kHjEG c

je jL

kHjEG c
je jL
6678981 , 6678980 : P.T.W
dG jb 9567 .U

:````````dD`````G
:````T`````````dG
:jdG G
:``````````G
:G`jEG ````bQ
:hdG bdG

,Mh Td Xfi HdG dG dG M L

IOQGdG e VJ eSQ hCG AL iCG SbEG hCG GSG Rj h
.e e PEG hH TCG e T CH dG Gg

Victorious Mind

Arabic
Printing 1 , Copies 30.000

G a
''a a f eCGh ?dG a Y e fC''
.(16:2 SfQc1)
fYO dd dG QaCG QJ CG eY fCG H
.dG f Lh e dG QaCG eCf
J QaCG e Yf g CG cDG eh
fOQCG Ea .VQCG Y JM AKCG G H Y
g c c dH CGf CG Y , N f CG
.j
G c kFb e eCG fCG J Q h
jW QWCG CG jJ Q .AT c kec
.'' G a e aCG CG a .J
kb fYCG fCGh ,G a d EG dG c J
kMhQ LCGh , kb YCGh '' .kGjL kMhQ h kGjL
e G b fCGh , NGO IjL
LCGh , MhQ LCGh b YCGh
Jh eMCG h , FGa J
.( 27 , 26 : 36 bM) ''H
dG W g dG IjL H eDe c j
3

fCG dG j h .IjG IOdH g f dG

M IjL hQ h jL (gP) b EG S
dG j c . FGah jUh H f
h ( G a) G egG Y 6 :8 ehQ
gG EG j h ,(hdG a) hdG egG
Ea .I M g hdG gG h e g G
IG h G H dG SG
.G e bY J RGMEG
Y bJ , G EG ODJ ATCG J c Ea
ODJ QaCG gP OhGJ eY h QdG Y a
.hdG egG H d fCG YG , G EG
aCG CG Vf fYO HdG IdG dh
a ch .NBG T e q Y bGdG dG
Gd gGc IT h dH T VG
kGQa cQOCG , dG Y IQOb c Ea . dG
CG h ,G EG ODJ QeCH CeG b gP CG
jdG gQEG h dG h dG h G Ye
dh . WG dG QK c VGh S hO
fG dG fMEG h cdG c aCG c CG
4

QeCH gP CG QOCG a ,q Y H dG
.IG EG ODJ
IG h G H CG eDe d kGL G e
Vh eY IH CG G b b h .
f CG Gg h . G a fgPCG
AKCG H j G c dG jdG H
.VQCG Y JM
dG ATCH Fb S ddG dG h
:G a d j CG OQCG EG J CG j
HjEG QaCG d -1
EG e KG j g'' SeY dG AJ
J CG fEG OGQCG Ea .(3:3SeY) ''? GYGj
QaCG CG cDG a , G a H QaCG
HjG S
Ea .M HjEG j e bCG CG h
J CG Y ,dG e kHjG J CG jJ c
j H J h e LG f Y f
.Y LH HjG T J CG Y .HjEG
h JbJ d h HjG Ye h QaCG d
5

KOG TG ,kjCG H jG JGQ fG

.a HjG
Ma , QaCG h Ye kHjG G c
c eY dG cG h dG e kGc
g h eJ Y J eY h , hNBG Y
GhASCG h SdG e S eY h dEG fi
,G dG iNCG QeCG e c h , a
Jc fch , bdG GW k HjG X d h
.dM e d ALdG j c fCG c ,e
a .HjEG a g a OLG G a EG
f fCG a G H f Ie c
h , cG e dG je j .S jH
c EG EG , a j dG dG g dP S
cDG a kW dG c EG M h .kW dG
.kGAS dG jJ dG CG
Qee) SCGQ aGQ h f g dG EG G j
h fYe h fALQ aj CG jj a (3: 3
c h Hb h jOjCG h fQaCG h LGG JM
CG ja HEG eCG . JM aGQ g . J M
6

 dG bGG h GMCG j gh j
SedG j h . HBdH j M IG
j h hdG M h QfG fCH '' HBdG''
j dG dG fCH G Hh Seb
,H G e bCG f h MhQ ie
h QfG h dG J HBdG .dBdG
QaCd f ea .V ie dG
je UJ CG fC f dG
jS d ce dG d h .V
.e

cG Y dG
cG d kUh 10 -3 : 143 Qee j
dH AG Gg SQa . Y dG c h
: cG Y d dG GG f h
: S h G W OM (CG)
VQCG EG S .f VG b hdG C
gdG e JG e dG LCG . JM
.(3:143 Qee)
g JG e dG j dG da
7

CG M h . cG dH e T cCdH
.HEG fhY g cG Gg dG
:QdGh IG J HBdG CG YG ()
NGO .(G cG) MhQ YCG''
.(4:143 Qee) ''b
.jM h MhdG fEG Ib Y cG j
d h . dG IH IRe jb kMhQ dG fYCG d
dG jG h IdG g Y Id j HEG
.dG h dH fgPCG k CH G d
H f CG O HBdG Ye hf CG a
e c , WCG kbh NGH X a . Hb
. ehf CG Y dG
:IdG bhCG cJ ()
FH.dYCG H d dG jCG cJ
(5:143 Qee) eCJCG jj
T dG dG a Oq Q Y G j g
d .gdG FXh e c eCdG h Icda . H
e j a , Ye KDJ QaCG CG Y
HEG T dG dG Y dG Y Yj
8

.gP Y
: cG bh dG S (O)
Hj VQCc f f, j dEG H
.(6: 143 Qee)
dG ke jj aa , dG gCG G Y
QOb Mh da . d G LMG Y ke
.JM j CG
fC cH SdG j MCG e
j IOY h JLMG j Y j
'' dG b . ce jj WG EG
G G j fCG cJ: jT Y T
''Ae J e kGQHBG kGQHBG fC Ghd
kf hj CG MGC j a .(13:2 eQEG)
NBG AT iCH J dd .dG iS fY
,j d h LMG Oj CG Qj fCG J
kM ODS eCG N h . eCG H S
.cG EG
:j CG dG e WG (`g)
.MhQ a .Q j LCG SCG
9

.(7:143 Qee)G HdG TCa ,Y Lh

j CG e kdW dG e fG G j
dP e cCG OdG j d fC
:dG d SG (h)
aY.cJ Y C,IGdG MQ SCG''
''f aQ dEG C ,a SCG dG jdG
.(8:143 Qee)
cDj , dG U d j fCG G j
dG jYQ EG LM a , feCG h fi d
.JOb h
:f UN WG (R)
Qee) ''CdG dEG . Q j FGYCG e fCG''
.(9:143
j CG Qj Mh dG CG G j iNCG Ie
QaCG cj G GW fCG M . j h
.dG Y H ce Y
:IOb h ae h ,dG e M WG ()
MhQ.dEG fCG fC, VQ YCG CG Y
.(10:143 Qee) je VQCG jj ddG
10

, dG e Y N fCG EG g G j Q
jj d h . f Ld HEG eCG dG ah
fCG Y eY ,dG iNCG Ie O j CG
h jj CG dG e j K .eBG MdG G
gCG '' e Gg h ,Ie Ye j
.HHJ Y h YG K CG '' je VQG

SCG SG
g Y dH IQOb H ,jL d SCG PEG''
ae V Jj Y ch fX eOg ,M
SfQc2)''G YW EG a c jSCeh,dG
.(5,4:10
Noj CG d dG je HEG j
MCG QfEG j IOY h .SCdG h dG EG
oj dG dG jh .cH QdG Ff
YG CG J a .d ALQ CH QfEG Y
VQCG g dG h .S QaCG f g dG
j b h .G a QhJ dG G h ,cG
CG BG QJ GPa .J b h M dG
c SCJ h S a c aJ , kHjG J
11

.( 5 : 10 SfQc 2) G Yd a
G a d d - 2
Y fC kS kS G CGdG hP''
.( 3 : 26 ATEG) ''ce
eh . hdG HCH Ie bY d fc
CG hO T e bY d J CG G Z
H LhR j ea .bdG W a J
Qf fCG f CG NBG eCH e gP
J ea .dG gEG YCG C ,H
dG Y IJe fQaCG J ,G e cT d
.jj YCG Y h

jj YCG h dG eCJ
HEG Hh , f J SOh T e c''
dG , TGa Y oJcP GPEG a j
(6,5: 63Qee) ''H dCG
Qee)''LfCG FH h daCG H dGh''
.(12:77
.(15:119 Qee) ''S MCG h dCG jUH''
FH . dYG H d .dG jCG cJ ''
12

(5:143 Qee ) '' eCJCG jj

j h dG j kFGO c fCG G fj
e eCG e d a .daCGh bH h jj YCH
!jj YCG Y h dG U f CG
Xe VJ dG RdG eGH Ige MCG ch
J fC ,QdG h fGG h dG e
QOb fCG h ,bG U OJ h dG H
1 fGY) JQb H ATCG g c M Y
(3 :
H dYCG h dG Y eCf CG f h
EG JM h fQaCG e kGAL CG h ,e
.JM IdG f CG fOQCG
fCG eCG '' 15 : 17 Qee b EG G jBG e
) ``H
o `SG PEG TCG.`Lh `fG da
eY J ejCG fc c h .''( e IM cT
J dG YG h cG c aCG
d h .jL j c U SG CG O
H aCG CGH eY JOS h H SG
. NGH cdG S dG hdG f G
13

Y YJ jL j c jGH e dG e cda
.IH dG
.

dG e cT d d
fC ,fG CG N fEG :G d bCG d ''
gP EG d h .G JCj fCG EG
.(7:16 Mj) '' dEG SQCG
Y d AdG EG j CG b Gg G b
CG b dG CG d j Gg db eh ..BG
. e cT d J
Ea .fQaCG e dEG bCG g e Lj h
h ,fFV S dH fgPCG Ae
h dG h IOdG e cH S
H e kFGO a .j c Sd IdG
d d h .(5:13 fGY h 20:28 e) Yh
cCG a .a f EG e OLH f
C ,OLH TCG dh T e a dG
hO adG QOZCG Q h iNCG QeCH e a
bY G g Gg .g c fCG YCG CG
CG f d h e kFGO a dG e cTh
14

. OLH f M a f
j dG CG cJ - 3
h MG jW Y cQOCG h a) aY fh''
d dG G (Y JG h eBG) bUh (QNG
dG j G j e h ,fi dG .a
.(16:4 Mj1) '' a dG h
.d fi Y j e OLh Y j e h
h H f , d fi f E a
CG aCG gC kdW SdG dH U .gf
e c d h . j da , d dG fi Gaj
?JM dG fi YEG j dG OhCG
dG dSdH j CG dG e W e Y
CGH SCG hCG Sd fCG CG jj
T NG '' b '' dG c IM '' YLG
. fCG j g ,Q j '' a .''MCG CG
Y d h KD e Ve Y YCG CG jQCG fC a
!16 :3 Mj e e MCG SQGe SQO Ve
a ,d fi QGe aj b '' a ''
.''NEG c cS NC MCG c GY
15

dG fi b Ve SGQO CGH eY h
dG Obh .eCG Gd jT MG CG cQOCG
j M 16 : 4 Mj 1 AL e IAGd
f h G g QGe Qf CG j fCG SdG
Z ke ka dG a c .d YGh
IdG d fi J CG b dG d h ,Gh
f CG H f dGh ,JM cG
.IdG d QdG bCG h hdG MCG
kFb 35 : 8 ehQ dH SdG j h
CG V CG ITCG ? G fi Y S e''
K '' ?S CG N CG Y CG L OVG
kL g d h'' 37 OY kFb Oj
.'' MCG dH fQfG j
h cQOCG M jW bd VG Gg SQO h
aYG h ,a eCJ eY dG fi a
HdG jBG H M c .G eCG H
h Jc eCJ h dG fi Y J dG
dP a eY h SdG eCG H H aYG
WhG Z dG ae OGR QT I
16

UCG BG h . JM kbGh UCG CG EG

MCG M JM kSe kbGh fi
YCG dd h fi QG e aY a ,h dG
.N YCG

J
G J edG G H ,G N ''
.(18:4 Mj 1 )''QN EG
dG fa .g c a Oa c j dG
IN f h fC d fi H dG '' CG SG
d dG eDa . (8:5 ehQ)'' LC G e
QaCG d h , JGP b Gk HG j G a
HEc fe eCj h kFGO S h d S
.d

d d QaCG d
, LC N N j dG L fC''
bY h d H de) a dG H f d
.(21:5 SfQc 2)''(dG e U
S QaCH fCG eDG e c OY j
H Y VGQ Z dG CG je JGhP M
17

af bdG e a . Ff h J V
e e d jh ?fjdG h fdH jYT
e g YG h QaCG g e C , bd
.bd
a H ,G J CG b b ie J
QaCG CG cJ h .G dG H U c
c S j CG OQCG E a . aCG EG J
Ea .khCG J jW e J CG j ,kfl
S ,AOQ fCG c dG bdG aU
d dG kFGO f cP dd .kjOQ cS
cJ h .f Y S QaCG OhGJ Ie c
j c J fCG h ,Ie c aCd J fG
,J FGQ N dG YCG d .MhdG JM
g Gg h , H J CG j dG FG g J h
.H a J CG j e
OhGj e c J h ,dG c b Y a
h HEG fG .UG QaCG fCG kGe gP
QeCG dG jW Y eCd eJ SG
.dG
18

YGe d b- 4
.(8: 12ehQ)''(dG)YdG a(G) YGdG''
c HjEH G a d dG dG j
hCG jNBG Y hCG f Y AGS ,j h j e
dG eN EG f ch .hdG Y
, SdG Y IL QaCG J Ea .g ejCG
a e fCG cJ h . J e J a
jNBG a dd . dG j dG
.dG H JM QH h , b Y
cDG e d h ,dG ge Q h
IYdG JG h .jNBG J CG J fCG
a HjEG Jc h QaCG J EG : ddG
j e jd T a ,H J h a J
H gjf CG Yj e Lj h , cG e
dG H f CG Y . J M J
J G CG J h . ( 29 : 4 aCG) H
.(7 :13 SfQc 1) jNBG e aCG
, jNBG Y G gC kGQaCG J eY h
h QaCa , aCG jH aj fCG S
19

J b , UN Ib j S hCG IY dG
HM ef CG h . J b h IAH
N d ef CG h ,HEG V
.H UG QedG
cS ce e j HG CG Vf fYO
j CG dG e a , J EG
GPe BG h J EG j e c j h JM
? QfEG Ia N Y Jc h QaCG S
dG H SG S dG ij MCG H
e Jc h gQaCH j fC JGd
CG d UdG Gj CG hO .dG e W
.Y Hf JM j
J dP H h HG IM J LC J a
K JM J LC J g h ?Y dH
d a ,dG Gg e IFa '' FbUC J
a e aGe QaCG J CG J .kGHCG j
CG a .JM IdG J M dG
QaCG h Jc fc EG dG c H J
CG fCG c . dG Y J e Y
20

. a f EG dG c H f
J CG J ,e T LC J e a
FY h LC U He Jc h QaCG
.Jd FGdG dG HSG iS
c Ea .J J CG e WCG fCG h
MCG dCS h cS e e j W
'' J CG , dM QJ Y AbUCG
j S dG CG eDhCG d h , H cS j
e j GS h dG g fC , dG Gd
.''NBG H kej EG
Gk cT c - 5
GcQH ,hMG ,dH QjO H HGHCG GNOG''
.(4100 Qee) ''SG
JM S , G H dG gP CeG EG
idG eCG . dH Jc h dH J
e SdG H j h .HEG eCG GHCG a
e J S IM j h jL VGeCG
h idG g dG dG AGdG Gg f IdG
Ea .dG h QaCG jW Y j dG ,edG
21

J CG j , IdH IM J CG OQCG
gCG Y Ge h Ie dG j . ke kGcT
dG hCG dH AGS edG h idG eCG ,dG
dG h dG H , fEd G a
gP h fEG b Ea .IM j
.a e AdG h G c J d dH
H J eY feG h T Y Y dd
.b

bh c TG
K CG ,dG HP d M c H a ''
.(15:13 fGY) ''SH ae T
c g ? d dG HP f iJ j e
f c EG ? AT c Y h M c h bh
H ,JM Y IdG HEG j a dP
j h . G IG IG d S
Hb C dG a c EG JM Y G
YCG d h . hdG fc e h bh c
T HP J J IG e YdG g CG
IG e YdG g CG YCG . d J h
22

 EG d h .d J h dG HP J J
d .Ma HEG e j HdG g f
fCG J . Ije H H SQdG Gg J
CG e d dG HP J aQCG eY
ida .eS h Ma e noj ,eJCG h TCG
.dG J
k FGO , M c dG Q HCG '' G j
Qf a .( 1 : 34 Qee) '' a J
. JH h fQaCG k FGO H ? dG
jNBd d h d a d dH b d
h ,kahe d ej eY jNBG TG . kjCG
.LC a e QJ fCG gNG
MCG e c a , JSCG OGaC T XG
h ,Y H dG fCG dG cdH Gk c f
.fGa H EG b Qf
Y e b h ,jdG h GMEG c Lhd cCG
jL fCG NG dR d h ,jW eR LGhR
j fEG c ,QU LQ a ,jJ h GMG H
dG CG YCG fCa .IG dG e H
23

j e eCG jdG h eEG h G Y

QeCG LC T Y J CG J dd .jNBG
.FY OGaCG MCG H j e
SdG e Ic Yf e e J H h
hj jdG UTCG H OLh gj
hj e Lj H , ATCG UCG LC
CG YCG h . LC hNBG a e VdH
SdG a .dP FdG dG g AjdG
fCG hj fCG LQd JGhP e
e kGQOf h , d hNBG ej cCG j
.feG h gT Y hj
d h a jNBG j fT Y dG EG
. dH JM C fC , kjCG Y dH Oj
dG TG h d YJ dG QeCG kFGO a
h IH j b S h ,JU LC
.QdG

AT c Y TG
GeG H , YG a dG H GhJ h''
ZCGh HJh eG kH H e hdH
24

c jcT d Hb Jeh e ,MhQ

''CGh d ,j HQ SG AT c Y M
.(20-18:5 aCG)
hdH S ! FGQ jBG e d j
h ( QaCG jW Y) fCG f eY SdG
h HJ h eG (Jc jW Y) jNBG
Jc h fQaCG eY CG . MhQ ZCG
c dH Hb J eY h , dG H
.AT c Y h bh
fgPCG dG d - 6
SQCG dG C ,a HK c d d h ''
.(38:5 Mj) ''(H) H eDJ fCG d g
M QdG Y c dG QaCG g dG c
c M dG H fJ fC ,H f h SQf
eDG Z G Hh b h .Ve h eCG
, Hb c K Y H 38 : 5 Mj
CG MCG OGQCG Ea . QaCG Y J dG c C
, Gg fEG f FGdG QeCG c j h eDj
M dSQ J CG dG d j CG Y
25

.Ie H SGQO h a eCdH dP h ,b

, G a e fQaCG J jdG H h
a d j H dG IMdG j dG gh
.G
G CG 14 :1 Mj SG dG fj
gP CG d h . VQCG Y G dG c
CG SG , QGSH dG H c
.G dG c j
Oe gCG e a eCdG h dG c SGQO EG
j h .f CG j dG G IG
jG h dG dG c d ja Seb
dG H gE G '' fC H '' eC j '' c
a dG .d dG H SQ h
'' iNCG QOG MCG j h .'' H fEG h
.'' e H fYEG h gjOJ
ahCG a ,HdG CGG Gg gCG Y b eh
ea .''IM SCG '' Y WCG Gd .Qb M
JM e IG J , dG c eC f
kjCG jNBd h fC
26

Q aCG Y d HEG CG d VhCG CG OhCG h

jh QdG e e QaCG c NCj H ,UCG
QdH AM f CG Yh dG
j dG c eCdG CG Qf M dG
j fCG c ,dG d M FN
c e PNCe eCdG CGe h .d eGdG h G
dJ e M jS If f fYO .ITe dG
.VG Gg Y dG c

dG c eCJ EG
a J H ,a e jdG g S j ''
g e c M d J d ,kdh kGQf
Mh jW J M fC . a e
.(8 : 1 j) ''J
c SQ e f d fCG g dG c J
h .khCG fgPCG SQ EG Y jH dG
Sef fCG dG LQ Y 3 , 2: 1 Qee j
( SQj h eCj) j Sef h ,Je dG
Q Y She Ic a ,kd h kGQf
,Hj bQh h fGhCG gK J dG G
27

.'' j j e c h

AdG f dG c eCJ EG
GbCG EG fPCG eCG . ec EG UCG , HG j''
g fC b Sh MG . Y Y J
.(22-2:4 eCG d AGhOh ,fhj jd IM
gEG j dG c eCdG CG kHS fcP
g dG c EG jBG g J Gd h .H dG h
.FT h G U Qe
KDj fgPCG dG c dG h eCdG EG
c Y ke e J d.G dM Y
j e kGc h .S IY K b Y
H G Y e UCG hHCG EG hNBG
SGQO Y Y e dP h , bCG Y keY Y
.c JM ce L h dG c

MG h SG
H dG dH .J e GhfG:d b h''
''edG jCG d OGOj h d jo J
.(24:4 be)
bh j e Y cCG M cCG YQR c
28

c fEG 24 : 4 be dG j . OG
h dG c SGQO h dG WCG kbh aU
. cCG ae h ka M c d SEG

MG h CGbG
kee QU h j N AT d fC ''
.(22:4 be) '' d EG (bDe H)
h fl kGRc g CG jBG g e d j
CG dG jj IG e J kGQGSCG h ee
c eCj EG oJ d h ,d j
h gP SQ h a j h SQj h dG
.H gOOj
e H eCG Gg H TCG CG SCG h
CG dG j jf fCG hj h . dG d
MCG SQOCG ea .IMGh jBG N e j
.e kGeCG dG j ,SG dG AGLCG
CG NBG kT JCG iNCG Ie SQOCG eYh
QGSCG YEG dG j h .HdG GG
CG h a . c dG Y XGj
d dG j dG fYEG Y J
29

hd SG h ,H dG c SQOG H ,NBG
.JM H Qj CG SdG
,eCj h dG c SQj CG e c j CG j
WGoC .eDe c IM Ic gCG e dd
e eb AKCG h j c SdG hdG e
. a eCJ M jBG H cj CG edG
JM e S dG I dG e g S h
kbh aU a . dG CGG Gg SQ f
Jb OGR , a eCdG h dG c SGQO cCG
IdG CG cJ h . YG h QdG bhCG
e gf dG H d dEG f dG
.a eCdG

MH dG c bG
YGOH Gba T Ic h S c GMWG dd''
IQOdG (Hb ) ShG dG (d h VGH)
.(21:1 j)'' Sf J CG
a N dG e fCG f CG f
.fgPCG h Hb dG c Sf h f eY
H gEG jW Y JCj dG c SZ h
30

.NBG AT CG e cCG a dG h dG
S bdG GW ce fa EG d
Y fQfCG fcQ Ea ce Sh e
h H cCG bG ,dM e ce hCG ce
c SGQO h eCdG EG .d G jDhQ a
f CG H f dG IMdG IGOCG g dG
.dG d YCG dG IG f e
. '' dG c IM'' H f dG eG J
CG SCG IjdG HQ h JN N eh
.dG c IM LJ H fCG TCG

IG NG
hdG gG d h e g G gG C''
.(68 ehQ)''S h IM g
a OQh gfG dG CG OhCG iNCG Ie
g e c , M g e c INEG jCG kGNCG'' 8 : 4
c , gW g e c , OY g e c , L
a fc EG , M U e c , oe g e
.'' GhaG g a , e c EGh
IOLe gP Y j CG j dG dG EG
31

GC J GPa G a d CG cJ h .jBG g
H j QeCG g fc Ea ? dSG
eY h .kjCG fCG a J CG j a ,G
SCJ CG S , Ie H QaCG bGJ
.(5:10S fQ c2) G Y d a c
gP NCj CG O SdG hdG cS h
h ,WG G J fCG cG Ed
egG S a . d QGdG j F Y
EG Oj G gG ? hdG egG CG G
. IG EG Oa hdG e gG eCG , G
. d QNEG h

?IG QJ GPa

32

kHjEG c
.(13:8 e) ''d d eBG c''
dG dq jh ,HjEG IM HjEG dG dq j
HjEG QaCa .S IM dG
a dG Q aCG eGC ,ALdGh EH
.dGh H
H AT G eC j CG S dG H j
HN eY J M D e HS Q
f LGe Y hLY fCG ha ,deBG
M AT GeCj CG ajh,iNCG Ie CG
eCd aQ jh .iNCG Ie deBG J
Ie GCj M fCG Y adG SCG MCG
Qj ,kDe kGeCG eCG N fc h .NCG
dGh ,AT c Y deBG Gj CG dG
h ,kU kT ij d fCG eDj CG Qj NBG
h .dG QaCG e S EG JM J
j a 7 : 23 eCG S AL e f
.j Gg b fEG
ch ,jd S JM fc GS IY e
33

JdH gP J HjEG QaCG EG bCG

IQdG IG a Jh .dG
,JM L AT hM J EG ''ddG
.''j EG eCG H J a
e KMh ,IG eBG e dG N d
bJ NCG c CG M ,IH IQS Z QeCG
eY h S Jf fch .L AT hM
CG QOb dG CG eBGh ,dG c SGQO CGH
dG QeCG hCG CG cQOCG , H J j
. JM Y IFdG dG g YCG CG j
j fEG H fEG 13 : 8 e G b
c KM , S g e H eDhCG c h . d
.JM dG QeCG
CG O jf e f fCG j Gg dHh
h ,e Oa d ec N dG a . H eDf
d h .Jc hCG fQaCH f CG f f
h e e j e H f h f CG j
.J N
dG e g e dG g M J c EGh
34

e ZdH '' kFb dH CGJ GPa ,f e

YCG d h , f e dG ae Y
dd . J G j j fGC h , j fG
.''cQS
SQeh , JM HjEG jH dH GC HG
c e LGj be c dG HjEG
Yh c d dS dG CG eBG a . kS
.c

d ke J ATCG c
d ke J ATCG c CG f f h''
jdG ,dG j jd (dG dG N d)
.(28 :8 ehQ) '' b M hYe g
,Gj e Y S AT c EG jBG g J
.d ke S ATCG c EG J EG h
JQS EG La ,J CG jJ fCG Vd h
eCd J CG J g h .e g d h
Gg CG YCG c '' J CG eEG :jW MCH
J , AT H dG OhCG Ie c a .S
jG MQ CG YCG c .Vh dG N
35

 kFGO j e Gg h . ISC S J
J CG hCG .''e eCH d a NCG Ie c
CG hj d h ,ATCG H AGH dG OhCG c''
UGoC M QfG j .BG dP Y SCG d
dG G dG Gg CG eDhCG d h . IQdG
S g CG H a . S Vh
.''bdG GH CS dd h ,dG G Fd
f CG 16 : 12 ehQ dH SdG Uj
h . jNBG e h VhCG e d je
d h ,J f c f CG g IdG
jJ hCG J j eY Qf CG kjCG Y
.G d
CGG Gg WCG d kGND e U dG JGoC
dG fYO je LhR e c . H dG
f c eY h .jCG K Ie a ed
JQCG CG Qb ,Qd L d eCG
MQ J M kje Ak GM h IRH h kfH
Qb dG dG LCG d h .je IOdG
JL h e c Y H CG H h .jJQCG CG
36

SCG a ,dG Y X b h G b
a .c IOYE Jhfi e ZdH AGJQG
.Y H AGM h kfa JQCG CG dG QNEG
c jCGQ g .. dG h dH TCG CGH h
gSQ dG G J eY fYe J
g CG QdG Y cQOCG h ? f e Y Y
C HYCG JJ CG eEa . NBG CG j kGQGb
e JCG CG hCG ,JOQCG dG jdH J QeCG
.M jBG Y IOdG MH SCG h jG VdG
c j CG ,HjEG dG a
j d h .bdG GW Gg Y J QeCG
eCG .M e bH S fCG ke Qj CG
.WEG Y AH j a dG
a , dG dG H j e Lj h
c fC , HB d H H G G
C IO Y
j e hCG j IOY h , edG h idG
Gj e Y QeCG QS d Mh . jNBG Y
. e OLH j e hCG j
AGLEG H AbUCG MCG IQjd gPCG c eY
37

QdG Y CG c ,de jdG H

dG FG Qh e G IOLG dG
G A TCG c iQCG CG hO ,kG L e
jW e Q EG kGL IS d h .iNCG
IH CG CG BG SCG h ,J dG dG
S ,jOQ H d M ,ATCG c CG eDhGC CG h
.d ke J
,d HEG fGOEG oaQCG ,kS kT c E a
H d cQe e dG EG .S eCG fGOEa
dG J h e id YSCG CG g QeCG
.S e Qj M
ce LGf eY CGj jG EG jdG EG
c CG KGh fCa ,d QY OjEG hf CG hO
CG J dG JGQe h QGYCG d S T
fU fCG cJ dh .Y g e Y j
?dG b H IjL N eDc

IjL N
ATCG .IjL N a G MCG c EG ''
e b(dG bNCG h MhdG dG)dG
38

.(17:5 SfQc 2 )'' kGjL QU b dG GPg

d M J , IjL N U fC
d .G IjG JM Y KDj CG VG
c H gP O h ,IjL N UCG
fEG ,aG .IQS ATCG d CG bJ dd . dG
.jL j

SdG hdG Y
fC ,fCG CG d N fEG ,G d bCG d ''
h G h G) G JCj fCG EG
SQCG gP EG d h.(dG h IdG e h dG
h N Y dG j GP AL eh .dEG
.(8,7:16 Mj)''fjO Y h H Y
eY g dG e jdG Y AL UCG
jQCG d h ,S T fCG kFb G LGJ
eDhCG d h , f ZCG CG SCG fCG h .JCG CG
b eCG CG YCG . a Kh EG S dG CG
. SCjCG dh aCG d d h , bdG H j
j CG QOb gh ,kU kY dG CGH d
.(6 :1 a)
39

J Ie c j CG SdG hdG e WG
fEG .SdG hdG Y e AL Ga ,kS a
j CG dG e WG .H Yh N Y j
JGP Y J h ,SdG hdG j eY
.dG Y JG a . eCG e
T e j CG j fCG dG GQCG d
dG IjdG dG e ZdH jd HjEG
kjW kbh aU d . Y S GW H Y
.HjEG jH aCG M IOL hfi
e .WEG Y dG dG MCG BGh
bCG CG H FdG FGQ j dG dG
NO d . e G c G g ,N dG Y
YCG ,NdG Y bCG CG H h ,IjY Gd
bCG EG S c CG Hh .NdG FGQ MCG
dG jCGQ d .BG dG FGQ MCG YCG ,M
CG e dG QeCG e dG JM j
dG V UCa ,dG dG e Q
.G W Y dG
Ea .e J CG TCGh ,G LGh d
40

Gg C ''kje d fCG'' J ,VH T

.''S dG CG eDhGC '' b d h ,bGdG dj
VCG Q h dM AJ CG G e '' J h
j '' J CG J d h .''G EG gd
dM CG eDhCGh L S adG dG
.''Gj e Y S
f CG j Ggh .de JM J CG H
gdG d j CG H , dG e H HjEG
c AGS je c e ed G YGdG
.kS hCG kHjG

e gP
jdG e TCG (jH gCG) ADg c''
dG Ma,f H dG Ga ,fdJ
.(11: 17 YCG) ''?Gg QeCG g g :j c
Ggh ,e f gH f CG dG c dJ
dG e d G gdG d j CG j
,ff e G g fc e
e N Y fG HT e kGNDe HJ
LC IdG kbh e aU CG H jCG IY
41

fc EG VH dG d j M ,bY
fc fCG EG .ke Gj CG j CG j
LJh J fc h ,bY J CG eC J
gd H JEG N Ohj M Jh
CG e a .dG YG f d tj fCG
J M AT c d G gdH J
dCG'' da .jJ e ah eCG j EG Ie
''?S g
j '' J CG da.S d g ,
d . NBG T j dh ,e J
.''!J ffEG e j .hCG bY a
e kGc BG d '': J CG a HjEG eCG
Ohj CG d CGh ,dG KCG d h M
bY OJ M UCS h .H JG N
dG e J CG jQCG d h .Y fc e EG
c QeCG J Ea .AT c b JM
j b .G Gg Y IG bJ a ,OQCG
eDhGC h dEG KCG d h ,jGH kU eCG
.'' ke J S ATCG c CG
42

bGdG LGJ CG YSG b J jdG H

.GYEG g Gg h .HjEH h e gH

ALdG Ib
(dG G) ALdG N Y (gGHEG) a''

:b c ,Ic C kHCG j d ALdG Y eBG

EG kV j PEGh .f j Gg
HEG c PEG , kJ QU b gh L j
H h .IQS Oe J h , S Fe f
ke EH iJ H , dG Yh JQG EG
.(20- :4 ehQ )'' d kG
Sjh eN QS dG CG eDf fCGh LhR
e cCG kGOY f CG f fC , NBG H keY
EGh , eh dG N J EG dh .SdG
CG j a , H fCGH dG M eN H
.Ma e j dG Gg
eDf AT c b dh , Ic ATCH eDf f
.G g dG A TCG LhCG dG dH
CG f dh ,dG S GPe f a
.f e J S ATCG c
43

e cCG H dG h dG CG J Qh
W hX Y d '' J Q h dMG
.''kHjG cCG CG e
dG gGHEG Y 21 - 18 :4 ehQ GC J GP
UCG fCG M gj h ,kGL bG SQO
Y IQOb J IQS CG h ,dG kee
OLh Y e Zda .dH eBG d h .EG
a fC , ALQ Y eBG fCG EG ,ALd Yj e
.dG e be IjT HjEH
EG 19: 6 fGY SG dG f j
e g eCG hCG ALda . d ISe g ALdG
h SCJ dd .QdG AKCG HK j
Ea .Fj IM Y a EG fC ,eCG J
MCG h Yo ,eCG a fC Fj IM J c
CG YCG h . kT J .jL e eCG Gg
CG YCG h ,d N c kFGO QeCG J
kHjEG J CG J dh .kGHCG deBG J
dG d NG a .deBG J eY M
,JM Ge CG bJh , G
44

.FGQ kGQeCG fGh

J M fG
FGd dG (fCjh jh j) j dd h''
.M dEG dG C ,Md j ddh,Y
.(18:30 ATEG) ''je HW
b CeG eCJ Ea . b EG G jBG g
T Y j fCG dG j .eCGh ALdH
CG dG Ggh .Mj h Y AGj
dM j CG j H ,S J GP j
.Y H dG j e d TG h QfG

DhdG
H h dG d SGQO AH e ILh Ia H
CG h H j jZ H T ,T eCG c
YG g OGRh . j S kYhe kT
gOLd kGL YGh ch .QdG YS Qhe e
dG YG g g e '' dG dCS h .NGH
.''?NGO H MCG
.''DhdG fEG'' LCa
45

S b cCG h ,dG J e YCG cCG

IOLG jBG CGb b bh H h .b e H
H) T jG jCG c '' 15 : 15 eCG
H) FGO da dG W eCG (DhdGh dG
fc JM CG bh cQOCG h .''( hdG Y dG
c dG DhdGh IjdG QaCG H J
e fc J M CG U .J M C
MdG bhCG M d h .dG hdH
a eo fc QaCG C ,J YCG c
jCH h IH SG Y IQOb cCG
.G

dH dG e fd MG
,U kejCG ij h IG j CG OGQCG e C ''
J CG T h dG Y fd a
.(10:3 SH1)''H
jDhH Je IH dG CG jBG g e j
.HjEG dG h dH kjCGh,U jGC
eh ,M bCG EG kS J c d a
J ,G Gg Y a X dG IG fc
46

d .dH J CG dP Y ddGh .J CG
,SdG hdG e feh kjW kbh eCG SCG
CG S kjCG fCGh .J fc dG dh
d h dG d IfG c j eBG
.M e kHjEG

47

48

a J e eCJ
dG IG S) S MCG h dCG jUH''
.(15:119 Qee) ''(jdG gO

.H f CG j dG ATCG dG c J
Gg h ,dG jUH j fCG QeG Jc j
h dG bdG e dG j c fCG j
h .jUhh dJ h dG W eC dG
fEG Gg j dG dG Y j 3 : 1 Qee
dG , G Q Y She Ic j ''
e c h , Hj bQhh , fGhCG gK J
eCf h f CG FGQ eCG e d a .'' j j
cCG kbh fEG U a .dG c
.adG G M ,dG c eCdG

!a J e kjM c
e (jM Gfc) GhfG :d (G) bh ''
H dG QdH) J H dG dH .J
d oj (fJ dG G hJ h SQJ
jCG d (N h ae h dG QdH) OGOj h
49

(24:4 be)'' edG

cCG kbh aU a ! FGQ jBG e d j
f h gCGf dG dG c eCdG h dG
dG Y Jb OGP , H jNBG Y c h
hCG CGf JQSG h a e OGR h , H
. a fSG e dG c e a . f
h dG c f e QH fCG YdG kjCG M
h aG d S e QH SGQO Y f
.G
SG dG c d ja Seb h
d u n a m i s ''efhO'' ffdG dG EG j
H LJ fc ( I dG J dG h )
d hS Seb h . G H MCG
LdG MCG EG j SG dG c
j . IQG h IdG g efhO d
J GP : dAj h dG c SdG H
?IdG h IdG EG MhdG JM
aj h hj e CG g G h
H j d h , dG c SGQO bdG
50

IAGb hCG Sc FGd SEH hCG , e Y

hj d h , NB bh e SG dG
. hCG JM jdhCG dG c J M fCG
G EG .a eCdG h H dG j Gg h
ATCG H Gd j SdG H h , c
jdG g d h . O iCG Gdj CG hO
dG c e j fEG CG QcCG ddh .
.a j e QH

dG c eCJ
,QGTCG IQe j dG Ld HW''
j IG jW h (Fd j )
d ,j FG h ,(j )
h eCj) j Sef h ,Je dG Sef
.(2,1 :1 Qee) '' kd h kGQf (j
j .1 J '' j '' c EG Hh Seb j
h .eCdG h dG j h gP j .2
SG dG c d ja Seb
dG h gEG J ''j'' c EG j
h dG AL e SQ h , dG IG
51

.eCdG h dG h dG
UCG ,HG j '' 20 :4 eCG dG c J h
g Vh Ea .''GbCG EG fPCG eCG .ec EG
fCG iS ''j'' c j J fL EG jBG
h H fa h a eCJ EG dG H S
g FdG IdG h .fJ jW Y gW
,dG c H UJ e f CG fOQCG fCG g
dG h a eCdG bdG f CG Y
.H
ODJ IG SQG EG QKCG dG cJ h
AGN f G G e a . JEG EG
dG Gg j GPa , SQ G hO e eCG
?kjCG G IG Y

dG EG ODj eCdG
kGQf a J H , a e jdG S j ''
e g e c M d J d ,kd h
''J M h jW J M fC , a
.(8:1 j)
OQCG EG h , bW c J h J CG OQCG EG
52

c J h eCJ CG Y , N d j CG
bdG e a . dG b H kd h kGQf dG
EG ? dG c eC dG h dG J
G J Q GDdG Gg Y eCG HLEG
.JM e J dG cd
aCG e eCJCG CG hO JM e b d
hCG gP EG Oj e c aCG WH c.a
j CG Qj HEG CG YCG cCG h ,Y j
jPcCH eEG Y CeCG dd. gP Q aCG
hCG ,jNBG Y h f Y gj CG HEG hM
dG bdG QGgEG J ,d b ATCG
j c fC JM Y j HEG c .H
.QaCG Y

a J e eCJ
H kb aJ kL kjCG f jdG''
''QaCG h G e eY ,fL GT
.(3:2 aCG)
d G e g dH SdG fQ j
gdG QaCH dG h JGT YW e h G
53

G
o b b c CG e ZdH h .jG
C cH fc JM CG EG ,kfl
ATCG aCG c . QaCG Y SCG CG JCG
.IAH HjEG kGQaCG J d h H J

QaCG J EG LM c
c Y jGH kFGQ kSQO dG Y bh
b eY ,JM dG f c .gdG
cQOCG a eY h .''a jJ e eCJ''
e YCG c dG cG S QdG Y
c ! IjT Va dM gP c.JM
.WN ATCG aCG
Y XGhh Y LEG Q gPCG c
c .S e aCG cCG d h ,Gd
e fa iNCG eCG IMGh PCH SCG
e aCG d h SG dG CGbCG ch .NBG
Y YCG h dG H gCG cCG .CGbCG
h ae fc dd h ,dEG SEG h SGQO
.M bCG EG V Jb
54

dG YCG eCJ
Sh (HdG fi) MQ dG j fcP''
.( 9 :48 Qee) ''g
YCG c dG h eCdG Y Gk c OhGO j
MQ h ,dG SG cj fEG a , dG dG
H T ea . bh c h e c
, MhQ qa YCG '' 5 , 4 : 143 Qee c
H d .dG jCG cJ. NGO b
.'' eCJCG jj FH .dYCG
GMCd OhGO a OQ CG j jBG Jg e
abH d h , a eCj h e cj CH j
jCG IOS ,IdG bhCG cj CH ce V
d .. jj U eCj h dG YCH j h , dG
Y j CG YS Gg h ,HjEG ATCG a
.fGMCG
.Jf keg kGQhO j gP CG kFGO cJh
hdG IH JM J IdG CG U
CG j d h ,dG c N e edG SdG
,f EG d h .c h dG a e fQaCG J
55

e QdG Gg Y d a f e CG fYG EG h
.kGHCG IdG f a ,gCG

fgPCG jH GhJ
gdG Gg (dJ h GOY e GJ) GcJ h''
fgPCG jH T Y GhJ H ,(G Gg)
(QeCd Jf h cQaCG J M)(e dH)
) edG VG dG dG IOGQEG g e Ghd
.(2:12 ehQ)(cf e f

f CG Qf fEG AG Gg dH SdG j
EG a edG h VG h dG dG IOGQEG
e aGJ fCG j gj h .fgPCG O
e d S fgPCG OJ eY h . dG a
Y G h . Y f CG dG fOGQCG
dG Gg UCG GeCG e eb h dG
.gdG j Y jW Y kSe kbGhh k
dG dG Ea , SdG iCG j Mh
Y j Ua . AGdG h UH d bY
.eb h dG Y Je Y h Mh G O
kfl G Gb fC UG Gdf ha
56

IM Ghj H CG EG ,J kT
C dG dG H G j h ,IdG
.c e d OJ fgPCG
e ZdH jW Gd SdG ADg e c d
h . A dG gPC S CG K h H EG
CG EG ,YLEG QM Y XGe e ZdH
g dP dG h . IdG e J fc JM
.WN ATCG aCG c CG

GhaG g a
,L g e c ,M g e c ,INCG jCG kGNCG''
,oe g e c ,gW g e c ,OY g e c
,e c EGh a fc EG ,M U e c
.(8:4 a) ''GhaG c g a
ATCG Y e dJ SG dG d j
dG jBG e VGhh .a f CG j dG
e c dG Y j fCG IOG SG
.j e c h dU g
h JaJ Y KD J fQ aCG CG cDG eh
fC f g dG da . LGG dM
57

 eY d h . j e h fj e j
. J JM J WG QaCH fEG
fEG j eY fEG bCG JN bGh eh
jNBG IM Y SdG j fEa, k J
.kjCG
c a '' QGSH f CJ G Y dd
QaCG eG bdG H UG h ''? aCG
.b
IOY HEG C , Gk L g eCG a J e a h
h Je AGQh dG EG dH SdG j
d h H G hdG j SJ
e S a j dG SdG CG g G
.fgPCG NGH Qhj
j e g SJ S CG Gd X d
h LhR dCG ch. fj e hCG hNBG
c h . a YCG c dG SdG Y OhCG
h ,JLM cCG GfG h GhJ d fCG YCG
h .IOS cCG d QGSH G GhLGJ EG
h G LGh M Gd Gg G SG
58

,IOS cCG j CG Qj d WCG e CG cQOCG

d .dG dG j CG QNCG CG j EG h
.SJ S QaCG fc
.''a J e aG '' iNCG Ie dbCG YO h
dG CGJ h ce S S a EG fC
.jG jW

59