CONTRATO DE REFINANCIAMIENTO DE DEUDAS

Conste por el presente documento el contrato de refinanciamiento de deuda que celebran de una parte AAA, identificada con R.U.C. N ........................, inscrita en la partida electrnica N ........................... del Registro de Personas Jurdica de ................., con domicilio en........................, debidamente representada por su gerente general don....................................... identificado con D.N.I. N.................... con poderes inscritos en el asiento............. de la referida partida electrnica, a quien en lo sucesivo se denominar ELCLIENTE; y de otra parte el Banco BBB identificado con R.U.C. N ............................, inscrito en la partida electrnica N ................... del Registro de Personas Jurdicas de .................., con domicilio en ...................................................., debidamente representado por su gerente general don............................, identificado con D.N.I. N ...................., con poderes inscritos en el asiento.....................de la referida partida electrnica, a quien en lo sucesivo se denominar EL BANCO, en los trminos contenidos en las clusulas siguientes: CLUSULA PRIMERA.- EL CLIENTE, al ...................de........................de 20 ........ mantiene una deuda de US$ .......................(...................... dlares americanos) frente a EL BANCO, producto de una operacin de financiamiento de comercio exterior que EL BANCO le ha concedido. CLUSULA SEGUNDA.- Con el objeto de refinanciar la deuda indicada en la clusula anterior, por el presente instrumento EL BANCO conviene en conceder a EL CLIENTE una Refinanciacin de su deuda, ascendente a US$................... (.................. 00/100 Dlares Americanos), a una tasa de inters compensatorio del 7.5% TAMEX (tasa activa en moneda extranjera) y ser cancelada por EL CLIENTE conforme a cuotas que se establecen en el cronograma de pagos que se seala como anexo del presente contrato el mismo que siendo firmado por las partes ser parte integrante del presente contrato, pudiendo ser prepagadas estas cuotas antes de sus respectivos vencimientos, entre otros modos, aplicando los fondos en garanta que EL CLIENTE pueda tener constituidos en EL BANCO. CLUSULA TERCERA.- Las partes intervinientes dejan expresa constancia que el presente crdito no constituye novacin de las obligaciones originarias que son solo mayores facilidades para la cancelacin de dichas obligaciones.

CLUSULA CUARTA.- Queda asimismo establecido que el presente crdito no exceder en ningn caso del lmite establecido en la segunda clusula, quedando EL BANCO plenamente facultado, en caso lo estime conveniente para debitar en las cuentas corrientes de EL CLIENTE los saldos deudores pendientes a su cargo que excedan el importe antes mencionado, ya sea provenientes o n de la utilizacin del crdito regulado por este contrato, saldos que tambin estarn respaldados por las garantes que se mencionan en este contrato. CLUSULA QUINTA.- Queda expresamente convenido que la falta de pago de una o ms cuotas de pago establecidas en el anexo del presente contrato, llegada la fecha de pago y siempre que no se conceda renovacin o prrroga, faculta a EL BANCO a ejercer su accin la garanta constituida a su favor que se detalla en la clusula dcimo octava. CLUSULA SEXTA.- EL CLIENTE faculta a EL BANCO para que pueda aplicar a la amortizacin o cancelacin de las obligaciones provenientes de este contrato, toda cantidad que por cualquier concepto EL BANCO tenga en su poder y/o est destinada a ser entregada o abonada a EL CLIENTE sin reserva ni limitacin alguna; siendo entendido que EL BANCO no asumir responsabilidad alguna por la diferencia de cambio que resulte de la adquisicin de moneda nacional y/o extranjera, cuando sea el caso, destinada a la amortizacin o cancelacin de la obligacin, cualquiera que sea la oportunidad en que se efecten dichas operaciones. CLUSULA STIMA.- EL CLIENTE se obliga a firmar uno o ms pagars por el monto del crdito o por parte del mismo e inters y comisiones, en el momento que EL BANCO se lo solicite. Dichos pagars a su vencimiento, podrn ser ejecutados judicialmente, en caso no fueran cancelados, o ser cargados en las cuentas corrientes de EL CLIENTE, no existiendo en este caso novacin de lo expresamente pactado en este contrato, ni de las obligaciones en l contradas, encontrndose en consecuencia, amparados por las garantas indicadas en el presente instrumento. CLUSULA OCTAVA.- Sin perjuicio de lo estipulado en la clusula anterior, EL CLIENTE entrega a EL BANCO uno o ms pagars en blanco, los cuales podrn ser completados por EL BANCO hasta por el importe que EL CLIENTE estuviere adeudado, por concepto de capital, intereses, comisiones y gastos al momento de completarse tales ttulos, quedando EL BANCO plenamente facultado a ello,

inclusive por los saldos deudores que por cualquier motivo arrojaren las cuentas corrientes de EL CLIENTE, as como ejecutar judicialmente dichos instrumentos. CLUSULA NOVENA.- Queda expresamente convenido que si se perjudicaran los pagars a que se refiere la clusula precedente, las obligaciones originales que se establecen en las clusulas primera y segunda de este contrato, no quedarn extinguidas, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 1233 del Cdigo Civil. Queda igualmente entendido que los pagars mencionados en el presente contrato, constituyen un nico y solo acto jurdico y estarn respaldados por la garanta personal a que se refiere el presente instrumento. CLUSULA DCIMA.- EL BANCO remitir en el momento oportuno los estados finales de las cuentas corrientes de EL CLIENTE, con el objeto de que sean cancelados los saldos deudores que arrojen, quedando establecido que si EL CLIENTE no lo hiciera as dentro de los 30 das de recibidos dichos estados, los saldos de los mismos se tendrn por reconocidos y conforme y EL BANCO podr girar en cada caso una letra de cambio a la vista por el importe de lo adeudado y los intereses y comisiones devengados, expresndose en la misma el motivo del giro o completar los pagars que EL CLIENTE entregue, en concordancia con lo establecido en la clusula stima de este contrato. CLUSULA UNDCIMA.- Si EL BANCO debitara en cualquiera de las cuentas corrientes de EL CLIENTE los saldos pendientes del crdito concedido en virtud de este contrato o cualquier otra obligacin a cargo o de responsabilidad de ste, derivado de la utilizacin o no de este crdito o si aceptase sobregiros en las cuentas corrientes, regirn para dicho exceso las condiciones que EL BANCO tiene establecidas para este tipo de crditos, as como en el caso que por cualquier motivo se prorrogase expresa o tcticamente el plazo de este contrato. CLUSULA DUODCIMA.- Las partes acuerdan que el presente contrato tiene una duracin indefinida, siendo intransferible. CLUSULA DCIMO TERCERA.- EL BANCO podr dar por resultado este contrato, considerando vencidos todos los plazos y proceder al cobro del ntegro de lo adeudado, ejecutando la garanta constituida en respaldo de la obligaciones a cargo de EL CLIENTE, si EL CLIENTE incumpliera con el pago de una o cualquiera de las cuotas de pago de la deuda refinanciada que se precisan en el cronograma de pagos a que se refiere el anexo del presente contrato, o en cualquiera de los siguientes casos:

1) Si, EL CLIENTE es declarado insolvente, suspende sus pagos o acuerda reducir su capital social, enajenar o disponer de sus activos, disolverse o liquidarse. 2) Si EL BANCO detectase falsedad en la informacin suministrada por EL CLIENTE en la solicitud de crdito o cualquier otra documentacin presentada. 3) Si, LOS FIADORES SOLIDARIOS que se detallan ms adelante debidamente en estado de insolvencia o transfirieran sus bienes, salvo que EL CLIENTE presente otro u otro fiadores que renan las cualidades exigidas por el artculo 1876 del Cdigo Civil. 4) Si EL CLIENTE de un modo general dejara de cumplir cualquiera de las obligaciones que contrae segn este contrato. CLUSULA DCIMO CUARTA.- Es expresamente convenido que las letras de inters compensatorio y moratorio establecidas este contrato, corresponden a las tasas fijadas libremente por EL BANCO, sin exceder la mxima fijada por el Banco Central de Reserva del Per. CLUSULA DCIMO QUINTA.- Es entendido asimismo, que los intereses compensatorios y moratorios se devengarn hasta que la deuda sea ntegramente cancelada aun cuando EL BANCO hubiera cerrado las cuentas corrientes de EL CLIENTE y se encuentre cobrando judicialmente o adeudado. CLUSULA DCIMO SEXTA.- Los intereses moratorios se calcularn a las tasas mximas permitidas por ley y se devengarn automticamente en caso de incumplimiento en el pago oportuno de cualquiera de las obligaciones a cargo de EL CLIENTE mencionadas en este contrato, sin que sea necesario requerimiento de pago alguno por parte de EL BANCO para constituir en mora a EL CLIENTE. CLUSULA STIMA.- Se conviene igualmente que desde la fecha de los respectivos vencimientos EL BANCO cobrar sobre el monto total o parcial de la suma adeudada, adicionalmente a los intereses compensatorios que son sealados en este contrato, los moratorios a la tasa mxima fijada por el Banco Central del Per, comisiones y gastos, inclusive por el saldo deudor que por cualquier motivo arrojen las cuentas corrientes que EL CLIENTE mantiene en EL BANCO, no siendo necesario requerimiento alguno de pago para constituir en mora a EL CLIENTE, pues es entendido que esta se producir en modo automtico desde la fecha de generado el sobregiro o de vencimiento de las referidas obligaciones.

CLUSULA DCIMO OCTAVA.- Intervienen en el presente contrato, a ttulo individual y por su propio derecho el Sr. ..................y su esposa Sra...................., para constituirse en FIADORES SOLIDARIOS de EL CLIENTE y recprocamente entre s frente a EL BANCO para garantizar las obligaciones que EL CLIENTE asume conforme a las estipulaciones del presente contrato sin reserva ni limitacin alguna. CLUSULA DCIMO NOVENA.- LOS FIADORES SOLIDARIOOS declaran que la fianza por ellos constituida, mantendr su vigencia hasta la total cancelacin del crdito refinanciado concedido a EL CLIENTE, as como de todas o cualquier otra obligacin que este tenga o pudiera tener frente a EL BANCO, pues constituye su expresa voluntad, que EL BANCO le adeuda, no pudiendo LOS FIADORES SOLITDARIOS demandar su liberacin mientras todas las obligaciones asumidas por EL CLIENTE no estn totalmente cumplidas a satisfaccin de EL BANCO. CLUSULA VIGSIMA.- Para todos los efectos del presente contrato, las partes intervinientes en el mismo se someten a la jurisdiccin del fuero judicial de la ciudad de Lima y fijan con tal objeto como sus domicilios los consignados en la introduccin de este instrumento, en donde se les dejar todas las notificaciones y avisos a que hubiere lugar. Las partes intervinientes en el contrato podrn cambar de domicilio dentro de la jurisdiccin judicial y administrativa de esta ciudad, previa notificacin hecha a la parte contraria por medio de carta notarial con 15 das de anticipacin, sin cuyo requisito no surtir efecto legal alguno dicho cambio, en cuanto se relacione al presente contrato. CLUSULA VIGSIMA PRIMERA.- Todos los gastos e impuestos que devenguen este contrato, as como los derechos notariales y registrales y un testimonio y copia simple para EL BANCO, sern de cuenta nica y exclusiva de EL CLIENTE. CLUSULA VIGSIMA SEGUNDA.- En todo lo no previsto por el presente contrato, el refinanciamiento de deuda que EL CLIENTE mantenga en EL BANCO est sujeta supletoriamente a las disposiciones de la Ley 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguro y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, las normas de Cdigo Civil, aquellas normas que las modifiquen, as como a las dems normas legales que le resulten aplicables. En seal de conformidad, las partes suscriben este documento en la ciudad de.................., a los................ das del mes de ....................... del 20.................

EL CLIENTE

EL BANCO

COMENTARIO Utilidad: Este modelo puede utilizarse para celebrar un contrato de cesin de refinanciamiento de deuda, esto es, aquel contrato mediante el cual un acreedor, generalmente un banco, otorga a un deudor facilidades para la cancelacin de sus obligaciones, conviniendo su cumplimiento en cuotas conforme a un cronograma de pago, con una tasa de inters compensatorio, constituyendo el deudor garanta suficiente para cubrir lo adecuado por concepto de capital, inters, comisiones y gastos.. Formalidades: El contrato de refinanciamiento de deuda no es un contrato formal, por lo que puede celebrarse oralmente o por escrito, aunque en la prctica comercial se suele redactar por escrito.