CHIN LC V TC CHIN TRONG KHNG GIAN MNG CA B QUC PHNG THNG 7 NM 2011

Dch sang ting Vit: L Trung Ngha, letrungnghia.foss@gmail.com Dch xong: 20/07/2011 Bn gc ting Anh ti: http://www.defense.gov/news/d20110714cyber.pdf

DEPARTMENT OF DEFENSE STRATEGY FOR OPERATING IN CYBERSPACE JULY 2011

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

Mc lc
GII THIU.........................................................................................................................................3 NG CNH CHIN LC...............................................................................................................4 5 SNG KIN CHIN LC............................................................................................................7 Sng kin chin lc s 1: DoD s i x vi KGM nh mt min tc chin t chc, hun luyn v trang b sao cho DoD c th tn dng c y cc u im tim tng ca KGM.....7 Sng kin chin lc s 2: DoD s s dng cc khi nim tc chin phng ng mi bo v cc mng v h thng ca DoD..............................................................................................................8 Sng kin chin lc s 3: DoD s i tc vi cc b v c quan khc trong chnh ph M v khu vc t nhn xc tc cho mt chin lc an ninh KGM ca ton b chnh ph.................10 Sng kin chin lc s 4: DoD s xy dng cc mi quan h i tc mnh vi cc i tc quc t v cc lin minh ca M tng cng hp tc an ninh KGM.................................................11 Sng kin chin lc s 5: DoD s thc y ti kho lo ca quc gia thng qua lc lng lao ng c bit v KGM v s i mi sng to nhanh chng v cng ngh..................................12 KT LUN........................................................................................................................................15

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 2/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

GII THIU
Cc mi e da v an ninh khng gian mng i din cho mt trong nhng thch thc nghim trng nht ca quc gia v an ninh, an ton nh nc, v nn kinh t m chng ta, nh m t dn tc, phi i mt. - Chin lc An ninh Quc gia 2010 Khng gian mng (KGM) l mt c tnh xc nh ca cuc sng hin i. Cc c nhn v cc cng ng ton cu t h kt ni, x hi ha, v t chc trong v thng qua KGM. T nm 2000 t i 2010, s dng Internet ton cu gia tng t 360 tri u ti h n 2 t ng i. Khi m s d ng Internet tip tc gia tng, th KGM s tr thnh ngy mt thu dt vo kt cu c a cu c s ng hng ngy khp ton cu. Cc hng ha v dch v thng mi ca cc doanh nghip M v quc t trong KGM, chuyn cc ti sn khp ton cu trong vi giy ng h. B sung thm vo vic to i u kin cho thng mi trong cc lnh vc khc, KGM bn thn n l mt khu vc ch ch t c a n n kinh t ton c u. KGM tr thnh mt vn m cho nhng dng doanh nhn mi, tin tin v mt cng ngh , lan truy n t do ngn lun, v cc mng x hi mi dn dt nn kinh t v ph n nh cc nguyn t c c a chng ta. An ninh v hot ng c hiu qu ca h tng sng cn ca M - bao gm nng lng, ngn hng v ti chnh, giao thng, truyn thng, v c s cng nghip quc phng - da vo KGM, cc h thng kim sot cng nghip, v cng ngh thng tin c th b tn thng v s ph ho i ho c khai thc. Cng vi phn cn li ca chnh ph M, B Quc phng (DoD) da vo KGM vn hnh. Tht kh cng iu ha s nng ta ny; DoD vn hnh hn 15,000 m ng v 7 tri u thi t b i n ton khp hng trm ci t trin khai ti hng t cc quc gia kh p ton c u. DoD s d ng KGM xc tc cho cc hot ng qun s, tnh bo v nghip v ca mnh, bao gm c s di chuy n nhn s v nguyn vt liu v s ch huy v kim sot ca ton b y ph cc tc chin qun s. B v quc gia c nhng ch b tn thng trong KGM. S nng ta ca chng ta vo KGM ng trong s tng phn hon ton vi s khng tng xng v an ninh KGM ca chng ta - an ninh ca cc cng ngh m chng ta s dng hng ngy. Hn na, s tng trng tip tc cc h thng, cc thit b, v cc nn tng c kt ni mng c ngha l KGM c nhng vo trong m t s lng cc kh nng ngy mt gia tng m trong ton b nhim v ca DoD da vo. Ngy nay, nhiu quc gia nc ngoi ang lm vic khai thc cc mng b mt v khng b m t c a DoD, v mt s t chc tnh bo nc ngoi c c kh nng ph v cc yu t h tng thng tin ca DoD. Hn th na, cc tc nhn phi nh nc ngy cng e da thm nh p v ph ho i cc mng v cc h thng ca DoD. Chng ta nhn thc c rng c th c nh ng ho t ng c h i trong cc mng v h thng ca DoD m chng ta cn cha d tm ra c. DoD, lm vic vi cc i tc quc t v cc c quan ca mnh, tm cch lm gi m nh cc r i ro t ra cho cc kh nng KGM ca M v lin minh, trong khi b o v v tn tr ng nh ng nguyn tc v tnh ring t v cc quyn t do cng dn, t do din t, v i mi sng t o t ng lm cho KGM tr thnh mt phn khng th tch ri ca s thnh vng v an ninh ca nc M. Lm th no B thc y c cc c hi v KGM, trong khi qun l c nhng s khng ch c ch n v n c v lm gim c cc ch b tn thng, s nh hng ng k ti tnh sn sng phng v v an ninh quc gia ca M trong nhng nm ti.

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 3/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

NG CNH CHIN LC
Khng c s thi phng s ph thuc ca chng ta vo cc mng thng tin ca DoD i vi s ch huy v kim sot cc lc lng, tnh bo v hu cn ca chng ta vo nhng g m h ph thuc, v cc cng ngh v kh m chng ta pht trin v p tr. - Xem xt li s phng v 4 nm mt ln trong nm 2010

Sc mnh v cc c hi ca DoD trong KGM

Nh ton b dn tc ny, DoD da vo mt KGM an ninh v tin cy bo v cc quy n t do c bn, s ring t v dng chy t do ca thng tin. h tr cho c cc cam kt v an ninh quc gia ct li ca M, DoD c nhng sc mnh v c hi to ln trong KGM. Kh nng c a qun i M s dng KGM cho vic chia s truyn thng v thng tin nhanh chng trong s h tr cc tc chin l mt b xc tc sng cn i vi cc nhim v ca DoD. Rng hn, su v tri th c c a DoD trong khu vc cng ngh thng tin v truyn thng ton cu, bao gm s tinh thng v an ninh KGM ca mnh, cung cp cho B nhng u th chin lc trong KGM. Cht lng ca vn con ngi v c s tri thc ca nc M trong c cc khu v c nh n c v t nhn cung cp cho DoD mt nn tng mnh trong xy dng cc kh nng KGM hin nay v trong tng lai. DoD ng mt vai tr sng cn trong vic xy dng v thc y nng l c cng ngh ca khu vc t nhn ca nc M thng qua nhng u t vo con ng i, nghin c u v cng ngh. DoD s tip tc m ly tinh thn ny ca doanh nhn v lm vic trong s i tc v i cc cng ng v c quan ny thnh cng trong cc hot ng KGM trong tng lai ca mnh. Bit rng tnh nng ng ca KGM, cc quc gia phi lm vic cng nhau bo v nhng li ch chung ca h v thc y an ninh. Quan h ca DoD vi cc i tc quc t v lin minh c a M s cung cp mt nn tng mnh cho s hp tc quc t ca M v KGM sau ny. S cam kt quc t, t phng v mt cch hp tc v s thnh lp cc ch tiu quc t v KGM c tip tc s tng cng sc mnh cho KGM v li ch ca tt c.

Cc mi e da KGM
Cc cng ngh trang b cho chng ta dn dt v to ra cng trang b cho nhng ai c th ph hoi v ph hy. - Chin lc an ninh quc gia 2010. Internet c thit k tr thnh cng tc, nhanh chng m rng c, v d dng thch nghi c cho s i mi sng to cng ngh. Dng chy thng tin chim u th tr c tnh ton v n c a ni dung; s xc thc nhn dng tng t quan trng hn l tnh kt ni. Nhng ng i thi t k ban u ca Internet khng th hnh dung ni s m rng v vai tr s ng cn v ngy m t gia tng ca n i vi DoD v cc hot ng ca B. Phm vi ton cu cc mng v h thng ca DoD hin din cho nhng k ch vi cc kh nng rng ln khai thc v tn cng. Nhng ro cn thm nhp thp i vi hot ng c hi trong KGM, bao gm kh nng lan truyn rng ri cc cng c tin tc, c ngha l mt c nhn hoc mt nhm nh cc tc nhn KGM xc nh c th gy ra mt cch tim tng s thit hi ng k cho c an ninh kinh t v qu c gia c a

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 4/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

DoD v nc M. Cc cng ngh phm vi nh c th c mt nh h ng khng t ng x ng t i kch c ca chng; cc k ch tim tng khng phi xy dng cc h thng v kh t gi t ra m t mi e da ng k cho an ninh quc gia ca nc M. Trong vic pht trin chin lc ca mnh v tc chin trong KGM, DoD tp trung vo mt s lng cc kha cnh trung tm ca mi e da KGM; chng bao gm cc tc nhn e d a bn ngoi, cc mi e da bn trong, cc ch b tn thng trong chui cung ng v cc m i e d a i vi kh nng tc chin ca DoD. DoD phi gii quyt nhng ch b tn th ng v nh ng n l c c tnh ton ca c cc tc nhn nh nc v phi nh nc ginh c s truy c p khng c php ti cc mng v h thng ca mnh. Cc tc chin KGM nc ngoi chng li cc h thng ca khu vc nh nc v t nhn c a M ang gia tng v s lng v tinh vi phc tp. Cc mng ca DoD b c gng thm nh p vo hng triu ln mi ngy, v nhng thm nhp thnh cng dn ti s mt mt hng ngn tp t cc mng ca nc M v cc i tc cng nghip v lin minh ca M. Hn th n a, mi e d a ny tip tc gia tng khi bng chng gia tng v nhng k ch tp trung vo s pht tri n cc kh nng nguy him tim tng v tinh vi phc tp ngy mt gia tng. Tim nng i vi cc nhm nh c mt tc ng phi i x ng trong KGM t o ra nh ng ng lc rt thc t cho hot ng c hi. Vt ra khi cc hot ng chnh thng c a cc chnh ph , bn ti phm KGM c th kim sot cc botnet vi hng triu cc my b ly nhim. Cc cng c v k thut c bn ti phm KGM pht trin ang ngy mt gia tng v s tinh vi ph c t p v i mt tc khng th tin ni, v nhiu trong nhng kh nng c th c mua mt cch r m t trn Internet. Bt k mc tiu l v tin, hay truy cp ti s hu tr tu, ho c ph ho i cc h th ng sng cn ca DoD, th bc tranh ton cnh v cc mi e da ang tin ha nhanh chng t ra mt s phc tp v thch thc sng cn cho an ninh quc gia v nn kinh t. Mt s nhng mi e da KGM cng c th ti t nhng ngi bn trong n i b . Nh ng ng i c hi bn trong c th khai thc s truy cp ca h theo m nh lnh ca cc chnh ph n c ngoi, cc nhm khng b, cc phn t ti phm, cc hip hi v lng tm, ho c theo sng ki n c a ring h . Liu nhng ngi c hi bn trong ang cam kt lm gin ip, thc hin mt tuyn b chnh tr , hoc th hin s bc bi c nhn, th nhng hu qu i vi DoD, v an ninh qu c gia, c th l tn khc. Phn mm v phn cng b ri ro i vi s gi mo c hi thm ch trc khi chng c tch hp vo trong mt h thng tc chin. a s cc sn phm cng ngh thng tin c s d ng nc M c sn xut v lp rp nc ngoi. S nng ta ca DoD vo vic sn xut v pht trin ca nc ngoi to ra nhng thch thc trong vic qun l r i ro nh ng i m thi t k , s n xut, dch v, phn phi v sang nhng. Nhng k ch tim tng ca M c th kim cch khai thc, ph hoi, ph nhn, v v hiu ha cc mng v h thng m DoD ph thuc vo cho nhng tc chin ca mnh. DoD c bit lo ngi vi 3 lnh vc hot ng ca cc k ch tim nng: n cp hoc khai thc cc d liu; ph h y ho c t chi truy cp hoc dch v c nh hng ti tnh sn sng ca cc m ng, thng tin, ho c cc ti nguyn c mng xc tc; v hnh ng ph hoi bao gm s sai lc, i u khi n ho c ho t ng trc tip gy e da ph hy hoc v hiu ha cc mng hoc cc h thng c kt ni. Cc mi e da KGM i vi an ninh quc gia ca nc M vt ra khi cc mc tiu qun s v nh hng ti tt c cc kha cnh ca x hi. Cc tin tc v cc chnh ph n c ngoi ang ngy cng c kh nng tung ra nhng v thm nhp tri php tinh vi phc tp vo trong cc mng v h thng kim sot cc h tng dn s sng cn. Bit rng bn cht c tch hp ca KGM, nh ng hng hc cm ng my tnh ca cc li in, cc mng giao thng, hoc cc h thng ti chnh c
Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh Trang 5/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

th gy ra thit hi vt l v s ph hoi nn kinh t mt cch kh ng l . Cc tc chi n c a DoD - c trong v ngoi nc - l ph thuc vo h tng sng cn ny. Trong khi mi e da i vi s hu tr tu thng t thy hn so v i m i e d a i v i h t ng sng cn, th n c th l mi e da KGM ph bin nht ngy nay. M i nm, m t s l ng s h u tr tu ln hn so vi c cha ng trong Th vin Quc hi b n cp t cc m ng do cc doanh nghip, cc trng i hc, cc b v c quan chnh ph M duy tr. V sc mnh qun s cui cng s ph thuc vo tnh sng cn v kinh t, nn nhng mt mt v s hu tr tu lin tc s lm xi mn c tnh hiu qu v qun s ca nc M cng nh tnh hiu qu ca quc gia trong nn kinh t ton cu.

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 6/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

5 SNG KIN CHIN LC

Sng kin chin lc s 1: DoD s i x vi KGM nh mt min tc chin t chc, hun luyn v trang b sao cho DoD c th tn dng c y cc u im tim tng ca KGM.
D y l mt min do con ngi to ra, th KGM by gi nh l m t mi n ph h p cho cc hot ng ca DoD nh cc min ang tn ti nh hi, lc, khng v v tr. - Xem xt li s phng v 4 nm mt ln trong nm 2010 D cc mng v h thng to nn KGM l do con ngi to ra, th ng c t nhn s h u, v ngi dn s dng trc ht, th vic i x vi KGM nh mt min l mt khi nim sng cn v mt t chc i vi cc nhim v an ninh quc gia ca DoD. i u ny cho php DoD t ch c, hu n luyn, v trang b cho KGM nh chng ta vn lm vi hi, lc, khng v v tr h tr cho nhng li ch an ninh quc gia. Hn na, nhng n lc ny phi a vo s thc thi cc nhim v c bn trong mt mi trng KGM b thoi ha xung cp. Nh Chin lc An ninh Quc gia ch lnh, DoD phi m bo rng B c nh ng kh nng c n thit tc chin mt cch c hiu qu trong tt c cc min hi, lc, khng, v tr v KGM. t t c cc mc , DoD s t chc, hun luyn, v trang b i vi cc thch th c ph c t p v cc c hi khng l ca KGM. V vic ny, B Trng Quc phng ch nh cc trch nhim ca nhim v v KGM cho Ch huy Chin lc M (USSTRATCOM), cc Ch huy Chin u khc, v cc Cc ca B Quc phng. Bit rng nhu cu ca mnh m bo kh nng tc chin c hi u qu trong KGM v t chc c hiu qu cc ti nguyn ca mnh, DoD thnh l p Ch huy KGM c a nc M (USCYBERCOM) nh mt ch huy trc thuc USSTRATCOM. S thnh lp ca USCYBERCOM phn nh nhu cu ca DoD : Qun l ri ro KGM thng qua nhng n lc nh hun luyn gia tng, bo him thng tin, nhn thc tnh hung tt hn, v to ra nhng mi trng mng an ninh v n hi; m bo tnh ton vn v tnh sn sng bng vic cam kt trong quan h i tc thng minh, xy dng s t phng v c hp tc v duy tr bc tranh tc chin chung; v m bo s pht trin cc kh nng tch hp bng cch lm vic st sao vi cc Ch huy Chin u, cc Dch v, cc C quan, v cng ng nhanh chng a ra v tri n khai cc kh nng i mi sng to nhng ni chng l cn thit nht.

USSTRATCOM y quyn cho USCYBERCOM trch nhim ng b v ph i h p cc thnh phn Dch v bn trong tng nhnh qun s, bao gm c Ch huy KGM Qun i M , Ch huy KGM Hm i M/ Hm i M s 10, Khng lc s 24, Ch huy KGM cc L c l ng C nh st Hng hi M, v Ch huy KGM Cnh gii B bin M. Mt khi ni m ch ch t v t ch c ng sau c quan mi thnh lp USCYBERCOM l s ng v tr ca n vi C quan An ninh Qu c gia (NSA). Hn na, Gim c ca NSA ng thi l Ch huy ca USCYBERCOM. S ng v tr v ng ch huy ca cc t chc ring r v khc nhau ny cho php DoD, v chnh ph M , ti a cc ti nng v kh nng, thc y cc c quan chc trch tng ng, v tc chin c hiu qu h n t c nhim v ca DoD.

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 7/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

V cc tc chin KGM b thoi ha trong nhng giai on di c th l mt thc t v s v c th xy ra gia chng ca mt nhim v, DoD s tch hp y mt ph hon chnh cc kch bn KGM vo cc din tp v hun luyn chun b cho cc Lc lng Qun lc M mt lot rng ln cc tnh hung. Mt hn tng cho hot ng ny s l s a vo cc i v KGM khp cc din tp v tr chi chin tranh. Vic tc chin vi mt gi nh trc v l hng s i hi DoD phi linh ng v n hi, tp trung nhng n lc ca mnh vo s m bo cho nhim v v gi gn kh nng sng cn ca vic tc chin. Nhng n lc ny s c h tr bng s pht trin cc mng v h thng ngy mt n hi. Trong trng hp tnh hung lin quan t i s h ng m ng hoc tn thng ng k, th DoD phi c kh nng duy tr s hiu qu trong hot ng bng vic c lp v v hiu ha nh hng , s dng kh nng d phng, hoc chuyn cc tc chin ca mnh t h thng ny sang h thng khc. Nhiu mng c th b sung s a dng, tnh n h i, v bo him nhim v i vi cc tc chin KGM. DoD ang u t trong nghin c u xc nh cc la chn cho vic chuyn cc tc chin ca mnh sang cc mng an ninh trong phm vi v xuyn khp ph y cc tc chin.

Sng kin chin lc s 2: DoD s s dng cc khi nim tc chin phng ng mi bo v cc mng v h thng ca DoD.
Vic phng ng chng li nhng mi e da i vi an ninh, s thnh vng v s ring t c nhn ca chng ta i hi cc mng l an ninh, ng tin cy v n hi c. - Chin lc An ninh Quc gia 2010 S trin khai cc khi nim tc chin phng ng lun tin b c yu c u t c nhi m v KGM ca DoD ngy nay v trong tng lai. Nh l bc u tin, DoD ang ci thin cc thc tin tt nht v v sinh KGM ci thin an ninh KGM ca mnh. Th 2, ngn ch n v gi m thi u nhng mi e da ca nhng ngi bn trong, DoD s tng cng nhn lc giao tip truy n thng, nhn lc ng tin cy, gim st ni b, v cc kh nng qun l thng tin. Th 3, DoD s s d ng mt kh nng phng ng KGM tch cc ngn chn nhng thm nhp tri php vo cc mng v h thng ca DoD. Th 4, DoD ang pht trin cc khi nim tc chin phng ng v cc kin trc in ton mi. Tt c nhng thnh phn ny kt hp thnh s phng ng nng ng v c kh nng thch nghi ca cc mng v h thng ca DoD. Hu ht cc ch b tn thng v cc hnh ng c hi chng li cc h thng ca DoD c th c gii quyt thng qua s v sinh KGM tt. V sinh KGM phi c thc hin t tng ng i mi lc; iu ny l quan trng cho cc c nhn c tp trung vo vic t bo v mnh khi m iu ny l gi an ninh cho phn mm v cc h iu hnh c cp nht. DoD s tch h p phng php lm mi li lin tc ca khu vc t nhn tng cng cho cc thit b in ton ca ring mnh v gi bn vng cho nhng thc tin tt nht v v sinh KGM. Hn na, v sinh KGM tt s m rng cho s duy tr an ninh thng tin, s thc y cc th c ti n an ninh KGM t t cho

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 8/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

nhng ngi s dng v cc nh qun tr, m bo an ninh cho s trin khai v thit k mng, v s dng mng v qun l cu hnh mt cch thng minh v c hiu qu. N lc c tnh trit hc ny s a ra s bo v, gim st, duy tr, thit k, v chm sc cho cc mng v h thng ca DoD m bo an ninh v tnh ton vn ca chng. Con ngi l u tin hng u ca B v phng ng trong vic duy tr s bn vng cho v sinh KGM tt v lm gim cc mi e da ca nhng ngi bn trong. gim nh mi e da ca ngi bn trong v ngn chn nhng tit l nguy him i vi cc thng tin nhy cm v b mt xy ra, DoD s tng cng v i vt ra ngoi m hnh bo him thng tin hin hnh, bao gm c s khai thc cc khi nim tc chin mi gim nh cc ch b tn thng. Nhng n lc ca DoD s tp trung vo truyn thng, hun luyn nhn s, v cc cng ngh v qui trnh mi. DoD tm cch tng cng vn ha bo him thng tin mnh bn trong lc lng lao ng ca mnh v m bo trch nhim c nhn v ngn chn nhng ngi c hi bn trong ni b bng vic hnh thnh cc ng x v thi thng qua s p t chi ph cao hn i vi hot ng c hi. S chuyn dch vn ha ny s c xc tc bng cc chnh sch mi, cc bin php mi v hun luyn nhn s, v cc giao tip truyn thng i mi sng to ca lc lng lao ng. V hot ng c hi trong KGM tip tc gia tng, DoD s d ng s phng ng KGM tch c c ngn chn nhng thm nhp tri php v nh bi cc hot ng ca k ch vo cc m ng v h thng ca DoD. Phng ng tch cc trong KGM l kh nng c ng b ha, theo th i gian th c ca DoD pht hin, d tm ra, phn tch, v gim nh cc mi e da v cc ch b t n th ng. N xy dng trn cc tip cn truyn thng v vic phng ng cho cc mng v h th ng c a DoD, b sung cho cc thc tin tt nht vi cc khi nim tc chin mi. N hot ng tc ca mng bng vic s dng cc cm bin, phn mm, v tri thc d tm ra v dng cc ho t ng c h i trc khi n c th gy nh hng ti cc mng v h thng ca DoD. V cc thm nh p tri php c th khng phi lun dng c bin gii ca mng, nn DoD s tip tc tc chin v c i thi n da vo cc cm bin tin tin ca mnh d tm ra, pht hin, nh x, v lm gim nh ho t ng c hi trong cc mng ca DoD. tng cng cho tnh n hi v s a dng thng minh trong cc mng v h th ng c a mnh, DoD s khai thc cc tip cn v hnh mu mi v i mi sng to i vi c cc thch th c hi n ang tn ti v ang ni ln. Nhng n lc ny s bao gm s pht trin v tch hp trong cc lnh vc truyn mang di ng v m bo an ninh cho in ton m my. DoD s ti p t c tr nn thch nghi c trong cc n lc KGM ca mnh, m ly c s thay i nhanh chng v tin ha.

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 9/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

Sng kin chin lc s 3: DoD s i tc vi cc b v c quan khc trong chnh ph M v khu vc t nhn xc tc cho mt chin lc an ninh KGM ca ton b chnh ph.
Khng chnh ph hay khu vc t nhn hay cc cng dn ring l no c th p ng c thch thc ny mt mnh chng ta s m rng cc cch thc chng ta lm vic cng nhau. - Chin lc An ninh Quc gia 2010. Nhng thch thc ca KGM l khp cc khu vc, cc nn cng nghip, v cc b v c quan chnh ph M; chng m rng khp cc bin gii quc gia v thng qua nhiu thnh ph n c a n n kinh t ton cu. Nhiu chc nng v tc chin sng cn ca DoD da vo cc ti sn thng mi, bao gm cc nh cung cp dch v Internet (ISPs) v cc chui cung ng ton cu, qua DoD khng c y quyn trc tip gim nh ri ro mt cch c hiu qu. V th, DoD s lm vi c v i B An ninh Ni a (DHS), cc i tc lin c quan khc, v khu vc t nhn chia s cc tng, pht tri n cc kh nng mi, v h tr cc n lc hp tc p ng c nhng thch thc nhiu chiu ca KGM. xc tc cho mt tip cn tng th ca chnh ph, DoD s tip tc lm vic st sao v i cc i tc lin c quan ca mnh v nhng cch thc mi v i mi sng to nng cao an ninh KGM qu c gia. Mt v d v mt sng kin sng cn l bn ghi nh tha thun nm 2010 c B Tr ng Quc phng v B An ninh Ni a k kt hp v ci thin s c ng tc v an ninh KGM. M i quan h i tc c ci thin gia DHS v DoD s ci thi n an ninh KGM qu c gia theo 3 cch thc quan trng. Th 1, cu trc c chnh thc ha ti khng nh nhng gii hn m lut php v chnh sch hin hnh t ra trong s hp tc ca DoD v DHS. Th 2, s tham gia chung trong vi c ln k hoch ca chng trnh s lm gia tng tnh hiu qu v nhim v ca tng B; c bit, n s ci thin s hiu bit c chia s v nhng nhu cu v an ninh KGM v m bo s bo v tnh ring t v cc quyn t do ca cng dn. Th 3, s dn xp ny s bo ton nhng ti nguyn ngn sch hn hp. Tha thun ny s gip cho DHS bo v tt nht Nhnh Lnh o min .gov, lm vic trong mi quan h i tc vi cc chnh ph cp bang, a ph ng v b l c, i tc v i khu vc t nhn, v phi hp phng v h tng sng cn ca nc M. DoD cng ang i tc vi vi C s Cng nghip Quc phng (DIB) gia tng s bo v cc thng tin nhy cm. DIB gm cc t chc v tp on ca nh nc v t nhn h tr DoD thng qua vic cung cp cc cng ngh, cc h thng v kh, pht trin chnh sch v chin lc, v nhn s quc phng. gia tng s bo v ca cc mng ca DIB, DoD tung ra chng trnh B o him Thng tin v An ninh KGM ca DIB (CS/IA) vo nm 2007. Cng v i vi c xy d ng ch ng trnh ny, DoD cng ang thit lp mt mi quan h i tc th im cng - t vi mong i th hin c tnh kh thi v nhng li ch ca vic la chn mt cch t nguyn trong vi c chia s ngy mt gia tng cc thng tin v hot ng KGM c hi hoc khng c php v cc bin php an ninh KGM c tnh phng ng. a ra bc thay i nhanh c trng cho KGM, DoD s tip tc lm vi c v i cc i tc lin c quan v khu vc t nhn xem xt cc tip cn cng tc mi cho an ninh KGM. Nhng n lc ny s bao gm s h tr ca DoD i vi DHS trong nhng n lc d n d t lin c quan xc nh v gim nh cc ch b tn thng v KGM trong h tng sng cn ca quc gia. S thnh cng s i hi cc chng trnh th im b sung, cc m hnh kinh doanh, v cc khung chnh sch thc y s ng vn cng - t. Nhng quan h i tc cng - t s i hi mt cch cn thit mt s cn bng gia cc qui tc v ch ngha t nguyn, v chng s c xy dng trong s i mi sng to,
Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh Trang 10/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

tnh m, v s tin cy. Trong mt s trng hp, nhng ng lc hoc cc bin php khc s l cn thit thc y s tham gia ca khu vc t nhn. Nhng n lc ca DoD cng ph i m r ng v t ra ngoi cc tp on ln ti c cc doanh nghip va v nh m bo s tham gia v thc y i mi sng to. Mt n lc cng tc mc quc gia s pht trin nhng gii php chung v c th lm vic c i vi cc vn v chnh sch lm gia tng c an ninh KGM v l i ch sau ny ca nh nc. DoD s tip tc h tr cho s pht trin cc tip cn ca ton b chnh ph i v i vi c qu n l cc ri ro c lin quan ti s ton cu ha lnh vc cng ngh thng tin v truyn thng. Nhiu hng cng ngh ca M thu ngoi cc nhn t c phn cng v phn mm sn xut, v trong mt s trng hp c nn tng tri thc ca h, cho cc hng nc ngoi. B sung thm, nh ng gia tng v s lng cc sn phm v thnh phn lm gi i hi cc th tc x l va gim c ri ro v va gia tng c cht lng. Ph thuc vo cng ngh t cc ngun khng tin c y lm gi m i tnh c th d on trc c v s m bo m DoD i hi, v DoD s lm vic vi DHS v cc i tc lin c quan ca mnh xc nh v gii quyt c tt hn cc ri ro ny. Chui cung ng cng ngh ton cu tc ng ti nhng kha cnh nhim v sng cn cc cng vic ca DoD, cng vi cc chc nng ct li ca khu vc chnh ph v t nhn ca M , v nh ng r i ro ph i c lm gim nh thng qua s cng tc chin lc cc khu vc cng - t.

Sng kin chin lc s 4: DoD s xy dng cc mi quan h i tc mnh vi cc i tc quc t v cc lin minh ca M tng cng hp tc an ninh KGM.
Thng qua cc mi quan h i tc quc phng vi cc nc ngoi, M khng ch gip y li cc khng hong m cn ci thin c tnh hiu qu ca mnh trong vic i ph li vi chng. - Xem xt li s phng v 4 nm mt ln trong nm 2010 Trong s h tr i vi Chin lc Quc t ca M v KGM v trong s cng tc vi cc i tc lin c quan ca mnh, DoD s tm kim cc mi quan h i tc quc t mnh ngy mt gia tng phn nh nhng cam kt ct li v li ch chung trong KGM ca chng ta. S pht trin nhn thc v tnh hung quc t c chia s v cc kh nng cnh bo s xc tc cho s hp tc ngn chn v s hp tc t phng v. KGM l mng ca cc mng bao gm hng ngn cc ISP khp ton cu; khng nh nc v t chc duy nht no c th t mnh duy tr c nhng phng v KGM c hiu qu. S cam kt quc t ca DoD s h tr cho Chin lc quc t ca M v KGM v cam k t c a Tng thng v cc quyn t do c bn, s ring t, v dng chy t do ca thng tin. DoD s h tr cho cc n lc ca M ci thin s pht trin v thc y cc tiu ch chun v cc nguyn tc v KGM quc t s thc y c tnh m, tnh tng hp, an ninh, v tin cy. B s lm vi c v i cc i tc quc t v lin c quan khuyn khch hnh x c trch nhim v ch ng l i nh ng ai mun tm cch ph hy cc mng v h thng, can gin v ngn chn cc tc nhn c h i, v gi

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 11/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

li quyn phng v cho cc ti sn quc gia sng cn mt cch cn thit v ph h p. Nh ng n l c ny s m bo tnh bn vng cho KGM a ra cc c hi i mi sng to v mang l i nh ng li ch cho tt c. Khi m s hp tc quc t v KGM tip tc pht trin, DoD s c i thi n s h p tc KGM st sao ca mnh vi cc lin minh ca mnh bo v nhng li ch ca M v lin minh trong KGM. DoD s lm vic st sao vi cc lin minh v cc i tc qu c t pht tri n cc kh nng c nh bo c chia s, cam kt trong vic xy dng nng lc, v tin hnh cc ho t ng hu n luy n chung. Cam kt s to ra nhng c hi khi to ra nhng cuc tho lun cho vic chia s cc thc tin tt nht trong cc lnh vc nh nghin cu php l, pht trin nng lc, tham gia din tp v cc mi quan h i tc cng - t. Xa hn, s pht trin ca cc dn xp chia s nng gnh c th thc hin i vi nhng kh nng v sc mnh ct li ca tng quc gia: iu ny s nhn m nh ti cc lnh vc ni m cc i tc t thnh tho hn, lm gia tng nng l c, v tng c ng an ninh KGM mt cch hp tc. DoD s m rng s hp tc v KGM mt cch chnh thc v khng chnh thc ti m t khn thnh phng rng ln hn cc qun i ca lin minh v cc i tc pht tri n s c ng tc t phng v v lm gia tng s cng tc ngn chn. DoD s to ra nhng c hi mi cho cc quc gia c suy ngh tng t lm vic mt cch hp tc da trn cc nguyn tc c chia s; cc mi quan h c m rng v tng cng vi cc lin minh v cc i tc quc t c th ti a ha cc kh nng khan him v KGM, gim nh ri ro, v to ra nhng lin kt ngn chn cc ho t ng c h i trong KGM. Nhng lin kt ny s phc v gia tng cho cc mi quan h i tc v cc lin minh chnh thc ca DoD v lm gia tng an ninh KGM rng ln hn.

Sng kin chin lc s 5: DoD s thc y ti kho lo ca quc gia thng qua lc lng lao ng c bit v KGM v s i mi sng to nhanh chng v cng ngh
Chng ta s tip tc u t trong nghin cu v pht trin hin i c n thi t cho i m i sng to v tm ti khm ph m chng ta cn phi p ng cho nhng thch thc ny. - Chin lc An ninh Quc gia 2010 S phng v cc li ch v an ninh quc gia ca M trong KGM ph thu c vo ti nng v s kho lo ca nhn dn M. DoD s xc tc cho cc ti nguyn khoa hc, hn lm v kinh t M xy dng mt kho nhn lc qun s v dn s ti nng tc chin trong KGM v t c cc m c ch ca DoD. i mi sng to cng ngh l tin n ca an ninh quc gia, v DoD s thc y s i mi sng to nhanh chng v ci thin cc qui trnh mua sm ca mnh m b o cho cc tc chin KGM c hiu qu. DoD s u t vo con ngi, cng ngh v nghin cu pht trin ca mnh to ra v m bo s bn vng cho cc kh nng v KGM l s ng cn cho an ninh qu c gia. S pht trin v duy tr mt lc lng lao ng c bit v KGM l trng tm i v i s thnh cng chin lc ca DoD trong KGM v mi sng kin chin lc c phc h a trong chi n l c ny. DoD s nh gi lc lng lao ng, cc yu cu v kh nng KGM ca mnh mt cch th ng xuyn. S pht trin lc lng lao ng KGM l quan trng ti thng i vi DoD.

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 12/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

i hi v nhn s mi cho KGM l cao, tng xng vi s khc nghit ca cc mi e da v KGM. DoD phi t lm cho mnh c tnh cnh tranh nu iu ny li cun c cc nhn s c k nng v cng ngh tham gia vo dch v ca chnh ph v lu di. t c mc ch ny, DoD s tp trung vo vic thit lp cc chng trnh nng ng li cun ti nng t sm, v B s thc y Sng kin ca Tng thng nm 2010 ci thin cc qui trnh tuyn dng v thu ngi ca lin bang. DoD cng s lm vic vi Vn phng iu hnh ca Tng thng khai thc cc chin lc c thit k hp l ha nhng thc tin thu mn cho cc chng trnh trao i v lc lng lao ng KGM ca mnh cho php s thuyn chuyn lin c quan m khng b pht i vi cc nhn s KGM gia cc khu vc nh nc v t nhn duy tr v pht trin ti nng i mi sng to trong KGM. Ngoi cc sng kin v vic tuyn dng, gio dc v hun luyn, s p d ng v m r ng ph m vi ca cc chng trnh hng dn xuyn cc th h s cho php DoD pht trin mt kho ti nng c nng khiu v KGM cho cc nhim v an ninh quc gia v phng v trong tng lai. Vi c chuy n dch v lun thuyt cc tip cn nh s pht trin cc kh nng KGM ca lc lc D b v C nh v Quc gia c th xy dng nng lc, s tinh thng, v tnh mm d o l n h n xuyn kh p cc ho t ng ca DoD, lin bang, bang v khu vc t nhn. Cc c hi cho cc chng trnh trao i v gio dc lin tc s c DoD khai thc, truyn vo mt tip cn hng nghip trong s pht tri n lc lng lao ng v KGM. Gio dc v hun luyn lin tc s l nhng du xc nhn tiu chu n ca lc lng lao ng, cho vic duy tr v pht trin vn tri thc ca DoD. nhn bn tnh nng ng ca khu vc t nhn v khai thc sc mnh ca cc khi nim in ton ang ni ln, cc qui trnh mua sm ca DoD v cng ngh thng tin s p d ng 5 nguyn t c. Th 1, tc l u tin sng cn. Cc qui trnh v qui nh mua s m ca DoD ph i ph h p vng i pht trin cng ngh. Vi cng ngh thng tin, iu ny c ngha l cc chu k 12 n 36 thng, ch khng phi 7 hoc 8 nm. Th 2, DoD s s dng s pht trin v kim th gia tng tng cht mt hn l mt trin khai duy nht cc h thng ln, phc tp. Th 3, DoD s c thi n ch hy sinh hoc lm theo mt s ty bin t c nhng ci tin gia tng t ng cht m t m t cch nhanh chng. Th 4, cc nhu cu v cng ngh thng tin ca DoD - t vi c hin i ha cc h thng ch huy v kim sot ht nhn cho ti vic cp nht phn mm x l vn bn - s p d ng cc mc khc nhau v gim st da trn mc u tin i vi cc h th ng s ng cn c a DoD. Th 5, cc bin php an ninh c ci thin s c tin hnh v i t t c cc h th ng m DoD mua, bao gm c phn cng v phn mm. Khng ca hu no c th b m cho s thm nhp qua; khng module kim th no c th b li hot ng. Nhng nguyn tc ny s l m t ph n c a, v c tng cng bng, cc h thng phng v tin cy v cc chi n lc gim thiu r i ro c a chu i cung ng ca DoD. i vi cc phn cng, phn mm, kin trc, h thng v qui trnh, DoD s n m an ninh theo tip cn su v thit k, mua sm, v trin khai cc h thng tin cy. DoD cng s thc y cc c hi cho cc doanh nghip va v nh, v B s lm vi c vi cc doanh nhn ti thung lng Silicon v cc trung tm i mi sng to cng ngh khc ca nc M chuyn cc khi nim nhanh chng t tng i mi sng to, ti ch ng trnh th i m, t i s p dng theo phm vi khp trong DoD. Cc chng trnh mua sm v KGM ca DoD s ph n nh bn cht t nhin mang tnh thch nghi cao vi KGM; n s nhn m nh t i s lanh l , m l y cc khi nim mi v vn hnh, v thc y s cng tc khp cng ng khoa hc v chnh ph M mt

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 13/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

cch tng th. DoD s khai thc cc tip cn thay i tr chi, bao gm cc kin trc mi, tng cng cho cc kh nng phng v ca DoD v lm cho cc h thng ca DoD c sc khng nhiu hn i vi hot ng c hi. DoD s tun theo cc cng ngh cch mng c suy ngh l i cc n n t ng cng ngh ca KGM. lm nh vy, DoD s i tc vi cc vin khoa hc hng u pht tri n cc kh nng mi, an ton v an ninh v KGM c sc khng nhiu h n ng k i v i ho t ng c hi. S pht trin ca Di KGM Quc gia s xc tc cho s thnh cng ca nhng n lc ny v khc, cho php DoD, cc thc th khc ca chnh ph M, v cc i tc phi chnh ph ti m tng c a M kim th v nh gi cc khi nim, chnh sch, v cng ngh mi v KGM. D cc n v din tp thng xuyn ca qun i M trong mt dy cc mc tiu v trong mt lo t cc m ph ng, th DoD cng c kh nng hn ch m phng cc tc chin KGM. D i KGM Qu c gia cho php to ra nhanh chng v s cc m hnh mng, c mong i s xc tc cho qun i v cc ngnh khc gii quyt nhu cu ny bng vic m phng v kim th cc cng ngh v kh nng mi. khuyn khch s tham gia ca khu vc t nhn trong pht trin cc kh nng mnh m v KGM, DoD s trang b cho cc t chc phc v nh nhng ngi nh sng sa cho cc khi nim v cng ngh i mi sng to, tng thng cho cc hng pht trin cc cng ngh i mi sng to v c tc ng mnh m. Ngoi s cam kt ca mnh vi cc trung tm xu t s c v cng ngh c thnh lp, DoD s thc y s i mi sng to v s lanh l ca cc doanh nhn v cc cng ty nh thng qua nhng sng kin nh Nghin cu i mi sng to ca cc Doanh nghip Nh (SBIR), cc lin danh sng to, v cc u t v tr cp c mc ch trong cc khi nim ang n i ln v cn cha c kim th. Con ngi, cng ngh v tnh nng ng ca quc gia cung cp cho DoD n n t ng m nh m xy dng lc lng lao ng qun s v dn s ca mnh v ci tin cc kh nng cng ngh c a m nh. DoD s tip tc pht trin cc kh nng mnh m v KGM, v B s h tr cc n l c lin c quan cam kt mt cch tch cc vi cc vin ca nh nc v t nhn khuyn khch i mi sng to v an ninh KGM. DoD s u t vo cc kh nng v nhn lc cho tng lai t c cc mc ch v KGM ca mnh v h tr cho an ninh quc gia ca nc M.

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 14/15

Chin lc v tc chin trong khng gian mng ca B Quc phng M - Thng 07/2011

KT LUN
S tht bi ca B m bo an ninh cho cc h thng ca mnh trong KGM c th t ra ri ro c bn cho kh nng ca chng ta hon thnh cc nhim v phng v ngy nay v trong t ng lai. - Xem xt li s phng v 4 nm mt ln trong nm 2010 An ninh quc gia ang c xc nh li theo KGM. Bn cnh cc c hi, DoD i m t v i nh ng thch thc ng k v KGM. Cc tc chin nghip v, tnh bo v qun s c a B t t c u ph thuc vo KGM cho s thnh cng ca cc nhim v. Chin lc v Tc chin trong KGM ca B Quc phng nh gi nhng thch thc v cc c hi v thit lp mt tip cn chin lc cho nhim v KGM ca DoD. 5 sng kin chin lc ca B a ra mt l trnh cho DoD tc chi n m t cch c hi u qu trong KGM, phng v cho cc li ch quc gia, v t c cc mc ch an ninh quc gia. Tng sng kin l khc bit, c kt ni mt cch cn thit vi 4 sng kin khc. Xuyn sut chin lc ny, cc hot ng c tin hnh theo mt sng kin s ng gp cho t duy chin lc ca DoD v dn dt ti cc tip cn mi trong cc sng kin khc. Bng vic tun theo cc hot ng trong chin lc ny, DoD s nhn mnh vo cc c h i c th c c i vi B v KGM; phng v cho cc mng v h thng ca DoD chng li nh ng thm nhp tri php v hot ng c hi; h tr cho cc n lc tng cng an ninh KGM lin c quan, cho cc i tc quc t v cng nghip sng cn; v pht trin cc kh nng v cc m i quan h i tc mnh m v KGM. Chin lc ny s ch dn cho s phng v c a B i v i cc l i ch ca nc M trong KGM sao cho nc M v cc i tc v lin minh ca mnh c th ti p t c hng li t cc i mi sng to trong k nguyn thng tin.

Vn phng Phi hp Pht trin Mi trng Khoa hc v Cng ngh, B Khoa hc v Cng ngh

Trang 15/15