1

PUTEREA NUMELUI LUI ISUS

TRADUSA DUPA CORRIE TEN BOOM
n cursul razboiului, n nchisori i mai trziu cnd am cutreerat lumea adeseori trebuia s nfrunt multe mpotriviri i lupte. Nu e vorba de lupte mpotriva firii, ci mpotriva duhurilor nevzute, a stpnirilor ntunericului acestui veac (Efeseni 6 :12 Am ntlnit ataia oameni, chiar si ntre servii lui Dumnezeu care nu recunosteau puterile nconjurtoare ale ntunericului i nu cunoteau modul n care acestea pot fi nfrnte. De aceea la cererea unui prieten misionar, m-am hotrt s expun experienele mele n acest domeniu. Fie ca cele scrise s fie de ajutor i altora Odat mi s-a cerut prerea despre misionarii unei ri. Iat ce am rspuns: ,,Au dat totul dar nu au primit totul. i-au sacrificat patria, banii, confortul, ba chiar mai mult, dar n-au primit n ntregime acea bogie pe care le-o ofer Biblia, din plintatea tezaurului inepuizabil a lui Dumnezeu. Muli nu cunosc acele dou arme de nepreuit: puterea izbvitoare ascuns n sngele Mielului, precum i acel drept al tuturor celor salvai: puterea minunat a numelui lui Isus. Doamna Penn-Lewis spune: Pgnii au cunotint de existena duhurilor, dar misionarii consider acest lucru superstiie i netiin. i tocmai netiina i-a orbit pe acetia care trec peste acele versete ale scripturii care se refer la puterile Satanei fr s le observe Trebuie s cunoatem inamicul pentru a-l putea invinge ,dar sa ne ferim de urmatoarele greeli, formulate clar n cartea lui C.S.Lewis: ("Generaia noastr ar putea s cad n dou mari greeli privind puterile ntunericului, dei ele snt contrare: a) a nu crede n existenta lor. b) a le admite, dar a se interesa n mod nesntos despre ele. Diavolul se bucur la fel de amndou. Aceia care nu cred n existenta lui, l bucur la fel ca i vrjitorii sau acei care cheam duhurile morilor. Noi ns avem un ghid bun : Biblia, Cuvntul lui Dumnezeu. Aici gsim nu numai informaiil necesare despre Satana i demonii lui, ci i despre armtura de care avem nevoie n lupta mpotriva lor, pentru ca prin Christos s fim biruitori pe deplin. S nu uitm c Dumnezeu ateapt de la noi s nvingea puterile ntunericului, nu numai pentru a elibera suflete din lanurile lui Satan, ci i pentru slava Domnului, ca victoria Lui mpotriva dumanului Su s fie evident. De altfel crucea Lui a dezarmat toate puterile ntunericului. (Col. 2115) Acum ns aceste puteri trebuie s vad victoria Domnului i nelepciunea de neptruns a lui Dumnezeu prin biserica Lui de pe pamnt. (Ef. 3:10.) Trebuie s dovedim c avem un Dumnezeu viu prin faptul c El acioneaz n viata noastr cu aceeai putere imens pe care a artat-o n Christos prin faptul c L-a nviat din mori i L-a pus s ad la dreapta Sa n locurile cereti, mai pe sus de orice domnie, de orice stpnire, de orice putere, de orice dregtorie i de orice nume, care se poate numi, nu numai n veacul acesta ci i n veacul viitor. El I-a pus totul sub piciore, i L-a dat cpentenie peste toate lucrurile, Bisericii, care este trupul Lui, plintatea Celui ce mplinete totul n toti".

(Ef. 1:20-23) "Fiul lui Dumnezeu s-a artat ca s nimiceasc lucrrile diavolului." (I loan 3:85) Sa vedem mai nti ce spune Biblia despre puterile ntunericului. Biblia ni-1 prezint pe diavolul, adic pe Satan ca pe o persoan care lucreaz mpotriva lui Dumnezeu si mpotriva lucrrii Lui. (Gen.l3:1) (Rom.15:22.) El este "Dumnezeul acestui veac" care orbete raiunea omului n faa adevrului Cuvntulul lui Dumnezeu. (II Cor. 4 :4, Ef. 2:2) Fiindc s-a revoltat mpotriva lui Dumnezeu a fost aruncat din cer. El a cauzat cderea omului n Paradis. Isus I numete "tatl minciunii" "mincinos i uciga" (loan 8:44.) Adesea el lucreaz mbrcat n nger de lumin. (II Cor.11:14.), se strduiete prin toate mijloacele posibile s-i zdrobeasc pe cei alei. (I Pet. 5:8.). Dar Dumnezeu 1-a blestemat. Isus 1-a nvins pe crucea de la Golgota, (I loan 3:8.), prin vierea Sa. La sflritul veacului Satan va ajunge la osnd i pierire (Apoc. 20). Demonii lui Satan tortureaz i obsedeaz oamenii n cele mai diverse feluri. (Mat.11:22,17:15-18, Luca l3;16.) El ncearc s-i amgeasc pe cei alei (Mat.24:24.) i mpovoreaz, i umilesc i daca e cu putin i subjuga chiar. (Fapt. 10:38.) Ei l cunosc pe Isus i puterea Lui i se-nfioar. (Mat.8:29: Fapt.19:15, Iac. 2:19.). Acestora, ca de altfel i lui Satan iadul le e sortit n venicie. Pe de alt parte s cercetm cteva versete referitoare la poziia noastr fa de aceste puteri, E foarte important s vedem clar c noi sntem situai n Christos, deasupra oricrei domnii, oricrei stpniri, oricrei puteri. (Ef.l:21.) El ne-a poruncit s ne mpotrivim diavolului, (Iac. 4:7.) avnd armtura complet a lui Dumnezeu, (Ef.l3:l8.) prin sngele lui Isus Christos (Apoc. 12:11.), ntrii n credin, (IPet.5:9), cu rugciune i post. (Matei.17:21). Isus scotea demonii si le-a poruncit i ucenicilor s fac la fel. (Mat.12; 28:20; Luca 9 si 10.). 1 Din Faptele Apostolilor aflm modul n care ucenicii s-au folosit de aceast mare putere primit de sus: ei scoteau duhurile necurate i slveau numele lui Isus. S fim cu luare aminte la faptul c poruncile Lui snt aceleai ca i n vremea ucenicilor de acum dou mii de ani Cuvntul lui Dumnezeu rmne neschimbat n veci. Cei care cred n ntregime cele scrise vor experimenta n acelai mod puterea imens a lui Dumnezeu. Da, Isus a spus: "Vor scoate draci n Numele Meu" (Marcu 16:17). "ncolo frailor, Intarii-v n Domnul i in puterea triei Lui. Imbrcai-v cu toat armtura lui Dumnezeu, ca s putei ine piept mpotriva uneltirilor diavolului. Cci noi navem de luptat mpotriva crnii i sngelui, ci mpotriva cpeteniilor, mpotriva domniilor, mpotriva stpnirilor ntunericului acestui veac, mpotriva duhurilor rutii cari snt n locurile cereti. De aceea luai toat armtura lui Dumnezeu, ca s v putei mpotrivi n ziua cea rea, i s rmnei n picioare, dup ce vei fi biruit totul. Stai gata dar, avnd mijlocul ncins cu adevrul, mbrcai cu platoa neprihnirii, avnd picioarele nclate cu rvna Evangheliei pcii. Pe deasupra tuturor acestora luai scutul credinei, cu care vei putea stinge toate sgeile arztoare ale celui ru. Luai i coiful mntuirii i sabia Duhului, care este Cuvntul lui Dumnezeu. Facei n toat vremea tot felul de rugciuni i cereri. Vegheai la aceasta, cu toat struina i rugciune pentru toti sfinii. Cu mai mult de o sut de ani n urma, pastorul Blumhardt din Mottlingen a avut o lupt drza eu puterile ntunericului. O membr a bisericii, Adela Dittus, a ajuns sub stapnirea demonilor. A nceput o lupt care numai dup unsprezece luni s-a terminat cu victorie, cnd ultimul demon a prsit-o. Vocea ei a izbucnit n strigatul "Isus a nvins". Dupa aceast ntmplare, Dumnezeu si-a revrsat binecuvntarea asupra Mottllngenului. Aceast localitate

a devenit un centru spiritual n care muli au primit darul vindecrii si a scoaterii demonilor, (vezi si I.Cor.12:28.) Pe patul morii, pastorul Blumhardt a spus ntr-o viziune profetic: "Dup cinzeci de ani, Dumnezeu va rndui un om n Mottlingen care va avea daruri mai mari dect mine i prin el se vor ntmpla lucruri mai mari dact n timpul meu." Acest lucru s-a i mplinit cnd batrnul Sanger i-a nceput activitatea, deschiznd "Barca" o cas n care muli au primit sprijin spiritual, muli bolnavi s-au vindecat, iar alii au fost eliberai de duhuri necurate. Cele dou surori ale mele se duceau anual n Mottlingen Ele mi-au spus multe despre lucrurile auzite si nvate acolo. Astfel c aceste lucruri mi-au folosit cnd am intrat n contact cu puterile ntunericului. Acum a dori s relatez pe baza impresiilor proprii, cum am experimentat acea putere minunat care este n sngele Mielului, acea putere deplin victorioas, care a devenit a noastr, n Numele lui Isus, precum i adevrul promisiunilor Sale. Despre aceast experien am mai scris i n alte din crile mele din care voi cita fragmente legate de tema noastr.

PCATUL PREVESTIRII (Deuteronom 18:10-13) Dup rzboi multe familii din Germania au fost chinuite de soarta celor dragi, disprui. Erau oare n lagre, ca prizonieri sau czuser n lupt? Aceast nesiguran a fost chinuitoare pentru ei. Muli s-au dus la ghicitori ca s afle ceva n legtur cu cei disprui Nu tiu n ce msuri au fost lmurii n astfel de locuri, dar snt sigur de urmtorul fapt: muli au venit pe urm la mine plngndu-se de o apsare permanent a luntrului si de obsesia sinuciderii. Acestea snt simptome sigure ale influenei demonice. Copiii lui Dumnezeu nu trebuie s locuiasc n ntuneric. Isus spune: "Eu snt lumina lumii, cine M urmeaz pe Mine, nu va umbla n ntuneric ci va avea lumina vieii." (loan 8:12). ntruct n discuiile particulare mi s-au spus deseori asemenea lucruri, m-arm hotart s iau n mod vdit, atitudine mpotriva pcatului ocultismului. In ficare dintre ciclurile de predici am dezbtut i aceast problem. De obicei citeam Deut.18:10-13, artnd c n ochii lui Dumnezeu aceste pcate snt urciuni, fiindc n loc s se ncread n puterea Lui, cereau ajutor de la dumanul lui Dumnezeu. Ce bine c Biblia ne d rspuns i la acaast problem major. Isus a venit s distrug lucrarea diavolului. E1 a dezarmat stpnirile i puterile ntunericului si le-a fcut de ocar biruindu-le pa cruce. (Col.2 115). Si aa cum Elisei 1-a trimis pe ucenicul care pierduse securea la locul unde aceasta czuse n ap, condiie preliminar a minunii prin care securea a fost scoas din ap, tot aa le-am spus i eu oamenilor s se duc napoi pe firul vieii lor pn la punctul n care i-au deschis inimile influenelor demonice, printr-un pcat concret, iar eu l rugam pe Domnul Isus, s nchid ua pe care ei au deschis-o atunci. Mai nti oamenii trebuie s ajung la concluzia ca au pctuit, Deut. 18:10-13, arat clar aceut lucru. Abia dupa recunoaterea pcatului, acesta trebuie adus la lumin pentru a putea

face apel la promisiunile scumpe, referitoare la curire. (I loan 17:9). Am vzut muli oameni izbvii, de ndat ce s-au conformat acestei promisiuni. n cartea "Multe ntrebari-Un rspuns" scrisesem despre o tnr englezoaica inteligentMay - care mi-a mrturisit cit de nsetat e inima ei dup pace, Ins ori de cte ori vrea s se hotrasc s-L primeasc pe Isus, ceva luntric o mpiedic. I-am spus: "Ascult May, gndete-te pe rnd la evenimentele vieii tale i spune-mi dac ai fost vreodat la vreo ghicitoare. Dac ai fcut aa ceva, atunci te afli sub blestemul acesta - fapt care i nchide drumul spre Dumnezeu, spre pocin. Vrjitoria poate s pun omul In lanuri nsemnnd mare pericol pentru suflet." May a zmbit nencreztor " ntr-adevr, acum ctiva ani m-am lsat dus la o ghicitoare - spunea - dar n-am crezut-o. Am fcut-o doar din glum. Ne-am amuzat toi dup aceea. Am i uitat demult acest fapt, dar acum pentru c m ntrebai mi amintesc perfect. Poate s duneze o glum, din moment ce nici nu am crezut cele apuse ?" "May - i-am rspuns - nchipuieti c e rzboi, i tu ca soldat, n cursul unei cercetri te-ai rtci pe terenul duman i ai cdea n mna lor. Crezi c ti-ar ajuta dac ai spune: mi pare ru, n-am avut intenia s vin aici, am nimerit din ntmplare". Pe teritoriul duman eti n mna dumanului, chiar dac ai fcut-o, din netiin. Un demon i-a atins inima i acum viaa ta e sub puterea lui. Ori de cte ori ai vrea s te pocieti el intervine. In Ef.6:l2. apostolul Pavel spune: "Cci noi n-avem de luptat mpotriva crnii i sngelui, ci mpotriva cpeteniilor i domniilor, mpotriva stpnirilor ntunericului acestui veac, mpotriva duhurilor rutii, care snt n locurile cereti. Veselia a disprut de pe faa lui May, dnd loc fricii. "N-am spus aceste lucruri ca s te nfricoezi May, dac n-a fi putut s-i art i o cale de ieire, altfel ar fi fost mai bine s tac. Primul pas ns spre victorie const n cunoa terea poziiei inamicului. Numai astfel va putea nving Isus n noi. El este mai puternic dect toate puterile iadului. Si acum trebuie s nchizi ua acolo unde ai deschis-o. Gndeste-te la cteva versete biblice care vorbesc despre iertare." May s-a gndit puin, apoi a spus; "In Fiul dragostei Lui avem rscumprarea, prin sngele Lui iertarea pcatelor." (Col.1:14.) Acum roag-L pe Isus s se ntoarc alturi de tine pn la acea clip n care ai svrit acest pcat. Mrturisete-i-L; cere-I iertare i mulumete-I, pentru c versetul pe care l-ai citat este adevrat. Astfel se nchide ua, iar tu vei fi eliberat. Nu vei mai fi sub puterea demonului. Odat, Domnul mi-a dat ocazia s art calea mntuirii i unei ghicitoare. Dup ce toat ziua "nchisese usi" a venit la mine spunnd: "Acum m simt mai fericit, dar simt c mai am nc pcate pe "care le-am uitat. Nu m-am eliberat nca total. Atunci - i-am rspuns - spune acest lucru Domnului Isus aa cum mi l-ai spus mie acum i multumeste-I c te-a iertat. "Dup dou zile m-a vizitat din nou." Azi diminea m-am trezit cntnd. Snt liber pe deplin." -"Vrei s faci i tu acest lucru, May? Stiu c vei nvinge." Am lsat-o singur i m-am dus napoi la localul adunrii. Marea era furtunoas. Valurile se sfrmau lovindu-se de stnci. Aproape de coast, o stnc nalt se ridica din ap. Prea c dou puteri se lupt una mpotriva celeilalte, dar stnca sttea nemicat n mijlocul valurilor. In ultima sear, organizatorul ciclului de conferine a ntrebat dac ar putea apune cineva ce a nvat i ce experiene deosebite a avut n aceste zile. May s-a ridicat i a spus c n viata ei a experimentat faptul c Isus e nvingtorul. Am vizitat o femeie ce sttea ntr-o buctrie mic, dezordonat i murdar, astfel ncit abia am avut loc s ed. A fi dorit s vorbesc n tihn cu ea pentru c fusese deja de dou ori la o ghicitoare care a determinat-o s cread c ar poseda o putere de vindecare. Am

ncercat s explic femeii ce mare pcat e acesta n ochii lui Dumnezeu - nseamn c fugim de Dumnezeu i cerem ajutor diavolului. Aa se explic faptul c orice fel de vrjitorie este o urciune naintea lui Dumnezeu. M-a cuprins mila de biata femeie i i-am vorbit deapre ndurarea lui Dumnezeu. "El ne iubete att de mult nct ne ofer n Isus Christos ntregul ocean al iubirii Sale. E un lucru dureros faptul c neglijm aceast iubire i ndurare, cernd ajutor de la dumanul Su. Cnd am mustrat-o cu asprime se apra, acum cnd i vorbeam eu despre marea iubire a lui Dumnezeu, m asculta cu mult atenie. I-am citit Mat. 1l:28. "Venii la Mine toi cei trudii i mpovorai i Eu v voi da odihn." nainte de a pleca, ea a cerut iertare lui Dumnezeu n rugciune pentru faptul c fusese la ghicitoare, ca apoi s experimenteze i ea marea bogie primit de la Dumnezeu prin Isus Christos. LUPTA INPOTRIYA PUTERII NTUNERICULUI Isus a venit ca s distrug lucrrile diavolului. Biblia spune: "Ei l-au biruit prin Sngele Mielului i prin cuvntul mrturisirii lor, (Apoc.12:11) Victoria este de partea noastr prin Sngele Mielului si prin mrturisirea lui Isus. "Mai muli da partea noastra dact mpotriva noastr". Nu trebuie s raminem in ntuneric. Isu spune: "EU snt lumina lumii, cine M urmeaz pe Mine, nu va umbla n ntuneric, ci va avea lumina vieii." (loan 8 :12). Puterea nemrginit a numelui Su este a noastr. M bucuram mult cnd reueam s duc vestea bun a victoriei lui Isus, celor ce locuiau n ntuneric. Dar ori de cte ori duceam aceasta veste celor mpovorai i legai de pcatul vrjitoriei m simeam att da obosit nct abia m tram pna la pat. Inima mi btea cu neregularitate i m simeam bolnav. Intr-o sear am avut o convorbire ndelungat cu Tatl meu ceresc i i-arn spus: Nu mai pot continua n condiii att de grele, Doamne. De ce s duc chiar eu aceast veste, de ce s lupt chiar eu mpotriva acestui pcat ? Atia servi credincioi de-ai Ti trec sub tcere aceste realiti. In asemenea condiii ntr-o luna sau -dou, inima nu-mi va mai rezista. Tatl ns mi-a rspuns.prin acest verset: "Nu te teme, ci vorbete i nu tcea, cci Eu snt cu tine si nimeni nu va pune mna pe ine ca s-i fac ru, (Fapte. 18:9-10). Inima mi s-a umplut de bucurie din pricina rspunsului lui Dumnezeu i m-am rugat astfel: "Doamne, vreau s te ascult. Nu vreau s m tem i s tac. Dar bazndu-m pe aceist promisiune te rog s m ocroteti cu sngele Tu, ca demonii s nu m poat atinge," Chiar n clipa acaea am simit c inima mi bate normal. tiam c Dumnezeu m-a vindecat. De atunci, ori de cte ori vorbeam despre aceste pcate demonice m simeam tot att de bine ca nainte. Isus e nvingtorul. Teama de demoni e inspirat chiar de ei, dar nu avem de ce s ne temem pentru c cei ce snt alturi de noi snt mai muli i mai puternici dect cei ce snt mpotriva noastr. Noi sntem ascuni mpreun cu Chriatos n Dumnezeu: ce adpost minunat! Marele Preot i mulimea ngerilor snt da partea noastr. IUPOTRIVITI-VA DIAVOLULUI SI EL VA FUGI DE LA VOI ntr-un orel din Germania, un grup de studeni se ntlneau la sfrsit de sptmn. Fiecare din cei zece studeni credincioi a mai adus cte un coleg necredincios. In perioada

dintre ntlniri ne-am rugat mult, am discutat, mpartindu-ne gndurile, iar la sfritul zilei de duminic opt studeni L-au primit pa Isus Christos ca salvator personal. Trudi - o student la medicin - s-a apropiat de mine ntr-o sear, pe cnd pornisem obosit dar mulumit nspre camera mea. "Corrie, ti mulumesc pentru tot ce-ai fcut pentru John. El mi-e logodnic i astzi a fost rennoit. Pn acum era att de ntunecat, dar acum e fericit cu adevrat." -Da, ce bucurie e aceasta, Trudi. S-i mulumim lui Dumnezeu care a fcut acest lucru. Eu snt doar mldit pe vi, o conduct a binecuvntrllor Sale. Dar spune-mi ce-i cu tine? - N-am venit s vorbim despre mine, ci despre John. - Cum doreti: s vorbim deci despre acea mare transformare experimentat de John atunci cnd Dumnezeu 1-a scos din ntuneric i 1-a aezat ntr-o lumin minunat. Apoi uitndu-m dintr-o dat n ochii ei, am poruncit demonilor, n Numele lui Isus, s-o prseasc i s se ntoarc n adncuri, n locurile crora le aparin. Pe faa ei s-a putut vedea o mare schimbare. - Este oare speran i pentru mine? S-a plecat pe genunchi i a strigat: snt liber, i mulumesc Doamne, snt liber. L-a slvit pe Dumnezeu cu o bucurie izvort din adncul inimii. Apoi mi-a mrturisit c a doua zi voia s se sinucid. Privirea ochilor ei mi spunea c nu e eliberat total dar a prsit camera mea cu o mare mulumire. Genunchii mi tremurau. M-am cutremurat. N-am tiut nimic concret despre fata aceasta i totul s-a petrecut fr s fii tiut ceva despre ea. Ce biruin. Dei era trziu totui am cobort s caut pe cineva cu care s m rog. In localul adunrii i-am gsit pe studenii credincioi ngenuncheai. - Am venit s v spun c Trudi s-a eliberat. - tim. - tii? Cine v-a spus ? - Am tiut c se afla sub stpnirea demonilor. Cnd am vzut-o pornind spre camera dumneavoastr, am ngenunchet i.l-am rugat pe Domnul s v foloseasc pentru scparea ei. Apoi dintr-odat rugciunile ni s-au transformat n laude i am tiut c au fost ascultate. -nc nu e total eliberat, mai rugati-v pentru ea pn biruina va fi deplin. Peste trei zile am slujit la universitatea la care Trudi urma cursurile, dar ea s-a ascuns n spatele celorlali. Studenii m-au rugat s-i vorbesc, dar Domnul nu mi-a dat aceast nsrcinare. Cu o sptmn mai trzlu, ea m-a vizitat n oraul n care lucram n acea perioad i atunci Dumnezeu m-a folosit ca s duc la capt acea lucrare pe care El a nceput-o n Trudi. Eu snt contient de faptul c nu am un dar special de a scoate demoni, dar dac e necesar, cnd Domnul ne-o cere, trebuie s apelm la promisiunea Lui din Marcu 16:17, "Vor scote draci n Numele Meu".

MAI MULT CA PSIHOLOGIA

Psihologia e folositoare chiar necesar pentru cunoaterea i ndrumarea oamenilor, dar nu e i suficient. mi amintesc de o discuie cu un pastor german din cadrul unor convorbiri spirituale grele i serioase. ase oameni mi-au mrturisit cite ceva despre apsarea i ntunericul lor luntric, precum i intenia lor de sinucidere. Am reuit s-i ajut pe unii dar nu pe toi. - Nu m-ai putea sprijini? - L-am ntrebat pe un pastor - (colaborarea nseamn mult In aceste cazuri: n timp ce unul se roag, cellalt poruncete duhurilor s prseasc persoana respectiv.) Drept rspuns pastorul mi-a inut un discurs despre mecanismul de autoaprare al subcontientului nostru - ceea ce nu mi-a ajutat de loc. E att de ineficace s rezolvm problemele mari cu rspunsuri micii Un profesor de teologie a fost ntrebat: "i nvai pe studeni cum s scoat demonii?" - Nu prea, - rspunse el - nici eu nu m prea pricep. - Si totui ndrznii s-i trimitei n satele sl oraele care snt pline de vrjitorii Credei c cunotinele n legtur cu cartea Genesa, sau altele, le vor fi de ajutor n lupta mpotriva duhurilor care au subjugat azi atia oameni? Bibra Otto subliniaz n recenta sa carte acest punct critic al bisericilor i cumunitilor da astzi. Intr-un capitol separat vorbete despre scoaterea demonilor astfel: "Domnul nsui a dat ucenicilor putere deplin asupra tuturor demonilor (Luca 9:2; Mat.10:1), le-a poruncit s scoat demonii (Mat.10:8) Le-a mai dat si o garanie sigur: "In numele Meu vor scoate draci" (Marcu 16:17)] Cine suntem noi ca s neglijm aceste cuvinte clare ale Domnului nostru doar pentru c nu le putem primi sau pentru c ne acuz ? Ci alearg stpnii de duhuri rele n jurul nostru, cte suflete snt chinuite de cel ru n sanatorii, fr ajutor i fr vreo speran doar pentru c biserica Domnului neglijeaz nsrcinarea sa n acest sens, pierzndu-i astfel din puterea divin deplin? Astfel biruina deplin a Domnului Isus Christos rmane ascuns. Puterea Numelui Su nu poate aciona, braul Su puternic nu vindec, oprite de necredincioia noastr :impria Sa nu mai continu s se leasc, fiindc servii chemai ai Evangheliei nu mai mplinesc porunca Domnului lor i necredina lor st de-a curmeziul cii Lui. Nu putem i nu ne este permis s neglijm porunca Domnului nostru cu privire la scoaterea demonilor. Nu ne e permis s o desconsiderm i s o trecem sub tcere i pe viitor! A nfrunta demonii cu puterea deplin a Numelui Lui Isus, nu este un lucru secundar ci parte organic a sarcinii i puterii noastre, aa cum a fost i n viaa Domnului Isus. De fapt ce-am vrea s facem n lumea de astzi att de plin de demoni, fr aceast putere? Am fi nite oameni nvini unainte de a ncepe lupta. Muli oameni ateapt s fie eliberai de demoni, dar cine i-ar putea salva dac nu solii lui Isus? Vrjitorii? Nu de puine ori oamenii chinuii de duhuri necurate merg s obin uurare la vrjitori, ca dup aceea s intre n stpnirea unor demoni i mai ri. Cum s aib loc scparea dac nu prin puterea numelui lui Isus? In cursul lucrrii lui Isus pe pamnt, scoaterea dracilor a fost un lucru att de esenial nct El a putut s spun: "Dac Eu scot dracii cu Duhul lui Dumnezeu, atunci mpria lui Dumnezeu a venit peste voi" (Mat.12:28). Deci ieirea demonilor a fost un semn al nceperii mpriei lui Dumnezeu. Privind situaia noastr de astzi prin prisma cestui adevr, ne dm seama c Domnul ne spune i nou: "Dac stai pasivi fa de ravagiile fcute de demoni s nu v nchipuii c zidii mprie lui Dumnezeu, n timp ce stpnirea dumanului este neatins O de ne-am da seama, nainte ca lumea s ne reproeze ironic, ct de ridicoli sntera n fata lumii vizibile i invizibile, dac alturi de celelalte aciuni

evlavioase ne lipsete aceast putere deplin. Nicidecum nu ne este permis s privm pe ndrcii de acea putere eliberatoare i victorioas de care avem nevoie i care lucreaz numai prin numele lui Isus i prin servii Si mbrcai cu aceast putere.

POVARA DEMONICA SI STAPINIRE DEMONICA In unele cri putem ntlni descrierea unor boli sufleteti. Eu a dori s prezint numai influena pe care demonii o exercit asupra oamenilor. Dr.E. Flring noteaz alturi de alte experiene ale sale n acest domeniu, urmtorul fapt: "Exist diferen ntre poar demonic i stpnire demonic. Aceast diferen depinde de gradul de influen sau stpnire a demonilor asupra oamenilor - dup cum acetia rmn n ei, sau vin-merg i apar numai n anumite perioade,in restul timpului omul parnd liber i normal. Gravitatea simptomelor unui om stpnit da demoni e n funcie de numrul si felul demonilor: comportri ciudate, senzaii neobinuite ce revin periodic. (voci ciudate, gnduri ciudate, stimulri la ucidere sau sinucidere, frica, manifestat sub diferite forme, ce revine periodic), forma de manifestri demonice permanente (hulirea numelui lui Isus, blestemare, comportare respingtoare la amintirea numelui lui Isus, mpotrivire evident fat de Biblie, manifestarea urii la citirea Evangheliei, mpietrire aparent a inimii la chemarea la pocin chiar i n ciuda rugciunilor altora). Respingerea chemrii la pocin e nsoit uneori de manifestri ca: micri groteti (chiar dansuri), voci strine sau crituri care vorbesc prin respectivii i care snt total diferite de vocile lor, paralizarea unuia sau a mai multor membre, diverse crampe i zvrcoliri care l doboar aproape. Ochii au uneori o expresie deosebit, slbatic su speriat. Mai pot aprea boli de inim sau persoana n cauza poate emana un miros puternic. Dintre aceste simptome, apare una sau alta, sau mai multe. In majoritatea cazurilor gsim n biografia acestor oameni, faptul c ei sau una din rudele lor au avut legturi cu vrjitoria, magia alb sau magia neagr. preziceri, amulete i alte lucruri de acest fel i implicit cu persoane care exercit o influent demonic (vrjitori, prezictori, sprititi, persoane care se ocup cu ghicirea viitorului din crile de joc sau din liniile palmei) Dac cineva intr uuratic n contact cu pcatul celorlali sau cu oameni influenai.de demoni, el nsui poate fi atacat de demoni. Nu n zadar i se atrage atenia lui Tlmotei ca s nu se grbeasc cu punerea mainilor. Practic nu se poate face o delimitare exact ntre o persoan "mpovrat l una "stpnit" de demoni. Hotarul Intre aceste dou situaii ests imprecis. Acest lucru Ins nu conteaz din punct de vedere al ajutorului care trebuie dat n astfel de situaii, pentru c n ambele cazuri tratamentul e acelai: n numele lui Isus, cu puterea sngelui Su, prin credin i prin rugciune ( i dac e nevoie cu post), trebuie s scoatem demonii. Totui n cazul persoanelor "stpnite" lupta este mai grea, dumanul e mai ncpnat, iar obinerea victoriei de ctre servii lui Christos va fi precedat de lupte ndelungate". Eu nsmi am auzit un om stpnlt de demoni vorbind cu o voce cu totul alta dect vocea lui. Se poate ntmpla ca o femele stpnit de demoni s vorbeasc cu un timbru brbtesc.

Expresia ochilor poate fi nfricotoare. Dup cum s-a amintit mai sus, aceti oameni pot s emane un miros neplcut. Odat n Berlin a trebuit s deschid ambele ferestre ale camerei cnd o mam care se pocise recent i-a adus la mine fiica stpnit de demoni. Dar ndat ce demonii au prsit-o, aerul s-a curit, mirosul a disprut complet, o dat cu demonii. Expresia "stpnit de demoni" trebuie folosit numai n cazuri reale. Dac cineva sufer din cauza unei soacre greu suportabile, ar putea afirma pe nedrept i cu uurtate c soacra e "stpnit de demoni", Att mpovrarea ct i stpnirea demonic snt rezultatul unui pcat aproape uitat i svrit "numai din glum" cu mai muli ani n urm. Aici se include i hipnoza i toate celelalte lucruri despre care ne vorbete Deut.l8: 10-13. In aceste versete Dumnezeu spune astfel poporului Su: "S nu fie la tine nimeni care s-i treac pe fiul sau pe fiica sa prin foc, nimeni care are meteugul de ghicitor n stele, de vestitor al viitorului, de vrjitor, de descnttor, nimeni care s ntrebe pe cel ce cheam duhurile sau dau cu ghiocul, nimeni care s ntrebe pe mori. Cci oricine face aceste lucruri este o urciune naintea lui Dumnezeu i din pricina acestor lucruri va izgoni Domnul Dumnezeu pe aceste neamuri dinaintea ta". Adela Dittus era fiica unei familii cretine l totui a ajuns n relaie cu magia. A fost nevoie de o lupt i o rugciune continu de un an i jumtate ca s fie eliberat. In Matei 17:21, Domnul Isus vorbete de acel soi de demoni care pot fi scoi numai cu post i rugciune. In lagrul din Ravensbruck unde m aflam In 1944 mpreun cu sora mea Betsie primeam foarte puin mncare. Betsie a propus ca postul obligatoriu s-L oferim Domnului ca post voluntar pentru ca s devin o binecuvntare. In urma postului am obinut prin El multe victorii asupra demonilor din semenii notri cu care eram alturi. M bucur c Dumnezeu nu ateapt de la noi s stabilim cu precizie diagnosticul; El ne-a permis s acionrii simplu, n numele Lui i vom remarca c Domnul vegheaz asupra Cuvntului Su ca s-L mplineasc" (Ier.1:12.) E o aa de mare bucurie s vezi o victorie imediat prin puterea lui Isus, aa cum am vzut-o eu n cazul unei fete berllneze. Uneori Domnul ascult rugciunea mai trziu. Odat n Elveia perioada de ateptare a fost vizibil inclus n planurile lui Dumnexeu, fiindc astfel a contribuit la deschiderea ochilor unui pastor. M-a vizitat o mam cu fiica ei de 15 ani. Starea fetei inspira mai mult dect mila. La cel mal mic zgomot se grbovea de fric ascunzndu-i faa n braele mamei sale. Ochii mamei, plini de lacrimi, se uitau la mine rugtori. "Ieri seara ai vorbit despre faptul c promisiunile lui Dumnezeu snt adevrate - zise femeia - Le credei ntr-adevr?" "Da," - rspunsei imediat - "Promisiunile lui Dumnezeu snt adevruri mai mari dect necazurile noastre." "Atunci v rog pentru Christos - m ruga ptima - scoatei demonul acesta". Am rmas consternat, , parc m-ar fi lovit cineva. Orice Doamne, numai acest lucru nu Acesta a fost un domeniu unde n-am ndrznit sa ptrund.

10

M-am rugat n mine nsmi "Doamne, Tu tii c nu pot s fac acest lucru i nici nu vreau." Domnul ns mi-a rspuns clar i pe-neles: "Totui trebuie s-1 faci fiindc ce ai spus femeii conine un adevr mai mare dect i nchipui. Promisiunile Mele snt adevrate!" Am citit cu mama fetei Marcu 16, apoi ne-am rugat mpreun. I-am cerut lui Isus Christos s ne acopere cu sngele Lui, s ne dea un adpost sigur n lupta cu diavolul i mpotriva oricrui atac din partea lui. Apoi am ntrebat fetia: "II cunoti pe Domnul Isus?" "Da ml-a. rspuns ea - i vreau ca El s m fac fericit". Atunci am poruncit demonilor In numele Domnului Isus care a fost victorios pe cruce i care ne-a curit cu sngale Su, s prseasc fata si s se ntoarc n adincurile crora i aparine, I-am interzis s intre n altcineva sau s se rentoarc n aceast feti. Srmana copil a plecat precum venise - motiv de adnc nefericire pentru mine. "Cit de slab mi-e credina - mi ziceam - i ct de mult mi lipsete puterea lui Isus. Tot ce am propovduit s-a dovedit a fi numai teorie pentru c n practic am dat faliment." Am btut la ua pastorului. M-a primit amabil. "Am nevoie de ajutor" i-am spus "si i-am descris situaia". M-a privit speriat "Oh, acesta e un teritoriu pe care n-a vrea s pesc!" Dar atunci cine s fac aceast lucrare ? Doar sntei pastorul acestei biserici i avei promisiunea lui Dumnezeu la dispoziie. V rog s citii Marcu 16:l7." i-a luat biblia i a citit "Iat semnele care vor nsoi pe cei ce vor crede: n Numele Meu vor scoate draci... i versetul 20, "Iar ei au plecat i au propovduit pretutindeni. Domnul lucra mpreun cu ei i ntrea Cuvntul prin semnele care-i nsoeau." Pastorul i-a plecat faa n palme. Citirea a continuat cu rugciune. L-am auzit optindt "Iart-m Doamne c mi-am neglijat datoria." M-am bucurat c acest pastor a avut de nvat din faptul c ncercarea mea euase. Seara cnd prseam oraul aveam mult pace n inim, dei existau multe lucruri nenelese, Isus nvinsese. Peste dou zile am primit o scrisoare dela soia pastorului: "Corrie, s-a intmplat un lucru minunat: cnd fata cu mama ei au prsit camera ta i au ieit n strad, demonul a prsit copila. Azi diminea au venit amndou la mine, cu inima plin de mulumire i slvire fiindc promisiunile Domnului, date prin Cuvntul Su snt adevrate i El face cum spune. Soul meu ar vrea s tie dac vei veni din nou i dac vei sta mai mult de trei zile - Eu ns tiam c nu nevoie. Isus nvinsese i El putea folosi pe oricine ar fi fost gata s-L asculte. Puterea lui Dumnezeu este deajuns pentru a face ceea ce iubirea Lui' vrea s fac. Am fost nfrnt n mai multe rnduri. Acestea snt cele mai sumbre clipe din viaa mea. Nu snt chemat s rmn mai mult timp ntr-un loc i astfel, uneori trebuie s ntrerup

11

lucrarea prea devreme. In asemenea cazuri l rog ntotdeauna pe Dumnezeu s-mi cerceteze inima i s-mi arate dac snt pe vreo cale ascuns, rea (Ps. 139:23-24), deoarece dac sntem neasculttori n ceva, ne alturm dumanului! Aceast rugciune de cercetare a inimii i, ndat ce Dumnezeu ne-a descoperit pcatul, mrturisirea imediat a lui i primirea cu mulumire a iertrii conform cu I loan 1:7-9, snt neaprat necesare in toate luptele cu dumanul. Satana i arat puterea prin oamenii stpnii i urmrii de demonii. In astfel de lupte ne aflm pe un sol periculos i o infim ncredre n sine, iubirea de bani, mndria, teama, sensibilitatea sau orice alt pcat devine un obstacol i e suficient pentru ca Satan s-i poat arunca sgeile spre noi. De aceea pcatul descoperit trebuia dus, imediat sub crucea lui Isus. Acest lucru e necesar i pentru aceea care au doar un rol ajuttor n aceasta lucrare. n asemenea cazuri caut ajutorul unui alt copil al lui Dumnezeu. In timp ce unul se roag, cellalt se ocup de cel apsat de demon.

SABIA DUHULUI - CUYINTUL LUI DUMNEZEU Dup cum ara mai amintit, n Germania se svresc multe pcate demonice. Astfel unul pe care 1-am ntlnit a fost "scrisoarea cereasc". Aceast scrisoare conine cuvinte i propoziii ce se cnt, avnd o introducere ce spune c scrisoarea provine direct de la Isus. Totodat conine promisiunea c aduce noroc i scap din pericol. In Berlin, ntre asculttori, am observat un om batrn care m asculta cu sete. La terminare am dat mna cu el i l-am ntrebat "L-ai primit deja pe Isus ca salvator?" Rspunsul fu "Nu". "Dar eu snt sigur c dorii s-L primii" - am reluat eu - "Citesc n ochii dumneavoastr dorina dup pace. Isus poate s v-o dea. Cerei i chemai-L, El va veni, mai mult chiar, El a i btut la u. I-ai auzit Cuvlntul, i va intra n inima dumneavoastr dac o deschidei. In Ap.3:20 El spune: "Iat Eu stau la u i bat. Dac aude cineva glasul meu i mi deschide, voi intra la el," "Eu nu am nevoie de ceea ce mi spunei dumneavoastr, pentruc am "scrisoarea cereasc" - mi-a rspuns omul i mi-a artat o foaie de hirtie nvechit. Era o scrisoare ce ncepea astfel: "Eu Isus scriu aceast scrisoare. Ea te scap de orice pericol". Apoi urmau o mulime de cuvinte fr neles. "-In timpul unul bombardament berlinez am legat aceast hlrtie de gtul unul cline i lam alungat In strad -mi explica btrlnul -De jur mprejurul lui au czut bombe fr s-1 ating In schimb pe el."

12

"-Trebuie s alegei intre scrisoarea aceasta i Isus pentru c scrisoarea aceasta nu poate proveni de la Isus ci de la diavolul." Am privit n jur i am solicitat o fat care purta pe hain semnul "Ajutor" I-am spus despre ce era vorba i am rugat-o sa rmn lng mine. Una trebuia s se roage n timp ce cealalt vorbea cu acel batrn. Tnra fat s-a dus imediat la el i i-a spus pe de rost Deut. I8:l0-13. Era una dintre tinerii care stiau s mnuiasc sabia Duhului din memorie. Ct de folositor e s tim versete biblice pe de rost si sntem narmai mpotriva diavolului n acest fel. Eu trebuia s plec la o alt adunare, de aceea am relatat situaia pastorului i l-am sftuit s - ncerce s-l conving pe btrln s-i dea scrisoarea pe o sptmlri, iar n acest timp el s fie condus la Dumnezeu. Dup ce a dat scrisoarea din convingere, i-au vorbit despre mesajul lui Isus. Farmecul scrisorii a ncetat i Domnul Isus i-a terminat lucrarea n acest om - s-a pocit - 1-a primit pe Isus i a gsit pace, iar scrisoarea a fost nimicit. Se tie n general c vrjitori exist numai n rile pgne. Nu de mult ns am aflat c o tnra din Germania care era mereu bolnav s-a nsntoit de ndat ce a primit o amulet pe care trebuia a-o poarte la git. n schimb, inima ei a fost copleit de un ntuneric apstor. Zmbea rar i dup un timp a ncercat s se sinucid. Prinii ei au cerut ajutorul unui evanghelist. Acesta printre altele a ntrebat daca nu cumva copila purta vreo amulet la glt. Foarte cu greu evanghelistul a convins copila s renune la amulet. Ea a adugat "nu cumva s-1 deschidei. Cel care mi l-a dat mi-a spus c e deosebit de periculos". In ciuda avertizrii, evanghelistul a deschis amuleta. In ea se afla o hirtiu cu aceste cuvinte: "i poruncesc Satan s ii acest corp n sntate pn cnd vei reui s-i duci sufletul n iad". Amuleta a fost nimicit i fetita s-a mbolnvit, dar dup aceea s-a vindecat cu adevrat, n numele Domnului Isus, prin punerea miinilor. NETIINA E PERICULOASA Un evanghelist german., prea bine cunoscut, a avut o trist experiena. A fost vizitat de o femeie care se afla ntr-o stare spiritual jalnic. Avea o privire care te ngrozea. Evanghelistul i-a dat seama c femeia e stpnit de duhuri necurate. El a vrut s-o ajute si i-a pus minile peste ea pentru a o scpa de sub robia nemiloas a demonilor. Dar ndat ce a atins-o, el nsui a czut la pmnt, pierzndu-i contiina pe timp de o or. Cnd i-a revenit a aflat c ntre timp femeia se aruncase ntr-un ru. L-am ntrebat dac n-a tiut c nu e permis s atingi prin punerea minilor un om stpnit de demoni. Evanghelistul a recunoscut cu tristee c n-a tiut de acest pericol. Dei era un om binecuvntat cu pregtire teologic i cu dragoste, totui a avut o nereuit din cauza netiinei sale. Isus a spus clar: "In numele Meu vor scoate draci.... i vor pune minile peste bolnavi i bolnavii se vor nsntoi" (Marcu 161 17-18). Isus nu amintete de punerea minilor peste cei stplnii de duhuri necurate.

PUTEREA SINGELUl LUI ISUS

13

Niciodat nu avem voie s ne ocupm cu oameni influenai de demoni, fr s facem apel la aprarea i adpostul sngelui lui Isus. Noi biruim prin sngele Mielului i prin cuvntul mrturisirii noastre i nu ne iubim viaa chiar pna la moarte (Apoc. 12:11). Nu nelegem, dar putem experimenta faptul ca Dumnezeu i ine n mod necesar promisiunile dac i ascultm Cuvntul, actionnd conform acestuia. "Nebunia lui Dumnezeu este mai neleapt dect nelepciunea nelepilor" (I Cor.l si 2). Numai "raiunea credinei" poate s priceap aceste lucruri. S ne gndim i la faptul c starea normal, a unui cretin este de a fi rstignit mpreun cu Christos (Rom. 6:3,6). Dac copiii lui Dumnezeu cer adpostul sngelui lui Isus fr ca firea lor s fie rstignit, trupul lor rmne influenabil de duhurile necurate. D-na Lewis scrie n acest sens urmtoarele! "Dac vorbim de puterea de aprare i curire a sngelui lui Isus fr s tim c "rstignirea mpreun cu Christos" este intrinsec acesteia, atunci nu am priceput i nu ne-am nsuit nc puterea total a operei de salvare a Golgotei."

PREZICEREA CU AJUTORUL MIJLOACELOR VRJITORETI Uneori Diavolul vindec bine trupul. El a gata s vindece, dac prin vindecarea trupului poate s piard sufletul. Ce mare nevoie avem de puterea Duhului Sflnt pentru a nu fi indui n eroare de astfel de duhuri. Referitor la ultimele vremuri citim n Matei 24:24 "Cci se vor scula Christoi mincinoi i vor face semne mari i minuni, pna acolo nct s-i nele dac va fi cu putin chiar i pe cei alei." Dumanul e mai periculos atunci cnd apare sub chipul unui nger de lumin dect atunci cnd umbl ca un leu urlnd. Soia unul pastor mi-a mrturisit c simte o apsare n viata ei. Ea fusese un copil iubit al Domnului i tia prea bine c pcatele vrjitoriei snt o urciune naintea Domnului. Intr-o zi fiind bolnav a cerut sfatul medicului pentru a gsi tratamentul corespunztor. Medicul . n lipsa femeii, a aplicat radiothozia diferitelor medicamente. A fixat un inel pe un fir de pr i 1-a lsat s atne deasupra medicamentului. Dac inelul se balansa atunci medicamentul era bun, dac descria un cerc, atunci medicamentul nu era corespunztor. Nu mi amintesc dac nu a fost chiar invers, dar acest lucru nu conteaz e important numai faptul c soia predicatorului a folosit medicamentul astfel gsit i de atunci un ntuneric apstor i cuprinsese inima. Aadar e pcat s recurgi chiar i la o folosire indirect a vrjitoriei. Isus a biruit i n viaa acestei femei. El a eliberat-o de sub apsarea ntunericului luntric. Preiosul Su singe i puterea numelui Su au fost mai puternice dect tria ntunericului. Duhul se lupt pe terenul credinei. S nu uitm faptul c Diavolul are o experien de cca. 6000 de ani pentru a induce n eroare pe sfini.

14

Isus a folosit Scriptura cnd a fost ispitit - metod de loc complicat. Folosind sabia Duhului, Diavolul L-a prsit pentru o vreme (Mat.4): mai trziu ns Diavolul L-a prsit definitiv (cnd n ultima mare lupt de pe Golgota Isus a nvins toate puterile iadului). (Vezi Col.2:15). PUTEREA NUMELUI LUI ISUS Odat fusesem tradus de un translator foarte bun: simeam c-i pusese n slujb att trupul cit i sufletul. tiam c-L iubete pe Domnul Isus din toat inima. Am colaborat cu el minunat cu totul altfel dect cu translatorii indifereni. Seara urma s propovduim din nou Cuvntul, iar n rstimpul dintre dou adunri am fost musafirii pastorului. Aici am avut ocazia s ne apropiem unul de altul. L-am ntrebat: - De ce e att de mult ntuneric n tine ? - Adic cum ? - In ochii ti pot citi c nu ai bucuria Domnului Isus, El a promis "mldielor" bucuria Sa deplin. Unde este dar aceast bucurie? - Nu tiu. - Eu cred c tiu. Pot s-i spun ? - Da, v rog. - Cnd ai venit la Domnul Isus prsind schintoismul, i-ai ntors spatele demonilor, ei ns n-au fcut acelai lucru. - Da, aa e - mi rspunse surprins - dar v rog s nu spunei misionarilor acest lucru, altfel ei ar crede ca m-am ntors la schintoism. - Demonilor nu le pas de "ismi. Ei snt o realitate ca ngerii sau ca tine i mine. Fapt e c nu cunoti acea bogie de care dispui n Isus Christos. Nici o clip nu mai trebuie s fii rob al ntunericului: n numele lui Isus Christos i prin sngele Lui poi fi biruitor asupra acestui ntuneric. In numele Lui vei putea scoate demonii i te vei putea mpotrivi Diavolului. Am citit mpreun promisiunule minunate din Marcu 16: 15-18 i ne-am rugat. Dumnezeu i-a eliberat pe deplin copilul. Cteva aptmnl mai trziu l-am ntlnit din nou. Plin de bucurie mi-a mrturisit c Dumnezeu prin puterea mare a numelui lui Isus i-a eliberat i soia i copiii de sub apsarea ntunericului. Acest nume are toat putere n cer i pe pamnt. Numele Lui este deasupra tuturor numelor. Dar de ce elibereaz oare Dumnezeu n numele lui Isus? Fiindc El ne-a izbvit din pcat (Mat.1:21). "Isus n limba ebraic Inseamn: "Domnul este Salvatorul nostru." In acest nume se include deplintatea salvrii pe care Domnul ne-a dat-o prin moartea i nvierea lui Isus. Numele de Isus este expresia victoriei Celui nviat i expresia puterii depline a Christosului biruitor. Fr ndoial c iadul se cutremur n faa numelui lui Isus. In decursul veacurilor Diavolul a ncercat s estompeze acest nume. Intr-un fel sau altul pentru ca slava strlucitoare i puterea eliberatoare i deplin victorioas a acestui nume s nu fie vzute i deci nici trite. Numele lui Isus nu trebuie s fie neglijat i ocolit Aici nu e vorba de vreo problem formal de limb, ci de o realitate, un fapt de baz esenial i hotrtor.

15

Snt muli misionari care au sacrificat totul: bani, familie, cmin, dar nu i-au nsuit acea bogie pe care le-o ofer Cuvntul lui Dumnezeu. Pregtirea lor teologic e temeinic, dar ar fi fost mult mai bine s fi nvat i cum se scot demonii i cum se pot vindeca bolnavii n numele lui Isus. Cte puteri sumbre exist n lume! Noi ns nu trebuie s ne temem de ele. Frica de demoni e inspirat tot de ei: dar noi biruim prin sngele Mielului i acest snge ne apr. Ce mare bucurie e faptul c dispunem de puterea deplin a numelui lui Isus. Snt mai muli alturi de noi dect mpotriva noastr. Alturi de noi st Marele nostru Preot cu nenumratele Sale legiuni de ngeri, BUMERANG Primul pas spre victorie este s cunoatem exact poziia dumanului. La o conferina inut studenilor unei coli biblice, m traducea o student. N-a fost uor s-mi neleag spusele. Cnd am amintit un exemplu n legtur cu un radar de bord, sa ncurcat. Nu auzise de radar. Am ncercat s spun un alt exemplu n care era vorba de "bordul vasului", dar ea n-a neles cuvntul i a tcut ncurcat. - Citete te rog acest verset. - Am pus degetul pe Iacov 1:5 "Dac vreunuia dintre voi i lipsete nelepciunea s-o cear de la Dumnezeu care d tuturor cu mn larg i fr mustrare i ea i va fi data". - i lipsete nelepciunea pentru traducere, dar iat aici o poi primi. Era prea trziu fata izbucnise n lacrimi. L-am ntrebat pe conductorul conferinei dac nu s-ar gsi vreun alt traductor, dar el a dat negativ din cap. Iat-m stnd cu mesajul pe care a fi vrut s-1 adresez celor tineri. Erau printre ei unii care aveau probleme grave i ar fi dorit un rspuns la aceste probleme din Cuvntul lui Dumnezeu, - rspuns pe care-1 ineam eu n mini. Ce situaie absurd, ce stare de neputin, s nu poi transmite mesajul lui Dumnezeu, Numai Diavolul putea sta ascuns n dosul unei asemenea situaii. Primul pas nspre victorie este cunoaterea poziiei dumanului. Diavolul este un duman nfrnt i noi avem dreptul, chiar autoritatea s fim biruitori asupra lui, n numele lui Isus. M-am ntors spre traductoare i m-am adresat demonului: - Putere a ntunericului care mpiedici aceast tnr s traduc mesajul lui Dumnezeu, i poruncesc n numele lui Isus s-o prseti i s cobori n adncuri. Ea este templul Dulului Sfnt, i al lui Dumnezeu i nu al Diavolului. Tinra a fost eliberat i a tradus n continuare cursiv i aceast ntlnlre cu studenii a fost binecuvntat. Faptul cu care Diavolul a vrut s-i demonstreze puterea s-a dovedit a fi bumerang, demonstrnd tocmai victoria numelui si a puterii lui Isus Christos. NU E NEVOIE DE RECLAMA. Acum ctiva ani cnd Dr.Torrey Johnson a venit n Olanda pentru a ncepe lucrarea. Tinerii lui Christos", s-au ivit multe mpotriviri. In ziare apruser articole compromitoare, i s-au fcut caricaturi i l-au acuzat fr temei. Dar cnd a nceput misiunea nu s-a gsit nici o ncpere care s-i poat primi pe toi asculttorii adunai.

16

Dumanul i-a fcut cea mai mare reclam. Tot aa i noi trebuie s fim cu bgare de seam pentru c ocupndu - ne mult cu Diavolul i amintindu-ne de intrigile lui, i-am putea face reclam. Nu de mult auzisem de un om din India care ar poseda puterea i semnul ce vor fi posedate n ultima vreme de Antichrist si de ajutorul lui. A fi vrut s aflu mai multe despre el pentru a-i putea apra pe oameni mai bine de el. Dar cnd L-am rugat n acest sens pe Dumnezeu, El mi-a rspuns: Nu vorbi despre Antichrist, vorbete despre Mine". Am nvat un lucru important - dei e necesar s ne cunoatem dumanul i s ne aprm unii pe alii de el, dei netiina e periculoas, totui nu trebuie s risipim mult timp i mult vorb n acest sens. Duhul Sfint este pe pmnt ca s-L proslveasc pe Isus, iar noi sntem templul Duhului i avem misiunea de a ne lsa folosii de El. S fim conductele apei vieii pe care Isus vrea s-o druiasc prin noi oamenilor. Pe Isus I proslvim ducndu-ne si fcnd ucenici din toate neamurile. Noi trebuie s transmitem mesajul despre lumina si despre iubirea etern. Noi Il predicm pe Isus ca putere a lui Dumnezeu (I Cor. 1:23-24).

PREA MULT COZONAC I CAFEA In Africa de Sud am fost chemat la telefon: - Corrie, ai putea s ne ajui? Este aici o fat stpnita de demoni nu tim ce s facem cu ea. Nu m-am bucurat de loc. Nu snt nzestrat n mod deosebit cu darul de scoatere a demonilor. Totui cred c nu putem ovi atunci cnd Dumnezeu ne chiam. Dac noi nu scoatem demonii cine i va scoate atunci ? Oare Belzebub ? De ce a aprut n mine o reacie de opunere? Frica mea nu avea temei, pentru c teama de demoni e insuflat chiar de ei. Dar totdeauna e ngrozitor s vezi cum Diavolul I chinuia pe om. Apoi am telefonat unei cunotine, care avea automobil i i-m mprtit situaia, rugndo s m duc pn la locul respectiv, dar ea mi-a rspuns: - Corrie, tii c snt gata ntotdeauna s te ajut, dar astzi e imposibil. Toat ziua trebuie s gtesc prjituri pentru adunarea de mine dup-amiaz. M-am suprat i am nchis receptorul. In camera mea se aflau trei pastori i le-am spus: - Prea multe prjituri i pre muli demoni snt n adunrile noastre. N-am nimic mpotriva cafelei i a cozonacului la cina iubirii, dar ct timp se pierde cu gtirea prjiturilor i tortelor delicioase, n timp ce muli n-au auzit niciodat Evanghelia. Isus a murit pentru pcatele ntregii lumi i totui snt att de muli care n-au auzit niciodat de acest Isus care a murit pentru ei. Poate chiar n vecintatea casei aceleia unde se fac prjituri i torte, triesc oameni al cror suflet ar putea fi salvat pentru viata venic. Altfel ns pot pieri pentru venicie. Snt prea muli demoni n bisericile noastre. i ce se face cu acel om care este stapnit ntr-o msur mai mare sau mai mic de demoni? E dus la psihiatru care 1 trateaz cu ocuri - cu alte cuvinte ei vor s rezolve marea mizerie a sufletului cu mijloace neputincioase care uneori nrutesc situaia celui n cauz. Unul dintre cei trei pastori m-a dus la tlnra bolnav, m In ziua aceea am fost Infrtnl i n-ara neles pentru ce. | Din cauza mniei sau a nelinitei din inima mea? Poate acesta este

17

motivul. Dac dm loc pcatului nseamn c dm mina cu dumanul i devenim neputincioi n fata lui. In Noua Zeland la un cerc de femei am povestit i cteva din ntmplrlle relatate n crticica de fa. Una dintre femei mi-a spus: - Acum neleg ce are fetita vecinei mele. M tem c e stpnita i ea de duhuri necurate. Oare distana ne mpiedic s scoatem duhurile necurate din ea? Ne-am plecat pe genunchi i n Numele lui Isus am pruncit demonilor s prseasc fetia. Copila s~a vindecat complet spre bucuria prinilor i spre bucuria noastr. Dar dup aceea a aprut o alt vecin care ne-a spus plngnd c fiica ei a fostt atins de aceai boal de care suferea pn acum fetia celeilalte vecine. Ne-am dat seama c nu interzisesem demonilor s intre n vreo alt fiin. mpreun cu civa credincioi ne-am rugat din nou poruncindu-le demonilor s o prseasc i pe acaasta feti i s coboare n adncurile crora le aparin. "Deci ce vom zice noi n faa tuturor acestor lucruri? Dac Dumnezeu este pentru noi cine va fi mpotriva noastr? El care n-a cruat nici chiar pe Fiul Su, ci L-a dat pentru noi toi, cum nu ne va da fr plat mpreun cu El toate lucrurile? n toate aceate lucruri noi suntem mai mult dect biruitori prin Acela care ne-a iubit. Cci snt bine ncredinat c nici viaa, nici moartea, nici ngerii, nici stpnirile, nici puterile, nici lucrurile de acum, nici cele viitoare nici nlimea, nici adncimea, nici o alt fptur nu vor fi n stare s ne despart de dragostea lui Dumnezeu care este n Isus Christos Domnul nostru (Rom. 8: 31-32, 37-39).