1 La palabra esquimal (Eskimo o Esquimaux) ha cado en desuso en Canad pues se considera despectivo y oficialmente slo se utiliza inuit que

significa el pueblo (en inuktitut). En Groenlandia se usan ambos trminos. Pero en Alaska y Siberia los pobladores yupik se siguen llamando esquimales. En espaol, la palabra inuit no figura en el diccionario.1 2 "Piel roja" (Redskin en ingls) es un trmino descriptor de los pueblos indgenas de Amrica y una terminologa de color para raza, utilizado en Amrica del Norte y Europa desde la colonizacin europea de Amrica. El trmino es controvertido y considerado por algunos como ofensivo. El trmino fue utilizado en el mundo de habla inglesa (y en transcripciones equivalentes en Europa) a lo largo de los siglos XVIII y XIX como un trmino comn de referencia para los indgenas de Amrica.

3 Los caribes llamados carbales o galibi en algunos documentos histricos, denominaciones derivadas del proto-caribe *karipona:'hombre(s)' eran un conjunto de pueblos que, en el momento del contacto colombino en el siglo XV, ocupaban el noreste de Venezuela y varias Antillas Menores. En las islas del mar Caribe desaparecieron como etnia independiente como consecuencia de la colonizacin europea, aunque en Venezuela, Brasil y las Guayanas continuaron dando lugar a los galibis (kari'as) modernos y otros pueblos. 4 La Araucana (1569, 1578 y 1589) es un poema pico del espaol Alonso de Ercilla que relata la primera fase de la Guerra de Arauco entre espaoles y mapuches. 5 Patagones es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Es el ms austral y extenso de toda la provincia. Se encuentra entre los ros Colorado y Negro. Limita al norte con el partido de Villarino, al oeste y sudoeste con la provincia de Ro Negro; y al este con el Mar Argentino. Su cabecera es la ciudad de Carmen de Patagones, una de las ms antiguas de la regin. La ciudad fue fundada en 1779 por Francisco de Biedma sobre las barrancas del ro Negro, con el nombre de Fuerte del Ro Negro. Su edificacin es un crisol de barrios nuevos y antiguos, que an conservan casonas seoriales de la poca colonial.