2006

( )

:


36 36 39
37
38
( )
( ) 39
() ( ) (
)( ) [
]
"
" "" ""
( 17)
" "
" "

http://www.sufi.co.za/modern.sciene_and_islam.htm.
" ( )
( ) "()
( (
)
36 36 39
:
:


:

 :



/:
1326 3983
" )1( :
67 ( )2 ( )3 11
36



"
/ / :

/ :
( 8231 )
( ) (
) [ ] ( 6
)665-666
" "
:8
:2 ()

" [: ]
[ ] [ ]
[ ] [
[ ]
]
[ ]

"


/






( ):



( )




!

: "
( )
( )

( )
" 4 54 4 441 283
:
:


( )

( )

1 231 ( ) "
()


( )
: : ( )

"
""


[ !]



(
) "
1 2 1137 304
2 1464 1462 272 2 1466 1465
273 2 1475 278 2 1477 280 2 1481
283 2 1486-1485 287-286 2 1489-1488
289 287 1500 297 2 1502 299 2
1505 300 2 1506 301
[]
" 5 ( 174-173 82 :18
87) 1 234
"" ""
( 442 )134
()
360





"
1 236
:

 ( ) : : () ( )
( ) ( ) ()

" 1
236-235
( 18 )



( 5)
( ) :
1
235
:
""


( )
20:52" "
6:50" "
4946
1955
CF.xiii.3: xv.19




14: 67 " ( ) "
ii 71" " 5517
:
" "
71:14 "
" !
18 :71

" ( )
CF 5718xx 53
5 :78 6 " ()
CF 15 xvi 5890 2038
xv iiix3

18 18:84 85 ":
( )
( )
( )
"" "" "" " "
"" " "
18:88 89 " ()

"
( )





""
:
:





()


"
() ()
" 67 4

"

" 4 54 3
421 282

1 4 902 674 243
( )
1
1 194 110
4 24 5583
1210
1 223


:
( )
456 26 4 56 26 830 533

4
56 26 831 533
:
4 56 26 832 534 6
60 225 290 273 1 273 6 60 287
387 391 365 366 6 60 261 345
331 6 6 4 37
6724 6721 6730 1467 1468
54 ": "





5128
:

 :1

:2

:3


CF 8/9lxxv



7:53"
"


13 1 31 10 "
"


13 2 " !
( )

21 29 " (
) () "

:

( )

21 32 : ( )
2695 "
"
" ( )
"

 : ""
1 235 1 236

( )
()

21 03"
"
:

6 14 34 4
6 14

22 64 "
" 2847
( )1 ( )2 )3( () 4

""
:




25 60 62" :

"
:


27 87 "
" ( )

:

 31 28 35 22 36 36
39 4
55 4

:




51 46 47 "
( )
! ( ) " "
:





42 5


55 32 ()

:




71 14 15 "
( ) "

(

)
:





20,Enoch 1 134 135
7Martyrdom and Ascension of 89 110 17
Isaiah
3The testament of the twelve partiarchs 3 3
11 1 675
Baruch 14



86 3
(
) " ()

:
)1
)2
!
( ) "" 6067
6068 ( )
( )
6069 606 "

[ ]
""


!

http://debate.org.uk/topics/history.interprt.htm.

 (
)17 ( 41 52) ( 55 32)
( 74 32 37) ( )48:1980




Maurice
Bucaille





:



( )2951 (1)EE

! ! (
) () 21 19

3 1372 19 3643 1036 2 23
33 378 212 213
" ( )
() " 8 73 109 217
139 140
3 13
2372 414

1 :
( 21 32 36 26 39)

 ( 21 29) 51
46 47) " "
250

1 :
)1 :

)2



( 18 )



( 5)
( ) :
""
1 235
: "
( )
( )

( )
" 4 54 4 441 283
1 1 73 297 300 95 96

2
2 :


( )

4 54 4 441
283 1 235

 :3

4 54 4 441 283
1 235
:4
4 :

5 :


5 :

( )

:
1. Arberry, Arthur J. The Koran Interpreted. Macmillian Publishing Co.,
Inc.1955.
2. Dawood, N.J. The Koran. Penguin Books. 1956-1999.

3. Malik, Farooq-i-Azam. English Translation of the meaning of ALQURAN: The Guidance for Mankind. The Institute of Islamic
Knowledge.1997
4. Pickthall, Mohammed Marmaduke. The Meaning of thw Glorious
Koran. Dar al-Islamiyya (Kuwait) (no date given)
5. Rodwell, J.M. The Koran. First Edition. Ivy Books, Published by
Ballantine Books. 1993
6.Shakir, M.H. The Quran. Tahrike Tarsile Quran, Inc. 12th U.S.
Edition 2001.
7. sher Ali, Maulawi. The Holy Quran. Ialam International Publications
Limited (Ahmadiyya) 1997
8. YusufAli, Abdullah. The Holy Qur-an: English translation of the
meaning and Commentary. Revised & Edited by The Presidency of
Islamic Researches, IFTA. King Fahd Holy Qur-an Printing Complex.
(Al Madina Saudi Arabia) 1410 A.H.

Campbell, Dr. William. The Quran and the Bible in the light of History
and Science (2nd edition). Arab World Ministries 2002.
The Translation of the Meanings of Sahih Al-Bukhari Arabic-English
Vol.1by Dr. Muhammad Muhsin Khan. Islamic University, Al-Medina
Al-Munawwara AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO
AL MONAWART
No date, No copyright.
The History of al-Tabari: An Annotated Translation. Ehsan Yar-Shater,
General Editor. State University of New York Press 1989-.
http://debate.org.uk/topics/history/interprt.htm

 40-38 :36
" ()38
( )
() ()40
() ( ) "

Pickthall
"(" )37
( )38 ( )
() ( )39
() ( ) (
Pickthall )
( )38
39
( ) () ()37-40 :36
"
37
38 ( )
( ) 39
() (
) "
( )37
38
39 (
) ( ) 40
()
( ) ( ) (
( )1327-1326

IFTA. King Fahd Holy Quran Printing Complex
( )37
38
39 (
) ( ) 40

 ()
( ) ( )
17 " "

( ) "
" ""


( )
( )

A.J.Arberry


( )
( )

J.M.Rodwell



( )

N.J.Dawood
http://www.submission.org/efarsi/arabic/sura36.html.