MCG c .SJ OGR Y SG
eh ,SG j JQ d UN eh , Vh
YEG dch ,dG eeCG dG e
.j e H jGQOh Y Yh ''UGh'' c .G
d G Y OYG e M QOCG cCG
.Y HCG CG dG b M eCG Ye
dG M IRh e c d ,dG WCG kGNCGh
74

UGh .d cJ H HfG dG SMCH

ed gPCG c Ie c d ,g d QM
;IQdG bh e GQ ;e gP .HdH TCG
YCG YCG h ,kT Y QOCG h QeCG fch
a e CG j CG dG Y c .H FfG Ve
H TCG CG j a ,G g aY W fCGh ,g
.T CG e e CG M
n GQ
H MWEG b JM eYO c CH kej T g
.Y eN d iOCG b dG CG YG ,PEG ? e
,UG hCG SdG e Sh YO Y f k f MGC
.FYdG g dGREG J CG g dP d IMdG jdGh
jjh .keBG a fe NBG kT j AT eYdGh
MdG a .ATCG dh a feCG CG dG
gh .KGh eBG MdG ,RGgG jj dG OLdG
f Qf H IG ''eYdG'' H d j
.GaEH Y f dG J jdG j fCG EG ,a
aCG dP j jdG d ,jGdG dP Yj b
dH bY J jNBG f ea .d M AT
75

.a Hf e H ,IG jW H Rjh j dG
CG J kT hCG kT a fCG J c GPEG
IG J dG Mda .fl fCa ,fhH J
bh fCeh Jb g .dG g fhH WEG Y
;4 :31 ;9 :9 Qee fG) fSh ,dG Mh ,dG
.(11 :46 ;39 :37 ;7 :32
,dG e a gHh ,FbUCG a eY
.IG UGe feEG QJ Y LQd IH CJ
JCG CG j dG JYS b GMC G g CG EG
YG c ,
s jCGQh SdG Y IHh edG OYG
S aQ J CG XCG c a ,e Y
c dG dGRCG bh .fjh H dG j SdG
EG .dG Gg J CG CG dG QeCG Yh
.e JCJ c ,fSGh dbh ,fjJh b
.dG e KCG f a dG Gg d c Wh
f M dG j dG ATCG d f eY
f CG eh .dG M ,fCG SH
76

d fC d j CG ,dEG MH QdG Y
Sh eh KCJh AbUCG QU BG .a J
CG hH GQOEG g H MG e d ..dG bh
.JOS J FbH d fCG T
hCG dG L W fCG bG e fCGh
S GPEG ,HG h .NBG AT c a ,JM
.jjh QS ,dG e NCj CG AT C

Qh ,G LGh
.G gh CG ,fQS a kGMGh kGeCG g CG eCJ j
fe a .e edG f dG eCG a dP eh
eY d ;fGY e c j dG G LGf CG fY
.j eCa ,j eY G LG eCG j
Jeh e eCG CG M LGe s Y kU c
CG bdG dP dG e ch .TCG dG H
dG f MCGh ,f MCG d ,YYe fCG'' :bCG
kFGO bCG ch ` dh .''JM e dG g FTh
CGh ,dG Y CG :fdG g CG e Yf g `
77

.Ie XCS c ,G LGe aQ c a .dG

M YEd ee ,SdG AVQEG hMCG XCS c
.MCG kjCG c Q e Y aMCG
NO dG G fe YCG ,IM BG dh
GPEG QfCG d ,SdG SCG CG MCG .H Xd
GPEa .j Ga e b CG YCG Wh .Y GVj
b fj a ,SdG Vj h SCG e bCG Y
.dG Hh H kT UCG
aCG .eOCG d ` dP Y jj MCG h ` dG HCG
Y IQOb fCa ,fhH dG eCG bG GPEG d ,H
L bh ,dG K eh G LGe CG LG bh .dP
g dG e Qd IMdG jda .jG dP
.RLG Y j e RLG
gCG jd j T CG J CG U CG IH TCG fCGh
QeCH cQj M hCG dG oJ CG Y .j
khCG GWG'' :(33 :6 e) j ch .ZJ dG iNCG
.''d OGJ g ch Hh dG e
78

kTa e j dG
QeCG H a fCG O kTa f J
J .T c Ac T Lj a ,VG
J CG ,JGdG JQU ,f Y dG IQd
.VG ANCH
G QhdG S IMdG SdG J k fMCG
EG .ATCG H h kb f CG IG FGOCH
b d ,Ie kdZ ATCG H e dG Y
..gAKCG ANCG H Jf
dG HL ,eG J dG IOGQEG WCG c eY
YC YSCG e cC eCG j h .fG
! WCG Y dch dP aY . eN d fCG
Z c dP eh ,dG jdG eG kjCG HLh
Y H fdH khCG T .Gv L gc H dG MJe
d ,j Y SdG QNEGh Qd hdG ZQ
e dG Gg g dG b c GPEG fCG H a cQOCG
.a dG ZQh ge YC ,eG
79

 c Y CG HS a cP b c
hCG e JeN Y ASG bh YGd IJc
;Ta CG kGHCG j XdG J a O EG .j
!e mLQH Lf UCG M eJh UGh d
.G j VG j SdG e jdG EG
fLG c .Vd VG O !dP J LQCG
aCG) dG jh .e d ch VG
ATCG LCG e j G N YCG b fCG (10 :2
Jh .a f d b e gs YCGh dG S b U
MGh fa K Nh S b fGC G IOYEG
.UEd
U OYCG dG QdG Y (4`1 :18 eQEG) CGfh
QdG ,dG j JQU g g .a dG fBG
f G e IjL bY Nf eY .YCG
jGd Ua fh dG ATCG .IjL N
.IjL
.H d SdG hdG j IjL MhQ W f
80

H e IjL jGH Ua e MGh d dG jh

f fEG .f fh S VG f CG
:Y dG dj jJh fEH ''jd'' kjW
dG j Y H e fCG dG QaCG aY C''
(11 :29 eQEG) ''ALQh INBG YC T S QaCG
c d ,SCdH fh dH f CG dG jj
GLQG'' :''ALdG iSCG'' f CG j fEG J dG
UCG kjCG dG ,ALdG iSCG j (ALdGh eCG) d
.(12 :9 jcR) ''V pY OQCG CG
gGHEG CG 4 ehQ j .ALdGh eCG Y bJ
d ,dG Yh j j H S CG jd j
a Yj L T hCG jQ fCG jh .EG peGnC
G j c H Ib OGORG d ,dG Yh j
.d Gh
b fCG dG e fh ,kLGQh s HjEG gGHEG H d
dG JS J .HG IOYG cdG J
e eCG a G eCG e e
81

VG a j ,b ch .VG d j
.Ta fCG QeCG H
GPEG V VS da ,GH dG S eh
dG O .VG kSe eCd d kGe c
!keobo d

''Ve'' d SfCG
J fc .''mVe'' d dG dG e dG e
jdG ch .IgY fc ,YdH G bY
YJ fch .(37 :7 bd `fG) ''kGL WG'' fYj
SdG ch .ahe Z IH , e fC dG
j IUdG eCG'' :''IUdG'' j IH Y dj
d nHoC G jg cPCGh .(46 :1 Mj) ''!?dU AT
hPh ,IQG ceCG e SdG k FGO Qj dG CG
.FGQ m Ve UCGh GQbh gGe
eb gJ gh e e (50`36 :7 bd) if
K YeH Jh ,GvL dG Z Y LLH j
82

dG c a IgY fc fCG h .gH

e J dG H JTG hCG FHR MCG e jg
S e NCG b e mbh j ch .g e
fi Y EG hNBG fh .(2 :8 bd fG) WT
c j d ,Ve H IQKEG e f fCG Y Gg
.dN fi Y fCG j
G SdG Aj e kGc ,j Ve j eY
,AVSG d iSCG fCG a , JaJ Y
j SdGh .db feEH jNBG bEG dhfi
jdG Qj .dG H j dG ddH Ve
jdG EG j bh .J CG j J Gj CG
.(47 :7 bd fG) kGc j kGc d Z
v M j MCG bh ,kGL Ve QJ e fc
J CG OGQCG bh .dG gjN d Z fC kY
,b j iCGQ bh .eJ CG jJ fc , e KCG
.Ve
j dG .eb Y K kYJG XCG gh
83

Y cdG j hc Lj d SCGQ Y LGdG

Y Gfj CG ,aj e Gaj CG hdG jj .eb
e J fe EG .IOdG bGe Ghj CGh ,jG
?fe J jCa ,fe H ,dG
fG) JfSh JMQ j e aGQ bh
b Hh ;Ve e JhK fc Q .(3`2 :8 bd
G H ,IG H ,VG e Ie ATCG R
BG eGSG dGh ,jOe kS M hCG G
.Je
pJ .(25 :19 Mj fG) j U e M
Y fch .jdG M e H H ,QeCG AS eY
hCG fch .(13`1 :20 Mj fG) kZQa JLh dG
:G b .ICGeG EG Le QdG dG Y c
e) ''GeCG e b fEG ed b kjS gPG''
aY eYh ,e gh e j bh .(7 :28
JNE b gPG'' :d a .d Sh eH eCG
.(10`9 ) ''fhj gh G EG Ggj CG
84

Zh ,mVe d ICGeG e fc'' :dbCG CG kSSCG jQCG e

coJ gh .Y e d c dHh ,j d
JM e dG Jh ,G jCG e L c
J CG c .JM Y J Z eCG
d ;FH JM a AVQEG eOEG a
.''a IjG JH Jh j K Vh
CG KGh d ?m Ve d c GPEG dG e S g
f fh .VG e f d j GPEG ej
dG J e dG EG .gR dG QeCG e IN
Y W b m Ve fCa .s Ve e SCG ebCG
.dG H Yh dG H e fCGh dG c
M SdG e b Y Y If f YO
IQH dG eSG bh ;SG eY Ve
.Y

SH
c ;kGe kT j .mVe GP kLQ SH c
d ,dG e j kjL c .a N OU O
85

J (23`22 :16 e) .Ic ANCG d fc kjCG

(35`13 :26 e) h .j Y jdG hj SH
e Y fc .j cCG f j c
.jNBG LdG e aCG f iCGQh Ajc
ae M fCG SH CG (75`69 :26 e) jh
,IQG H ,N Y QOCG EG e fCG EG .H
.JV jh MQ dG EG .(75) FdG b j
dSQ j SQCG M fCG .(17`1 :16 be) fj
dSQ ` G cP ;GeCG e eH gj ed
ed Gdb'' SHh S H UG Lh Y `
.(7 ) ''G EG j fEG Sdh
d Se j CG QNEG id SH Ma J
dG N S H GQOEG bh . T d SQ
f .dGh bG e S d c d M d
.SdG TCG e kGMGh QU dP eh ,j SH fCG
,d QfEG e j JM H j CG c
.dG kU QUh VG a Y SGO d
86

M j SdG j e SdG hdG Ib e d c

j CG e dG (15 :5 YCG fG) !Y X j
d je Gfj CG j d ,A NCG GabG
H j gh .kjCG g fC Ghj CG K .fGZ
cJ Y bJh .(34 :31 eQEG fG) VG FNCG
!dG f e

j
k YOfl ,Fd kGHe kGce c .mVe GP kLQ c
kMh kfMCGh kffCG kjCG ch .kHPc c .kfih
.jj e Y d SdG j c .jNBG
dGh Y c .jQdG Sh Y NCG V SG
CG J dG cdG Y d Y fCG k Ye
.dG
WZ fG) YQf e fCG SG dG j
a dG j IM bdG AL dHh ,(7 :6
H Z .b e jNBd S e H dN e
jEG kGYGh ,MGQ HG e GhdG jj c dG j
87

h .d kGe GS S eN b EG d jhH
MGQ Y j CG j bJ dG GdG jf
S j CG d bh .e kH d NCG pYGoC d
fCH j T dH .MGQ LCG e iNCG GS
cj CG Ja Qh .X ee eYh Zh YGN
.Ic Se eG f jNBG eY b fCG
.dEG Oj Sf dGh ;YQR e f ,f
e J d .dG kGJ j NG jdG h
de c kGNCG j Jh .Y e ANGh hdG
c .dG e QJ jdG h .Hh VQCG U OYh
SG dG sZh .eCG sc e cH Gf Y ke
,FGSEG EG ,cGh Gh OG j dG j
.(28`27 :32 jJ fG) dG e QG j dG
m Ve d c .dG LQh kY kGFb j QUh
d UCG ,Y Jh LGh EG e d ,dH j CG
.(32`25 jJ j Y CGbG)e kjCG

88

YGQ
CG Qb dP eh KhCG J fc .HBGe YGQ fc
S QU dd fh .G MGdG dG J
YGQ S fG) jh OhG d I T G dG
.(5 :1 eh

MGQ
QUh ,dG T YS dP eh ,fGR MGQ fc
6h 2 j fG) jh OhGO f S YGQ e
.(5 :1 eh

dH
QU dP eh G VEG .mVe d d c
EG pNGoC h YEH jG dG K J dG SdG
Uh M SH j kGOCG iCGQ M ddG AdG
L Y JDj c eYh (4-1 :12 SfQc2 fG)
`` jo G f c VG EG QRB eh jO
hj h !jb e e dj (30`11 :9 YCG fG)
.e Y KCG b dH Ve CG dH
89

J S
dhG Y dG aQ d
YCG e kGMGh c Q dG ,dd gGHEG J g
HfG N d ?YCG j EG ,jeCG ASDhQ
fCG Gh .IG jd kFQ HfG b IjY
kGc ah Ic Ge eY Xd f TJ hM
TJ Y IQdG JGh c QJ e j LQd
.h a a dP eh .SFd f
EG jW V :Ie b b jOEG SeJ CG J g
NG kGNCGh ,dhG Y j CG aQh ?'' dG
TdG QdG e dCG H d ,FHdG G
jOEG e T
EG .kGNCG j CG b YGN
k
.jb T MU fCG T j
fc dG jOe eG IOG CG J g
hCG dG G AKCG RdG e mGc Yfl kUCG
c EG j YG hM J h ?ah
dG GcQOCG kGNCGh .iNCG Ie Ga ,cG dGRE
ggh .bQh jOe IQU J GhOYCG eY
90

c IY H Fe hj gZh jeCG
b CG d ,de a eCG jGH fch .S c
.''!SG aQCG'' :b b gMCG
C M c e AL dG CG eDhGC kT fCG
Ggh ,f j dG jW EG UdG bNEG
.da IQH eGSG e dG j M M AL
Y jY gh Y f kag hQGO QT Vh
Y fCG EG ,dG kHe d Ggh .kGfe j CG
.IH OY Z kGeCG c ejCG
kejCG IQOdG VG dG jY QT UY
IS e hJh .kV ke a QhO G fc
e S e kej fCH gjEG kGYGh ,SG YJ
Y dG OdG jLGJ KM K .jG UCG
YHh H La .Xh SEGh QT ah ,1929
kfi QT c .JGNe c SGh JQS
LhR NCG M cG IT H eCG Lh .ke
c ` VGdG a .OGQCG GPEG cJ CG fCH j GP
91

,cd SG J h .kGHCG ag j d fCG ` d b

CG Lj b d ,dG S fEG d db H
.IG b Y M d j c e kT j
eMCG J '' :Qd db OGQCG e c Q
O J .VG b ANCG HJQG O
CG jj dG EG .eCG j h b Ge dhM fCG
CG ja dG eCG ,VG A NCG AGQh J
.J
g aJ dG dG j kfMCGh ,kK j dG EG
hJCG M SCG d'' :kFb ''UGG ,UGG'' O
ej dG SdG e dG dP J ,''QfG W
.''QGdG'' HU c e
Y OQ ''vM H MG'' Lhd SG db eY
d .''AT CG j dh a d .kJe T d'' QT
MbGh .jJ aQh ,dG e dG Gd J
Y j e a bj d c k bh j CG
CGW e YSh ,d H d dP BGHh . Ud
92

EG dH kYf HGL Ja H .de d Ia Qd

JG Y H fc fCG Mh .jCG J G IQf
Jh .QdG ''SdH'' j UCGh ZGa bh
dG d e YSh .SDeh Hh m VGQCG AGT
Ph gRh hch Md Y e d EG Gh
....Oah H
f jd c Q dG HfG d jGH g fc
DhbUCGh QT F Y f c .BG HhO e
Y fj GhNCG 1935 S h ,dH j
c EG id dCd cQH GNEG cH JG
fEG'' :Gdb K IddG dG dG dh .gDhGT
.''gAGT jf h ,h Ieh Hh Z
.d M eCG IHa ,kGHe X QT CG EG ,kM
aQGh ,UGh K UGh ,P J , H J CG j
.J CG H dP J eYh .SG
jdG AMCG LCG e d kGT .J QT LhR X
''efGh'' QT JG .JM f j
93

kVb NCj CG dG Gb GPEG Y VYh dCd

c fC ,e IjY kf d QhO BG H
.H Y JQb e kKGh
GNEG gG HL ICah ,dG dG fGh
Hh jSh e ghLa gHLh iNCG Ie cQH
M 1935 S AGOCG M dG dfh .G e Qb
.QhO e hQGO QT e cQH GNEG gGTG
.SGh QT M h
fYO d ,dG g e b CGf CG d j
MGh c e YdG g f j CG jj dG CG cf
Y jd d fCG CG ''LdG EG j '' gh .e
S .kLQN j bdGh gZ hO SdG e IKCG
J . noj CG e MGh CG e dG Oe J
.(23:9 be fG) eDj ATCG c CG c
aGQ ,eD eh b e , H jEG X GPE a
.kL dN e kY kT dG S ,SG
aJ fCG M JM dG Ge OY a J
94

O kTa d fCG cJh .ke d CG J CG M

h ,T CG Y dG H b j dG .a fCG
b g c GPEGh ,g VQ iS VQ CG EG H LM
.dP Y QOb fCa Ve Y Rh

95

je jd iNCG c
gJ
?Q j e
?Q j GP
dG S
MG CG ghNG
aN gCG
kH JM dG j M fG
g h
JM QGb gCG
g h
b fCG YS
fi fCG YS
FN fCG YS
IMdH TCG fCG YS
e fCG YS
e fCG YS
eCG H TCG fCG YS
g h
hdG hCG gdG
WN jH J g
kHjEG c
? kGY CG kKQGh
g h