CANNES CLASSICS: de Cherburgo a Cannes, los paraguas se conservan hermosos y nuevos como el primer da

La lluvia, los paraguas. La primera hace acto de presencia anualmente en el Festival de Cannes pero los segundos no se proyectaban desde 1964. Los paraguas de Cherburgo de Jacques Demy regresan a Cannes Classics tras un largo trabajo de conservacin y restauracin. Un recorrido por esta segunda vida de la pelcula con Mathieu Demy, actor e hijo del director.

Mathieu Demy Arte

Los paraguas de Cherburgo es en cierta medida una historia familiar. Qu significa esta pelcula para usted? Me recuerda toda mi infancia en familia. Se trata de una pelcula que he visto centenares de veces junto a mi padre. Evoca mis recuerdos de infancia, cuando Jacques proyectaba sus pelculas durante las vacaciones. Con un poco ms de distancia, he aprendido a ver la pelcula de otra forma: se trata de una pelcula increble, totalmente diferente. Ha sido necesario un largo trabajo de restauracin. Cul ha sido el principal obstculo? Partimos de la seleccin tricromtica (tres interpositivos yuxtapuestos), que digitalizamos. Faltaban elementos, tuvimos que conformarnos con lo que tenamos, el material no era el idneo. En cuanto al sonido, tuvimos que utilizar otra mezcla y adaptarla a las condiciones de proyeccin de hoy en da. Haba que restituir el soporte tcnico pero tambin la experiencia, situar a la gente en las mejores condiciones para redescubrir la pelcula. Hay que proponer una experiencia lo ms similar posible a la que exista el da del estreno de la pelcula. Me propuse intentar que la pelcula fuera lo ms perfecta posible. Tambin haba que incluir a Agns Varda en el proceso. Ella no se ocup directamente de los trabajos de restauracin pero conservaba en la memoria lo que se haba hecho y las intenciones artsticas. Trabajamos mucho juntos. Una parte de la restauracin fue financiada en crowfunding, mediante las donaciones de internautas. A qu se debe esta eleccin? Nos faltaba una parte de los fondos, la restauracin result ms cara de lo previsto. Para completar la financiacin, recurrimos a los internautas. Es divertido cuando los internautas invierten y, al mismo tiempo, se trata de una pelcula que conocen porque saben dnde se estn metiendo. Exista una lgica. Una restauracin se lleva a cabo porque existe una demanda. La gente a la que le gusta la pelcula ha participado.

El cartel y las primeras imgenes anuncian una pelcula que podra parecer actual. Qu podemos esperar? Se trata de una pelcula que es totalmente intemporal. En aquel momento, fue recibida como una obra magnfica pero extravagante, muy alejada del realismo. Hay que esperar una pelcula parecida a la que era, con colores vivos y un sonido restaurado, adaptada a las condiciones de proyeccin contemporneas. Los espectadores la descubrirn en su intemporalidad, lejos de toda referencia artstica. En la pelcula vemos que se trata de los aos 50 y de la guerra de Argelia. Pero el shock esttico es tal que podra tratarse perfectamente de una pelcula de poca estrenada hoy en da. No resultara extreo. Cincuenta aos despus de su Palme dor en Cannes, la pelcula regresa al mismo lugar y se reestrenar en salas dentro de poco. Es la mxima recompensa. Quisimos que la pelcula se reestrenara en salas el 19 de junio. En un primer momento lo har en Francia y luego veremos.